Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 15 | Donnerstag, 14. April 2011 | 132. Jahrgang | Auflage 20 662

Amtlicher Anzeiger fßr die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brßgg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, MÜrigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tßscherz, Walperswil

Baupublikation

Bellmund Belagsarbeiten Brßhlstrasse (Verbindungsstrasse SutzLattrigen–Bellmund/Ipsach: Verkehrsbeschränkungen Infolge Strassensanierungsarbeiten bleibt die Brßhlstrasse während folgenden Zeiten gesperrt: Montag, 18. April bis Dienstag, 26. April (ßber die Ostertage wird die Strasse befahrbar sein). Sutz-Lattrigen, 8. April 2011 Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen Bauverwaltung

Be/Ip 006.646637

Protokoll Gemeindeversammlung – Auflage Das Protokoll der Gemeindeversammlung liegt gemäss Art. 51 des Organisationsreglements ab Montag, 18. April 2011, während 30 Tagen bei der Gemeindeschreiberei Üffentlich auf. Dieses ist ebenfalls auf der Homepage unter der Rubrik aktuell ersichtlich. Während der Auflagefrist kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache eingereicht werden. Der Gemeinderat entscheidet ßber allfällige Einsprachen und genehmigt sodann das Protokoll. Gemeinde Bellmund Gemeindeschreiberei

Be1401 006.646605

BrĂźgg Ă–ffentliche Planauflage Ăœberbauungsordnung Centre BrĂźgg GeringfĂźgige Planänderung nach Art. 122 BauV Der Gemeinderat der Einwohnergemeinde BrĂźgg bringt, gestĂźtzt auf Art. 60 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985, die oben erwähnte Planänderung zur Ăśffentlichen Auflage. Das Baufeld 4 (Bereich Tankstelle/Autowaschanlage) wird infolge des am heutigen Standort vorgesehenen Anschlussbauwerkes zur N5-Umfahrung Biel sĂźdwärts verschoben. Die Akten liegen vom 8. April bis am 9. Mai 2011 auf der Bauverwaltung BrĂźgg, Mettgasse 1, auf. Der Gemeinderat beabsichtigt, die Ă„nderung der Ăœberbauungsordnung im Verfahren fĂźr geringfĂźgige Ă„nderungen nach Art. 122 kantonale Bauverordnung (BauV) vom 6. März 1985 zu beschliessen. Innert der Auflagefrist kann gegen das geringfĂźgige Verfahren und die geplante Ă„nderung beim Gemeinderat BrĂźgg, Mettgasse 1, 2555 BrĂźgg, schriftlich und begrĂźndet Einsprache eingereicht werden. BrĂźgg, im April 2011 Der Gemeinderat

Gesuchsteller: Jßrg Kneubßhl, Bßel Entschwil, 3755 Horboden. Projektverfasserin: JKBauleitungen GmbH, Rainstrasse 15b, 2555 Brßgg BE. Bauvorhaben: Fassadenänderung, Anbau Vordach und Aussentreppe. Standort/Parzelle/Koordinaten: Rainstrasse 15b; Parzelle Nr. 1744; 219.410/587.240. Nutzungszone: Wohnzone 2. Einsprachefrist: Bis und mit 9. Mai 2011. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Brßgg, Mettgasse 1, 2555 Brßgg. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begrßndet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Brßgg, 4. April 2011 Bauverwaltung Brßgg

Br1401 006.646400

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller: Jean-Michel Carrera, Rainstrasse 24, 2555 BrĂźgg. Projektverfasserin: JKBauleitungen GmbH, Rainstrasse 15b, 2555 BrĂźgg. Bauvorhaben: SĂźdseitiger Anbau mit Balkon. Standort/Parzelle/Koordinaten: Rainstrasse 24; Parzelle Nr. 273; 219.445/587.230. Nutzungszone: Wohnzone 2. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA, bestehend. Beanspruchte Ausnahme: Art. 37 GBR, Ăœberschreiten der Gebäudelänge. Einsprachefrist: Bis und mit 9. Mai 2011. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung BrĂźgg, Mettgasse 1, 2555 BrĂźgg. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begrĂźndet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. LastenausgleichsansprĂźche, die der GemeindebehĂśrde nicht innerhalb der Einsprachefrist gemeldet werden, verwirken (Art. 30 f Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und Art. 31 Baugesetz. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. BrĂźgg, 5. April 2011 Die Bauverwaltung

Br1403 006.646446

Br1402 006.646441

– Die Gemeinde ßbernimmt keine Haftung fßr den rechtzeitigen Empfang bei Postzustellungen der Tageskarten.

Ipsach Belagsarbeiten Brßhlstrasse (Verbindungsstrasse SutzLattrigen–Bellmund/Ipsach: Verkehrsbeschränkungen Infolge Strassensanierungsarbeiten bleibt die Brßhlstrasse während folgenden Zeiten gesperrt: Montag, 18. April bis Dienstag, 26. April (ßber die Ostertage wird die Strasse befahrbar sein). Sutz-Lattrigen, 8. April 2011 Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen Bauverwaltung

Be/Ip 006.646637

Gemeindeverwaltung Regionale AHV-Zweigstelle – Mittwochnachmittag geschlossen Ab 6. April 2011 bleibt das Bßro der Regionalen AHV-Zweigstelle vorläufig am Mittwochnachmittag geschlossen. Diese Massnahme wird aus arbeitstechnischen Grßnden nÜtig und wahrscheinlich bis im Herbst 2011 dauern. Es wird wieder informiert, wenn die Massnahme aufgehoben wird. Ip1401 006.645817

Gemeindeverwaltung Öffnungszeiten ßber Ostern Verwaltung – Donnerstag, 21. April, 8.00 bis 11.30 Uhr geÜffnet Nachmittag geschlossen – K arfreitag, 22. April, ganzer Tag geschlossen – Ostermontag, 25. April, ganzer Tag geschlossen – Dienstag, 26. April, ab 8.00 Uhr geÜffnet wie gewohnt SchÜne Osterfeiertage! Kontaktstelle Abteilung Präsidiales Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Die vollständigen Richtlinien kÜnnen im Bereich des Tageskarten-Reservationssystems auf der Homepage www.ipsach.ch unter Allgemeines/ Richtlinien eingesehen werden. Kontaktperson: Isabelle MÜri Abteilung Einwohner und Finanzen Tel. 032 333 78 78 E-Mail: isabelle.moeri@ipsach.ch

Ip1403 006.646779

Ordentliche Burgergemeindeversammlung Freitag, 13. Mai 2011, um 19.30 Uhr im Forsthaus Ipsach. Traktanden: 1. Protokoll vom 11. Dezember 2010 2. Rechnung 2010 3. Orientierungen 4. Verschiedenes Daten fßr Gemeinwerk 2011 14. Mai 2011   8.00 bis 11.00 Uhr 28. Mai 2011   8.00 bis 11.00 Uhr 19. November 2011 13.00 bis 16.00 Uhr Ipsach, 10. April 2011 Der Burgerrat

Ip1404

Jens Verschiebung der Kehrichtabfuhr an Karfreitag Die Kehrichtabfuhr von Freitag, 22. April 2011, wird auf Dienstag, 26. April 2011, verschoben. Die weiteren Kehrichtabfuhren jeweils freitags bleiben unverändert. Wir bitten Sie um Kenntnisnahme. Gemeindeverwaltung Jens

Ip1402 006.646436

SBB-Tageskarten Gemeinde Ab dem 1. Mai 2011 gelten fßr die Tageskarten Gemeinde neue Richtlinien. Nachfolgend die wichtigsten Änderungen in Kßrze: – Die Tageskarten dßrfen ab dem 1. Mai 2011 nur noch an Einwohner/innen verkauft werden. – Der Verkaufspreis beträgt ab dem 1. Mai 2011 Fr. 38.–/Stßck (bisher Fr. 33.–). – Die Tageskarten mßssen nach erfolgter Reservation innert fßnf Arbeitstagen abgeholt oder online bezahlt werden (bisher drei Arbeitstage). – Werden reservierte Tageskarten nicht innert fßnf Arbeitstagen abgeholt oder bezahlt, wird die Reservation automatisch gelÜscht!

Je1401 006.646445

ZurĂźckschneiden der Bäume, Hecken und Sträucher Hinweis auf die Pflichten als GrundeigentĂźmer/ Mieter Das Gesetz Ăźber den Bau und Unterhalt der Strassen schreibt vor, dass Bäume, Hecken und Sträucher weder in das Strassenprofil hineinragen, noch die StrassenĂźbersicht beeinträchtigen dĂźrfen. Wir rufen den GrundeigentĂźmern die einzuhaltenden Masse nochmals in Erinnerung: Bäume, Hecken, Sträucher und Anpflanzungen mĂźssen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahrbahnrand haben. Ăœberhängende Ă„ste dĂźrfen nicht in den Ăźber der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4,50 m HĂśhe hineinragen; Ăźber Trottoirs und Radwegen muss eine DurchgangshĂśhe von 2,50 m freigehalten werden.

Reklame



      Â? Â?    

�  ‰  …†

   �� ˆŽ  �   ƒ €

                  Â Â?Â?  Â? 

   �� �� �    ­� €



    Â?‚ ƒ Â?„   Â? Â?  Â?        …†

   ‡ ��ˆ ‰�  ƒ€

 Š‹ÂŒ ÂŒ Ž‚    ­     Â? € Â?  ‚     ƒ‘   ‡ Â?Â? Ž„ Â?   ƒ €



  ŒŒ ‚   †‡      ˆ   Â?Â? ÂŒ ÂŒ  Â?Â? …ˆ‚  Â?   ƒ €

 “–   ÂŽÂ…     Â? Â?  Š

   ‹ Â?Â?ˆ  Ž†

   �� „‰ �    ­� €



 Â’  …‚ Â? Â? 

     ƒ �   †

   ���‚ �   ƒ €

 “  ” • …‚  „  Â?  Â…    Â?     …†

   �� „… �   ƒ €

 

          

6-646569/K

             


Die Pflanzen müssen in der Umgebung von Hydranten so zurückgeschnitten werden, dass der Arbeitsbereich der öffentlichen Hydranten jederzeit zugänglich ist. Wo dies nicht zutrifft, erhält der mit dem Unterhalt beauftragte Wegmeister den Auftrag, gegen evtl. Kostenfolge für den Grundeigentümer, dies selber vorzunehmen. Bei gefährlichen Strassenstellen längs öffentlicher Strassen, insbesondere bei Kurven, Einmündungen und Kreuzungen dürfen höherwachsende Bepflanzungen aller Art, inkl. Äste, die Verkehrsübersicht nicht beeinträchtigen, weshalb ein je nach den örtlichen Verhältnissen ausreichender Seitenabstand freizuhalten ist. Gestützt auf obige Vorschriften ersuchen wir die Grundeigentümer/Mieter hiermit dringend, die Äste und andere Bepflanzungen auf das vorgeschriebene Lichtmass bis spätestens am 31. Mai 2011 zurückzuschneiden. Für Unfälle, die aus Nichtbeachtung dieser Vorschriften entstehen, kann der Grundeigentümer/ Mieter haftbar gemacht werden. Abschliessend danken wird allen Anstössern, welche ihre Grünpflegearbeiten pflichtgemäss erledigen. Jens, im April 2010 Baukommission Jens

Je1402 006.646618

Mörigen Aus dem Gemeinderat Infolge der notwendigen Teilnahme von Gemeinderatsmitgliedern an wichtigen regionalen Informationsveranstaltungen am Montag wurde die GR-Sitzung ausnahmsweise auf den Dienstagabend, 5. April 2011, verlegt. Im Zentrum stand der Cockpit-Blick über die drei Bauprojekte mit einer grossen Wichtigkeit für die Gemeinde. Zielsetzung war die Schaffung des Informationsgleichstandes sowie der Sprachregelung für die nächsten koordinierenden Bereichssitzungen. Mitwirkungsverfahren Wasserbauplan für das Fliessgewässer Hürligraben Die verschiedenen Eingaben von direkten Anstössern während der Auflagezeit vom 7. Februar bis 11. März 2011 wurden ausgewertet. Nach der Sitzung des Steuerungsausschusses Gemeinde/VKA am 11. April 2011 werden zielgerichtete Einzelgespräche darüber geführt. Im Zentrum stehen Fragen der örtlichen Fliessgewässerführung über das Landwirtschaftsland, der geplanten Offenlegung oder Eindolung, der abschnittsweisen Umsetzung auf Zeit sowie die dazu gehörende juristische Abstützung zwischen Kanton und die Gemeinde. Studie Verkehrskorridor rechtes Bielerseeufer, Abschnitt Mörigen Hier handelt es sich um die Durchfahrtsstrecke Mörigen auf der Kantonsstrasse. Eine wesentliche Rolle nimmt dabei die Schienenplanung der ASM-Bahn auf Doppelspur und die vom Bund angeordnete Sicherung der drei Bahnübergänge «Mörigerkurve», «Hohle Gasse» und «Brunnackerstrasse» bis ins Jahr 2014 ein.

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 662 Exemplaren (WEMF 2010). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.39/mm, übrige Fr. 0.50/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.41/mm, übrige Schweiz Fr. 0.50/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 95.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf OnlineDienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Die Planungsgrundlage für Mörigen ist dabei das Verkehrskonzept als Bestandteil unserer genehmigten Ortsplanungsrevision 2008. Themen für die Sicherung der Bahnübergänge sind deshalb der geplante Einlenker von der Unterdorfstrasse in die Kantonsstrasse sowie die angepasste Verkehrsführung bei Hauseinfahrten und Übergängen. Sanierung bzw. Neubau Toiletten- und Pumpenanlage am See Die heutige Anlage hält technisch und hygienisch den heutigen Bedürfnissen nicht mehr Stand. Die Telos AG, Büren a.d.A wird dem Gemeinderat aufgrund des vorgegebenen Raumprogrammes einen Projektvorschlag ausarbeiten. Die Sanierung bzw. der Neubau wird alsdann in das Investitionsprogramm 2012–2014 aufgenommen. Mörigen, 6. April 2011

Mö1401

Nidau Aus dem Gemeinderat Abteilungsleiter Infrastruktur Der Leiter der Abteilung Infrastruktur, Hanspeter Jungi, tritt Ende Jahr nach über 30-jähriger Tätigkeit freiwillig in den vorzeitigen Ruhestand. Die Kaderstelle wird in den nächsten Tagen zur Neubesetzung ausgeschrieben. Erweiterung Schule Balainen Die Schule Balainen soll saniert und erweitert werden. Die Stimmberechtigten bewilligten dazu im vergangenen Jahr einen Kredit von rund 12 Mio. Franken. Der Gemeinderat setzte sich zum Ziel, mit den Bauarbeiten erst zu beginnen, wenn 85% der Unternehmerofferten vorliegen. In der Zwischenzeit wurde das Submissionsverfahren durchgeführt. Der Kostenrahmen kann eingehalten werden. Mit den Bauarbeiten soll Anfang Juni 2011 mit einem offiziellen Spatenstich begonnen werden. Ulrich Ochsenbein Im Jahre 2011 kann der 200. Geburtstag des berühmten und unter dem Titel «Erfinder der modernen Schweiz» bekannten Ulrich Ochsenbein gefeiert werden. Ein vom Gemeinderat ernanntes Komitee unter dem Präsidium von Stadtrat Philippe Messerli ist mit der Organisation eines würdigen Festaktes und Rahmenprogramms betraut. Nidauer Markt Der Nidauer Markt erfreut sich grosser Beliebtheit. In jüngster Zeit häufen sich Anfragen von regionalen Produzenten, auf dem Markt Waren anbieten zu können. Die beschränkten Platzverhältnisse an der Mittelstrasse lassen eine Erweiterung jedoch nicht zu. Der Gemeinderat hat deshalb beschlossen, den Bibliotheksplatz als alternativen, zweiten Standort des Nidauer Marktes freizugeben. Zukünftige Gesuchsteller werden auf den neuen Standort verwiesen. Nachkredite Aufgrund der Motion Gutermuth «Klassenzusammensetzung an den Schulen von Nidau», welche vom Stadtrat als Postulat angenommen wurde, will die Abteilung Bildung Kultur und Sport eine Strategie für die Schule Nidau entwickeln. Für die Finanzierung der fachlichen Beratung und Begleitung bei der Entwicklung der Strategie wird ein Nachtragskredit von Fr. 10 000.– bewilligt. Auf den Konten «Besoldung Stab und Funktionäre» und «Sold» der Feuerwehr bewilligt der Gemeinderat gesamthaft Nachkredite von Fr. 28 853.– für das Jahr 2010. Nötig wurden diese grösstenteils aufgrund von nicht vorhersehbaren Aufwendungen und Folgen von Weisungen der Gebäudeversicherung, die erst nach dem Budgetierungsprozess bekannt wurden. Beim Regenklärbecken Zihlstrasse musste eine unvorhergesehene, jedoch dringende Reparatur an einer Pumpe (Fr. 8500.–) ausgeführt werden. Einbürgerungen Folgenden Personen wird das Bürgerrecht der Einwohnergemeinde Nidau zugesichert: – Davidovic Danijela, 1975, serbische Staatsangehörige – Davidovic Vanesa, 1997, serbische Staatsangehörige – Davidovic Lea Cveta, 2006, serbische Staatsangehörige – Jovanovic Anita, 1979, serbische Staatsangehörige – Jovanovic Tatjana, 2003, serbische Staatsangehörige – Jovanovic Sebastijan, 2004, serbischer Staatsangehöriger – Mansour Al Haj Belgacem Mariem, 1989, tunesische Staatsangehörige

– A l Haj Belgacem Maram, 2008, tunesische Staatsangehörige Sanierung Dr.-Schneider-Strasse Die Sanierung und Vergrösserung der Abwasserleitungen sowie die Erneuerung des Kabelnetzes und der elektrischen Hausanschlüsse bei der Dr.-Schneider-Strasse, zwischen Mühlerunsweg und Balainenweg, sind soweit abgeschlossen. Im Sommer 2011 folgt der Einbau des Deckbelages. Der Gemeinderat bewilligt für die verkehrlichen Anpassungen bei der Verzweigung mit dem Balainenweg und die Erneuerung des Gussasphalts auf den Trottoirs der Dr.-Schneider-Brücke eine Projekterweiterung. Berner Energieabkommen Mit dem BEakom integriert die Stadt Nidau das Thema Energie in die Raum- und Ortsplanung und stellt so wichtige Weichen für eine energieeffiziente Bauweise, die wirtschaftliche Nutzung von erneuerbaren Energien und eine energieoptimierte Mobilität. Der Gemeinderat hat sich anlässlich einer Klausur intensiv mit dem Thema auseinandergesetzt und beschliesst nun formell, die Leistungsvereinbarung mit dem Kanton zu unterzeichnen. Beiträge ans Skilager Aus dem Fonds «Erbschaft Max Thommen» werden Fr. 3150.– für die Reduktion von Elternbeiträgen an die Skilager 2011 entnommen. Ni1403

Baupublikation Gesuchstellerin: Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, Postfach 240, 2560 Nidau. Projektverfasserin: Dito Gesuchstellerin. Bauvorhaben: Absenken der Trottoirs bei den Fussgängerübergängen Lyss-Strasse/Milanweg, Lyss-Strasse/Guglerstrasse und Bielstrasse/Milanweg. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Nidau; Lyss-Strasse und Bielstrasse; Parzellen Nrn. 774 + 780; Strasse. Auflagestelle: Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: Bis und mit 9. Mai 2011. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Nidau, 31. März 2011 Ni1401 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Wir bitten Sie, über die Feiertage keinen Kehricht am Strassenrand zu deponieren, und wünschen frohe Ostern. Ostermontag, 25. April 2011 Die auf den Ostermontag fallende Abfuhr des Hauskehrichts im Kreis 3 (Aalmattenweg, Allmendstrasse, Flurweg, Gerberweg, Grasgartenweg, Hechtenweg, Krebsweg, Unterer Kanalweg, Längmatt, Martiweg, Römerstrasse, Schleusenweg) wird auf Dienstag, 26. April 2011, ab 7.00 Uhr verschoben. Wir bitten Sie, über die Feiertage keinen Kehricht am Strassenrand zu deponieren, und wünschen frohe Ostern. Nidau, 7. April 2011 Stadt Nidau Abteilung Infrastruktur

Ni1404 006.645960

Port Ausstellung Franziska Loosli Noch bis zum 20. Mai 2011 im Gemeindehaus Port. Offen während der Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung. Eintritt frei. Franziska Loosli und die Kulturkommission Port freuen sich auf Ihren Besuch. Po1403 006.646383

Kehrichtabfuhr Wir machen die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass die Kehrichtabfuhr vom Freitag, 22. April 2011, ausfällt und auf den Mittwoch, 20. April 2011, verschoben wird. Wir bitten Sie, diese Änderung zu beachten.

006.646278

Bauverwaltung Port

Baupublikation Gesuchstellerin: Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, Postfach 240, 2560 Nidau. Projektverfasserin: Basler & Hofmann West AG, Ingenieure, Planer und Berater, Industriestrasse 1, 3052 Zollikofen. Bauvorhaben: Instandsetzung der Industriebrücke über die Alte Zihl: Betonsanierung, neue Brückenlager und Fahrbahnübergänge, neuer Brückenbelag. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Nidau; Dr.-Schneider-Strasse; Parzellen Nrn. 397 und 1195; 584.925/219.845; Strasse. Schutzzone: Archäologisches Schutzgebiet. Auflagestelle: Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: Bis und mit 9. Mai 2011. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Nidau, 31. März 2011 Ni1402 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

ring, Bielstrasse, Birkenweg, Böschenweg, Buchenweg, Burgerallee, Egliweg, Eichenweg, Eschenweg, Flachserenweg, Föhrenweg, Genossenschaftsstrasse, Gotthelfstrasse, Grenzstrasse, Guglerstrasse Gurnigelstrasse, Gwerdtstrasse, Haselweg, Hauptstrasse, Herrenmoosweg, Hofmattenstrasse, Ipsachstrasse, Oberer Kanalweg, Kastanienweg, Keltenstrasse, Knettnauweg, Lindenweg, Lyss-Strasse, Mikronweg, Milanweg, Mittelstrasse, Mövenweg, Mühlerunsweg, Paganweg, Pappelweg, Reckweg, Rönnerweg, Rosenweg, Schloss-Strasse, Dr.-Schneider-Strasse, Schulgasse, Schützenmattweg, Stadtgraben, Strandweg, Turmweg, Uferweg, Ulmenweg, Weyermattstrasse, Weyernweg, Ed.-Will-Strasse, Wolfweg, Zihlstrasse) wird am Donnerstag, 21. April 2011, ab 7.00 Uhr vorgeholt.

006.646277

Kehrichtabfuhr über Ostern Karfreitag, 22. April 2011 Die auf den Karfreitag fallende Abfuhr des Hauskehrichts in den Kreisen 1 und 2 (Aarbergstrasse, Ahornweg, Alex.-Funk-Weg, Alex.-Moser-Strasse, Balainenweg, Barbenweg, Bernstrasse, Beunden-

Po1404 006.641491

Änderung Veranstaltungskalender 2011 Im Veranstaltungskalender 2011 hat sich ein Fehler eingeschlichen. Die Osternachtsfeier findet neu am Samstag, dem 23. April 2011, im Matthäuszentrum Port (21.00 Uhr) statt und nicht wie angekündigt am Samstag, dem 30. April 2011. Wir bitten Sie, die Änderung zu berücksichtigen. Port, 12. April 2011 Gemeinde Port

Po1405 006.645921

Baupublikation Gesuchstellerin: Prime Immobilien AG, Chilcherlistrasse 1, 6055 Alpnach Dorf. Projektverfasserin: Alpha Group AG, Weissbadstrasse 14, 9050 Appenzell. Bauvorhaben: Energietechnische Sanierung (Aussendämmung, Fenster, Flachdach), Ersatz Liftanlage, Bäder und Küchen. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Port; Mattenstrasse 14a bis 14c; Parzelle Nr. 653; 585.538/218.698; UeO Krommenmatt. Auflagestelle: Bauverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port. Einsprachefrist: Bis und mit 9. Mai 2011. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder


im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Nidau, 4. April 2011 Po1401 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

006.646379

Baupublikation Gesuchstellerin: Prime Immobilien AG, Chilcherlistrasse 1, 6055 Alpnach Dorf. Projektverfasserin: Alpha Group AG, Weissbadstrasse 14, 9050 Appenzell. Bauvorhaben: Energietechnische Sanierung (Aussendämmung, Fenster, Flachdach), Ersatz Liftanlage, Bäder und Küchen. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Port; Allmendstrasse 25; Parzellen Nr. 80; 585.633/218.666; UeO Krommenmatt. Auflagestelle: Bauverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port. Einsprachefrist: Bis und mit 9. Mai 2011 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Nidau, 4. April 2011 Po0702 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

006.646378

Scheuren Burgergemeinde Scheuren–Meienried Ordentliche Versammlung

Aufgrund der Abklärungen und der Rechtssituation hat der Gemeinderat die Schliessung der Quellfassung 1.4 rückwirkend genehmigt und einen Nachkredit für den zusätzlichen Wassereinkauf gutgeheissen. Weitere Informationen dazu können der Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 15. Juni 2011 entnommen werden (Versand in alle Haushaltungen Ende Mai 2011). Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung wird künftig immer am Freitag nach Auffahrt und während der Altjahrswoche geschlossen. Delegiertenversammlung ARO Dem Delegierten der Abwasser Region Orpund und Umgebung wurde für die Delegiertenversammlung vom 5. Mai 2011 die Stimmfreigabe erteilt. Klausur 9. Mai 2011 Am Montag, 9. Mai 2011, findet eine ganztägige Klausur des Gemeinderates in Safnern statt. Gemeinderat Safnern

Sn1402

Studen Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller: Herbert Wimmer, Am Wald 9, 2504 Biel. Projektverfasser: harttig architekten, Sven Harttig, Mattenstrasse 90, 2503 Biel. Bauvorhaben: – Allg. Umschreibung und Zweckbestimmung – Neubau Unterstand in Holzkonstruktion Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Petinescastrasse 3A, Parzelle Nr. 63, WG 3, archäologische Schutzzone, 589.525/217.700. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Versickerung des anfallenden Regenabwassers. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: bis und mit 16. Mai 2011.

Traktanden: 1. Protokoll der Burgergemeindeversammlung vom 13. Dezember 2010 2.  Allgemeines und Verwaltung 3. Forstverwaltung 4. Jahresrechnung 2010 inkl. Nachkredit Bericht: a) der Kassierin b) der Revisoren 5. Verschiedenes

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen.

Scheuren, 9. April 2011 Der Burgerrat

Studen, 7. April 2011 Bauverwaltung Studen

Montag, 16. Mai 2011, um 19.30 Uhr im Handarbeitszimmer Schulhaus Scheuren.

Sn1401

Safnern Infoveranstaltung Einführung Tempo 30 Am Mittwoch, 4. Mai 2011, 20.00 Uhr, findet im Restaurant Sternen eine Informationsveranstaltung betreffend Einführung von Tempo30-Zonen in der Gemeinde Safnern statt. Eine detaillierte Einladung mittels Flugblatt erfolgt demnächst.

Gemeinderatsmitteilungen Schliessung Quellfassung 1.4 Gemäss Auftrag aus der Gemeindeversammlung vom 8. Dezember 2010 hat der Gemeinderat die Rechtssituation bezüglich Kompetenz und Zuständigkeit über die Schliessung der Quellfassung 1.4 erhalten. Zudem mussten alle Möglichkeiten und Massnahmen geprüft werden, um die Quellfassung 1.4 wieder zu öffnen. Eine juristische Rechtsabklärung hat ergeben, dass der Gemeinderat über die Quellschliessung entscheiden kann. Bei den zuständigen Ämtern wurden die Wiedereröffnung, mögliche bauliche Massnahmen und die Verlegung der Riedrainstrasse geprüft. Das Amt für Abfall und Wasser sieht die Strassenverlegung als einzige mögliche Massnahme. Gemäss Stellungnahme des Kantonalen Amtes für Wald würde dafür keine Rodungsbewilligung erteilt. Zudem wären die Kosten für eine Strassenverlegung unverhältnismässig.

St1401 006.646609

Sutz-Lattrigen ZPP Riedweg – Gemeinde Sutz-Lattrigen Öffentliche Auflage Der Gemeinderat bringt, gestützt auf Art. 60 Abs. 1 des Baugesetzes und gestützt auf Art. 54 Abs. 2 Gemeindegesetz, die ZPP Riedweg zur öffentlichen Auflage. Die Unterlagen • Änderung Teilplan 3 Uferschutzplan gemäss SFG – Ergänzung des Perimeters/Einführung einer Zone mit Planungspflicht (ZPP) • Überbauungsvorschriften – Einfügung Art. 23A liegen vom 15. April bis 16. Mai 2011 in der Gemeindeverwaltung, Poststrasse 21, 2572 SutzLattrigen, während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf. Zusätzlich können die Unterlagen unter www.sutz-lattrigen.ch > aktuelles/ Projekte/Riedweg heruntergeladen werden. Zur Information liegen ebenfalls der Mitwirkungsbericht, der Erläuterungsbericht, ein Modell sowie der Vorprüfungsbericht des Amtes für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern auf. Während der Auflagefrist kann schriftlich und begründet Einsprache erhoben werden. Die Eingaben sind an die Gemeindeverwaltung SutzLattrigen, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen, zu richten.

Weitere Termine: • Öffentliche Informationsveranstaltung: Dienstag, 26. April 2011, 19.00 Uhr, im Musikzimmer im Schulhaus (neben Turnhalle) • Einspracheverhandlungen: Montag, 23. Mai 2011, ab 8.00 Uhr • Gemeindeversammlung: Dienstag, 31. Mai 2011, 19.00 Uhr Sutz-Lattrigen, 8. April 2011 Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen Gemeinderat SL1402

Infolge Strassensanierungsarbeiten ist wie folgt mit Verkehrsbeschränkungen zu rechnen: Brühlstrasse: Sperrung der Brühlstrasse von Montag, 18. April bis Dienstag, 26. April (über die Ostertage wird die Strasse befahrbar sein). Dorfstrasse (ab Hauptstrasse bis Einmündung Poststrasse): Verkehrsbehinderungen während der Zeit von Dienstag, 26. April bis Freitag, 29. April 2011. Von Montag, 2. Mai bis Freitag, 6. Mai 2011 muss nebst Verkehrsbehinderungen mit teilweisen Sperrungen gerechnet werden. Die Arbeiten sind teilweise wetterabhängig. Wir danken den Anwohnerinnen und Anwohnern sowie den Fahrzeuglenkern für ihr Verständnis. 006.646637

Täuffelen-Gerolfingen Baupublikation Bauherrschaft: Im Auftrag Mathys ArchitekturPlanung-Immobilien GmbH, Chasseralstrasse 6, 3272 Walperswil. Projektverfasserin: Mathys Architektur-PlanungImmobilien GmbH, Chasseralstrasse 6, 3272 Walperswil. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Garage. Standort: Meisenweg, Gerolfingen. Nutzungszone: Wohnzone, 2-geschossig. Beanspruchte Ausnahme: Unterschreiten des Strassenabstandes nach Art. 90 BauG in Anwendung von Art. 80 ff. SG. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 6. Mai 2011. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Täuffelen, 30. März 2011 Bauverwaltung Täuffelen

Bewilligung eines Bruttokredites von Fr. 1 200 000.– für die Gesamtsanierung des Gemeindehauses in Tüscherz und Ermächtigung zur Aufnahme von Fremdmitteln in der Höhe von Fr. 500 000.–. Stimmlokal und Öffnungszeiten Abstimmungslokal im Gemeindehaus in Twann, 1. Stock. Abstimmungssontag, 11.00–12.00 Uhr.

006.646640

Belagsarbeiten Gemeindestrassen Sutz-Lattrigen: Verkehrsbeschränkungen und Lärmimmissionen

Sutz-Lattrigen, 8. April 2011 SL1401 Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen Baukommission und Bauverwaltung

Gemeindeurnenabstimmung vom 15. Mai 2011

TG1401 006.646279

Twann-Tüscherz

Schriftliche Abstimmung Das schriftliche Stimmmaterial muss rechtzeitig der Post übergeben werden, so dass es spätestens am Freitag vor dem Abstimmungssontag um 17.00 Uhr auf der Gemeindeverwaltung TwannTüscherz eintrifft. Der Briefkasten für schriftliche Abstimmungen bei der Gemeindeschreiberei in Twann und beim Gemeindehaus in Tüscherz wird am Abstimmungssontag um 9.00 Uhr letztmals geleert. Später eingelegte schriftliche Abstimmungen können nicht mehr berücksichtigt werden. Abstimmungsmaterial Allen Stimmberechtigten der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz werden die Stimmkarten, Stimmzettel und die Botschaft zusammen mit dem Stimmmaterial für die eidgenössische und kantonale Abstimmung per Post zugestellt. Die Stimmkarte für die eidgenössische und kantonale Abstimmung ist mit dem Aufdruck «gilt auch für Gemeindestimmrecht» auch für die kommunale Abstimmung gültig. Bei Nichterhalt oder Verlust des Stimmmaterials kann ein Doppel bis spätestens am Donnerstag, 12. Mai 2011, 17.00 Uhr, bei der Gemeindeschreiberei Twann-Tüscherz in Twann abgeholt werden. Begehren um Eintrag oder Berichtigung des Stimmregisters sind ebenfalls bis zu diesem Zeitpunkt bei der Gemeindeschreiberei anzubringen. Wegzug Stimmberechtigte, die nach Zustellung des Abstimmungsmaterials, jedoch vor dem Abstimmungssonntag, aus der Gemeinde Twann-Tüscherz wegziehen, haben ihre Stimmkarte bei der Abmeldung der Einwohnerkontrolle zurückzugeben. Twann, 28. März 2011 Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Der Gemeinderat TwTü1403

006.646291

Baupublikation Projektänderung Gesuchsteller: Lukas Bieri und Ursula Balmer, Chlyne Twann 7, 2513 Twann. Projektverfasserin: Elisabeth Aellen, Architektin TU Wien/SIA, Martiweg 11, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Umbau bestehendes Gebäude gemäss Baubewilligung vom 26. August 2010. Projektänderung: – Fassade Ost, Einbau Fenster in Dachgiebel, Teilabbruch Brandmauer – Dach Nord, Glasband 0,70 x 2,80 m anstelle der Glasziegel –  Dach Süd, Wegfall der bewilligten Glasziegel Standort/Parzelle: 2513 Twann, Chlyne Twann 7, Grundstück 372. Koordinaten: 578.400/216.000. Nutzungszone: Kernzone. Schutzzone: Schützenswertes K-Objekt im Ortsbildschutzperimeter. Ausnahmen: Bedachung, Art. 50 Abs. 8 Gemeindebaureglement. Auflagestelle: Gemeindeschreiberei Twann-Tüscherz, Moos 11, 2513 Twann, während der Schalteröffnungszeiten. Einsprachefrist: Bis 9. Mai 2011. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sowie allfällige Begehren um Lastenausgleich nach Art. 30 und 31 des kantonalen Baugesetzes sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung TwannTüscherz einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Twann, 4. Mai 2011 Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Gemeindeschreiberei TwTü1402

006.646377

Ordentliche Burgergemeindeversammlung Freitag, 29. April 2011, um 20.15 Uhr im Haus des Bielersee Weines Twann. Traktanden: 1.  Burgerguts- und Forstrechnung 2010 2.  Orientierungen und Verschiedenes Das Protokoll liegt ab dem 2. Juni 2011 für 30 Tage im Büro der Einwohnergemeinde Twann zur Einsicht auf. Burgerrat Twann 

Tw/Tü1401 006.645745

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg. www.publicitas.ch/biel


Walperswil Ordentliche Einwohnergemeindeversammlung Dienstag, 17. Mai 2011, 20.00 Uhr in der Mehrzweckhalle Walperswil. Traktanden: 1.  Jahresrechnung 2010; Genehmigung 2. Änderung Datenschutzreglement; Genehmigung 3. Erneuerung der Leistungsverträge mit fünf kulturellen Institutionen der Stadt Biel; Genehmigung Verpflichtungskredit 4. Sanierung Stockmattweg; Kreditgenehmigung 5. Sanierung Pumpwerke; Genehmigung Nachkredit 6.  Orientierungen aus den Departementen 7. Verschiedenes Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 30. November 2010 ist in der Zeit vom 21. Dezember 2010 bis 10. Januar 2011 in der Gemeindeverwaltung Walperswil öffentlich aufgelegen. Während dieser Zeit sind keine Einsprachen eingegangen. Der Gemeinderat hat das Protokoll an seiner Sitzung vom 17. Januar 2011 genehmigt. Die Unterlagen zum Traktandum 2 liegen 30 Tage vor der Versammlung öffentlich in der Gemeindeverwaltung auf. Die Unterlagen zum Traktandum 1 können zehn Tage vor der Versammlung bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Die Botschaft mit näheren Informationen zu den einzelnen Traktanden wird allen Haushaltungen ca. zehn Tage vor der Gemeindeversammlung zugestellt. Allfällige Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach Ablauf der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalter von Aarberg einzureichen. Es wird zudem auf die Rügepflicht gemäss Art. 49a des Gemeindegesetzes des Kantons Bern aufmerksam gemacht. Zur Gemeindeversammlung sind alle Mitbürgerinnen und Mitbürger von Walperswil freundlich eingeladen. Stimmberechtigt sind alle Schweizerinnen und Schweizer, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und seit drei Monaten in Walperswil Wohnsitz haben. Walperswil, im April 2011 Der Gemeinderat

Wa1401

Gemeindeverbände ARAT Region Täuffelen Verbandsgemeinden: Brüttelen – Bühl – Epsach – Finsterhennen – Hagneck – Hermrigen – Jens – Merzligen – Siselen, Täuffelen-Gerolfingen – Treiten – Walperswil

Einladung zur Abgeordnetenversammlung Datum: Mittwoch, 11. Mai 2011 Zeit: 20.00 Uhr Ort: Gemeindehaus Täuffelen

Traktanden: 1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 20. Oktober 2010; Genehmigung 2. Wahlen; a) des Präsidenten, b) 3 Mitglieder des Rechnungsprüfungsorgans 3. Pumpwerk Hagneck; Genehmigung Landabtausch mit Kanton Bern 4. Jahresrechnung 2010; Genehmigung 5. Jahresbericht des Präsidenten und des Klärwerkmeisters; Kenntnisnahme 6. Ausbau und Sanierung ARA Täuffelen; Genehmigung der Bauabrechnung 7. Orientierungen 8. Verschiedenes Aktenauflage Die Unterlagen zu den einzelnen Traktanden liegen 30 Tage vor der Versammlung in den Gemeindeverwaltungen der Verbandsgemeinden zur Einsichtnahme auf. Der Vorstand

GV1401

Verwaltungsverordnung Gemeindeverband Region Brügg

Traktanden:  1. Protokoll der HPV vom 6. November 2007   2. Jahresberichte des Präsidenten   3. Jahresrechnung 2007   4. Jahresrechnung 2008   5. Jahresrechnung 2009   6. Jahresrechnung 2010   7. a) Genehmigung provisorische Schlussabrechnung per Dato 27. April 2011 – Beschluss b) Kompetenzerteilung an den Vorstand zur Genehmigung der definitiven Schlussabrechnung – Beschluss c) Kompetenzerteilung an die Kassierin/ Sekretärin zur Erledigung der Schlussarbeiten und Vergütung der Saldi der Schlussabrechnung – Beschluss   8. Statutenänderung Flurgenossenschaft   9. Wahlen – Flurgenossenschaft a) Vorstand b) Präsident c) Kassier/in/Sekretär/in 10. Verschiedenes Die Rechnungen können während der Bürozeiten im Büro GeoplanTeam Hutzli Kluser, Egliweg 8, 2560 Nidau, ab 14. April 2011 eingesehen werden.

Der Vorstand des Gemeindeverbandes Betagtenheim Region Brügg hat die Art. 7a, 7d und 34, die Änderungen der Art. 1, 8, 20 und 31 sowie die Aufhebung des Abschnitts 3 mit den Art. 18 und 19 am 6. April 2011 beschlossen.

Der Vorstand

GV1403

Versammlung und während 30 Tagen in den Gemeindeverwaltungen von Walperswil und Bühl zur Einsicht aufliegen. Einsprachen dagegen sind schriftlich zu richten an die Friedhofgemeinde Walperswil-Bühl. Zur Versammlung und zum anschliessenden Apéro sind alle Stimmberechtigten herzlich eingeladen. Die Friedhofkommission

Ki1401

Kanton Zivilstandskreis Seeland, Seevorstadt 105, Biel Am Donnerstagvormittag, 21. April 2011, bleibt das Zivilstandsamt wegen einer Weiterbildungsveranstaltung geschlossen. Gleichentags Gründonnerstag, 21. April 2011, ist der Zivilstandskreis ab 16.00 Uhr geschlossen.  KT1403 006.646776 Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis!

Kraftloserklärung

Personalverordnung Gemeindeverband Region Brügg

Kirchgemeinde Walperswil-Bühl Ordentliche Kirchgemeindeversammlung

Abhandengekommene Werttitel Nach dem ersten Aufruf durch Publikation in der Nr. 31 des SHAB vom 6. April 2010 wurde der verlustige Inhaberschuldbrief vom 13. Oktober 1971 mit einer Pfandsumme von Fr. 75 000.–, max. 8%, lastend im ersten Rang auf GB Sutz Nr. 825, nicht innert der angesetzten Frist dem Richter vorgelegt. Infolgedessen wird dieser Schuldbrief kraftlos erklärt. C02 10 625

Der Vorstand des Gemeindeverbandes Betagtenheim Region Brügg hat Ab­ schnitt 2a mit den Art. 6a–6d und Art. 17 sowie die Änderungen der Art. 7 und 8 und der Anhänge I, III und IV am 6. April 2011 beschlossen.

Am Sonntag, dem 15. Mai 2011, im Anschluss an den Gottesdienst von 9.30 Uhr in der Kirche Walperswil.

Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: Chételat KT1402

Kirchgemeinden

Der Vorstand

Der Vorstand

GV1404 006.646743

Kraftloserklärung

Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 15. Mai 2011 wird zehn Tage nach der Versammlung während 30 Tagen in den Gemeindeverwaltungen von Walperswil und Bühl zur Einsicht aufliegen. Einsprachen sind schriftlich an den Kirchgemeinderat Walperswil-Bühl zu richten.

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (SWG) Worben

Leckuntersuchungen im Trinkwassernetz

Der Kirchgemeinderat

Um Lecks frühzeitig erkennen und Wasserverluste reduzieren zu können, führt die SWG in Zusammenarbeit mit der Firma K. Lienhard AG, Buchs, in den Verbandsgemeinden Bühl, Epsach, Ipsach, Jens und Orpund während der Zeit vom 26. April bis 20. Mai 2011 Leckuntersuchungen durch. Für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung danken wir bestens. Ihre SWG

Traktanden: 1. Protokoll vom 28. November 2010 2. Rechnung 2010 3. Orientierungen 4. Verschiedenes

GV1402 006.646601

Bodenverbesserungsgesellschaft Ipsach-Port-Aegerten Hauptversammlung

Abhandengekommene Werttitel Nach dem ersten Aufruf durch Publikation in der Nr. 31 des SHAB vom 6. April 2010 wurde der verlustige Schuldbrief von CHF 100 000.–, 10% vom 25. Januar 1994, Beleg 155, lautend zugunsten des Vaters des Eigentümers, Paul Alfred Stähli, lastend im 1. Rang auf Port-Grundstück Nr. 816-1 nicht innert der angesetzten Frist dem Richter vorgelegt. Infolgedessen wird dieser Schuldbrief kraftlos erklärt. C02 10 658 Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: Chételat KT1401

Friedhofgemeindeverband Walperswil-Bühl Verbandsgemeindeversammlung

006.646820

Schiessanzeigen

vom Sonntag, 15. Mai 2011. Nach dem Gottesdienst und der Kirchgemeindeversammlung. Traktanden: 1. Protokoll 2. Rechnung 2010 3. Orientierungen 4. Verschiedenes

am Mittwoch, 27. April 2011, um 20.00 Uhr im Rathaus der Burgergemeinde Nidau, Hauptstrasse 32, 2560 Nidau.

006.646627

Stadtschützen Nidau Obligatorischer Schiesstag nächsten Mittwoch, 20. April, 17.30 bis 19.30 Uhr, Spärs, Port.

Sch1401 006.646643

Das Protokoll der Verbandsgemeindeversammlung vom 15. Mai 2011 wird zehn Tage nach der

Diverses Küchen

Grosse Jubiläumswochen – 45 Jahre FUST! Jetzt bis zu Fr. 1450.– bei jeder Küchenbestellung sparen!*

*Gutschein «Onlineplaner» Planen Sie Ihre erste Küche ‹online› selber: www.fust.ch/kuechenplaner

*Ab Mindestbestellwert Fr. 10 000.– bis 15. Juni 2011

*Gutschein «Steamer & Induktion» Fr. Nur Fr.

15 600.– vorher Fr.18 300.– Sie sparen Fr. 2700.–

Küchen von Fr. 8000.– bis Fr. 80000.– individuell gestaltet nach Ihren Wünschen und Raumverhältnissen.

500.–

bei Küchenbestellung mit Steamer und Induktionskochfeld

*Gutschein «Bauleitung»

Fr.

500.–

bei Auftragvergabe an unsere Bauleiter der novacasa

Fr.

250.–

für Ihre Planung (gemäss Hinweis im Internet)

*Gutschein «Küchenkauf mit Geschirrspüler» Fr.

200.–

beim Küchenkauf mit einem Geschirrspüler . von Einkaufsgutschein einlösbar in jedem Fust oder Coop. Nicht kumulierbar.

www.kueche.fust.ch Und es funktioniert.

40 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Biel, Fust Supercenter, Solothurnstr. 122, 032 344 16 04 • Langnau i.E., Ilfis-Center, Sägestrasse 37, 034 408 10 42 • Lyssach, Im Coop Fachmarkt Lyssach, an der A1, 034 428 21 40 • Marin, Marin-Centre, rue Fleur-de-Lys 26, 032 756 92 44 • Niederwangen-Bern, Fust Supercenter, Ausfahrt A 12, Hallmatt Parc, 031 980 11 11 • Zuchwil, im Birchi-Center, Gewerbe "Waldegg", 032 686 81 36 • Weitere Studios Tel. 0848 559 111 oder www.fust.ch 105-000908/RK

006.646813


Kirchenzettel Evangelisch-reformierte Landeskirche Woche vom 15. bis 21. April 2011 BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen Kalenderwoche 16 Pfr. Kaspar Schweizer, Tel. 033 372 20 70 • Palmsonntag, Kirche Bürglen, Aegerten 10.00 Gottesdienst zur Goldenen Konfirmation; Pfr. K. Schweizer Lesung: 1. Moses 12, 1–5 Lieder: 159, 1–3; 671, 1, 5, 6 Musikalische Mitwirkung: Joderclub Blümlisalp Pfarrhaus Aegerten, 18.00 Suppenessen zugunsten von Brot für Alle Kirche Bürglen, Aegerten, 19.00 «Begegnungen auf dem Kreuzweg»; Gottesdienst zum Beginn der Karwoche; Pfarrerin Beate Schiller • Montag, Kirchgemeindehaus Brügg 19.00 Frauentreff: «Patientenverfügung»; Hans Röthlisberger, Pro Senectute Kirchgemeindehaus Brügg 20.00 Gebet • Mittwoch, Kirche Bürglen, Aegerten 8.00 Liturgisches Morgengebet STUDEN • Montag, Kirchgemeinderaum Studen 14.00 Treff für Seniorinnen und Senioren WORBEN • Mittwoch, Restaurant Bären 14.00 Seniorentreff: Werner Münger, ehemaliger Feuerwehrkommandant; Thema: «Es brennt, Alarmierung, was rette ich» Das Büro der Verwaltung bleibt vom 18. bis 29. April geschlossen.

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Sonntag, 9.30 Gottesdienst zum Palmsonntag mit Feier der Goldenen Konfirmation Gestaltung: Pfarrerin Ch. Maurer, Pfr. W. Steube, Orgel: Corinne Wahli, Text: Halt im Gedächtnis Jesus Christus, Palmsonntag. Lieder: 557, 1-6; 663, 1-3; 363, 1-5; 346, 1-4. Die «goldenen» Konfirmandinnen und Konfirmanden sind im Anschluss zum Apero eingeladen. Kollekte: Internationale Ökumenische Organisation. Abholdienst: Walter Weber, Telefon 032 355 10 43 (Bitte bis Samstagabend anmelden. Herzlichen Dank) • Dienstag, 6.30 Morgengebet 19.30 Probe Kirchenchor in der Kirche Gottstatt 19.30 Lesegruppe im Kirchgemeindehaus (Turmstübli) • Mittwoch, 9.00 Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 17.00 Ökumenische Osterfeier für Kinder in der Kirche Gottstatt. Für Kinder von 3 bis 7 Jahren, Geschwister, Eltern und Grosseltern 20.00 Glaubensseminar mit Pfr. W. Steube und Pfarrerin Ch. Maurer im Kirchgemeindehaus

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 6.30 bis 7.30 Morgengebet im Kirchgemeindehaus • Sonntag, 9.30 Gottesdienst «Goldene Konfirmation» in der Kirche Nidau mit Pfarrerin A. Schärer. Mitwirkung: Gemischter Chor Nidau. Anschliessend Apéro • Dimanche, 10.00 Dimanche des Rameaux: Culte et Sainte-Cène à l’église St.-Paul à Bienne avec pasteur M.-L. Krafft Golay • Dienstag, 8.45 bis 10.15 Kaffeetreff Renaissance im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft • Mittwoch, 7.00 bis 7.20 Klang-WortStille in der Kirche Nidau. Auf dem Weg zur Passionszeit nach Ostern halten wir einen Moment inne. Mit Pfarrerin E. Joss, Pfr. M. Barth und R. Weber • Donnerstag, 19.00 Abendfeier in der Kirche Nidau aus der Reihe «Lebensgeschichten» Jesus – wahrer Mensch. Gestaltet von B. Meyer-Schäfer, R. Burkhard, U. Weingart PORT, MATTHÄUSZENTRUM • Donnerstag, 13.30 bis 17.00 Jassen

Notfalldienste • Samstag, 19.30 Kirche Ligerz: Konzertreihe «Licht und Schatten» - Johannes-Passion von J. S. Bach. Mit dem Vokalensemble voces laudis, der Allegra musicale (Konzertmeister Andreas Heiniger), Helene Ringgenberg (Leitung). Mit Marni Schwonberg (Sopran), Barbara Erni (Alt), Reto Hofstetter (Tenor), Roger Bucher (Bass), Ulrich S. Eggimann (Bass). Eintritt Fr. 35.– (erm. Fr. 25.–). Vorverkauf 078 811 97 46 oder E-Mail: katjaschi@bluewin.ch • Sonntag, 10.15 Kirche Twann: Gottesdienst am Palmsonntag. Mit Ursula Weingart (Orgel), Pfr. Martin Koelbing • Montag, 20.00 bis 21.30 Pfarrsaal Ligerz: VokalamSeemble - Chorprobe für die Liturgische Feier der Osternacht am 24. April in Ligerz. Mit Marc van Wijnkoop Lüthi 23.30 Turmkapelle Ligerz: Voller Mond am Pilgerweg. Singen und Sein mit Beat Allemand und Marc van Wijnkoop Lüthi • Dienstag, 6.00 Turmkapelle Ligerz: Morgensingen 14.30 bis 15.30 Pfarrsaal Twann: Seniorenturnen mit Elisabeth Romann 11. bis 18. April: Pikettdienst: Pfr. Martin Koelbing (Regionalpfarramt, Tel. 031 951 45 44)

SUTZ-LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Sonntag, 9.30 Kirche Sutz: Kein Gottesdienst. Bitte die Angebote der Nachbarkirchgemeinden beachten • Montag bis Donnerstag, jeweils von 13.30 bis 17.00 im Schulhaus Sutz: Kinderbibelwoche mit biblischen Geschichten, Musik, Liedern, Sport und Spielen • Donnerstag, 17.00 Kirche Sutz: Abschlussfeier der Kinderbibelwoche mit vielen kreativen Beiträgen und einem Apéro für alle

TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienst: 2. bis 22. April: Pfarrerin B. Affolter, Tel. 078 623 34 35 23. April bis 29. April: Pfarrerin M. Schaeren, Tel. 032 396 11 44 • Freitag, 15. April, 20.00 Laudate Feier in der ref. Kirche Täuffelen Kerzenlicht – Stille – besinnliche Texte – Taizélieder. Orgel: Sven Müller • Sonntag, 17. April, 9.30 Palmsonntag - Feier der goldenen Konfirmation Wir feiern zusammen mit den Jahrgängern 1945, welche 1961 in der Kirche Täuffelen konfirmiert wurden. Die ganze Gemeinde ist herzlich dazu eingeladen! Predigt und Liturgie: Pfarrerin M. Schaeren Freundliche Mitwirkung des Männerchors Gerolfingen. Anschliessend serviert der Kirchgemeinderat ein Apéro • Freitag, 22. April, 9.30 Gottesdienst zu Karfreitag mit Feier des Abendmahls. Pfarrerin M. Schaeren. Freundliche Mitwirkung des gemischten Chor Epsach • Sonntag, 24. April, 9.30 Ostergottesdienst mit Feier des Abendmahls Pfarrerin B. Affolter Hinweis Beim Kircheneingang der reformierten Kirche Täuffelen befindet sich eine kleine Gedenkstätte mit Steinen. Diese können als Gebetssteine oder Steine der Solidarität bemalt werden. Ein Ort, wo man sich an das Leid in der Welt erinnert und in Gedanken mit jenen Menschen und der Mitwelt verbunden sein kann

WALPERSWIL/BÜHL

• Gottesdienst am Karfreitag Freitag, 22. April, 9.30 Leitung: Pfarrer Stefan Dietrich; Orgel: Jan Mayer Kontakt Pfarramt Tel. 032 396 11 35 E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79 Sonntag, 9.30 Palmsonntags-Gottesdienst

NEUE SCHWEIZER FILME NOUVEAUX FILMS SUISSES 01/04 – 02/05/2011

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Samstag/Sonntag, 16./17. April 2011 Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit GeSa So/di/do meinden Biel, Orpund, Scheuren, SchwaSt. Maria deutsch 17.00 9.30 dernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Ste-Marie français 10.00 Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte Juravorstadt 47 italiano 11.00 der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichteportugiesisch 18.00 rung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung. Bruder Klaus deutsch 10.00 St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86 castellano 11.45 Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31

deutsch

Missione Italiana italiano

APOTHEKEN

10.00

17.00

PIETERLEN Ök. Zentrum Kürzeweg 6

deutsch

9.00

LENGNAU Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

deutsch

10.15

Katholische Pfarrei Lyss (Marienkirche am Oberfeldweg 26) Samstag, 16. April 18.00 Eucharistiefeier mit Vikar S. Lippuner. Weihe der Palmen und Palmstöcke Sonntag, 17. April 9.00 Eucharistiefeier und Palmweihe mit Vikar S. Lippuner 10.30 Santa Messa

0842 24 24 24 (Ortstarif) www.notfall-seeland.ch Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 3.–/Minute aus dem Festnetz (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

Mittwoch, 20. April 19.30 Versöhnungsfeier für alle Hoher Donnerstag, 21. April 19.30 Eucharistiefeier - Gedächtnis des letzten Abendmahls. Mit Pfr. Anton M. Meier und Diakon Th. Weber Karfreitag, 22. April 10.00 Kinderkreuzweg 15.00 Karfreitagsliturgie Passionsgeschichte, feierliche Fürbitten, Kreuzverehrung, Kommunionsfeier Musikalische Gestaltung: Kirchenchor

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen Sonntag, 17. April 10.15 Palmsonntagsgottesdienst, Palmbaumprozession, Einweihung Weidenkapelle Mittwoch, 20. April 9.00 Werktagsgottesdienst Donnerstag, 21. April 19.00 Gründonnerstag, Abendmahlsfeier Freitag, 22. April 10.15 Karfreitagsliturgie

Fr/Ve 15/04 20h30 · STICK CLIMBING, Daniel Zimmermann A/CH 2010, 14’, o. Worte · CAPPUCCINO, Tamer Ruggli CH 2010, 16’, F/d · DOWN THIS ROAD, Vinz Feller CH 2011, 12’, E/d · SIMONA DE SILVESTRO – THE NATURAL BORN RACER, Tiziana de Silvestro CH 2010, 9’, E · U TURN, Ueli Locher, Sébastien Kühne CH 2010, 15’, Ov/d,f · HEIMATLAND, A. Schneider/L. Arnold/ M. Portmann/F. Friedli, CH 2010, 7‘, o. Worte

BEYOND THIS PLACE Kaleo la Belle, CH/USA 2010, 93’, E/d,f Sa 16/04 20h30 So/Di 17/04 20h30 Mo/Lu 18/04 20h30 »» Auf einer Radtour mit seinem Vater durch Oregon sucht Kaleo nicht nur Antworten zu einer gescheiterten Vater-Sohn-Beziehung, sondern auch ein Urteil darüber, ob das Freiheitskonzept der Hippies misslungen ist. Pendant que Kaleo et son père traversent à bicyclette le Nord-Ouest Pacifique, Kaleo remet en question la quête de vérité de son père et exige qu’il lui explique pourquoi il a été absent de sa vie. Ce film explore l’échec de la relation père-fils entre Kaleo et Cloud Rock et questionne la conception hippie de la 6-646659/K liberté. www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

AMBULANZ

TIERARZT

032 391 88 88

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

S P I TA L A A R B E R G

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Feuerwehrnotruf 118

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs Tel.-Nr. 0900 501 501 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz)

Ins, Marienkirche

BIELER-KURZFILMPROGRAMM PROGRAMME DE COURTMÉTRAGES BIENNOIS

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

Dienstag, 19. April 19.30 Kreuzweg mit Diakon Th. Weber

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern) Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./ Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Brocki Seeland Bielstrasse 22 3250 Lyss 006.629336

Hausarzt Notfall Seeland

Erlach, evang.-ref. Kirche Donnerstag, 17. April 19.00 Ökumenischer Gottesdienst zum Palmsonntag

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Donnerstag, 21. April 9.00 Werktagsgottesdienst

www.kirchenbezirk-aarberg.ch/ walperswil-buehl • Gottesdienst am Palmsonntag: Goldene Konfirmation Sonntag, 9.30 Leitung: Pfarrer Stefan Dietrich; Orgel: Lilian von Rohr; Gottesdienst zur Goldenen Konfirmation mit Ehrung der Jubilarinnen und Jubilare; anschliessend Apéro im Spycher für alle Anwesenden

Tag und Nacht

Evangelisches Gemeinschaftswerk Evangelische Mission Biel

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Fr 20.00: Gebet für die Stadt. So 9.15: Gottesdienst. Predigt Gerhard Zaugg. Kindergottesdienst, Kinderhort, Apéro. 11.15: Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm), Vitaminbar

Infos: www.evangelischemissionbiel.ch

Kapelle Biel, Jurastrasse 43 Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Predigt: Marianne Weber. Ara-Treff, Kinderhüte.

• Gratisabholung • Räumung • Ankauf Antikes • Entsorgung Ausstellung: Di. – Fr. 09.00 – 11.30 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr Sa. 09.00 – 16.00 Uhr

032 384 32 10

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Sonntag, 9.45 Gottesdienst

Bestattungsdienste 006.642121

Sterbe- & Trauerbegleitung, Bestattungsdienste <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnYNzc-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

persönlich professionell unbürokratisch Daniel Kallen, freischaffender Pfarrer & Seelsorger Telefon 24/24h 078 806 19 98 <wm>%Tr6K+ihN%l9%x6m8%QX+EMCs'%ya%zTv.Q%Rj+vt7xl%dS%Mo2.R%3K+WZzOzeC%g3%u=syc6Ie%wD%YGtG0-Ef'V0F-Qa-lCa6QXieQ%1h%8fqT%Di%C839Fp%'NYNB-3=tGBo-/I-QrIJ/Hx9/.n1e%B6%fA4PNc%/X%9c/AbNjp4Wp%wSo6U.vH5Ih%VL%/YVSwv56Kn6%ks%O=koUeqCzfg5%3wau.kFea7%9c%kW9EpMZmyBqf%Ck%Q"huEq%fM1m/+K9v+FB+3r%Osx5%"t5d+D0z+fEAD%I'%7CwnKi%1c</wm>

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Donnerstag, 12.00 Pfarrsaal Twann: Mittagstisch für Alleinstehende • Freitag, 8.15 Turmkapelle Ligerz: Morgengebet

Mennoniten-Gemeinde Brügg Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39/032 322 92 59 Sonntag, 10.00: Gottesdienst mit Simon Rindlisbacher, Mittagessen, Kinderhüte

sterbebegleiter.com / wegbegleitung.ch / arsmoriendi.ch

Werner & Samuel Geiser BESTATTUNGSDIENSTE Bestatter mit eidg. Fachausweis

Tag und Nacht 032 373 13 74 006.626181

BRÜGG LYSS Umgebung


MARKTPLATZ

lederfauteuil rot wie Neu, 500.–. 032 373 72 89. lieferw. F. umzug + Transporte mit Chauffeur/Helfer zu vermieten. Bevorzugt Fr-So Auskunft 079 646 68 21. musik & instrumente musique & instruments klavier- und keyboardunterricht in Biel. Interessante Preise! 032 361 17 27, www.schwaar.net. A vendre: piano Wohlfahrt. Prix: 580.–. Info: 078 754 43 36. tiere · AnimAux obligatorische hundehalterkurse skn, Region Biel + Lyss, 079 915 24 57 (Combox), www.4teamspirit.ch. Zu verkaufen 3 kleinere Terrarien. 1 MT. alt. Preis ab 20.–. Alle in guten Zustand. 078 876 17 35 ab 18.00. diverses · divers massagen-Frühlings-Fit, Rücken, Nacken, Schulter, Fussreflex, Ölmassage, Sportmassage. 079 333 20 56. Fusspflege komplett, rundum schöne Füsse für Damen und Herren. Zentrum Biel, 079 333 20 56. energieübertragung durch hände-auflegen oder Massage. Intuitives Heilen, Mediale Beratung. Corinne, 079 272 99 42. heilabend 29. April, 18.00 + 19.15, Kosten 15.–, Schlossstr. 24, Barkenhafen Nidau. Anmeldung 032 944 32 59. Achat vieilles boiseries de maison et ferme même peintes, plancher, plafonds, etc. Achat: bassin en pierre. 077 430 66 58. vous déménagez, je nettoie appartement, maison. Propre et consciencieuse. Vous pouvez me tél. au 079 408 49 90. Wohin mit Ihrem

6-644062/K

SPERRGUT/ABFALL? Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

Zu verkaufen diverse Reisekoffer mit Räder, Gr. 50 bis 120 cm; Tiefkühltruhe, 500l, sehr gut erhalten, ganz günstig; Friteuse, Liter, nur einmal gebraucht, NP 600.–, VP 50.–. 032 365 83 42. Wegen krankheit gutschein von Curves, Fitnesscenter für Frauen, Dufourstrasse 7, Biel, zu verkaufen. 300.– gültig bis 1.12.2011. Verkaufspreis 200.–. 032 384 26 45. bist du die moderne offene Frau mit Auto welche gerne mal mit mir Weiblich in den Ausgang geht. 032 341 66 73. haus-räumungen von A-Z/besenrein. Fahrzeug mit 1 oder 2 Mann. Verlangen Sie eine Offerte. 079 208 22 19. FAhrZeuge · véhicules Autos Achete voitures pour l’export, toutes marques, surtout japonnaises, diesel

FAhrZeuge · véhicules FAhrräder · vélo gesucht guterhaltenes damenfahrrad für meine 14–jährige Tochter, günstig. 032 322 82 45, vielen Dank. kaufe alte velos über 50 Jahre alt, auch def. oder nur Teile, auch Autos und Teile vor 1975. 079 630 68 40.

N

hAushAlt & möbel ménAges & meubles

R

garagenverkauf: Privater Flohmarkt. Weiherweg 22, Port. Sonntag 17.4, 10-14 Uhr.

SS LER

-STORCK.CH

80 0

MZ: Fr. 2'150.00 + NK

ST

FlohmArkt · brocAnte

I

ideal für eine Wohngemeinschaft. Verfügt über Platten-, Teppichund Parkettboden und befindet sich im Zentrum von Biel.

AE

nidau, hauptstrasse 35, einmalige, grosse renov. Duplex. 31⁄2 Zimmerwohnung. Rustikal-Moderne. MZ 1280.– + NK/HK. Auskunft-Besichtigung. 032 331 87 51. stellen · emPloi gArten · jArdin suchen Priv. Person die unseren Garten pflegt + Unterhält. Ca. 4h/pro Woche. Gartenkenntnisse erwünscht. 079 356 51 11.

2 03

Wohnen im grünen neben Naturschutzgebiet mit Sicht auf die Aare in Orpund, 4-Zi.-Wohnung. Mit Plattenböden, Glaskeramikherd, Bad/Dusche, Balkon, Estrich, Keller, Einstellhalle. Ab 1. Juli oder nach Vereinbarung. Miete 1130.– ohne NK. 079 77 800 89. Ferienwohnung für dauermieter: 21⁄2-Zi.Whg. mit Veranda, Garten Undervelier. 690.– inkl. www.pichoux.ch 078 660 16 38. Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung: Parkplatz in der Nähe des Bahnhofs Biel (15 Minuten Seite Nidau) 60.–. 032 333 19 56. jens, grosser, heller Raum, 80 m2 mit Toilette, Reduit, Schaufenster, 2 PP vor dem Haus. 600.– inkl. NK. 076 588 62 15. biel 31⁄2-Zi.-Whg, hell, 3. Stock ohne Lift, Balkon + Terrasse, Gartenbenütz. MZ 1040.– inkl. NK. 078 620 58 76. la neuveville 3 pièces 75 m2 de suite, sans balcon. Loyer 1150.– charges comprises. 076 420 88 08. Zu vermieten per 1. Juni 2011 41⁄2 Zimmerwohnung, Gottstattstr. 70, Biel. 078 730 95 62 am Abend. biel-Zentralplatz, PW Parkplatz zu vermieten. Ab sofort! 032 323 23 50.

dame cherche du travail pour nettoyages, ménage, bureau etc. 076 705 05 65. dame cherche heures de ménage et repassage à Bienne et environs, soignée. 032 322 38 14. Femme de ménage cherche emploi nettoyage à Bienne et environs. 032 365 22 76. Femme cherche travail de nettoyage, repassage. 079 290 14 98. dame ch. travaux de nettoyage chez privé, bureau, restaurant. Aussi repassage et garder les enfants. 078 314 05 94. gesucht Putzfrau in Privathaushalt alle vierzehn Tage zwei bis drei Stunden. 078 773 28 95.

immobilien · immobilier mietgesuche · cherche à louer Familie sucht eine 4- bis 5-Zimmerwohnung mit Garten im Beaumont/Elfenauquartier od. Schützengasse. 079 703 94 17. heimelige 2-3-Zi-Wohnung mit Balkon. V. Beruftätige Frau 40-j. mit Mini-Hund. 077 500 73 99.

lieber Wolfgang, wir gratulieren Dir ganz herzlich zu Deinem Geburtstag und wünschen Dir viel Glück, Gesundheit und Erfolg. Deine Kolleginnen und Kollegen vom Nidauer Anzeiger.

Happy Birthday

Liebe Zoé

Zu Deinem 4. Geburtstag wünschen wir Dir weiterhin viel Spass! Dini Spielkamarädli vom Babydream Club

Liebi Noelia

stellen · emPloi kinderhüten · bAby-sitting mère de jour: sérieuse, efficace, consciencieuse garde enfants pour 35.– par jour. Disponible toute heure. 079 740 91 31. stellengesuche recherche d'emPloi mann, ch, zuverlässig, flexibel u. polyvalent sucht Job im Verkauf, Aussendienst, Kleinlieferungen, Übersetzungen D/F, F/D, parfait bilingue. Auch als PrivatChauffeur. 032 373 34 13/077 468 10 75.

Wir gratulieren dir ganz herzlich zum 22. Geburtstag und wünschen dir viel Glück und alles Gute. dini kolleginnä und kollegä

Lieber Jean-Luc

stellen · emPloi Andere · Autres vielseitiger handwerker (ggl. schreiner) hilft bei Ihrem Umbau. Einwandfreie Arbeit und günstig. 078 835 15 16. reinigungen, gartenarbeit, maler arbeiten, Computer reparieren 25.– pro Stunde. 079 943 05 35.

immobilien · immobilier kAuFgesuche · cherche à Acheter cherche 31⁄2 ou 41 ⁄ 2 pièces. lumineux, situation très calme, rez, 1er étage ou attique, Bienne ou Nidau. 079 280 41 93.

grAtulAtionen FélicitAtions

stellen · emPloi hAushAlt · menAge

6-Zimmer-Duplex ca. 250m²

W.

juraziegel 175 stück günstig abzugeben. 078 740 93 99. bambusstangen, günstig abzugeben, Länge 2–6 m, in verschiedenen Dicken, 032 322 96 10, Nidau.

Biel Zentralstrasse 17

nach Vereinbarung

WW

bAsteln & gArten bricolAge & jArdin

RCK IM MO B

LIE

Verkauf & Service

SS

STO R+ LE

32 81

Haushaltapparate AG T 032 341 85 55 2504 Biel www.gdevaux.ch

oder nach Vereinbarung. 076 730 59 89. 2-Zimmer-Whg zu vermieten per 1. Juni in Büren a/A, mit Balkon. Mietzins 830.– inkl. Besichtigung: 032 351 17 55. biel, dufourstr. 85, helle 21⁄2-Zimmer-Dachwohnung, Wohnküche, Parkett, renoviert, 4. Stock, 970.– inkl. NK. Info 078 851 29 06. schöne 3-Zi.-Whg, 3. Stock, zentral doch ruhig, sonnig, Balkon, Parkett, Terazzo, Stuck, ab 1. Mai oder nach Vereinbarung. Miete 1150.– inkl. NK Akonto. 079 241 20 72, Oberer Quai, Biel.

Ä

uhren An- und Verkauf (auch Teile). Wir reparieren günstig, Batteriewechsel 9.–, Jurastrasse 15, 032 322 54 90.

et 4x4. Rizk Cars, 079 675 05 04. Aixam 500 sl, Benzin, 2004, 31tkm, rot, Kategorien: A, A1, A2, B, B1, ab Service, 4800.–, autorepar.ch, 079 251 24 68. skoda octavia combi RS, 12.2008, raceblue, 11tkm, gepflegt, ab Service, 28900.–, autorepar.ch, 079 251 24 68. Peugeot 306 1,4, weiss, 1988, 187tkm, sparsam, 5t, ab MFK, 3700.–, autorepar.ch, 079 251 24 68. opel corsa 1,4, sport, 2000, grün. Klima… ab MFK 5700.–, autorepar.ch, 079 251 24 68. skoda roomster 1,6 Scout, Automat, 2007, 35 tkm, hellblau… Kredit 18800.–, autorepar.ch, 079 251 24 68. opel calibra Automat, 1995, grün, 110 tkm, guter Zustand…, 5500.–, autorepar.ch, 079 251 24 68. Auto- + caravans-Ankauf: Preiswertes! An- + Verkauf: Auto Walter, Poststr. 43, 2504 Biel. Rufen Sie an: 079 300 45 55. Ford sierra 2.0i Ghia, nur 71900 km, 2800.–. Ab MFK, 079 300 45 55, 25 Autos unter www.autowalter.ch. mercedes benz c180k + C240 Kombi, 22500.–/9600.–, 079 300 45 55. 25 Autos unter www.autowalter.ch. mitsubishi space star, 2 Lancer, Lim + Kombi, 10800.–, 4600.–, 3900.–, 079 300 45 55. 25 Autos unter www.autowalter.ch. opel Astra cvn + Lim. Ab MFK bereits ab 4900.–. 079 300 45 55, 25 Autos unter www.autowalter.ch. opel kadett cabrio + 2xKadett. Ab 3500.– mit MFK. 079 300 45 55, 25 Autos unter www.autowalter.ch. hyundai getz + Atos + Lantra Kombi, 8600.–, 5900.–, 8900.–, 079 300 45 55. 26 Autos unter www.autowalter.ch. Autoverkauf; Aller marken mit MFK, 26 Autos, ab 2800.–. 079 300 45 55, Autos unter www.autowalter.ch. nissan sunny 1.4i ab MFK, Jg. 93, 175 tkm, Service, gepflegt, 8fach bereift, ZV, Radio/CD. 2600.–. 076 530 45 36.

STR

Antiquitäten · Antiquités

PLACE DU MARCHÉ

Toutes nos félicitations pour ton anniversaire! Wir wünschen dir alles Gute et plein succès. tes nanas

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. die inserate erscheinen nur gegen vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas Ag, neuengasse 48, 2501 biel, einsenden. inserateschluss: donnerstag, 12.00 uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

immobilien · immobilier Zu verkAuFen · à vendre Zu verkaufen: liegenschaft an bevorzugter, ruhiger Lage in Safnern. Bestehend aus kleinerem Haus mit 3-Zimmer-Wohnung von 100 m2 im EG und 6 Garagen im OG. Grosser Umschwung mit Obstbaümen (erschl. Bauland). Mehr Infos unter www. safnern.ch (Liegenschaften). Für Auskünfte und Besichtigung: Tel. 032 355 36 17. immobilien · immobilier Zu vermieten · à louer täuffelen, 31 ⁄ 2-Zi.-Whg (100 m2) gross, hell, 2. Stock ohne Lift, grosser Balkon, grosser Garten, Sicht auf die Alpen, zu vermieten n. V. Miete 1390.– + NK 300.–. 032 322 28 12, 079 250 38 74. safnern, schöne 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, 1. Stock, ab sofort oder nach Übereinkunft. Parkett, Balkon, Keller. 980.– + 200.– NK. 032 355 12 28. safnern, schöne 31 ⁄ 2-Zimmer-Dachwohnung, ab sofort oder nach Übereinkunft. Parkett, Keller, Estrich, PP. 980.– + 200.–NK. 032 355 12 28. safnern, 31⁄2-Zi.-Whg n. Vereinbarung. Balkon, Plattenboden, schöne Aussicht. 1375.– inkl. NK + PP. 078 647 11 21. studio 70 m2 Parterre. Ab 1. Mai, 2514 Ligerz. 079 503 24 00, Hauptstrasse 15. 41⁄2 Zi. nidau Beundenring ab 1. Juli, top Lage, Aussicht. Balkon. 1300.– + NK, Akonto. Garage 114.–. 076 305 68 68. studio, lischenweg in Biel, ab 1. Mai 2011

bitte kreuzen sie die gewünschte rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere neue rubrik (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

bitte kreuzen sie die Anzahl erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag     

www.publicitas.ch/biel

9 Zeilen

Name

Vorname

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2011


Der Reise-Tipp

von Heinz Friedli 006.646332

-25%

Musikalische Highlights in der Region!

1.45

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnSdEn-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'dbL'-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-Ltp4gt-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TEnD.zf%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MFtwU.4dG%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QO6aC+82T+M=+nB%S3Bw%Prsa+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

StatusQuo am 4. Juni 2011 in Aarberg CHF 94.00. Zucchero am 09. Juli 2011 in Murten CHF 90.00. Diese und weitere Konzerttickets erhalten Sie an unseren Verkaufsstellen. Bahnreisezentrum Täuffelen Tel. 032 396 04 40

Reisebüro Nidau Tel. 032 332 78 98

statt 1.95

–.85

Züger Frischkäse

www.aare-seeland-mobil.ch

Hirz/LC 1 Jogurt

div. Sorten, z.B. Hirz Jogurt Stracciatella, 180 g

div. Sorten, z.B. Mozzarella, 150 g

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

enten für Patientinnen und Pati Gebrauchsinformationen

e. Hilft bei jeder Form von Profilneuros

6.95

statt 1.10

statt 8.95

Findus Schlemmerfilet div. Sorten, z.B. Bordelaise, 400 g

www.dacia.ch

Sandero ab

Fr. 9 900.–

2.60 Ramati Tomaten

Logan MCV ab

Spanien/Holland kg

Fr. 12 900.–

1.95

2.60

1.60

statt 3.40

statt 2.70

COQdoré Poulet-Brüstli

Diverse Kräuter Schweiz/EU Blister, Stück

natur, 100 g

Agri Natura Aufschnitt 100 g

Duster 4x4 ab

!

Währungsvorteil bis 30.04.2011:

Fr. 19 900.–

henk TomTom Navigationssystem gesc zu allen neuen Dacia Modellen*!

t

1-331754/K *Angebot gültig für Bestellungen von Privatkunden bis 30.04.11. Die Auslieferung des Fahrzeugs muss bis 31.07.2011 erfolgen. Navigationssystem: TomTom GO LIVE 1005 im Wert von Fr. 449.–. Abgebildete Modelle (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Duster 4x4 Lauréate 1.6 16V 105 PS, 1 598 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 8,0 l/100 km, CO2-Emissionen 185 g/km, Energieeffizienz-Kategorie E, Fr. 24 700.–; Duster 4x4 1.6 105 PS, 5-türig, Fr. 19 900.–. Sandero Lauréate 1.6 84 PS, 1 598 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 6,7 l/100 km, CO2-Emissionen 155 g/km, Energieeffizienz-Kategorie D, Fr. 14 400.–; Sandero 1.2 75 PS, 5-türig, Fr. 9 900.–. Logan MCV Lauréate 1.6 16V 105 PS, 1 598 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 7,1 l/100 km, CO2-Emissionen 164 g/km, Energieeffizienz-Kategorie D, Fr. 17 300.–; Logan MCV 1.6 84 PS, 5-türig, Fr. 12 900.–. Garantie: 36 Mt./100 000 km (was zuerst eintritt).

Das Wochenangebot vom Montag, 11. bis Samstag, 16.4.11

statt 19.90

Von Montag 18. bis Donnerstag 21. April 2011 wird der Betrieb der Standseilbahn Ligerz – Prêles eingestellt. Reisende werden mit Bus befördert. Die Fahrzeit Ligerz – Twann – Twannbachschlucht – Prêles beträgt 16 Minuten.

4.95

statt 6.30

Toblerone Schokolade

– Anschlüsse nach Biel + Neuchâtel: Umsteigen in Twann erforderlich – Anschlüsse Postauto von/nach Nods: Umsteigen Haltestelle «Moulin de Lamboing» erforderlich. – Die Haltestelle Pilgerweg wird nicht bedient. – Die Haltestelle Festi/Schernelz wird nur teilweise bedient (siehe Spezialfahrplan www.vinifuni.ch) – Abfahrtszeiten Ligerz und Prêles gemäss Fahrplan Kursbuch. – Der Fahrradtransport ist nicht möglich. – Auskünfte unter: Tel. 032 315 12 24 oder 032 396 04 40. mobil Wir danken für Ihr Verständnis.

6.70

statt 8.50

Stalden Crème

div. Sorten, z.B. Chocolat dunkel, 2 x 470 g

Wir benötigen Platz für die Neueröffnung im September 2011!

30%

9.90

statt 12.60

Freixenet Carta Nevada

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-Uc0WUw-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

auf das gesamte Sortiment. Ausgenommen Neuheiten. Rabatte nicht kumulierbar. <wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959q-u=b/up-w6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8S-"n4l"T-KJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhL42.fBv%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bA/55.URQ%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W8P4F+NU7+bW+ob%Rq0x%OsH1+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

Semi Seco, 75 cl

KAMBLY BISCUITS

div. Sorten, z.B. Petit Beurre, 3 x 160 g

KELLOGG’S MÜESLI

Profitieren Sie von vielen Schnäppchen!

div. Sorten, z.B. Müslix Vital, 2 x 500 g

005.003913

HERO PASTETENFÜLLUNG

EinEr dEr FÜHrEndEn 200 SPOrTFACHHÄndLEr dEr SCHWEiZ.

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'81-"VXNbw-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m95X"-'9seUp-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8mH2-t8P91T-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhLGJ.fU4%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAuV4S.ch%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W89Gk+NU7+bE+o3%RqD9%Osr3+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

AuSveRkAuf

www.liechti-sport.ch

-25%

Kaffee Chicco d’Oro

+ Depot

Aare Seeland mobil AG Betriebsabteilung 2575 Täuffelen 032 396 04 40 www.aare-seeland-mobil.ch

Bahnersatzbus infolge Revisionsarbeiten

2 x 415 g

18.40

statt 23.10

Valser

NFB, 2 x 750 g

Classic oder Naturelle, 6 x 1,5 l

8.70

statt 10.90

Dôle Blanche AOC Valais Fleur d’Amour, 75 cl, Jg 2009

statt 8.85

9.95

5.65

statt 7.10

Whiskas KatzenTrockennahrung div. Sorten, z.B. Huhn/Gemüse, 1 kg

FELDSCHLÖSSCHEN ORIGINAL Dose, 6 x 50 cl

8.40

statt 10.80

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 11.-

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 043.419243

Feldschlösschen Original 50 cl

10.90

statt 17.-

Energizer Batterien div. Sorten, z.B. Ultra Plus LR 06, 8er-Pack

WHISKAS KATZENNASSNAHRUNG

div. Sorten, z.B. Ragout in Sauce, 4 x 100 g

FILETTI

Pulver Sensitive, 2 x 1,5 kg

statt 11.80

9.30

statt 1.65

statt 8.70

Ovomaltine

7.50

1.30

6.30

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

INFO

14.90

006.646226

MR. PROPER

div. Sorten, z.B. Allzweckreiniger Citrus, 2 x 1 l

3.10

statt 3.70

19.90 statt 29.-

7.20

statt 9.20


STELLEN / EMPLOIS 1-331494/RK

Helfen Sie mit, den neuen Hauptsitz der Postfinance zu bauen! Wir sind ein fßhrender Anbieter von technisch hochstehenden Aluminium-Glasfassaden in der Schweiz und Europa (England). Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Sie als

   Wir sind eine moderne, kundenorientierte Unternehmung im Bereich Ă&#x2013;ffentlicher Verkehr und Tourismus mit rund 250 Mitarbeitenden im Oberaargau und Seeland. FĂźr unseren Betrieb Bus suchen wir per 1. August 2011 oder nach Vereinbarung fĂźr den Standort Meinisberg (Biel) dienstleistungsorientierte, ďŹ&#x201A;exible

    

   Ihr Aufgabenbereich - Fahren verschiedener Fahrzeuge (Norm- und Gelenkbusse) in der Agglomeration und im Regionalverkehr - Auskunftserteilung an unsere Kunden - Verkauf und Kontrolle von Fahrausweisen - Fahrzeugkontrolle Ihr ProďŹ l - FĂźhrerausweis Kategorie D oder in Ausbildung dazu - abgeschlossene Berufslehre - sichere und umsichtige Fahrweise - verantwortungsbewusstes und selbständiges Handeln - kompetent und freundlich im Umgang mit unseren Kunden

Aare Seeland mobil AG Personalabteilung / HRM Grubenstrasse 12 CH-4900 Langenthal Tel. *+41 62 919 19 39 Fax +41 62 919 19 12 personal@asmobil.ch www.aare-seeland-mobil.ch

Metallbauer / Mitarbeiter Zusammenbau Ihre Aufgaben Zusammen mit einem Team sind Sie verantwortlich fßr den Zusammenbau von einzigartigen Aluminium-Glasfassaden und Metallkonstruktionen. Ihr Profil Sie verfßgen ßber eine abgeschlossen Berufsausbildung als Metallbauer oder mehrjährige Berufserfahrung im Zusammenbau von Fassadenelementen. Als flexible und motivierte PersÜnlichkeit kÜnnen Sie sowohl im Team als auch selbständig arbeiten. In Deutsch verständigen Sie sich mßhelos und sind bereit, Schichtarbeit (versetzte Arbeitszeit) zu leisten. Wir bieten Sie treffen auf ein dynamisches und motiviertes Team, welches hohe Eigenverantwortung trägt. Ein moderner Arbeitgeber mit fortschrittlichen Arbeitsbedingungen und guten Sozialleistungen erwartet Sie an Ihrer neuen Arbeitsstelle. MÜchten Sie die Chance nutzen? Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Frau Yvonne Scheidegger. Nähere Angaben erteilt Ihnen Ueli Stebler, Tel. 032 387 25 71 6-646593/K

Fahrni Fassadensysteme AG, Bernstrasse 84, 3250 Lyss Tel. 032 387 25 25 - Fax 032 387 25 95 oder per E-Mail an y.scheidegger@fahrni.com - www.fahrni.com 6-646671/RK

Unser Angebot Es erwartet Sie ein aufgestelltes Team, moderne Fahrzeuge sowie fortschrittliche Anstellungsbedingungen und ReisevergĂźnstigungen fĂźr Sie und Ihre Familie.

Vermietungsangebote     

www.helbling-immobilien.ch    

     Â    Â? 

Kurt RĂźttimann, Leiter Betrieb Bus, gibt Ihnen gerne weitere Auskunft, Tel. 032 631 50 50. Ihre Bewerbung mit Foto senden Sie bitte an Rebecca Steiner, Personalverantwortliche. Wir freuen uns auf Sie!

 

    Wir sind eine moderne, kundenorientierte Unternehmung im Bereich Ă&#x2013;ffentlicher Verkehr und Tourismus mit rund 250 Mitarbeitenden im Oberaargau und Seeland. FĂźr unseren Bahnbetrieb in Siselen suchen wir eine/n verantwortungsbewusste/n und ďŹ&#x201A;exible/n

    Ihr Aufgabenbereich - Führen von Triebfahrzeugen im Personen- und Güterverkehr - Begleitung von Zügen als Rangierleiter/in - Gewährleistung einer pünktlichen und komfortablen Fahrt beim Führen von Personenzügen

  Â&#x201E; Â&#x2018;Â?    Jugendstilhaus

  

  Â&#x201A; Â&#x192;    Â&#x201E;Â?Â&#x2020;  Â&#x2026;   Â&#x2019;   Â&#x201C;Â&#x201D;     Â&#x192;  Â?   Â? Â&#x192;   Â? ­Â&#x2C6;  Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x20AC;Â&#x2039;Â&#x2022;Â? Â&#x17D; Â&#x160;Â&#x201A;Â&#x201A;     Â&#x2018;    Â? Â&#x2026;Â&#x192; 

  

Ihr ProďŹ l - abgeschlossene 3-jährige Grundausbildung - Freude am Umgang mit Menschen - rasche Auffassungsgabe - gute gesundheitliche Verfassung - belastbar, teamfähig - Bereitschaft zu unregelmässiger Arbeitszeit

Aare Seeland mobil AG Personalabteilung / HRM Grubenstrasse 12 CH-4900 Langenthal Tel. *+41 62 919 19 39 Fax +41 62 919 19 12 personal@asmobil.ch www.aare-seeland-mobil.ch

 Â?Â?   Â?Â? ­ Â?Â&#x20AC;Â?   Â?  Â&#x201A; Â&#x192;  Â&#x192;Â?          Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x2020;  Â&#x2021;Â&#x192;Â? ­Â&#x2C6;  Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x20AC;Â&#x2039;Â?Â&#x152;Â? Â&#x17D; Â&#x160;Â&#x201A;Â&#x201A;

 

 Â&#x201A; Â&#x192;    Â&#x201E;Â?Â&#x2020;   ­  Â&#x2026;  ­Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x20AC;Â&#x2039;Â&#x20AC;Â? Â&#x17D; Â&#x160;Â&#x201A;Â&#x201A;

Unser Angebot Es erwartet Sie eine grĂźndliche EinfĂźhrung in das neue Aufgabengebiet mit theoretischer und praktischer Ausbildung im Fahrdienst sowie attraktive Anstellungsbedingungen und ReisevergĂźnstigungen fĂźr Sie und Ihre Familie.

Â&#x160;   Â&#x2019;     Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x2022;Â?Â&#x20AC;    Tel. 032 329 38 40  Â&#x2013;   Â&#x192; 6-646000/K

6-646648/K

Herr Christian Ege, Leiter Betriebsabteilung, gibt Ihnen gerne weitere Auskunft, Tel. 032 396 04 30. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an Rebecca Steiner, Personalverantwortliche. Wir freuen uns auf Sie! 1-330804/RK

6-646574/K

Dynamisches und aufstrebendes Bieler Unternehmen mit modernstem Maschinenpark im Bereich der Mikrotechnik sucht zur Ergänzung des Teams einen

Drahterodierspezialisten

SPASS AM JOB. Unsere Marketingabteilung im BĂźro Biel sucht per sofort oder nach Vereinbarung 5-798113/RK

Teilzeittelefonist/innen

Sie sprechen akzentfrei Schweizerdeutsch, sind freundlich, ausdauernd und schätzen den Kundenkontakt? Dann suchen wir genau Sie als Ergänzung fßr unser Team. Arbeitszeiten: Mo. bis Fr., von 8.30 bis 11.30 Uhr und/oder von 16.30 bis 19.30 Uhr.

Tel. 031 302 10 10*

mit Programmiererfahrung sowie einen

Gesucht nach Vereinbarung freundliche und kreative

Polymechaniker mit Erfahrung in CNC- und konventioneller Fertigung Das Aufgabengebiet umfasst die Produktion von Prototypen und kleineren Serien hochpräziser Teile und Baugruppen. Zuverlässigkeit und Eigenverantwortung bilden eine solide Grundlage fßr die zukßnftige vielseitige Tätigkeit. Eintritt ab sofort oder nach Vereinbarung. Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an:

WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Coiffeuse Der FrisĂśr, Stalden 5, 4500 Solothurn â&#x153;&#x2020; 079 400 93 93 1-330737/K

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg. www.publicitas.ch/biel

Nidau

Lengnau

Lyss-Strasse 51 Per 1. Juli 2011 vermieten wir an zentraler Lage eine komfortable

2-Zi-Attika-Wohnung 5. OG / ca. 40 m2 CHF 790.- + CHF 160.- HK/BK â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

2 Terrassen mit Weitsicht pflegeleichte ParkettbĂśden Bad / WC sep. WC Kellerabteil Lift / Gegensprechanlage nahe Ă&#x2013;V und Einkaufen Miete PP CHF 35.-/Monat Miete EHP CHF 95.-/Monat

6-646683/K

An der Emil-Schibli-Strasse 13 oder 15 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

3- oder 3½-ZimmerWohnung im Parterre Âť KĂźche und Bad neu renoviert Âť Keramikplatten, NovilonbĂśden Âť Balkon Âť Keller, Estrich Âť ruhige Lage Mtl. Mietzins Fr. 810.â&#x20AC;&#x201C;/Fr. 850.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C;/Fr. 210.â&#x20AC;&#x201C;. Interessenten melden sich bei unserem Herrn Tschumi, Tel. 031 320 31 41*. 5-004150/K

SABATO MIKROMECHANIK

Immobilien und Verwaltungen

DAVID-MONING-STRASSE 8, 2504 BIEL

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

6-646348/K


LICHT UND SCHATTEN

Stellen

2. Konzert der Saison 2011/2012

Samstag, 16. April 2011 um 19.30 Uhr in der Kirche Ligerz

Unser Stellenportal

J. S. BACH JOHANNES-PASSION

Technischer Kaufmann

Vokalensemble voces laudis, Allegria musicale

Rasen- und Gartenpflegegeräte

Gerne zeigen wir Ihnen die neusten Rasen- und Gartenpflegegeräte der Marken John Deere und Makita. Lassen Sie sich von der Produktvielfalt und unserem erfahrenen Verkaufspersonal beraten.

006.646544

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'dIfU-Cx-jDgwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-Ltpk=1-ry-CqAKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"Lh.fKU%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovLuh.gN%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QOH9R+82T+M0+nm%S3EA%Prye+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Matra

Was sie alles erwartet: • Grosse Produktauswahl von John Deere und Makita Industriering 19 • Erster John Deere Mäh-Roboter 3250 Lyss Tel. 032 387 28 28 • John Deere Shop Fax 032 387 28 20 • Kinderspielecke www.JohnDeere.ch • «Schnäppli-Egge» mit auslaufenden Modellen info@matra.ch • Imbiss/«Ostereier-Tütschete» Reguläre Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.15 – 12.00 Uhr 13.15 – 17.15 Uhr

Schauen Sie herein, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr Matra-Team

im Verkauf Innendienst. Sprachen: D/F

Konstrukteur FH im Sondermaschinenbau mit Erfahrung in Projektleitungen.

006.646796

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnSXbL-lk-/j3RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Inserieren bringt Erfolg!

Sa. 16. und So. 17. April 2011 jeweils von 09.00 bis 16.00 Uhr im Industriering Nord Lyss (Matra)

Andreas Heiniger, Konzertmeister Helene Ringgenberg, Leitung Marni Schwonberg, Sopran; Barbara Erni, Alt Reto Hofstetter, Tenor; Roger Bucher, Bass Ulrich S. Eggimann, Bass (Jesus) Eintritt Fr. 35.– (ermässigt Fr. 25.–) Vorverkauf Tel. 078 811 97 46 oder katjaschi@bluewin.ch

Betriebsfachmann als Sachbearbeiter Avor/PPS mit Einkaufswesen im Maschinenbau.

Ärzte

Automatiker in der Elektromontage von kleineren Montageautomaten.

Praxis für Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten Dr. med. H. Kündig

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnS3RT-ik-/j3RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

CNC-Mechaniker <wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'dgwv-Ex-jDgwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtpAKb-3y-CqAKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TEcy.31%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MF2L/.9Cq%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QOHiK+82T+Y9+nB%S3By%Prya+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

als Programmierer und Einrichter für die Produktion von Kleinserien.

Q-PrüferIn

Lyss, Fabrikstrasse 23 Telefon 032 386 12 12

für Eingangs-, Ausgangskontrolle und Sichtprüfung von mechanischen Teilen.

Praxis geschlossen

Stellen

vom 22. April 2011 bis 1. Mai 2011

Stv. Montageleiter

006.646765

im Maschinenbau mit Arbeitsort im Berner Oberland.

STIFTUNG ALTERSHEIM AARBERG

Stellen

Im März 2012 wird unser Umbauprojekt, welches viele betriebliche Verbesserungen sowie eine Neugestaltung der Wohngruppen bringt, abgeschlossen sein. Somit können wir unsere Vision:

Wer hat mit seinem Rasenmäher freie Kapazitäten

006.646780

„Die Geborgenheit und die Lebensqualität der Bewohnerinnen und Bewohner des Altersheims Aarberg ist unser primäres Ziel.“

Ansprechpartner ist Herr Carlo Albisetti

und kümmert sich um unser «Mätteli» in Nidau? Tel. 032 397 12 54 006.646678

noch besser leben! Zur Ergänzung unseres Pflegeteams suchen wir per 1. Juli 2011 oder nach Vereinbarung eine initiative und aufgeschlossene

Gesucht

006.646760

006.646268

Trero ag

Aushilfe, Teilzeit

Pflegefachperson 60% - 80 % Wir erwarten:  Bereitschaft, unsere Vision und unser Leitbild, trotz im Moment erschwerten Bedingungen, im Alltag umzusetzen  Interesse an Themen der Langzeitpflege und Gerontologie  Teamfähigkeit  Berufserfahrung mit Tagesverantwortung  PC- Kenntnisse

Bei uns ist umständehalber ein Platz freigeworden und wir suchen nun per August 2011 einen

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnS39T-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Industrielackierer-Lehrling

<wm>%zJx3+STY%P5%DxOm%ZQ+dn6Ie%qC%gzF.Z%iR+F9hDP%07%nMV.i%p3+XaglgW6%4p%GuIqUxrW%Ew%8t9tA-d2wTm0-DC-P6wxZQSWZ%=T%m2Kz%wS%6mp51B%eY8YL-puKdWB-qr-ZJKys/D5s."=W%Lx%2vckYU%sQ%5UsvoYRBcXB%E7Mx=.av4K%eo%Imehd1/DpND%Rr%PGRn2X3x4Vc/%Bd49v.DMI%/2%iZ/AbN6P3op'%Di%C8g9Ap%'NGPr+n4i+M=+LB%kJIw%8H9y+dFz4+V0Fv%JW%TxdNp7%uf</wm>

Wenn Sie Freude an Farben haben und gerne mit verschiedenen Materialien arbeiten, nehmen Sie für eine Schnupperwoche mit unserem Antonio Troilo Kontakt auf und besprechen Sie alles weitere. sucht ab sofort oder nach Vereinbarung

Wir bieten:  Einen interessanten Aufgabenbereich mit Gestaltungsspielraum  Ein motiviertes, bewohnerorientiertes Pflegeteam  Anstellungsbedingungen in Anlehnung an die kantonalen Richtlinie mit guten Sozialleistungen

Jungkoch Wir freuen uns auf deinen Anruf! Tel. 032 373 60 10

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Besuchen Sie doch auch unsere neue Homepage: www.altersheim-aarberg.ch

006.646710

Die Sixmadun AG ist ein Unternehmen der Tobler-Gruppe und eine der grössten Serviceorganisationen für Wärmesysteme. Unsere starke Stellung verlangt nach kompetenten Fachkräften.

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Esther Wälti, Leiterin Pflege und Betreuung, Tel: 032/ 391 75 74. Ihr Dossier mit Foto schicken Sie bitte an: Stiftung Altersheim Aarberg, Frau Esther Wälti, Lyssstrasse 2, 3270 Aarberg

Die Firma Mügeli Metalltechnik AG ist ein modernes und innovatives Unternehmen in der kompletten Blechverarbeitung. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung einen/eine Die Von Dach Technik AG in Lyss ist ein Zulieferbetrieb der Metallindustrie im In- und Ausland. Wir sind spezialisiert auf die Herstellung von Stanz- Biegeund Umformteilen, Wasserstrahlschneiden und Scharnierbau. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen einsatzfreudigen und qualifizierten

Mitarbeiter Produktion In dieser Funktion sind Sie verantwortlich für die Fertigung von Serienteilen auf zwei Stanzautomaten. Ihre Aufgaben: • Einrichten der Werkzeuge auf den Stanzautomaten • Fertigen von Serienteilen nach Produktionsauftrag/Operationsplan • Ausmessen und prüfen der hergestellten Produkte nach Prüfplänen <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnS3ee-ik-/jQRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Wir bieten • Abwechslungsreiche Tätigkeit in kleinem Team • Fortschrittliche Anstellungsbedingungen • Flexible Arbeitszeit • Individuelle Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an unseren Betriebsleiter: Christoph Von Dach, Von Dach Technik AG, Bernstrasse 30, 3250 Lyss, Tel. 032 387 39 87, Fax 032 387 39 78, www.allesausblech.ch

006.646795

<wm>%Tr6K+ihN%l9%x6m8%QX+EMCs'%ya%zTv.Q%Rj+vt7xl%dS%Mo2.R%3K+WZzOzeC%g3%u=syc6Ie%wD%YGtG0-EfDh99-xa-lC/6QXieQ%1h%8fqT%Di%C839Fp%'NYNB-3=qE88-yI-QrlJ/Hx9/.n1e%B6%fA4PNc%/X%9c/AbNjp4Wp%wSxbK.73PTt%VL%/YVSwv56Kn6%ks%O=koUeqCzfg5%3wzyj.SwD%5U%jX5dBnaOqLK2%6j%ZNTGdK%2n=Os+ozj+bF+p0%lIBx%N9G0+wAhz+fEA0%I'%7CwnKi%1c</wm>

Ihr Profil: • Grundausbildung zum Polymechaniker / Werkzeugmacher / Mecha-praktiker oder ausreichende Berufserfahrung im Einrichten von Stanzwerkzeugen • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Selbstständige und exakte Arbeitsweise • Freude an verantwortungsvoller Arbeit • Teamfähig und flexibel

006.646759

Keltenstrasse 21, 2563 Ipsach Tel. 032 331 81 31

vorallem für Jätarbeiten auf Bio-Bauernhof mit Kräuteranbau. Twannberg, Tel. 032 315 31 72

DN II/HF/AKP/PsyKP/FA SRK/Betagtenbetreuerin/FaGe

Hirschenplatz 5, Postfach, 3250 Lyss Telefon 032-384 71 41 E-Mail lyss@ albisettiag.ch, www.albisettiag.ch

Grosse Frühlingsausstellung

Sachbearbeiter/in Buchhaltung, 30 bis 40%

Zur Verstärkung unseres Serviceteams in der Region Seeland suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Servicetechniker für Heizsysteme (Biberist) Sie betreuen selbständig Ihren Kundenkreis in der Ihnen zugeteilten Region. Sie servicieren unsere Ölfeuerungen, modernen Heizsysteme sowie Anlagen für die kontrollierte Wohnungslüftung indem Sie Inbetriebnahmen, Wartungen und Störungsbehebungen ausführen.

Ihre Hauptaufgaben: – Führung von Kreditoren- und Debitorenbuchhaltung – Mahnwesen – Zahlungsverkehr – Mithilfe Quartals- und Jahresabschlüsse – Erstellen der MWST-Abrechnung – allgemeine administrative Aufgaben im Bereich Rechnungswesen – Stellvertretungsaufgaben innerhalb der Rechnungswesen Abteilung Unsere Anforderungen – kaufmännische Grundausbildung – gute Kenntnisse in der Finanzbuchhaltung – einige Jahre praktische Erfahrung im Rechnungswesen – Freude am Umgang mit Zahlen – selbstständige, verantwortungsbewusste und exakte Arbeitsweise – vertrauenswürdig – flexibel – ideales Alter: 30 bis 50 Jahre Wir bieten Ihnen: – eine vielseitige, interessante Herausforderung – gleitende Arbeitszeiten – zeitgemässe Anstellungsbedingungen

Das erwarten wir von Ihnen: <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'VW-vA2iUn-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

– Technische Grundausbildung, vorzugsweise in der Haus- oder Elektrotechnik – Erfahrung in der Feuerungs- oder Lüftungstechnik erwünscht – Gültigen Führerschein Kat. B – Selbständige Arbeitsweise – Einsatzwille und Lernbereitschaft – Angenehme Umgangsformen und Freude am direkten Kundenkontakt – Bereitschaft für regelmässigen Pikettdienst und unregelmässige Arbeitszeiten <wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959/-MotwuV-w6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8l-UcYK"G-KJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhw4J.KF7%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bA/c9.Gc4%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W8P4F+NU7+bW+o0%RqD4%OsrY+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

Das bieten wir Ihnen: – – – –

In den betriebseigenen Schulungsräumlichkeiten in Sissach werden Sie lafuend aus- und weitergebildet.

Interessiert? Dann richten Sie Ihre vollständige Bewerbung an: Mügeli Metalltechnik AG, z. Hd. Frau S. Hegg Leimenstrasse 89, 2575 Täuffelen Tel. 032 396 06 56

006.646797

Moderne Infrastruktur Gutes Arbeitsklima Attraktive Anstellungsbedingungen Weiterbildungsmöglichkeiten

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann erwarten wir gerne Ihre vollständige Online-Bewerbung unter www.sixmadun.ch.

001.331612

Sixmadun AG , c/o Tobler Haustechnik AG, Claudio Bruni, HR Manager, Steinackerstrasse 10, 8902 Urdorf, 044 735 52 80, www.sixmadun.ch


en…

ion et habitat…

Beratung und Verkauf | Conseil et vente Sandrina Stabile, T 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse/Rue Neuve 48 2502 Biel-Bienne, www.publicitas.ch/biel

erker w d n a H ch Ihre Liebe monatli

Dites

n Sie n Ihnen e e r t e e i i t b n r e i W Präs tungen. n Rabatt! s i e l t s n Die are un prix ! schlagb n u n e d : f u erka g und V T 032 328E X3P8O S3I5T I O N n u t a r e PERMANENTE B e, itas.com a Stabil Sandrin stabile@public a. sandrin

Reist Storen AG

SONNEN- UND WETTERSCHUTZ

Niklaus-Wengi-Strasse 18 • 2540 Grenchen • Tel. 032 652 12 12 Fax 032 652 12 24 • www.reist-storen.ch • info@reist-storen.ch

Ihr Sonnenteam von der Sonnenstrasse:

fachmännisch zuverlässig schnell

Dach-, Fassaden- und Sanierungsarbeiten

INNENBESCHATTUNG FENSTERLÄDEN • GARAGENTORE

Das beste Dach durch Leute vom Fach!

Tel. 032 331 88 61 www.stettlerdach.ch

Innenausbau

Heizung Spenglerei Sanitär Solartechnik

Hohlenweg 10 2552 Orpund

Türen

Küchen

Fenster

Telefon 032 355 16 44 Fax 032 355 10 74

2504 Biel Tel. 032 341 19 07 Sonnenstrasse 17 Fax 032 341 89 15 E-Mail: info@franconigrob.ch

gen

en g ernit-

SCHLUEP & SCHORI AG BAUGESCHÄFT

Neubauten Umbauten Renovationen Grabarbeiten Umgebungsarbeiten Pflästerungen Plattenarbeiten

3293 DOTZIGEN Schluep Konrad Tel. 032 372 17 92 Natel 079 208 97 71 kschluep@schluep-schori.ch

Fax 032 372 17 94 Privat 032 351 41 31 www.schluep-schori.ch

JEAN MÜLLER GLAS AG

Remplacement

Isolierverglasung Spiegel und Glas Ganzglasanlage JEAN MÜLLER GLAS AG Freiburgstrasse 49 Postfach 832 2501 Biel / Bienne

BAIGNOIRES en 1 jour

Te l . Fax Mail Web

sans dégâts aux faïences

032 322 28 44 032 322 54 10 info@mueller-glas.ch www.mueller -glas.ch

New Bad s.à.r.l

0800 880 889 www.newbad.ch

S.À.R.L

PEINTURE + GYPSERIE RÉNOVATION DE FAÇADES

Chemin Mettlen 9d, Case postale 4250 2504 Bienne

Fenster

in vielen Varianten Kompetente Beratung

re manente

Leiternfabrik Bernstrasse 10, 3270 Aarberg Tel. 032 392 26 34 Fax 032 392 26 52

Tél. 032 492 19 25 • BÉVILARD www.interconfort.ch

Für Ihre Sicherheit

ständige Ausstellung

Holz- und Aluleitern

Jalusien

Tél. 032 342 46 91 Fax 032 342 46 92 Natel 079 431 59 06

Haustüren

G

GIAMPANI

B OAC Bauelemente GmbH Jensgasse 2 Tel. 032 / 331 63 56

2564 Bellmund Fax 032 / 331 63 65


006.646448

   Â  Â?Â? 

         

Â? Â?   ­ Â&#x20AC; Â&#x201A;    Â&#x192;  GKPG 2QTVKQP )KV\K CWU FGO 1HGP HÂ&#x20AC;T (T  2GTU       Â&#x2020; Â&#x2020; Â&#x2021;    Â&#x2C6; Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x201A; Â?Â&#x2026;    Â&#x192;Â&#x201A;   <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnSobt-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%Tr6K+ihN%l9%x6m8%QX+EMCs'%ya%zTv.Q%Rj+vt7xl%dS%Mo2.R%3K+WZzOzeC%g3%u=syc6Ie%wD%YGtG0-EfDc4Y-xa-lCa6QXieQ%1h%8fqT%Di%C839Fp%'NYNB-3=qFv'-yI-QrIJ/Hx9/.n1e%B6%fA4PNc%/X%9c/AbNjp4Wp%wSuzO.ZHr%eo%Imehd1/DpND%Rr%PGRn2X3x4Vc/%Bd1gN.4X1CD%5U%jX5dBnaOqLK2%6j%ZNTGdK%2n=Os+ozj+3N+pk%lI/x%N9Gr+wAhz+fEA0%I'%7CwnKi%1c</wm>

 

YYYFWRQPVPKFCWEJ

006.643404

Ă&#x2013;kumenische Beratungsstelle fĂźr Ehe-, Partnerschafts- und Familienfragen, Biel-Seeland-Berner Jura

Gratis-Energie â&#x20AC;&#x201C; Tag fĂźr Tag Ihr Partner fĂźr Photovoltaik

Einladung der Delegierten zur 84. Abgeordnetenversammlung

Traktanden 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Wahl der Stimmenzähler Genehmigung Protokoll vom 05.05.2010 Jahresbericht 2010 Statutenrevision Genehmigung Jahresrechnung 2010 Festsetzung Mitgliederbeiträge 2011 Genehmigung Budget 2011 Wahlen a) Ersatzwahlen Vorstandsmitglieder b) Wahl der Revisionsstelle 9. Schwerpunkte 2011 und Ausblick 2012 10. Entgegennahme Anträge 11. Verschiedenes Die Einladung richtet sich an alle stimmberechtigte Einzel- und Kollektivmitglieder, aber auch an Gäste und Mitarbeitende ohne Stimm- und Antragsrecht, die der Versammlung beiwohnen mÜchten. Im Anschluss an den ordentlichen Teil offerieren wir einen ApÊro.

Das Protokoll der Mitgliederversammlung 2010 und der Geschäftsbericht finden Sie im Internet unter http://www.spitex-seeland.ch/verein/jahresbericht2010 Papierexemplare liegen in der Geschäftsstelle und an der Mitgliederversammlung auf. Im Internet kÜnnen ßbrigens sämtliche Dokumente des Vereins betrachtet und heruntergeladen werden. SPITEX Seeland, Geschäftsstelle Postfach 31, 3270 Aarberg tel 032 393 78 78 verein@spitex-seeland.ch

005.004200

005.002168

Montag, 16. Mai 2011, 20.00 Uhr Im Grossen Saal des Farelhauses, Oberer Quai 12 in Biel Traktanden 1. Wahl der Stimmenzähler/innen. 2. Protokoll der 83. Abgeordnetenversammlung vom 17. Mai 2010; Genehmigung. 3. Jahresberichte 2010 a) der Beratungsstelle b) des Verbandsratspräsidenten 4. Jahresrechnung 2010; Revisorenbericht; Genehmigung und DĂŠchargeerteilung an die Kassierin und den Verbandsrat. 5. Voranschlag 2012; Genehmigung. 6. Verbandsrat: a) Wiederwahl 2011â&#x20AC;&#x201C;2015 infolge Ablauf der Amtsdauer: - Frau Marie-HĂŠlène Aubert, RĂśm. Kath. KG Biel und Umgebung. b) Neuwahlen infolge Demissionen: - Ref. Kirchgemeinde Biel anstelle von Frau Heidi Gasche - Ref. Kirchgemeinde Biel anstelle von Herrn Roland Perrenoud - Bezirk Aarberg: Vakanz - RĂśm. Kath. KG Seeland Lyss: Vakanz. 7. Umfrage und Verschiedenes. Rahmenprogramm Vortrag von Herrn Bernhard Schrittwieser zum Thema: Patchwork-Familie â&#x20AC;&#x201C; HintergrĂźnde â&#x20AC;&#x201C; Herausforderungen â&#x20AC;&#x201C; HandlungsmĂśglichkeiten.

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnYXzw-lk-/j3RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H1-veQr1L-6D-Rw4E6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOM-b9/jMg-Jq-6Kv3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%AzNEt.gz%aY%Kjac19yAMlA%T3%S/TmX6o0VQ'y%n1X2/.c4t%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%ZlxC6+cBQ+n4+"E%7pLv%kJIB+1t'+Zu9t%B6%fA=Pnc%/X</wm>

fĂźr alle Beschwerden, Erwachsene und Kinder Schmerzen â&#x20AC;&#x201C; Allergien â&#x20AC;&#x201C; Migräne

Kompakt und wendig HU SQVAR NA R11 1B

Fr. 4â&#x20AC;&#x2122;200.-

Akupunktur nach Traditioneller Chinesischer Medizin Akupunkturmassage Von Krankenkassen anerkannt!

Aktion

Christina Fournier, Hirschenplatz 1, 3250 Lyss Tel. 032 384 66 02

statt Fr. 4â&#x20AC;&#x2122;500.Perfekt fĂźr kleinere Gärt en. Frontmontiertes BioClip-Mähwerk, Knicklen kung, komfortabler Anwenderbereich mit Ăźber sichtlich angeordneten Bedienelementen. Schnittbr eite 85 cm. Aktion gĂźltig vom 1.1. -30.6 .2011, solange Vorrat.

JEDER HERAUSFORDERUNG GEWACHSEN Copyright Š 2010 Husqvarna AB (publ). All rights reserved.

Hanspeter Nenniger Am Rain 4 3272 Walperswil Telefon 032 396 14 39

Wir freuen uns auf eine zahlreiche Beteiligung. Ebenfalls willkommen sind Gäste. Lßscherz, anfangs April 2011 Der Verbandsrat

10 Jahre Gesundheitspraxis

Inserieren bringt Erfolg!

www.husqvarna.ch

5-003394/K

Mechanischer Kleinbetrieb

R111_55x115.indd 1

Samstag, 16. April 2011 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 15.00 Uhr In den Ausstellungshallen der Garage Marti (gegenĂźber Gemeindehaus)

001.324673

am 11. Mai 2011 - 19:30 (TĂźrĂśffnung 19:00) im Hotel â&#x20AC;&#x17E;Weisses Kreuz", Lyss

www.seeland-solar.ch info@seeland-solar.ch Bielstrasse 31 3232 Ins Tel. 032 313 30 31 Fax 032 313 34 32

    

06.01.2011 09:59:15

sucht Aufträge zur Fertigung von verschiedenen Drehteilen bis 43 mm Durchmesser ab Stangenlader.

Tel. 032 341 31 81

Festwirtschaft: â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Fisch Steaks / BratwĂźrste Hot Dog Pommes Frites Kaffee und feine Kuchen frische Waffeln

006.646483

Es lädt herzlich ein: 006.644738

00) h 843 - 19 Heinricrzogenberg (1 von He

n o i s s a Die Preitag Karf

Fisch- und Risottoessen Preis: Steinpilzrisotto Fr. 9.â&#x20AC;&#x201C; Zanderfilet frittiert Fr. 15.â&#x20AC;&#x201C;

. 93

Teil II op

Wann: Samstag, 16. April 2011 Zeit:

ab 11.30 Uhr

Wo:

Betagtenheim ÂŤIM FAHRÂť Orpundstrasse 6, BrĂźgg

Reservationen nehmen wir zwischen 8.00 und 12.00 Uhr entgegen. Telefon 032 374 75 10 Freundlich laden ein: Heimbewohner, Personal und Heimleitung

Fisch- und Risottoessen

006.646792

Seeland Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung

006.642503

Seeland-Solar GmbH

0 Uhr 2011 2 6. April rain 24 Biel 1 , g ta n Sams Blume kirche res Paulus 20 heu 1 1 0 2 il r v a 1 n Jeudi 2 aroisse Moro ures ep 1 15 he Salle d vril 201 a 2 2 i d n Vendre aroisse Moro ep Salle d

pran osli, So Anja Lo Alt , b u a r Anna T ffen, Tenor te Franz S Bass s Bieri, ron Matthja rein Mo sangve her Ge es n ic n tl s va ri a Ch eT mixte d n Choeur directio erber, G ta s ri Ch c eisterin o h d a tre onzertm Orches uenberger, K Le Sibylla ten. os der Unk eckung k! e zur D elen Dan Vi Kollekt .35 llecte. eis CHF ! ns la co Richtpr do an aucoup m m Merci be us reco HF 35.C Nous vo dĂŠ mman co re x Pri

6-646669/K


Immobilien Nähe Aarberg zu verkaufen

In BrĂźgg BE, Bielstrasse1, vermieten wir

005.004112

Liegenschaft

4½-Zimmer-Wohnung

5-Zi.-Wohnung; Restaurant; heimeliges Beizli, 35 Plätze; sep. Sääli, 80 Plätze; 35 Aussenplätze. Liegenschaft kann auch in 2-Fam.-Haus umgenutzt werden. Verkaufspreis Fr. 600 000.â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 079 677 05 87 001.331009

(Privatpersonen + Kleinbetriebe)

Steuererklärungen und Buchhaltungen

kostengĂźnstig und termingerecht Preise ab CHF 70.â&#x20AC;&#x201C; (zzgl. MwSt). Mehr Infos auf www.myhomejob.ch â&#x20AC;&#x201C; Felisa Burri â&#x20AC;&#x201C; BĂźren a. d. A. Tel. 032 353 73 34 â&#x20AC;&#x201C; Mobile 079 403 95 77

im 2. Stock, 90 m2. ParkettbĂśden, GS, Kellerabteil, Balkon. MZ Fr. 1300.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 160.â&#x20AC;&#x201C; 043.427432 Tel. 032 397 50 55

ZU VERMIETEN

4.5-Zi.-Wohnungen 4.5-Zi.-Wohnunge (E tb (Erstbezug) ) Vinelzstr. 2/4/6 6 Erlach

006.646676 Zu Verkaufen Bauland an ruhiger Lage in Meinisberg

720m2 Ă CHF 185.- m2 Projekt fĂźr Einfamilienhaus oder Doppelhaus ab CHF 520`000.- vorhanden.

BrĂźgg, Pfeidstrasse 20 Nach Vereinbarung vermieten wir in gepflegter Liegenschaft schĂśne, grosse und helle

3-Zimmer-Wohnung im DG

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UcMfUn-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Zu Verkaufen 3 ½ Zimmer Stadtwohnung 2503 Biel

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'dE//-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-Ltp3ll-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUeG.rK%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MFtz'.9Fq%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QO6aC+82T+YN+nh%S3RA%PrsT+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnSiKj-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Moderner Innenausbau, KĂźche mit KochK insel, 2 Nasszellen, grosser Balkon lkon oder o Gartensitzplatz, Keller und Lift.. Mietzins: Miettzins: ab CHF 1780.00 exkl. NK (Einstellplatz platz kann dazugemieter werden). Frei ab sofort soforrt oder nach Vereinbarung.

006.646140

<wm>%fp0o+gUP%Sr%A0Rj%Dx+1mdKa%LE%2ft.D%zT+tIcAS%=4%m8Q.z%Mo+6w2i2Cd%VM%/HKLe03C%Fv%ksIsu-1XvAcd-AE-Sdv0DxgCD%5U%jXbf%vg%djMr9n%aPkP"-MHbLFp-L3-DpbBqyArq.O5C%"0%XG'7Pe%qx%reqGYPTn'6n%F4VQi.T%xO%BSx2G/31Nj1%4L%Tr4Paw"FWCX3%YG/U5.1%B6%fABHli1gYP8D%uf%F7XKH8%Di0Ed+jQf+kP+O"%4M1L%7pLR+9sWQ+x5s/%ME%e=9i8V%JC</wm>

Verkaufspreis CHF 220`000.Weitere Infos oder Besichtigung:

Immobilien

Alfred Zangger Tel: 032 333 14 02

waldrain 6, 2562 port www.monmaison.ch

Verwaltung Vermietung Verkauf Renovation

Ruhiges CH-Ehepaar ÂŤmittleren AltersÂť mit einem Hund und einer Katze sucht gemĂźtliche

3- bis 4-Zimmer-Parterrewohnung

mit Sitzplatz/Umschwung in ländlicher Umgebung. Miete inkl. NK bis Fr. 1500.â&#x20AC;&#x201C;. Bezug nach Vereinbarung. Wir freuen uns auf Ihren Bescheid! 076 335 35 19

Visimmo AG SchlĂśsslistrasse 33 | Postfach | 2500 Biel 6 Tel. 032 343 31 20 | Fax 032 343 31 29 | info@visimmo.ch www.visimmo.ch ImmoScout24-Code: 2077111

4½-Zimmer-Dachwohnung

Zu vermieten am Gouchertweg ab 1. Juni, schĂśne, grosszĂźgige

006.646772

Studen

grosser Balkon (15 m2), helles Wohnzimmer mit Sichtbalken, komfortable, offene KĂźche mit Bar, Bad/WC und Dusche/WC, Keller. Miete Fr. 1430.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C; NK. Bezug nach Vereinbarung Treuhand Blaser, Tel. 032 365 15 58

schĂśne, preiswerte 4-ZIMMERWOHNUNG

2½ - Zimmerwohnung

Lyss-Strasse 51

(2. Stock)

Per 1. Juli 2011 vermieten wir an zentraler Lage eine komfortable

Miete Fr. 850.00, akonto NK Fr. 160.00 MĂśglichkeit fĂźr Parkplatz Ă 30.00

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-Uc0dbt-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Mietzins: CHF 1'285.00 inkl. HZ/NK Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Besichtigungstermin oder stehen fßr ergänzende Auskßnfte zur Verfßgung: Herr S. Dßrig - Tel. 031 336 53 62 <wm>%hICq+R7"%Ot%6C8Y%XW+woa/V%JZ%ThA.X%jk+AGS6O%Ei%obf.j%Kq+eQTmT'a%zK%=1/J4Cs'%Dx%NuGur-Fvp3gN-6Z-OaxCXWR'X%F7%YUyh%xR%aYKtv3%V"N"j-obThAV-Js-XIyrH56tH.MF'%pC%U0gl"4%HW%t4H0L"k3ge3%DizOa.3P9t%VL%/YVSwv56Kn6%ks%O=koUeqCzfg5%3wUT0.1lh08%t4%Petw3oQ8JpyU%aP%Xn7=wy%UoF8H+LhP+qn+Kq%m/IS%nGoW+xdSh+cDdE%/2%iZxoyj%vg</wm>

Zu verkaufen in Sonceboz Haus zu restaurieren ca. 300 m2 Wohnfläche, Bauland 950 m2, 2 Terrassen, Garten und Obstbaumgarten. Heizung, Dach, isolierte Fenster in Ordnung. In Rohbau, ideal fĂźr Handwerker oder guten Bastler. Preis Fr. 245 000.â&#x20AC;&#x201C;. â&#x153;&#x2020; 032 322 14 46

Wohnen mitten in der Stadt, aber trotzdem ruhig. Wir vermieten nach Vereinbarung an der Karl-Neuhaus-Strasse 14

3½-Zimmer-Wohnung im 1. OG

6-646592/K

   

Mietzins mtl. Fr. 1250.â&#x20AC;&#x201C; + NK. Moderne, offene KĂźche mit GeschirrspĂźler, modernes Bad/WC, PlattenbĂśden in KĂźche und Wohnzimmer, Laminat in den Zimmern, kleiner Balkon, Keller- und Estrichabteil.

Inserieren bringt Erfolg!

       

   

 �  ��  �    �  ­

  Â&#x20AC;Â&#x201A;Â?Â&#x192;  Â&#x201E; 

Parkplatz mtl. Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;.

Zu vermieten am Finkenweg 14 in Studen

E-Mail: info@rothimmo.ch www.rothimmo.ch

3½-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten

ab 1. Juli 2011, ruhige Lage, im 1. OG, Balkon, Keller, Estrich. Mietzins Fr. 830.â&#x20AC;&#x201C;/HNK-Akonto Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C;, Parkplatz Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C;/Garage Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;. Auskunft Tel. 032 315 20 05 und 006.646789 079 652 82 82

Ipsach - Hauptstrasse 17    

1 ½ - Zimmerwohnung <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnSXEw-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0VEsBp-w6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BG3PzT-KJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhc'V.UR8%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bA'V9.qcJ%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NU7+by+ox%Rq3x%Osx3+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

                           Â Â? Â? 

Biel

Â? Â?Â? ­­Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x192; Â?Â&#x201E;

An der Aegertenstrasse 14a, an sonniger, kinderfreundlicher und zentraler Wohnlage, vermieten wir nach Vereinbarung eine schĂśne

006.646533

Studen, Gassackerweg 12 Nach Vereinbarung vermieten wir in gepflegter, kinderfreundlicher Liegenschaft schĂśne, grosse und helle

3-Zimmer-Wohnung im 1. OG

Mietzins mtl. Fr. 960.â&#x20AC;&#x201C; + NK. Grosser, offener Wohn-/Essbereich, KĂźche und Bad/WC mit Novilon, Ăźbrige Zimmer mit Laminat, Eingangsbereich mit Einbauschränken, sonniger Balkon, Estrich und Kellerabteil, Lift.

3½-Zimmer-Wohnung im 2. Stock mit 2 Balkonen  Parkett- und LaminatbÜden  grosszßgiger, interessanter Grundriss  Kßche mit u. a. Geschirrspßler und Glaskeramikkochfeld  Wandschrank  Lift  ein Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden  Autobahnanschluss, Schulen, EinkaufsmÜglichkeiten und Bushaltestelle befinden sich in unmittelbarer Nähe

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnSiej-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1220.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 190.â&#x20AC;&#x201C;.

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'dE/D-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-Ltp3lq-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUeG.rK%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MFt/'.79a%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QO6aC+82T+YN+nh%S3RA%Prsp+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Interessenten melden sich bei Herrn Polato, Tel. 079 609 84 08*. 006.646696

im 1. OG Zins pro Monat Fr. 600.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; NK inkl. Parkplatz 006.646775 Tel. 079 754 50 44

 

in Wohnquartier, Nähe See. Obergeschoss, Bodenheizung, Balkon. Mietzins Fr. 1550.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C;, Garage Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 032 396 47 57/079 726 47 04

2-Zimmer-Wohnung

5-004124/K

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

Zu vermieten, schĂśne

3½-Zimmer-Wohnung (1. Stock) am GrĂźnweg 4 in Scheuren (umgebautes Bauernhaus) â&#x20AC;˘ grosses Wohnzimmer mit Schwedenofen und Balkon â&#x20AC;˘ offene KĂźche mit Steinabdeckung, Glaskeramik, Abwaschmaschine usw. â&#x20AC;˘ Platten- und LaminatbĂśden â&#x20AC;˘ Kellerabteil â&#x20AC;˘ Autoabstellplatz â&#x20AC;˘ Gartenanteil mit AussencheminĂŠe

Mietzins Fr. 1210.â&#x20AC;&#x201C;/NK Fr. 190.â&#x20AC;&#x201C;, evtl. Garage Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;. Mietbeginn: 1. Juni 2011 Tel. 032 355 27 01 oder Natel 079 408 44 64

006.646530

4½-Zimmer-Wohnung mit Galerie

Einstellhallenplatz mtl. Fr. 80.â&#x20AC;&#x201C;, Parkplatz mtl. Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C;.

6-646634/K

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnSXET-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

 <wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0VEsBA-w6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BG3PzL-KJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhc'V.UR8%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.vT4%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NU7+by+ox%RqMd%OsH3+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

  Â&#x2026;  Â&#x2020;  Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x2030; Â&#x160; Â&#x2039;Â?Â&#x2039;

Â&#x152; Â&#x17D; Â&#x2018;Â? Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x201C; Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2019; Â&#x2019; Â&#x2019;Â&#x2018; Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x2C6; Â&#x201D;Â&#x2C6;Â&#x2022; Â&#x201A;Â&#x2030; Â&#x201D;Â&#x2030;

Biel An der Aegertenstrasse 12 vermieten wir nach Vereinbarung eine 006.646588

Täuffelen Zu vermieten nach Vereinbarung

Biel

Zu vermieten in älterer Liegenschaft in BrĂźgg, Bärletweg 2, ab sofort oder nach Vereinbarung: 4-Zi.-Duplexwohnung, sep. Hausteil, Balkon, KĂźche mit GK, GS, ParkettbĂśden, viel Stauraum, MZ Fr. 1200.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 330.â&#x20AC;&#x201C; Garage, Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;. 3½-Zi.-Wohnung, neue WohnkĂźche, GK, GS, ParkettbĂśden, Keller, MZ Fr. 980.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 310.â&#x20AC;&#x201C;, Parkpl. Fr. 40.â&#x20AC;&#x201C;. kleine, einfache 3-Zi.-Dachwohnung, Dusche, Estrich, Keller, MZ Fr. 670.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 240.â&#x20AC;&#x201C;, geeignet fĂźr 1 bis 2 Personen. Auskunft: Tel. 044 341 33 56 (Telek)

Biel â&#x20AC;&#x201C; Fuchsenried 18 Erstvermietung nach Totalsanierung 3½-Zimmer-Wohnung mit grossem Balkon â&#x20AC;&#x201C; neue KĂźche und neues Bad â&#x20AC;&#x201C; alle Zimmer mit Parkett â&#x20AC;&#x201C; KĂźche mit GS und Granitabdeckung Mietzins Fr. 1180.â&#x20AC;&#x201C; + HBK

6-646694/K

Zu vermieten in Port ab 1. Mai 2011

006.645650

     

 

pflegeleichte ParkettbĂśden Einbauschränke Balkon Kellerabteil Lift / Gegensprechanlage nahe Ă&#x2013;V und Einkaufen Miete PP CHF 35.-/Monat Miete EHP CHF 95.-/Monat

6-646684/K

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Bodenbeläge: Laminat und Keramikplatten Mietzins Fr. 1190.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C; Garage Ă Fr. 115.â&#x20AC;&#x201C;/Monat kann dazugemietet werden. Auskunft und Vermietung: 032 329 84 65

Besichtigung Tel. 079 200 59 14 Verwaltung 032 392 33 50 upst@solnet.ch 6-646686/RK

CHF 645.- + CHF 150.- HK/BK 005.003348

ruhige Lage / mit Balkon praktischer Grundriss KĂźche / Bad saniert Keller- und Estrichabteil Einzelgarage im Angebot

Nidau

2-Zimmer-Wohnung 3. OG / ca. 40 m2

2562 PORT â&#x20AC;&#x201C; HAUPTSTRASSE 44

    

helle renovierte 4½-ZimmerWohnung im 1. Stock mit Balkon

012.212093

Zu vermieten in Worben, in kleinem Mehrfamilienhaus

Portstrasse 12, 2558 Aegerten Zu vermieten per 1. Juli oder nach Vereinbarung

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnSiee-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GuVtG'-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-N"GYNt-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"wG.zT%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MFbLu.5Ci%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QO6aC+82T+YN+L8%S3qU%Pryu+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Die helle Wohnung liegt etwas ausserhalb des Stadtzentrums von Biel in der Aegertenstrasse. Das Haus verfĂźgt Ăźber einen Lift. Beste Anbindung an den Ăśffentlichen Verkehr.

Mietzins mtl. Fr. 945.â&#x20AC;&#x201C; + NK. Grosse KĂźche mit Fenster, Bad/WC mit Dachfenster, Laminatund PlattenbĂśden, Wandschränke, sonniger Balkon, Estrich und Kellerabteil.

006.646695

006.641797

006.646812

Diverses

3½-Zimmer-Wohnung im 3. Stock Âť abgeschlossene KĂźche mit GS Âť Platten- und ParkettbĂśden Âť zwei Balkone Âť Kellerabteil Âť sonnige, ruhige und zentrale Lage Âť EinkaufsmĂśglichkeiten und Ă&#x2013;V in der Nähe Âť Lift Âť EH-Platz kann dazugemietet werden Mtl. Mietzins Fr. 1250.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C;. Interessenten melden sich bei Herrn Sachse, Tel. 076 603 32 20*. 5-004125/K

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

Biel â&#x20AC;&#x201C; Mattenstrasse 34 3-Zimmer-Altbauwohnung mit CheminĂŠe â&#x20AC;&#x201C; grosser Balkon und gem. Garten â&#x20AC;&#x201C; Platten- und Parkettboden â&#x20AC;&#x201C; Parkplatz kann dazugemietet werden Mietzins Fr. 920.â&#x20AC;&#x201C; + HBK Biel â&#x20AC;&#x201C; Logengasse 18 Nach Vereinbarung zu vermieten 3½-Zimmer-Dachwohnung mit Balkon â&#x20AC;&#x201C; ParkettbĂśden â&#x20AC;&#x201C; moderne KĂźche mit GS â&#x20AC;&#x201C; eigene Waschmaschine/Tumbler Mietzins Fr. 1040.â&#x20AC;&#x201C; + HBK Biel â&#x20AC;&#x201C; Madretschstrasse 120 MĂśbliertes Studio oder 4½-Zimmer-Wohnung â&#x20AC;&#x201C; modern renoviert â&#x20AC;&#x201C; Platten- und LaminatbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Balkon/Terrasse â&#x20AC;&#x201C; Lift Mietzins ab Fr. 550.â&#x20AC;&#x201C; + HBK Biel â&#x20AC;&#x201C; Unterer Quai 44 4½-Zimmer-Duplexdachwohnung mit CheminĂŠe, Platten- und ParkettbĂśden, eigene Waschmaschine/Tumbler, sep. WC Mietzins Fr. 1700.â&#x20AC;&#x201C; + HBK Biel â&#x20AC;&#x201C; Bahnhofstrasse 34 BĂźroräumlichkeiten mit Kochnische, ParkettbĂśden, unmittelbare Nähe zu ĂśV, sehr zentral gelegen. Mietzins Fr. 1250.â&#x20AC;&#x201C; + HBK Nidau â&#x20AC;&#x201C; Lyssstrasse 64 5½-Zimmer-Wohnung mit CheminĂŠe, ParkettbĂśden, moderne KĂźche mit Granit/GS/GK, sep. WC, Balkon, Sicht auf die Zihl. Mietzins Fr. 1860.â&#x20AC;&#x201C; + HBK Evilard â&#x20AC;&#x201C; Hauptstrasse 11 4½-Zimmer-Wohnung mit Gartensitzplatz, riesiger, gemeinsamer Garten, sep. WC, moderne, grosse KĂźche mit GS Mietzins Fr. 1920.â&#x20AC;&#x201C; + HBK Pieterlen â&#x20AC;&#x201C; Bielstrasse 19 Neubau Minergie 5½-Zimmer-Wohnung mit Loggia 15 m2, ParkettbĂśden, offene KĂźche, sep. WC, grosse, helle Zimmer mit Einbauschränken, eigene Waschmaschine/Tumbler, ein Autounterstand ist im Mietpreis inbegriffen. Mietzins Fr. 1890.â&#x20AC;&#x201C; + HBK 006.646405

Helbling Immobilien AG Badhausstrasse 32, 2501 Biel-Bienne      info@helbling-immobilien.ch


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Neubrßckstrasse 17/25, Brßgg b. Biel Naherholungsgebiet in unmittelbarer Nähe 2542 Pieterlen

Zentral gelegenes Neubauprojekt mit lichtdurchďŹ&#x201A;uteten, komfortablen Eigentumswohnungen Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 325 000.â&#x20AC;&#x201C; 3½ Zimmer Fr. 435 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½ Zimmer Fr. 565 000.â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; Eigener Waschturm â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2013;kologisch sinnvolles Heizsystem â&#x20AC;&#x201C; Keine Baukreditzinsen â&#x20AC;&#x201C; Mitbestimmen bei der Innenausstattung

Bezugsbereit ab Herbst 2012

Es erwarten Sie 3-ZimmerWohnungen, ab 63 m2, im 2. und 3. OG (ohne Lift) mit Anschluss an den Ăśffentlichen Verkehr (Bushaltestelle Pfeid, Linie 7) in unmittelbarer Nähe. VerfĂźgbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins ab CHF 1082.- inklusive Nebenkosten. FĂźr Ihre Wohnqualität: â&#x2C6;&#x2019; Naherholungsgebiet und EinkaufsmĂśglichkeiten in unmittelbarer Nähe â&#x2C6;&#x2019; umfassend renovierte KĂźche mit GeschirrspĂźler und Glaskeramikherd â&#x2C6;&#x2019; neue Nasszelle mit Bad und WC â&#x2C6;&#x2019; Keller- und Estrichabteil â&#x2C6;&#x2019; Balkon â&#x2C6;&#x2019; Bodenbeläge: Parkett/Linoleum/Platten

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 6-646313/RK

Grenchen - Leimenstrasse 24/26 Zu vermieten attraktive, renovierte

3-Zi.-Wohnung 4-Zi.-Wohnung

33-050520/RK

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Seila Murati, Tel. 031 350 50 84 seila.murati@be.regimoch 5-001299/RK

Vermietung der letzten Wohnung im neuen MFH Pieterlen: 3-Zimmerwohnung im 1. OG mit Balkon Fr. 1290.â&#x20AC;&#x201C; (exkl. NK) Sonnige Neubauwohnung mit 2 Nassräumen, Reduit mit Wäscheturm, offene KĂźche mit Bar usw. Einstellhalle (Miete pro Platz Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C;) im UG sowie Kellerabteil, rollstuhlgängig mit Lift in die Etagen. Das MFH liegt abseits der Hauptstrasse, direkt am Bach. Sehr gute Verbindung zu den naheliegenden Städten (SBB in 10 Fussminuten, Biel-Ost (Grosseinkaufszentrum) in nur 7 Automin. erreichbar). Pläne u. weitere Infos unter www.homegate.ch (unter Gemeinde Pieterlen) Tel. 032 351 23 23 oder per E-Mail hibagbau@bluewin.ch. 6-645792/RK

HIBAG, Arch.- u. Ing.planung Tel. 032 351 23 23 (Bßrozeiten) Pläne unter www.homegate.ch (Aegerten) 6-645794/RK

Dorfstrasse 3, Sutz Dachwohnung nahe Bielersee

In Sutz-Lattrigen zu verkaufen

In dĂśrďŹ&#x201A;icher Umgebung erwartet Sie eine gemĂźtliche 4.5-Zimmer-Dachwohnung mit Schwedenofen, verfĂźgbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1601.inklusive Nebenkosten. FĂźr Ihre Wohnqualität: â&#x2C6;&#x2019; Wohnzimmer mit Plattenboden â&#x2C6;&#x2019; Laminat in Schlaf- und Kinderzimmer â&#x2C6;&#x2019; KĂźche mit GeschirrspĂźler â&#x2C6;&#x2019; Nasszelle mit Bad/WC sowie zusätzliches WC â&#x2C6;&#x2019; in kinderfreundlicher Umgebung â&#x2C6;&#x2019; Anschluss an den Ăśffentlichen Verkehr in unmittelbarer Nähe â&#x2C6;&#x2019; Balkon â&#x2C6;&#x2019; Keller- und Estrichabteil

5½-Zi-Wohnung Im Dachgeschoss mit Galerie. An sonniger und ruhiger Lage. Zeitgemässer Innenausbau, grosszßgiges Raumangebot auf 190m2 Wohnfläche, Einbauschränke, 4 Schlafzimmer, 2 Nasszellen, Keller, Lift, Estrich, Balkon, 2 Einstellhallenplätze, Baujahr 1998.

Verkaufspreis Whg. CHF 540'000.-Verkaufspreis 2 EHP CHF 50'000.-Frau A. Fehr gibt Ihnen gerne Auskunft: T. 032 323 00 28, info@fehr-immobilien.ch www.fehr-immobilien.ch 6-646485/K

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Seila Murati, Tel. 031 350 50 84 seila.murati@be.regimo.ch 5-001303/RK

Studen

Mattenweg 21 Nach erfolgter Sanierung vermieten wir in gepflegter Liegenschaft an sonniger und ruhiger Wohnlage

4.5-Zi-Wohnung 2.OG / ca. 86 m2 CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;390.- + CHF 280.- HK/BK â&#x20AC;˘ Erstbezug nach Sanierung von KĂźche, Bad und Dusche (2010) â&#x20AC;˘ Wohnen/Essen mit CheminĂŠe â&#x20AC;˘ Laminat-, Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;˘ offene KĂźche mit GlaskeramikKochfeld, Backofen hochliegend, GeschirrspĂźler, Granitabdeckung â&#x20AC;˘ Bad / WC (mit Oblicht) â&#x20AC;˘ Dusche / WC (mit Oblicht) â&#x20AC;˘ Garderobe und Einbauschränke â&#x20AC;˘ 2 Balkone â&#x20AC;˘ Kellerabteil â&#x20AC;˘ Gegensprechanlage â&#x20AC;˘ kinderfreundliche Umgebung â&#x20AC;˘ Spielplatz â&#x20AC;˘ Miete Garage CHF 110.-/Mt.

6-646343/K

attraktiver Wohnungsgrundriss, moderne Kßche, neue Fenster, grosser Balkon, Lift, kinderfreundliche Lage, Nähe Sßd-Bahnhof Mietzins ab CHF 950.-- exkl. NK Besichtigung: Frau Bozat 032 652 67 71

In der neuen Ă&#x153;berbauung ÂŤKreuzmatteÂť in Aegerten zu kaufen, mieten oder Miete-Kauf einer 2-Zimmerwohnung (46,3 m2) im 2. OG: KĂźche mit Granitabdeckung, Nassraum mit kombinierter Dusch/Badewanne und Wäscheturm. Mit Balkon, rollstuhlgängig, umweltfreundliche Grundwasserwärmepumpenheizung, grosszĂźgige Umgebung. Kaufpreis Fr. 225 000.â&#x20AC;&#x201C; (WIR-Anteil mĂśglich) Miete Fr. 1 060.â&#x20AC;&#x201C; (+ NK Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C;) Einstellhalle (EH-Platz Fr. 25 000.â&#x20AC;&#x201C; bzw. Miete Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK) Auch geeignet als Alterswohnung. Es besteht auch die MĂśglichkeit einen MZ-Raum zu kaufen/mieten. VerfĂźgbar ab 1. Juni 2011.

Wir vermieten an der Bielstrasse 3 per 1. Juni 2011 oder nach Vereinbarung

Per 1. Juni 2011 oder nach Vereinbarung zu vermieten am Neufeldweg 2

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

Erstvermietung nach Sanierung Wohnung im obersten Stockwerk offene Kßche mit allem Komfort geräumiges Bad mit Fenster sonniger, grosszßgiger Balkon Warmwasseraufbereitung mit Solarenergie Heizen mit Pellets

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

Erstvermietung nach Sanierung offene Kßche mit allem Komfort geräumiges Bad mit Fenster Ruhige Lage gegen Innenhof grosser Balkon mit Abendsonne Warmwasseraufbereitung mit Solarenergie Heizen mit Pellets

An der Bielstrasse 3 vermieten wir per 1. Juni 2011 oder nach Vereinbarung

4 ½-Zimmer-Wohnung

Miete von Garagenbox mĂśglich MĂśchten Sie in dieser umweltfreundlichen Siedlung wohnen? Dann melden Sie sich bei uns!

Miete von Garagenbox mĂśglich MĂśchten Sie in einer umweltfreundlichen Siedlung wohnen? Dann melden Sie sich bei uns!

6-645122/K

Mietzins Fr. 1455.- inkl. NK

Worben

Mietzins Fr. 1370.- inkl. NK

3 ½-Zimmer-Wohnung Worben

Worben

3-Zimmer-Wohnung

Mietzins Fr. 1575.- inkl. NK â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

5-003001/RK â&#x2014;?

5-003011/RK

Miete von Garagenboxen mĂśglich

In Pieterlen

2504 Biel

an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Hermann-Lienhard-Strasse

21â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung im 3. OG mit Balkon

Wir erstellen ein ansprechendes Mehrfamilienhaus mit komfortablen Eigentumswohnungen

MĂśchten Sie in dieser umweltfreundlichen Siedlung wohnen? Dann melden Sie sich bei uns!

6-645134/K

5-002998/RK

â&#x17E;­ Zimmer mit Laminat â&#x17E;­ Kellerabteil â&#x17E;­ Lift Mtl. Mietzins Fr. 650.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/NK Fr. 160.â&#x20AC;&#x201C;

Verkaufspreise: 2½ Zimmer ab Fr. 290 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½ Zimmer ab Fr. 490 000.â&#x20AC;&#x201C; Eigener Waschturm + Keller Mitbestimmen bei der Innenausstattung

An sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

31â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung im 5. OG mit Balkon

per 1.6.2011 vermieten wir eine 2-Zimmer-Wohnung, im 2. OG, CHF 950.00 inkl.

Interessenten melden sich bei Herrn Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28. Nidau, Hauptstrasse 71

zentral in LENGNAU

5 â &#x201E;2-Zi.-Duplex-Wohnung 1

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung diese sonnige

6-645962/K

3½-Zimmerwohnung mit Balkon

TAK Treuhand AG ď&#x20AC;¨ 031 336 53 62 serge.duerig@taktreuhand.ch Port â&#x20AC;&#x201C; An der Hauptstrasse 40 per 1. Juni 2011 oder nach Ă&#x153;bereinkunft

Parkett- und LaminatbĂśden, Balkon. Miete Fr. 900.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten, ein Parkplatz kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee, â&#x153;&#x2020; 062 956 66 17* www.treuhand-gerber.ch 1-330354/K

6-645396/K

      



   

        Â   Â?Â? Â? 

   Â? ­  Â&#x20AC;Â? Â? 

 Â&#x201A;

Â&#x192;Â&#x201E;   Â?Â&#x201E;Â?        Â&#x2026; Â&#x201E; Â&#x2020;  Â?  Â&#x2021;Â? Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x20AC; Â&#x2030;Â&#x20AC;Â&#x160; Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x160;Â&#x2C6; Â&#x2039;Â?  Â?Â? Â?Â? Â? Â?Â&#x2020;Â&#x152; Â&#x17D; Â&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x20AC; Â? Â?

12-212233/K zu vermieten. Grosser Wohn-/Essraum mit CheminĂŠe. Neue KĂźche mit Granitabdeckung, Badezimmer, Dusche/WC, sep. WC. Waschmaschine/Tumbler. Nettowohnfläche 140 m2. Bodenbeläge Laminat neu, Platten, neue Malerarbeiten. Terrasse, Keller, Estrich. Lift direkt in Wohnung. Mietzins Fr. 1950.â&#x20AC;&#x201C; + HNK. Auskunft u. Besichtigung â&#x153;&#x2020; 079 672 02 16

BrĂźgg An der NeubrĂźckstrasse 38 per sofort oder nach Ă&#x153;bereinkunft, renovierte

4-Zimmerwohnung im 3. OG

KĂźche und Bad sind saniert, LaminatbĂśden, Balkon. Miete Fr. 1050.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten, eine Garage kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee â&#x153;&#x2020; 062 956 66 17 oder â&#x153;&#x2020; 032 373 16 33 Hauswart, www.treuhand-gerber.ch 1-330342/K

Immoplus Bern AG

5-003262/RK

AuskĂźnfte und Besichtigung:

6-645955/K

5-002255/K

6-646297/RK

5-003652/K

NĂ&#x201E;HE DES STADTKERNS

â&#x17E;­ Zimmer mit Laminat â&#x17E;­ Kellerabteil â&#x17E;­ Lift Mtl. Mietzins Fr. 850.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/NK Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C;.

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

3-Zimmerwohnung im 1. OG

BIEL, Karl-Staufferstrasse 9

Im schĂśnen Lindenquartier in Biel am Lindenweg 115a

- moderne KĂźche mit GS - modernes Badezimmer - Balkon - Parkett im Wohnzimmer T 031 320 84 06 andrea.baumberger@privera.ch ImmoScout24-Code: 2105940

vermieten wir nach Vereinbarung 5-003520/K eine grosszĂźgige, helle

41â &#x201E;2-Zimmerwohnung â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Wohn-/Esszimmer Parkett Eingang Plattenboden Wandschränke Moderne KĂźche Balkon/Keller- und Estrichabteil Mietzins Fr. 1480.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK IMMOBILIEN - DIENSTLEISTUNGEN Balderstrasse 30 ¡ 3000 Bern 5 e-mail: info@immoplus-bern.ch

Telefon 031 370 00 80

Ladenlokal 90m2

6-646587/K

an der Zentralstrasse in Biel Zu verkaufen oder vermieten, ausgezeichnete Lage, 2 Schaufenster, hohe Räumlichkeiten mit Tageslicht im Verkaufs- und BĂźrobereich, Toilette, Lavabo, Kellerfläche 10m2, Parkplatz. â&#x153;&#x2020; 076 425 60 05 / â&#x153;&#x2020; 076 414 37 72

An der Aarbergstrasse 62 D vermieten wir nach Vereinbarung

Lyss

Bezugsbereit ab Herbst 2011

Mietzins Fr. 900.00 inkl. HZ/NK

Erstvermietung nach Sanierung offene Kßche mit allem Komfort geräumiges Bad mit Fenster sonniger, grosszßgiger Balkon Warmwasser-Aufbereitung mit Solarenergie Heizen mit Pellets

4-Zimmer-Reihen-Haus Mietzins Fr. 1811.- exkl. NK â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

familienfreundliche Wohnsiedlung idyllischer Gartensitzplatz mit Rasen eigene Heizung mit Warmwasseraufbereitung privater Waschsalon im Keller WEG-Zusatzverbilligung mĂśglich (z.Bsp. Fr. 195.- fĂźr Familien)

Gerne geben wir Ihnen Auskunft!

5-002898/RK


VERSCHIEDENES

Erscheinungsweise und Inserateschlüsse über Ostern Parutions et délais durant les fêtes de Pâques

Die umfassende Begleitung und Unterstützung für Senioren/innen zu Hause.

Der neue Audi A6 in Aluminium-Hybrid-Bauweise ist um 80 Kilogramm leichter als das Vorgängermodell. Die Leichtbautechnologie aus Aluminium und Stahl minimiert in Kombination mit innovativer Technik den Verbrauch, sorgt für höhere Agilität und maximale Effizienz. Vorausschauende Systeme, wie der Spurhalteassistent active lane assist oder das neue Head-up Display, versichern zusätzlich das Fahrvergnügen.

Amtlicher Anzeiger Biel/Leubringen – Feuille officielle Bienne/Evilard Erscheinung / Parution

Inserateschluss / Délai d’insertion

Mi/Me 20.04.2011 Mi/Me 27.04.2011

Di/Ma 19.04.2011, 09h00 Di/Ma 26.04.2011, 09h00

Nidauer Anzeiger Do/Je 21.04.2011 Do/Je 28.04.2011

Di/Ma 19.04.2011, 14h00 Di/Ma 26.04.2011, 14h00

Erleben Sie die neue Leichtigkeit des Audi A6 – jetzt bei uns!

Bielersee-Kombi & Regional-Kombi Do/Je 21.04.2011 Do/Je 28.04.2011

Grundpflege, Betreuung, Alltagsbegleitung, Hauswirtschaftsdienste, einkaufen, kochen, waschen, bügeln, Ausfahrten oder Spaziergänge, gärtnern, Hobby pflegen, Gesellschaft leisten etc. Stunden- oder tageweise, Tag und Nacht, bis zu 24 Stunden pro Tag. Unsere Unterstützung richtet sich genau nach Ihren Bedürfnissen. Zuverlässig und vertrauensvoll wird die zu Ihnen passende Betreuerin für Sie da sein. Dies entlastet Sie und Ihre Angehörigen und gibt Ihnen die Sicherheit, weiterhin Daheim in Ihrer vertrauten Umgebung leben zu können. Sie können uns jederzeit erreichen. Wir sind gerne für ein unverbindliches und kostenloses Gespräch da.

Mo/Lu 18.04.2011, 11h00 Do/Je 21.04.2011, 10h00

· Beatrice Rogen, Leiterin Kundenbetreuung · Rolf Lüthi, Geschäftsleiter · Carmela Begert, Leiterin Administration

Der Audi A6 steht jetzt bei

Öffnungszeiten / Heures d‘ouverture:

uns zur Probefahrt bereit!

Unsere Büros sind am Donnerstag, 21. April 2011 ab 16 Uhr sowie am Freitag, 22. April 2011 und am Montag, 25. April 2011 ganztags geschlossen. Nos bureaux sont fermés jeudi 21 avril 2011 dès 16h00, ainsi que vendredi 22 avril 2011 et lundi 25 avril 2011 toute la journée.

Home Instead «Läb deheim!» Biel-Seeland Marktplatz 10, 3250 Lyss, Tel. 032 387 16 26, lyss@homeinstead.ch www.homeinstead.ch/bielseeland 6-642457/K

Garage Kocher AG

Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen schöne Ostertage. Nous vous remercions pour votre compréhension et vous souhaitons d‘excellentes fêtes de Pâques.

Vinelzstrasse 22, 3235 Erlach Tel.: 032 338 81 11, Fax: 032 338 81 18 www.kocher-erlach.ch

Brockenhaus

Publicitas, Neuengasse/Rue Neuve 48 2501 Biel-Bienne T 032 328 38 88, F 032 328 38 48

Gemeinnützige Gesellschaft Biel

www.publicitas.ch/biel

sozial engagiert preisgünstig

6-646616/RK

Shiatsu-Praxis

Die Kunst der Berührung Ergänzende Therapie bei Beschwerden Susanna Janett Shiatsu-Therapeutin SGS ASCA Krankenkassen anerkannt www.shiatsu-ressource.ch Büttenbergstrasse 12, 2504 Biel

Top Angebote von ! Einführungspreis

Einführungspreis

1299.–

statt tatt

1799.–

1799.– 1799

statt tatt

078 814 20 91

2999.– 2999 299

Sie sparen

Sie sparen

7-kg-Wäschetrockner WTE 86382

Noch schonender waschen mit 8-kgVariosoft-Trommel WAS 28492

% 40Kurzprogramm: nur 15 Min.

27%

Exclusivité

• 8 Trockenprogramme und 2 Zeitprogramme • Touch-Control Tasten • EU-Label B Art. Nr. 131361 nur

1399.–

vorher her er

1599.– 1599

Sie sparen

200.– Nie mehr abt

Exclusivité

auen!

No Frost

Obergasse 13 2502 Biel

Abholdienst gratis – günstiger Räumungs- und Entsorgungsservice – Zügel- und Transportdienste

Das Geschäft mit dem speziellen Sortiment Tel. 032 322 10 43 www.brockenhausbiel.ch

6-646423/K

Exclusivité

Asperges

• Spezielle Programme wie Jeans, Flecken, Bügelleicht, Sportswear, etc. • EU-Label A+AB Art. Nr. 131161 Hohe Lagerdauer bei Stromausfall von 30 h

Spargel

in G utsche von im Wert–! 0. Fr. 10

Sehr geräumig und sparsam GSN 34A32 NoFrost

• Riesiger Nutzinhalt von 259 Liter • Grosse transparente Schubladen • Innenraumbeleuchtung Art. Nr. 134287

• 5-Tage-Tiefpreisgarantie* • 30-Tage-Umtauschrecht* • Occasionen / Vorführmodelle *Details www.fust.ch

Superpunkte im Fust sammeln. Zahlen wann Sie wollen: Gratiskarte im Fust.

Bern, vis-à-vis City-West, 031 385 82 82 • Bern, im Münzgraben 4/6, vis-à-vis Casino-Garage, 031 310 94 84 • Bern, Wankdorf Center, 031 380 65 50 • Biel, Zentralstr. 36, 032 328 73 40 • Biel, Fust Supercenter, Solothurnstr. 122, 032 344 16 00 • Biel, Capitol, Spitalstrasse 32, 032 329 33 50 • Niederwangen-Bern, Fust Supercenter, Ausfahrt A 12, Hallmatt Parc, 031 980 11 11 • Schönbühl, Coop Megastore, Sandstrasse 8, 031 850 13 50 • Zuchwil, im Birchi-Center, Gewerbe "Waldegg", 032 686 81 30 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 oder www.fust.ch 105-000947/RK

Montag, 16. Mai 2011, 19.00 Uhr Lundi le 16 mai 2011 à 19.00 h Vereinskeller Harlekin, Obergasse 13, rue Haute, Biel/Bienne Traktanden / Ordre du jour Traktanden / Ordre du jour 1. Protokoll / Procès-verbal 1. Protokoll / Procès-verbal 2. Jahresberichte / Rapports 2. Jahresberichte / Rapports annuels annuels 3. Jahresrechnungen / 3. Jahresrechnungen Comptes annuels / Comptes annuels 4. Bericht der Kontrollstelle / 4. Bericht Rapportder de Kontrollstelle l’organe de / Rapport révision de l’organe de révision / Elections 5. Wahlen 5. Wahlen / Elections 6. Verschiedenes / Divers 6. Verschiedenes / Divers Der Vorstand / Le Comité Der Vorstand / Le Comité 6-646493/K

6-646660/K

Kaufe

*Altgold und Silber* Münzen, Besteck, Uhren und Schmuck gegen bar. Abholung möglich. Tel. 032 333 16 68.

Gemeinnützige Gesellschaft Biel Société d’Utilité Publique Bienne

Einladung zur Vereinsversammlung 2011 Invitation à l’assemblée générale 2011

aus Eigenanbau täglich Verkauf ab Hof Kallnach Tel. 032 392 55 63 b.h.koehli@hispeed.ch www.spargelhof-köhli.ch

6-646642/K

Zeit zum Entspannen…

mit Aufstehhilfe

Relax-Sessel, Himolla mit Aufstehhilfe

1‘390.–*

Besuchen Sie die grösste Sessel-Ausstellung der Region nur und* Abholpreis profitieren Sie von zahlreichen Top-Angeboten. statt CHF 2‘490.–

Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) Tel. 032 373 49 20 www.moebel-laubscher.ch

Mitglieder geniessen exklusive Vorteile. An Ostern sind wir wie folgt für Sie da: Donnerstag, 21. April 2011 Karfreitag, 22. April 2011 Ostersamstag, 23. April 2011 Ostermontag, 25. April 2011

Vormittag offen geschlossen geschlossen geschlossen

Nachmittag bis 16.00 Uhr geschlossen geschlossen geschlossen

Ab Dienstag, 26. April 2011

gewohnte Öffnungszeiten

Schöne Ostern wünschen Ihnen Ihre Raiffeisenbank Bielersee mit Geschäftsstellen in Biel, Ipsach und Ins

Raiffeisenbank Seeland mit Geschäftsstellen in Aarberg, Brügg, Büren a.A., Busswil, Lyss, Orpund und Studen

Raiffeisenbank Grauholz mit Geschäftsstellen in Fraubrunnen, Schüpfen, Uettligen, Urtenen-Schönbühl, Wahlendorf und Zollikofen

wohlfühlen mit stil

6-646611/RK

6-645314/K


wohnen · einrichten · wohlfühlen Grosser Whirlpoolverkauf

VOM 15. – 17. APRIL FINDET IN UNSEREM SHOWGARTEN IN WORBEN EIN GROSSER WOCHENENDVERKAUF STATT. AUSGESTELLT SIND ÜBER 10 SPRUDELBÄDER ANGELEGT FÜR GARTEN, TERRASSE UND BALKON. PLANEN SIE JETZT IHR PRIVATES WELLNESSPARADIES!

Neu in Studen! wohn&schlafhalle Telefon 032 622 11 81 Petinescastrasse 3 2557 Studen www.wohn-schlafhalle.ch

BADESPASS FÜR DIE GANZE FAMILIE AB FR. 7900.– DIESES WOCHENENDE AUF ALLE BÄDER

10% RABATT!

ÖFFNUNGSZEITEN FREITAG 15. APRIL, 9 –18 UHR, SAMSTAG 16. APRIL, 8 –17 UHR SONNTAG 17. APRIL, 9–17 UHR PLANUNG ❖ REALISATION ❖ BEGRÜNUNG ❖ HOLZ- UND STEINVERKLEIDUNG ❖ PAVILLON AUS HOLZ, GLAS UND METALL ...ALLES AUS EINER HAND. HAUPTSTRASSE 32 | 3252 WORBEN | WWW.SEESPA.CH FON 032 384 74 74 | FAX 032 384 74 73 | INFO@SEEPLANT.CH

wohn&schlafhalle komfort und design müssen nicht teuer sein

Individuelle Häuser zum Festpreis Industriestrasse 10, 2553 Safnern Tel. 032 355 33 88, Fax 032 355 33 89 info@baehlercheminees.ch www.baehlercheminees.ch

· Über 60 Kaminofenmodelle · Ausstellungsmodelle zu günstigen Preisen · Fachmännische Beratung und Montage

mehr auf www.bautec.ch Busswil/Lyss Aarau Nyon Schwyz

Gratis-Info 0800 840 111 info@bautec.ch

Mo – Fr 08.00 – 12.00 h, 13.15 – 17.30 h, Sa 08.00 – 12.00 h

INNENARCHITEKTUR, DIE NEUE MESSER DIENSTLEISTUNG

Publireportage

Menschen verändern sich und mit ihnen auch die Räume, in denen sie leben. Je nach Phase können sich Platz- und Funktionsbedürfnisse wandeln, aber auch die Geschmäcker. Mal genügt die Neuanschaffung einer Sitzgruppe oder das Verlegen eines neuen Bodens, mal empfiehlt sich eine sanfte Renovation einzelner oder mehrerer Räume. Mit der neuen Dienstleistung wird MESSER WOHNEN zum professionellen Ansprechpartner für innenarchitektonische Projekte – von der Bedarfsanalyse und der Budgetierung über das Erstellen von anschaulichen 3-D-Visualisierungen bis zu Planung, Koordination und Durchführung eines Neu- oder Umbaus.

LÖSUNGEN FÜR WOHN- UND GESCHÄFTSRÄUME

3-D-Visualisierung Privatkunde Eine Top-Adresse für Möbel, Böden, Betten und Vorhänge ist MESSER WOHNEN in Bellach schon seit Jahrzehnten. Neu bietet das Einrichtungshaus den Bereich Innenarchitektur

an: von der fotorealistischen 3-DVisualisierung einer neuen Raummöblierung bis zur kompletten Innenrenovation von Häusern, Wohnungen und Geschäftsräumen.

Ob neue Ansprüche im Privatbereich oder Anpassungen an veränderte Geschäftsabläufe – MESSER Innenarchitektur bietet nachhaltige Lösungen. Im Zentrum stehen immer der Mensch und seine Bedürfnisse. Deshalb stellen sich zuerst Fragen wie: Was braucht der Kunde? Wie sind seine Gewohnheiten? Was gefällt ihm? Die Entscheidung für technische, bauliche oder gestalterische Eingriffe, aber auch die Wahl von Farben, Lichtquellen, Materialien usw. bauen auf dieser Bedarfsanalyse auf.

ERWEITERTE KOMPETENZ, BEWÄHRTE WERTE Zuständig für den neuen Bereich ist Sabine Schori, Innenarchitektin FH. Mit der neuen Mitarbeiterin erfüllt MESSER WOHNEN den eigenen Anspruch eines ganzheitlichen Spezialisten für Wohnen und Raumgestaltung mehr denn je. Gemäss den traditionellen Werten des Hauses gilt: Ob Teilprojekt oder umfangreiche Ge-

Skizze Geschäftsräume samtlösung, im Zentrum steht der Einklang von funktionalen und ästhetischen Aspekten, optimal abgestimmt auf die Bedürfnisse des Kunden. Spezielle Einrichtungs- und Ausführungswünsche sind kein Problem, unabhängig vom bestehenden MESSER WOHNEN Sortiment. Rufen Sie uns jetzt an und wir finden in einem ersten Gespräch heraus, wie wir Sie bei der Optimierung Ihrer Wohnsituation unterstützen können.

Tellstrasse 14 | 4512 Bellach Tel. 032 617 41 91 www.messer wohnen.ch


wohnen · einrichten · garten PA

K R

T T E

Haldenstrasse 2, 2502 Biel Tel. 032 342 22 44 www.calderari-ag.ch

Ihr Entsorgungspartner 032 329 13 33

MULDENZENTRALE

Funicar Muldenzentrale AG Grubenweg 9 2572 Sutz

Industriestrasse 10, 2553 Safnern, Tel. 032 355 33 88 Fax 032 355 33 89, info@baehlercheminees.ch www.baehlercheminees.ch

· Massive Natursteintische und edle Natursteintische mit Chromstahlgestell · Diverse Modelle und Grössen · Grosse permanente Ausstellung Mo – Fr 08.00 – 12.00 h, 13.15 – 17.30 h, Sa 08.00 – 12.00 h

Von uns können Sie ruhig mehr erwarten!

LA

N I M

Unsere Gartenwelt steht auf drei Säulen: • gute Beratung • riesige Auswahl • tolle Qualität Jetzt aktuell: Formgehölze, Südpflanzen, Palmen, Oleander usw., Pflanzengefässe, Rosen, Blütenstauden, Gartenmöbel-Galerie

T A

Haldenstrasse 2, 2502 Biel Tel. 032 342 22 44 www.calderari-ag.ch

Industrie Neuhof 2, 3422 Kirchberg Tel. 034 445 18 21, Fax 034 445 54 61 info@gartencenter-kirchberg.ch

www.gartencenter-kirchberg.ch

Saubere Lösungen klare Grenzen! Zäune, Tore, Sicht- und Lärmschutz

Wyss Zäune AG Bibernbachstrasse 12 4573 Lohn Tel. 032 / 677 57 57 Fax 032 / 677 57 58 info@zaeune.ch

Bern: Tel. 031/352 26 16 – Aarau: Tel. 062/824 00 01 Dielsdorf: Tochterfirma Walder AG, Tel.044/853 17 16

Online-Preisberechnung www.zaeune.ch

L P

T A

N E T

Haldenstrasse 2, 2502 Biel Tel. 032 342 22 44 www.calderari-ag.ch

Publireportage

Das Bettenfachgeschäft für individuelle Schlaflösungen. «Der Schlaf ist für den Menschen, was das Aufziehen für die Uhr!» Biel ist um ein Bettenfachgeschäft reicher: Der 38-jährige Roman Krähenbühl hat seinen Traum von der Selbstständigkeit verwirklicht und führt seit 5 Jahren, an der Ländtestrasse 51, das Bettenfachgeschäft Bettenwelt-Le Monde du Lit. Das Unternehmen wurde bereits im Juni 2001, in Grenchen, unter dem Namen Home-Style Bettenwelt gegründet und wird nun seit 10 Jahren erfolgreich geführt. Schon als Kind habe er gerne mit dem Krämerladen gespielt, und sich dabei vorgestellt, dies einmal auch im richtigen Leben zu tun, erzählt der gelernte Schreiner Roman Krähenbühl. Dass heute, im Zeitalter der Spezialisten und Fachfrauen/ männer, der Krämerladen kaum den erhofften Erfolg bringen würde, war dem angehenden Jungunternehmer schnell klar. Roman Krähenbühl hatte sich in den Jahren zuvor, während seiner verschiedenen Stationen als Angestellter, zum Wohnberater und Detailhändler mit Spezialgebiet «Schlafen» bei renommierten Möbelhäusern ausbilden lassen. So war die Schiene für eine spätere Selbstständigkeit im Geschäftsleben vorgegeben. «Wer gut schläft, lebt entspannter» «Schlaf ist ein zentrales und interessantes Thema, das jeden Menschen betrifft», ist sich Krähenbühl sicher. Seine Erfahrung als Schlafexperte sagt ihm, dass die Leute beim Kauf ihres Bettinhaltes nicht nur auf den Preis, sondern vor allem

Roman Krähenbühl

auf die Qualität achten sollten. «Genau dort ist guter Rat gefragt, denn wer erholsam und schmerzfrei schläft, lebt ganz einfach entspannter, so Krähenbühl. Es muss nicht heissen, dass wenn Sie Ihren Bettinhalt im Fachgeschäft kaufen, es automatisch teurer sein muss als beim Grossverteiler oder Discounter. Denn wenn Sie falsch beraten oder das «billigste» Produkt gekauft haben, werden Sie sehr wahrscheinlich über kurz oder lang nicht daran vorbeikommen nochmals zu investieren. Somit hat es Sie am Schluss mehr Geld und Nerven gekostet. Und nur so nebenbei sollten wir wissen, dass wir doch alle, ca. 1/3 unseres Lebens im Bett verbringen und eine gute Matratze eine Lebendauer von ca. 10 Jahren hat. So lag es auf der Hand, dass seine Selbständigkeit, eine Welt rund ums Bett sein musste. Der Slogan: «Uns ist es ein Anliegen wie Sie schlafen!». In den Räumen an der Ländtestrasse 51, vis-a-vis der Residenz au Lac hat sich die Firma Bettenwelt nun seit Anfang 2006 eingerichtet. Die vorhandene Ladenfläche von 200 m2 haben sie so genutzt, dass alle gängigen Markenprodukte vertreten sind. «Wichtig ist mir der fachliche Aspekt», versichert Krähenbühl, «deshalb habe ich sehr darauf geachtet, dass sämtliche wichtigen Bettensysteme vertreten sind.» Und wem Tempur, AquaDynamic, Roviva, Elite, Röwa, Technogel oder Bico keine Begriffe sind, kann sich auf die Auswahl an Wasserbetten, Luftbetten oder orthopädischen Matratzen konzentrieren. Den Rest übernimmt Bettenfachmann Krähenbühl und sein Team. Kompetente Beratung

und persönlicher Kontakt zum Kunden stehen als oberstes Gebot der Firmenphilosophie. Unterschied zum Discounter-Guter Schlaf ist Massarbeit! Hauptsächlich unterscheidet sich unser Fachgeschäft vom Grossverteiler und Discounter im fundierten Wissen betreffend Materialien und Schlafproblemen sowie den kostenlosen Dienstleistungen. Dazu gehören etwa Besuche und Weiterbildung an Seminaren und Infotagen, um den immer individueller werdenden Bedürfnissen des Kunden gerecht zu werden. Weiter bieten wir, mit dem Schlafsystem ECCO2 von RÖWA, ein Bettsystem mit individueller Körperanpassung an. Dieses System ermöglicht, mit Hilfe eines Messgerätes, die Körperkonturen genau zu erfassen und nachträglich anhand der in Höhe und Tiefe einstellbaren Latten der Unterfederung auf den Schläfer anzupassen. Somit lässt sich ECCO2 in einzigartiger Weise individuell den Anforderungen jedes Schläfers einstellen. Aus dem Zusammenspiel von Unterfederung und Matratze resultiert eine hohe Anpassungsfähigkeit an den Körper.

Auch die verschiedenen anderen Systeme, wie die viscoelastischen Matratzen und Kissen von Tempur, die sich punktgenau und drucklos, dem Körperanpassen. Oder die

Gel- Matratzen und Kissen von Technogel, welche mit einer kühlenden Auflage erfrischende und schweissfreie Nächte ermöglichen. Nicht zu vergessen die traditionell gefertigten Taschenfederkern-Matratzen der Firma Elite, welche durch Formbeständigkeit und Langlebigkeit mit viel Naturmaterialien überzeugen. Wir bieten unserer Kundschaft als Sicherheit ein Umtauschrecht innert 30 Tagen an . Wichtig: Planen Sie ca. 1 Stunde für den Besuch in unserer Ausstellung ein, damit wir genügend Zeit haben Ihnen die gewünschten Produkte ausführlich zu zeigen und demonstrieren. Wir laden Sie herzlich zum kostenlosen Probeliegen auf einem unserer Bettsysteme ein. Beachten Sie auch unsere attraktiven Aktionen welche wir auf unserer Homepage publizieren. Aktuell: Tempur-Aktion, Roviva Papillon 4 für 3 Aktion. Mehr unter www.bettenwelt.ch Gute Nacht...Ihr Bettenweltteam. Wir arbeiten mit folgenden Markenprodukten: - AquaDynamic Wasser-und Luftbetten - Billerbeck Duvets und Kissen - Downia Bettwaren

- ESPRIT&MEXX Bettwäsche - Sweet Dreams Naturdecken und Bettwaren - Elite Polsterbetten und Federkernmatratzen - Hasena Bettrahmen und Kommoden - Jutzler Schrankprogramme - Röwa Bettsysteme nach Mass - Roviva Schlafqualität seit 1748 - SoftSleep Matratzen und Bettwaren - TamaraR Bettwäsche - Tempur Matratzen und Kissen - Technogel Gel-Matratzen und Kissen Unsere Dienstleistungen: - Heimberatung - Lieferung/ Montage kostenlos - Entsorgung kostenlos - Umtauschrecht innert 30 Tagen - Testkissen zu Probe.

bettenwelt - le monde du lit

....uns ist es ein Anliegen wie Sie schlafen

ländtestrasse 51 2503 biel-bienne tel. 032 322 06 26 info@bettenwelt.ch


WILD & ZAHM

wohnen · einrichten · wohlfühlen Zeit zum Entspannen

Besuchen Sie die grösste SesselAusstellung der Region und profitieren Sie von zahlreichen Top-Angeboten.

wohlfühlen mit stil

Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) Tel. 032 373 49 20 www.moebel-laubscher.ch

Unsere Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00-12.00/13.30-18.30 Samstag 9.00-16.00

Öfen sind unsere Leidenschaft

Industriestrasse 10, 2553 Safnern Tel. 032 355 33 88, Fax 032 355 33 89 info@baehlercheminees.ch www.baehlercheminees.ch

Specksteinöfen · Kachelöfen · Cheminéeöfen · Cheminée · Kamine · Sanierungen

· Gartencheminées zum grillieren und backen · Grosse Ausstellung (1800 m2) · Jubiläumsangebote Mo – Fr 08.00 – 12.00 h, 13.15 – 17.30 h, Sa 08.00 – 12.00 h

Wir sind vom 29. April bis 8. Mai 2011 an der BEA in Bern im Freigelände G5 010

Samuel Kunz AG

Wir als überrregionaler Hafnerbetrieb mit 20jähriger Erfahrung bürgen für eine hervorragende Qualität. Besuchen Sie unsere Website und lassen sie sich inspirieren.

Baugeschäft 2557 Studen

empfiehlt sich für:

Berger Ofenbau AG · Hauptstrasse 52 · 2554 Meinisberg Tel. 032 377 20 52 · berger-ofenbau@bluewin.ch

• NEUBAUTEN • UMBAUTEN

www.berger-ofenbau.ch

• KANALISATIONEN • PFLÄSTERUNGEN

Grabenstrasse 10 - 2557 Studen Tel. 032 373 12 82 - Fax 032 373 14 23 Publireportage

Luftschadstoffe und Treibhausgasemissionen reduzieren

Mit einer modernen Ölheizung zu weniger Emissionen Luftqualität und Klimaänderung sind topaktuelle Themen. Durch die Verbrennung von fossilen Brennstoffen (Heizöl, Erdgas, Kohle) entstehen einerseits ungiftige Treibhausgase(CO2,Methan,Lachgas) und andererseits Schadstoffe wie Stickoxid, Staub, Kohlenmonoxid oder Schwefeldioxid, welche eineBelastungfürMenschundUmwelt darstellen. Sowohl die Erdölwirtschaft wie auch die Gerätehersteller setzen alles daran, mittels verbesserter Produkte sowohl die Treibhausgas- wie auch die Schadstoffemissionen stetig zu senken.

G

ewisse Schadstoffe können mittels Optimierung des Brennstoffes und der Verbrennungstechnik reduziert werden. Doch Treibhausgasemissionen sind allein abhängig von der Verbrauchsmenge von Heizöl, Erdgas und Kohle. Die CO2-Emissionen können also nur durch Verbrauchsminderung reduziert werden. Ein modernes, gut isoliertes Haus mit einer modernen Ölbrennwertheizung, eventuell kombiniert mit Solarkollektoren, braucht nur einen Viertel des Heizöls eines Hauses aus den 70er-Jahren. Das bedeutet

auch nur einen Viertel CO2-Emissionen. Verbesserte Öl- und BrennerQualität multiplizieren ökologische Wirkung Dank saubereren Brennstoffen und verbesserten Verbrennungstechniken haben in den letzten 20 Jahren die Schadstoffemissionen der Ölheizungen beträchtlich abgenommen.Die strengen Normen der Luftreinhalte-Verordnung (LRV) können heute mühelos eingehalten werden.

Emissionsvergleich nach Faktoren BAFU Treibhausgase

Schadstoffe

CO2 (Kohlendioxid) / CH4 (Methan)

CO (Kohlenmonoxid) / SO2 (Schwefeldioxid) / NOx (Stickoxid) / Staub

CO2 Kg/GJ

240

CO g/GJ

SO2 g/GJ

NOx g/GJ

CH4 g/GJ

Staub g/GJ

Heizöl (1)

73

11

33

33

1

0.2

Öko-Heizöl (2)

73

11

1

28

1

0.2

Erdgas at. Kond. (3)

55

4

0.5

10

6

0.1

Holz Pellets (4)

250

20

170

20

30

Holz Schnitzel (5)

600

20

260

8

90

CO2 kg/GJ

80

CO g/GJ

750

20

150

10

0

0

0

1

2

3

4

5

1

2

Quelle: Arbeitsblatt Emissionsfaktoren Feuerung (Stand Oktober 2005)

3

4

5

120 60 0

24 20 16 12 8 4 0

1

2

3

4

5

4

5

4

5

CH4 g/GJ

1

2

3

Staub g/GJ

80 60

20

300

180

100

30

450

40

SO2 g/GJ

40

600

60

NOx g/GJ

300

40 20 1

2

3

4

5

0

1

2

3

Beispiel Schwefel: Heute schreibt die LRV für Heizöl Extra-Leicht einen maximalen Schwefelgehalt von 0,1% vor. Dieser Wert wird in der Praxis deutlich unterschritten. Beim Ökoheizöl schwefelarm, dessen Absatz in den letzten zehn Jahren um einen Drittel zugenommen hat, liegt der Schwefelgehalt sogar unter 0,005%.Das Schwefelproblem in der Schweiz ist deshalb gelöst. Beispiel Stickoxide: Heizöl enthält kleine Mengen von gebundenem Stickstoff, das in der Verbrennung zu Stickoxid (NOx) umgewandelt wird. Stickoxide sind eine Vorläufersubstanz für das bodennahe Ozon. Mit der weiter voranschreitenden Entschwefelung wird der Stickstoffgehalt im Heizöl deutlich reduziert.Für das Ökoheizöl schwefelarm wird deshalb ein maximaler Stickstoffgehalt von 100 mg/kg garantiert. Damit wird ein wichtiger Beitrag zur Reduktion der Luftschadstoffe geleistet. Es gibt keine ökologische Wunderlösung Kein Energieträger hat eine ökologisch weisse Weste. Jeder Energieträger hat seine eigenen umweltmässigen Vor- und Nachteile – auch Sonne, Wind und Geothermie. Bei den Pellets- oder Holzschnitzelheizungen beispielsweise ist der

Feinstaub-Ausstoss gewöhnlich massiv höher als bei einer Ölheizung. Feinstaub schädigt nachweislich nicht nur die Umwelt, sondern auch die Atemwege der Menschen. Luft-Wärmepumpen benötigen in den kalten Jahreszeiten viel Strom, um die gewünschte Leistung zu erbringen. Im europäischen Verbrauchsmix, der auch für die Schweiz relevant ist, stammt der Strom zu mehr als 50% aus fossil betriebenen Kraftwerken.Von CO2und schadstofffreier Stromproduktion kann aufgrund der zunehmenden Stromimporte der Schweiz deshalb keine Rede sein. Lassen Sie sich kostenlos durch unsere regionale Informationsstelle beraten.

Markus Sager Region Mittelland/Nordwestschweiz Telefon 0800 84 80 84 sager@erdoel.ch

www.heizoel.ch


wohnen ¡ einrichten ¡ wohlfßhlen Lyssstrasse 3  Postfach 132  CH-3270 AARBERG Telefon +41 32 392 63 27  Telefax +41 32 392 63 28 info@spagart.ch  www.spagart.ch

DER KOMPETENTE WHIRLPOOLPARTNER Die Modelle 2011 sind eingetroffen! â&#x20AC;&#x201C; neues Design â&#x20AC;&#x201C; vereinfachte Bedienung â&#x20AC;&#x201C; noch längere Garantie â&#x20AC;&#x201C; Wireless Musicâ&#x20AC;&#x201C;System

PATRICK WIRZ

Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 â&#x20AC;˘ 2504 Biel Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 01 Fax 032 341 46 58

â&#x20AC;˘ Neubedachungen â&#x20AC;˘ Fassadenbau â&#x20AC;˘ Dachreparaturen â&#x20AC;˘ Dachreinigung â&#x20AC;˘ Ziegel- und Eternitdächer â&#x20AC;˘ Schneefänge

Industriestrasse 10, 2553 Safnern, Tel. 032 355 33 88 Fax 032 355 33 89, info@baehlercheminees.ch www.baehlercheminees.ch

Grosse Auswahl an Gas-, Elektround Holzkohlegrills Unser Partner:

Besuchen Sie unsere permanente Ausstellung in Aarberg Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag geschlossen. Dienstag bis Freitag 13.30 bis 18.00 Uhr, Samstag 08.00 bis 16.00 Uhr oder auf Voranmeldung. Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr 08.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 h, 13.15 â&#x20AC;&#x201C; 17.30 h, Sa 08.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 h

 Â?Â?Â? Â?Â? Â? ­Â? Â&#x20AC;Â?Â&#x201A;

       

Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x2C6;  Â&#x2030;  Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x2C6;  Â&#x2030; Â&#x2026; Â&#x192; Â&#x160;

wohnen â&#x20AC;˘ einrichten â&#x20AC;˘ wohlfĂźhlen

â&#x20AC;˘ Nächste Erscheinung: 13. Oktober 2011 â&#x20AC;˘ Inserateschluss: 29. September 2011 Wollen Sie auch von diesem farbigen Umfeld proďŹ tieren und Ihre Produkte oder Dienstleistungen den Leserinnen und Leser des Amtlichen Anzeiger Biel/Leubringen und Nidauer Anzeiger präsentieren? ProďŹ tieren Sie von unserem attraktiven Angebot fĂźr Inserate und Publireportagen! Verlangen Sie einfach eine unverbindliche Offerte bei Sandrina Stabile, Tel. 032 328 38 35 oder E-Mail sandrina.stabile@publicitas.com.

Publireportage

EG-Wohnung Die Mehrfamilienhäuser befinden sich in einem kinderfreundlichen Quartier am Fliederweg 3 & 5 in Biel. Lila Due liegt an zentraler Lage mit optimalen EinkaufsmÜglichkeiten welche zu Fuss erreichbar sind. Auch das Schulhaus, der Kindergarten sowie die Bushaltestelle sind nur wenige Geh-Minuten entfernt.

Zu vermieten:

Galerie-Wohnung

2 x 3.5 Zimmer Attika Wohnung mit Galerie 2 x 4.5 Zimmer Attika Wohnung mit Galerie 2 x 3.5 Zimmer EG-Wohnung mit Gartensitzplatz

Bahnhofstrasse 6 | Postfach 715 | 2501 Bielâ&#x20AC;?Bienne | Tel. 032 346 58 58 | info@hauserpark.ch | www.hauserpark.ch


Hotel Spirgarten

Lindenplatz 5, ZH-Altstetten

Fr. 22. + Mo. 25. April, Beginn 13.00 Uhr, Res. Tel. 044 400 19 00

16x 1000.-

MĂśgliche Diplome: BĂźrofach, Handel, Wirtschaft. KV-Abschluss. Vollzeit oder berufsbegleitend.

16x 100.- 16x 200.-

alles MG

Jeder erhält ein Ostergeschenk 2011 , 28. April Donnerstag 11 Bern : 0 D 3 , EN B 11 A e INFO wanengass ch S , ac id 18:00 D

8 Karten Fr. 80.-, 12 Karten Fr. 100.-, 24 Karten Fr. 150.Freundlichst lädt ein: Schlixx & Bigi's Lotto Team

Gratis-Cars ab: Lyss, Biel, Grenchen, Solothurn Tel. 031 741 50 50

6-646440/RK

Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur!

Kompetenter Fachmann fĂźllt Ihre

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

Steuererklärung sehr kostengßnstig bei Ihnen zu Hause aus. Business Einsteigen Umsteigen

Telefon 079 227 65 27.

Aufsteigen

5-789695/K

Tantra

Sekretariat: Schwanengasse 11, Bern Tel. 031 311 54 44, briefe@didac.ch Jetzt bestellen: Dokumentation & Film Weitere Infos unter www.didac.ch

sinnliche BerĂźhrungen, loslassen und geniessen. Zentrum Biel. â&#x153;&#x2020; 079 333 20 56

6-646546/RK

6-646608/RK

HĂ&#x201E;NE ARCH So, 17. April 2011, 10.30 Uhr ÂŤMONATS-HITÂť GREYERZ

Ankauf V e r k a u f

- MĂźnzen - Altgold - Gold - Silber - Medaillen - Banknoten

MĂźnzen Eppler

1-323752/RK

Schmiedengasse 7 4502 Solothurn Diâ&#x20AC;&#x201C;Fr 13.30â&#x20AC;&#x201C;17.30 Sa 09.00â&#x20AC;&#x201C;16.00 Tel. 032 621 45 55

BLUMENINSEL MAINAU So, 17. April & Mi, 4. Mai 2011 Car | Eintritt Insel Mainau

Fr. 57.--

EUROPA-PARK

19. | 22. April 2011 Car inkl. Eintritt - 16 Fr. 75.-- | Fr. 80.--

30.â&#x20AC;&#x201C;

So, 24. April 2011, 9.00 Uhr OSTERFAHRT AN DEN AEGERISEE mit Mittagessen und Ă&#x153;berraschung 75.â&#x20AC;&#x201C; So, 8. Mai 2011, 8.30 Uhr MUTTERTAGSFAHRT INS TOGGENBURG mit Mittagessen, Unterhaltung und fĂźr jede Frau ein Geschenk 74.â&#x20AC;&#x201C;

TECHNORAMA WINTERTHUR

Mittwoch, 20. April 2011 Car | Eintritt Technorama

Fr. 59.--

OSTERFAHRT AN DEN BODENSEE

Ostersonntag, 24. April 2011 Car | Mittagessen in Berlingen

Fr. 69.--

Fr. 59.--

TRENTINO & DOLOMITEN Do - So, 28. April - 1. Mai 2011 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras

KEIN EINZELZIMMERZUSCHLAG

Fr. 333.--

ROSAS | COSTA BRAVA

CHF

450.â&#x20AC;&#x201C; * eine / bons

kt Gutsch * Media Mar

ia dâ&#x20AC;&#x2122;achat Med

Markt

Programmes des cinÊmas rÊgionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

10. Lysser Ostereiermärit

6-646600/K

HĂ&#x201E;NE CARREISEN

im grossen Saal des Hotel Weisses Kreuz Lyss

032 679 31 83

(rollstuhlgängig) Ausstellungsdaten:

Wir stehen unter SchweigepďŹ&#x201A;icht â&#x20AC;&#x201C; Sie nicht!

Samstag 16. April 2011, 10 bis 18 Uhr Sonntag 17. April 2011, 10 bis 17 Uhr

Muttertagsfahrt 8. Mai 2011 Stein am Rhein Car/Mittagessen/Schifffahrt Fr. 96.â&#x20AC;&#x201C; 2. bis 6. Mai 2011 Schwarzwald Hinterzarten Car/Hotel Fr. 695.â&#x20AC;&#x201C; HP/DZ Ferien SĂźdtirol 2. bis 9. Juli 2011 ab Fr. 695.â&#x20AC;&#x201C; Verlangen Sie unser Programm

Eintrittspreise: Erwachsene: Fr. 5.â&#x20AC;&#x201C; Kinder in Begleitung Erwachsener: Eintritt frei Schulpflichtige Kinder ohne Begleitung Erwachsener: Fr. 2.â&#x20AC;&#x201C;

Die Berner Gesundheit unterstßtzt und berät nahe stehende Personen von Menschen mit einem Suchtproblem.

Verein Lysser Ostereiermärit www.lomlyss.ch

TULPENFEST IN MORGES

Mittwoch, 27. April 2011 Car | Besichtigung | Mini-Train

e r Woch trag de e b n n i e Gew semain r cette A gagne

www.bielerpresse.ch

AKTION â&#x20AC;&#x153;2 FĂ&#x153;R 1â&#x20AC;?

19.04. Appenzell Fr. 50.-25.04. Schwarzwald | Titisee Fr. 50.-03.05. Ascona | Lago Maggiore Fr. 50.-2 Personen reisen zum Preis von Einer

8 3

Kinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern

MEHRTAGESFAHRTEN 2011 16.â&#x20AC;&#x201C;20.5.11 ÂŤTrauminselÂť Elba HP*** 580.â&#x20AC;&#x201C; 20.â&#x20AC;&#x201C;22.6.11 Schweizer Reise ins Tessin HP**** 390.â&#x20AC;&#x201C; 17.â&#x20AC;&#x201C;24.7.11 Ferien im SĂźdtirol HP**** 790.â&#x20AC;&#x201C; 9.â&#x20AC;&#x201C;12.8.11 Trier, im Weingebiet der Mosel HP*** 490.â&#x20AC;&#x201C; Verlangen Sie unsere Programme!

Arch

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera afďŹ chĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer.

Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

5

6-642368/K

Bigi-Lotto

6-646333/K

5-003237/K

Die Handelsschule an der Schwanengasse fĂźr Einsteiger, Umsteiger und Aufsteiger.

6-645636/RK

Vereinbaren Sie einen Termin fĂźr ein kostenloses Informationsgespräch. Beratungen ďŹ nden in Biel, Ins, Lyss, Moutier, St-Imier und Tavannes statt. Stiftung Berner Gesundheit Tel. 032 329 33 70 biel@beges.ch, www.bernergesundheit.ch

Die Reise der Woche:

Sa - Sa, 30. April - 7. Mai 2011 Car | ***Hotel | HP | Alle AusflĂźge Fr. 555.--

MĂ&#x201E;RKTE | SHOPPING

30.04. Markt in Domodossola 07.05. Milano (letzte Plätze) 11.05. Shopping in Freiburg i. B.

Fr. 45.-Fr. 55.-Fr. 39.--

MUTTERTAGSFAHRT INS MUOTATHAL

Sonntag, 8. Mai 2011

Car | Besichtigung | Musik | WetterschmĂśker

Fr. 69.--

SELEGER MOOR, RIFFERSWIL Donnerstag, 19. Mai 2011 Car | Eintritt Seleger Moor

Fr. 44.--

6-645828/K

Bielergruess Blasmusikanten Bandleader Pesche Thomann

GrĂźndonnerstags-Konzert 21. April 2011 Saal Seelandheim Worben 20.00h

PIEMONT | BAROLO | TORINO So - Mi, 22. - 25. Mai 2011 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras

Fr. 333.--

KUFSTEIN - DIE PERLE TIROLS

Sa - Mo, 11. - 13. Juni 2011 - Pfingsten Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 295.-Funicar Reisen AG, Biel

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch

6-646622/K

Salzburger MusikfrĂźhling mit Hansi Hinterseer

Hier kommt Musik aus dem Drei-Seen-Land

6-646641/RK

Der Abend mit Musik und Humor Tischreservation: 032 392 5366 SaalÜffnung und Restauration ab 18.00 Uhr Auf Ihren Besuch freuen sich die Musikanten und das Restaurationsteam Old Fäger

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

StĂźtzunterricht

Die Kurse richten sich an SchĂźlerinnen und SchĂźler der obligatorischen Schulen, Gymnasien sowie der Handels- und Berufsschulen Fächer Mathematik â&#x20AC;&#x201C; Physik â&#x20AC;&#x201C; Chemie â&#x20AC;&#x201C; FranzĂśsisch â&#x20AC;&#x201C; Deutsch â&#x20AC;&#x201C; Englisch â&#x20AC;&#x201C; Italienisch â&#x20AC;&#x201C; Spanisch â&#x20AC;&#x201C; Wirtschaft â&#x20AC;&#x201C; Buchhaltung â&#x20AC;&#x201C; Recht

Sprachkurse

gerne

Sie FranzĂśsisch â&#x20AC;&#x201C; Deutsch â&#x20AC;&#x201C; Englisch fĂźr raten ch Kinder ab 7 Jahren in Kleingruppen Wir be erbindli unv (3 bis 8 Teilnehmende) 6-642330/K

032 342 44 45 â&#x20AC;&#x201C; biel@ecole-plus.ch ECOLE plus, Bahnhofstrasse 16, 2502 Biel-Bienne www.ecole-plus.ch

Es erwaret Sie ein wahrer Reigen an Superstars, die Ihnen unvergessliche Momente bereiten werden: Hansi Hinterseer, Semino Rossi, die Geschwister Hofmann, die Edlseer, Maria da Vinci und Andreas Gabalier.

4 Tage nur CHF 495.-Do - So, 2. - 5. Juni 2011 (Auffahrt)

Inbegriffen: Carreise, 3 x Ă&#x153;bernachtung im ***Hotel, 3 x FrĂźhstĂźcksbuffet, Eintritt und Bahnfahrt zum Bergfest auf der SchmittenhĂśhe, 3 x Eintritt ins Festzelt, Eintritt zum grossen Zeller Stadtfest Funicar Reisen AG, Biel

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch 6-646621/K

6-646224/K

präsentiert von:

           

         Â  Â Â Â? 

 

wohlfĂźhlen mit stil


Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 032 328 38 35, sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel

Gastro Bowlingcenter Ipsach

Der Treffpunkt fĂźr Geniesser!

täglich Montag bis Freitag ab 18 Uhr

fßr Gruppenanlässe bis 150 Personen: im imBowling Bowling

Ipsach Ipsach

nt

ra

u st a

Re Fondue Chinoise à discretion Sfr. 38.00 p.p Käse Fondue Sfr. 24.50 p.p Rinds Tartar Sfr. 23.00 p.p Original Elsässer Flammkuchen Do / Fr Abend ab 17.30 Uhr

Mexikanisches Restaurant

Neu mit Fumoir & Event Saal

JĂ&#x201E;GERSTĂ&#x153;BLI â&#x20AC;&#x201C; 3250 LYSS

Kombinieren Sie das Kullinarische mit viel Spass & guter Laune.

t komisch ntisch! is e m a N r the Unse sen ist au s E r e s n u aber

Tavolata

Simpson 032 333 25 33

Fondues Grillplatte Raclette Treberwurst

Wir machen so viel als mĂśglich selber und vor allem frisch. Frau Soto aus Mexiko kocht frisch Panuchos, Burritos, Tostadas, Flautas, Fajitas und vieles mehr!

Sfr. 12.00

Restaurant Barrique im Mercure Hotel Plaza Neumarktstrasse 40, 2502 Biel Tel. 032 328 68 68

Nehmen Sie sich Zeit fßr einen Besuch bei uns in gemßtlicher Atmosphäre!

Restaurant Linde Merzligen

RESTAURANT SEEPINTLI Voranzeige: Ostersonntag, 24.4.11 grosser Osterbrunch auf der Terrasse. Erwachsene Fr. 25.â&#x20AC;&#x201C;, Kinder bis 16 Jahre Fr. 1.â&#x20AC;&#x201C; pro Altersjahr. Grosse Eiersuche mit Ă&#x153;berraschung! Reservation unter Tel. 032 397 20 49 oder seepintli@hotmail.com, www.seepintli.ch, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen

Ă&#x2013;ffnungszeiten Montag bis Freitag, 11.00 â&#x20AC;&#x201C;14.00 Uhr, 17.00 â&#x20AC;&#x201C; 23.00 Uhr Samstag ab 17.00 â&#x20AC;&#x201C; 23.30 Uhr, Sonntag geschlossen

Nehmen Sie Platz am See und geniessen Sie unsere Brasserie â&#x20AC;&#x201C; Spezialitäten an der neuerstellten See-Promenade in Biel.

Familie Nigro-Soto, Restaurant Jägerstßbli zwischen Landi und Ref. Kirche Herrengasse 17, 3250 Lyss, Tel. 032 384 11 10

Ab Mittwoch, 13. April Frische Poulet-Spezialitäten Jeden Mittwoch ab 18.30 Uhr Poulet im ChÜrbli Spargeln-Spezialitäten Diverse à la Carte Gerichte

7 Gehminuten vom Bahnhof 7 Tage geĂśffnet

Entrecôte chez nous La Bohème

032 329 88 29 www.bielersee.ch

mit Original CafÊ de Paris de Genève Pommes-alumettes & gemischtem Salat

Neben unserem Pizza-Holzofen, unseren reichhaltigen, italienischen Spezialitäten haben wir auch

Mit bester Empfehlung Fam. M. + H. Häfliger, Merzligen Tel. 032 381 12 61

Trofie-Festival

Fr. 34.50

Offen: ab 18.00 Uhr, Sonntag / Montag geschlossen Untergasse 19, Biel, Tel. 032 322 26 15

Bahnhofplatz 7, 2502 Biel-Bienne Tel.: 032 322 27 11 7/7 offen, vis-Ă -vis Bahnhof Biel www.pizzeria-seeland.ch

Geschlossen vom 18. bis 26. April 2011

FermĂŠ du 18 au 26 avril 2011

3 dl Mineral + Pizza nach Wahl + Kaffee Fr. 19.90

3 dl dâ&#x20AC;&#x2122;eau minĂŠrale + pizza au choix + cafĂŠ Fr. 19.90

Catering & Spezialitäten  Familienfeier â&#x20AC;˘Â Firmenanlass â&#x20AC;˘Â Kochen fĂźr Sieâ&#x20AC;ŚÂ 

Â

Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite

Â

Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite CafĂŠ Restaurant Fam. Sinaci Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne CafĂŠ Restaurant Fam. Sinaci Tel./Fax 032 322 30 36 Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Tel./Fax 032 322 30 36, info@cafe-studio.ch

WOHNUNGEN / IMMOBILIER 6-642666/K

Haus immer noch nicht verkauft? Ist ihr

Wir kĂźmmern uns darum. Professionelles, speditives Vorgehen, klare Konditionen.

5#4 OCPCIGOGPV  /GKPKUDGTI

      UCT"FKCOQPVUEJ  YYYUCTKOOQEJ

  

Biel

6-646635/K

Im schĂśnen, ruhigen ChampagneQuartier vermieten wir nach Vereinbarung am Lerchenweg 2 grosse

1-Zimmer-Wohnung im Parterre Mietzins mtl. Fr. 480.â&#x20AC;&#x201C; + NK. Bad/WC und KĂźche mit Novilon, Wohn-/Schlafzimmer mit Laminat, Wandschränke, Kellerabteil.

  

Tel. & Fax  +41 32 505 22 20  â&#x20AC;˘Â Â Â M: +41 79 646 81 71  www.gourmetina.ch     ch.habegger@gourmetina.ch 

Biel - Zionsweg 35 zu vermieten per sofort

Ă&#x153;berbauung â&#x20AC;&#x17E;LĂśwenâ&#x20AC;&#x153; Port

3-Zimmerwohnung

Eigentumswohnungen

moderne Wohn-, EsskĂźche PP Ă CHF 50.Â&#x2014; vorhanden. MZ CHF 1Â&#x2019;100.Â&#x2014; + 240.Â&#x2014;HK/NK * Tel: 031/ 371Â&#x2019;19Â&#x2019;19 5-003305/RK

 

            Â   Â? Â  Â?   Â?Â?Â?           Â?  

         Â?    ­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x201A;  Â&#x192; Â&#x201E;  Â? Â?Â&#x192;  6-646589/K

Â? Â&#x2026; Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x2C6;Â&#x160; Â&#x2C6;Â&#x160;Â?Â&#x2C6; Â&#x2C6; Â&#x2C6;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2039;­ Â&#x2039;­Â&#x152; Â&#x17D;Â&#x201A; Â&#x2039;Â&#x152;

In unserer neuen Ă&#x153;berbauung im Zentrum von Port entstehen 5½ und 3½ Zi. Eigentumswohnungen.

Zu vermieten am 01.06.2011 Eine Einstellhallenplatz am Ulmenweg 1 in Nidau. Wenn Sie Interesse haben rufen Sie uns an: 032 / 341 74 54 FREIEBAU AG 2502 Biel

6-646620/K

Praxisraum zu vermieten in Physio- und Komplementärtherapie-Praxis. Hell, 28 m2, separater Eingang und Anschluss an die Physiopraxis. Geeignet fßr Coaching, Shiatsu, HomÜopathie, Naturarzt/-ärztin mit Interesse an einer konstruktiven Zusammenarbeit. Mietkosten nach Absprache. evelyn gut, felt sense, praxis fßr physiotherapie spittelgasse 1, 3294 bßren an der aare tel. 032 355 25 26, www.feltsense.ch, physio@feltsense.ch

6-646607/RK

Verlangen Sie unsere Dokumentation oder vereinbaren Sie mit uns ein persÜnliches Gespräch. Moser + Partner AG, Postfach 148, 3063 Ittigen Tel. 031 / 336 88 88 www.moserundpartnerag.ch / info@moserundpartnerag.ch

Inserate Tel. 032 328 38 88

5-002157/K

Unsere Lokalitäten: Stßbli 20 Personen Saal 45 Personen

na_kw15_2011  

na_kw15_2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you