Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 15

|

Donnerstag, 9. April 2015

|

135. Jahrgang

|

Auflage 20 165

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Bau- und Gewässerschutzpublikation

sende Schulverordnung kann während der Reglementsauflage ebenfalls eingesehen werden.

Bellmund Baupublikation Gesuchsteller: Bruno Poletti, Jensgasse 8, 2564 Bellmund. Projektverfasserin: Dietziker Architekten GmbH, Patrick Dietziker, dipl. Architekt ETH/SIA, Dammweg 3, 2502 Biel. Bauvorhaben: Neubau eines Mehrfamilienhauses mit Einstellhalle. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Bellmund, Hausmatten 14, Parzelle Nr. 1358, Koordinaten 217.400/558.540, Wohnzone 2a (W2a). Ausnahme: Unterschreiten des Strassenabstandes durch vier Aussenparkplätze und Kehrichtsammelplatz (Art. 80 SG in Verbindung mit Art. 5 Abs. 2 GBR). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Bellmund, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Einsprachefrist: Bis und mit 4. Mai 2015. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Be0901 006.681857

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Brügg Mitteilungen aus dem Gemeinderat Teilrevision Schulreglement Beschlussfassung zuhanden der Gemeindeversammlung vom 11. Juni 2015 Anlässlich der letzten Beratungen über Budget und Finanzplan beschloss der Gemeinderat, ab Anfang 2015 – unter Vorbehalt der Zustimmung durch die Gemeindeversammlung – a uf freiwillige Beiträge an Zahnbehandlungen und Behandlungen anomaler Gebisse von Schulkindern zu verzichten. Weiterhin werden durch die Gemeinde selbstverständlich die gesetzlich vorgeschriebenen Kosten für die jährlichen Zahnuntersuchungen übernommen. Mit diesem Entscheid wird sich Brügg den allermeisten Gemeinden im Kanton Bern angleichen. Diese, und weitere kleine Anpassungen, fordern eine Teilrevision des Schulreglementes. Der Rat hat das Reglement zuhanden der beschlussfassenden Gemeindeversammlung vom 11. Juni 2015 verabschiedet. Die gleichzeitig angepasste und durch den Gemeinderat zu erlas-

Bushaltestelle Chaletweg; Antrag um Aufhebung Im Zuge der Bauarbeiten für den Zubringer Umfahrung N5 ist es zwingend nötig, die Bushaltestelle «Chaletweg» zu versetzen. Dieser Umstand sowie die Tatsache, dass sich die Kosten bezüglich öffentlichem Verkehr in absehbarer Zeit nicht unerheblich erhöhen werden, liessen den Rat die Aufhebung der Haltestelle «Chaletweg» (beidseitig) prüfen und gutheissen. Dies auch deshalb, weil die Zahl der ein- und aussteigenden Passagiere an dieser Haltestelle sehr gering ist und die benachbarten Haltestellen «Sonnhalde» und «Brüggfeld» nicht weiter als 500 m v oneinander entfernt liegen, was einer guten Dichte der Haltestellenfolge entspricht. Der entsprechende Antrag wird nun via Regionale Verkehrskonferenz dem kantonalen Amt für öffentlichen Verkehr zur Beschlussfassung vorgelegt.

Gesuchstellerin: Qualitech AG, Almuesenacherstrasse 3, 5506 Mägenwil. Bauvorhaben: Einrichten eines Betriebes für zerstörungsfreie Werkstoffprüfung. Standort/Parzelle: Bernstrasse 10, Parzelle Nr. 745. Nutzungszone: Industriezone. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA. Einsprachefrist: Bis und mit 11. Mai 2015. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg.

Freizeitwerk Brügg; Auflösung Mit Bedauern musste der Gemeinderat zur Kenntnis nehmen, dass sich die Verantwortlichen nach langjähriger Tätigkeit zugunsten der Bevölkerung entschlossen haben, das Freizeitwerk aufzulösen. Der Wegzug einer Hauptkursleiterin sowie weitere Umstände haben zu diesem Entscheid geführt. Dem Rat ist es ein grosses Anliegen, Frau Elsbeth Racine und dem ganzen Freizeitwerk-Team ganz herzlich für die wertvolle und grosse Arbeit zu danken! Das Restguthaben im Betrag von gut Fr. 2000.– wird – a uf Vorschlag des Freizeitwerk-Teams – der Stiftung Theodora «Spitalclowns» überwiesen.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen.

Brügg, im April 2015 Bauverwaltung Brügg

Br0902 0 06.681939

Ipsach Öffentliche Mitwirkung – ZPP Nr. 5 «Schürlirain» Der Gemeinderat legt, gestützt auf Artikel 58 BauG, folgende Unterlagen zur öffentlichen Mitwirkung auf: – Änderung Zonenplan ZPP Nr. 5 «Schürlirain» – Änderung Baureglement ZPP Nr. 5 «Schürlirain» – Erläuterungsbericht ZPP Nr. 5 «Schürlirain» Mitwirkungsfrist: 15. April bis 15. Mai 2015. Auflageort: Bauabteilung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach.

Br0901

Die Unterlagen liegen während der Mitwirkungsfrist in der Bauabteilung öffentlich auf und können während den Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Sämtliche Dokumente sind auch im Internet unter www.ipsach.ch abrufbar. Begründete Einwände und Anregungen sind innert der gleichen Frist schriftlich an den Gemeinderat zu richten. Allfällige Einsprachen können erst anlässlich der öffentlichen Planauflage gemäss Artikel 60 BauG und nicht im Rahmen des Mitwirkungsverfahrens eingereicht werden.

Gestützt auf Artikel 45 ff. der Gemeindeverordnung des Kantons Bern vom 16. Dezember 1998 wird bekannt gegeben, dass folgender Gemeindeerlass revidiert worden ist:

Bestattungs- und Friedhofverordnung vom 20. Juni 2011 Begründung Neuaufnahme Grundgebühr für Aufbahrungen von Auswärtigen im Anhang I. Genehmigung Der Gemeinderat hat die Änderung im Anhang I am 2. März 2015 mit Inkrafttreten per 1. März 2015 beschlossen. Brügg, anfangs April 2015 Der Gemeinderat

Kontaktperson Ip0901 Bauabteilung Franziska Bratschi, Leiterin Bauabteilung Tel. 032 333 78 22 E-Mail: franziska.bratschi@ipsach.ch

006.681854

Nidau

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

Rübentransporte; weitere Übergangslösung für 2015 Leider erfuhren die Sanierungsarbeiten an der Safnernbrücke infolge schwieriger Bodenbeschaffenheit grosse Verzögerungen, weshalb die Brücke erst 2016 für den Verkehr geöffnet sein wird. Der Rat hat demzufolge dem Gesuch des Rübenrings, auch die Rübentransporte 2015 über die Brügg-/Orpundstrasse zu führen, zugestimmt. Die Transporte erfolgen in der Woche 47 (16. bis 21. November 2015). Eine entsprechende Publikation erfolgt zu gegebener Zeit und die betroffenen Anwohner werden direkt informiert. Brügg, 30. März 2015 Der Gemeinderat

– Montag, 20. April 2015, 17 bis 18.30 Uhr – Montag, 4. Mai 2015, 17.30 bis 19.30 Uhr

Für Interessierte stehen an folgenden Tagen Ortsplaner Kurt Kilchhofer und die zuständigen Gemeindevertreter für Fragen und Auskünfte in der Gemeindeverwaltung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach, gerne zur Verfügung (Anmeldung nicht erforderlich):

Br0903 0 06.681963

Häckseldienst Der Häckseldienst der Gemeinde Nidau als Instrument zur Förderung der Kompostierung am Ort der Abfallentstehung. Das Bauamt Nidau stellt Ihnen seine Holzzerkleinerungsmaschine (inklusive Bedienungsmann) an folgenden Tagen zur Verfügung: – Dienstag, den 14. April 2015 Voraussetzung ist jedoch, dass – Sie in der Gemeinde Nidau wohnen – das Schnittgut bereitsteht und keine Wurzelballen, Steine, Erde, Tontöpfe usw. enthält – das Häckselgut im eigenen Garten wiederverwendet wird und – vorgängig mit dem Bauamt (Tel. 032 331 07 93) ein genauer Termin vereinbart worden ist Die Holzzerkleinerungsmaschine ist fahrbar und benötigt eine Zufahrtsbreite von 2,50 m. Sie kann Äste bis maximal 10 cm Durchmesser verarbeiten. Nidau, 16. März 2015 Ni0901 Inspektorat für öffentliche Arbeiten

0 06.681220

Orpund Verkehrsbehinderung Ab Montag, 13. April 2015, wird die Seeländische Wasserversorgung SWG in der Hauptstrasse in Orpund zwischen der Gottstattstrasse und der Brüggstrasse die über 100-jährige Wasserleitung ersetzen. Die Arbeiten dauern bis ca. Ende August 2015. Während den Bauarbeiten ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Der Verkehr wird mittels Lichtsignalanlage oder Verkehrsdienst geregelt. Wir bitten die Strassenbenützer um Verständnis und danken für die Beachtung der aufgestellten Signalisation. Der Zugang für die Anstösser wird jederzeit gewährleistet sein. Worben, 7. April 2015 Or0901 Seeländische Wasserversorgung SWG

006.681820

Reklame

}

oo

-z

Weniger Gewicht pro Teil. Mehr Fahr pro Spass.

o}

zo

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NrQEACfWQN8NAAAA</wm>

JETZT BEI UNS PROBE FAHREN. Bei der Garage Salvato-Kessi AG in Port haben Sie immer einen Vorteil. Persönliche und kompetente Beratung seit über 30 Jahren. www.mazda2.ch

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBdx2W17pVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe9aCz9q2o-0J-OBB5ZQhUmBj0lhGlYSBAtaZ0GpizhSN8OU_5Xyu-wWbPxKhVQAAAA==</wm>

DER NEUE MAZDA2 Effizienz vereint. Fahrspass und Effizienz

Moosgasse 16 – 2562 Port – Tel. 032 331 69 69 Mazda-Hauptvertretung für die Region Biel-Bienne /Seeland / Grenchen / Kerzers – www.salvato-kessi.ch

6-681319/K


Schützenstrasse die über 100-jährige Wasserleitung ersetzen. Die Arbeiten dauern bis ca. Ende Juni 2015.

Port Port sucht Raum für einen Kindergarten In Port wird ein neues Schulhaus gebaut. Während der Bauzeit muss ein Kindergarten für ca. 20 Monate provisorisch umplatziert werden. Hierfür sucht die Gemeinde geeignete Räumlichkeiten wie z. B. A telier, Wohnung oder Einfamilienhaus mit Gartenanteil per Juli 2015 zu mieten. Ist bei Ihnen etwas frei oder kennen Sie ein Lokal? Dann melden Sie sich bitte bei der Bauverwaltung, Thomas Frutschi, Lohngasse 12, 2562 Port, Telefon 032 332 29 39, E-Mail: t.frutschi@port.ch Port, 24. März 2014 Die Bauverwaltung

Po0901 0 06.681740

Öffentliche Mitwirkungsauflage; Revision der Ortsplanung Port – Konzeptphase Der Gemeinderat Port bringt, gestützt auf Artikel 58 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985, folgende Unterlagen zur öffentlichen Mitwirkungsauflage: – Themenblätter – Quartieranalyse – Bericht zur Zukunftswerkstatt – Räumliches Entwicklungskonzept – Richtplan Ortsentwicklung – Erläuterungsbericht Die Unterlagen liegen vom 13. April 2015 bis und mit 15. Mai 2015 in der Gemeindeverwaltung auf und können während der Öffnungszeiten eingesehen werden. Die Unterlagen werden zudem auf der Homepage der Gemeinde (www.port.ch) aufgeschaltet. Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, Donnerstag, 8 b is 11.30 Uhr, 14 bis 17 Uhr. Dienstag, Vormittag geschlossen, 14 bis 17 Uhr. Freitag, 8 bis 11.30, Nachmittag geschlossen. Während der Auflagefrist können schriftlich und begründet Einwendungen erhoben und Anregungen unterbreitet werden. Die Eingaben sind an die Bauverwaltung Port zuhanden des Gemeinderats zu richten. Am Montag, 20. April 2015, 19 Uhr, findet im Matthäuszentrum eine öffentliche Informationsveranstaltung statt. Port, den 7. April 2015 Der Gemeinderat

Po0902 0 06.681928

Scheuren Verkehrsbehinderung Ab Montag, 13. April 2015, wird die Seeländische Wasserversorgung SWG in der Schulstrasse in Schwadernau zwischen der Zufahrt zum Schulhaus und der Liegenschaft Nr. 5 die über 100-jährige Wasserleitung ersetzen. Die Arbeiten dauern bis ca. Ende Mai 2015. Während den Bauarbeiten muss der betroffene Strassenabschnitt für den Strassenverkehr gesperrt werden. Wir bitten die Strassenbenützer um Verständnis und danken für die Beachtung der aufgestellten Signalisation. Der Zugang für die Anstösser und zum Schulhaus wird jederzeit gewährleistet sein. Su0901 0 06.681940

Seeländische Wasserversorgung SWG

Täuffelen-Gerolfingen Verkehrsbehinderung Ab Montag, 13. April 2015, wird die Seeländische Wasserversorgung SWG im Seerain in TäuffelenGerolfingen zwischen der Hauptstrasse und der

LANDMASCHINEN UND KLEINGERÄTE Am Rain 4, 3272 Walperswil www.nenniger-­‐ walperswil.ch

Während den Bauarbeiten ist mit Verkehrsbehinderungen und Verkehrsumleitungen zu rechnen. Wir bitten die Strassenbenützer um Verständnis und danken für die Beachtung der aufgestellten Signalisation. Der Zugang für die Anstösser wird jederzeit gewährleistet sein. TG0901 006.681941

Seeländische Wasserversorgung SWG

Gegen diese Verfügung kann gemäss Artikel 63 Absatz 1 L itera a u nd Artikel 67 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung beim Regierungsstatthalter des Verwaltungskreises Biel/ Bienne schriftlich Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Verwaltungsbeschwerde ist in deutscher Sprache abzufassen und muss einen Antrag, eine Begründung, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln sowie die Unterschrift des Betroffenen enthalten. Wir bitten um Kenntnisnahme.

Kirchgemeinden Kirchgemeinde Bürglen

Umzug Verwaltung und Sozialdiakonie Die Verwaltung und die Sozialdiakonie der Kirchgemeinde Bürglen ziehen in der Woche vom 13. bis 17. April 2015 ins Kirchgemeindehaus in Brügg, an die Industriestrasse 8.

Tw0903 0 06.681948

Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz

Twann-Tüscherz

Gemeindeverbände

Burgergemeinde Twann Ordentliche Burgergemeindeversammlung am Freitag, 24. April 2015, um 20 Uhr im Blockhaus der Burgergemeinde Twann auf dem Twannberg. Mitfahrgelegenheit: Besammlung um 19.30 Uhr beim Bären/Dorfeingang Twann.

Kirchgemeindeversammlung am Sonntag, 17. Mai, 10.30 Uhr, im Anschluss an den Gottesdienst in der Kirche Walperswil.

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (SWG) Worben

am Dienstag, 26. Mai 2015, um 18.30 Uhr im Waldhaus der Burgergemeinde Worben.

Das Protokoll liegt ab dem 1. Mai 2015 während 30 Tagen im Büro der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz zur Einsicht auf. Tw0901

Baupublikation Gesuchsteller: Philipp Martin, Bärelänti 10, 2513 Twann. Projektverfasserin: Valéry Blaser, Architekt HTL, Obergässli 13, 2502 Biel. Bauvorhaben: Ausbau Hinterhaus zu Wohnzwecken. Parzelle und Standort: Parzelle 1003, 2513 Twann. Koordinaten: 578.664/216.085. Nutzungszone: Kernzone. Schutzzone: Ortsbildschutzperimeter, archäologisches Schutzgebiet, schützenswertes K-Objekt. Beanspruchte Ausnahme: Unterschreiten lichte Raumhöhe (Art. 67 BauV). Auflage- und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann, während der Schalteröffnungszeiten im Gemeindehaus Twann. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 4. Mai 2015. Einsprachen und Rechtsverfahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindliche zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlich werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Die Bauverwaltung Tw0902

Kirchgemeinde Walperswil-Bühl

Abgeordnetenversammlung

Traktanden 1. Burgerguts- und Forstrechnung 2014 2. Orientierungen und Verschiedenes

Burgerrat Twann

E-Mail-Adressen und Telefonnummern bleiben unverändert, ebenso die Öffnungszeiten der Verwaltung. Ki0902 0 06.681961

006.681788

Gewichtsbeschränkung/ Höchstgewicht 18 t Der Gemeinderat Twann-Tüscherz verfügt, gestützt auf Artikel 3 A bsatz 2 d es Bundesgesetzes vom 19. Dezember 1958 über den Strassenverkehr sowie Artikel 44 Absatz 1 + 2 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV), mit Zustimmung des Tiefbauamtes des Kantons Bern, die folgende Verkehrsbeschränkung: Auf der ganzen Strecke des Rebenwegs (inklusive Thomasgasse) von Twann bis Alfermée gilt ab sofort eine Gewichtsbeschränkung mit Höchstgewicht von 18 t.

Traktanden 1. Genehmigung des Protokolls der Abgeordnetenversammlung vom 29. November 2014 2. Finanzen – Genehmigung der Jahresrechnung 2014 – Genehmigung des 107. Geschäftsberichts – Déchargeerteilung an Vorstand und Geschäftsführer 4. Mitteilungen 5. Verschiedenes Rechtsmittelbelehrung: Gemäss Verwaltungsrechtspflegegesetz (VRPG Art. 60.1.b) kann gegen Versammlungsbeschlüsse innert 30 Tagen nach der Versammlung beim Regierungsstatthalter von Aarberg schriftlich und begründet Beschwerde geführt werden. Gemäss Gemeindegesetz (GG Art. 49a) ist jedoch die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften sofort zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Worben, 26. März 2015 Vorstand der SWG

GV0901 006.681836

Einsprachen dagegen sind schriftlich an die Kirchgemeinde Walperswil-Bühl zu richten. Der Kirchgemeinderat Walperswil-Bühl

Ki0901

Kanton Sömmerungvorschriften 2015 im Kanton Bern Die Sömmerungsvorschriften 2015 des Kantons Bern wurden im Amtsblatt publiziert und sind auf der Website des Veterinärdienstes Bern aufgeschaltet. Ebenso finden sich dort die Bestimmungen zum Grenzweidegang. www.be.ch/veterinaerwesen

Bern, im April 2015 Der Kantonstierarzt Dr. med. vet. Reto Wyss

unter

KT0901 0 06.681942

Impressum

Datum: Mittwoch, 13. Mai 2015 Zeit: 19.30 Uhr Ort: Rathaussaal, Stadtplatz 26, 3270 Aarberg Traktanden 1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 29. Oktober 2014; Genehmigung 2. Ersatz Pikettfahrzeug; Kreditfreigabe 3. Jahresrechnung 2014; Genehmigung 4. Feuerwehrreglement (FwR); Überarbeitung Artikel 17 Punkt 5 5. Mitteilungen des Verbandsrates 6. Verschiedenes Gegen Versammlungsbeschlüsse kann innert 30 Tagen beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, 3270 Aarberg, Beschwerde geführt werden. Die Frist beginnt am Tag nach der Versammlung zu laufen. Verletzungen von Zuständigkeitsund Verfahrensvorschriften sind an der Versammlung sofort zu rügen. Die Abgeordneten der elf Verbandsgemeinden sind zu dieser Versammlung herzlich eingeladen. Sie dürfen nicht gleichzeitig Mitglied des Verbandsrats sein. Die Abgeordneten müssen ihre Stimmkarten mitnehmen. Die Versammlung ist öffentlich.

Elektrovelo’s + Kleingeräte Frühlingsausstellung

Das Protokoll der letzten KGV liegt gemäss neuem Organisationsreglement (OgR) bis zur Versammlung zur Einsicht in den Gemeindeverwaltungen von Walperswil und Bühl auf.

Website: Aktuell.

Einladung zur Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Regio-Feuerwehr Aarberg

Aarberg, 9. März 2015 Verbandsrat Regio-Feuerwehr Aarberg

Traktanden 1. Begrüssung 2. Protokoll der letzten KGV vom 30. November 2014 2. Rechnung 2014 und Revisorenbericht 3. Orientierungen 4. Verschiedenes

GV0902

Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 165 Exemplaren (WEMF 2014). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.43/mm, übrige Schweiz Fr. 0.52/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 130.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

006-681964


Notfalldienste

Kirchenzettel Evangelisch-reformierte Landeskirche

ZENTRUM IPSACH • Freitag, 10. April, 9 bis 10.30 Uhr, Christliche Frauengespächsgruppe Ipsach

Woche vom 9. bis 15. April 2015

PORT, MATTHÄUSZENTRUM

BÜRGLEN

• Donnerstag, 16. April, 12.45 bis 17 Uhr, jassen

www.buerglen-be.ch Bestattungen: 13. bis 17. April 2015 Pfr. Andri Kober, Tel. 079 628 25 22 • Sonntag, 12. April, Kirche Bürglen Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst, Pfr. Ueli von Känel. Predigtreihe zu den Kirchenfenstern der Waldenserkirche: «Der prachtvolle Pfau und ewiges Leben». Lesung: Psalm 66, 1-12; Orgel: Ursula Sonderegger

St. Maria Ste Marie

• Donnerstag, 9. April, 12 Uhr, Pfarrsaal Twann, Mittagstisch

• Dienstag, 14. April, Kirchgemeindehaus Brügg, Untergeschoss, 9.15 Uhr, MuKiTreff • Mittwoch, 15. April, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet

Juravorstadt 47, Biel

plurilingue

8.45

Aebistr. 86, Biel

deutsch français 17.00 castellano

9.45

• Mittwoch, 15. April, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Morgensingen 13 Uhr, Dorfgasse 21, Twann, Thementreff im Redwy mit Reiko und Roman Mürset

Bruder Klaus St-Nicolas

11.30

italiano deutsch kroatisch

9.15 11.15 17.00

Amtswochen: 7. bis 13. April: Vikar Wolfgang Müller, Tel. 079 748 75 09 14. bis 21. April: Eric Geiser, Tel. 032 324 18 81 oder 079 533 47 12

• Mittwoch, 15. April, Seelandheim Worben, 15 Uhr, Andacht, Pfarrerin Beate Schiller

Sa So/di/do deutsch 17.00 français 10.00 italiano 11.00 portugiesisch 18.00

Spitalzentrum

Die Verwaltung und die Sozialdiakonie ziehen in der Woche vom 13. bis 17. April 2015 ins Kirchgemeindehaus in Brügg, an SUTZ-LATTRIGEN die Industriestrasse 8. E-Mail-Adressen www.kirche-sutz-lattrigen.ch und Telefonnummern bleiben unverändert, ebenso die Öffnungszeiten der Verwaltung • Freitag, 10. April, 17 Uhr, Kirche Sutz, Abschlussfeier der Kinderbibelwoche GOTTSTATT 2015 mit vielen kreativen Beiträgen und fröhlichen Liedern. Anschliessend Apéro Mehr unter www.gottstatt.ch vor der Kirche • Freitag, 10. April, 20 Uhr, Locus Dei: • Sonntag, 12. April, 9.30 Uhr, Kirche Sutz, Andacht kein Gottesdienst Bitte die Angebote der Nachbarkirch• Sonntag, 12. April, 20 Uhr, Abendgottesgemeinden beachten dienst in der Kirche Gottstatt Predigt: Pfr. A. Müller; Orgel: K. Grunder • Dienstag, 14. April, 6.30 Uhr, Morgengebet TÄUFFELEN 14 Uhr, Kinderwoche bei der Kirche Gottwww.kg-taeuffelen.ch statt Abdankungsdienste bis 17. April: • Mittwoch, 15. April, 9 Uhr, Wort, Stille, Pfarrer Andreas Schiffmann, Gesang im Kirchgemeindehaus (KapitelTel. 032 396 29 54 oder 079 609 46 62 saal) Ab 18. April bis 3. Juli: Pfarrerin Mariette 14 Uhr, Kinderwoche bei der Kirche Gott- Schaeren, Tel. 032 396 11 44 statt • Donnerstag, 16. April, 14 Uhr, Kinder• Sonntag, 12. April, 9.30 Uhr, Gotteswoche bei der Kirche Gottstatt dienst, Gemeindehaus Hermrigen, Pfr. Pfarrer Andreas Schiffmann NIDAU Klavier: Ursula Weingart

Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31, Biel

Missione Italiana Rue de Morat 50, Bienne

italiano

LENGNAU Kath. Zentrum

deutsch

17.00 10.00

Schiblistr. 3a

Katholische Pfarrei Lyss Samstag, 11. April 18.30 Uhr Eucharistiefeier in italienischer Sprache Sonntag, 12. April 11 Uhr Eucharistiefeier mit Pater Konrad Haussner und Diakon Th. Weber

Ins, Marienkirche

ZAHNARZT 0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Evangelische Mission Biel

• Dienstag, 14. April, 12, Uhr, Mittagstisch im Restaurant Traube, Walperswil, Telefon 032 396 11 28

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

Pascal Plisson, F 2013, 100’, Ov/d,f »» Was für viele Kinder ganz normal ist, bedeutet für manche ein echtes Abenteuer: der Weg zur Schule. Ob in der kenianischen Savanne, im Atlasgebirge Marokkos, in Patagonien oder in Indien, der Schulweg von Jackson (11), Zahira (12), Samuel (13) und Carlito (11) ist sehr lang und oft auch voller Gefahren. Doch ihre Lust am Lernen spornt sie an. Mit viel Eigensinn und noch mehr Einfallsreichtum leben sie vor, was so oft vergessen wird: dass auch der Weg ein Ziel sein kann. Véritable ode à la vie, «Sur le chemin de l’école» nous entraîne dans les décors sublimes de la savane du Kenya, des monts de l’Atlas marocain, de la campagne indienne ou du désert australien. Nous suivons ces enfants prêts à parcourir des kilomètres chaque jour, bravant tous les dangers, pour rejoindre leur classe et accéder à l’éducation, sésame d’une vie meilleure. Leur ambition? Apprendre, comprendre, saisir leur chance, pour devenir un jour pilote de ligne, médecin, professeur. 6-681762/K

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

Zentrale Rettungsdienst

032 391 82 82 144

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Donnerstag, 16. April Kein Werktagsgottesdienst

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

Sonntag, 9.15 Uhr: Gottesdienst mit Markus Schär. Kindergottesdienst, Kinderhort 11.15 Uhr: Gottesdienst (kein Kinderprogramm), Vitaminbar Informationen: www.emb-online.ch

Mo/Lu 13/04 20h30

SUR LE CHEMIN DE L’ÉCOLE (ON THE WAY TO SCHOOL)

Feuerwehrnotruf 118

Sonntag, 12. April Kein Gottesdienst

Kontakt Pfarramt, Tel. 032 396 11 35 E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch

So/Di 12/04 20h30 Di/Ma 14/04 18h00 20h30

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul

• Sonntag, 12. April, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrer Stefan Dietrich Orgel: Annemarie Wälti, anschliessend ChiucheGaffee im Spycher

• Dienstag, 14. April, ab 9 Uhr, Kaffeetreff Nidau. Achtung neu wieder im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tHaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPJZizPUTCo8cnEhAxkk1BZVGunIwVQT1r_I-Vz3C-5XQmhUAAAA</wm>

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stell-vertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Mittwoch, 15. April Kein Werktagsgottesdienst

NIDAU • Freitag, 10. April, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet in der Kirche Nidau 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle

Gus van Sant, USA/RA/JOR 2002, 103‘, E/f »» Zwei Freunde, beide namens Gerry, verlassen den Highway, um einen Abstecher in die wilde Steppe zu machen. Unbekümmert wandern sie durch die karge Natur, um bald darauf festzustellen, dass sie die Orientierung verloren haben. Anfangs noch amüsiert erkennen die jungen Männer schliesslich den Ernst ihrer Lage. Hilflos und schweigend irren sie – gefangen zwischen Wüste und Bergen – durch die unbarmherzige Landschaft… Deux amis nommés Gerry traversent le désert californien en voiture. Ils veulent s’offrir un moment de liberté et échapper à la civilisation. Ils décident finalement d’abandonner leur voiture et de finir la traversée à pied. Mais leur marche dans la Vallée de la Mort se transforme vite en errance. Les deux Gerry n’ont ni but ni repère, ni eau ni nourriture. Ils n’arrivent pas à regagner la voiture et leur périple se transforme en cauchemar. Une aventure qui mettra leur amitié à rude épreuve… <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NzMCALQx2gANAAAA</wm>

www.notfall-seeland.ch

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

Sonntag, 12. April 10.15 Uhr Erstkommunionsfeier, Eucharistiefeier, Apéro

• Donnerstag, 16. April, 19.30 Uhr, InfoAbend Gemeindereise nach Winterthur im Spycher

(Ortstarif)

TIERARZT

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

WALPERSWIL/BÜHL

• Dimanche 12 avril, 10 h, Sainte-Cène à l’église Saint-Erhard de Nidau avec la pasteure N. Manson

APOTHEKEN

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66

• Sonntag, 12. April, kein Gottesdienst in Nidau

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-Stunden Service zur Verfügung.

0842 24 24 24

Sa/Sa 11/04 20h30

GERRY

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

(Marienkirche am Oberfeldweg 26)

Samstag, 11. April 10.15 Uhr Erstkommunionsfeier, Eucharistiefeier, Apéro

www.kirche-walperswil-buehl.ch

Fr/Ve 10/04 20h30 So/Di 12/04 18h00

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

• Sonntag, 12. April, 10.15 Uhr, Kirche Ligerz, Gottesdienst mit Miriam Vaucher, Orgel und Pfarrerin Brigitte Affolter

• Donnerstag, 16. April, Pfarrsaal Ligerz, Treffpunkt 50+. Spielnachmittag. Alle Jahre wieder: heuer werden wir uns mit einheimischen Spielen beschäftigen! Mit Heidi Ruder, Brigitte Affolter

• Mittwoch, 15. April, Restaurant Bären, Worben, 14 Uhr, Seniorentreff, Herr Marcel Affolter, Kantonspolizei und ein Verkehrsinstruktor sprechen zum Thema «Sicherheit im Alltag»

ÄRZTE

Samstag/Sonntag, 11./12. April 2015

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

WALKING STORIES 27/03 – 28/04/2015

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

PILGERWEG BIELERSEE

Tag und Nacht

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

Stützpunkt Twann

Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren

Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Hausarzt Notfall Seeland

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Zu vermieten in Dotzigen per sofort oder nach Vereinbarung grosse

5½-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1szC0NDcGAGkdWGQNAAAA</wm>

MEHR

Parkett- und Plattenböden, 1. Stock, Balkon, Keller. Miete Fr. 1560.– + HK/NK Fr. 240.– + PP

AUSSTATTUNGEN

Tel. 079 341 12 87

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel – Seeland – Berner Jura

Evangelisches Gemeinschaftswerk

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0NLc2NrQ1MLPXMTawugrLGFpYm1gYmBuZGBoamVoamhkbGRoZm1kbGliakDQotefEFKGgBR6PayVAAAAA==</wm>

006-681973

Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 12. April, 9.30 Uhr, Gottesdienst, Predigt: Willi Müller. Ara-Treff, Kinderhüte

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjQHAB_DHagNAAAA</wm>

006-672317

planen und bauen mit Freude

Freie Missionsgemeinde

Aspi b. Seedorf BE

CITROËN C3

5.5-Zi.-Einfamilienhaus, freistehend

VOLLAUSSTATTUNG ZUM BESTEN PREIS

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

Zusätzlich immer günstige Vorführmodelle

006-681979

IHR KONZESSIONÄR Permanente Neuwagen-Ausstellung

Ipsachstrasse 28 2563 Ipsach Tel. 032 332 84 84 www.garage-beyeler.ch

info@maeusli.ch

006-681592

Auskunft: Karl Mäusli 032 391 00 00 079 631 68 80 3267 Seedorf

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Samstag, 14 bis 16 Uhr: Strickcafé Cambio Sonntag, 18.05 Uhr: SonntagAbendLob Dienstag, 20 Uhr: GebetsForum

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL1452K5VkbkEQ_AxB8_6KH4e45C653kMTPpa27m0LBmBkldUlWDU5LDIkFZkCmU3AOrNC4CWX30_1CQHG-xAysY1XmMSHqKfrOG-iyOJ3cgAAAA==</wm>

Sämtliche Materialien für den Innenausbau wie Böden, Küche, Sanitäre Anlagen sind selbst bestimmbar. Besichtigung des Rohbaus nach Vereinbarung.

Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Mennoniten-Gemeinde Brügg

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDS1NAIAqwbirw8AAAA=</wm>

Angebote gültig für alle zwischen dem 1. und dem 30. April 2015 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge. Angebote gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlene Verkaufspreise. Citroën C3 1.0 PureTech 68 Manuell Attraction, Verkaufspreis CHF 14’690.–, €urowin-Prämie CHF 4’600.–, Eintauschprämie CHF 500.–, CHF 9’590.–, plus CHF 1’800.– Klimaanlage und Radio-CD MP3, CHF 11’390.–; Verbrauch gesamt 4,3 l/100 km; CO2-Emission 99 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie A. ** Leasingzins 0 %, 36 Monatsraten zu CHF 69.–, 10’000 km/Jahr, Restwert CHF 5’605.95, erste Rate um 30 % erhöht. Effektiver Jahreszins 0,62 %. Angebot in Verbindung mit dem Abschluss einer Ratenversicherung Secure4you+. Unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Schlieren. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Abgebildetes Modell mit Optionen: C3 1.2 PureTech 82 Manuell Exclusive, Katalogpreis CHF 21‘560.–; gesamt 4,6 l/100 km; CO2 107 g/km; Kategorie B. Der Durchschnittswert der CO2-Emissionen aller immatrikulierten Neuwagen beträgt für das Jahr 2015 144 g/km. Eintauschprämie in Höhe von CHF 1’000.– für ein über acht Jahre altes Fahrzeug. * Die Höhe der €urowin-Prämien kann jederzeit entsprechend der Entwicklung des Wechselkurses CHF/EURO geändert werden. ** 0 % Leasing nur auf Lagerfahrzeuge.

Ida Stadler,Schrittwieser, lic. phil. Psychologin SPV/RPP Bernhard dipl. Sozialarbeiter Paarund Familienberaterin HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater Sprechstunden: täglich,nach nachVereinbarung. Vereinbarung. Sprechstunde: täglich Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Haus 15c: CHF 805 000.00 - Grundstück: 649 m2 - Wohnfläche: 184 m2 - Carport

MIT: KLIMAANLAGE RADIO-CD ESP

Christine Reimann, Reimann, Psychologin dipl. Psychologin Christine FH FH, Paarund Familienberaterin Einzel-, Paarund Familienberaterin

Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienst

Rättlistrasse 15 Rohbau erstellt, Bezug ab 01. Juli 2015 möglich

€UROWIN PRÄMIE ** 0 % LEASING bis zu CHF 4’600.–*

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Bernard Munsch, Psychotherapeut FSP Einzel-, Paarund Familienberaterin Paarund Familienberater

Pianostrasse 47, Biel www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

Zu verkaufen

Ab CHF 11'390.– oder CHF 69.–/Monat

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e36YNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrxp_Xt6Hsy--QhBZEwo8qOxKyEKskBFYYuMIQ6Sk1hUV__ROdz3S9_106qVgAAAA==</wm>

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst

Bestattungsdienste Bestattungsdienste Pompes funèbres 24/24 h Onoranze funebri <wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDcGAN1D1KoNAAAA</wm>

B. Monbaron <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxMLc2NrI2MLPUNDa3NLPWNza0MDA1MjA0MjK0MTYzNjAxMTU2tLI0sDB4R6vfiClDQAeRzFqlEAAAA=</wm>

www.maeusli.ch

032 365 99 88, 079 334 73 39

006.654873


006-681729

. <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0N7IEADgtZPMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0NzI0trCyNDPXMzayNjIz1jI2sDYyMTIwNDUysDS0MjEwtDI5CMubmZA0KHXnxBShoA0ldI31MAAAA=</wm>

006-681855

Holzbau Carports Dachflächenfenster Fassadenverkleidungen Parkettarbeiten

ller Ausste spo Lys an der

Treppenbau Designtreppen Handläufe Holztreppen Trittabdeckungen

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQwNQUAV0_rlQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9F4cx84Mp7CqoCoPmYb3_2jt2MAFVzrbllbw6zn3cx5JAF16MMyyhRezkaqttIiEKipoD3olvDP-vMQ1FVi3EagoFl04xMYaYPm83l_yIgaBcgAAAA==</wm>

Aufzugtreppen Dachausstiege Galerietreppen Raumspartreppen Scherentreppen

Eröffnung des Zentrums Breitenfeld, Täuffelen <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NjMFAMsMt5kNAAAA</wm>

Samstag,11. April 2015

Seit 1925 ein Begriff für Qualität und Fortschritt. Was dürfen wir für Sie bauen? Besuchen Sie uns an der Lysspo vom 9. - 12. April 2015 am Stand Nr. D 40.

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTKe0WaghIes2KwgeQ9DcX0EwiO_eby1d8LXWvtctgRiiqIWnEWLqiHSF0AIlYQxCfVaCPnKypL18-T857vN6AIZuS4BZAAAA</wm>

Die Türen zu den neuen Räumen öffnen für Sie: • Wohnguet – Leben im Alter • Restaurant Ambiance • MediZentrum Täuffelen

• Physiotherapie I. Feytons • Kinesiologin C. Zehnder • Coiffeur Haarguet • Fusspflege U. Knörr

Feldmann+Co.AG Kirchenfeldstrasse 35 3250 Lyss Tel: 032 387 13 30 info@felma.ch

Programm • Musikalische Unterhaltung mit «Danah – stilvolles von Jazz bis Rock» • Freie Besichtigung der Wohnungen und Pflegeabteilungen, Praxen usw. von 10.00 –16.00 Uhr • Offizieller Eröffnungsakt: 11.00 Uhr • Gerne bedienen wir Sie den ganzen Tag im neuen Restaurant Ambiance Wohnguet – Leben im Alter Breitenfeldstrasse 2, 4, 6, 2575 Täuffelen Telefon 032 396 99 00, www.wohnguet.ch

006-681866

Bahnersatzbus vinifuni Ligerz–Prêles

info

006-681501

Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw. Kleinbus-Vermietung 14 Plätze <wm>10CAsNsjYwMNM1szC0MDMDAJCy6wwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW-jXUcNCZlbEASPIWj-X0EwiJujbu-hgq-lrXvbArDBnG4WVJcyvkBS1mqBnJlAnQgSxVkjZTef_0mO-7weVD5MJ1YAAAA=</wm>

Aare Seeland mobil AG Betriebsabteilung 2575 Täuffelen Tel. +41 32 396 04 40 taeuffelen@asmobil.ch

Infolge Revisionsarbeiten wird der Betrieb der Standseilbahn von Montag, 20. bis Donnerstag, 23. April 2015 eingestellt. Reisende werden mit Bussen befördert via Ligerz–Twann–Twannbachschlucht–Prêles. Die Fahrzeit Ligerz–Prêles beträgt 16 Minuten. SBB-Anschlüsse nach Biel und Neuchâtel: Umsteigen in Twann erforderlich. Anschlüsse Postauto von/nach Nods: Umsteigen Haltestelle «Moulin de Lamboing» erforderlich. Die Haltestelle Pilgerweg wird nicht bedient. Die Haltestellen Festi und Schernelz werden nur teilweise bedient (siehe Spezialfahrplan www.asmobil.ch/vinifuni). Abfahrtszeiten Ligerz und Prêles gemäss Fahrplan Kursbuch. Der Fahrradtransport ist nicht möglich. Auskünfte unter Tel. 032 315 12 24 oder 032 396 04 40. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ1MAQAWOwp5w8AAAA=</wm>

www.asmobil.ch

<wm>10CFWKMQ6DQAwEX-TT7hqbU1wiOkQRpb8GUfP_KiEdxUgz0mxbRcOfZd0_67sIIC07AyyXN0YpvaVUcEpgvIgp0WfhsVv_hYBxPwY3ahA23T6CvV3H-QU2hiGNcQAAAA==</wm>

017-059459

006-681365

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTQxtQQAhuHrpQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7CQBAG4Sfay-xPt9ftSlLXIAj-DKnu-ysoDjGjvn2vaPy6b4_X9iwH70bkFFke0ZK5Mptcc_G98FhJyenLH7cFEIyLGDLXIE1u023Q1c738QFnSZWhcQAAAA==</wm>

Wir danken für Ihr Verständnis.

Einige Geheimnisse der Gedächtnisse, der Versuch, heute Bekanntes weiter zu geben.

Etagerenausstellung

mit Power Point Diapositiven von

Kreativ/Werkstatt

Einladung zur 88. Abgeordnetenversammlung

Samstag 18.April 10 Uhr – 17 Uhr Sonntag 19.April 10 Uhr – 17 Uhr

Bass

Aareggdamm 3 in

In einem zweiten Teil stellt Frau N. Kavan, Neuropsychologin, Memory Clinic Biel, die Untersuchung vor, die bei Abklärung auf der Memory Clinic durchgeführt wird. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQ0MwUAo3YEvw8AAAA=</wm>

006-681955

Familie Jemini Hauptstrasse 22 3272 Walperswil Tel. 032 396 10 37

Diskussionsrunde nach dem Vortrag. Eintritt frei.

Mittwoch, 15. April 2015, 14.30 Uhr im Matthäuszentrum Port Lohngasse 4, 2562 Port, Bus Nr. 8, Haltestelle Spittel Der Verein für Altersfragen Nidau/Port offeriert im Anschluss Tee, Kaffee, Mineralwasser.

Aarberg

atelier63aarberg.ch

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4dO0kNq7KqoCoPmYb3_2hbWcEFVzr7nl5wt27HtZ1JACHROcLTFMXoWVsU1URFU9AX0ob1Ufng0n-jwPwbQRW0SYp1UUyPUT6v9xedVwWycQAAAA==</wm>

NEU!

Atelier63

Oekumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschafts- und Familienfragen Biel–Seeland–Berner Jura

… Etageren in diversen Varianten

im

Frau Dr. med. Françoise Verrey Spezialärztin für Neurologie FMH, Biel

3210 KERZERS

www.wbckerzers.ch

Gutschein

für Pizza oder Pasta nach Wahl à Fr. 13.90 für Sie und Ihre Begleitpersonen

Mitglieder des Vereins für Altersfragen Nidau/Port, aber auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen! 006-681965

Aktion gültig 1. bis 30. April 2015

006-681754

Vortrag

Fräschelsgasse 35 Tel. 031 755 83 60

Montag, 11. Mai 2015, 20 Uhr im grossen Saal des Farelhauses, Oberer Quai 12 in Biel 1. Verhandlungen Traktanden 1. Wahl der Stimmenzähler/innen 2. Protokoll der 87. Abgeordnetenverammlung vom 19. Mai 2014 Genehmigung 3. Jahresberichte 2014 a) des Verbandspräsidenten b) der Beratungsstelle 4. Jahresrechnung 2014 Revisionsbericht, Genehmigung und Déchargeerteilung an Kassierin und Verbandsrat 5. Voranschlag 2016 Genehmigung 6. Verbandsreglement definitiver Entwurf und Genehmigungsverfahren 7. Verbandsrat a) Rücktritt von Frau Silvia Stähli als Vizepräsidentin, aber mit Verbleig im Verbandsrat b) Wahl von Frau Eva Thomi als Vizepräsidentin c) Wiederwahl von Frau Theres Meichtry d) Rücktritt von Frau Marie-Hélène Aubert und Neuwahl eines Mitgliedes 8. Umfrage und Verschiedenes 2. Verabschiedung von Frau Ch. Reimann und Vorstellung von Frau E. Brunner 3. Vortrag von Frau E. Brugger zum Thema: Kletterseil und Schneckenhaus – kreative Wege in der Paarund Familienberatung 4. Apéro mit Gedankenaustauch Wir freuen uns auf eine zahlreiche Beteiligung. Gäste sind herzlich willkommen. 005-122443 Der Verbandsrat


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

verkauf / vente

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0sDQHAMmedPwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MLc1NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMTA0MjA0NTK0MzI1NjI1MToJSxpYGpA0KPXnxBShoAQpm2BVUAAAA=</wm>

3 ⁄ 2-Zimmerwohnung

6-681875/K

Radiusweg 4 in Biel – zentrale und ruhige Lage – totalsanierte Wohnung – Parkett- und Plattenböden – Balkon, Wandschränke – Parkmöglichkeiten vorhanden

6-681897/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0NDAGAK6LGSsNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0NDABAA0efbUNAAAA</wm>

hauptstrasse 24, ipsach nach vereinbarung suchen diese 118m2 wohnfläche verteilt auf 3.5-zimmer mit galerie im 3. stock einen neuen mieter. • platten- und parkettböden • geschlossene küche mit geschirrspüler • lift sowie einstellhallenplätze vorhanden • grosser balkon mit abendsonne • viel stauraum (wandschränke + reduit) mietzins chf 1'840.- inkl. nk 6-681888/K <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLSwsAAAp030Xg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw7EMAwFT-TovTh23BquyqoFq_KQqrj3R_2wBQNmNOuaVvDyWb7b8ksCcPFgRCTNygTPWr00S6iygjazt44eOv3tErfcYTyPQEU52KW5qI4aLOd-XJ0kwolxAAAA</wm>

Miete: Fr. 1020.– + HK/NK.

6-681904/K

Aegerten – Mattenstrasse 1–5a Wir vermieten nach Vereinbarung Sanierte 1-Zimmerwohnung Mietzins CHf 580.– + Hk/nk Sanierte 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHf 1’030.– + Hk/nk Sanierte 41 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHf 1’040.– + Hk/nk – Offene Küche mit GS – Parkplätze oder Garage vorhanden

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0NLAAACZSy7wNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0RPRzAzdhbKGhNQ1CILHEDT3VwQM4uep31pYwtdS171uAXjnIws8aJZeJSZCgQwKtIku52DZQn2h5v9Jx31eDyumSvFVAAAA</wm>

6-681908/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Miete: Fr. 1900.– + HK/NK.

6-681900/K

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLSwMAcANlBLzg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOw7CMBAFT7TWe17vx2yJ0kUUKL2biJr7VwQ6iilmNPte1vDjvj2O7VkE4OLJzCiatQmv3r0NK6iyg3ZjjEByxN8ueckV1vcRqCgXQ4YL59KJ9j5fH9L45n1xAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Biel – Stadtzentrum Am oberen Quai 8, direkt an der Schüss gelegen, vermieten wir nach Vereinbarung, helle 1-Zimmerwohnung im 5. OG <wm>10CAsNsjYwMNM1szC0NDQAAFXrC6sNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymZlzF88tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPd3wWdt2tD2BGGJiJZLuVhEp0QglRlCgzwxFkY-eKpW-_MfO57pf2BbIvVUAAAA=</wm>

– Zentrale Lage – Offene Küche – Laminatboden – Lift Mietzins CHf 400.– + Hk/nk

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Orpund, Jurastrasse 6 6-681889/K zu vermieten nach Vereinbarung, 3-Zi.-Attikawohnung mit Dachterrasse - nahe bei Aare, Läden und Busstation - Küche mit GS und Glaskeramikherd - Mosaikparkettböden - Keller und Veloraum vorhanden Parkplatz : CHF 50.-/mtl. MZ : CHF 1'080.- + CHF 200.- NK

Biel, Parkweg 5 Zu vermieten ab 1. Juli 2015, Büro- oder Praxisräumlichkeiten Nutzfläche ca. 160 m2. Die Räume sind mit Dusche/WC und kleiner Küche ausgerüstet. 1 Autoparkplatz vorhanden MZ: CHF 1870.- /mtl. NK: CHF 200.6-681886/K

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLSwsAQAMX3zKQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe07sJDOsyqKBqTykGt7_o6ZjBQfudGOEJfzZ9vexf4IAXLyxtR40Sx0eqp6KBXKmgvZiLQrvrI9d2pIV5v0IsmROVikU6ERH-p3fC29uuRxxAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PauhVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPvjEYEmaScBTlUJoooIK2kxXr2rVUktwXP4j53PdL4Ki_OJVAAAA</wm>

6-681902/K

scheurenweg 35, biel/bienne nach vereinbarung sucht diese 4.5-zimmerwohnung im 2. stock mit 84 m2 einen neuen mieter. • separate, moderne küche • laminatböden in zimmer • badezimmer mit fenster • separates wc sowie réduit • grosser balkon mietzins chf 1'610.- inkl. nk 6-681890/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZrodSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgU9t2tD0BH3xmIJJmEvBUpRCaKKCCttDVdbJiqWOwrP-R87nuF9bQMwBVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0NDQGAO-6AjINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZouVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnhloCbNJOCpSiE0MYIK2kxX52TO1BIsy3_kfK77BfQwyctVAAAA</wm>

Miete ab Fr. 800.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0NLAEALBizMsNAAAA</wm>

Nidau – Lyssstrasse 75 Per sofort oder n. V. vermieten wir schön renov. 41 ⁄ 2-Zimmer-Duplex-Wohnung – Hell – Laminat- und Plattenböden – Neuwertige Küche – Zentral, Gartensitzplatz – Einstellhallenplätze vorhanden – Direkt an der Zihl – Einkaufsmöglichkeiten im Quartier Mietzins ab CHf 1170.– + Hk/nk

Arch – Stockmattweg 6 Wir vermieten nach Vereinbarung 1-Zimmerwohnung im 2. OG – Hell – Ruhig – Laminat – Offene Küche – Kinderspielplatz – Parkplätze vorhanden – ÖV im Ort Mietzins CHf 320.– + Hk/nk

3-Zimmerwohnung

41⁄ 2-ZimmerDuplexwohnung

zentralstrasse 70b, 2503 biel/bienne nach vereinbarung zu vermieten: 3.5-zimmerwohnung, 88m2 • offene, moderne küche • 2x nasszellen mit dusche/wc badewanne/wc und waschturm • parkett- und plattenböden • eigener gartensitzplatz • einstellhallenplätze à chf 150.- vorhanden mietzins: 1'900.- inkl. nk 6-681887/K

Biel – Dufourstrasse 38 Wir vermieten nach Vereinbarung 1-Zimmerwohnung im 3. OG – Hell – Offene Küche – Parkett- und Plattenboden – Lift – Einstellhallenplätze vorhanden Mietzins CHf 535.– + Hk/nk

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0NDADACF_c1sNAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

3-Zimmerwohnung

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZruVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnhlAEkzCXiqUghNFFBBm-lqZTJn6hioy3_kfK77BRoR-ktVAAAA</wm>

dufourstrasse 151, biel/bienne per sofort oder nach vereinbarung zu vermieten. 3-zimmerwohnung, 70m2 im 3.og. • moderne wohnküche mit geschirrspüler • renoviertes bad mit raumhohen platten • buchenparkett und plattenböden • zwei balkone • keller und estrichabteil vorhanden 6-681840/K mietzins chf 1'330.- inkl.nk <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQwMQAAmYqa_A8AAAA=</wm>

6-681906/K

6-681903/K

6-681899/K

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-iavd6jLScJjiAIvoag-X9FwZHMitnMuoYlfJuX7Vj2YABOXrkqgs1Sg0fOntQCIshgm1hhXFTyL6c6ZBz9bQhCgs5KGEj30tJ9Xg8sbbbGcQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZrodSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgU9t2tD0BH3xmoCTNJOCpSiE0UUAFbaGrY7LQ1DHI9T9yPtf9AqsHjVhVAAAA</wm>

3-Zimmerwohnung

3 ⁄ 2-Zimmerwohnung Miete Fr. 1190.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0NDAAABTaELINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0NLAyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QyDfwMTA0MjA0NTK0MzI1NTc1AQoZWxpYOmA0KMXX5CSBgCUKxTVVQAAAA==</wm>

1

Brachmattstrasse 11 in Brügg – moderne Küche – Terrazzo- und Plattenböden – Dusche/WC, Balkon – Gemeinschaftsgarten – Parkmöglichkeiten vorhanden

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymZlzF88tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPd3wWdt2tD2BGGJiRUm6W0WkRCOUGEGBPjMUkI-eKpVY_mPnc90vybsUbFUAAAA=</wm>

Miete: Fr. 1000.– + HK/NK.

2-Zimmerwohnung Miete Fr. 994.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0NDACADi7HlwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Bbau1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnhljUiaScBTlUJoYgIVtJmuNqmVkjoGyvIfOZ_rfgHiwFJ8VQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLSwMAMAoGBMuQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLSwNAAA1PQ0SQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe-3utrCS4AiC4GsImvsrPg4xYiazLGEJH9O87vMWBODijW1A0CwN8MjZk1qgFGbQRlat1Or-26U98oT-PoIihZ1V1EWtu2m6jvMGjrO2R3EAAAA=</wm>

Safnern – Gasse 5 Wir vermieten nach Vereinbarung, schöne, renovierte 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung im DG – Platten- und Parkettböden – Kinderfreundliche Lage – Parkplätze vorhanden – Nähe Einkaufsmöglichkeiten Mietzins CHf 1’300.– + Hk/nk <wm>10CAsNsjYwMNM1szC0NDQCAHmKBUUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PauhVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPvjEoCbNJOCpSiE0UUEFbaarl9GqpZagL_-R87nuFzjDnftVAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

– – – – – –

Vermittlung Verwaltung Schatzung Beratung Planung Vermietung

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TN63b7gUqCIwiCX0PQ3F_xcYgRM5llSS34mOZ1n7dkAEYWHGHJqmWAZa1WmiZEuIJ1ZG-AV5ffTvHIE_r7EISEOzvJQC26eCvXcd4ENU3ZcQAAAA==</wm>

engelmann ag | Liegenschaften Dufourstrasse 32, PF 3472, 2500 Biel/Bienne 3 T: 032 341 08 85 | F: 032 341 08 86 engelmannimmo.ch | info@engelmannimmo.ch

6-681913/K

Miete Fr. 1200.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0sLQEAM6zzBsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MLS3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMTA0MjA0NTK0MzI1Njc1NLY2sjY6ACB4QevfiClDQAE4KG4lUAAAA=</wm>

1

Montligstrasse 10 in Täuffelen – Gartensitzplatz mit Seesicht – Wohnung mit Plattenböden – Bad und sep. WC – ruhige Lage, nahe öV – Parkmöglichkeiten vorhanden

Nächste Erscheinung: Do, 23. April 2015 Unterer Quai 92 - Biel in gepflegtem Ärzte- und Geschäftshaus

Mittelstrasse 7 - Biel Urban living an zentraler Lage

Büro- / Praxisräume

4.5-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjY0NgMA4AgrmA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjY0NgcAdjgs7w8AAAA=</wm>

An sehr zentraler Lage, wenige Gehminuten vom Bahnhof und Zentralplatz gelegen, vermieten wir diese Büro-/Praxisräumlichkeiten mit einer Fläche von 91 m² zu günstigen Mietkonditionen. ÖV und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe.

In gepflegter Liegenschaft vermieten wir diese schöne 4.5-Zimmer-Duplexwohnung mit grosser Terrasse und offener Küche. Mietzins: 1'640.Nebenkosten: 300.-

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-133136/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-133137/K

<wm>10CFXKqQ6AQAxF0S_q5L2WWUolwREEwY8haP5fsTjEVfcsS-SEr2le93kLglqFZrQSzDk5SqgyERoYngvmEa7GVt1-XhoAAv01gkHADhdVUe8Nlq7jvAGnZU8YcgAAAA==</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm9Ht5VKgiMIgp8haN5f8eMQR51vWcISvqZ53ectCGoV5sxcg2bJUUKVidDA8FzQRrg5vWj-eWkACPTXCAYBO1ysiVkvBek6zhtcFLBrcgAAAA==</wm>

Heideweg 13, Biel

Magglingen - wunderbare Alpensicht

3.5-Zimmerwohnung

7.5-Zimmer-EFH

Die Wohnung im ruhigen Mühlefeldquartier wurde komplett renoviert und verfügt über eine moderne Essküche mit GS und Granitabdeckung sowie einen Balkon. Die Zimmer sind mit Parkett ausgestattet. Mietzins: CHF 1'480.-- inkl. Nebenkosten

- ca. 360 m2 Nutzfläche - top ausgestattete Küche - Loft ähnlich ausgebautes Dachgeschoss - Garagen für 4 Fahrzeuge Verkaufspreis auf Anfrage

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-133134/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-133145/K

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjY0NgEAzGkldg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmbbpS0rSV2DIPgagub_FQ-HuOqe3t0Cvpa27m1zgpqFMTImp1momFyVgVBHei5oMyrLA_THpQAgMF4iSAIOVGGWWIfmFK7jvAF0VoxUcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjY0MQUAnc9jTg8AAAA=</wm>

Inserateschluss: Do, 16. April 2015, 16 Uhr

<wm>10CFXKIQ6AMBAEwBdds3vtAuUkqSMIgq8haP6vCDjEuFnXUMJnadvR9iDoozFnFgWlVDGEOxPhgQJ3UDOhmiXx920CQKC_x1AM7ITJjd7rMKb7vB5IIVwUcgAAAA==</wm>

Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch

6-681912/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0MDcFAGvS-YwNAAAA</wm>

Bartolomäusweg 11 in Biel – NEU sanierte Küche – Bad/WC – Parkett- und Plattenböden – Balkon mit Sicht ins Grüne – Parkmöglichkeiten vorhanden

6-681910/K

Bartolomäusweg 25 in Biel – Attraktive EG-Wohnung im Grünen – Moderne, offene Küche – Dusche/WC – Parkettböden – Gedeckter Gartensitzplatz

6-681909/K

Güterstrasse 9 in Biel – Moderne Wohnung im Stadtzentrum – Parkettböden – Bad/WC mit Dusche – Attraktive Essküche – Nahe öV, Einkaufsmöglichkeiten

Beundenring 29 in Nidau – ruhige und kinderfreundliche Lage – Schwedenofen, Gartensitzplatz – eigene Waschküche – Bad/WC und Dusche/WC – Parkmöglichkeiten vorhanden


New Generation Hyundai i20 ab CHF 13 240.―*.

Publireportage Immobilien-Ratgeber

Besuchen Sie unsere Frühlingsausstellung 2015.

Wie viel Wert hat mein Haus?

* 1.2 Pica, Abb.: 1.4 Vertex ab CHF 23 690.―. Normverbrauch gesamt (1.2 |1.4): 4.8| 5.5 l/100 km, CO2-Ausstoss: 112| 127 g/km, Energieeffizienz-Kat. B | D. Ø CH CO2: 144 g/km. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8 % MwSt. ** Euro-Bonus: aufgrund der instabilen Wechselkurssituation immer aktuell unter www.hyundai.ch/promo. Nicht kumulierbar mit anderen Angeboten.

Samstag 11. April 10.00 - 18.00 Uhr Sonntag 12. April 10.00 - 17.00 Uhr Garage Schürch AG, Gimmerz 55, 3283 Kallnach, Telefon 032 392 14 14, garageschuerch.hyundai.ch

Bock auf Rasen!

006-681976

Überregional betrachtet, spielt die allgemeine Marktlage eine wichtige Rolle. In Zürich als wirtschaftlichem Hotspot werden wesentlich höhere Preise erzielt als beispielsweise im Seeland oder im Emmental. Wie hoch oder wie tief der Preis einer Liegenschaft ist, hängt von der aktuellen Nachfrage nach Wohneigentum und der Kaufkraft der Konsumenten ab. Auf regionaler und lokaler Ebene wird der Wert der Immobilie im Wesentlichen durch gewisse Standortmerkmale bestimmt. Wesentliche, wertbeeinflussende Faktoren sind beispielsweise: • Aussicht • Besonnung • Zustand und Ausbaustandard <wm>10CAsNsjYwMNM1szC0MDUCAEolqyANAAAA</wm>

•Individuelles Rasenabo •Beratung

• Nähe zu Schulen

pendeltüren, türen, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar «porter houzwurm» h. möri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OSV1TRoJg0ehUXoFshQBW0m1VQdOTS1xOU_cj7X_QKjqMLoVQAAAA==</wm>

• Einkaufsmöglichkeiten

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MzYGAFCfaAsNAAAA</wm>

• ÖV-Erschliessung

<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfpLNmphGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd7TCF9LW_e2JVCH6lxVUwooiiULkwfAllCFvJh45Fok4CnqFvO_0XGf1wPQUgeVWAAAAA==</wm>

006-681633

• Schadstoff- und Lärmemissionen • Prestige des Standorts

Kleinanzeigen einfach online buchen.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQwtwAA7r-bkA8AAAA=</wm>

Immobilienpreise können regional und auch lokal ganz unterschiedlich ausfallen. Doch woher kommen diese Unterschiede?

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa9eOlkkyRxAEP0PQ_L9i4BAnLnfrWi3hY2nb0fbKAAqVKTB5VVjKpjUXTwYdUVzAOrMJm0fE7ycfIkB_H2KQeGcjASE6VNN9Xg_z6LJbcgAAAA==</wm>

Immobilienwerte hängen also sowohl mit komplexen gesamtwirtschaftlichen Vorgängen zusammen als auch mit kleinen lokalen Nuancen. Ihr lokaler RE/MAX-Experte hilft Ihnen gerne, den Wert Ihrer Immobilie fachmännisch zu bestimmen. Maria Luise Jöhri RE/MAX Au Lac, Weyermattstrasse 4 CH-2560 Nidau, T 078 913 12 90

publicitas.ch/mypeasy

Zu vermieten in Täuffelen

Aemmer AG, Garten- und Sportplatzbau Oeleweg 12, 3250 Lyss, Tel. 032 387 79 50 www.aemmer-gartenbau.ch 006-679078

Genève à la rencontre des Suisses Genf besucht die Schweiz Ginevra incontra la Svizzera Genevra, alla scuntrada digls Svizzers

5½-Zimmer-Wohnung im 1. OG

sten Bis zum näch e Ratgeber. Ihr hfrau Immobilienfac

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQ0NQcATEQneg8AAAA=</wm>

zentrale Lage, eigene WaschKüche, grosser Balkon und Estrich, Garten. Miete Fr. 1'750.- inkl. NK. Garage Fr. 100.Tel. 032 396 36 16 006-681957 <wm>10CB3HMQ6DMAwF0BM5-j-xTVKPiA0xVL1ASpq5959ADG94-x6W8Fi347O9gwBcvLLZEjRLDR6N6X5AsWTQXoRqhmaPXwUdxaX0k6L97PLVTJmsDVZtlDHTf8wLNKZQZ2kAAAA=</wm>

remax.ch

Immobilien

6-681852/K

Baustellenbesichtigung Am Chappelacher in 3292 Busswil

Samstag 11.04.2015 von 11.00h – 13.00h Wir verkaufen nach Vereinbarung 20 REFH / 4 MFH mit jeweils 7 Wohnungen / 8 DEFH / 1 EFH freistehend mit Pool

Biel

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjIxMwEAclVUCw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMBAD0C_a0h53bOMkmVsQBD9D0Py_YuAQbdL0teYW8WWt21F3JwALFNFZfRKLJaszMyqTQ5EEtIU2lBTknw95DAH6awI0IHWOnsbfWUq8z-sB2K-VP3IAAAA=</wm>

Pure Lebensqualität – innen wie aussen !

Place Centrale

Donnerstag 23. April 2015 Von 10.00 Uhr bis 19.00 Uhr

Sie sind herzlich eingeladen ! Tel. 031 910 55 11, Nat. 079 330 56 26 – www.friedli.ag 005-122464

Zu vermieten in Diessbach per 1. August 2015

4½-Zi.-Parterre-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1szC0NDcFAFy4O40NAAAA</wm>

alles Plattenböden, Terrasse, 2 Keller. Miete Fr. 1500.– + HK/NK Fr. 180.– inkl. PP. Tel. 079 341 12 87 006-681975

Eine Wanderausstellung durch die Schweiz vom 18. April bis am 27. Juni 2015

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K5ru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNlnjcE3WRl7Tg8QiQhMVXsA6swrYDJxFotryJzqf634B9MHvJlYAAAA=</wm>

ZU KAUFEN GESUCHT

IN NIDAU Eigentumswohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ3NQIAyZ3TAA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOw6EMAwFwBM58icvjnGJ6NAWKy5AFKi5f4XESLPvicLfdfsd2z-FmRu1Lg5NAUpwS49inmxalQWLGExqD03cp87LB42AUx0QitaN7AQGJi5llGfeL0E6ldJoAAAA</wm>

ca. 4 Zimmer.

Kontakt unter 079 251 28 11

006-681752

ENTDECKEN SIE WELCHEN EINFLUSS DAS INTERNATIONALE GENF AUF IHR LEBEN HAT

Für das Programm:

Wohnungsbesichtigung An der Küpfgasse 17 in 2543 Lengnau

Samstag 11.04.2015 von 10.00 h – 12.00 h Schöne, grosszügige 3.5 & 4.5 Zimmer Miet – und Eigentums-­‐ wohnungen, mit grossem Wintergarten Die lichtdurchfluteten Wohnungen verfügen über gehobene Ausbaustandards mit hochwertigen Materialien.

Sie sind herzlich eingeladen! Tel. 031 / 910 55 11 Nat. 079 / 330 56 26 – www.friedli.ag

005-122486

www.fondationpourgeneve.ch


Pendolino Blumen

Brügg am Bahnhof

Brügg im Atelier

Bahnhofstrasse 8

Bahnhofstrasse 1

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 0800 -1230 1400 -1900 Samstag 0800 -1700 Sonntag 0900 -1300 Sibylle Mader

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 0830 -1200 1400 -1830 Samstag 0830 -1600

Tel./Fax 032 373 70 50 www.pendolinoblumen.ch

info@pendolinoblumen.ch

Spenglerei Kupfer- und Blechwaren Blechspielwaren

Alte Bernstrasse 23 2558 Aegerten Tel. 032 373 23 77 12.00-13.00 h ab 18.00 h

M. S c he nk

Laden geöffnet nach Vereinbarung

Vermittlung von Miet-/Eigentumswohnungen Immobilienverkauf Verwaltungen von Miet-/Stockwerkeigentum

Hier trifft man sich gerne! 2558 Aegerten Tel. 032 373 60 10

Wir beraten Sie gerne:

Bern / 031 330 12 30 / info@mlg-ag.ch

Metzgerei Schütz Partyservice Hauptstrasse 80

11. & 12. April 2015 in der MZH Worben

Samstag 11. April 2015 ab 20.00h Konzert der Petinesca Spatzen ab 21.15h Konzert mit der Blaskapelle „Peng“ aus Deutschland Eintritt: Fr. 20.-inkl. Apéro von 19.00h bis 20.00h <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQ0NwAAbbN11g8AAAA=</wm>

2575 Täuffelen Tel. 032 / 396 10 40

www.metzgerei-schuetz.ch

<wm>10CFWKIQ7DQAwEX-TTrmOffTGswqKCKvxIVNz_o6ZhBSPNSLPv5Q03j-15bK8igC49OQKViJZhRV3Q1AqGUNBXui1kOv9-ySsUmL9HYIKYl5gKfSJG-5zvL4w9dTpyAAAA</wm>

Sonntag 12. April 2015 ab 09.00h Frühstücksbuffet à discrétion zum Preis von Fr. 18.-09.30h - 11.00h Frühschoppenkonzert mit den Petinesca Spatzen 11.15h - 14.00h Konzert mit den Sense Musikanten Eintritt frei (Kollekte) Für das leibliche Wohl sorgt auch dieses Jahr der 9er-Club aus Aegerten mit ihrer Festwirtschaft

Öffnungszeiten: Mo - Fr 07:00 - 19:00 h Sa 07:00 - 17:00 h So geschlossen

Hauptstrasse 17 • 2555 Brügg

Präsident: Adrian Wälti Portstrasse 12 2558 Aegerten

CH-2557 Studen Tel. 032 373 43 53 www. whiskytime .ch


Schönheit/Beauté – Gesundheit/Santé Coiffure – Wellness Die Entspannungs-Fussmassage nach N.D. befreit Sie von Müdigkeit, Angstzuständen und Stress.

Schnell und nachhaltig abnehmen

Jolanda Keller Osterop und Alexander Osterop-Keller Bawarträbe 4, 3274 Hermrigen Tel. 032 373 36 60, www.gesundheitspraxis-biel.ch

Jetzt abnehmen mit dem ganzheitliches Stoffwechselprogramm.

Gesundheitspraxis Keller <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0sbQEAKpK1hINAAAA</wm>

Tag der offenen Tür, Samstag, 25. April 2015, von 10.00 bis 16.00 Uhr <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hf7o6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHRT-vb0fdQLVNx5FrDSAE8EiAOhGaFKbigZKaZtLBU4et_5Hyu-wVm9GWqVQAAAA==</wm>

Bei uns finden Sie die Lösung für viele körperliche und seelische Probleme oder Sie können sich im Bereich Wellness und Kosmetik verwöhnen und die Seele baumeln lassen.

Unsere Programmteilnehmer sind begeistert von den Abnehmerfolgen durch die individuellen Ernährungspläne von metabolic balance®. Informieren Sie sich bei einem unserer kostenlosen Vorträge über diese aussergewöhnliche Methode. <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0tbAAAEohCH0NAAAA</wm>

Gutschein CHF

50.00

Nicht kumulierbar

www.mymetabolicbalance.ch Barbara Iseli Alte Bielstrasse 38 2575 Gerolfingen

Herzlich willkommen Das Zentrum für Gesundheit, Wohlbefinden und Naturheilpraktik «Gesundheit ist Harmonie von Innerem und Äusserem» (Dr. E. Rau, Mediziner)

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQ0tgAAW_7CvA8AAAA=</wm>

Die Fussmassage nach N.D unterstützt sowohl bei Erwachsenen wie bei Kindern den individuellen Entwicklungsprozess. In einem harmonischen Ablauf wirken die Massagebewegungen auf den Fussreflexzonen sanft und ohne Druck.

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8y5KVJSM0iSLfSQdxdxNn_nxQXhzsdbu9pxF9rG3vbktknD1hEihkBkQWgAJKVIQyb4Wr6qqSUirr8Dx33eT2IFUZ6VQAAAA==</wm>

Metabolic Balance hilft Ihnen Ihr Gewicht und Ihren Stoffwechsel zu regulieren. Für alternative Therapien krankenkassenanerkannt, 6-681499/K Mitglied NVS A und EMR.

vorher

Sie wirkt ganzheitlich, löst Energie-Blockaden, reinigt und belebt die Organe im Körper und kräftigt Ihre Seele.

NEU IN UNSER EM ANGEBOT

<wm>10CE2KIQ6AMBAEX3TNbtuDKydJXYMg-BqC5v-KgkKMmMm05hrwsdbtqLsTwCSTsSTzqBpI80QGIx0ZKYK6oETA8kj_X2zICP19BFmQOorQROeeoeE-rwc2UAJwcgAAAA==</wm>

er

nachh

6-681588/K

Tel. 032 396 21 90 Nat. 079 888 38 98 barbara@mymetabolicbalance.ch

beauty cosmetic Margrit Röthlisberger Bahnhofstrasse 3 2502 Biel

079 776 96 63 info@beauty-cosmetic.ch www.beauty-cosmetic.ch 6-681938/K

Irina Sigillo, dipl. med. Fusspflegerin, freut sich, jetzt wieder mehr Präsent zu sein in der Fusspflegepraxis Sixtus, am Orpundplatz 25 in Biel-Mett

Die Naturheilpraxis Xanesse dient zum Wohle aller!

Jeder Mensch ist einzigartig! Es ist mir ein Anliegen durch naturheilkundliche Therapiemethoden und Lebensberatung/ Coaching individuell auf jedes Anliegen mit Einfühlungsvermögen und Verständnis einzugehen. <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0szAHAIKC8e8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9skDHjXFjIBIBSiA5MIQhs3wYqZVW4o2wfIfOp_rfgGxShVGVQAAAA==</wm>

Fusspflege Nail-Art-Schellac Kosmetik Permanent Make UP Wimpernverlängerung <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0N7cAAOvpFPkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0NzcwtrI1NTPUNDC2tjQ0M9C0NDawMTA0MjA0NTK0MzEzMDoKyRtZGxpZGRA0KPXnxBShoAxeB5hVUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0tzQFANi4JhkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0NzS1NrI1NTPUNDC2tjQ0M9C0NDawMTA0MjA0NTK0MzEzNDoKyRtZGxpZGxA0KPXnxBShoA7CCoUVUAAAA=</wm>

Zusammen werden wir auf natürliche Weise zu Ihrer Körper-, Geist- und Seele-Balance zurückfinden!

Group Fitness Kurse

Ich freue mich auf Sie!

Sandra Doil, dipl. Heilpraktikerin Tel. 032 365 11 88

www.fitnfun.ch

Von den meisten Krankenkassen über die Zusatzversicherung anerkannt! Mitglied NVS, Asca, ILP-Fachverband, Burnout-Zentrum e.V. Schulhausstrasse 23 2552 Orpund www.xanesse.ch

Lust auf eine gratis Schnupperstunde?

6-681687/K

6-681778/K

Hauptstrasse 135 in Nidau viola.margani@bluewin.ch

Praxis für Tradi,onelle Chinesische Medizin Chinesische Medizin hilft bei:

Obwohl Sie schon längst nicht mehr über fragwürdige Diäten versuchen, das Gewicht zu regulieren und bereits den Weg einer langfristig sinnvollen Ernährungsweise eingeschlagen haben, lassen sich die überschüssigen Kilos nicht in den Griff kriegen? Gesellen sich vielleicht noch chronische Müdigkeit, Energiemangel oder andere unerklärliche Symptome dazu? Dann steckt wahrscheinlich ein Mikronährstoffmangel, ein hormonelles Ungleichgewicht, eine Unverträglichkeit oder eine Darmfloradysbiose dahinter. Mittels Analyse der wichtigsten Faktoren (Vitamin-, Mineralstoffhaushalt, Hormonprofil, Florastatus, Unverträglichkeiten), professioneller Beratung sowie 3-monatiger Begleitung bringen wir gemeinsam Ihre Energie und Ihr Gewicht wieder in Balance.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0NLQAAGdj0KUNAAAA</wm>

Allergien: Heuschnupfen (Pallinos), allergischer Juckreiz. Atem und Lungenerkrankungen: Astma, Erkältungen, Halsentzündungen, Husten, Stärkung Immunsystem. Akute und chronische Schmerzen: Gelenkschmerzen, Gesichtsschmerzen, Kopfschmerzen (Migräne), Muskelschmerzen, Nervenschmerzen, Zahnschmerzen. Bewegungsapparat: Arthrose, Rheuma, Schulter-Arm-Syndrom, Sportverletzungen, Tennisellbogen, Bandscheibenprobleme, Verspannungen.

Dr. chin. Xing Lei

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0NDQFANofYdsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0NLQwtrI1NTPUMgbWxoqGdhaGhtYGJgaGRgaGplaGZqYGJuamxibWRsaWTqgNCjF1-QkgYAcUu_21UAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0M7MAAJ2yzeENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tW0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKk4Gy3UTEiPRIqTgQxX0GZUgF5raGrZl7_I-Vz3C_L7ILVUAAAA</wm>

Zeit zum Entspannen GRAF COIFFURE TEAM • Weyermattstrasse 4 2560 Nidau • Tel. 032 331 68 89 Unsere Öffnungszeiten: Montag Geschlossen Dienstag bis Freitag 8.00 bis 12.00/13.30 bis 18.30 Uhr Samstag 8.00 bis 14.00 Uhr

6-681918/K

Kosten für Analysen und 3-monatige Begleitung: Fr. 1500.–. 6-681915/K

Tel. 032 396 20 77

ChinaNaturMed

Gehen Sie Ihrem Gewicht und Ihrem Gesundheitszustand auf die Spur!

Wir empfangen Sie gerne in unserem Coiffeursalon mit harmonischem Wohlfühlambiente. Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen passenden Termin. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

6-681795/K

Pflegepraxis Sixtus Orpundplatz 2504 Biel-Mett 032 341 55 65 www.irina-pflege.ch

Rücken- oder Gelenkschmerzen? Lebenskrise? Persönliche Neuorientierung? Gewichtsreduktion?

Weitere Informationen auf Anfrage unter: jasmin@ernaehrung-biel.ch / 078 857 35 85.

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZr6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnjQPVLNhIwcSQkyUUAFbaYXK5PVmjpWxfIfOZ_rfgGHdEb7VQAAAA==</wm>

EMR-Nr. ASCA-Nr. NVS-Nr.

C413961 C413961 C413961

Zusatzversichrung Anerkannt

Frauenbeschwerden: Menstruation, Kinderwunsch, Wechseljahrprobleme. Harnweginfekte: Niere Blase, Bettnässen Hauterkrankungen: Ekzeme, Akne, Neurodermitis, Psoriasis. Herz-Kreislauf-Erkrankungen: Hoher oder tiefer Blutdruck, nervöse Herzbeschwerden, Durchblutungsstörungen. Männerbeschwerden: Prostata, Potenzstörungen.

Bahnhofstrasse 22 2502 Biel / Bienne 032 – 559 85 00 076 – 477 33 24 www.chinaturmed.com

Vegetative Beschwerden: Depressionen, Schlafstörungen, Erschöpfung, Angstgefühl, Nervosität. Magen/Darmerkrankungen: Durchfall, Verstoopfung, Bauchschmerzen, Reizdarm. Weitere Beschwerden: Kinderkrankheiten, Gewichtsreduktion bei Übergewicht.

6-681668/K

Gratis Diagnose und Beratung !


Umstieg auf Ă&#x2013;koheizĂśl schwefelarm

Der Heizung, der Umwelt und dem Portemonnaie zuliebe HeizĂśl wird in der Schweiz in zwei Standardqualitäten angeboten: HeizĂśl extraleicht (EL) EURo-Qualität und Ă&#x2013;koheizĂśl schwefelarm. Immer mehr Konsumenten entscheiden sich fĂźr den Wechsel zur umweltfreundlicheren Variante. Einerseits, weil viele neue Brennwertkessel (Kondensation) nur noch mit Ă&#x2013;koheizĂśl betrieben werden kĂśnnen. aber auch wenn die Stickoxid-(Nox-)Werte nicht mehr eingehalten werden, kann der Umstieg abhilfe schaffen.

Standardqualität HeizĂśl extraleicht EURO betrieben werden. Die EigentĂźmer solcher Liegenschaften stellen sich natĂźrlich genauso wie andere Hausbesitzer die Frage, wie die Beheizung mit einem verträglichen finanziellen Aufwand auf den neuesten Stand gebracht werden kann. Eine genaue PrĂźfung der Varianten Gas, Holzpellets oder Wärmepumpe zeigt häufig, dass der Umstieg auf ein anderes Heizsystem in der Regel teuer ist und sowohl umwelttechnisch als auch hinsichtlich Energieeffizienz nicht wirklich entscheidende Vorteile gegenĂźber einer modernen, kondensierenden Ă&#x2013;lheizung bringt.

In älteren Immobilien aus den Sechziger- und Siebzigerjahren sind oft Ă&#x2013;lheizungen unterschiedlichsten Alters installiert, die mit der

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tzAwMAcAIf8fVw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqQ7DMBBF0S8a671ZbKcDIzMrIAo3qYr7_6gLC7gXnTkzCv7t47jGmQTdxVoHWnbbCiKyqpWqmnBQwXjQQ61T7eblOxBYPyNwARddvAu3hYbyfr4-d59RmnIAAAA=</wm>

Viele fragen, eine wesentliche antwort: Umstieg auf Ă&#x2013;koheizĂśl schwefelarm Eine einfache, in einem ersten Schritt aber sehr lohnenswerte Massnahme ist der Wechsel auf Ă&#x2013;koheizĂśl schwefelarm. Der Schwefelgehalt ist 20 Mal geringer als bei der EURO-Qualität. Dadurch werden die Schwefelemissionen praktisch auf null gesenkt. Weiter sind die Schwefelablagerungen im Kessel vernachlässigbar, was die bereits lange Lebensdauer einer Ă&#x2013;lheizung zusätzlich verlängert. Bei älteren Ă&#x2013;lheizungen kann es durchaus passieren, dass im Rahmen der regelmässigen Feuerungskontrolle ein zu hoher Stickoxid-(NOx-)Wert festgestellt wird. In den allermeisten dieser Fälle kĂśnnen selbst in die Jahre gekommene Heizungen durch eine Umstellung auf Ă&#x2013;koheizĂśl schwefelarm lufthygienisch wieder korrekt betrieben werden. Damit kann der EigentĂźmer natĂźrlich Kosten sparen, weil er sich nicht umgehend einen

HeizÜl ist ein Qualitätsprodukt.

In den Raffinerien entstehen Produkte, die hÜchste Qualitätsanforderungen erfßllen.

neuen Kessel anschaffen muss. Eine einwandfrei funktionierende Ă&#x2013;lheizung zu verschrotten, ist zudem alles andere als umweltfreundlich und eine Verschwendung unserer Ressourcen.

INfoRmatIoNSStELLEN Region ZĂźrich/Innerschweiz: Beat Gasser, Telefon 044 218 50 21 gasser@erdoel.ch

Restmenge mĂśglichst aufbrauchen, tankrevision durchfĂźhren, dann neu auffĂźllen Vor einem Wechsel der HeizĂślqualität ist das noch vorhandene HeizĂśl mĂśglichst vollständig aufzubrauchen. Eine allfällige Restmenge des Ă&#x2013;ls wird fachmännisch abgepumpt und wiederverwendet. Anschliessend wird der Tank gereinigt und mit Ă&#x2013;koheizĂśl schwefelarm neu befĂźllt.

Region mittelland/Nordwestschweiz: Markus Sager, Telefon 062 842 85 72 sager@erdoel.ch Region ostschweiz/GraubĂźnden: Moreno Steiger, Telefon 071 278 70 30 steiger@erdoel.ch www.heizoel.ch

Lassen Sie sich kostenlos durch die regionalen Informationsstellen beraten.

Bettenland

Berner Bettenhaus seit 1932

Zollikofen

zwischen McDonalds und Landi

SchlĂśsslistrasse 12 3052 Zollikofen Tel. 031 911 78 70

Kirchberg

im Dorfzentrum Hauptstrasse 8 3422 Kirchberg

SONDERVERKAUF 50% auf ALLE Mit nahme Preis

Schaumstoffmatratzen ab Ausstellung ¡ 90/200cm

¡ Betten ¡ Matratzen ¡ Lattenroste ¡ Duvets, Kissen

NEU

Tel. 034 445 09 19

Thun

beim Lauitor Obere Hauptgasse 77 3600 Thun Tel. 033 221 55 55

Seeland

Kappelen bei Aarberg Bielstrasse 20 3273 Kappelen Tel. 032 322 54 54

Info-Tel 031 911 78 70

bettenland.ch

50%

GRATIS:

           Â Â?  Â&#x20AC;           

               

                     Â?Â?     Â? Â? Â?   ­

Â?

Â&#x192;  Â?        Â&#x201A;Â         Â&#x192;Â?   Â?   Â?     Â&#x201E;      Â?Â&#x20AC; Â?             Â&#x2026;Â? Â?

   Â&#x2020; Â? Â&#x2021;      Â&#x2C6;

 Â&#x2030; Â&#x201A;   Â&#x2020;Â&#x192;Â?  Â&#x160;   Â&#x2039;  Â? Â&#x192;Â?   Â? Â?          Â?  

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjIxMgYA1QVc8Q8AAAA=</wm>

ung ¡ Liefer e g ¡ Monta ung rg ¡ Entso

Â&#x201A; Â&#x201E;    Â&#x2030;     Â? Â?    Â?        Â&#x2030;  Â?       Â? Â Â&#x20AC;    Â&#x2030; Â?Â?   

Â&#x201A;     Â&#x2030;     Â&#x2C6;  Â&#x20AC; Â&#x201A;  Â Â?   Â&#x152;

Bei Kauf eines Bettinhaltes

waschen Fr. 55.-Inhalt reinigen, neue Fassung Fr. 150.--

Â&#x201A;  Â?       Â?   Â?          Â?   Â?           ­   Â? Â?  Â&#x20AC;    Â&#x20AC; Â&#x20AC; Â?      Â&#x20AC;        Â?

 

<wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZjptyUIlwW0QBL-GoPl_xcMhrrjJaS2j4Gte1n3ZUgGEKOm0NKKYRjq9jGoJBwmNSZ2DmY7281KfIdBfI3ABu7owxNBr1HId5w2nwkg3cgAAAA==</wm>

auf alle Polsterbetten ab Ausstellung

DUVETS

   

Mehrere 1â&#x20AC;&#x2DC;000m2 Ausstellung

20%

¡ Kompetent ¡ Sympathisch ¡ Gßnstiger Rabatt Bei Neubestellungen

 Â? 

  Â&#x17D;  Â&#x17D; Â&#x201A; Â&#x2020; Â&#x201A; Â&#x2018; Â&#x2019;   Â&#x201C;Â&#x201D; Â&#x201D;Â&#x201C;Â&#x2022;Â&#x2013;  Â&#x2014;

Â&#x2DC;   

Paris, mon amour!

006-681916

Der Reise-Tipp von Sabine Siegrist

Nidau

Tel. 032 332 78 98 Täuffelen

Tel. 032 396 04 40

Paris hat unzählige Gesichter und wird Sie immer wieder ins Staunen versetzen. Pauschalarrangement: Reise im TGV Lyria 2.Kl., 1 Nacht mit FrĂźhstĂźck und Seine-Schiffsrundfahrt ab CHF 255.00, exklusive BuchungsgebĂźhr. GĂźltigkeit: 1.4. â&#x20AC;&#x201C; 30.05.2015 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQ0NAMA3rFMaQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqvbYJgYyoG2JA7F0QM_ef-GwMlmzJyxKa8DG3dW9bEICJOUdalIxUqEHPyS1QwQzqxKrGYfDxt4s_kYH-PoIqYGcVfbx0c0vXcd7JltuxcQAAAA==</wm>

Wir beraten Sie gerne! www.asmobil.ch

005.122423

www.bettenland.ch

144-378007/K


MARKTPLATZ Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Uhren Ankauf / Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Stehbar sehr günstig zu verkaufen, halbrund, Leichtmetall hellgrau mit Glasplatte und 2 Tablaren, dazu passend 2 Bar-Stühle mit Rückenlehne, Alcantara hellgrau, verchromte Füsse, neuwertig, 200.–. 032 331 78 80 ab 18 Uhr.

MFK! 24 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch, 079 300 45 55. Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71. Opel Corsa 1.4 TP Anniversary, inkl. Sommerräder, aquamarin, 15’000 km, Preis 10’500.–, 078 687 00 82. Zu mieten gesucht, Aussen- oder Innenparkplatz, Nähe Nidaugasse, Zentrum Biel, ab sofort oder nach Vereinbarung. 076 385 22 92. 6-681640/K

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

PLACE DU MARCHÉ

Industriestrasse 7 | 2553 Safnern

DIVERSES · DIVERS

– Carrosserie- und Malerarbeiten – Ersatzwagen zur Verfügung

Rue General-Dufour, grand 2 1 ⁄ 2 pièces, 60 m2, parterre, de suite ou à convenir. 1080.– ch. incluses. 079 632 51 04. Wunderschöne 2-Zi.-Praxis in Biel, zentrale Lage, sonnig, ruhig, mit Terrasse. Miete: 1200.– inkl. 077 419 35 75. Einstellhallenplatz in Brügg, 95.–, LxBxH 5.50 x 2.50 x 2.15 oder grösser. Näheres unter 076 205 52 52. Per Ende April zu vermieten, 2 1 ⁄ 2-Zimmer-Dachwohnung im BeaumontQuartier, 860.– mit NK, Garage 95.–. 079 794 11 57. An schöner Lage am See in Gerolfingen, Chance ein Wochenend zu erstellen. Auskunft 032 396 12 78. Sutz, für Kurzzeitmieter oder Ferienwohnung, ab sofort, in 3-FMH, 2x 2-Zimmer-Wohnung zu vermieten, je

500.– + 200.– NK. 076 723 24 28. 2 Min. vom Bahnhof! Ab 1.7. oder nach Vereinbarung zu vermieten, hübsch möblierte, renovierte 3-Zi.-Altwhg, 3. Stock, ohne Lift, 2 Balkone, 1 Keller, für 1 bis max. 2 Personen. 980.–, NK 170.–. Tel. zw. 9–12 Uhr 079 72 73 925. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE All Cleaner ich freue mich über jeden Dreck, putze Wohnungsabgabe, 078 745 03 93. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Raumpflegerin empfiehlt sich für Putzarbeiten von Büro, Fabriken,

Wohnungen, usw. D/F. 076 344 62 14. Jeune femme cherche extra dans la restauration. 078 752 76 56. Dame disponible pour nettoyages de bureaux et ménages privés. Bienne et environs. 079 193 09 05. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Mimi’s Home Friseur. Hesch à Krisä mit dr Frisä? Ig freuä mi uf euä Aruäf. 076 380 32 12. M. Brossard. WER hilft mir beim Putzen, könnte mal meine Hündin hüten, und sie auch in die Ferien nehmen? 032 342 29 15.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MzEAAC1YIN0NAAAA</wm>

Wohin mit Ihrem

6-681806/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1szC0MDADABYVsVoNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MLAzNrQ1NTPUsgbWaqZ2hpZmltYGxsYGRgaGplYG5kamRsYm5hbWQMVOqA0KMXX5CSBgAkjvVnVQAAAA==</wm>

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststrasse 43, 2504 Biel *> Rufen Sie uns an, Tel.: 079 300 45 55. Audi Quattro’s; A4 2.8 Avant, Fr. 8990. A4 2.0 TFSI Avant Aut. 17400.–. S4 2.7 Bi-Turbo Avant à 4990.–. RS4 Avant Tuning 21000.– > Alle ab MFK + Service. 24 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch, 079 300 45 55. 2 VW Passat 4Motion Avant 2.0 FSI, 13500.– + 2.0 TDI 16200.–. Ab Service &

SAFNERN In kinderfreundlicher Siedlung, Nähe dem Erholungsgebiet, vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine nicht alltägliche

4 ½-Zimmerwohnung im 1. Stock Mietzins Fr. 1‘480.00 ohne HK/NK

lichtdurchflutete Wohnung mit Parkettböden ● moderne Küche mit Essplatz ● Bad/WC + Dusche/WC ● sonniger Balkon ● grosszügiges Kellerabteil ● Einstellhallenplatz bei Bedarf vorhanden Für eine unverbindliche Besichtigung wenden Sie sich bitte noch heute an Frau S. Stoop Tel. Nr. 031 310 12 13. 127-132270/K ●

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjIyNwAA7bHerw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMAxA0RM5-nYS153hFBYVVOMh0_Duj6qODTz25sxe-HmO4zXOVNQ20Wq2kdp72fGseAksqeaG9gfRlAhrf18CUFj3EaqYL0Iagq8We_m-Pxdor4UDcgAAAA==</wm>

MARKTPLATZ

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTFumLNSQkHUbBMFjCJr7KwgG8fPUby0p-FrqutctgeiiaPRIJWVEvELMI-E6GpQTCghYeJoP4Pw_ctzn9QCizNNFVQAAAA==</wm>

10 Jahre Jubiläum: Rabatt bis 200.– (gültig bis Dezember 2016, auch auf Selbstbehalt, ohne Ersatzteile).

Verlangen Sie eine unverbindliche Offerte: Tel. 032 355 34 21 carrosserieraf.ch | info@carrosserieraf.ch

FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Verkaufe Mändliboot 5,20 x 1,70 m, 8 PS, bleifrei, Fischkasten, neue Blache, geprüft. Halbkabinenboot Orkner 5,50 x 1,80 m, 8 PS, bleifrei, 2 Blachen, Fischsucher, alle Boote mit Wasserplatz in Solothurn, Privat Autoparkplatz. 078 895 60 73. FAHRZEUGE · VÉHICULES CAMPINGWAGEN · CARAVANES Wohnmobil/Camper zu vermieten. Pro Tag 90.– inkl. 100 km. Näheres 032 331 01 31 oder 032 323 44 88. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Zu mieten gesucht, Aussen- oder Innenparkplatz, Nähe Nidaugasse, Zentrum Biel, ab sofort oder nach Vereinbarung. 076 385 22 92. Ich suche grosse 3- bis 4-ZimmerWohnung im Lindenquartier, Mühlefeld mit Garten. 032 534 66 76. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER 3-Zimmer-Wohnung, 2. Stock, Hübeliweg 1, 2563 Ipsach. Per 1.7.2015, Garagenplatz, Miete 1100.– + NK 150.–, Garage 100.–, 032 331 06 12.

In Pieterlen an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

2 ½ Zimmer-Wohnung im 2 OG mit Balkon

Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren 6 Zeilen

    

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

Lindenstrasse 20, Orpund Zu vermieten per 1.6.2015 an guter, ruhiger und zentraler Lage, Nähe Busstation

9 Zeilen

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2015

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjQxMAIAL_jYpg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3IOQ6AMAxE0RM5mnHiLLhEdIgCcQG21Ny_AlF86enPs1vA3zgt27Q6AZhQmaBOs9CQvSEkjY5IKGgDC9uHb3Xte9F-SM5aJOG-pbJUQY0NOHmlbOG5-gsvb1ZiaQAAAA==</wm>

2533 Evilard-Leubringen Neubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen und Reihen-Einfamilienhäusern

Neue 3½- bis 5½-Zimmer Eigentumswohnungen

2540 Grenchen

3 ½ Zimmer-Wohnung im 1 OG mit Balkon

Überbauung Molerhof An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser

4-Zimmer-Wohnung

Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 810 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.–

Bezugsbereit ab Sommer 2015! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

! Grosszügig bemessene, lichtdurchflutete Wohnflächen ! Schwellenlos und hindernisfrei ! Eigener Waschturm in der Wohnung ! bonacasa Konzept mit 24 h-Notruf und Dienstleistungen ! Bezugsbereit im Frühjahr 2015 ! Kaufpreis ab CHF 600‘000.<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0NDAFAJsuesINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNvbg1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BOtRJA0wlJVDTWcRdEwVmUM6qBhs5ljQPi-U_cj7X_QLjMvNrVQAAAA==</wm>

mit 2 bis 9 Wohnungen und Renovationsbedarf. Seriöse und diskrete Kaufabwicklung Tel. 079 208 28 18 6-681933/K <wm>10CB3FMQ6DMAwF0BM5-k5s18FjxYYYql4gJmXm_hOiw9PbttCCv_e6f9dPMAAjc-6tBauWDgt78oCgVrAu6AoW5xZVjhQ-mVL7IPkdQmk-abK9hqciRyvXPG-MkqquaQAAAA==</wm>

Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 380 000.– 3½ Zimmer Fr. 490 000.– 4½ Zimmer Fr. 610 000.– 5½ Zimmer Fr. 680 000.– 5½-Zi-Doppel-EFH Fr. 725 000.– <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjK0NAIAFkMV3Q8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen <wm>10CFXKIQ7DMBQE0RPZmv0bO3U_rMKigircJCru_VGVsoKRBrx9z1b59diex_ZKoViLHBqRaq0OehpXsyY2gdpdncWL-OPlBgjmRQouZqpfI83Ro37O9xeePbrycQAAAA==</wm>

Bezugsbereit ab Sommer 2015

Freie Besichtigung

Freitag, 17. April, 16.00-18.00 Uhr Samstag, 18. April, 11.00-14.00 Uhr Kappelenstrasse 13/13a, Aarberg Bruno Küng, T 032 625 95 61 bonainvest AG, Solothurn www.brueckfeld.ch kontakt@bracher.ch

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 127-132192/RK

Kaufe Autos ab Platz

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDS3MAEAsUYeXA8AAAA=</wm>

mit sep. Waschmaschine, Abwaschmaschine, grosser Estrich und Keller, Fenster mit Isolierverglasung. Mietzins Fr. 1200.- plus HK. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 031 859 07 16 auch abends 6-681784/K

6-681905/RK

<wm>10CB3KKw6AMAwA0BN16YeWlkoyRxCECwwGmvsrCOK5tyypBX9zXfe6JSGigTmNPiSplkBLYioeicLGSDp9yVnZJKOznncL0EsaDNIbhB8M0uKIr56XS3n6_QKM_tfBaQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQ0NgYA0ycQKw8AAAA=</wm>

NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

2 ½ ZimmerDachwohnung (59 m2)

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MrQwNwQANsaKeQ8AAAA=</wm>

Biel, an der Bözingenstr. 36 Zu vermieten per 25.4.15 o.n.V. in einem Altbau im 2 Stock, aparte renovierte, sonnige

Mehrfamilienhaus

Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere

5-121402/K

Mitbestimmen bei der Innenausstattung!

Zu kaufen gesucht

 Zu verkaufen  Zu vermieten

www.publicitas.ch/biel

<wm>10CB3GOw7CMBAFwBOt9fYbL1uidBEFygWs2Km5fwWiGGmOo7zh77m_zv1dDMCJhfvGxe4tESUiDewFFZVfHujqFiFW18o1Z1dSHRdZxqIcKRRDo_Mat8HaZ95f8qM4HWoAAAA=</wm>

Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, Tel. 031 461 14 28

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Mietzins Fr. 795.– / NBK Fr. 180.– Huber Liegenschaftsverwaltung ✆ 032 621 62 65 oder ✆ 079 433 41 22

– Zimmer mit Laminat – Kellerabteil – Lift Mtl. Mietzins Fr. 650.– plus HK/NK Fr. 200.–

– Zimmer mit Laminat – Kellerabteil – Lift Mtl. Mietzins Fr. 780.– plus HK/NK Fr. 250.–

10 Franken

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen)

3 Zeilen

Bielersee, Sutz, zentrale Lage. RiegelGenerationenhaus, 3-FMH + zusätzl. Bauprojekt für EFH genehmigt. 076 723 24 28.

und eine

Das

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an:

5-121871/K

Tantra* Die Kunst der Berührung* Heilmassagen die die Seele berühren* magische-haende.ch. Ab 7–21 Uhr, 079 884 00 36. Für alle Alleinstehenden, Treffen an der Bar, Samstagabend, zum Kennenlernen und Austauschen, Info 079 382 44 86. Den 7. Himmel erleben mit Tantra. einzigartig, Privat, Nähe Biel, ab 12 Uhr, 076 787 01 05. Kaufe Herren-Rennvelo und Handorgel, auch älteres Modell (günstig, Barzahlung). 079 340 23 47. Tantra, sinnlich sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std. 120.–. 079 333 20 56. 1 h de massage professionnel sur table, à l’huile chaude, relaxation et détente assurée. 079 223 72 52. Déménagement-Débarras, montage de meubles, nettoyage. 60.–/heure, 2 personnes. Camion 18 m2. Devis gratuit. 077 926 25 02. Echte Tantra-Massage Mann zu Mann mit Herz und Lust, täglich 14–22 Uhr in Biel Zentrum. 078 873 71 22, www. man-tantra.com.

Alle Marken, 4x4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQ0NQYAVYBKfQ8AAAA=</wm>

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhfYyBUMYqW9ShygVMUs-9_1SpT3rHkdrw_9xf5_5OBmBkG4dKsmoLWLo365IY8A7WB0KkWwzNuZlbVae4rkmj_EOz4LRkLeEylor2vdcPrnLrO2kAAAA=</wm>

127-132194/RK

www.publicitas.ch

Telefon 079 222 69 45 6-681953/K


CsBe

a n g

e W r

De

Ab August 2015:

Informatiker/-in EFZ <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjK2MAEAeW6YkA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-iavVdpOUnqCILgawia_1cUHGKSnc2sa3jCx9K2o-3BAJxYRIuFiia2GpwtGWrAwAL2md2qFJfy66kMGUd_G4IRuI9hEyl6zpru83oARua11HIAAAA=</wm>

für Schulabgänger (4j) / für Berufsumsteiger (2j)

Der Weg nach oben! Mediamatiker/-in EFZ

4-jährige Lehre (Möglichkeit zur Berufsmaturität)

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

ICT Ausbildungszentrum Bern – 031 398 98 00 – www.csbe.ch

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination <wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMjUFAFpS5AsNAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HX7a0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcA6lQdSkZxE7JFNhPAAwVJkTijKbI5EZrd8_IfOZ_rfgE02c1nVQAAAA==</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjI0MAUAiQDCLA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKrQ4CMRAGn2ib76fbFFaSc5cTBF9D0Ly_4sAhRsxk9r2y4cdtOx7bvQgggxKRZc02eSmP0SgXrCEwr7SlSfS_P-YpZ1jfJ-DQWHQYkX119_Z-vj6lmE6QcgAAAA==</wm>

2

6

8

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne

250.– *

kt t Media Mar / bons d’acha Gutscheine kt ar M ia * Med

CHF

Für die Betriebszentralen in Olten und Zürich Flughafen suchen wir

Braut- und Festmode

6-681829/K

angehende Zugverkehrsleiter/innen

deutsch, japonais, französisch, chinois, englisch, arabe, italienisch, russe, spanisch,t’portugais, tanto incanta. por chi ti canta grec moderne, portugiesisch, bärndütsch, neugriechisch, Caro conte a che bärndütsch, cant espagnol, russisch italien, arabisch, chinesisch, anglais, japanisch, allemand, russe, italienisch sprechen statt zunge brechen spanisch, sprachkurse bei der portugais, grec moderne, por volkshochschule region biel-lyss bärndütsch, neugriechisch, <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQwsgQAu5Uc0w8AAAA=</wm>

Informieren Sie sich auf www.sbb.ch/zvl über den Beruf und melden Sie sich zu einer Informationsveranstaltung an.

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa5t2G5VkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv1HpbwsbbtaHswACcvXKSGqCXJHqye4BpQhYBtYZggV8u_n8qUGcb7EJQUg0HGBBtsnu7zegAO0vFFcgAAAA==</wm>

Gemeinsam täglich eine Meisterleistung.

5-122105/RK

T 032 328 31 31 www.vhs-biel-lyss.ch / www.up-bienne-lyss.ch

! an wahl ie und Ihn s u A e t S s s n r e Grö tmode fü ken wir Ihn m. Fes d April schenn Brautschir de t- und un <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjSyMAYAAz6LHQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKTlLUkhF1QwyIvQti5v8ThY3hJJ916xo54WNp29H2IIAsVGqxUCuJDKOnyaeAoSqYZ6qDTtNfLmXIOPrbCExQO1Wsio-Bmu7zegAuTQxEcQAAAA==</wm>

Rheumaliga Bern

Brau

März rautkleides anzen B Den g auf Ihres K beim

Gesundheitsberatung bei Rheuma und Schmerzen <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjAxNgQAM51ArA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7CMAwF0BM5-t-1nRiPqFvVAXEBoMnM_ScknvSOo7zh_76fz_1RBOBChW0surdEVI-WwYIqFPQbyVTTrjVjvT5jTMkExbpukjYu8TlmdNP1Vmvfa_0AJOO0aGkAAAA=</wm>

www.rheumaliga.ch/be info.be@rheumaliga.ch ✆ 031 311 00 06

Sie begleiten und unterstützen ältere Menschen im Alltag in Ihrer Region und ermöglichen ihnen ein erfülltes Leben im eigenen Zuhause! Wir sind Anbieter von nicht medizinischen Dienstleistungen für Senioren. Wenn Sie zwischen 25 und 70, einfühlsam, sozialkompetent und flexibel sind, freuen wir uns auf Ihren Anruf! Pflegeerfahrung von Vorteil.

5-120431/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0MLIAAJNaP48NAAAA</wm>

Klimatisierte Räumlichkeiten.

www.mindermode.ch

Höchste hygienische Anforderungen.

info@mindermode.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NTUAADXXfcYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La066ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bnzw4JJLNqMKTq1AxT6hCwLawMqRU9xSN2db_0Plc9wthxwCJVQAAAA==</wm>

Steuererklärung <wm>10CAsNsjYwMNU1NDQ3MjMBAJxcg1QNAAAA</wm>

Home Instead Seniorenbetreuung

sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus.

www.homeinstead.ch/lyss

Telefon 079 227 65 27.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LbrulJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNjG71JJsRoGaHqQOTqhCwDajsYlHkRRtwst_6Hyu-wUjFvXtVQAAAA==</wm>

Krankenkassenanerkannt

Infos unter: 032 511 11 85 6-681828/RK

5-117264/K

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Bahnhofstrasse 21 4950 Huttwil 062 962 14 42

6-681835/K

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-681550/K

deutsch, japonais, französisch, chinois, englisch, arabe, italienisch, russe, portugais, por ls spanisch, shel Sh e se e lls grec moderne, portugiesisch, n thbärndütsch, o seasbärndütsch, horeneugriechi . sea espagnol, russisch italien, arabisch, chinesisch, anglais, japanisch, allemand, russe, mettez l’accent sur l’anglais spanisch, neugriechisch, avec un cours de langue à portugais, grec moderne, l’université populaire région bienne-lyss portugiesis

In Überbauung 4 MFH A, B, C und D am Lerchenweg in 2543 Lengnau

EINWOHNERGEMEINDE AARBERG

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQwNgUA0eixww8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AQBADX3SX9ppdLqwkOIIgeAxB83_FgkO0mTazLGEVX6Z53ectCMCLd3ZZNFltgwflFa6AhAbaSIropP380nPkcbxOgYpwkNnJCar3eT3QYeNVcgAAAA==</wm>

Letzte Mietwohnung in Haus C: 41⁄2-Zimmer-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich Fr. 1820.– + NK

Das historische Stedtli Aarberg bildet mit seinen rund 4400 Einwohnern eine attraktive Drehscheibe im Berner Seeland. Zur Ergänzung seines Teams sucht die Bauabteilung Aarberg per 1. August 2015 oder nach Vereinbarung eine/n

SachbearbeiterIn Bauabteilung

5-121283/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0NTUwNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA2NDCyMDQ1MrAwsjUwNLE1NToAozS0MHhBa9-IKUNAAYYElYVAAAAA==</wm>

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

Zum Kaufen: Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.– Haus D: 31⁄2-Zimmer-Dachwhg mit Galerie Fr. 319 000.– 51⁄2-Zimmerwhg im 1. OG Fr. 464 000.–

T 032 328 31 31 www.vhs-biel-lyss.ch / www.up-bienne-lyss.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0MDQDAFckqkMNAAAA</wm>

EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MLQzNrI2MLPUNDa0MLEz0jUyNrA2NjAyMDQ1MrQ2MDUyNzS1NjkAoTEweEFr34gpQ0AEff65xUAAAA</wm>

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

Beschäftigungsgrad 80%

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung

Ihre Hauptaufgaben Sie sind verantwortlich für die nachfolgenden Aufgabengebiete: • Unterhalt und Werterhalt der gemeindeeigenen Liegenschaften (schwergewichtig) • Projektierung und Bauleitung bei kleineren Vorhaben • Übernahme von kleineren Projekten aus Hoch- und Tiefbau • Administrative Arbeiten (Korrespondenz, Protokolle usw.) • Mitarbeit bei Budgetplanung • Sicherheitsverantwortlicher SIBE für die Einwohnergemeinde Aarberg

6-681816/RK

Brügg BE, Friedhofweg 8 2-Zimmer-Dachwohnung (ohne Balkon)

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0MDcGAF53mmUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLf0rlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCZSihUS2NEFNP15A6JkaQUJ9V6UaPSNpkXP4i53PdL4wbQ7NUAAAA</wm>

Ihr Profil • Abgeschlossene Lehre als HochbauzeichnerIn oder im Bereich Gebäudetechnik (Elektro, Sanitär, HLK…) mit einiger Erfahrung in der Bauleitung • Gute kaufmännische und Informatik-Kenntnisse • Führungs-, Kommunikations- und Koordinationsfähigkeiten Ihre Perspektiven • Fortschrittliche Anstellungsbedingungen • Vielseitige, interessante und selbständige Tätigkeit in motiviertem Team • Weiterbildungsmöglichkeiten • Ferienregelung nach staatlicher Personalordnung

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und Zeugniskopien richten Sie bitte bis zum 21. April 2015 mit dem Vermerk «SachbearbeiterIn» an die Bauabteilung Aarberg, Stadtplatz 28, 3270 Aarberg.

6-681873/K

031 311 90 40

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe3HsxDOcyqqCajxkGt7_o6ZjAwfudPueVvDjuR2v7UwCcPHBUCbNSsCT2kpoTTTUCtqDUEcfwb9fxpIV5v0ImqBOQrSJ9emB8n1_LoS6DelyAAAA</wm>

Müller + Müller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser, 031 812 01 21

6-681931/K

FLOHMARKT

MARCHÉ AUX PUCES

8. Modelleisenbahnbörse Restaurant Bahnhof Brügg Grosser Saal

Gaskessel / Coupole Biel/Bienne

Samstag, 11. April 2015 von 10 bis 15 Uhr

Sonntag/Dimanche

Freier Eintritt

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0N7UAAGmLIssNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0NzUwtrQ1NTPUsDM2sjQyM9U0sLawMTAyMjA0NTK0NDIGVuaWxibWRsaWThgNCjF1-QkgYAjEebqFUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDC0MAIAU_hMCQ8AAAA=</wm>

12.04.2015 <wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJfNnSj1ONJVvoUHIBu3Lm3n8q9ME7z_CC_-fxuo53KAAKO7TXUPeyg6GNBWwBhVeoP7ArzUgP06ljc8rMdovNlTLSl7T-wcpFHdXKN-8fC1u5P2oAAAA=</wm>

11.00 - 16.00 Uhr

Aarberg, 27. März 2015

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMLIwNQcAlWStBg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw7DMBAEv8jW7q0f5x6MwqKAqNykKu7_o7plkWakAXMcUTP-bvv53K8gaEqAee3BhjyshFsePSDKwPJgUWNv7rc7OQAC8_ckKFFzhepiSiV_Xu8vvkMaaHAAAAA=</wm>

123-006161/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQ0NgQA_0YexQ8AAAA=</wm>

www.immoscout24.ch/1831535

Weitere Auskünfte über Aufgaben, Arbeitsumfeld und Anstellungsbedingungen erteilt Ihnen gerne Marc Lehmann, Bauverwalter, Telefon 032 391 25 25 oder m.lehmann@aarberg.ch.

Bauabteilung Aarberg

✔ Zu vermieten per 01.08.2014 ✔ helle Räume ✔ Parkettböden ✔ Keller ✔ Miete Fr. 740.00/NK Akto. Fr. 150.00

6-680182/K

5-122384/K

n! e b ch o

6-680255/K

Mit Verpflegung/avec petite restauration Keine Anmeldung/Pas d'inscription Fr. 5.-/m - Minimum Fr. 10.-

(Anzahl Parkplätze beschränkt) Auskunft: Tel. 032 373 11 37 Freundlich ladet ein: M. Jegerlehner 6-681758/RK

6-681924/K


Biel Bienne AGENdA do 09.04. – mi 15.04.2015 Ville deStadt do/JE 09.04.2015 pARAdiS mySTéRiEUx – FRühLiNG NMB Neues Museum Biel

19:00 LANGUAGE ExChANGE BiEL La Rotonde, Biel Tausche deine Sprache gegen Französisch oder Englisch. EN: Exchange your language for German or French. www.facebook.com/languageexchangebiel

Das Bieler Künstlerpaar M.S. Bastian & Isabelle L. hat speziell für das NMB Neues Museum Biel diesen Zyklus von vier grossformatigen Gemälden geschaffen. Jedes Bild zeigt das Paradis mystérieux in einer anderen Jahreszeit. www.nmbiel.ch

BENJAmiN GFELLER, pASTEL Klinik Linde, Biel Wie Ausschnitte aus grösseren Bildnissen wirken die Arbeiten von Benjamin Gfeller, dabei aber doch wohlkomponiert. Sie sind von einer Stimmigkeit, die den Betrachter wohltuend berührt. www.kliniklinde.ch

RoSE ERBSmEhL Gemeindehaus Port Ausstellung von Rose Erbsmehl. www.port.ch

BURNiNG mAN Galerie Meyer & Kangangi, Biel Die Ausstellung «Burning Man» von Victor Habchy. Während dieser Erfahrung entstanden beeindruckende Fotos des jungen Fotografen aus Paris. Der Künstler wird anwesend sein, um über seine Erlebnisse zu berichten. www.victorhabchy.com

CoRiNNE KRiEG Alte Krone, Biel Ausstellung von Corinne Krieg. 12:15 WiKipEdiA-SChREiBATELiER Stadtbibliothek Biel Verfassen Sie einen Artikel über ein Thema, welches Sie begeistert und stellen Sie Ihre Bilder online, um die freie Enzyklopädie «Wikipedia» zu bereichern. Die Workshops werden zweisprachig durchgeführt www.bibliobiel.ch

16:00 LySSpo Seelandhalle Lyss Messestände, musikalische Unterhaltung, Festwirtschaft 9. bis 12. April. Öffnungszeiten: Do und Fr 16-21:00, Sa 10-21:00 und So 10-18:00. www.lysspo.ch

18:00 ApéRo miT ZE ShNABR Gewölbekeller, Biel-Bözingen René Triponez (Gesang, Mundharmonika), Christian Gschwind (Keyboard, E-Piano, Gesang), Yves Boder (Schlagzeug), Martin Eggenberger (Gitarre) und Markus Flury (Bass, Gesang). Blues, Beat & Rock'n'Roll Band. www.zeshnabr.ch

18:30 LAUF- UNd NoRdiCWALKiNG Bahnhofplatz, Büren an der Aare Lauftreff: Trainiert wird in 4 Laufgruppen und 2 Nordic WalkingGruppen. Der Laufträff ist unentgeltlich und für alle Lauf- und Nordic-Walkingbegeisterten geeignet. Einstieg ist ohne Voranmeldung laufend möglich. www.lauftraeffbueren.ch

19:30 diE TRAGÖdiE VoN CARmEN Stadttheater Biel Musiktheater nach Georges Bizet. Abo L und freier Verkauf. Um 18:30: Werkeinführung. www.tobs.ch

21:00 oLSEEd Café du Commerce, Biel Roots Blues. www.ducommerce-biel.ch

FR/VE 10.04.2015 12:30 miTTAGSKLäNGE Stadtkirche Biel Eine andere Art, die Mittagspause zu gestalten – immer freitags zwischen Ostern und Pfingsten, 12:30 – 13:00. 16:00 LySSpo Seelandhalle Lyss Messestände, musikalische Unterhaltung, Festwirtschaft 9. bis 12. April. Öffnungszeiten: Do und Fr 16-21:00, Sa 10-21:00 und So 10-18:00. www.lysspo.ch

19:30 RUSALKA Stadttheater Biel Antonín Dvořák. Kammerversion von Marián Lejava. Leitung: Kaspar Zehnder. Werkeinführung um 19:00. www.tobs.ch

20:00 TÖGGELiTURNiER Kulturfabrik Lyss Anmeldung auf info@kufa.ch. Zuschauer gratis. www.kufa.ch

20:00 FLiTTERWUChE Z’SiBET Seelandheim, Worben Lustspiel von Martin Fischer, Dialektbearbeitung Daniel Kaiser. Aufgeführt vom Theaterverein Worben. Türöffnung jeweils eine Stunde vorher mit Gratis-Apéro. www.theaterworben.com

20:15 dixiEoNAiR FEAT. JERRy GABRiEL Scat Club, Biel Dixieland, New Orleans Jazz, Blues and more. Türöffnung 19:30. www.dixieonair.ch

20:30 GERRy Filmpodium Biel Gus Van Sant, USA/RA/JOR 2002, 103', E/f. Zwei Freunde, beide namens Gerry, verlassen den Highway, um einen Abstecher in die wilde Steppe zu machen. www.filmpodiumbiel.ch

21:00 LUZ Literaturcafé, Biel Das Trio Luz in Konzert. Mit Giacomo Ancillotto, gitarre; Igor Legari, double bass; Federico Leo, drums.

21:30 KRoNd-FLAST FEAT. REGULA SChWAB (VioL.) Atomic Café, Biel-Bienne Und Lucien Dubuis (bcl.). Barock to Future Rock. www.atomiccafe.ch

22:00 JAmAiCA FEELiNG Kulturfabrik Lyss DJs: Lion Powa Sound, Team an Faiah. Musikstil: Reggae, Dancehall. www.kufa.ch

22:00 ThE FEET pEALS Opposition Lyss Mit Jubiläumsalbum. 23:00 ThA doGG poUNd'S KURUpT (US) Gaskessel, Biel Supported by MB & Piranna, Hosted by Stephen White. DJs: Twisted Spirit, Jimi Stax, Prostaff, Jesaya. www.ajz.ch/chessu/programm/

SA/SA 11.04.2015 10:00 LySSpo Seelandhalle Lyss Messestände, musikalische Unterhaltung, Festwirtschaft 9. bis 12. April. Öffnungszeiten: Do und Fr 16-21:00, Sa 10-21:00 und So 10-18:00.

So/di 12.04.2015

mo/LU 13.04.2015

10:00 LySSpo Seelandhalle Lyss Messestände, musikalische Unterhaltung, Festwirtschaft 9. bis 12. April. Öffnungszeiten: Do und Fr 16-21:00, Sa 10-21:00 und So 10-18:00.

20:30 oN ThE WAy To SChooL Filmpodium Biel Pascal Plisson, F 2013, 100', Ov/d,f. Was für viele Kinder ganz normal ist, bedeutet für manche ein echtes Abenteuer: der Weg zur Schule. Ob in der kenianischen Savanne, im Atlasgebirge Marokkos oder in Patagonien, der Schulweg ist sehr lang.

www.lysspo.ch

11:00 FLohmARKT miT BRUNCh im GASKESSEL Gaskessel, Biel Keine Anmeldung nötig, Stand Fr. 5.–/Lfm. www.ajz.ch/chessu/programm/

15:00 FC BiEL/BiENNE – FC WiL 1900 Stadion Gurzelen, Biel Challenge-League-Spiele

www.filmpodiumbiel.ch

di/mA 14.04.2015 18:00, 20:30 oN ThE WAy To SChooL Filmpodium Biel

www.fcbiel-bienne.ch/con/cms/ front_content.php

17:00 FLiTTERWUChE Z’SiBET Seelandheim Worben, Worben Lustspiel von Martin Fischer, Dialektbearbeitung Daniel Kaiser. Aufgeführt vom Theaterverein Worben. Türöffnung jeweils eine Stunde vorher mit Gratis-Apéro. www.theaterworben.com

18:00 GERRy Filmpodium Biel

www.lysspo.ch

Pascal Plisson, F 2013, 100', Ov/d,f. Was für viele Kinder ganz normal ist, bedeutet für manche ein echtes Abenteuer: der Weg zur Schule. Ob in der kenianischen Savanne, im Atlasgebirge Marokkos oder in Patagonien, der Schulweg ist sehr lang.

www.bienneskater90.ch

18:00 LESUNG miT JEAN-piERRE RoChAT Stadtbibliothek Biel Vernissage des Buches «Melken mit Stil». Moderiert von Ursi Aeschbacher, Verlag die Brotsuppe www.bibliobiel.ch

18:30 TÖGGELiTURNiER & pARTy Gaskessel, Biel Ab 24:00: The Ultimate Electro Experience. DJs: Jack de Marseille, Duckk, Lost Heritage. www.ajz.ch/chessu/programm/

20:00 FLiTTERWUChE Z’SiBET Seelandheim Worben Lustspiel von Martin Fischer, Dialektbearbeitung Daniel Kaiser. Aufgeführt vom Theaterverein Worben. Türöffnung jeweils eine Stunde vorher mit Gratis-Apéro. www.theaterworben.com

20:30 GERRy Filmpodium Biel Gus Van Sant, USA/RA/JOR 2002, 103', E/f. Zwei Freunde, beide namens Gerry, verlassen den Highway, um einen Abstecher in die wilde Steppe zu machen.

Gus Van Sant, USA/RA/JOR 2002, 103', E/f. Zwei Freunde, beide namens Gerry, verlassen den Highway, um einen Abstecher in die wilde Steppe zu machen. www.filmpodiumbiel.ch

19:00 diE TRAGÖdiE VoN CARmEN Stadttheater Biel Musiktheater nach Georges Bizet. Abo S und freier Verkauf. Um 18:30 Werkeinführung. www.tobs.ch

20:00 WE SEE, Too Kreuz Nidau Mit Gabriel Vetter, Skor, Gülssha Adilji, Rafi Hazera (Zukkidund), Kathrin Hönegger und Reeto von Gunten. Irrwitzige Momente und humorvolle Geschichten. www.kreuz-nidau.ch

20:30 oN ThE WAy To SChooL Filmpodium Biel

www.filmpodiumbiel.ch

22:00 BLACK mAGiC Six (FiNLANd) UNd FoNdüKoTZE (Zh) Schüxenhaus, Ins Trash-Blues-Punk. www.schuexenhaus.ch

www.litcafe.ch

Dienstag 21. April 2015 I Stadttheater I 19:30 Peter Brook hat Carmens Geschichte auf ihre Grundzüge reduziert und zum Gleichnis verdichtet, zu einer zeitlosen Darstellung der Verstrickung von Liebe und Tod, dem Widerspruch zwischen Pflicht und Verlangen, Unabhängigkeit und menschlicher Nähe. Vor unseren Augen strebt die Tragödie ihrem fatalen Ausgang zu, und gerade dessen Unausweichlichkeit hält uns in Bann. Denn das Wissen um das Ende verleiht dem Moment des Verliebens erst seinen Zauber, der Eifersucht ihre Spitze, lässt uns den Abgrund der Verzweiflung und die Sehnsucht nach der Freiheit mitempfinden. Das Geschehen nimmt seinen von Leidenschaften bestimmten Lauf, und jede Hoffnung auf Rettung ist sinnlos. www.tobs.ch

Pascal Plisson, F 2013, 100', Ov/d,f. Was für viele Kinder ganz normal ist, bedeutet für manche ein echtes Abenteuer: der Weg zur Schule. Ob in der kenianischen Savanne, im Atlasgebirge Marokkos oder in Patagonien, der Schulweg ist sehr lang.

18:30 KNERER UNd LANG Schule für Gestaltung, Biel Das Architekturbüro KNERER UND LANG wurde 1993 von Eva Maria Lang und Thomas Knerer gegründet. Form, Farbe und Material stellen das Substrat gebauter Objekte dar. 19:30 «LAChEN VERBoTEN» Stadttheater Biel Eine Hommage an Buster Keaton. Abo Z und freier Verkauf. Um 19:00: Werkeinführung. www.tobs.ch

© Ben Zurbriggen

mitteilungen der dienstelle für Kultur Ausstellungsräume in der Alte Krone

mi/mE 15.04.2015 19:30 WiR REFoRmiEREN UNSER TiERBiLd! Farelsaal, Biel Tiere sind Geschöpfe wie Menschen. Aber dann beginnen die Fragen, die schwer wiegen und aufwühlen. Wir befragen verschiedene religiöse Traditionen nach dem Stellenwert der Tiere. Kosten: 10.– pro Anlass. Info: 032 322 36 91 www.ref-biel.ch

19:30 AChTES SiNFoNiEKoNZERT: «diE UhR» Kongresshaus, Biel Bei seinem achten Sinfoniekonzert der Saison präsentiert das Sinfonie Orchester Biel Solothurn einen frühlingshaft-bunten Strauss an musikalischen Leckerbissen. Leitung: Boian Videnoff; Klavier: Marián Lapšanský www.tobs.ch

www.filmpodiumbiel.ch

8. SiNFoNiEKoNZERT: diE UhR Mittwoch 15. April 2015 I 19:30 I Kongresshaus

Mit Beinamen ist es so eine Sache: Erst mehrere Jahre nach ihrer Uraufführung erhielt Haydns 101. Sinfonie von einem Verleger den Zusatztitel «Die Uhr» zugeschrieben, heute allerdings ist die charakteristische Bezeichnung untrennbar mit dem Werk verbunden. Beim Hören der Sinfonie wird denn auch sogleich klar, wodurch die Bezeichnung motiviert ist: Im zweiten Satz tickt die Begleitung beständig und gemächlich vor sich hin, während die Melodie in den Violinen tänzerisch-leicht darüber hinweg schwebt. Hierin eine Hommage an das mechanische Wunderwerk

Sonntag 12. April 2015 I Stadttheater I 19:00

www.filmpodiumbiel.ch

17:00 BiENNE SKATER 90 – LA ToUR Sahligut, Biel Inlinehockey NLA

Bei seinem achten Sinfoniekonzert der Saison präsentiert das Sinfonie Orchester Biel Solothurn einen frühlingshaft-bunten Strauss an musikalischen Leckerbissen.

diE TRAGÖdiE VoN CARmEN

Umständehalber sind Ausstellungstermine frei geworden: Ausstellungsraum Ost, 29.07.2015 – 17.08.2015 Ausstellungsraum West, 7.10.2015 – 26.10.2015 Kontakt: kultur.culture@biel-bienne.ch oder 032 326 14 06 NmB NEUES mUSEUm BiEL Nouveau Musée BieNNe Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Schüsspromenade 26 Promenade de la Suze 26 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 332 25 00 www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREpASqUART – phoToFoRUmpASqUART – ESpACE LiBRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86 www.pasquar t.ch

mUSEEN iN dER REGioN Musées daNs la régioN www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRoNE aNcieNNe couroNNe Obergasse 1/Rue Haute 1 www.biel-bienne.ch

LoKAL.iNT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3 www.lokal-int.ch

der Uhr zu sehen, liegt nahe. Als Verneigung vor einem grossen Vorbild konzipiert war die sogenannte «Klassische Sinfonie» von Sergei Prokofjew. Obwohl zu Beginn des 20. Jahrhunderts geschrieben, greift der Komponist hier auf die Tonsprache der Wiener Klassik zurück. «Wenn Haydn heute noch lebte, dachte ich, würde er seine Art zu schreiben beibehalten und dabei einiges vom Neuen übernehmen. Solch eine Sinfonie wollte ich schreiben – eine Sinfonie im klassischen Stil», schrieb Prokofjew über die Entstehung seiner 1918 uraufgeführten Komposition. www.tobs.ch

ARThUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00 www.ar thurbielbienne.ch

GALERiEN iN BiEL: galeries à BieNNe: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.seeland-galerie.ch www.meyerkangangi.com www.nargallery.ch iN dER REGioN: daNs la régioN: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch

www.nidaugallery.com www.selz.ch www.artisgalerie.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville STAdTBiBLioThEK BiBliothèque de la ville General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14–18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, 09–18:30 Do/Je 09–20:00, Sa/Sa 09–17:00 Tel. 032 329 11 00 www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUdoThEK/ludothèque General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

STAdTThEATER BiEL théâtre MuNicipal Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch www.tobs.ch

TiSSoT ARENA Ab Sommer 2015/ Dès l’été 2015 Tel. 032 329 19 19 www.tissotarena.ch

hALLENBAd pisciNe couverte Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00 *Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50

www.ctsbiel-bienne.ch

impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

VERANSTALTUNGEN mELdEN www.biel-agenda.ch KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch ToURiSmUS: info@biel-seeland.ch SpoRT: sportredaktion@bielertagblatt.ch diVERS: marketing@biel-bienne.ch

Na kw15 2015  

Na kw15 2015

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you