Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 15 | Donnerstag, 12. April 2012 | 133. Jahrgang | Auflage 20 082

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Bau- und Gewässerschutzpublikation

Aegerten Mitteilung aus dem Gemeinderat Ergebnis Altkleidersammlung 2011 aus CONTEX-Container: Im vergangenen Jahr ist im CONTEX-Container bei der Abfallentsorgungsstelle beim Gemeindehaus wiederum eine beachtliche Menge an Altkleidern und Gebrauchtschuhen entsorgt worden. Mit 8,02 Tonnen lag das Ergebnis sogar rund eine halbe Tonne über dem des Vorjahres. Die Kultur- und Freizeitkommission hat beschlossen, den aus der Sammlung resultierenden gemeinnützigen Erlösanteil von Fr. 802.– dem 9-er Club Aegerten zu überweisen. Dies als Anerkennung für das langjährige Engagement zugunsten eines lebendigen Dorflebens und als Dank für die bewährte Organisation der 1.-August-Feier. Aegerten, 10. April 2012 Gemeinderat Aegerten

Ae1201

Bellmund Baupublikation Gesuchsteller: David und Annette Zweifel, St. Niklaus 2, 3274 Hermrigen. Projektverfasser: David und Annette Zweifel, St. Niklaus 2, 3274 Hermrigen. Bauvorhaben: Versetzen eines denkmalgeschützten Speichers (K-Objekt) von Safnern nach St. Niklaus. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Safnern (Abbau): Hauptstrasse 52A; Parzelle Nr. 370 - St. Niklaus (Wiederaufbau): St. Niklaus 2; Parzelle Nr. 552; 585.325/217.750; W2a. Schutzzone/Schutzobjekt: K-Objekt (Safnern). Ausnahmen: Unterschreiten des Waldabstandes gemäss Art. 25 KWaG sowie Baute im Strassenabstand gemäss Art. 3.2 GBR (Merzligen). Auflagestellen: Gemeindeverwaltung Bellmund, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund und Bauverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern. Einsprachefrist: Bis und mit 14. Mai 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Be1202 006.657686 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD, BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch Nr.: 732/1492. Gesuchsteller und Grundeigentümer: Michael und Manuela Läng, Hauptstrasse 62, 2564 Bellmund. Projektverfasserin: k2p Architekten GmbH, Wasserstrasse 32, 2502 Biel. Parzellen-Nr.: 608. Adresse/Standort: Bellmund; Hauptstrasse 62, W2a. Bauvorhaben: Umbau Einfamilienhaus. Gewässerschutz: Anschluss an bestehende Kanalisation – ARA Biel. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 7. Mai 2012. Es wird auf die Gesuchsakten und auf die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz, BauG, BSG 721) Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD, BSG 725.1). Einwohnergemeinde Bellmund Hohlenweg 3, 2564 Bellmund

Be1201 006.657471

jederzeit zugänglich ist. Wo dies nicht zutrifft, erhält der mit dem Unterhalt beauftragte Wegmeister den Auftrag, gegen evtl. Kostenfolge für den Grundeigentümer, dies selber vorzunehmen. • Bei gefährlichen Strassenstellen längs öffentlicher Strassen, insbesondere bei Kurven, Einmündungen und Kreuzungen dürfen höherwachsende Bepflanzungen aller Art, inkl. Äste, die Verkehrsübersicht nicht beeinträchtigen, weshalb ein je nach den örtlichen Verhältnissen ausreichender Seitenabstand freizuhalten ist. Weiter dürfen Einfriedungen und Zäune an unübersichtlichen Strassenstellen die Fahrbahn um höchstens 60 cm überragen. Gestützt auf die Bestimmungen des Strassengesetzes und der Strassenverordnung fordern wir die Grundeigentümer/Mieter hiermit auf, Bäume, Hecken und andere Bepflanzungen spätestens bis am 31. Mai 2012 auf das vorgeschriebene Lichtmass zurückzuschneiden. Nach Ablauf der Frist sehen wir uns gezwungen, das Zurückschneiden unter Kostenfolge für den Grundeigentümer/Mieter an Dritte in Auftrag zu geben. Für Unfälle, die aus Nichtbeachtung dieser Vorschriften entstehen, kann der Grundeigentümer/Mieter haftbar gemacht werden. Abschliessend danken wird allen Anstössern, welche ihre Grünpflegearbeiten pflichtgemäss erledigen. Jens, im April 2012 Baukommission Jens

Je1201 006.657099

Generalversammlung Bielersee Tourismus siehe unter Twann-Tüscherz

Mörigen Baupublikation Gesuchsteller: Gabriela und Lukas von Rohr, Schulgasse 6, 3274 Merzligen. Projektverfasser: Architekturbüro Schultheiss, Hans-Hugi-Strasse 12, 2502 Biel. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus. Standort/Parzelle: Greussweg/Parzelle Nr. 621. Nutzungszone: Wohnzone 1-geschossig. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwassers in die Gemeindekanalisation und ARA, Versickern des Dachwassers. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Mörigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 4. Mai 2012. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 3. April 2012 Gemeindeverwaltung Mörigen

Ligerz Baupublikation

Jens Zurückschneiden der Bäume, Hecken und Sträucher Hinweis auf die Pflichten als Grundeigentümer/ Mieter Die Strassenanstösser werden ersucht, bezüglich Bepflanzungen und Einfriedungen an öffentlichen Strassen folgende Hinweise auf die geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu beachten: • Bäume, Hecken, Sträucher und Anpflanzungen müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahrbahnrand haben. • Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4,50 m Höhe hineinragen; über Trottoirs und Radwegen muss eine Durchgangshöhe von 2,50 m freigehalten werden. • Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden. • Die Pflanzen müssen in der Umgebung von Hydranten so zurückgeschnitten werden, dass der Arbeitsbereich der öffentlichen Hydranten

Bauherrschaft: Gabrielle und Brigitte Wanzenried, p. A. Gabrielle Wanzenried, Dorfgasse 36, 2514 Ligerz. Projektverfasser: Gabrielle Wanzenried, Dorfgasse 36, 2514 Ligerz. Bauvorhaben: Abbruch der bestehenden Pergola, Neubau Badehaus. Parzelle: Gbbl Ligerz Nr. 290, Strandweg. Nutzungszone: Sektor 2 im SFG Perimeter. Beanspruchte Ausnahmen: Unterschreitung Grenzabstand zu Parzelle West. Näherbaurecht liegt vor. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Ligerz. Auflage- und Einsprachefrist bis: 7. Mai 2012. Es wird auf die Gesuchsakten und die montierten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen, sowie allfällige Lastenausgleichsansprüche gemäss Art. 30 BauG, sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist in der Gemeindeverwaltung Ligerz einzureichen. Ligerz, 2. April 2012 Baukommission Ligerz

Li1201 006.657555

Li1202 006.657100

Mö1201 006.657573

Nidau Aus dem Gemeinderat Badeordnung Der Gemeinderat verabschiedet die revidierte Badeordnung. Darin sind die vom Stadtrat angeregten Hygienevorschriften aufgenommen. So ist es zukünftig verboten, in Strassenkleidern in den Becken zu baden. Die neue Ordnung tritt auf die neue Badesaison in Kraft. Ziel des Gemeinderats Gemäss Stadtordnung passt der Gemeinderat mindestens einmal jährlich seine kurz- und mittelfristigen Ziele (Legislaturziele) den neuen oder veränderten Verhältnissen an. Der Gemeinderat hat dies anlässlich seiner letzten Klausursitzung gemacht und die angepassten Ziele nun formell verabschiedet. Gültigkeit Initiative Der Gemeinderat der Stadt Nidau hat gemäss Art. 36 der Stadtordnung die formelle Gültigkeit der eingereichten «Initiative für ein nachhaltiges Nidau» festgestellt. Die Initiative verlangt eine Ergänzung der Stadtordnung mit einem zusätz-

Reklame

KAUFANGEBOTE

Biel Dufourstrasse 64a Mehrfamilienhaus mit Garten in der nähe vom Stadtpark VP: Auf Anfrage

Brügg Bielstrasse 34 Rollstuhlgängige Eigentumswohnung mit Balkon 3½-Zimmerwohnung VP: Auf Anfrage

MIETANGEBOTE

Biel Marktgasse 13 Grosszügige Wohnung im Stadtzentrum 1½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 850.00 + NK

Biel Marktgasse 22 Schöne Wohnung mitten in der Stadt (Fussgängerzone) 2½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 980.00 + NK

MIETANGEBOTE

Biel Lindenweg 49 Ruhig gelegene Wohnung im beliebten Lindequartier 3½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 1'025.00+ NK

MIETANGEBOTE

Biel Zentralstrasse 99 Zentrale Wohnung mit gemeinsamer Dachterrasse 4½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 1'250.00 + NK

Solothurn Weissensteinstr. 81 Verschieden große Räumlichkeiten, ideal für Büros oder Ateliers MZ: Auf Anfrage Biel Mühlebrücke 2 Büroräumlichkeiten und Ladenlokale an Top-Lage MZ: auf Anfrage

IHR IMMOBILIEN-TEAM

strässler + storck architektur immobilien treuhand

mühlebrücke 2 2500 biel 3 032 328 18 00 www.straessler-storck.ch

6-657633/K


lichen Artikel. Einleitender Wortlaut: «Die Stadt Nidau sorgt im Rahmen ihrer Zuständigkeit für die Erhaltung der Lebensgrundlagen und für den schonenden Umgang mit den natürlichen Ressourcen. Sie ist einer ökologisch, wirtschaftlich und sozial nachhaltigen Entwicklung verpflichtet. » Die Initiative wird nun zunächst dem Stadtrat zur Beratung unterbreitet, bevor eine Volksabstimmung darüber stattfindet. Schulwegsicherung Die Sicherheit der Fussgänger, insbesondere auf Zebrastreifen, findet derzeit medial eine grosse Beachtung. Eine Häufung von Unfällen hat die Sensibilität der Bevölkerung für dieses Thema stark erhöht. Die verbreiteten Lösungsvorschläge reichen von der Reduktion der Fussgängerstreifen über die Erziehung der Fussgänger bis hin zu gestalterischen Verbesserungen. Der Gemeinderat nimmt sich diesem Thema an und will schwerpunktmässig die Sicherheit der Schulwege überprüft und notwendige Massnahmen zügig umsetzen. Strassennetzplan Die Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern hat allen Gemeinden den Entwurf des «Strassennetzplan 2013 bis 2028» für die Anhörung zugestellt. Der Gemeinderat nimmt den für Nidau unveränderten Plan zuhanden der Regionalkonferenz seeland.biel/bienne zur Kenntnis. Ni1204

Baupublikation Gesuchsteller: Jürg Halter, Unterer Kanalweg 31, 2560 Nidau. Vorhaben: Erhöhen des beim Einfamilienhauses bestehenden Hauptdaches (Zimmervergrösserungen) sowie Dachein- und aufbauten. Neuer Zufahrtsweg auf der Nordseite des Grundstücks (Dacherhöhung und Zufahrtsweg sind profiliert). Standort: 2560 Nidau, Unterer Kanalweg 31. Parzellen Nrn.: 770/1329. Koordinaten: 585.425/219.975. Nutzungszone: Wohnzone, dreigeschossig/ schützenswertes K-Objekt gemäss Bauinventar der Stadt Nidau. Einsprachefrist: bis und mit 9. Mai 2012.

Baupublikation Gesuchstellende: Eigentümergemeinschaft Hauptstrasse 113, H. Althaus und M. Bovino, Schlosshaldenstrasse 22, 3006 Bern. Projektverfassender: Hans Althaus, Architektur Planung Gestaltung, Schlosshaldenstrasse 22, 3006 Bern. Vorhaben: Renovation des bestehenden Wohnhauses sowie südseitiger Balkonanbau. Erstellen von Auto-Abstellplätzen auf der Ostseite des Grundstücks (Balkonanbau und Abstellplätze sind profiliert/markiert). Standort: 2560 Nidau, Hauptstrasse 113. Parzelle: Nr. 110. Koordinaten: 585.050/219.100. Nutzungszone: Wohn- und Gewerbezone, dreigeschossig/erhaltenswertes K-Objekt gemäss Bauinventar der Stadt Nidau. Ausnahme: Unterschreiten des Strassenabstandes (Art. 80.1a SG). Einsprachefrist: bis und mit 9. Mai 2012. Das Baugesuch liegt bei der Stadtverwaltung Nidau, Schulgasse 2, 2560 Nidau, während der Öffnungszeiten zur Einsicht auf. Allfällige Einsprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenausgleichsansprüche sind schriftlich und begründet innerhalb der Einsprachefrist bei obgenannter Adresse einzureichen. Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von den örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt wird, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist (Art. 31.4 BauG). Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31.4 BauG). 5. April 2012 Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur

Ni1202 006.657470

Badeordnung – Genehmigung einer Änderung

Das Baugesuch liegt bei der Stadtverwaltung Nidau, Schulgasse 2, 2560 Nidau, während der Öffnungszeiten zur Einsicht auf. Allfällige Einsprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenausgleichsansprüche sind schriftlich und begründet innerhalb der Einsprachefrist bei obgenannter Adresse einzureichen.

Der Gemeinderat von Nidau hat am 3. April 2012 die Badeordnung angepasst. Die Änderung tritt auf den 1. Mai 2012 in Kraft.

Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von den örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt wird, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist (Art. 31.4 BauG).

Der Erlass kann bei der Stadtkanzlei Nidau eingesehen oder bezogen werden.

Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31.4 BauG). 5. April 2012 Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur

Ni1201 006.657556

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 082 Exemplaren (REMP 2011). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.39/mm, übrige Fr. 0.50/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.41/mm, übrige Schweiz Fr. 0.50/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 95.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf OnlineDienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Gegen diese Änderung kann innert 30 Tagen seit der vorliegenden Publikation Beschwerde beim Regierungsstatthalter von Biel geführt werden.

Stadtkanzlei Nidau

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Sa1201 006.657515 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Baupublikation Gesuchsteller: David und Annette Zweifel, St. Niklaus 2, 3274 Hermrigen. Projektverfasser: David und Annette Zweifel, St. Niklaus 2, 3274 Hermrigen. Bauvorhaben: Versetzen eines denkmalgeschützten Speichers (K-Objekt) von Safnern nach St. Niklaus. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Safnern (Abbau): Hauptstrasse 52A; Parzelle Nr. 370 - St. Niklaus (Wiederaufbau): St. Niklaus 2; Parzelle Nr. 552; 585.325/217.750; W2a. Schutzzone/Schutzobjekt: K-Objekt (Safnern). Ausnahmen: Unterschreiten des Waldabstandes gemäss Art. 25 KWaG sowie Baute im Strassenabstand gemäss Art. 3.2 GBR (Merzligen). Auflagestellen: Gemeindeverwaltung Bellmund, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund und Bauverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern. Einsprachefrist: Bis und mit 14. Mai 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Sa1202 006.657685 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Ni1203 006.657650

Twann-Tüscherz

Port Verkehrsbehinderung Infolge Unterhaltsarbeiten bleibt die Wehrbrücke vom Freitag, 27. April 2012, ab 6.00 Uhr bis Montag, 30. April 2012, um 21.00 Uhr in beiden Richtungen für den privaten und den öffentlichen motorisierten Verkehr gesperrt. Der Verkehr wird über die Hauptstrasse in Nidau umgeleitet. Die Fussgänger können auf dem Gehweg die Brücke überqueren. Die Verkehrsbetriebe Biel richten für die Gemeinde Port einen ShuttleBetrieb über Nidau ein. Die Verkehrsteilnehmer werden gebeten, die für die Umleitung aufgestellte Signalisationen zu beachten. Wir danken der Bevölkerung für die Rücksichtnahme und das Verständnis gegenüber diesen Massnahmen. Gemeinderat Port

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Po1201 006.657688

Safnern Baupublikation Gesuchstellerin: Ines und Helmut Karger, Chärneholzweg 5, 2553 Safnern. Projektverfasser: Ines und Helmut Karger, Chärneholzweg 5, 2553 Safnern. Bauvorhaben: Neubau offener Autounterstand. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Safnern, Chärneholzweg 5; Parzelle Nr. 747; 590.936/222.178; W2a. Ausnahmen: Unterschreiten des Waldabstandes gemäss Art. 25 KWaG. Auflagestelle: Bauverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern. Einsprachefrist: bis und mit 7. Mai 2012.

Burgergemeinde Twann Ordentliche Burgergemeindeversammlung

Freitag, 27. April 2012, um 20.15 Uhr, im Haus des Bielersee-Weines Twann. Traktanden: 1. Burgerguts- und Forstrechnung 2011 2. Orientierungen und Verschiedenes Das Protokoll liegt ab dem 4. Mai 2012 für 30 Tage im Büro der Einwohnergemeinde TwannTüscherz zur Einsicht auf. Burgerrat Twann

und kantonalen Rechtsgrundlagen. Insbesondere zu beachten sind: – GeoIG (SR 510.62), VAV (SR 211.432.2) und TVAV (SR 211.432.21) – AVG (BSG 215.341), KVAV (BSG 215.341.1) und GeoV (BSG 215.341.2) – Handbücher der amtlichen Vermessung, erlassen durch das Amt für Geoinformation des Kantons Bern: Handbuch 2 «Nachführung» (analog) und die digitalen Handbücher «Recht» und «DM.01-AV» (www.be.ch/agi) Eignungskriterien: – Berufliche Qualifikation (Nachweis: eidgenössisches Patent für Ingenieur-Geometer und Eintrag ins Geometerregister) – Technische und personelle Infrastruktur (Nachweis: Ausreichende Ressourcen und Einhaltung der amtlichen Vermessungsschnittstelle AVS) – Leitende Stellung innerhalb der Firma (Nachweis: Auszug aus dem Handelsregister) – Finanzielle Leistungsfähigkeit (Nachweis: Jährliche Selbstdeklaration mit sämtlichen verlangten Nachweisen) Zuschlagskriterien (in der Reihenfolge ihrer Gewichtung): – Angebotene Dienstleistungen (schriftliche Offerte und persönliche Präsentation vor dem Gemeinderat) – Erfahrungen in der Nachführung amtlicher Vermessungswerke (Referenzen, nach Möglichkeit aus dem Kanton Bern) – Preis (Taxpunktwert gemäss Artikel 16 KVAV) Weitergehende Auskünfte erteilt: Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz, Telefon 032 315 03 30 Frist und Adresse für die Einreichung des Angebotes: Das Angebot ist bis zum 14. Mai 2012 (massgebend ist die Postaufgabe) an die Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann-Tüscherz, einzureichen. Rechtsmittel: Beschwerde an den zuständigen Regierungsstatthalter gemäss dem Verwaltungsrechtspflegegesetz (VRPG). TwTü1203 006.657619

Einladung Generalversammlung «Bielersee Tourismus TLT» Donnerstag, 26. April 2012, 20.15 Uhr, Haus des Bielerseeweins, Twann Traktanden: 1. Protokoll der Generalversammlung vom 28. April 2011 2. Jahresbericht 2011 der Präsidentin 3. Rechnung 2011, Revisorenbericht, Budget 2012 4. Schlucht, Bericht des Schluchtverantwortlichen 5. Blumenwettbewerb 6. Mutationen und Wahlen (Erneuerungswahlen Gesamtvorstand) 7. Tätigkeitsprogramm 2012 8. Verschiedenes Zweiter Teil: BSG – Herr Erne Eine spannende Vorführung des neuen BSGSchiffes durch Herrn Erne! Die Preise des Blumenwettbewerbes müssen an der GV persönlich oder durch einen/eine Stellvertreter/in abgeholt werden. TwTü1202 006.657100

TwTü1201

Kirchgemeinden Amtliche Vermessung: Öffentliche Ausschreibung des Nachführungsmandates 2013 bis 2017 Gestützt auf Artikel 45 Absatz 2 der bundesrätlichen Verordnung über die amtliche Vermessung (VAV; SR 211.432.2) schreibt die Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz öffentlich aus: Auftraggeberin: Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz. Sprache des Vergabeverfahrens: Deutsch. Arbeitsumfang: Treuhändische Verwaltung und laufende Nachführung der bestehenden amtlichen Vermessungen in den jeweiligen Gemeinden für die Vertragsperiode vom 1. Januar 2013 bis zum 31. Dezember 2017 gemäss den eidgenössischen

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschafts- und Familienfragen BielSeeland-Berner Jura

Einladung der Delegierten zur 85. Abgeordnetenversammlung Montag, 14. Mai 2012, 20 Uhr, im grossen Saal des Farelhauses, Oberer Quai 12 in Biel. Traktanden: 1. Wahl der Stimmenzähler/innen 2. Protokoll der 84. Abgeordnetenversammlung vom 16. Mai 2011; Genehmigung 3. Jahresbericht 2011 a) der Beratungsstelle b) des Verbandspräsidenten 4. Jahresrechnung 2011; Revisorenbericht; Genehmigung und Déchargeerteilung an die Kassierin und den Verbandsrat


5. Voranschlag 2013; Genehmigung 6. Wahlen Verbandsrat: a) Prädidium: Vorschlag Herr Notar Jürg Rauber, Vinelz b) Vizepräsidium: Vorschlag Frau Silvia Stähli, Büren an der Aare c) Bezirk Aarberg: eine Vakanz 7. Verabschiedung von Herrn Urs Balsiger, Präsident 8. Umfrage und Verschiedenes Rahmenprogramm Vortrag von Frau Christine Reimann mit folgen dem Titel: Stolpersteine auf dem Weg zur gelin genden Partnerschaft und wie wir damit umge hen können. Wir freuen uns auf eine zahlreiche Beteiligung. Ebenfalls willkommen sind Gäste. Lüscherz, Anfang April 2012 Der Verbandsrat

Ki1201 006.657523

Kanton Zivilstandskreis Seeland, Seevorstadt 105, Biel Am Donnerstagvormittag, 19. April 2012, bleibt das Zivilstandsamt wegen Weiterbildungs veranstaltungen am Morgen geschlossen. KT1201 006.657518

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis!

4. Unterlagen früherer Wahlen und Abstimmungen Weiterhin aufzubewahren sind die Ausweiskarten und die Stimmzettel folgender Abstim mungen:

Auszug aus dem Protokoll des Regierungsrates

0506 Abstimmung vom 17. Juni 2012 1. Eidgenössische Volksabstimmung Der Regierungsrat nimmt davon Kenntnis, dass der Bundesrat die eidgenössische Volksabstim mung über folgende Vorlagen

– Verfassung des Kantons Bern vom 6. Juni 1993, – Gesetz vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte (GPR), – Dekret vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte (DPR), – Verordnung vom 10. Dezember 1980 über die politischen Rechte (VPR), – Verordnung vom 10. Dezember 1980 über das Stimmregister, – Verordnung vom 27. Oktober 2010 über die elektronische Stimmabgabe von Ausland schweizerinnen und Auslandschweizern (ESASV). KT1202 006.657663

-

– Kantonale Volksabstimmung vom 13. Februar 2011 über die Teilrevision des Gesetzes über die Besteuerung der Strassenfahrzeuge – Eidgenössische Volksabstimmung vom 11. März 2012 – Volksinitiative «Schluss mit uferlosem Bau von Zweitwohnungen!»; – Volksinitiative «Für ein steuerlich begünstig tes Bausparen zum Erwerb von selbst genutztem Wohneigentum und zur Finan zierung von baulichen Energiespar- und Umweltschutzmassnahmen (Bauspar-Initia tive)»; – Volksinitiative «6 Wochen Ferien für alle»; – Bundesbeschluss über die Regelung der Geldspiele zugunsten gemeinnütziger Zwecke (Gegenentwurf zur Volksinitiative «Für Geldspiele im Dienste des Gemein wohls»); – Bundesgesetz vom 18. März 2011 über die Buchpreisbindung (BuPG)

1. Volksinitiative vom 23. Januar 2009 «Eigene vier Wände dank Bausparen»; 2. Volksinitiative vom 11. August 2009 «Für die Stärkung der Volksrechte in der Aussenpolitik (Staatsverträge vors Volk!)»; und 3. Änderung vom 30. September 2011 des Bundesgesetzes über die Krankenversiche rung (KVG) (Managed Care) auf Sonntag, 17. Juni 2012 und – innerhalb der gesetzlichen Vorschriften – auf die vorhergehen den Tage festgelegt hat. 2. Versuch mit elektronischer Stimmabgabe Der Regierungsrat legt fest, dass den Ausland schweizerinnen und Auslandschweizern aller Berner Gemeinden – unter Vorbehalt der Bewilligung durch die Bundeskanzlei – im Rahmen eines Versuchsbetriebs die Möglichkeit der elekt ronischen Stimmabgabe eingeräumt wird.

Auszug aus dem Protokoll des Regierungsrates

0507 Kantonale Abstimmung am 23. September 2012 Der Regierungsrat legt fest, dass die folgenden kantonalen Vorlagen am 23. September 2012 zur Abstimmung gebracht werden: Optimierung der Förderung von Gemeindezusammenschlüssen – Änderung der Kantonsverfassung – Änderung des Gemeindegesetzes

– Regionale Volksabstimmung vom 11. März 2012 über die Einführung der Regionalkonferenz Emmental – Regionale Volksabstimmung vom 11. März 2012 über die Einführung der Regionalkonferenz Oberaargau

3. Anweisung an die Stimmausschüsse Die Stimmausschüsse werden angewiesen, die Ausmittlung der Abstimmungs- und Wahlergeb nisse nach folgenden Prioritäten vorzunehmen: 1. Eidgenössische Vorlagen, sofortige telefoni sche Meldung an das Regierungsstatthalter amt. 2. Allfällige Gemeindeabstimmungen und -wahlen.

Jetzt 3,9% Leasing auf allen bis zu 5-jährigen TOYOTA-Occasionen

Es wird auf folgende Rechtsgrundlagen hinge wiesen:

Änderung des Steuergesetzes – Volksinitiative «Faire Steuern – Für Familien» – Gegenvorschlag des Grossen Rates. KT1203 006.657662

Vernichtet werden dürfen die Ausweiskarten und die Wahlzettel der – Nationalratswahlen vom 23. Oktober 2011

TOYOTA TOYOTA TOYOTA TOYOTA TOYOTA TOYOTA YARIS IQ 1.0 COROLLA VERSO AVENSIS PRIUS HYBRID URBAN CRUISER weiss weiss schwarz dunkelgrau silber silber Juni 2010 April 2009 Februar 2009 Januar 2009 März 2008 September 2009 32 000 km 9000 km 60 000 km 15 000 km 15 000 km 10 000 km Fr. 17 500.– Fr. 15 800.– Fr. 27 000.– Fr. 18 900.– Fr. 28 600.– Fr. 25 000.– <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KKw6AMBAFwBtt3nZ_LWtISF1TQfAYgub-CoIYN2OkEX5bn0ffE_Cs7CRRkxEUHNCEMgq4LGwSLK1qmhRdv01u4Q10Ptf9AqbeZRtPAAAA</wm>

006.657690

006.655218

(Privatpersonen + Kleinbetriebe)

Steuererklärungen und Buchhaltungen

kostengünstig und termingerecht Preise ab CHF 70.– (zzgl. MwSt.). Mehr Infos auf www.myhomejob.ch – Felisa Burri – Büren a. d. A. Tel. 032 353 73 34 – Mobile 079 403 95 77

Mit uns hat Ihre Steuererklärungen 2011 Werbung Erfolg.

Wir beraten Sie seit 10 Jahren in allen Steuerfragen. Wir füllen bei Ihnen zu Hause Ihre Steuererklärung aus. Auf Wunsch führen wir Ihre Buchhaltung inklusive Jahresabschluss. Wir sind täglich und auch abends im ganzen Seeland für Sie unterwegs.

A A A A

www.publicitas.ch/biel

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLY0MjICAFvLz4gNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G3vDuaKIK89DGK3iNn_T4LFcOIZoyj4rH07-l4AJ3iaWbm5KEs9BGGZBVc3qM1IDbb0rEZy-Y-cz3W_8PAKvlUAAAA=</wm>

Treuhand & Steuerberatung Tobis Services GmbH, Herr Tobias Stüdeli, Seestrandweg 127, 3235 Erlach, Natel 079 215 81 28, E-Mail: tobis.services@gmx.ch

005-039222

Occasionencenter Vogelsang AG Grenchen www.auto-vogelsang.ch <wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2NbK0MAQAwWzHlg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXLsQ6EMAwD0C9KZSdNaC8jYkM3nNi7IGb-fzpgY_Bg63ld0wuezMt3W35JABRz7Y3ZVAvqlIxaKnrCFArqh3opmPPlpd0FGLcRmCgGKR5S-5iC47rZs3kgyrkff5Tgq_SAAAAA</wm>

Die grösste Auswahl an BMW und MINI Occasionen 1-352981/RK

REGIONAL-KOMBI

Rom

ont

Bettlach

u

Ipsach

Rüti b. B.

Meienried

Be

Jens M Mö He erzli g rig en rmrig en en Epsach Bühl

z

TäuffelenGerolfingen

Ha

k

ec

gn

Walperswil

Sc hw ad ern au

Studen

Büren a.A.

Schnottwil Biezwil Diessbach b. B.

Bibern

Gossliwil

Oberwil b.B.

Dotzigen

en

nd llmu

n

rte

ge

Ae

ig

S Latt utzrig en

Port

et

T

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

Orpund Brügg

Nidau

z

er

ch

üs

er

Tel. 032 328 38 88 Fax 032 328 38 82 biel@publicitas.ch

Biel

Scheuren

Lig

Publicitas AG Neuengasse 48, 2501 Biel

n

ge

rin

ub

Le

n wa

Anzeigenverkauf und -beratung

Leuzigen Arch

Meinisberg

T n-

Wöchentlich ist Ihr Anzeiger auch online verfügbar unter www.regio-kombi.ch

na ng

Pieterlen Safnern

Mit dem Regional-Kombi (Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen, Nidauer Anzeiger, Grenchner Stadt-Anzeiger, Anzeiger Büren & Umgebung) erreichen Sie alle Haushalte im Verbreitungsgebiet und 75 000 Leserinnen und Leser. (Mach Basic 2010/1)

Le

Die Inserate-Kombination für Biel, Grenchen und das Seeland

Selzach

Grenchen

Lüterswil/ Gächliwil

NEU mit integriertem Farbtarif


Notfalldienste

Kirchenzettel Woche vom 13. bis 19. April

PORT, MATTHÄUSZENTRUM

• Donnerstag, 11.45 Gemeinsamer Mittagstisch im Restaurant Soleil • Donnerstag, 13.30-17.00 Jassen

BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen 16. bis 20. April Pfarrerin Beate Schiller, Tel. 032 373 36 70 • Sonntag, Kirche Bürglen, Aegerten 10.00 Nachösterlicher Gottesdienst mit Taufe; Pfarrerin Beate Schiller. Predigttext: Kolosser 2, 12-15 Lieder: 485, 1-3; 181, 1-4; 177; 185, 1-5; 482, 1.3 • Montag, Kirchgemeindehaus Brügg 20.00 Gebet Brügg • Donnerstag, Kirchgemeindehaus 15.00 Donnschtigs-Träff; «Vor langer, langer Zeit» mit der Märchenerzählerin Lydia Holt-Rauh Studen • Montag, Kirchgemeinderaum 14.00 Treff für Seniorinnen und Senioren Worben • Mittwoch, 14.00 Seniorentreff im Restaurant Bären: Der Regierungsstatthalter von Aarberg, Herr Gerhard Burri, gibt uns Einblick in seine Berufstätigkeit

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 15.00 Gruppe Mitenand: Stammtisch im Restaurant Zentrum, Orpund • Sonntag, 9.30 Gottesdienst in der Kirche Gottstatt Predigt: Pfr. W. Steube Orgel: Kathrin Grunder Text: Johannes 20, 19–23 Lieder: 474, 1–5; 480. 1–4; 482, 1–4; 828, 1–4 Kollekte: Internationale ökumenische Organisation Abholdienst: Yvonne Eigenheer, Telefon 032 355 10 16 • Dienstag, 6.30 Morgengebet 14.00, Kinderwoche bei der Kirche Gottstatt • Mittwoch, 9.00 Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 14.00, Kinderwoche bei der Kirche Gottstatt • Donnerstag, 14.00 Kinderwoche bei der Kirche Gottstatt

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 6.30 bis 7.30 Morgengebet im Kirchgemeindehaus • Sonntag, 9.30 Gottesdienst mit Pfr. M. Barth • Dimanche, 10.00 Culte commun des paroisses de Bienne et de Nidau, Sainte-Cène, à l’église Saint-Paul de Bienne avec pasteure N. Manson • Dienstag, 8.45 bis 10.15 Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Donnerstag, 12.15, Pfarrsaal Twann: Mittagstisch • Sonntag, 10.15, Kirche Twann: Gottesdienst. Mit Ursula Weingart, Orgel. Annette Jungen, Vikarin • Dienstag, 14.30, Pfarrsaal Twann: Fit-Gym für Seniorinnen. Mit Ruth Egger Amtswochen: 9. bis 15. April: Pfarrerin Martina Wiederkehr-Steffen, Täuffelen, Tel. 032 396 53 20. 16. April bis 4. Mai: Pfr. Beat Allemand, Tel. 032 315 11 39

SUTZ-LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Freitag, 17.00 Kirche Sutz: Abschlussfeier der Kinderbibelwoche 2012 mit viel Musik, Liedern und kreativen Beiträgen. Leitung: Pfr. Beat und Regula Kunz mit Team. Anschliessend sind alle ganz herzlich zu einem Apéro eingeladen • Sonntag, 9.30 Kirche Sutz: Kein Gottesdienst. Bitte die Angebote der Nachbarkirchgemeinden beachten

TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienst: 14. April bis 11. Mai: Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel: 032 396 11 44 • Sonntag, 15. April, 9.30 Gottesdienst mit Taufe Predigttext: Johannes 20, 24-29 Lieder: 557, 181, 838, 349 Pfarrerin Mariette Schaeren Orgel: Bettina Moning Kinderhüeti während des Gottesdienstes • Mittwoch, 18. April, Epsacher Frühlingsfahrt ins Blaue Anmeldung bis Samstag, 14. April bei Ruth Möri: 032 396 15 85 • Donnerstag, 19. April, 14.00 Gottesdienst zur Kinderbibelwoche in der reformierten Kirche Täuffelen Alle sind herzlich eingeladen Leitung: KibiWo-Team mit Christina Meili • Freitag, 20. April, 20.00 Laudate-Feier in der reformierten Kirche Täuffelen Texte – Lieder – Stille – Kerzenlicht – Gebet Pfarrerin Mariette Schaeren Orgel: Sven Müller

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31

italiano français deutsch

MISSIONE ITALIANA Rue de Morat 50 italiano LENGNAU Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

Abwesenheit Ortspfarrer Vom 16. April bis und mit 22. April vertritt Pfarrerin Hulda Gerber, Kappelen, den Ortspfarrer; Tel: 032 392 29 60

APOTHEKEN

9.15 10.00 11.00 17.00

deutsch

0842 24 24 24

2. Ostersonntag, Weisser Sonntag Samstag, 14. April 10.00 Erstkommunionfeier mit Pater George. Feierlicher Einzug der Erstkommunikanten. Flöte: Brigitte Amon, Klavier: Bertrand Roulet 18.00

Santa Messa

Sonntag, 15. April 10.00 Erstkommunionfeier mit Pater George. Feierlicher Einzug der Erstkommunikanten. Flöte: Brigitte Amon, Klavier: Bertrand Roulet

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen Ins, Marienkirche Sonntag, 15. April 10.15 Erstkommunionfeier, Eucharistiefeier Mittwoch, 18. April 9.00 Werktagsgottesdienst,

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 15. April Kein Gottesdienst Donnerstag, 19. April 9.00 Werktagsgottesdienst

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 9.30 Gottesdienst

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

ZAHNARZT 0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

Sonntag, 10.00: Gottesdienst, Mittagessen

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU

TIERARZT 0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

Alors nous avons une offre attractive pour vous! Economisez jusqu‘à 40%! N‘hésitez pas à contacter Sandrina Stabile au n0 de tél. 032 328 38 35 ou par courriel sandrina.stabile@publicitas.com

Anzeigenverkauf und - beratung www.publicitas.ch/biel

Publicitas AG / SA Neuengasse / Rue Neuve 48 2502 Biel-Bienne

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Feuerwehrnotruf 118 005.030956

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz)

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern) Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar) Hausarzt Notfall Seeland

PRIVATE SPITEX

für Pflege, Betreuung und Haushalt – Tag und Nacht – auch Sa /So – von allen Krankenkassen anerkannt – offizielle Pflegetarife – zuverlässig, individuell und flexibel Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Tel. 032 322 05 02 www.homecare.ch

wwf.ch/topten

Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 9.30 Gottesdienst, Predigt: Philemon Wasem, Ara-Treff, Kinderhüte 19.00, Abendgottesdienst, Predigt: Philemon Wasem. Kein Kinderprogramm

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GQIP/H-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-N/kZlO-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGvh.SvR%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+ort+Nq+Mo%iKn0%lIB'+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Ärzte Gemeinschaftspraxis

Dres. med. Ch. + G. Aebersold

Bärletweg 8, 2555 Brügg <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

Sonntag, 9.15 Gottesdienst. Predigt Markus Schär. Missionskollekte. Kindergottesdienst und Kinderhort, Apéro. 11.15 Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm), Vitaminbar.

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1_3drO6ghIXMLguAxBM39FQTx3BsjTfBb-3b0PQFPWpOo4JRUSpugnqiEgjqz1FIZFmmFbfm-uIUH5Xyu-wUwybjvUQAAAA==</wm>

Die Praxis bleibt vom 14. bis 22. April 2012 geschlossen.

Infos: www.evangelischemissionbiel.ch

006.657671

Votre entreprise fête un jubilé en 2012? (5, 10, 15, 20 ans ou plus?)

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-U8X5e'-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Zögern Sie nicht und kontaktieren Sie Sandrina Stabile unter Tel. 032 328 38 35 oder E-mail sandrina.stabile@publicitas.com

»» Der Regisseur folgt den Spuren der Fotografien von Gotthard Schuh; vom Tessiner Malcantone – das der Fotograf auf seiner Lambretta durchquerte - bis nach Indonesien. Untermalt von Notizen des Fotografen, entdecken die Zuschauer viele weniger bekannte Fotografien von ethnografischem Wert. »» Le réalisateur suit les traces laissées par les photos de Gotthard Schuh, de la région tessinoise du Malcantone - que le photographe a sillonnée de long en large en Lambretta - jusqu‘en Indonésie. Le tout est accompagné de réflexions que le photographe consignait dans ses carnets. 6-657255/K

Sonntag, 9.45 Gottesdienst

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39/032 322 92 59

Dann haben wir für Sie ein attraktives Angebot! Sparen Sie bis 40%!

GOTTHARD SCHUH. EINE SINNLICHE SICHT DER WELT

Tel.-Nr. 0900 501 501

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Ihr Unternehmen feiert im 2012 ein Jubiläum? (5, 10, 15, 20 Jahre oder mehr?)

Alice Schmid, CH 2011, 86‘, Dialekt Fr/Ve 13/04 20h30 Sa/Sa 14/04 20h30 Mo/Lu 16/04 18h00 20h30 »» Fünfzig Bergbauernkinder, 10 km Schulweg, eine Kindheit mitten im Herzen der Schweiz. 365 Tage lang begleitete die Filmemacherin und Schriftstellerin die Bergbauernkinder. »» Cinquante enfants de paysans de montagne, 10 km pour aller à l‘école. La réalisatrice les a suivis avec sa caméra pendant 365 jours. A travers eux, nous découvrons la beauté et la cruauté de la nature. Un voyage à travers la fameuse région du Napf, au cœur de la Suisse.

Villi Hermann, CH 2011, 89‘, D So/Di 15/04 10h30 20h30

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

Katholische Pfarrei Lyss (Marienkirche am Oberfeldweg 26)

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch

10.00

www.kirche-walperswil-buehl.ch

• Tauffeier, Sonntag, 15. April, 11.00, Pfarrer Stefan Dietrich; Orgel: Jan Mayer; Taufe von Fynn Sindri Périat

DIE KINDER VOM NAPF

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht Samstag/Sonntag, 14./15. April 2012 erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, SchwaSa So/di/do dernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, St. Maria deutsch 17.00 9.30 Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte Ste-Marie italiano 11.00 der Region stellen Ihnen zu Ihrer ErleichJuravorstadt 47 portugiesisch 18.00 terung bei Notfällen einen 24-StundenBruder Klaus deutsch 9.45 Service zur Verfügung. St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86 castellano 11.30

WALPERSWIL/BÜHL • Gottesdienst, Sonntag, 15. April, 20.00, Pfarrer Stefan Dietrich; Orgel: Ursula Sonderegger

NEUE SCHWEIZER FILME/ NOUVEAU FILMS SUISSES 30/03 – 30/04/2012

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

005.029899

Evangelisch-reformierte Landeskirche

ZENTRUM IPSACH

Tag und Nacht

Wählen Sie klimafreundliche Geräte:

Bestattungsdienste Werner & Samuel Geiser BESTATTUNGSDIENSTE Bestatter mit eidg. Fachausweis

Tag und Nacht 032 373 13 74 006.626181

BRÜGG LYSS Umgebung


-25%

2.70

statt 3.60

1.85

COQdoré PouletGeschnetzeltes

4.50

statt 2.45

statt 5.95

Agri Natura Aufschnitt

100 g

Dr. Oetker Pizza Ristorante

100 g

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

Palliative Care

«Den Tagen Leben geben und nicht dem Leben Tage.» Was bedeutet Palliative Care? Palliative Care will die Lebensqualität fördern von Patientinnen und Patienten, sowie deren Angehörigen, die mit Problemen konfrontiert sind, welche bei einer lebensbedrohlichen Erkrankung einhergehen. Dies wird angestrebt durch Vorbeugen und Lindern von Leiden, durch frühzeitiges Erkennen, gute Einschätzung von Behandlung von Schmerzen, sowie anderen belastenden Beschwerden körperlicher oder psychosozialer Art. <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KuwqAMAxG4TcKfy5NU7MI0q04iLuLOPv-k8XhwDecMbIQ_ra-n_1IwFMFpGzN0kNpwhMGE7AsrNqEa2QRt3Xe5KUKgq73fj4fJZg6TwAAAA==</wm>

1.95

1.50

2.40

Mischsalat Standard

Blondorangen Spanien kg

6.60

statt 3.10

statt 8.30

BAER Camembert

div. Sorten, z.B. Camembert classique, 125 g

Schweiz Beutel, 250 g

Danone Actimel

div. Sorten, z.B. Multifrucht, 8 x 100 g

Mittwoch, 18. April 2012 14.30 Uhr, im Ruferheim Nidau Allmendstrasse 52, 2560 Nidau • Bus Nr. 8, Haltestelle: Ruferheim oder Ruferheim Ost

Das Wochenangebot vom Montag, 9. bis Samstag, 14.4.12

Frau Nelly Simmen,

Vortrag von Leiterin Palliative Care der Stiftung Diaconis Bern und Geschäftsführerin von Palliative Care Netzwerk Kanton Bern.

15.90

Nach dem Vortrag können Fragen gestellt werden.

Eintritt frei. Der Verein für Altersfragen Nidau/Port offeriert im Anschluss Tee, Kaffee, Mineralwasser.

statt 22.55

Hakle Toilettenpapier

<wm>10CAsNsjY0MDAx1jUxMTA3NwAAYOpj-Q8AAAA=</wm>

-29%

<wm>10CEXKMQqAMAxG4RM1_IkJac1Y61QcVDyBOHv_SXGRx7e93sMIn9qWva3BgA5JFe4IzU5mJVjUSTSgMAHLyHjLxTj-O9UpbcAMHGC6z-sBMgyHw10AAAA=</wm>

4.95

Mitglieder des Vereins für Altersfragen Nidau/Port, aber auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen!

div. Sorten, z.B. Kamille, 24 Rollen, 3 Lagen

statt 6.30 006.657208

Toblerone Schokolade

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

Inserieren bringt Erfolg!

6.95

1.45

statt 8.90

50,–

Nescafé, 100 g Beutel

Sichern Sie sich 50,– CHF Preisvorteil während der

eyecode Aktionswochen vom 01.03. bis 31.05.2012 * gültig im Aktionszeitraum für

ein Brillenglaspaar mit eyecode

SEHVoluTIon! Mit eyecode unübertroffen präzise sehen <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

Träumen Sie auch davon, auf jede Entfernung perfekt und ganz entspannt zu sehen? Dank der revolutionären eyecode Technologie werden Sie zum Besserseher. Sie müssen nur Ihren eyecode von uns messen lassen: Die exakte Bestimmung Ihres persönlichen Augendrehpunkts, der so individuell ist wie Ihr Fingerabdruck, ist die Voraussetzung für perfektes Sehen – besonders wichtig in der Dämmerung und nachts. <wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1v91-t1FDQuaWCYLHEDT3VxDEc2-MoOC39Xn0PQAPI0W1Rq4qtQUyaFBb0FIiigat2PpNcRZHkvO57hcKuh-8SwAAAA==</wm>

10.90

div. Sorten, z.B. Spargelcreme, 65 g

statt 13.90

Primitivo Salento IGT Piana del Sole, 75 cl, Jg 2008

BALISTO GETREIDERIEGEL

Lassen Sie jetzt bei uns Ihren persönlichen eyecode messen!

div. Sorten, z.B. Nuts, 156 g

KAMBLY BISCUITS

div. Sorten, z.B. Butterfly, 2 x 100 g

KELLOGG’S MÜSLIX

div. Sorten, z.B. Harmonie, 2 x 500 g

messer augenoptik  stadtplatz 19  3270 aarberg

Valser

Classic oder Silence, 6 x 1,5 l

2.75

statt 3.45

Whiskas Katzennassnahrung div. Sorten, z.B. Ragout in Sauce, 4 x 100 g

3.60

statt 4.30

6.70

5.70

div. Sorten, z.B. Dry Comfort, 2 x 50 ml

9.35

statt 11.–

006.657603

043.440770

Filetti

Pulver Sensitive, 2 x 1,5 kg

ACETO BALSAMICO DI MODENA 5 dl

WHISKAS KATZENTROCKENNAHRUNG

div. Sorten, z.B. Huhn/Gemüse, 1 kg

statt 7.90

9.95

statt 29.-

Nivea Deo

2 x 415 g

Lemon oder Peach, 6 x 1,5 l

19.90

statt 7.60

HERO PASTETENFÜLLUNG

Nestea Ice Tea

-31%

-25%

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 11.80

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

www.eyecode.ch

statt 12.30

statt 8.70

Knorr Suppen

div. Sorten, z.B. Gold de Luxe

8.20

6.30

statt 1.85

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Ihr Gutschein über CHF *

-33%

-27%

MR. PROPER

div. Sorten, z.B. Allzweckreiniger Citrus, 2x1l

4.60

statt 5.60

5.50

statt 6.50

7.20

statt 9.20


Seeland-Solar GmbH Bielstrasse 31, CH 3232 Ins,

Generalunternehmen fĂźr Ihre <wm>10CAsNsjYwMNU1MDazMDIGAE1uPKoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNkFriGZwJfXIasTNIQkRF7DMaGylMZfUsLL8h87nul8YUpUVVQAAAA==</wm>

Photovoltaikanlage

032 313 30 31 005.036823

FC Hermrigen

Grosse FrĂźhlingsausstellung in Lyss am Samstag 14. April 2012 von 10 bis 17 Uhr bei der Matra Lyss

Chilbi

Salamischnecken Rasen- und Gartenpflegegeräte Gerne zeigen wir Ihnen die neusten Geräte von John Deere, Stihl, Makita und Wolf. Unser erfahrenes Verkaufspersonal berät Sie gerne bei der Auswahl des richtigen Gerätes. <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KsQqAMAxF0T8KL-lLas0iSLfiIO4u4uz_T4rDHQ7cMdIFf2vfjr4nEGmENHoWgxRlY4L4oDYrtWoJRrqZLd8t4dV9kvO57heRR5-ZTwAAAA==</wm>

â&#x20AC;&#x201C; Mähroboter TANGO (John Deere) â&#x20AC;&#x201C; Grosse Auswahl an Gartengeräten, Bewässerungen â&#x20AC;&#x201C; John Deere Shop â&#x20AC;&#x201C; John Deere Junior Club â&#x20AC;&#x201C; Imbiss

Freitag 13. April 12 Samstag 14. April 12

fĂźr Springform von 26 cm Ă&#x2DC;

Schauen Sie herein, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Hefeteig 500 g Bauernmehl ½ EL Salz ½ St. Hefewßrfel 3 dl Milchwasser (halb-halb) 50 g Butter Butter fßr die Form Mehl zum Auswallen

Freitag 20. April 12 Samstag 21. April 12 <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

Ihr Matra-Team

DJ Ränu

3250 Lyss, Industriering 19, Telefon 032 387 28 28, info@matra.ch www.matra.ch

TĂźrĂśffnung 21.00 h Schulhaus Hermrigen-Merzligen

006.657558

FĂźllung

006.655403

500 g Spinat 1 TL Bratbutter 1 St. Knoblauchzehe Pfeffer aus der MĂźhle 100 g Greyerzer gerieben 200 g Salami, dĂźnne Tranchen Zubereitung Mehl und Salz in eine SchĂźssel geben, eine Mulde eindrĂźcken. Hefe mit wenig FlĂźssigkeit auflĂśsen und zum Mehl geben. Butter in einer Pfanne schmelzen, vom Herd nehmen und restliche FlĂźssigkeit dazugeben. Zum Mehl giessen. Alles gut mischen und zu einem glatten, weichen Teig kneten. Zugedeckt bei Zimmertemperatur aufs Doppelte aufgehen lassen. Spinat waschen, verlesen. Bratbutter erhitzen, Spinat tropfnass zugeben und dĂźnsten, bis er zusammenfällt. Knoblauch direkt dazupressen und mit Pfeffer wĂźrzen. AuskĂźhlen lassen. Form einbuttern. Teig auf wenig Mehl zu einem Rechteck von 30 x 40 cm auswallen. 80 g Reibkäse daraufstreuen. Spinat verteilen, Salami auflegen und den Teig von der breiten Seite her aufrollen. Rolle in 9 StĂźcke teilen und in die Form stellen. In die untere Hälfte des kalten Ofens schieben. Ofen auf 200 °C einstellen und die Schnecken 45â&#x20AC;&#x201C;50 Min. backen. Leicht auskĂźhlen lassen, aus der Form nehmen und lauwarm servieren.

<wm>10CB3KIQ6AQAxE0Rs103baJdSQENwGQfAYgub-ig3iq_d7rxD8rdt-bkcBWUSIu1YYhRoFgga1Wd1TjTENSl_GKxlNG-V67-cDsdYpLk0AAAA=</wm>

â&#x2014;?

Barbetrieb

â&#x2014;?

DJ Dänu

Eintritt Fr. 10.â&#x20AC;&#x201C;

1 Getränkebon gratis bei Eintritt vor 22.00 h 006.657174

         

Zu vermieten in Nidau Weyermattstrasse 18

Einstellhallenplatz

 

<wm>10CAsNsjYwMAUArMzmJQYAAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTQzMgUAZf0STQ8AAAA=</wm>

Fr. 110.â&#x20AC;&#x201C;/Monat Tel. 031 351 56 74 (abends)

 

 

012.232296

3-Zimmer-Wohnung

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1v936KdSQkLllguAxBM39FQTx3Os9XfDb2jjangBT3SUiLYo4E1VhUFswV61GlvSiWL8p9ImknM91v9iOozFLAAAA</wm>

Anstelle von frischem Spinat, 250 g aufgetauten TiefkĂźhlspinat verwenden.

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1v3_tNqghIXMLgszPEDT3VxDEc6_3cMFvb8doZwAeTFVUo1TJi2nAkAjlqjASpIcTZfuqwDTTZT7X_QLXlwneTAAAAA==</wm> <wm>10CFWMoQ6AMAwFv6jLa9eOjkoyRxAEP0PQ_L9i4BBP3OXy1jUs4dvStqPtwQCMoFzEQrIn5pg8laocUGQBy4xqDp-4_nLyAQL0txmOkDsqmZJ5L4LO8j4MZwZN93k90B71C38AAAA=</wm>

Sutz, zu vermieten ab sofort schĂśne

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

Tipp

Bauland zu verkaufen! Kallnach Hinterfeldweg. 2 Parzellen à 650m2 zu CHF 285.-m2 Epsach Chlusmatte. Parzelle à 767m2 zu CHF 290.-m2. Meinisberg Eschenweg. Parzelle à 846m2 zu CHF 325.-m2. Täuffelen Kirchackerstrasse. Parzelle à 550m2 zu CHF 400.-m2 Weitere Parzellen im Seeland vorhanden! Fragen Sie bei uns nach. Infos: SWISSHAUS Alfred Zangger 032 333 14 02 005.041625

2. Stock, renoviert, abgeschlossene KĂźche, GS, GK. SĂźdbalkon, Keller, Estrich, 2 Minuten bis ĂśV. Fr. 970.â&#x20AC;&#x201C; + NK. Tel. 079 724 27 91 012.232746 <wm>10CAsNsjYwNAIATmiZogYAAAA=</wm>

    

FrĂźhlingssalat mit Pfefferminze

Inserieren bringt Erfolg!

<wm>10CB3Jqw6AMAxG4Tdq2n-9MGpIyNwyQfAYgub9FQvimO_0nkb8t7dxtiNZkGILhaYbSQ1GsgpjjlWKQVHd0gp4m0QoCHW63vv5AKsOMJFNAAAA</wm>

  Â  Â? Â? Â?    Â? 

Der Reise-Tipp

        Â Â?Â?Â?

von Christian Ege

006.657666

2 Nächte erstklassig in Salzburg



Railtour-Jubiläums-Special ab Fr. 298.â&#x20AC;&#x201C; im Radisson Blu Hotel. Basis Bahnfahrt 2. Kl. Halbtax-Abo, Upgrade Bahn 1. Klasse ab ZĂźrich geschenkt (limitierte Anzahl Plätze) Buchbar bis 30.06.12. exkl. Auffahrt/Pfingsten. <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1_69rC9SQkLllguAxBM39FQTx3Os9TfDb2jjanoCnFhVa0qtUzIlKFLAsmBhUjTRFrN8Ut3CjnM91v8QSYOZLAAAA</wm> <wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1v-1-2aghIXMLguAxBM39FQTx3BsjKfitfTv6nkCkm4syNYoUtEQBDWqzOpy1kUmrtnxVglNQ5Xyu-wWQtAE_TAAAAA==</wm>

Reisezentrum Nidau Tel. 032 332 78 98 www.asmobil.ch

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

Zutaten fĂźr 4 Personen

Reisezentrum Täuffelen Tel. 032 396 04 40 006.657651

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1_3dtx6ghIXMLguAxBM39FQTx3BsjXfBb-3b0PYFINUgzTyplagA9YYSCOlO9eC3W0gtj-bqE15go53PdL23Gt39QAAAA</wm>

1 Bund RĂźebli 2 St. Kopfsalat oder anderer grĂźner Blattsalat 2 St. Eier, hart gekocht 4 St. Pfefferminzzweige 1 TL Senf 6 El Essig 4 EL Ă&#x2013;l ½ St. Knoblauchzehe Salz, Pfeffer aus der MĂźhle

prä sen t ier t 006.657681

B W EICR E B T T E K E W EN SIE 4 Ă&#x2014; 2 T TS GEW IN N

Die Tanzsensation aus New York ÂŤRock the BalletÂť ist die Tanzentdeckung aus New York. Sechs Tänzer und eine Tänzerin Ăźberzeugten bereits das Publikum und die Presse in ZĂźrich und Basel. Nun kommt die Truppe vom 24. April bis 6. Mai das erste Mal nach Bern im ÂŤEwigi-LiebiÂťTheater. ÂŤRock the BalletÂť mischt klassischen Tanz mit Stilelementen aus Hip Hop, Stepptanz sowie zeitgenĂśssischem Tanz und Akrobatik. Bereits Ăźber 450 000 Zuschauer von New York Ăźber Berlin bis Sydney sind von der spektakulären Show begeistert. Hochexplosiv, rasant, humorvoll, sexy, dynamisch â&#x20AC;&#x201C; das ist ÂŤRock the BalletÂť. Die Comapgnie tanzt zu den grĂśssten Hits von Lenny Kravitz, U2, Michael Jackson, Prince und vielen mehrâ&#x20AC;Ś

Zubereitung RĂźebli gut bĂźrsten und vom Krautansatz etwas stehenlassen. Im Dampf knapp weich garen und auskĂźhlen lassen. Kopfsalate rĂźsten und auf Tellern verteilen. RĂźebli zwischen die Blätter legen. Eier schälen, wĂźrfeln und Ăźber den Salat streuen. Die Hälfte der Pfefferminzblätter auf den Salat geben. Restliche Blätter fein hacken. Senf mit Essig und Ă&#x2013;l gut verrĂźhren, Knoblauch direkt dazupressen und mit Salz und Pfeffer wĂźrzen. Gehackte Minze darunterrĂźhren und Ăźber den Salat träufeln.

.Raphael Meyer Goldschmiede Team

Sofortige Barauszahlung Wir kaufen Ihr GOLD - SILBER - PLATIN Schmuck/Uhren/MĂźnzen usw. alles was Sie nicht mehr tragen, defekt ist oder nur in der Schublade liegt.

Wir bezahlen diese Woche: Bis Fr. 47.50 p.Gr.Feingold <wm>10CAsNsjY0MDQy17W0MLSwMAIASlXpQg8AAAA=</wm>

(Preisanpassung vorbehalten: Tagesgoldkurs) <wm>10CFWMsQ6DMBBDv-gi21zg0hsrNsRQdc-CmPn_idCtgyXL78nblrXgl_e6f9dPEtRiLRih1BSFTHkt0RJOaOAX2hR1ocefbQEMjv44Bjeio5lomLt87tTzMDaNUq7jvAFKWjWEfgAAAA==</wm>

Mi. 18. April in Grenchen im Parktheater von 10-16Uhr

Tipp Anstelle von Bundrßebli in Stängeli geschnittene Rßebli oder Kohlrabi verwenden.

Achtung: Seien Sie vorsichtig wem Sie Ihr wertvolles Gold & Silber anvertrauen und verkaufen! Seit Jahren die renommierteste Adresse fĂźr Gold & Silber Ankauf in der Schweiz. Ă&#x153;ber 10'000 Kunden pro Jahr schenken uns ihr Vertrauen.

Bekannt aus: SF 10vor10, Schw. Aktuell, DRS1 Espresso www.volg.ch

R. Meyer Goldschmiede, Fischmarkt 5, 6300 Zug 041 242 00 24, www.altgold-meyer.ch

127.981882

Wettbewerb: Die Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen, Nidauer Anzeiger und Publicitas verlosen 4 x 2 Tickets fĂźr ÂŤRock the BalletÂť. Die Karten sind gĂźltig fĂźr die Vorstellung vom Mittwoch 25. April 2012 um 19.30 Uhr im ÂŤEwigi LiebiÂť-Theater, WankdorfCity-Areal, Bern.

Senden Sie eine Postkarte mit dem Betreff ÂŤRock the BalletÂť und Ihrer kompletten Adresse mit Tel.-Nr. bis am 15. April 2012 an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel. Unter allen Postkarten werden die Gewinner gezogen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.


Veranstaltungsreportage

Samstag 14. April 2012

Sonntag 15. April 2012

ab 20.00h Konzert der Petinesca Spatzen

ab 09.00h Frühstücksbuffet à discrétion, Preis Fr. 15.-09.30h - 11.30h Frühschoppenkonzert mit den Petinesca Spatzen 11.45h - 14.00h Konzert mit der Blaskapelle Selve Thun

ab 21.15h Konzert mit den Weinberg Musikanten aus Deutschland Eintritt: Fr. 20.-inkl. Apéro

Eintritt frei (Kollekte)


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Wir vermieten an zentrumsnaher Wohnlage in modern renovierter Liegenschaft nach Vereinbarung

4½ Zi-Whg. ab 87m² Mtl. ab Fr. 1‘330.- + NK Fr. 305.-

Moderne Einbauküche mit Glaskeramikkochfeld, Backofen, Geschirrspüler, Kühlschrankkombination mit abgetrenntem Gefrierfach, Granitabdeckung Badezimmer mit Badewanne, Keramikwaschtisch mit Unterbau, WC sep. WC, Keramikwaschtisch, z.T. Dusche Parkett im Wohn-, Schlaf- und Kinderzimmern Feinsteinzeugplatten in der Küche und im Badezimmer z.T. mit Cheminée Balkon Kellerabteil Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Fr. 130.-

6-657063/K

Ruhig und doch zentral gelegen vermieten wir ab sofort oder nach Vereinbarung an der Madretschstrasse eine helle und geräumige

Biel, Zentralstrasse 66a per 01. Mai 2012 oder nach Vereinbarung

31⁄ 2-Zimmerwohnung

Restaurant in Grenchen

2-Zimmerwohnung

Gut ausgestattetes Restaurant an guter Lage zu vermieten. <wm>10CAsNsjYwMNY1Nzc1NLcAAB5IF3MNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTcwMwYAdHNNhA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDMGAMqMaa8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFuWu1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH0qhlppKSmBKNZUaiRFmUJtRnR5OJtVj-Yecz3W_e3puCVMAAAA=</wm>

Fr. 1125.– (+ Fr. 230.– HK/NK) • helle, grosse Räume mit Parkett • Wohnung neu gestrichen • Wohnfläche ca. 80 m2 • verglaster, grosser und sonniger Balkon, der auch im Winter genutzt werden kann • gepflegte und kinderfreundliche Umgebung • Parkmöglichkeiten können dazugemietet werden <wm>10CAsNsjYwMNU1MDE0tzAGAFMleHQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DE0NzC2NrQ1NTPUsDM2tjAzM9QxMjawMTA1MjA0MjK0MTYxDbwsja1MjC3AGhRS--ICUNAC69PplUAAAA</wm>

5-041783/K

<wm>10CFXMoQ7DMAwE0C9ydOfUblLDqqwamMpDquH9P6ozNnDgTk93nmEFv-zH6zreQQAubiu8Bs1Khwc1RQ9UdgV1I4zmivbHpWXJYUwjqMI-CMEqXAZcB3U-5Ibk5Xt_HrxzoX1_AAAA</wm>

Auskunft und Besichtigung 079 956 42 77 info@axxina.ch 3-775178/K 6-657064/K

Stigli Lyss

Safnern, Talstrasse 25 per sofort oder nach Vereinbarung

5½ Zi-Whg. ab 109m²

Mtl. ab Fr. 1‘540.- + NK Fr. 375.Ausbau wie 4½ Zi-Whg.

2-Zimmerwohnungen

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzHTbhqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu_pgq-lrXvbEvABRgOT7lIRyRKCKAmDKqgTjc7qOuYL53-R4z6vBzE4ATlUAAAA</wm>

Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03. Ganz einfach. Fragen Sie uns.

Parkettboden, Bad/WC, Keller. Miete: CHF 580.-- + CHF 150.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Mtl. Fr. 1390.- + NK Fr. 240.-

nach neuestem Standard ausgebaute Einbauküche Wohnen/Essen: 36m2 Schlafen: 21m2 Kinderzimmer: 18m2 Bad, Lavabo,WC Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit unserer Frau Chopard, 079 374 27 24.

Grenchen

Der erste Monat ist gratis!

Wir vermieten an der Bielstrasse 134:

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2309872

5-038021/K

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

<wm>10CAsNsjYwMNY1Nzc1NDcFAKM0pg0NAAAA</wm>

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 94, F 058 280 74 90

1.0 ZWG (exkl. NK ) CHF 490.-3.0 ZWG (exkl. NK ) CHF 790.-5.0 ZWG (exkl. NK) CHF 1‘050.-<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHu3tFBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BMrhTnamkTBhTp5BqTFSYQW1GFJYarkktsfxFzue6XwxnJUtUAAAA</wm>

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2397750

Auskunft und Besichtigung:

079 956 42 77 info@axxina.ch

5-041401/K

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90

Riedmattstr. 2 • Solothurn T +41 (0)32 622 26 77 www.aberimo.ch 5-041706/RK

3½ Zi-Whg. 91m²

<w m> 10 CP Px sT bV Mw Bj Z1 e_ EN cg aw MD M1 0z U3 MD Mx Nr Q1 NT PU sD M2 tD Qz M9 Iy Nr A2 ND Sy MD Qy Mr Qx Og Ij W5 ga m1 b i m5 hQ NC h1 58 QU oa AB Re 7e 1<TwAm A>AA / Fwm > MQ 6D MB AE X3 TW 7u E9 Yq 5E dC hF RO 8G pc 7_ qx g6 i 1m NN p9 Tx Xc W7 f3 sX 2S AM JC M6 Im pd IQ SU ZB 88 TE 5q Av pN NV MT 96 ew 0Y ol -N YT K2 Tp L 10 <C WM j WL tC nX 49 DO dC N l _5 _Q Pl sv mQ gA AA AA == </ wm >

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLY0szABADguSpwNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDE0MTAEAC5w6VANAAAA</wm>

In Lengnau «Lerchenweg» erstellen wir eine neue Überbauung von 4 MFH (Häuser A, B, C und D) mit grossen und mittleren Familenwohnungen und altersgerechten Kleinwohnungen. Die Häuser sind unterirdisch mit einer grossen Einstellhalle verbunden mit Lift zu allen Wohngeschossen. Grosszügiger autofreier Umschwung mit grossenSpielflächen(Rasenod.festerBelag).BeigenügenderNachfrage Gemeinschaftsraum für Kinder und ev. Aussenschwimmbad. Eigentumswohnungen in Haus D, Bezug Frühjahr 2013 wie folgt: 2-Zimmerwohnung mit 61,4 m2 im EG ab Fr. 199 000.– 3½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 259 000.– 3½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 319 000.– 4½-Zimmerwohnungen EG, 1. u. 2. OG ab Fr. 409 000.– 4½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 479 000.– 5½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 459 000.– 5½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 563 000.– 2 6½-EG-Wohnung mit 171 m mit Vorgarten ab Fr. 535 000.– Haus C (à 12 Wohn.) u. evtl. weitere MFH als Renditeobjekt ab Fr. 4 300 000.– (exkl. EH-Plätze). Alle Wohnungen mit Balkon (EG mit Sitzplatz/Garten) Moderner Ausbau wie Granitabdeckung, Wäscheturm in der Wohnung, Gegensprechanlage, Kellerabteil, u.a.m. Je nach Baufortschritt können Kundenwünsche noch berücksichtigt werden. Auch MieteKauf oder Teilzahlung in WIR möglich. EH-Plätze à Fr. 25 000.–.

5-039684/K

3-775175/K

– Massive Bauweise, unterkellert – Attraktive Standardausführung – Mitbestimmung beim Innenausbau – Bevorzugte und sonnige Wohnlage

Interessiert? Rufen Sie an! Auskunft und Besichtigung:

Inserate Telefon 032 328 38 88

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MbIAAJo43lsNAAAA</wm>

3-Zimmer-Wohnung <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtodSQLHMLguAxBM39FQSDePL1nkb41LbubUvAB7dRZUo2o4Anu5IiEgoVsMyMwtASbxSz5S903Of1AKon6mJUAAAA</wm>

5-041771/K

O/H A5H%/5E5N J5H GL4LHE L65H N*#1 P5H5/N&*HCN3

3'.1//!*'2+4-$-6

OL1N. CN6 R#1)*4"/%%5H %/E 9*%/N*E0 N5C50 %L65HN5 :=#15 %/E >R 2 >:0 !*6+OW %/E @5/GG5N U)*EE5N0 O*N6G#1H(N,50 !*),LN0 VGEH/#1. CN6 :5))5H*&E5/)0 R51H "5NEH*) 35)5. 35NS 8/5E"/NG W<? $$I'-. 2 W<? M''-. 4=H <7:O/H 4H5C5N CNG *C4 ;1H5 :LNE*,E*C4N*1%5<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTQ3NwQADqfKNg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ7DMAhEvwjrDpu4lLHyFmWIsnuJOvf_p-JuHRDi3eP2PazgN69xXOMMAjBBY-8MmhXHFtxy1xZoMAX1CTdlpfc_Xx55JJjLSSawCZfmopgZTepqSGb5VD73-wtYMnrNgAAAAA==</wm>

Bitte melden Sie sich beim Abwart, Frau Schwab, Tel. P 032 396 21 68, G 032 331 27 81. 6-657428/K An der Neumarktstrasse 46 in Biel an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

– Zimmer mit Laminat – Balkon – Lift – Kellerabteil

4-Zimmerwohnung

Biel, Falbringen 23 per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDE0NTMGALPcf-kNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDUEACW-SmoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb9XUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEOMGVUVJJaYjUUGFlwuEGtVlR6KXBk8a6_EXO57pf3qzkGlQAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbEv3ylFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BMhQGqKmkVJRUCyFrYtRqUJvVlW6TR3oEl7_I-Vz3C5jjFIlUAAAA</wm>

5-041563/K

An der Bergstrasse 36 in Grenchen verkaufen wir eine grosszügige

Gerne erwarten wir Ihren Anruf. 5-040629/RK Bahnhofstrasse 39 - 2540 Grenchen Tel.: 032 652 10 53 - www.chiricoimmobilien.ch

6-657501/K 5-041778/K

O/H A5H%/5E5N J5H GL4LHE L65H N*#1 P5H5/N&*HCN3

!1-! 5'.1//!*'2+4-$-6 )- *$416!* ,)6!

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTcwswQAapqYZA8AAAA=</wm>

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP à CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90* 6-657626/RK

OL1N. CN6 R#1)*4"/%%5H %/E U*H,5EE&L65N0 35%=E)/#15 :=#15 2 VGG&5H5/#10 GLNN/35H !*),LN0 O*N6G#1H(N,5 /% :LHH/6LH0 VGEH/#1 2 :5))5H*&E5/)8/5E"/NG W<? FB'-. 2 W<? $D'-. 4=H <7:- U*H,. J)*E" ,*NN 6*"C35%/5E5E @5H65NO/H 4H5C5N CNG *C4 ;1H5 :LNE*,E*C4N*1%5-

<wm>10CAsNsjYwMNY1Nzc1tDAEAHXsU40NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNY1Nze2MDYGAMEwE6oNAAAA</wm>

Ladenfläche EG + UG 269m² (ehemalige erfolgreiche Apotheke) Ladenfläche EG 92m² Ladenfläche EG 93m² <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDY11zc1NDC0NrQ1NTPUsDMzhtYGJgZGRgaGRlYGFiYGJsYWpsbWpoYuCA0KIXX5CSBgC3XV8WVAAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDY11zc2MLY2NrQ1NTPUsDMzhtYGhsYGRgaGRlaGBibGhsbmBsbWRuZumA0KIXX5CSBgAJqm5XVAAAAA==</wm>

Preise und Bezugstermine auf Anfrage Auskunft und Besichtigung:

079 956 42 77 / info@axxina.ch

3-775181/K

Ladenflächen in Nidau an der Lyss-Strasse

Ganze Wohnung Laminat, moderne Küche + Bad/WC, Balkon, Keller, Estrich. Miete: CHF 1'350.-- + CHF 210.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

"*(66 . 75C&H=#,GEH*GG5 K'

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDE0NzIHAMAJ-okNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Jb9bqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAnJA0Ww4lpcJDTaXUQAINagsKPWEuFjSv6z_kfK77BaknfppTAAAA</wm>

Biel – Erstvermietung Wir vermieten am oberen Quai ab sofort od. nach Vereinbarung helle, originelle

3-Zimmer-Dachwohnungen

:=#15 %/E VGG5#,50 !*6+OW %/E Q*35G)/#1E0 OL1N"/%%5H %/E U*H,5EE0 R#1)*4"/%%5H %/E 9*%/N*E0 O*N6G#1H*N,0 VGEH/#1 2 :5))5H*&E5/)0 "5NEH*) 35)535N8/5E"/NG W<? DI'-. 2 W<? $D'-. 4=H <7:- U*H,. J)*E" ,*NN 6*"C35%/5E5E @5H65NO/H 4H5C5N CNG *C4 ;1H5 :LNE*,E*C4N*1%5<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTQ3NwUAF2OnMQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TWrn1r53qwCosCqnKTqrj_R3XKChbMaLTHkSr47b6fz_2RBCCDcwwlpRLoyR7FW0s4VMF6QzBa97H99bYtWGJezXIGTYSxm8cMarJeD8txQOXzen8BdFlXmYAAAAA=</wm>

Wohnen im Schlössli! Zu vermieten an Romantiker, sonnige 3-Zimmer-Altbauwohnung mit Balkon, Gartenanteil und toller Aussicht auf Berner Alpen und Jura, ab 1. Juni 12 od. n. Vereinb. in Dotzigen b. Lyss, 100 m2, 1. OG, o. Lift, sehr schön saniert, Parkett u. Keramikböden, Essküche, eigener WM/Tumbler, Estrich. 10 Min. von Bhf, 35 Min. v. Bern und Biel, für Singles od. Paare. Miete mtl. Fr. 1680.– + NK. ✆ 078 622 61 96 / info@ musikbestgen.ch 5-041727/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTcwNQQAm0FuQQ8AAAA=</wm>

6!/(&01%4! 5#'.1//!*' 2+4-$-6

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTAzsgQAK9YY_A8AAAA=</wm>

Verkaufspreis CHF 450’000.00

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MLMEANRlvE8NAAAA</wm>

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKTkho6YjYEANi74KY-f9EYWOwLJ9OXtfqCV_mZTuWvRJASPiIKJXuqSB6R0K2CmNRUCfS1BmGny-5jw7a6whMWBohg4lrw5gb9X3obDB4us_rAdHB-AaAAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MDM0trQ1NTPUsDMzhtYGJgZGRgaGRlaGJgamJhZGFobWpoYeaA0KIXX5CSBgA-HV9vVAAAAA==</wm>

<wm>10CFWMqw7DQAwEv8inXT8ucQ2rsCigKj8SBff_US9lBQtmNNp9r2j47bkd7-1VBNClx4JgMaIlelFnkQVjKqgPQt00u_3lsk6YYtyNwIQ5kOIm8LH4Oqj3w3RuiPY5ry_HJB0TfwAAAA==</wm>

O/H A5H%/5E5N J5H $- 8*/ M'$M

4.5-Zimmer-Eigentumswohnung mit unverbaubarer Sicht auf die Alpen

<wm>10CFWMsQqAMBBDv-hKLter1o7STRzEvYs4-_-T1UFwCCGPR5aleMCbua573YoCcEFEYi7qHjLS1zAaoZyQmXwcov58GfvooD2OwITWkIVRHM2gTfk8dEZHCtdx3v9IJtiAAAAA</wm>

�� ��� ����������� �� ��������� ��� ��� ������ ��� �� �� ���� ���� ������ ���� ������������� �� �� ����� ��������� ������������� ����� ��� ����������� � ��� ������� ��� ������ ����������� ���� ������ ���� ���� �������� ������ ��� ��� ���������� �������� ��� ������� ����� ���� ��� ��� �� �� 5-041490/RK ���������������� 6-657051/K

Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, ✆ 034 461 14 28.

118 m2 Bruttowohnfläche grosses Wohn- / Esszimmer mit Cheminée eigene Warmwasseraufbereitung & Gasheizung Waschmaschine / Tumbler in der Wohnung Balkon (20 m2) mit Réduit Lift bis Einstellhalle: ideal für Gehbehinderte Einstellhallenplatz und Kellerraum

���� ����������

3-Zimmer-Wohnung im 2. OG

Mtl. Mietzins Fr. 880.– plus HK/NK Fr. 200.–.

-

renovierte 4½-Zimmerwohnungen

<wm>10CFWMqw7DMBAEv-is3XvEdg9GYVFAVW5SFef_UZyygAUzGu2-ZxT8t27HZ3snAYTAWWtLRpSOJVlb6caEIxTUF7qpmTsfvbQJU4y7mU4QA10MwjZcl0G9H6YzIsr5_V3BOMNLgAAAAA==</wm>

5-041775/K

"1!0 . !)C%5NH*/N M

"*(66 . T*/NGEH*GG5 $

Brügg, Neubrückstrasse 22 per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CFWMMQ6DMBAEX3TW7t4ZcK6M6BBFlN4Noub_FSZdii1mNNpty1rw23vdv-snCaAagtGQnFAcSsFLC08EJFAvQjPCQ3-9LQOG6E8znEGdMM5W1aN5p56H4bhgKtdx3o1nJPSAAAAA</wm>

per 1. Juni 2012 oder nach Vereinbarung, Fr. 1050.– inkl. NK. 6-657438/RK

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

6-657069/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTSxNAAATwQI3Q8AAAA=</wm>

Parterre

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtrSwMAcANq35JA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv2hLu3G3jZMERxAEP0PQ_L_ihkM0bV-abptJxKdl3c_1MAKQgNxqLUaR2KCW2eI0GTI1gWlmIp1p_s1D9eKgj42zQO0jlAD2IuJlPAwr0Phc9ws5xPJRfwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTQ3twAAqh8WTw8AAAA=</wm>

31⁄2-Zimmer-Wohnung per 1. Mai 2012 oder nach Vereinbarung, Fr. 1290.– inkl. NK.

Die familiäre Siedlung hält, was sie verspricht: Sie bietet viel Platz für spielende Kinder und ein angenehmes Wohnklima für deren Eltern. ● Gemütliche, halboffene Wohnküche mit praktischer Vorratskammer ● Möbliertes Bad im OG, separates WC im EG ● Im Keller eigene Heizung und Waschmaschine/Tumbler ● Sonniger Gartensitzplatz mit Rasenfläche Gerne geben wir Ihnen zu Miete, Nebenkosten etc. detaillierte Auskünfte.

<w m> 10 CF WM sQ 4C MQ xD vy Vi He KW kB Hd dr oB sX dB zP z_ RI N - wZ L9 9O R9 Lz X8 ct O - 5_ Yo Au W j NQ SW B1 qG qi mm ZC Eg B_ 1G cP oj 8j _f m r s ME _H EA ZN wl YP zF RO v- mw GC I- 9n m9 v4 Fl aJ uA AA AA </ wm >

Zu vermieten an der Frenschenbergstrasse 12 in Gerolfingen, schöne, ruhige Wohnungen, neu renoviert

1. Stock (ohne Lift)

100 m2, Mietzins Fr. 1'616.00 exkl. NK (Fr. 1'811.00 ohne WEG-Verbilligung)

5-039887/RK

An aussichtsreicher, grosszügiger, sonniger Lage warten zwei moderne, komfortable Attikawohnungen auf Sie! 3.5 Zi-Wohnung CHF 2170.00 inkl. NK 4.5 Zi-Wohnung CHF 2590.00 inkl. NK

<wm>10CFWMqw7DQAwEv8inPb9i1zAKiwKi8CNVcf8f9VIWsGBHs7vvZQ3_rNtxbWd1AE5ui0pUN2sJL4E0wVJQMKPzC6EB88yHTzHLBON2CErggSBJMh8cOTrfD5PpHLXv-_MDj7yIf4AAAAA=</wm>

Bezugsbereit ab Februar 2013

4½ Zimmer-Eckhaus

<w m> 10 CA sN sj Y0 MD Aw 0z Uz NT c1 MA QA NX Sf Og 8A AA A= </ wm >

Dokumentationen/Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg 6-656007/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTcxtgAAZfbhaQ8AAAA=</wm>

An der Aarbergstrasse 64 A in Lyss vermieten wir per 1. Juni 2012 oder nach Vereinbarung

4.5 Zi-Wohnung ab CHF 1 850.00 inkl. NK Top-Ausbaustandard, EG mit eigenem Sitzplatz, OG grosse Balkone, Lift, etc. ÖV, Autobahnanschluss und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMDA3NrI2MLPUNDayMTCz0DY0NrA2MDcyMDQyMrQ0MTU0NLQwtLaxOgkANCh158QUoaABqOIWZTAAAA</wm>

5½ Zi- Doppel- Einfamilienhäuser ab Fr. 690 000.–

Wohnen im kinderfreundlichen Quartier

Biel: Erstvermietung Hermann-Lienhard-Str. 49

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMDAHADCI4kYNAAAA</wm>

2555 Brügg

<wm>10CFWMIQ7EMAwEX-Ro17GTqIZVWVVwOh5SFd__0bllBQtmNNp9Dy94tm7Hd_sEAbjA2NGCPor2Ecos3AKGqqAuNBvsbP3Vy0hIMe8mnaBOmpiK69Rqk3o_pLOKVn7n9QdAiEJqgAAAAA==</wm>

Träume werden wahr!

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtjSzMAEAhtFutw8AAAA=</wm>

⇒ Zimmer mit Laminat ⇒ Kellerabteil ⇒ Lift Mtl. Mietzins Fr. 1200.– plus HK/NK Fr. 300.–. Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTQ3MAMAaqTv5w8AAAA=</wm>

per Monat Fr. 932.00 + NK Fr. 220.00

www.sonnenpark-solothurn.ch

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wR8graoluxODZGKIDZJKDcBy4zqbuElrWhd_kHnc90vLwGqc1MAAAA=</wm> <wm>10CFXMoQ7DMAyE4SdydJfkoniGU1lVMI2HVMV7fzR3bMDgfn3yvocKfvfcjvf2CgKQofmYPSgVx4iGFDPQqArWB1zOVjX-uM0cGdZtshm14AZa56L6Yr0_ZEul8jmvLxj4TPZ_AAAA</wm>

51⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG mit Balkon

Naherholungsgebiet vor der Tür alle Vorzüge der Stadt in 5 bis 10 Minuten zu Fuss erreichbar grosser sonniger Balkon moderne Küche neues Lebensgefühl!

Wir vermieten per 1. Mai 2012

<w m> 10 CA sN sj Y0 MD Aw 0z Uz NT cw Mw EA 1- Yp Gg 8A AA A= </ wm >

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwMDIEAOop_qoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtjAwMgQAVNbagQ8AAAA=</wm>

In Pieterlen an sonniger Wohnlage vermieten wir per 1. April 2012 oder nach Vereinbarung eine

3½-Zimmer-Wohnung

Es sind auch andere Wohnungsgrössen verfügbar!

<w m> 10 CA sN sj Yw MN M1 Mz U3 MD MB AG kZ DT EN AA AA </ wm >

Unter der Nummer 031 310 12 21 stehen wir Ihnen für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MDM2NrQ1NTPUsDM2tDI3M9U1NLawNjQ0sjA0MjK0MToJSxsaWxtYm5ubkDQotefEFKGgDaRKbAVAAAAA==</wm>

Parkettboden, Bad/WC, Lift, Keller. EHP à 150.-- zu vermieten. Miete: CHF 690.-- + CHF 190.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-RovcmCjUt03ekKRJ8GUfP_ihwdxRYzGu2-lxp-u2_Hc3uUA5ChB-jlUktcSiNajAKZhPOG0FB64C-3WLDEPBsDjTkRJppy9ium83xYTp3RPq_3F9xcuxN_AAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DYwsDI0NrQ1NTPUsDM2tTE3M9AwtzawNjA0MjILIyBBLGJsamZtYmBmYWDggtevEFKWkAJqLdoVQAAAA=</wm>

sowie

Das sollten Sie sich gönnen:

Biel – Nähe Brühlplatz

• 3. Stock ohne Lift • ganze Wohnung mit Dachschräge und hellen Täferdecken • offene, moderne Wohnküche • Badezimmer mit Fenster • eigene Waschmaschine/Tumbler • ohne Balkon • Mietzins Fr. 1250.–, ohne HK/NK

An zentraler Lage in Biel entstehen zurzeit 3½- und 4½-ZimmerEigentumswohnungen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MzIDAPPB4r8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvdXqCGhJy7IAgeQ9D8X0EwiJHTe1LwWdq6ty2BGII1LFJJGRFZ6FKKJhw0qE0Kp8f4Pqs-_0OO-7weq-QscVMAAAA=</wm>

! Gebäude in schwelloser Bauweise ! Hauptschlafzimmer mit direktem Zugang zum Badezimmer ! Küche mit Combi-Steamer ! Schöne Parkettböden ! Eigene WM/Tumbler in der Wohnung ! Grosser, gedeckter Balkon ! Bezugsbereit Frühjahr 2013 ! Verkaufspreis ab CHF 415‘000.Informationen und Unterlagen: Andreas Keller, T 032 345 35 45 Alex. Schöni-Str. 46, 2503 Biel-Bienne kontakt@bracher.ch www.schuesspark.ch

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDGwNLYAAH9vfLINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEwNLYwtrQ1NTPUsDM2sjYws9Q0NroKipkYGhkZUhkDIFMkysTY0NDB0QOvTiC1LSAAFOvtpTAAAA</wm>

Interessiert? Dann rufen Sie Frau C. Mathis unter Telefon 031 310 12 23 an. 5-040938/K

Nidau, Föhrenweg 1 per 01. Mai 2012 oder nach Vereinbarung

3½-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3sjADAKWBBEINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MjCzNrQ1NTPUsDIG1irmdiYGRtYGJgamRgaGRlYGFiamJoZGZobWpkZuGA0KIXX5CSBgBx_dGuVAAAAA==</wm>

Parkettboden, Bad/WC, sep.WC, Keller. Bastelraum à CHF 80.-- + PP à CHF 35.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'200.-- + CHF 190.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-657286/K

Brüggstrasse Biel


<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMDAGAClMj0ENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMDA2NrCxMjoLihibmeoZGppaW1gbGRgZGBoZGVoYWBoamBmZmhtYmFsakDQotefEFKGgCGRqVQVAAAAA==</wm>

006.656003

Stellen/Immobilien Brachmattstr. 5, BrĂźgg Ruhige, helle 3-Zimmerwohnung mit Mansarde

Unser Kunde ist ein erfolgreiches, ßberschaubares KMU, welches in der Region Lyss mit viel Leidenschaft anspruchsvolle und hochpräzise Teile entwickelt, produziert und montiert. Es werden SpeziallÜsungen sowie auch Standardprodukte international verkauft. Zur Verstärkung des Verkaufsinnendienstes suchen wir einen motivierten d

â&#x153;&#x201D; Zu vermieten per 01.05.2012 â&#x153;&#x201D; zusätzl. Mansardenzimmer im 3. Stock â&#x153;&#x201D; Wohnfläche 75m2 (Wohnung) â&#x153;&#x201D; Keller, Estrich â&#x153;&#x201D; Nähe ĂśV und Einkaufen â&#x153;&#x201D; Miete/Mt.: CHF 980.00 inkl. Mansarde NK CHF 230.00

Technischer Kaufmann (m/w)

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTIwNAQA47lqdw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMKw6AQBBDTzSbzm8_jCQ4giD4NQTN_RULDlHR15eua3jCl3nZjmUPBuAEEzAHu6eGHJw1FdWAMcYgE6q5aSv686mOIkB_ncGI0VHJhMQ7vHSW92EwU1i6z-sBAimKMIAAAAA=</wm>

Verkaufsinnendienst mit internationalen Kontakten

MĂźller + MĂźller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser 031 812 01 21

Fßr unser international tätiges Unternehmen, mit 20 Jahren Erfahrung in der Produktion von Präzisionsteilen, suchen wir fßr die Schleiferei

www.immoscout24.ch/2393244

1-2 Polymechaniker

005.042011

Ihr Aufgabengebiet: Sie werden täglich Kontakte zu Kunden aus der ganzen Welt haben und diese bezßglich den geeigneten Produkte beraten, Bestellungen entgegennehmen oder auf Kundenwßnsche Angebote erstellen. Sie fertigen die nÜtigen Auftragspapiere und sind fßr die interne Auftragsdisposition mit der AVOR in Kontakt. Ihr Profil: Sie absolvierten einen technische Grundausbildung (Mechaniker, Polymechaniker) und haben eine kaufmännische Weiterbildung (Handelsschule/Technischer Kaufmann) abgeschlossen oder sind zurzeit noch in der Ausbildung. Erste administrative Berufserfahrungen im Umfeld Kunden-/Verkaufsinnendienst erleichtern Ihnen den Einstieg. Sie sind in der Lage, mit den internationalen Kunden in englischer und von Vorteil in franzÜsischer Sprache zu kommunizieren.

     

<wm>10CAsNsjYwMAUArMzmJQYAAAA=</wm>

<wm>10CB2KoQ6AMAwF_6h57datpYaEzC0IgscQNP-vaBBn7m7OUMLPNvZzHAFoFBgx9yjWyGvXQGUIWBaYeC0tlea05kzZ3IWu934-uo5aQk4AAAA=</wm>

Sie sind â&#x20AC;&#x201C; Polymechaniker, Mechaniker oder Sie haben einen technischen Beruf erlernt. Sie interessieren sich fĂźr das Schleifen und bringen in diesem Bereich Erfahrung mit. Sie sind gewillt, in einer automatisierten Produktion Ihr KĂśnnen optimal einzubringen.

     

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

Ihre Aufgabe ist es, die automatischen Schleifanlagen zu bedienen, einzurichten und zu programmieren. FĂźr Arbeiten am PC sind EDV Kenntnisse von Vorteil.

Wir haben ein sehr grosses Wachstumspotential. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche, verantwortungsvolle Arbeitsstelle mit flexiblen Arbeitszeiten (unbefristete Vollzeitstelle 40h) sowie ein gutes Salär mit ßberdurchschnittlichen Sozialleistungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Senden Sie Ihre Unterlagen mit Gehaltswunsch per Post / E-Mail an: Gewitec AG Herr Daniel Krebs Weststrasse 11 3273 Kappelen

info@gewitec.com www.gewitec.com

 

<wm>10CB3KKw6AMBAFwBtt3v7aLWtISF1TQfAYgub-CoIYN2OkE35bn0ffEyipooTgNFdy46gJYwhYFjYpplEtXYXXb1Px6q3R-Vz3C6cUE1dPAAAA</wm>

          Â      Â?

Â? Â?Â?   ­  Â?     Â&#x20AC; Â&#x201A;  Â? Â&#x192;Â&#x201E;  Â&#x201E; Â?   Â&#x201E;Â&#x2026;  

    Â&#x201E;  Â&#x2020;Â&#x192; Â&#x2021; Â? Â?Â&#x2C6;

Ihre Perspektiven: Unser Kunde bietet Ihnen einen verantwortungsvollen und ganzheitlichen Aufgabenbereich, in einem jungen Team, mit direkten internationalen Kontakten.

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM2tDU1M9SxBtbqpnYmZqbWBiYGRkYGhkZWBhYmxgYWlibm1qaGLpAFSrZ2ZqbmJhpBdfkJIGADL7mh5NAAAA</wm>

 Â&#x2020;

    006.657482

Â? Â&#x2030; Â&#x20AC;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x20AC;­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x20AC;Â&#x152;­Â&#x20AC;Â&#x152;Â? ­Â&#x160; Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C; Â&#x201D;Â&#x17D; Â&#x2018;Â&#x201C;

Personal Sigma Bern Effingerstrasse 65, Postfach 7536, 3001 Bern Telefon 031 380 10 90, ps-bern@personal-sigma.ch

BAULAND ZU VERKAUFEN

Zu vermieten nach Vereinbarung am Kirschbaumweg 8, Ipsach

In Niederried bei Kallnach, in unmittelbarer Nähe der wunderschĂśnen Naturund Gewässerlandschaft an der Aare. 2 Bauplätze zu je rund 520 m2 Grundfläche oder 1 Bauplatz zu 1040 m2. Verkaufspreis Fr. 175.â&#x20AC;&#x201C;/m2, erschlossen. <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

AuskĂźnfte: Gemeindeverwaltung Niederried b. K. Telefon 032 392 14 44 oder E-Mail: gemeindeverwaltung@niederried.ch

                           Â     Â?

Gelegenheit

Â?  Â?Â?Â?           ­Â&#x20AC;  Â&#x201A;   Â&#x201A;  Â&#x201A;        Â? Â&#x201A;Â&#x201A;          Â?    Â&#x192;  ­   Â&#x201E;  Â&#x20AC; Â&#x2026;         Â&#x20AC;   Â?    Â&#x2020;Â&#x2026;  Â?      Â&#x201A;    Â&#x201E; Â&#x2026;          <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KMQqAQAxE0RuFSSaJaBpBtlssxN5GrL1_5SKf1_3eKwS_re1nOwrIokGoUREq5FxwuEFtUTo9DaywjHW8kjGN5Hrv5wNQNSQoTQAAAA==</wm>

   Â   Â&#x160;  Â&#x201E;

<wm>10CAsNsjYwMAQAtQiLIgYAAAA=</wm>

<wm>10CB2LKw6AMBAFb7R5-ysta0hIXVNB8BiC5v6KDWIyZmaMcMLP3ufZjwA42CstlgKJeisBgwhYVlQTa9JyYStbxqSeidL13s8HPpGGG04AAAA=</wm>

fßr unsere Geschäftsstelle in Hagneck. Arbeitsaufwand ca. 3 bis 4 Stunden pro Woche. Bitte senden sie Ihre aussagefähigen Unterlagen an: Kongresstechnik.ch AG, Lars Haensch, Akazienweg 1, 197.064973 2575 Hagneck <wm>10CAsNsja0NNc1MDOxNDcGANxtJLUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F6vlFJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsyfMBYwzVpk3hNMgRmsIQqC1hmEgpojTRqWf4j53PdLzFZmlRVAAAA</wm>

Die Hurni Aushub und RĂźckbau AG ist eine Unternehmung der Hurni Gruppe

Freistehendes 7 ½ Zimmer EFH Seesicht, ruhige Lage, grosszßgige helle Räume, gepflegter Garten und Einliegerwohnung mit Sitzplatz.

Fßr den Bereich Aushub und Rßckbau AG suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine zuverlässige, verantwortungsbewusste sowie belastbare PersÜnlichkeit in der Funktion als

5 ½ Zimmer Wohnung Ruhige Lage, grosszßgige helle Räume, moderne Kßche mit Kochinsel, grosser Balkon, Fernsicht, XXL-Einstellhallenplatz, eigener Wäschetrum.

Hauptaufgaben

Maschinist / BaumaschinenfĂźhrer Als Maschinist / BaumaschinenfĂźhrer sorgen Sie fĂźr eine qualitativ einwandfreie und termingerechte AusfĂźhrung der Arbeiten. Sie arbeiten im Bereich Aushub und RĂźckbau mit den entsprechenden Maschinen, Rauppenbagger, Pneubagger und Pneulader.

006.657575

zu verkaufen in BrĂźgg

Anforderungen

5 ½ Zimmer Wohnung Ruhige Lage, grosszĂźgige helle Räume, moderne KĂźche, attraktive Galerie, Balkon, Einstellhallenplatz, eigener Wäscheturm, gute Ă&#x2013;V-Anbindung.

Wir bieten

<wm>10CB3KKw6AQAwFwBs1r93-oIaErNsgCB5D0NxfQRDjZowywm_t29H3ArzYkjQYWRogNZ-ioAwBy8wNJiopZY1j-T65hWej87nuF_odl_hRAAAA</wm>

Kommen Sie zu einer unverbindlichen Besichtigung oder verlangen Sie die ausfĂźhrlichen Unterlagen. Gerne beraten wir Sie auch bei Ihren Fragen rund um Immobilien oder helfen Ihnen bei der Beurteilung eines Kaufobjektes.

Archipex GmbH Ihre Immobilienberater Hauptstrasse 22a â&#x20AC;˘ CH-2562 Port T 032 331 22 70 â&#x20AC;˘ F 032 331 20 40

006.657683

Â?  Â&#x201E; Â&#x2026;      Â?      Â&#x2026;     Â&#x2030;     Â&#x2026;Â&#x2026;          Â?

neu renoviert, neue KĂźche, CheminĂŠe, Plattenboden und Laminat. Bad/WC sowie sep. WC/Dusche, Einbauschrank, Garderobe, RĂŠduit, zwei Kellerabteile, Autounterstand Fr. 75.â&#x20AC;&#x201C;, Mietzins Fr. 1560.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. Interessenten melden sich bei: 001.353593 M. Burri, Tel. 078 736 00 38

Raumpfleger/in

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

    Â&#x2039;Â&#x152; Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x201C;Â&#x201D; Â&#x2022;  Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x17D; Â&#x152;Â&#x2013;Â&#x2014; Â&#x2DC;Â&#x2039; Â&#x2014;Â&#x2039; Â Â?  Â&#x201D;Â&#x2122; Â&#x201A;  Â&#x20AC;Â&#x20AC;Â&#x20AC; Â&#x201A; 

 Â 

mit grossem, sonnigem Balkon

Wir suchen per sofort eine/n zuverlässige/n

zu verkaufen in Port

    

  Â&#x2021; Â&#x201A;Â&#x201A;   ­        Â&#x2020;Â&#x2026;  Â? Â?  Â&#x20AC;  Â?

    Â&#x2C6;      Â   Â?

3½-Zimmer-Wohnung, 90 m2

Aushub und RĂźckbau

Erfßllen Sie sich den Wunsch nach den eigenen 4 Wänden in einem unserer wunderschÜnen Objekte!

    

 

006.657429

<wm>10CB3KMQ6AMAgF0BuRD4ECspiYbk0H4-5inL3_pHF42xujjPDb-jz6XkArtiDXYgfBI6OgEAHLglDRdLcy1li_TM1cJel8rvsFTf2Er04AAAA=</wm>

    

www.ps-bern.ch 005.041992

(ohne Architekturverpflichtung) 006.657599

Unser Berater, Jßrg Mollet, kennt das Unternehmen und die Details dieser spannenden Funktion. Gerne gibt er Ihnen telefonische Vorauskßnfte und freut sich auf die Zustellung Ihrer kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto. Wir sichern Ihnen unsere Diskretion zu. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie an:

www.archipex.ch â&#x20AC;˘ info@archipex.ch

Abgeschlossene Ausbildung als Baumaschinenfßhrer, mindestens 3 Jahre Praxis auf Baustellen. Selbständiges Arbeiten sowie Umgang mit Ingenieuren und Baumeistern ist fßr Sie kein Fremdwort. Fremdsprachenkenntnisse wie FranzÜsisch sind von Vorteil. Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten und dynamischen Umfeld. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen inkl. Foto an die untenstehende Adresse. Fßr weitere Auskßnfte stehen Wir Ihnen unter der Nummer 032 397 00 48 gerne zur Verfßgung. Hurni Aushub und Rßckbau AG Frau Sandrina Steiner Grubenweg 9, 2572 Sutz Tel. 032 397 00 48 s.steiner@hurniag.ch www.hurniag.ch 006.657696


VERSCHIEDENES Sind Sie ab sofort verfügbar, zuverlässig und putzen gründlich, exakt und speditiv (evtl. mit Jemako-Produkten)? Vorübergehend können Sie auch Ihr Talent beim Waschen und Bügeln unter Beweis stellen (bis Ende Juni)? Genau dann

SCHWEIZ • SUISSE S/4 9"7S; N%1@4/# "> DC4))C *)D D%1@4/#4E/D%14 >EHDD1*I64)D. 24D4))D%1*3C /I 64I !4E4/%14I >*EC4I.0 9*I6@/ECD%1*3C.0 :)4/I. C/4E.0 <*BD1*)C.0 SH./C. BI6 ?E4/#4/C*EC/,4)I0 "2EH. BI6 Q4C.?HH6 /& O*1&4I 64E 8*E,4C/I2. BI6 S/4IDC)4/DCBI2DHE2*I/D*C/HI 64I RE3H)2 64E 9"7S; K4E,*B3DDC4))4I /I 64E 2*I#4I N%1@4/# D/%14E- LID4E N/C# '4"I64C D/%1 /I SHC#/24I-

Suchen per sofort in Biel Verkehrsdienst-Mitarbeiter/in Mo-Fr für Baustellen Sa für den Parkdienst Mo-So nachts Alarmpikett Zuverlässig, pünktlich, guter Leumund, Teamfähig, eig. Auto. Alter egal auch Pensionierte oder Wiedereinsteiger willkommen.

<wm>10CAsNsjYwNNI1MjYyMrMAABHcAYsNAAAA</wm>

sind Sie unsere Perle!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MTMHAA_gDa8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jYyMjMwtrQ1NTPUsDM2tDY2M9IyMLawMTAyMjoLyVoYGpqamBkaW1qaGZmQNCh158QUoaACYm165TAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MTM3NrQ1NTPUsDMyBtoGdkbGZtYGJgZGRgaGRlYGFiYGphaWhmbWpoYuyA0KIXX5CSBgCtQipqVAAAAA==</wm>

4-köpfige Familie mit Einfamilienhaus freut sich auf Ihren wöchentlichen Einsatz (ca. 5 Std). Schreiben Sie unter Chiffre H 012-232268, Publicitas SA, Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1.

;& J*E4I4/I2*I2 DC4))4I @/E 6/4 341)4E3E4/4 BI6 C4E&/I24. E4%1C4 R/I)*24EBI2 64E 24)/434EC4I QEH6B,C4 D/%14E- 5BE K4EDC(E. ,BI2 64D '4DC414I64IM4*&D DB%14I @/E #@4/ A4ED/4EC4

12-232268/K

Sekretärin

Grundpflege, Betreuung, Alltagsbegleitung, Hauswirtschaftsdienste, einkaufen, kochen, waschen, bügeln, Ausfahrten oder Spaziergänge, gärtnern, Hobby pflegen, Gesellschaft leisten etc. Stunden- oder tageweise, Tag und Nacht, bis zu 24 Stunden pro Tag. Unsere Unterstützung richtet sich genau nach Ihren Bedürfnissen. Zuverlässig und vertrauensvoll wird die zu Ihnen passende Betreuerin für Sie da sein. Dies entlastet Sie und Ihre Angehörigen und gibt Ihnen die Sicherheit, weiterhin Daheim in Ihrer vertrauten Umgebung leben zu können. Sie können uns jederzeit erreichen. Wir sind gerne für ein unverbindliches und kostenloses Gespräch da.

6-657467/K

Wir suchen für unsere Transportfirma in Biel kontaktfreudige, mehrsprachige

'(+&"$*(+*"(%%*% # '(+&"$*(+*" !&"*%*(%)&%)

Die umfassende Begleitung und Unterstützung für Senioren/innen zu Hause.

Bewerbung mit Foto an: M Security Schweiz GmbH Postfach 155 6215 Beromünster Formular unter www.msecurity.ch

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDG0NDUFACHTKyINAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tDQAAANjMxoNAAAA</wm>

100% oder nach Absprache. Interessentinnen melden sich unter ✆ 079 251 08 49. 5-041955/K <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb9S0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEOMG1kamkNNSsISjKhIMGtVnN4aWEJy2w_EXO57pfSQpjC1QAAAA=</wm>

>4&4/ID*& &/C ;1E4IM4*&,H))424I 4IC)*64I N/4 6/4 9:J!D BI6 6/4 THIC*/I4E0 ,HICEH))/4E4I N/4 6/4 *I24)/434EC4I QEH6B,C4 I*%1 '4DC/&&C4I :E/C4E/4I0 24'4I 6/4 QEH6B,C4 *ID%1)/4DD4I6 #BE R/I)*24EBI2 3E4/0 3=1E4I 6/4D4 *B%1 D4)'4E *BD BI6 A4E'B. %14I 64I J*E4I4/I2*I2 /& RSK.N$DC4&- J4/C4E ,HICEH))/4E4I N/4 6/4 PB*)/C(C 64E *I24)/434EC4I Q*)4CC4I BI6 DC4))4I DH 64I >4'/I64*BDC*BD%1 &/C 64& 9/434E*IC4I D/%14E-

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NDSwNrI2MLPUNDa2MzCz1TAxNrA0MjMyMgYWVgZmxhamxuYmxtZGZh4IDQoRdfkJIGAHS-UQNTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTcxNwYA6epfmg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnR076QyrsqpgGg-Zhvv_qOlYwYH39HT7nl7w37odn-2dBBAS3mqzVOuFzOpaKpaEGRTUF4nOxdweufQJU4y7EZgYBiEeghjOCXo_TOcNUc7v7wI1b-YjfwAAAA==</wm>

WÄHLEN SIE UNS ,

ALS IHREN GARAGIST !!! Tel. 079 - 300 45 55

N/4 'E/I24I AHI KHEC4/) 4/I4 *'24D%1)HDD4I4 !4EB3D*BD'/)6BI2 *)D 9H2/DC/,4E+/I &/C BI6 A4E3=24I ='4E GE*,C/D%14 !4EB3D4E3*1. EBI2 /I 64E 9H2/DC/,0 AHE#B2D@4/D4 /& J*E4I4/I2*I2- N/4 '414EED%14I 6/4 S4BCD%14 NGE*%14 BI6 ,4II4I D/%1 /I 64E "I@4I6BI2 64E RSK *BD- S/4 !4E4/CD%1*3C #BE #4/CA4ED%1H'4. I4I "E'4/CD@4/D4 DH@/4 6/4 24)424IC)/%14 "E'4/C *I N*&DC*. 24I BI6 ?4/4EC*24I D/I6 4/I4 @/%1C/24 KHE*BDD4C#BI2-

Auto-Expo: Lindenhofstr.

2504 Biel - Mett / Mettmoos Auto; An + Verkauf-Beratung, Autos unter:www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMjYHAJ0PS24NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvL5uy6eGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJHTWrrgs9R1r1sC0YUHrU_aIKqpDqFFoqAQyklhsBFvo2P-gxz3eT2PJJDLUgAAAA==</wm>

Auto-Reparatur + Service Offizielle Abgas-Teststelle * Bereitstellung für Fahrzeugkontrolle / MFK !

J/E '/4C4I ;1I4I 4/I4 /IC4E4DD*IC4 BI6 *'@4%1D)BI2DE4/%14 "B32*'4 /I 4/I4& 4E3H)2E4/%14I BI6 @*%1D4I64I LIC4EI41. &4I0 2BC4 NH#/*))4/DCBI24I BI6 F JH%14I ?4E/4I-

Auto Walter GmbH

Home Instead «Läb deheim!» Biel-Seeland Marktplatz 10, 3250 Lyss, Tel. 032 387 16 26, lyss@homeinstead.ch www.homeinstead.ch/bielseeland 6-655190/K

Auto-Garage-Handel

Poststrasse 43 2504 Biel / beim ex. Bahnhof Biel-Mett

;1E4 AH))DC(I6/24I !4@4E'BI2DBIC4E)*24I D4I64I N/4 '/CC4 G4E QHDC *I ><95" 'BF;&A- <(6 +#!@ /!E#ABA! :8!EE&#6 :&#&ABF /&#I,.!86 'BF@8#A&*&#IE#!II& =6 DH4D 5,E-AJ&.6 %&83 2DH D=H 21 216 +!0 2DH D=H 2H 4=3 G8!EE&#3)!E#ABA!?8!.*AIBF;&A-3BF C&AE&#& 'E&88&.!.J&G,E& ;;;3$&.!B,3B,7

· Beatrice Rogen, Leiterin Kundenbetreuung · Rolf Lüthi, Geschäftsleiter · Carmela Begert, Leiterin Administration

Daniel & Pino Walter

*AKTION: PNEUS/FELGEN/BATTERIEN

Wir sind umgezogen Nous avons déménagé

6-656237/K

GRoSSER WochENENDvERkAUF voM 13. BiS 15. APRiL 2012 iN WoRBEN

Praxis Dr. med. Alex Thommen Kardiologie FMH 032 323 80 88

6-657473/RK

Von der Mühlebrücke 8 in Biel

Neue Adresse ab Montag 16. April 2012

10% AUSSTE LLUNGS­ RABATT.

Bahnhofplatz 2 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3M7YEACPtRjYNAAAA</wm>

Planen sie jet zt ihr Persö nliches wellnessP Paradies.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7HaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAPjmLpxqWZlEN8yRuFsigQW1RZJLVGbTC9R9yPtf9AqIMYMtTAAAA</wm>

(im Gebäude der Hauptpost)

FR 8.00 Bi SA/So 8.00 Bi S 18.00 UhR S 17.00 UhR

BADESPASS FÜR DiE GANZE FAMiLiE BEREiTS AB FR. 7900.–. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NjMGAJMyL60NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_PavY6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGCT-vb0fcA8pR9ZmYYi6iGlSrKFEhIBrVFQXillXBzrv-Q87nuF5hqSNRTAAAA</wm>

Klimatisierte Räumlichkeiten. Höchste hygienische Anforderungen.

Depuis le Pont-du-Moulin 8 à Bienne

Nouvelle adresse à partir du lundi 16 avril 2012 Place de la Gare 2

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNjEFAEGSxs4NAAAA</wm>

6-657363/RK

BesUchen sie Unseren shOwGarten Mit ÜBer 10 aUsGestellten sPrUdelBÄdern.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL9r11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9snNtVhCg0RSWlCBJQMVLJhFtFlBRGpULP-g87nuFyYJnrZTAAAA</wm>

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Käutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

(dans le bâtiment de la poste principale)

PlanUnG • realisatiOn • BeGrÜnUnG • hOlz- Und steinVerKleidUnG • PaVillOn aUs hOlz, Glas Und Metall

Localmed Biel/Bienne AG

… ALLES AUS EiNER hAND.

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo-Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 6-656345/K Bitte voranmelden

haUPtstrasse 32 3252 wOrBen

FOn 032 384 74 74 FaX 032 384 74 73

www.seesPa.ch inFO@seePlant.ch

6-657639/RK

BIEL/BIENNE – ZENTRUM

Brügg, Neubrückstrasse 20 per 01. Mai 2012 oder nach Vereinbarung

C’EST ÇA – SUPER DAS WÄRS! Wohn-/Atelierloft 120 m2 polyvalent, Fr. 1800.– inkl., Zentralplatz 1 Minute zu Fuss!

3½-Zimmerwohnung

BIEL/BIENNE – BAHNHOF

6-657075/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDcFAL4YEV8NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MzEFAM83sXANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTcwNwUAAOc1dA8AAAA=</wm>

3-Zimmer-Wohnung, ruhig, 3. Stock, ohne Lift, mit 2 Balkons je Süd und Nord, ruhig, Fr. 950.– + NK, Bahnhof 3 Minuten zu Fuss! <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Jb9bqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAPjmzJ4aSUuGhplJqIIEGtUUtca7ZGLSi6z_kfK77BXEQZXpTAAAA</wm>

Ganze Wohnung Laminat, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP à CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'130.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90* <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxedv9pawhIXUNgtTXEDT3VyQYxMjpPY3w2dsx2pmAL26BsGQzqvBkcYJLQrgWcFlZDIpQTY3A9heaz3W_ca-JdVQAAAA=</wm> <wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnV0n8QyrsqpgGg-Zhvv_qOlYwYH39HT7nl7w37odn-2dBFClekPzpHsJ1KQtBb0njKGgvkgP6xrt0UufMMW4G4EJY5BiFOrAooN6P0xnhJfz-7sAeJdML4AAAAA=</wm>

Besichtigung und Anfragen: 032 323 23 50 6-657645/K

6-657335/K 6-657070/K

Studen, Mattenweg 40 per sofort oder nach Vereinbarung

komplett sanierte 4½-Zimmerwohnungen <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTcwNwAAjxNfBA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDcAADHsey8NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTcyMAYAnACT0Q8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbJf2ylFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCZSgeCKS6S0VJtRADEyNBKGcEK0eqpU3Q5S9yPtf9AoZ7ECdUAAAA</wm> <wm>10CFWMIQ7EMAwEX-Ro7cSOXcOqrCqoykNOh-__6NKyggUzGu2-pxY8W7fj2s5kAEamHR3JqiVgya0XuCYqh4BlYRXX2uKVk0-YYtwJoRLHYCUxajFcfbDcB9NJh5Xf5_sHlre73X8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jR-Rwn7gynsqqgKg-pivf_aOnYwIH39HTbll7w23vdz_VIBdCkeScsa2iJJa16CfaEkYTypWpRGWh_ucSEKcbTyGRyqIpVsWVY-FA-D9OZo5fPdX8B5B82hn8AAAA=</wm>

6-657203/K

Emil Frey AG, Autocenter Brüggmoos

Neue Bernstrasse, 2501 Biel-Brügg, 032 374 33 33, www.emil-frey.ch/biel

Neue Platten- + Laminatböden, neuer Anstrich, neue Küche + Bad/WC, Balkon, Keller. Garage à CHF 95.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'350.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90* Wir vermieten ab 1. Juli 2012

Schumacher Söhne AG Seeland Garage

Garage des Rocs SA

Hauptstrasse 119, 2575 Täuffelen 032 396 14 93, www.garage-schumacher.ch

route de Lamboing, 2517 Diesse 032 315 02 30, www.rocs.ch

Garage Möri Lyss AG Aarbergstrasse 85, 3250 Lyss 032 384 38 10, www.garagelyss.ch

3-Zimmer-Wohnung im 2. Stock

an ruhiger Lage, am Hübeliweg 1 in Ipsach. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NDYEAJRz0j0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdHtsj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHuq-uCsKEiQEuoZIQbz1GJuCpuhoLFOU45RuPxFzue6XzJZ8MpUAAAA</wm>

Miete Fr. 1100.–/mtl. ohne NK. Tel. 032 331 06 12, H. + M. Bachmann 6-657131/K

Ipsach, Buchenweg 13 per sofort oder nach Vereinbarung

5½-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NjYFAONjOzkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3NjY1NrQ1NTPUsDM2tDE3M9EwMjawNjI0sjA0MjK0MDIGlqagDUaGBu6oDQohdfkJIGAPzua7VUAAAA</wm>

Grosses Wohn-Esszimmer, Parkettboden, Cheminée, Bad/WC, Du/WC, Reduit, Keller. EHP à CHF 95.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'500.-- + CHF 260.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90* In Büren a/Aare vermieten wir an ruhiger Lage, Nähe öV, Schulen und Kindergarten, sehr schön renovierte 41⁄2-Zimmerwohnung. Träumen Sie von pflegeleichten Parkettböden, moderner Küche mit Granitabdeckung, hellem Bad? MZ Fr. 1180.–, NK Fr. 230.–. Einzelgarage und PP vorhanden. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 031 311 66 50. 5-041946/RK <wm>10CAsNsjYwMNU1MDG0NDEDANqzOaINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DE0NLEzNrQ1NTPUsDIG1gpGdgYm5tYGJgamRgaGRlaGRsamJiZGZobWpkbuGA0KIXX5CSBgDB-zvCVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NrAAAJ1Mp2wNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV0f66ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPrlVQWSwk9RIdiVFSyi0gMvMEDOtnlasLf-g87nuFwW_DMFTAAAA</wm>

6-657308/K


Publikumsvortrag zum Thema:

Psychopharmaka – Chemie oder Segen? Psychopharmaka haben in der Behandlung von psychischen Erkrankungen einen wichtigen Stellenwert. Viele psychische Erkrankungen werden, zumindest ergänzend, mit Psycho! pharmaka behandelt. Was ist von diesen Medikamenten zu halten? Was steckt hinter dem Gerücht der „chemischen Keule“? Der Vortrag vermittelt fundierte Informationen rund um die Medikamente der Psychiatrie.

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWzMDADAB7p9j8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPPEcYog25YNYreI2f9PgsVw4um9nPDZ2jjaXkBM4TEjSgWk7KXOZBkFgwlYFobCNCPLxXn9C53Pdb-IGQj0VAAAAA==</wm>

Montag, 16. April 2012, 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr im Restaurant der Klinik Linde, Blumenrain 105, Biel.

Referent: Dr. med. Peter Zingg, Facharzt FMH für Psychiatrie und Psychotherapie, Privatklinik Wyss, Münchenbuchsee Beim anschliessenden Apéro steht der Referent für medizinische Auskünfte zur Verfügung. Der Anlass ist kostenlos, Anmeldung erforderlich unter Tel. 032 385 36 31. Weitere Infos über Vorträge unter www.kliniklinde.ch und www.privatklinik<wyss.ch

5. Modelleisenbahnbörse

6-656806/K

Mi, 18. April 2012, 10.30 Uhr 11-Uhr-Fahrt in wolFsschlUcht warmer Tagesteller ca. 18.– 32.– Do, 19. April 2012, 12.00 Uhr beyeler-modeschaU lenzbUrg mit Kaffee und Kuchen 31.– So, 29. April 2012, 10.00 Uhr «monatshits» willisaU mit Mittagessen 69.– mehrtagesFahrten 2012 16.–20.5.12 «Urlaubsparadies» gardasee hP*** 580.– 18.–20.6.12 schweizer reise an den bodensee hP**** 390.– 5.–12.8.12 Ferien im zillertal hP**** 840.– 23.–30.9.12 badeferien in Portoroz hP**** 940.–

Samstag, 14. April 2012 von 10 bis 15 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MTQHAMh2TOANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MTQ3NrQ1NTPUsDM2sjQyM9U0sLawMTAxMjA0MjK0MDY0Mg08LQ2tTI1MQBoUUvviAlDQAF4XEeVAAAAA==</wm>

Freier Eintritt

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3M7UAADN6GxcNAAAA</wm>

(anzahl Parkplätze beschränkt)

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJmEncU0jyHaLhdjbiLX3r0QbP7zy954UfJa27m1LwAdnOMdUUio8LUKiMlFAg9qkhW9hSas6_4sc93k9tTsBa1QAAAA=</wm>

auskunft: tel. 032 373 11 37 Freundlich ladet ein: m. Jegerlehner 6-657417/RK

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison affichée chez Media Markt Brügg, sera affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

Hä NE C ARRE I SE N Arch

032 679 31 83

3

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF *

200.– *

kt

Mar achat Media ne / bons d’

Gutschei Media Markt

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

Saubere Lösungen klare Grenzen! Zäune, Tore, Sicht- und Lärmschutz

Wyss Zäune AG Bibernbachstrasse 12 4573 Lohn Tel. 032 / 677 57 57 Fax 032 / 677 57 58 info@zaeune.ch

Sonntag, 22. April 2012 Insel Mainau Car/Eintritt Fr. 58.– Muttertagsfahrt 13. Mai 2012 nach Tengen D Car/Mittagessen Fr. 95.– 8. bis 11. Juni Gaschurn (A) Car/Hotel HP Fr. 344.– DZ p.P Wir empfehlen uns für Vereinsreisen, Schulen / Skilager usw.

1-352729/RK <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUyN7IEAM3eSUMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdkxqQmIS1hlbR6IoS0eLKiCUNmFJi0YM8SIctf6Hyu-wWQqCkZVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MzUDADRXo_ANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MzUzNrQ1NTPUsDIG1poWdiZGptYGJgamRgaGRlCOQZm5mYGFubGlmYOSC06MUXpKQBAOr8IvZUAAAA</wm>

6-657658/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NDI0trQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawMTA2MjA0MjK0NjEyDbyNjU2tTI0NABoUUvviAlDQClG7FJVAAAAA==</wm>

4

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e1j66ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRjrxZ-3b0fdkLlNxi4K0qOTeUhsIgWRjFYbMMHaNWjVdBMtf6Hyu-wVdVYQqVAAAAA==</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Verlangen sie unsere Programme! 6-655129/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NLIEAGwCG4ANAAAA</wm>

6 2

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDMEALATwV0NAAAA</wm>

HäNE ARCH

Restaurant Bahnhof Brügg Grosser Saal

6-654861/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

Bern: Tel. 031/352 26 16 – Aarau: Tel. 062/824 00 01 Dielsdorf: Tochterfirma Walder AG, Tel.044/853 17 16

Online-Preisberechnung www.zaeune.ch

6-657656/K

medizinaktuell

Ihr Spezialist für Geschirrspüler! Speziell für den Abwasch zwischendurch

SKS 60E02

1,(/1$&!" '!## (,3-"

01%21(+

Ausfüllen der

steuererklärung

nur

Exclusivité

399.–

• Sehr sparsam, nur 7 Liter Wasserverbrauch • EU-Label A+B schliessbar Ueberall an Art. Nr. 132757

stattt 699.–

Sie sparen

43%

bei Ihnen zu Hause, bei uns im Büro oder Sie stellen uns die Unterlagen zu. Hilfe durch Andrea Thomi oder Erwin Kallabis.

Bielstrasse12 2542 Pieterlen info@garagejost.ch

 Tel. 032 377 17 37  www.garagejost.ch

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYxM7QAAIcBVLYNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MzMBANtlgDUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-1o6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbELWQg-aSUUJJorXQMacwLSQagr10Eyuf5Dzue4XAHOu1lIAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JVuC9SQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwqW072p6AD85wtyykzPAkVYKesAJF0QUBmHKy5Ahb_yLnc90vwfYMZlQAAAA=</wm>

nur Exclusivité

FiViS Treuhand & Beratungs AG, Dornhaldestr. 35, 3627 Heimberg,

1999.–

1 1."%1) *1,#

garantie

599.– 1199.– 199 –

statt

-50%

Marken Geschirrspüler zum halben Preis

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MTYFAGZ1dDwNAAAA</wm>

Top Qualität

*Details www.fust.ch

Superpunkte im Fust sammeln. Zahlen wann Sie wollen: Gratiskarte im Fust.

Bern, vis-à-vis City-West, 031 385 82 82 • Bern, im Münzgraben 4/6, vis-à-vis Casino-Garage, 031 310 94 84 • Bern, Wankdorf Center, 031 380 65 50 • Biel, Zentralstr. 36, 032 328 73 40 • Biel, Fust Supercenter, Solothurnstr. 122, 032 344 16 00 • Biel, Capitol, Spitalstrasse 32, 032 329 33 50 • Niederwangen-Bern, Fust Supercenter, Ausfahrt A 12, Hallmatt Parc, 031 980 11 11 • Schönbühl, Coop Megastore, Sandstrasse 8, 031 850 13 50 • Zuchwil, im Birchi-Center, Gewerbe "Waldegg", 032 686 81 30 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 oder www.fust.ch 105-004777/RK

5-034618/RK

Flohmarkt marché aux puces

<wm>10CAsNsjY0MDQw1TUwMDE3NwcA9z818g8AAAA=</wm>

<wm>10CEXKIQ6AMBAEwBf1sttt08JJKKpBAOEFBM3_FQkGMW5692z4TG092uYEkQOQSikeVY10Dck0OBIUwTgyUxCr_L-hzWFHXYATtOe6X8nthDVbAAAA</wm>

Adora 55 SL • Sparsam in Wasser- und StromverGSF 2501 brauch • Schonprogramm für Gläser • Einfachste Bedienung • Auch mit Frontplatte möglich • Diverse Programme Art. Nr. 126321 Art. Nr. 391131 • 5-Tage-Tiefpreisgarantie* • 30-Tage-Umtauschrecht* • Occasionen / Vorführmodelle

telefon 033 437 72 34.

Tiefpreis

nur

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9ymDvPxSmCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjnPiz9u3oezHHFJ6mXqKNgNImFJnFxiYMmcEKGBLl4rH8g87nul9y1SEiUwAAAA==</wm>

gaskessel/coupole biel/bienne sonntag/dimanche

15.04.2012 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NTMBAILbxjcNAAAA</wm>

11.00–16.00 Uhr <wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2Wu7C-UMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe9DwWdt2tD0ADeJIlXDSKhSeZVAOFJQET7Mjk1OtUzAJy1_sfK77BQyUnpJUAAAA</wm>

Gerne informieren wir Sie über die neuen Indigo-Modelle und interessanten Kundenvorteile, anlässlich Ihres Besuchs an unserer jährlichen

mit Verpflegung/ avec petite restauration Keine Anmeldung nötig Pas d’inscription nécessaire, 5.–/m

Frühlings-

Ausstellung

6-657564/K

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

steuererklärung <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwMjMHAFq1weENAAAA</wm>

Autobahnraststätte «Autogrill» in Pieterlen 14. und 15. April 2012

6-657435/RK

sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus. Telefon 079 227 65 27. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DYwMjM3NrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLa6CwuZGBoZGVobGBpYGFhbGxtYmxkakDQotefEFKGgCbGeHOVAAAAA==</wm>

Samstag 09 – 18 Uhr  Sonntag 09 – 17 Uhr

6-657664/K

5-030267/K

6-657004/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDABAO--V2cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hbt2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdarmgGYwyNGSPciiJBQqYJkZBaZN08Rk-Qedz3W_S5xPwVMAAAA=</wm>

($* &4'11.* 67#1.*4"'2*#3 5,11.*##,!& -*4 +*&$7! 3)4A@"49!A#;!!4 07 +550 >A?649 :4@ 3@4< &2*B4 -<8#@6; ' 188 >44A4?$4<% =4<. ,(+ (0( 7/ +, )))0"7*2*#3#5,21/%*40/%

wohlfühlen mit stil


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS DIVERSES · DIVERS

BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ

CD - DVD -VIDEOSPIELE CD – DVD – JEUX VIDÉO CD und Vinyl Pop­Rock zu verkaufen. ung. ein Tausend. Preis 2000.–. 077 401 45 74.

Verlieren Sie nicht die Fassung bei unseren Preisen!  Auf allen augenärztlichen Rezepten 15 bis 20% Rabatt  Brillenfassung für Ersatzbrille GRATIS (nur solange Vorrat) <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDYAADUpF0sNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MDYwNrYyMDPWNDU2tDcws9UwtjawNjI0sjA0MjK0OgqLGBiZG1qYGliQNCh158QUoaAIBBbvRTAAAA</wm>

Wieder einmal mehr zu

Brillen Benz

Unterer Quai 90, 2502 Biel (hinter Kino Rex) Tel. 032 323 67 61 Montag ganzer Tag geschlossen 6-657030/K

FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Ovronnaz appartement tout confort, grand balcon, belle vue, bains ther­ maux à 300 m. Dès 550.–/semaine. 032 710 12 40. Spanien, Costa Blanca, Haus 4­Zi. 6 Pers., 3 Duschen, 5 Min. von Meer, Pool, Parking. Frei 23.6–7.7. 350.–/Woche. 032 322 46 29. Leukerbad/VS sonnige, komfortable 11 ⁄ 2­Zimmer­Wohnung mit Balkon, Lift, Garage. Ab 40.–/Tag. 079 301 38 49.

Haushaltapparate AG T 032 341 85 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tzQFAD7r1G4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NzS1NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawMjA2MjA0MjKwNLY1NDI0NjC2tjINcBoUUvviAlDQBq1rcJVAAAAA==</wm>

Verkauf & Service 6-655795/K

HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Ich, CH, mit Lieferwagen helfe FR/SA/ SO bei Umzügen, Räumungen usw. Gute Konditionen. Auskunft 079 646 68 21. SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX Kaufe Goldvreneli für Fr. 270.– sowie REKA­Checks zu 85% von Privat. 079 270 99 49 Biel.

VW Lupo 1.0, rot, Jg 2000, 80tkm, kleine Klima, keine Servo, sehr sparsam, 5500.–, www.autorepar.ch. 079 251 24 68. Fiat Punto 55S, schwarz, Jg 1998, 115tkm, keine Klima, keine Servo, gu­ ter Zustand,2500.–, www.autorepar. ch. 079 251 24 68. VW Golf 1.6, rot, Jg 1988, 121tkm, keine Klima, keine Servo, top Zustand, 2900.–, www.autorepar.ch. 079 251 24 68. Kaufe Autos, Busse, Jeeps usw. Alle Marken und Jahrgänge. Sofort Barzah­ lung. Gratis Abholdienst. 079 613 79 50. Opel Astra H Car Jg. 06 ab MFK Service, 8fach bereift, 140 PS, 86000 km, Aut. Garage Habermacher AG, 032 355 16 15. Opel Meriva 1,6 16V 8fach bereift, MFK, Service, 109000 km, 7500.–, Garage Habermacher AG, 032 355 16 15. Mercedes-Benz C220 CDI Kombi, Jg. 2005, silber met. 147000 km, kompl. Ausger. mit Standheizung. Neuwertig, 079 375 12 00. Auto + Caravans-Ankauf; Preiswertes! An­ und Verkauf; Auto Walter, Poststr. 43, 2504 Biel. *Rufen Sie an; 079 300 45 55. Audi A6 Avant, 2.5 TDI, Quattro 210 PS + Audi 80 Avant 2.0i, ab MFK + Service! 15000.– & 5500.–, 079 300 45 55, 22 Autos unter www.autowalter.ch. Opel Zafira-«OPC Turbo», Agila 1.2, As­ tra 1.6, ab MFK! Ab 3650.–. 079 300 45 55, 22 Autos unter www.autowalter.ch. Hyundai Santamo 4x4, Getz, Lantra Kombi 2.0 + Coupé 2.0i! Ab 6900.–. 079 300 45 55, 22 Autos unter www.auto­ walter.ch. Volvo V40 2.0 Kombi, ab MFK + Service! 5400.–. 079 300 45 55, 22 Autos unter www.autowalter.ch. Toyota Carina 1.8 + Yaris Verso 1.3 + Co­ rolla 4x4, ab 5300.–. 079 300 45 55, 22 Autos unter www.autowalter.ch.

Ä

FAHRZEUGE · VÉHICULES MOTORRÄDER · MOTOS

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3tbAAACe686ANAAAA</wm>

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht kleines Ladenlokal oder Wohnung in der Altstadt Biel von Privat. 032 322 49 55. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Ich, m. CH, 30­j. suche ab 1. Mai eine 2­3­Zi.­Whg. in der Stadt. Mz bis max 1000.–. 079 286 60 79. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Zu verkaufen: Bauland 1213 m2, Port­ strasse 21, Aegerten. Kontakt: 079 208 39 54, tom.schneider@bluewin.ch. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Safnern ab sofort od. nach Vereinba­ rung, schöne 31 ⁄ 2­Zi.­Whg m. Balkon, Estrich, Keller, Parkplatz. 032 355 12 28. Safnern ab sofort od. nach Vereinba­ rung, schöne, sonnige 2 1 ⁄ 2­Zimmer­ wohnung m. Balkon, Estrich, Keller, Parkplatz. 032 355 12 28. Zu vermieten im Lindenquartier, 3­Zi.­ Whg, ruhige, sonnige Wohnlage. 2. Stock, grosser Balkon, Wohnküche, La­

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3NTCwtrQ1NTPUsDMzhtYGJgYmRgaGRlaGQApEzMLa1NjcyMHBBa9OILUtIAN-K2fVQAAAA=</wm>

80 0

Peugeot Roller Speedfight 50, Jg. 2003, 15500 km, VP 1500.–. 079 652 92 29. Vespa 125 PX, Jg. 1990, 4800 km, sehr guter Zustand, 2700.–. 079 375 12 00.

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Opel Zafira, 1.8, 2004, 100tkm, grau met., Klima, guter Zustand, 7800.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Seat Alhambra 1.8, weiss, 2007, 202tkm, erste Hand, top Zustand, 9900.–, www. autorepar.ch, 079 251 24 68. VW Golf Variant 1.2, bluemotion, 2010, rot, 15tkm, sehr sparsam!!! 20900.– oder 400.– pro Monat, www.autore­ par.ch. 079 251 24 68.

ST R

4½-Zimmerwohnung

nur unter chiffre · seulement sous chiffre

Physiotherapeutin, Afrikanerin, 44 J. sucht einen Lebenspartner mit Stil und Niveau (44 J. bis 60 J.) für Dauerbezie­ hung. Offerten unter Chiffre 06­802683 an Publicitas, PF 944, 2501 Biel.

ab 1. Mai 2012

grosse und zentrale Wohnung mit gemeinschaftlicher Dachterrasse, 2 Badezimmern und grossem Wohnbereich, ideal für eine Wohngemeinschaft.

AE

R

Vendez votre or. Achat à domicile au plus haut prix. Je me déplace à domi­ cile ou sur rendez­vous. bir­gold@ hotmail.com. Tout or pour la fonte, lin­ gots d’or, or dentaire, pièces d’or, toute argenterie, bijoux anciens et mo­ dernes, diamants, toute horlogerie et oignons, montres de marque (Rolex, Omega, Jaegger­LeCoultre, Cartier, Heuer, Zenith, etc.). Nous sommes spé­ cialisés dans l’horlogerie. Paiement cash. Discrétion. 079 720 08 48.

Zentralstrasse 99

Kult-Rennvelo, kl. Rahmen, sehr guter Zustand, Farbe weiss, 90.–, 079 375 12 00.

ST

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymT2d4dYtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWn4rG072p6ABlGsNZ20gFI0D0VidBV4mR0jSziVkyKWv9j5XPcLB6-jFVQAAAA=</wm>

STORCK IMM OB Biel I

MZ: Fr. 1250'.00 + NK

SS LER

6-657588/K

-STORCK.CH

32 81

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUztbAAAELdTxgNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

R+ LE SS

W.

SPERRGUT/ABFALL?

FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO

N

6-656588/K

Verk. Ruderboot 400.–, div. Fischer­ boote, 5 m x 1,60 m, 8 PS, geprüft, Trockenplatz, alte Zihl, Kanal Biel. 3500.–. 078 895 60 73.

WW

Wohin mit Ihrem

März/April Aktion: Mit schönen Füssen in den Frühling. Bei Buchung eines Pe­ dicure­Termines, erhalten Sie 10.– Re­ duktion, bei einer Pedicure inkl. French­ Permanent erhalten Sie 20.– Reduktion. My Visagist – mein schönstes Ich. 076 585 03 55, www.myvisagist.ch. Lomi-Lomi-Massagen, Tantra­Ver­ wohnritual, Berührungen, die ein­ fachste Art der Entspannung. 079 333 20 56. Pilates für starken Rücken! Body­For­ ming für Kraft und Fitness! Fit­Gym­ nastik ideal für den Einstieg in die Gruppenfitness! Für jede Fitness­Stufe das geeignete Training! 079 787 94 35. www.fitness­nidau.ch. Heilabend Freitag 13. April 2012, 19h45 im Kursraum Barkenhafen, Schlossstr. 24, 2560 Nidau. 032 944 32 59. Tantra Latino Massage. Willkommen­ mit Frauen Latina. 032 535 69 46. Bahnhofstr. 39, Biel. Öffnungs Mo/So­ 9.00­22.00. Hochrad gesucht Original. 079 411 78 81 oder 032 558 40 46. Tantra-Massage der Superlative + Energie in Biel. 076 660 09 16. Segelkurs für Kinder, Sommerferien 2012. Infos unter www.gebi.ch oder 079 251 11 57. Sinnliche Freude Tantra der Superlati­ ve. Privat ab 12 Uhr Nähe Biel. Tip­top, keine Anrufe ohne Nr. 076 787 01 05.

minatböden. 1190.–, NK 200.–. 032 365 32 10. Brügg, Zentrum 3-Zimmer­Wohnung zu vermieten, ren., hell, ruhig, mit Platten/Laminat, 2. Stock, 1000.– + NK 170.–. 032 384 39 28/078 730 24 60. Frei ab 1. Mai.

LIE

Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduh­ ren, alte Tische, Kommode, Silberbe­ steck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werk­ zeug, Teile. Reparaturen. Batterie­ wechsel 9.–. Jurastr. 15, Biel. 032 322 54 90. Brocante Freiestr. 19, Biel. Mi–Fr, 17–19 Uhr, Sa, 11–17 Uhr. Vinyl 33 u. 45 T, Jazz, Rock, Beat, Pop CD’s. usw. Wanduhren, Pendulen-Reparaturen, auch Teilarbeiten, www.uhrenwerks­ tatt.ch. 079 424 71 19, Südstr. 36, 2504 Biel.

FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX

2 03

Appartement à louer à Bienne, rue de la Loge, 3 pces, 3e étage, balcon sud, 850.– + ch. Rue de la Loge, 31 ⁄ 2 pces, 1er étage, Gde terrasse sud, 1230.– + ch. Rue Franche, 31 ⁄ 2 pces, 1er étage, bal­ con, jardin, charme, 960.– + ch. Libres dès le 1er mai. 032 322 14 46. Appartement à louer à Bienne, rue Dufour 30, 5 pces, 4e étage, cuisine hab., sdb neuve, charme, 1200.– + ch. Rue Dufour 23, 5 pces, 1er étage, cuisine habitable, balcon, 1250.– + ch. Libres dès le 1er mai. 032 322 14 46. Zu vermieten in Safnern, 31 ⁄ 2­Zimmer­ Wohnung in 2­Fam.­Haus ab 1. Mai 2012, 2 Minuten von Bushaltestelle. Mietzins 770.–. 032 355 17 13. Naturpark Chasseral: Ferienhaus am Waldrand. Ruhig, schön, einfach. Solar 12 V, Zisterne, Nods 2km. 032 331 65 21. Zu vermieten in 3­Familienhaus in Péry, grosse 3­Zimmerwohnung. Ess­ küche, grosses Bad, Garten, Keller, Estrich, Gartenhaus. Frei ab 1. Mai oder 1. Juni. Zins inkl. NK + Garage 1100.–. 079 611 16 79. Ladenlokal, Poststr. 19, 2504 Biel, ab 1.5.2012, 1500.– inkl. NK/HK. Kontakt: Frau Münger, 076 386 08 11. Per 1. Juli sind in Ipsach eine helle 31 ⁄ 2­ und 41 ⁄ 2­Zimmerwohnung an ruhiger Lage zu vermieten. Cheminée, grosser Balkon, Spiel­ und Tennisplatz stehen zur Verfügung. Miete inkl. HK/NK

1430.– / 1690.– mtl. Parkplatz + Auto­ unterstellplatz können dazugemietet werden. 076 306 60 55. Helle Altbau-3-Zimmerwohnung. Miete 1250.– inkl. Am Libellenweg 1, Biel, zu vermieten ab 1.5.2012. Melden: 079 767 12 13. App. quartier Champagne: Alouettes 6, Bienne, rez, entièrement rénové, de standing, lumineux, calme, jardin pri­ vatif. Entrée de suite. 920.– ch. c. 079 280 41 93. Twann, Coiffure zu vermieten, 4 Plätze per sofort. 2650.– + NK. 032 315 17 33. Worben zu vermieten in Einfamilien­ haus, 4­Zimmer­Wohnung mit sep. WC, Terrasse, ca. 40 m2 + Garage. Miet­ zins 1500.– inkl. Nebenkosten. Infos 079 381 54 86. Zu vermieten per 1.6.2012 an der Lin­ denhofstr. 42 Mett­Orpund, Gewerbe­ lokal im EG, Grösse 6x7x4 m, geeignet für Installateur, Maler, Schreiner­Mon­ teur evtl. mit Maschinenbenützung, Druckluft, Heizung, WC, Parkplatz, Be­ sichtigungstermin 032 355 10 38. Z.-Biel/Collegegasse, 1. August, 41 ⁄ 2­Zi.­Attikawohnung, 115 m2, top­ modern, 2x Bad, hell, evtl. WIR, Zins inkl. 2170.–, 079 108 01 65. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE All-Cleaner Ich freue mich über jeden Dreck Putzen von A bis Z. E. Haag. 078 745 03 93. Dame cherche travail de nettoyage et repassage. 079 917 49 07. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Technisch versiererter Allrounder sucht 50% Stelle, 5 Tage pro Woche. 076 404 14 06. Dame cherche travaux de nettoyage, re­ passage et garde d’enfants. 078 918 82 94. Dame cherche travaux de nettoyage, re­ passage et garde d’enfants. 076 545 98 85. Tag-Nacht Chauffeur, 45 J., Kundenori­ entiert, zuverlässig, belastbar, selbst­ ständig denkend und arbeiten. 077 908 68 64.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre­Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas­Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

    

6 Zeilen

1× CHF 10.­ CHF 20.­ 2× CHF 20.­ CHF 40.­ 3× CHF 30.­ CHF 60.­ .... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung ☞ Spezialangebot bis 30.6.2012 Fr.  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag www.publicitas.ch/biel

9 Zeilen

Name

Vorname

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

20.–

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2012

na_kw15_2012  

na_kw15_2012