Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 14 |

Donnerstag, 7. April 2016 |

136. Jahrgang |

Auflage 20 110

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Bau- und Reklamepublikation

Bellmund Baupublikation Gesuchstellerin: rzd construction ag, Bielstrasse 29, 3250 Lyss. Projektverfasserin: rzd construction ag, Bielstrasse 29, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Abbruch Einfamilienhaus mit Pool; Neubau zwei Mehrfamilienhäuser mit gemeinsamer Einstellhalle. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Bellmund, Jensgasse 36a und 36b; Parzelle Nr. 656, Koordinaten 2.586.000/1.216.950, Wohnzone 2a (W2a). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Einsprachefrist: Bis und mit 2. Mai 2016 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Be0701 006.688248

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Brügg

Vom 11. bis 22. April 2016 ist auf der Orpundstrasse wegen einer Lichtsignalanlage aufgrund einer Sanierung der Randsteine mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Wir bitten die Strassenbenützer um Verständnis.

Br0704 006.688363

Burgergemeinde Brügg Gestützt auf Artikel 45 der kantonalen Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 (GV; BSG 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass das an der Burgergemeindeversammlung vom 12. Dezember 2015 beschlossene Organisationsreglement nach erfolgter Genehmigung durch das Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern (AGR) per 1. Januar 2016 in Kraft getreten ist. Der Burgerrat

Gesuchstellerin und Projektverfasserin: ASPH Liegenschaften GmbH, Weyermattstrasse 49, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Reklamebeschriftung mit Firmenlogo. Standort/Parzelle: Erlenstrasse 50 a, Parzelle Nr. 1939. Nutzungszone: Industriezone. Beanspruchte Ausnahme: Überschreiten der Baulinie gemäss Artikel 28 BauG. Einsprachefrist: Bis und mit 9. Mai 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg.

Brügg, im April 2016 Bauverwaltung Brügg

Br0703 006.688346

Br0702 006.688358

3. Gründung Regio-Feuerwehr Aarberg Anzeiger-Genossenschaft

Nidau

Gestützt auf Artikel 10 der Statuten der AnzeigerGenossenschaft Nidau in Kraft seit 1. Juni 2015 laden wir die Abgeordneten der 22 Einwohnergemeinden im Gebiet des NIDAUER ANZEIGERs am Donnerstag, 12. Mai 2016, 17 Uhr im Restaurant Kreuz, Ligerz zur

Delegiertenversammlung ein.

Ipsach

Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich.

Regionale AHV-Zweigstelle, reduzierte Öffnungszeiten vom 18. bis 29. April 2016

Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde nicht innerhalb der Einsprachefrist gemel-det werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Lit. a Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Artikel 30 und 31 Baugesetz.

Vom 18. bis 29. April 2016 ist die Regionale AHVZweigstelle aus personellen Gründen nur am Dienstag und am Donnerstag den ganzen Tag geöffnet

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Kontaktperson Ip0702 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Brügg, im April 2016 Bauverwaltung Brügg

Ab Dienstag, 29. März 2016, werden die Öffnungszeiten vorübergehend reduziert. Die Bauabteilung bleibt wie folgt geschlossen: – Dienstagnachmittag – Mittwochnachmittag – Donnerstagnachmittag

006.688349

Bauabteilung vorübergehend reduzierte Öffnungszeiten

Br0701 006.688360

Baupublikation

Verkehrsbehinderung – Sanierung Randsteine Orpundstrasse

Brügg, im April 2016 Bauverwaltung Brügg

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Gesuchstellerin: AMAG Retail AG Biel, Römerstrasse 16, 2555 Brügg. Projektverfasserin: Westiform AG, Freiburgstrasse 596, 3172 Niederwangen. Bauvorhaben: Teilweises Entfernen von bestehenden und anbringen von neuen Reklameeinheiten. Standort/Parzelle: Römerstrasse 16/18, Parzelle Nr. 1176. Nutzungszone: Industriezone. Beanspruchte Ausnahmen: Überschreiten der Baulinie (Portstrasse) gemäss Artikel 28 BauG. Einsprachefrist: Bis und mit 9. Mai 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg.

Der Grund für diese Massnahme ist die grosse Arbeitsbelastung. Damit sollen die Kundenkontakte gesteuert werden. Es ist von Vorteil, wenn Sie mit der Bauabteilung vorgängig einen Termin vereinbaren, Tel. 032 333 78 20 oder E-Mail: franziska.bratschi@ipsach.ch. Am Montag ist die ganze Verwaltung inklusive Bauabteilung jeweils bis um 18 Uhr geöffnet. Wir werden Sie informieren, wenn die Massnahme aufgehoben wird. Wir danken für Ihr Verständnis. Kontaktperson Ip0701 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich.

006.688012

Ligerz

Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde nicht innerhalb der Einsprachefrist gemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Lit. a Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Artikel 30 und 31 Baugesetz.

Baupublikation Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Ligerz, vertreten druch Bruno Flückiger Gemeinderat Ressort Ver- und Entsorgung, Hübeli 4, 2514 Ligerz.

Traktanden 1. Protokoll der Delegiertenversammlung vom 19. November 2015 2. Jahresrechnung 2015 2.1 Beratung der Jahresrechnung 2.2 Bericht der statutarischen Kontrollstelle (Art. 16 Bst. c Abs. 2 der Statuten vom 21. Mai 2015) 2.3 Genehmigung der Jahresrechnung und Entlastung der Verwaltung (Art. 11 Abs. 4 der Statuten) 3. Einwohnergemeinde Orpund; Beitragsgesuch zur Sanierung Spielplatz der Primarschule Orpund 4. Verein Zeitungsdigitalisierung im Kanton Bern (BZKB); Beitragsgesuch für Digitalisierung von Zeitungsbeständen 5. Orientierungen 6. Verschiedenes Jedes Mitglied (Einwohnergemeinde) wird durch den Delegierten oder dessen Stellvertretung vertreten. Anzeigergenossenschaft Nidau Die Verwaltung

Projektverfasserin: Emch+Berger AG Bern, Niederlassung Biel, Zihlstrasse 27, Postfach 7075, 2500 Biel/Bienne 7. Bauvorhaben: Neubau Kanalisation- und Überlastleitung ausserhalb der Grundwasserschutzzone S1. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Ligerz, Riedweg–Hauptstrasse, 53.03, 53.24, 130.02, 335.01, 53.41, 233.03, 3, 1062, Landwirtschaftzone, Waldareal, Rebenschutzzone, Uferschutzplan nach Artikel 3 SFG «Bipschal-Kleintwann». Schutzzone: Hecken, Trockengebüsch, markante Einzelbäume; Uferschutzzone. Ausnahmen: – Bauten und Anlagen ausserhalb der Bauzonen nach Artikel 24 ff. RPG – Bauten in der Rebenschutzzone nach Artikel 13.1 GBR – Bauten und Anlagen im oder am Gewässer nach Artikel 41c GSchV und Artikel 48 WBG – Nichtforstliche Kleinbauten und -anlagen im Wald nach Artikel 14 WaV und Artikel 35 KWaV – Bauten und Anlagen in der Uferschutzzone nach Artikel 5 und Artikel 6 SFG – Eingriffe in die Ufervegetation nach Artikel 18, 21 und 22 NHG und Artikel 12, 13 und 17 NSchV – Eingriffe in Trockenwiesen und -weiden von nationaler Bedeutung nach Artikel 18 NHG und Artikel 6 und 7 TwwV

Reklame

}

oo

-z

Weniger Gewicht pro Teil. Mehr Fahr pro Spass.

o}

zo

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLe0NAAAP8GdbQ8AAAA=</wm>

JETZT BEI UNS PROBE FAHREN. Bei der Garage Salvato-Kessi AG in Port haben Sie immer einen Vorteil. Persönliche und kompetente Beratung seit über 30 Jahren. www.mazda2.ch

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKTkJbyIjYEANi74KY-f9EYWM4yWfdusaQ8DEv27HsQQBZci3jiKiqCV6CzlRMA0ZXME8kDEMGf73ULv1obyMwoTdSoH03h6X7vB7VGQP0cgAAAA==</wm>

DER NEUE MAZDA2 Effizienz vereint. Fahrspass und Effizienz

Moosgasse 16 – 2562 Port – Tel. 032 331 69 69 Mazda-Hauptvertretung für die Region Biel-Bienne /Seeland / Grenchen / Kerzers – www.salvato-kessi.ch

6-687990/K


– Eingriffe in Hecken und Feldgehölze nach Artikel 18 NHG, Artikel 18 JSG und Artikel 27 NSG – Eingriffe in Vorkommen geschützter Pflanzen nach Artikel 20 NHG und Artikel 20 NSchV – Eingriffe in Lebensräume geschützter Tiere nach Artikel 20 NHG, Artikel 20 NHV, Artikel 15 NSchG und Artikel 25, 26 und 27 NSchV Auflagestelle: Einwohnergemeinde Ligerz, Hübeli 4, 2514 Ligerz. Einsprachefrist: Bis und mit 2. Mai 2016 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Li0701 006.688204

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Baupublikation Gesuchstellerin: Bielersee Tourismus TwannLigerz-Tüscherz, Postfach 1, 2513 Twann. Projektverfasserin: Bielersee Tourismus TwannLigerz-Tüscherz, Postfach 1, 2513 Twann. Bauvorhaben: Erstellen von Informationsstelen im Bereich der vier Eingänge zur Twannbachschlucht (Maillart-Brücke, Gaicht, Plateau und Ried). Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Twann-Tüscherz und Ligerz, Twannbachschlucht (Maillart-Brücke, Gaicht, Plateau und Ried), Parzellen Nrn. 38.01 und 1858 (Twann-Tüscherz) und 11 (Ligerz), Koordinaten 2.578.218/1.215.871 (Maillart-Brücke), 2.578.085/1.216.215 (Gaicht), 2.577.332/1.217.071 (Plateau) und 2.578.059/ 1.215.855 (Ried), Waldareal, Naturschutzgebiet Twannbachschlucht und Felsenheide «Sunneflue» (RRB 8738 vom 24. Dezember 1968). Ausnahmen: – Bauen ausserhalb des Baugebietes nach Artikel 24 ff. RPG – Eingriffe in kantonale Naturschutzgebiete (Schutzgebiete nach Art. 6 NSchG) – Unterschreiten des Strassenabstandes beim Standort Maillart-Brücke nach Artikel 58 SV – Nichtforstliche Kleinbauten und -anlagen im Wald (Art. 14 WaV und Art. 35 KWaV) Auflagestellen: Bauverwaltung Twann-Tüscherz, Moos 11, 2513 Twann und Gemeindeverwaltung Ligerz, Hübeli 4, 2514 Ligerz. Einsprachefrist: Bis und mit 9. Mai 2016. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Li0702 006.688283

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Mörigen Aus dem Gemeinderat An der Sitzung von Dienstag, 29. März 2016, hat der Gemeinderat: – zur Kenntnis genommen, dass wegen Einsprachen das Parkplatzsystem am See für die Saison 2016 nicht gebaut werden kann. Das letztjährige Parkkonzept bleibt auch in dieser Saison bestehen; – den angepassten Gebührentarif 2016 für die Feuerungskontrolle zuhanden der Gemeindeversammlung am 13. Juni 2016 verabschiedet. Aufgrund der Umstrukturierung beim beco Bern, Mehraufwand beim Verarbeiten der Adressen und Messdaten durch den Feuerungskontrolleur, muss in diesem Jahr für die Feuerungskontrolle eine Preiserhöhung vorgenommen werden, welche den Gebührenrahmen des Gebührentarifes für die Feuerungskontrolle aus dem Jahre 2004 übersteigt. Mörigen, 30. März 2016

Mö0701

im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Schwadernau

Orpund Verkehrsbehinderung

Aus dem Gemeinderat

Ab Montag, 11. April 2016, wird die Seeländische Wasserversorgung SWG im Breitenrain in Orpund die über 100-jährige Wasserleitung ersetzen. Die Arbeiten dauern bis ca. Ende Juni 2016.

Ortsplanung, Eingang Vorprüfungsbericht Das Amt für Gemeinden und Raumordnung hat den Vorprüfungsbericht zur geplanten Ortsplanungsrevision zugestellt. Die Auflageakten werden nun durch den Ortsplaner entsprechend vorbereitet. Weiter werden die durch Änderungen betroffenen Grundeigentümer informiert und die Verhandlungen für die erforderlichen Vertragsabschlüsse aufgenommen bzw. weitergeführt.

Während der Bauarbeiten muss der betroffene Strassenabschnitt für den Strassenverkehr gesperrt werden. Wir bitten die Strassenbenützer um Verständnis und danken für die Beachtung der aufgestellten Signalisation. Der Zugang für die Anstösser wird jederzeit gewährleistet sein. Or0702 006.688276

Seeländische Wasserversorgung SWG

Baupublikation Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Orpund, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Projektverfasser: Schmid & Pletscher, Bauingenieure ETH/SIA/USIC, Hauptstrasse 66, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Umlegung einer bestehenden Abwasserleitung; Abbruch Garage (Hohlenweg 2a); Umlegung und Umgestaltung Hohlenweg mit Dorfplatz und neuem Strassenanschluss an Hauptstrasse; erstellen von sechs Parkplätzen (auf Parzelle Nr. 1066, BR Nr. 1544). Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Hohlenweg/Lindenstrasse, 2552 Orpund, Parzellen Nrn. 31, 1066 (BR 1544), 1346; Lage-Koordinaten 2.590.115/1.220.905; ZPP 12 Dorfkern, Teil-Überbauungsordnung Dorfkern West und Teil-Überbauungsordnung Dorfkern Süd (sechs Parkplätze). Ausnahme: Artikel 80 SG (Baute im Strassenabstand) gemäss Artikel 81 SG. Auflagestelle: Bauverwaltung, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Einsprachefrist: Bis und mit 2. Mai 2016. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Or0701 006.688250

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

SL0701 006.688153

Mahlzeitendienst Der Gemeinderat hat den Leistungsvertrag für die Subventionierung des Mahlzeitendienstes für die Zeit vom 1. Januar 2017 bis 31. Dezember 2017 genehmigt. Vernehmlasssung kantonaler Richtplan (Anlagen zur Windenergieproduktion fördern) Der Gemeinderat unterstützt die vorgesehenen Änderungen und hat die Vernehmlassung in positivem Sinn verfasst. Anpassungsarbeiten Schulhaus für den zweiten Kindergarten Auf das Schuljahr 2016/2017 wird ein zweiter Kindergarten eröffnet. Die nötigen Um- und Anpassungsarbeiten werden in den Frühlingsferien der Schule ausgeführt. Schlüsseljagd Das Bieler Tagblatt veranstaltet am Mittwoch, 13. April 2016, eine Schlüsseljagd für Familien, welche auch über das Gemeindegebiet von Schwadernau führt. Weitere Informationen finden Sie unter www.bielertagblatt.ch/schluesseljagd Schwadernau, im April 2016

Su0701

Studen Protokoll der ausserordentlichen Gemeindeversammlung vom 21. März 2016 Gestützt auf Artikel 45 des Organisationsreglements der Einwohnergemeinde Studen (OgR) vom 30. November 2011 liegt das Protokoll der ausserordentlichen Gemeindeversammlung vom 21. März 2016 vom 11. April 2016 bis und mit 10. Mai 2016 in der Gemeindeschreiberei öffentlich auf. Während der Auflage kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache erhoben werden. Der Gemeinderat entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt das Protokoll. Studen, 4. April 2016 Gemeinderat Studen

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung, Lohngasse 12, 2562 Port, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Nidauer Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Port, 1. April 2016 Bauverwaltung Port

Po0702 006.688347

Fakultatives Finanzreferendum Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 4. April 2016 auf Antrag der Ver- und Entsorgungskommission folgenden Beschluss gefällt: – Öffentliche Beleuchtung: Für den Ersatz von 75 Quecksilberdampflampen wird unter dem Vorbehalt des fakultativen Referendums ein Investitionskredit von Fr. 90 000.– bewilligt. Hierbei wird in der Publikation darauf hingewiesen, dass die dabei bereits aufgelaufenen Kosten für die Analyse der öffentlichen Beleuchtung und die Musterbeleuchtung Fr. 36 250.– betragen. Auf Grundlage der Analyse öffentliche Beleuchtung, die im Dezember 2014 vom Gemeinderat in Auftrag gegeben wurde, ist dem Ersatz der Quecksilberdampflampen erste Priorität eingeräumt worden, da diese nicht mehr den gesetzlichen Vorgaben entsprechen. Im April 2015 gab der Gemeinderat grünes Licht für die Durchführung einer Musterbeleuchtung mit Evaluationsverfahren. Begleitet wurde die Kommission hierbei von einer auf Beleuchtungsfragen spezialisierten Firma aus Bern. Im November erfolgte die Musterbeleuchtung an acht Kandelabern. In der engeren Auswahl standen dabei drei Lampentypen, wobei die Bewertung für die Lampen (Philips) der Firma Elektron AG am besten ausfiel. Die LED-Lampen zeichnen sich durch einen wesentlich geringeren Energieverbrauch (ca. 75% geringer als bisher) und klarer definierten Beleuchtungsradius aus, was wesentlich zu einer Reduktion der Lichtverschmutzung beiträgt. Auch in Sachen Unterhalt und Lebensdauer schneiden die Lampen wesentlich besser ab als die Quecksilberdampflampen. Dieser Kreditbeschluss unterliegt dem fakultativen Finanzreferendum im Sinne von Artikel 28 Absatz 1 des Organisationsreglements der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz vom 17. Mai 2009. Mindestens 5% aller Stimmberechtigten können gegen diesen Beschluss das Finanzreferendum ergreifen. Die Frist beträgt 30 Tage ab Publikation im Nidauer Anzeiger vom 7. April 2016. Eine allfällige Eingabe erfolgt an die Gemeindeverwaltung, Moos 11, 2513 Twann. Twann, 5. April 2016 Der Gemeinderat

Tw0702 006.688394

Baupublikation

Sutz-Lattrigen

Baugesuch: Nr. 745/35-15. Bauherrschaft: Adrian und Catherine JungoMeier, Bellevuerain 9, 2562 Port. Projektverfasserin: k2p Architekten GmbH, Gurzelenstrasse 31, 2502 Biel. Bauvorhaben: Neubau Attikageschoss auf bestehendes Einfamilienhaus. Projektänderung zum Baugesuch vom 7. Dezember 2015. Standort/Parzelle: Bellevuerain 9, Parzelle 1315. Koordinaten: 2.585.982/1.217.834. Zonenplan: Wohnzone W2. Gewässerschutz: B, gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Port und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 9. Mai 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Lohngasse 12, 2562 Port. Montag, Mittwoch, Donnerstag, 8 bis 11.30 Uhr und 14 bis 17 Uhr; Dienstag, 14 bis 17 Uhr; Freitag, 8 bis 11.30 Uhr.

Twann-Tüscherz

St0701 006.688350

Port Baupublikation

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Baupublikation Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen. Projektverfasserin: Schmid & Pletscher AG, Bauingenieure ETH/SIA/USIC, Hauptstrasse 66, Postfach 76, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Neubau einer Abwasserleitung und Erneuerung einer bestehenden Abwasserleitung zur Erhöhung der Abflusskapazität. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Sutz-Lattrigen, Juchackerweg und Seestrasse, Parzellen Nrn. 27, 160, 443 und 440, Koordinaten 2.582.880/1.216.680, Wohnzone W2 und Uferschutzplan gemäss SFG, Teilplan 2 (von RütteGut), Sektor L/Landschaftsschutzzone. Schutzzone: Archäologisches Schutzgebiet. Ausnahme: Bauen ausserhalb des Baugebietes nach Artikel 24 ff. RPG. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen. Einsprachefrist: Bis und mit 2. Mai 2016. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder

Gesuchstellerin: Bielersee Tourismus TwannLigerz-Tüscherz, Postfach 1, 2513 Twann. Projektverfasserin: Bielersee Tourismus TwannLigerz-Tüscherz, Postfach 1, 2513 Twann. Bauvorhaben: Erstellen von Informationsstelen im Bereich der vier Eingänge zur Twannbachschlucht (Maillart-Brücke, Gaicht, Plateau und Ried). Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Twann-Tüscherz und Ligerz, Twannbachschlucht (Maillart-Brücke, Gaicht, Plateau und Ried), Parzellen Nrn. 38.01 und 1858 (Twann-Tüscherz) und 11 (Ligerz), Koordinaten 2.578.218/1.215.871 (Maillart-Brücke), 2.578.085/1.216.215 (Gaicht), 2.577.332/1.217.071 (Plateau) und 2.578.059/ 1.215.855 (Ried), Waldareal, Naturschutzgebiet Twannbachschlucht und Felsenheide «Sunneflue» (RRB 8738 vom 24. Dezember 1968). Ausnahmen: – Bauen ausserhalb des Baugebietes nach Artikel 24 ff. RPG – Eingriffe in kantonale Naturschutzgebiete (Schutzgebiete nach Art. 6 NSchG) – Unterschreiten des Strassenabstandes beim Standort Maillart-Brücke nach Artikel 58 SV – Nichtforstliche Kleinbauten und -anlagen im Wald (Art. 14 WaV und Art. 35 KWaV) Auflagestellen: Bauverwaltung Twann-Tüscherz, Moos 11, 2513 Twann und Gemeindeverwaltung Ligerz, Hübeli 4, 2514 Ligerz. Einsprachefrist: Bis und mit 9. Mai 2016. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen


und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Tw0701 006.688283

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Die Delegierten der Gemeinden Hermrigen und Merzligen werden zu dieser Versammlung freundlich eingeladen. Die Versammlung ist öffentlich.

Walperswil

Hermrigen/Merzligen, 1. April 2016 Die Schulkommission

Gebührentarif zum Friedhofund Bestattungsreglement Der Gemeinderat hat den Gebührentarif zum Friedhof- und Bestattungsreglement der Einwohnergemeinde Walperswil angepasst und am 14. März 2016 genehmigt. Der neue Tarif tritt per 1. Mai 2016 in Kraft. Der Gemeinderat

statthalter von Aarberg schriftlich und begründet Beschwerde eingereicht werden. Gemäss Artikel 49a GG ist jedoch die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften an der Delegiertenversammlung sofort zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten.

Wa0701 006.688298

Gemeindeverbände Einladung zur Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Regio-Feuerwehr Aarberg am Mittwoch, 11. Mai 2016, um 19.30 Uhr im Rathaussaal, Stadtplatz 26, 3270 Aarberg. Traktanden 1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 28. Oktober 2015; Genehmigung 2. Jahresrechnung 2015; Genehmigung 3. Komplettierung Brandschutzkleider; Verpflichtungskredit 4. Kreditabrechnung Ersatz Pikettfahrzeug; Genehmigung 5. Organisationsreglement (OgR); Revisionen a) Zuständigkeiten Artikel 23 Absatz 5; neu b) Sekretariats- und Rechnungsführung Artikel 26 Absatz 1; Anpassung 6. Mitteilungen des Verbandsrates 7. Verschiedenes Gegen diese Versammlungsbeschlüsse kann innert 30 Tagen beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, 3270 Aarberg, Beschwerde geführt werden. Die Frist beginnt am Tag nach der Versammlung zu laufen. Verletzungen von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften sind an der Versammlung sofort zu rügen. Die Abgeordneten der elf Verbandsgemeinden sind zu dieser Versammlung herzlich eingeladen. Sie dürfen nicht gleichzeitig Mitglied des Verbandsrats sein. Die Abgeordneten müssen ihre Stimmkarten mitnehmen. Die Versammlung ist öffentlich. Aarberg, 17. Februar 2016 Verbandsrat Regio-Feuerwehr Aarberg

GV0701

Delegiertenversammlung des Schulverbandes Hermrigen-Merzligen am Dienstag, 3. Mai 2016, 18.30 Uhr in der Bibliothek des Schulhauses Hermrigen-Merzligen. Traktanden 1. Protokoll der Delegiertenversammlung vom 22. Oktober 2015 Genehmigung – Beschluss 2. Jahresbericht des Präsidenten 2015 Information – Kenntnisnahme 3. Jahresrechnung 2015 3.1 Bericht des Rechnungsprüfungsorgans Information – Kenntnisnahme 3.2 Nachkredite Information – Kenntnisnahme 3.3 Diskussion und Genehmigung Beschluss 4. Bericht der kommunalen Datenaufsichtsstelle Information – Kenntnisnahme 5. Statische Abklärungen anlässlich Erhebung Sanierungsbedarf Schulhaus Genehmigung Nachkredit – Beschluss 6. Tagesschulreglement und Tagesschulkonzept Genehmigung – Beschluss 7. Teilrevision Elternratsreglement Genehmigung – Beschluss 8. Orientierungen/Verschiedenes Rechtsmittelbelehrung: Gemäss Verwaltungsrechtspflegegesetz (Art. 63 und 67a VRPG) kann gegen Versammlungsbeschlüsse innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) ab Datum der Delegiertenversammlung beim Regierungs-

GV0702

Kanton Personalfürsorgestiftung der Firma Rud. Moser AG in Liquidation, Orpund Mitteilung an die Destinatäre Der Liquidator hat die Aufhebung der Stiftung und Verteilung des ungebundenen Stiftungsvermögens an die Destinatäre beschlossen. Ehemalige Mitarbeitende der Stifterfirma und alle Destinatäre haben Einsichtsrecht in die betreffenden Unterlagen. Allfällige Ansprüche sind innert 30 Tagen, ab Publikation dieser Bekanntmachung, beim Liquidator der «Personalfürsorgestiftung der Firma Rud. Moser AG in Liquidation, Herrn Hubert Lüthi, von Graffenried AG Treuhand, Waaghausgasse 1, 3000 Bern» anzumelden, mit Kopie an die Bernische BVG- und Stiftungsaufsicht (BBSA), Belpstrasse 48, Postfach, 3000 Bern 14. Die Ansprüche sind zu begründen, allfällige Beweisunterlagen beizulegen. Bernische BVG- und Stiftungsaufsicht (BBSA) Hansjörg Gurtner, Geschäftsleiter KT0703

Sömmerungvorschriften 2016 im Kanton Bern Die Sömmerungsvorschriften 2015 des Kantons Bern wurden im Amtsblatt publiziert und sind auf der Website des Veterinärdienstes Bern aufgeschaltet. Ebenso finden sich dort die Bestimmungen zum Grenzweidegang. Website: www.be.ch/veterinaerwesen unter Aktuell. Registrierung und Mutationen von Tierhaltungen Gemäss der Landwirtschafts- und Tierseuchengesetzgebung müssen sich alle Tierhaltungen mit Rindern, Schafen, Ziegen, Schweinen, Equiden, Kameliden, Wild, Kaninchen (nur gewerbsmässige Kaninchenhaltungen), Geflügel und Bienen sowie Aquakulturbetriebe (ausgenommen Zierfische, z. B. in Gartenteichen oder Aquarien) vom Kanton registrieren lassen. Die Registrierungspflicht gilt auch für Hobbytierhaltungen. Sämtliche Änderungen müssen ebenso umgehend gemeldet werden. Anmeldung und Mutationen Tierhaltungen: Kantonale Koordinationsstelle, Susanna Widmer, Amt für Landwirtschaft und Natur, Abteilung Direktzahlungen, Molkereistrasse 25, 3052 Zollikofen, E-Mail: susanna.widmer@vol.be.ch, Telefon 031 910 54 00. Ausführliche Informationen finden Sie auf: http:// www.vol.be.ch/vol/de/index/veterinaerwesen/ veterinaerwesen/haeufige_fragen/registrierung_ tierhaltungen.html KT0701 006.688201

Der Kantonstierarzt: Dr. med. vet. Reto Wyss

Betreuungsgutschriften der AHV/IV jetzt geltend machen! Betreuungsgutschriften können die Höhe Ihrer künftigen Rente verbessern Betreuungsgutschriften werden nicht ausbezahlt, sondern den anspruchsberechtigten versicherten Personen bei der Berechnung ihrer Rente angerechnet. Anspruchsbegründung 1 Pflege und Betreuung von verwandten AHV/IVRentner/innen mittlerer Hilflosigkeit Anspruch auf die Anrechnung einer Betreuungsgutschrift haben versicherte Personen, die leicht erreichbare Verwandte in auf- und absteigender Linie oder Geschwister mit Anspruch auf eine Hilflosenentschädigung der AHV und IV, der Unfall- oder Militärversicherung von mindestens mittlerem Grad dauernd betreuen. Ehegatten, Schwiegereltern und Stiefkinder sind Verwandten gleichgestellt (nicht aber Tanten, Onkel, Nichten, Neffen, Cousins/Cousinen oder Pflege-

kinder). Als hilflos gelten auch Jugendliche zwischen 16 und 18 Jahren, für die Pflegebeiträge der Invalidenversicherung bezogen werden. Anspruchsbegründung 2 Die pflegebedürftige Person muss von der betreuenden Person leicht erreicht werden können. Dies trifft etwa dann zu, wenn die betreuende Person nicht mehr als 30 km entfernt vom Wohnort der pflegebedürftigen Person wohnt oder nicht länger als eine Stunde benötigt, um bei der pflegebedürftigen Person zu sein. Die Wohnsituation, wonach die pflegebedürftige Person leicht zu erreichen ist, muss überwiegend vorliegen, das heisst, sie muss während mindestens 180 Tagen im Kalenderjahr gegeben sein. Der Anspruch ist jährlich geltend zu machen Eine Betreuungsgutschrift kann bis zum Erreichen des AHV-Alters der betreuenden Person jeweils am Ende eines Kalenderjahrs bei der AHV-Zweigstelle der Wohnsitzgemeinde mit amtlichem Formular geltend gemacht werden. Dieses ist sowohl von der/den betreuenden Person/en als auch von der betreuten Person zu unterzeichnen. Dem Antragsformular sind alle sachdienlichen Unterlagen, wie Kopie des Familienbüchleins oder der Niederlassungsbewilligung, beizufügen. Bei mehreren betreuenden Personen wird die Gutschrift zu gleichen Teilen aufgeteilt. Bei verheirateten Versicherten wird die Betreuungsgutschrift während der Ehejahre immer je hälftig geteilt. Werden Betreuungsgutschriften nicht innerhalb von fünf Jahren geltend gemacht, so ist der Anspruch verwirkt; er wird für die Rentenberechnung nicht mehr berücksichtigt. Anspruchskonkurrenz zwischen Betreuungsund Erziehungsgutschriften Es kann nicht gleichzeitig Anspruch auf eine Erziehungsgutschrift und eine Betreuungsgutschrift geltend gemacht werden. Für betreuende Personen mit Kindern unter 16 Jahren geht der Anspruch auf Erziehungsgutschriften vor; Betreuungsgutschriften können somit keine mehr angerechnet werden. Auskünfte www.akbern.ch oder bei der AHV-Zweigstelle Ihres Wohnorts, welche auch kostenlos Merkblätter und Formulare abgibt. Ausgleichskasse des Kantons Bern

KT0702 006.688280

Schiesswesen Feldschützen Walperswil Obligatorische Schiesstage 1. Schiesstag, Donnerstag, 12. Mai 17.30 bis 20.30 Uhr 2. Schiesstag, Donnerstag, 9. Juni 17.30 bis 20.30 Uhr 3. Schiesstag, Donnerstag, 7. Juli 17.30 bis 20.30 Uhr 4. Schiesstag, Donnerstag, 18. August 17.30 bis 20.30 Uhr 5. Schiesstag, Samstag, 25. August 17.30 bis 20.30 Uhr Schiessbetrieb: Übung Samstag, 30. April Übung Sonntag, 1. Mai Übung Samstag, 21. Mai Übung Samstag, 28. Mai Übung Sonntag, 29. Mai Übung Freitag, 24. Juni Übung Samstag, 25. Juni Übung Samstag, 20. August Übung Sonntag, 21. August

13 bis 15 Uhr 8.30 bis 9.30 Uhr 9.30 bis 10 Uhr 9.30 bis 10 Uhr 9.30 bis 10 Uhr 19 bis 21 Uhr 19 bis 21 Uhr 13 bis 14 Uhr 9 bis 10 Uhr

Seeländisches Schützenfest (Schiessplatz Walperswil) Freitag, 2. September bis Montag, 5. September und Freitag, 9. September bis Sonntag, 11. September, jeweils 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 19 Uhr, ausser Sonntag, 4. und 11. September bis 17 Uhr. Ausschiessen der Schützengesellschaft Sonntag, 25. September, 9.30 bis 12.30 Uhr Sonntag, 2. Oktober, 9.30 bis 12 Uhr und 13.30 Uhr bis Ende.

Dienstag, 6. September und Mittwoch, 7. September Jungschützen-Kurs Freitag, 22. April, Theorie Samstag, 23. April Samstag, 14. Mai Freitag, 20. Mai Samstag, 11. Juni Samstag, 2. Juli

18 bis 20.30 Uhr 18 bis 20.30 Uhr 18 bis 20.30 Uhr

Der Vorstand

Sch0701 006.688345

006-686399

Pikettdienst Nidau / Service de piquet Nidau Gas/Wasser / Gaz/Eau: 032 321 13 13 <wm>10CAsNsjYwMNM1szAztrQEAJZkTooNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDO2tAQAKJtqoQ8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9t3UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMmaJfegq9RioeaizgBRFLSZJJBb1tCaalr-I-dz3S9Jy_9uVQAAAA==</wm> <wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKDk1o6IjYEANi74KY-f9EYWM4-SzdulZL-JiX7Vj2SgAuXnyIqAxLFqzqkbQvFaGgTapkDh_t10vpR4H2NkIVRKNLtldKtnSf1wMCKbOlcgAAAA==</wm>

Elektrizität BKW / Électricité FMB: 0844 121 175

www.esb.ch

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 110 Exemplaren (WEMF 2015). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.43/mm, übrige Schweiz Fr. 0.52/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 150.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Modelleisenbahnbörse Restaurant Bahnhof Brügg Grosser Saal Samstag, 9. April 2016 von 10 bis 15 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwsjACAFuRmuUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieX1Zm44aEjK3TBA8hqD5fwXBIK47t_c0wdfaxt62BHzyCAZTzaTCk0qxGomCQqjPqgBJjXyZcfkfOe7zegBCzXxnVQAAAA==</wm>

Freier Eintritt (Anzahl Parkplätze beschränkt) Auskunft: Tel. 032 373 11 37 Freundlich ladet ein: M. Jegerlehner 6-688282/RK

Kleinanzeigen einfach online buchen.

1./8./15./22./29. September 17.30 bis 20.30 Uhr 6./13./20./27. Oktober 17.30 bis 19.30 Uhr Dienstag, 14./21./28. Juni 18 bis 20.30 Uhr Mittwoch, 15./22./29. Juni 18 bis 20.30 Uhr Freitag, 17./24. Juni/1. Juli 18 bis 20.30 Uhr Samstag, 18./25. Juni/2. Juli 11.30 bis 13.30 Uhr

18 bis 20 Uhr 10.30 bis 12 Uhr 10.30 bis 12 Uhr 17.30 bis 19 Uhr 9.30 bis 11 Uhr 10.30 bis 12 Uhr

Bitte Warnsack beachten. Vor dem Betreten der Gefahrenzone wird gewarnt.

Donnerstag-Übungen: 7./14./21./28. April 17.30 bis 20 Uhr 4. (Mittwoch)/12./19./26. Mai 18 bis 20.30 Uhr 2./9./16./23/30. Juni 7./14./21./28. Juli 4./11./18./25. August

17.30 bis 20.30 Uhr

publicitas.ch/mypeasy


Kirchenzettel

Notfalldienste

Evangelisch-reformierte Landeskirche

PORT • Donnerstag, 14. April, 13 bis 17 Uhr, jassen im Lokal der «Pfadi trotz allem» Allmendstrasse, vis à vis Ruferheim

Woche vom 8. bis 14. April 2016

PILGERWEG BIELERSEE

BÜRGLEN

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

www.buerglen-be.ch Bestattungen: 11. bis 15. April Pfr. Andri Kober, Tel. 079 628 25 22 • Sonntag, 10. April, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, «Notanker» – Gottesdienst mit Predigt zum 23. Psalm Predigt: Pfarrerin Beate Schiller und Christine Ryser an der Orgel • Mittwoch, 13. April, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet

Mehr unter www.gottstatt.ch

Juravorstadt 47, Biel

Spitalzentrum

plurilingue

8.45

Bruder Klaus St-Nicolas

deutsch français 17.00 castellano

9.45

SUTZ-LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch

• Dienstag, 12. April, 6.30 Uhr, Morgengebet • Mittwoch, 13. April, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 20 Uhr, Adonia-Musical «Elia» in der Turnhalle des Primarschulhauses, Schulhausstrasse 15 in Orpund

Samstag/Sonntag, 9./10. April 2016

• Donnerstag, 7. April bis Montag, 11. April, KUW 9, Konflager

Pikettdienst: 4. bis 17. April: Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 079 439 50 98.

• Sonntag, 10. April, 20 Uhr, Abendgottesdienst in der Kirche Gottstatt Predigt: Pfr. A. Müller, Orgel: K. Grunder Abholdienst: Walter Weber, Telefon 032 355 10 43

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

Pfarramt: Pfarrer Daniel Ritschard, Telefon 032 397 12 72 Nächster Gottesdienst in Sutz am 17. April. Bitte beachten Sie inzwischen die Angebote der Nachbargemeinden.

Missione Italiana italiano

So/di/do 10.00 11.00 18.00

Geyisriedweg 31, Biel

Meinisberg Kirchgemeindehaus

www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienste bis 20. Mai: Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44 • Samstag, 9. April, 9 bis 11 Uhr, Infoanlass – Abendkurs «MITTEN IM LEBENSfluss» Kursleiterin: Ruth Pfister

NIDAU www.ref.ch/nidau

• Sonntag, 10. April, 9.30 Uhr, Gottesdienst im Gemeindehaus Hermrigen mit Pfr. A. Schiffmann

Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66

• Dienstag, 12. April, 14 Uhr, Lesestube im Kirchgemeindehaus

NIDAU • Freitag, 8. April, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus

WALPERSWIL/BÜHL

• 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle

www.kirche-walperswil-buehl.ch • Sonntag, 10. April, 16.30 Uhr, Gottesdienst «Fiire mit de Chliine» mit Pfarrerin Christine Rupp und Organistin Lilian von Rohr.

• Dimanche, 10 avril, 10 h, Sainte-Cène à l‘église Saint-Erhard de Nidau avec la pasteure N. Manson • Dienstag, 12. April, 9 bis 10.15 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft

• Dienstag, 12. April, 12 Uhr, Mittagstisch im Restaurant Traube, Walperswil. Voranmeldung Tel. 032 396 11 28

ZENTRUM IPSACH

0842 24 24 24 (Ortstarif) www.notfall-seeland.ch 9.15 10.00 Zahnärztlicher Notfalldienst für 17.00 Erwachsene und Kinder

italiano deutsch kroatisch deutsch

ZAHNARZT

9.30

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

Katholische Pfarrei Lyss (Marienkirche am Oberfeldweg 26)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

3. Sonntag der Osterzeit Samstag, 9. April 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld Sonntag, 10. April 11 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

Sonntag, 10. April 8.45 Uhr Kommunionfeier

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 10. April 10.15 Uhr Kommunionfeier

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79 Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute)

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Samstag, 14 bis 16.30 Uhr, Strickcafé im Cambio Sonntag, 18.05 Uhr, SonntagAbendLob

www.bielerpresse.ch

• Sonntag, 10. April, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin U. Holtey

Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel

006-688096

Publikumsanlass zum Thema

Magenschmerzen

Liegts an der Säure oder am Brot? Vom Reflux bis zur Glutenunverträglichkeit Montag, 18. April 2016, 19 Uhr bis 20 Uhr Spital Aarberg Lyssstrasse 31, Aarberg

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMDYDAOdYhwINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwsDYzNrQ1NTPUsDM2tzIwOgvIGJgYmRgaGZlaGJgYGRkbGBubWRhZGZgQNCh158QUoaAPrfL2hTAAAA</wm>

**Kurzfilm/Court-métrage: BUNKERS, Anne-Claire Adet, CH 2016, 13’, E/f Eintauchen in die lebensfeindliche Atmosphäre einer Zivilschutzanlage, in der Asylbewerber bei ihrer Ankunft in Genf untergebracht warden. / Une immersion sensorielle dans la vie suffocante d’un abri sous-terrain dans lequel des requérants d’asile sont parqués lors de leur arrivée à Genève.

Rokhsareh G. Maghami, CH/D/Iran 2015, 91‘, Ov/d,f »» Sonita ist 18 Jahre alt. Ihr Traum ist es, Rapperin zu werden. Sie ist aber eine illegale Immigrantin im Iran, wo es Frauen verboten ist, Musik zu machen. Und auch zuhause in Afghanistan wartet ihre Familie auf ihre Rückkehr, um sie an einen unbekannten Ehemann zu verkaufen. Doch Sonita wehrt sich und steckt alles in ihre Musik und sorgt mit ihrem ersten, selbstgedrehten Musikvideo in der ganzen Welt für Furore. Sonita a 18 ans. Originaire d’Afghanistan, sans-papiers et illégale en Iran, elle vit dans la banlieue pauvre de Téhéran avec sa sœur et sa nièce. Téméraire et passionnée, Sonita se bat pour faire carrière dans le rap. Son rêve se confronte aux nombreux obstacles qu’elle rencontre en Iran et au sein de sa famille restée en Afghanistan. Celle-ci envisage de vendre Sonita à un homme qu‘elle n’a jamais rencontré. 6-688036/K

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Kirk Franklin. Einsetzung von Hannes Wiesmann als Leiter Wycliffe Europa. Kinderprogramm. 11.15 Uhr, Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm).

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3oY9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirh0_p29D0BmyzcCidrkM9ZKwmLJYqIgG1BqMOdOSVYdP0Lnc91v0E3PnJUAAAA</wm>

Zentrale

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

Telefon +41 32 391 82 82

Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Rettungsdienst Notfallnummer 144

Informationen: www.emb-online.ch

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MzYEAKChDcANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwsDQDAG2waPgNAAAA</wm>

Referenten: Dr. med. Rolf Skjelsvik, Facharzt FMH für Allgemeine Innere Medizin, Stv. Chefarzt Spital Aarberg, Sylvie Monnat, dipl. Ernährungsberaterin HF, Ernährungsberatung Spital Aarberg. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwsDSzNrYyNjPUNTayMTMz0zQxNrAxMDQyMDQzMrQxDD1NjMwtrIwsjY0gGhRS--ICUNAMg6n6lUAAAA</wm>

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Beim anschliessenden Apéro stehen die Referentin, der Referent für persönliche Auskünfte zur Verfügung. Der Eintritt zum Anlass ist frei und kostenlos, die Anmeldung nicht erforderlich.

SPITEX-NOTRUF

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Sicherheit für zuhause und unterwegs ab CHF 58.00 pro Monat.

005-133545

Wir sind im Notfall immer (24h) für Sie da.

redenre darü r e n ber da rüb er re übber redadreünebnedradrreaaürrereüdürdbebreneendrdernerddddaaarrüübber rede den dar düb er a en

Mehr Informationen: Spitex Seeland, Telefon: 032 393 78 78 oder www.spitex-seeland.ch

r ber eden da rü b e n darüber breer reden ü de da r ennd darübeürberre d r red arü e be rbüeber reden a d n rüber redde r reden en arnüd darürb ba errürbeer eder red n den darüber de rüber re ebre re ba eürbü arüd rederendden dar

r rede be de r re n da den darü re er dar en

n da rüb er er

be

005-132039

de

r

n

rr deedne

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ2tjQFAMEVkNENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDY2NTEFADrcX-ENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DS2NjS1NrQ0sTPRNrI0sjPQsDAwMjawNjA2MjA0MTK0NzUxBtZGRtaGFkbuqA0KMXX5CSBgDvgbZVVQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DY2NTE1NrQ1MLPXMTayNjUz0jczNrA0NDSyMDQzMrA0tjE1NzSwtzayNzoDoHhBa9-IKUNADnj6JyVAAAAA==</wm>

Bestattungsdienste

Telefon • chaT • Mail Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16 Uhr. Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

Bestattungsdienste in Nidau Zu Ihren Diensten Tag und Nacht Tel. 032 331 05 09 rohrbach.ag@bluewin.ch www.rohrbach-bestattungen.ch <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLG0tAAA4-bzcQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szCxtLQAAF0Z11oNAAAA</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jNa9eWjUkyRxAEP0PQ_L9i4BCXvMu7da3O-FjadrS9CoCgyFZKrknBSbxOwZ7cximhEJ9RRM0N8espD1Ggvw0JCNLHcCWLLiXxfV4PpWnVHXIAAAA=</wm> <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOx2be_tqwhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCf-rH07-p7MMUW11mqqKMGzBLm6JQMQRsxgcakKSymGWP5C53PdLxX4ahNUAAAA</wm>

Begleitung und Beratung

H. Gerber

www.spitex-seeland.ch 006-684998

Wir sind für Sie da.

ar ü

red

de

en

da

r rü da nnda r reredde b rü rede darübe darürbüer berr e r a eden er d n e b ber reddarüber reden dardüarüber reden d

r

Fenêtre sur le Festival fifdh Di/Ma 12/04 18h00** Fr/Ve 15/04 20h30** ON THE BRIDE‘S SIDE (IO STO CON LA SPOSA) A. Augugliaro, G. Del Grande, K. Soliman al Nassiry, I/D/Palästina 2014, 98’, Ov/d »» Ein syrisch-palästinensischer Dichter und ein italienischer Journalist treffen in Milano fünf palästinensische und syrische Flüchtlinge, die auf der Flucht vor dem Krieg in ihrer Heimat in Lampedusa gestrandet sind. Die beiden entscheiden sich, den Flüchtlingen zu helfen, damit sie ihre Reise nach Schweden heimlich fortsetzen können. Um eine Verhaftung an den Grenzen zu vermeiden, täuschen sie mithilfe von italienischen und syrischen Freunden eine Hochzeitsgesellschaft vor, reisen vier Tage quer durch Europa und legen 3000 km zurück. De Milan à la Suède, à travers les frontières blindées de l’Europe, un poète palestinien, un journaliste italien et un groupe de Palestiniens et de Syriens débarqués à Lampedusa pour fuir la guerre, imaginent un stratagème: un faux cortège nuptial avec ses époux et ses invités. Quel policier s’aviserait de perturber la noce en demandant les papiers d’identité aux membres du cortège? «Io sto con la sposa» (Moi, je suis avec la mariée) est une histoire incroyable mais terriblement vraie et émouvante qui a eu lieu entre le 14 et le 18 novembre 2013.

Hausarzt Notfall Seeland

006-687631

Diverses

Aya Domenig, CH 2015, 78’, Ov/d,f »» Auf den Spuren ihres verstorbenen Grossvaters, der nach dem Abwurf der Atombombe als junger Arzt im Rotkreuzspital von Hiroshima gearbeitet hat, begegnet die Regisseurin einem ehemaligen Arzt und einer Krankenschwester, die Ähnliches erlebt haben wie er. Als sich am 11. März 2011 in Fukushima eine neue Atomkatastrophe ereignet, nimmt ihre Suche eine neue Wendung. Son grand-père, aujourd’hui décédé, avait travaillé jeune homme pour l’hôpital ouvert par la Croix-Rouge à Hiroshima après le largage de la bombe atomique: partant sur ses traces, la réalisatrice rencontre un ancien médecin et une infirmière ayant vécu les mêmes expériences que lui. Lorsqu’une nouvelle catastrophe atomique se produit à Fukushima le 11 mars 2011, ses recherches prennent une tournure inattendue.

www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht erreichbar.

Sonntag, 10. April, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl. Predigt: Philémon Wasem, Ara-Treff, Kinderhüte

ALS DIE SONNE VOM HIMMEL FIEL

SONITA

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Sa/Sa 09/04 20h30 Mo/Lu 11/04 18h00

Di/Ma 12/04 20h30 VORPREMIERE!

Feuerwehrnotruf 118

• Mittwoch, 13. April, 17 Uhr, Treffen des Besuchsdienstes im Spycher Walperswil

• Freitag, 8. April, 9 bis 10.30 Uhr, Christliche Frauengesprächsgruppe Ipsach

ar ü nd reden

APOTHEKEN

11.30

Ins, Marienkirche

TÄUFFELEN

• Donnerstag, 14. April, 14.30 Uhr, Seniorennachmittag im Kirchgemeindehaus Orpund. Geselliger Nachmittag mit dem Duo M & M mit Liedern von früher zum Mitsingen

Unter dem Motto «Wissen & Dialog» finden 2016 regelmässig Vorträge in der Stadt und Agglomeration Bern statt, an denen über Gesundheit und Medizin, Erkrankungen und ihre Ursachen, die Vorsorge sowie Abklärungs- und Behandlungsverfahren informiert wird. Dies in Zusammenarbeit mit Ärztinnen, Ärzten und Gesundheitsfachleuten der Insel Gruppe AG Bern. Gerne stellen wir Ihnen das Jahresprogramm zu, Bestellung via Tel. 032 385 36 31 oder E-Mail an info@kplusr.ch

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

17.00

Rue de Morat 50

Christ-König Christ-Roi

Fr/Ve 08/04 20h30 So/Di 10/04 18h00 20h30 Mo/Lu 11/04 20h30

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute)

Sa français italiano portugiesisch

• Donnerstag, 14. April, 20 Uhr, Schulhaus Ligerz, Probe des Ad-hoc-Chors mit Johannes Göddemeyer

• Freitag, 8. April, 20 Uhr, Locus Dei: Aus dem Leben von Pfr. Henny

ÄRZTE

St. Maria Ste Marie

• Montag, 11. April, 9 bis 11 Uhr, Café • Mittwoch, 13. April, Seelandheim Worben, Zwischenhalt im Pfarrsaal Ligerz 15 Uhr, Andacht mit Abendmahl Pfr. Ueli Burkhalter, Diessbach und • Mittwoch, 13. April, 14 bis 17 Uhr, Käthi Werder an der Orgel Dorfgasse 21, Twann, «Weisch no»-Treff im Redwy 21 mit Reiko und Roman Mürset • Donnerstag, 14. April, 15 Uhr, Andacht im Betagtenheim «Im Fahr», Brügg, • Donnerstag, 14. April, 12 Uhr, Mittagstisch im Pfarrsaal Twann

GOTTSTATT

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

Aebistr. 86, Biel

LES DROITS HUMAINS AU CINÉMA 25/03 – 26/04/2016

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

• Donnerstag, 7. April, 20 Uhr, Schulhaus Ligerz, Probe des Ad hoc-Chors mit Johannes Göddemeyer

• Sonntag, 10. April, 10.15 Uhr, Kirche Twann, Gottesdienst mit Pfr. Eric Geiser und Miriam Vaucher, Orgel

Tag und Nacht

Walperswil Hauptstrasse 18, 3272 Walperswil Tel. 032 396 47 40 walperswil@spitex-seeland.ch


Frühlingsausstellung

Freitag, 8. April, 16–19 Uhr, Samstag, 9. April, 9–17 Uhr und Sonntag, 10. April, 10–16 Uhr

%BONUS% LEASING

ECO-BLUE1 L AGER-BONUS2 3

hyundai.ch/promo eco-blue Bonus (nur auf eco-blue Versionen) | Lager-Bonus (nur auf Lagerfahrzeuge): Rabatt auf dem am Tag der Vertragsunterzeichnung unverbindlich empfohlenen Listenpreis. ― 3 Leasingkonditionen 3.9 % | 0.9 %: Dauer 48 Mt., Zinssatz 3.9 % | 0.9 % (effektiv 3.975 % | 0.904 %), erste grosse Leasingrate 33 %, Restwert 39 % (i10, i20, ix20) / 36 % (i30, i40, Tucson, Santa Fe, Grand Santa Fe), Fahrleistung 10 000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Keine Leasingvergabe, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance. ― 1+2+3 Bestellungen 1.4. bis 30.4.2016 | Immatrikulation 1.4. bis 31.5.2016. Nicht kumulierbar mit anderen Angeboten. ― Alle Abbildungen: Symbolbilder. 1+2

Garage Clero AG, Hauptstrasse 25a, 2556 Scheuren, Telefon 032 355 37 37, www.garageclero.ch

26 Seit 26 Jahren offizieller HyundaiVertriebspartner

Lancierungsausstellung <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNjQAAAkhlNsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr1lFDsswtCILHEDT3VxAM4sk3Rhjh0_q69y2APGV3ZYQXp5KCFUo1BRJMwHlmNhZ_hbhUXf5Cx31eD1qyeZhUAAAA</wm>

per

Kip iten-

–* . 0 5 ×4 4 7’9 1 * – F 0. 5 CH 0 ’ 23 F H C .– ’000

V21

3-Se

S ONU B A HIN

CHF

per

–* . 0 5 9 ×4 ’ 4 7 1 * – CHF 3’050. 2 CHF

3

asing %-Le

Werksbrücke 9’950.–*

Voll-AluminiumBrücke 14’450.–*

Doppelkabine mit 3-Seiten-Kipper 21’450.–

.– ’000

HF 2

SC ONU

A-B

CHIN

Smarte Nutzfahrzeuge für den flexiblen Einsatz Klein, wendig, sparsam und günstig. Mit Swiss Finish für höchste Qualitätsansprüche.

Chassis-Kabine 9’550.–*

3

K01H

C

1.9

p n-Ki e t i e -S

Smarte Nutzfahrzeuge für den flexiblen Einsatz Klein, wendig, sparsam und günstig. Mit Swiss Finish für höchste Qualitätsansprüche.

WWW.DOCAR.CH

*Preise exkl. 8 % MWST und nach Abzug des China-Bonus, unverbindliche Preisempfehlung. Abgebildetes Modell: V21 3-Seiten-Kipper, 1,3-Liter-Benziner. Die Aktion ist gültig bis 31. 5. 2016 oder solange Vorrat. DFSK V21 mit Werksbrücke, Listenpreis CHF 12’950.– minus China-Bonus CHF 3’000.–, Nettopreis CHF 9’950.–. Leasingrate CHF 162.80, Leasingzins 1.9 %, eff. Leasingzins 1.92 %, Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr, Sonderzahlung 15 % (nicht obligatorisch), Kaution 5 % vom Finanzierungsbetrag (mind. CHF 1’000.–), obligatorische Vollkasko nicht inbegriffen. Leasingpartner ist die MultiLease AG. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, wenn sie zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führt.

Chassis-Kabine 9’550.–*

Werksbrücke 9’950.–*

Voll-AluminiumBrücke 14’450.–*

WWW.DOCAR.CH

* Preise exkl. 8 % MWST und nach Abzug des China-Bonus, unverbindliche Preisempfehlung. Abgebildetes Modell: K01H 3-Seiten-Kipper, 1,3-Liter-Benziner. Die Aktion ist gültig bis 31. 5. 2016 oder solange Vorrat.

Garage Clero AG, Hauptstrasse 25a, 2556 Scheuren, Telefon 032 355 37 37

6-688310/K


Diverses und Stellen Glacier Express: Upgrade oder Mittagessen gratis! unwiderSteHLicH

Der Reise-Tipp von Silvia Meyer Gönnen Sie sich eine Reise mit dem langsamsten Schnellzug der Welt – dem Glacier-Express – und geniessen Sie atemberaubende Aussichten. Wir schenken Ihnen zu jeder gebuchten Reise (Bahn & Hotel) im Zeitraum vom: 1.4 – 28.5.2016 ein Upgrade in die 1. Klasse 19.9. – 23.10.2016 einen Tagesteller im Panoramazug

Nidau

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNjIGAHAjsGkNAAAA</wm>

Tel. 032 332 78 98

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMbAAAP-OG8kNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtjI2NrINYzNLU2NLfQM7UwtjYwMTA1MjA0szI0NDExAaowsjayMLI0ckBo0YsvSEkDAMfwlHdUAAAA</wm>

006-688323

006-688408

Kommen Sie vorbei und buchen Sie dieses attraktive Spezial-Angebot!

www.asmobil.ch

Holtmannwerbung Lyss

Hermes Schuhe | Bielstrasse 21 | 3250 Lyss | www.hermes-lyss.ch

Von privat zu kaufen gesucht Haus/Wohnung/Bauland mit Seeanstoss oder vollem Seeblick Seite Erlach-Lüscherz-Mörigen Tel. 079 733 17 28

012-284471

006-688344

PAOLUZZO IMMOBILIEN GMBH

Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw.

Wir vermieten am Beundenring 41 in Nidau <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNjcHACwTqhMNAAAA</wm>

Einstellhallenplätze

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNjEBAFURjqENAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPPaGZwiyLbFIHaLmP3_JFgMJ54xygmftW9H3wtoU8vUiGJPCis2plApGFzAbWZXkzT2klRg-Qudz3W_V6QC8VQAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtjExNrQ1MLPXMgZWaoZ2puam1gYmBqZGBoZmVoaGBsYGFsbmRtZGFkYemA0KIXX5CSBgCUPVEEVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDA0MwQAiKxyyw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNDMEADZTVuANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL9rV6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--QR4pIKJbGEgRCaXLiAxRexYlaV50TA6_oXOp_rfgEwXUVUVAAAAA==</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NTOWXbeGUVgUUJUvqYp7f9QmLOCDL71t6xg4W9b9tT6bANKyisl2YTijFRiV2XBJYD5IJf0eF271HwHzIAY3aZKmMOe8ZY3v-_MDz4wxOnEAAAA=</wm>

B O C K AU F R A S E N ! •Beratung •Individuelles Rasenabo

Miete Fr. 95.– monatlich. Für weitere Auskünfte: Béatrice Paoluzzo Bielmatten 12 CH-2564 Bellmund

Kleinbus-Vermietung, 14 Plätze

006-688377

Täuffelen

Tel. 032 396 04 40

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwsTAwtrEwNTPWNTE2tDSyM9c1MzawOggJGBoZmVoamJhbGFibGZtZGFsYGxA0KPXnxBShoA93pYNVUAAAA=</wm>

Tel. 032 331 23 80 Fax 032 331 23 81 paoluzzo-immo@bluewin.ch

Gesucht per sofort Service-Aushilfe m/w <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNjIBANO21PcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefulZQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewIxRSkqluxOFZEcRoaaMJiAY2H4rCqQlCJW1__Q-Vz3C_EakCpVAAAA</wm>

Aemmer AG Gartenbau/Sportplatzbau Lyss/Aarberg 006-688161

Oeleweg 12, 3250 Lyss Tel. 032 387 79 50 info@aemmer-gartenbau.ch www.aemmer-gartenbau.ch

Stundenweise auf Abruf

Hauptstrasse 34 in 2560 Nidau Tel. 076 324 61 36, Herr B. Russo www.russos.ch – info@russos.ch

6-688324/K

VILLA

4-Zimmerwohnung

mit Sicht auf See und Stadt. BJ: 1984, WF: 231 m 2 ,

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNjMFAEFDv-QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDA2MwUA_7ybzw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDexMAMAGMY9lQ8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNllEMU3WIK_pjYqDExUqYJuZ0TSKeEpIw_IXOp_rfgFIs2E3VAAAAA==</wm> <wm>10CB3DOwoDMQwFwBPJPFkfy1EZtltShL3A2o7r3L8KZGDOM63g_3m8ruOdDMDJI8Qt2ax0eLZepCUUWsH-4CrOrGG5sbaPqTRbCClkUa9tUtfgD8aYt0f5rv0DeYnLumgAAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7kGvLSdJXYMg-BqC5v-KgkOMmMm05jHgY63bUXcnABPLac7mjDEUmOcUikNZFLSFqtQU0_SbJQ8Zob-PQIWlU0UhHG1iuM_rAf1LjkpvAAAA</wm>

6-687486/K

Leiter/in Kindertagesstätte

Tel. 032 396 11 14 Frau Laubscher

SAR management GmbH, 2554 Meinisberg 032 378 12 03 - sar@diamonts.ch - sarimmo.ch

info

Auf den 1. Juli 2016 oder nach Vereinbarung suchen wir eine/einen

im 1. Stock Mietzins Fr. 1'350.- inkl. NK

NF: 323 m 2 , GS: 806 m 2 . Üppige Innenausstattung. Verhandlungsbasis: CHF 1'700'000.-

Nidau liegt am Bielersee und zählt heute rund 7000 Einwohnerinnen und Einwohner. Die Kindertagesstätte Aarehüpfer der Stadt Nidau umfasst 34 subventionierte Plätze. Betreut werden rund 60 Kinder in drei Gruppen im Alter von sechs Monaten bis Ende Kindergarten.

006-688365

Zu vermieten in Täuffelen, Bahnhofstrasse 4

Port: An erhöhter, ruhiger Lage, aparte 81/2-Zi.-

Bahnersatzbus vinifuni Ligerz–Prêles

(Beschäftigungsgrad 80%)

Ihre Herausforderung: Als Leiter/in haben Sie die Gesamtverantwortung für den operativen Betrieb und arbeiten in dieser Funktion weitgehend selbständig. Sie sind verantwortlich für die Führung der Mitarbeitenden, die Aufnahme von Kindern und die Organisation der Gruppen. Mit neuen Ideen entwickeln Sie in Zusammenarbeit mit dem Team Projekte und Konzepte weiter. Sie führen den Betrieb mit betriebswirtschaftlichem Flair, sorgen für eine optimale Auslastung und erledigen die verschiedenen administrativen Arbeiten zuverlässig. Mit regelmässigen Betreuungseinsätzen sind Sie nahe am Tagesgeschäft und übernehmen Vorbildfunktion.

006-688322

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNjUCACGF9lENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFt6t1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4bgs7btaHsCZSikh6Wbi0b6pKLUxIgwaJkVMKOyptFYl7_I-Vz3CzfkYqtUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwtjAAAECaVgoNAAAA</wm>

Aare Seeland mobil AG Betriebsabteilung 2575 Täuffelen Tel. +41 32 396 04 40 taeuffelen@asmobil.ch

Infolge Revisionsarbeiten wird der Betrieb der Standseilbahn von Montag, 11. bis Freitag, 29. April 2016 eingestellt. Reisende werden mit Bussen befördert via Ligerz–Twann–Twannbachschlucht–Prêles. Die Fahrzeit Ligerz–Prêles beträgt 16 Minuten.

Ihr Profil: Sie besitzen eine Ausbildung als Fachfrau Kinderbetreuung und als Leiterin einer Tagesseinrichtung für Kinder (oder gleichwertige Ausbildungen). Ihr Führungs- und Organisationstalent haben Sie schon beweisen können. Sie sind eine offene, loyale, verantwortungsbewusste und belastbare Person. Französischund PC-Kenntnisse setzen wir voraus.

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNllECSSrUoNlqSBWT1SogG1GU0iweUqIt-U_dD7X_QJpOAqOVQAAAA==</wm>

Die Bahnersatzbusse verkehren im Stundentakt Ligerz ab XX.04 Uhr, Prêles ab XX.46 Uhr (siehe Spezialfahrplan www.asmobil.ch/vinifuni). SBB-Anschlüsse nach Biel und Neuchâtel: Umsteigen in Twann erforderlich. Anschlüsse Postauto von/nach Nods: Umsteigen Haltestelle Lamboing, Sagerei erforderlich. Die Haltestelle Pilgerweg wird nicht bedient. Die Haltestellen Festi und Schernelz werden nur teilweise bedient (siehe Spezialfahrplan www.asmobil.ch/vinifuni). Der Fahrradtransport ist nicht möglich. Auskünfte unter Tel. 032 315 12 24 oder 032 396 04 40.

Ihre Arbeitsbedingungen: Wir bieten ein interessantes und abwechslungsreiches Tätigkeitfeld, eingebettet in die gut strukturierte Abteilung Bildung, Kultur und Sport. Jahresarbeitszeit, Anstellungsbedingungen und Besoldung richten sich nach dem kantonalen Personalrecht.

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNjICAOYTtx4NAAAA</wm>

www.asmobil.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtjIyNrYyNjPUNTayMzYz0zINfAxMDUyMDQzMrQ0MTE0MLY2MLayMLI0tABoUUvviAlDQBl8Qp3VAAAAA==</wm>

Wir danken für Ihr Verständnis.

www.asmobil.ch

6-688380/K

VOGU E

info Aare Seeland mobil AG Betriebsabteilung 2575 Täuffelen Tel. 032 396 04 40

Interessiert? Details gibt Ihnen die Kitaleiterin Beatrice Frei, Tel. 032 331 20 05 oder Martin Zesiger, Abteilungsleiter Bildung, Kultur und Sport, Tel. 032 332 94 31, gerne bekannt. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen adressiert an die Stadt Nidau, Abteilung Bildung, Kultur und Sport, Schulgasse 2, Postfach 240, 2560 Nidau.

PROFESSIONAL HAIR STYLING

Service-Aushilfe (Wiedereinsteiger/-in) 20 - 40 %

Infolge Umbauarbeiten an den Gleisanlagen ist der Bahnbetrieb zwischen Biel/Bienne und Ins wie folgt eingeschränkt bzw. unterbrochen:

im Mittagsservice, von 10.00 – 14.30 Uhr, an 3 – 4 Tagen pro Woche

Samstag, 9. April, ab 5 Uhr bis Sonntag, 1. Mai 2016, Betriebsschluss

Ihre Aufgaben Sie verwöhnen die Gäste in unseren Restaurants im Tagesdienst, inkl. Samstag, Sonntag und an Feiertagen. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNrQAADupT9UNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDA2tAAAhVZr_g8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMjUCABbvNFANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtjQwtrYyNjPUNTaxNDQz0DIxNrAxMDEyMDQzMrQzNDCyNzY0NLayMgbeiA0KIXX5CSBgC4VUWYVAAAAA==</wm> <wm>10CFWKsQqAMAwFvyjlvaQtwYzSrTiIexdx9v8nq5twNxxc71ESPte2HW0PAqhS3Y0epkjGEplM0BzIoIJ1IU1ZaPb7xWcoMN5HkAUcpNikDrin-7weRnvNJHIAAAA=</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y7N65MV0R5LWHQewWMfv_SbAYTjy9l4t-1rYdbS_VGCKTzoK7TBplEwSJUjNQETNI5RiwYpK5_EfO57pf8PHimFUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNDADABNhaCgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDA0MAMArZ5MAw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPN0cIog25YNYreI2f9PgsVw4um9nPDZ2jjaXkBMkcmIUlFiL40khxUMJuBY2I1FFHNJSsT6Fzqf634Bc6jkFFQAAAA=</wm> <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4dW14Np7CooCoPqYb3_2jd2MAFVzpzljf8eo79HEcRQEhkElGmaEYvi2yOXjCmgrGR7tQH889L3qPA-hqBCXOR4l26rlS29_X6AACAST9yAAAA</wm>

20 bis 2 Uhr Streckenunterbruch Ins– Täuffelen–Ins. Es verkehrt ein Bahnersatzbus. Die Bus-Abfahrt in Fahrtrichtung Biel ist 3 Minuten früher an den Haltestellen Ins, Ins Dorf, Brüttelen und Siselen-Finsterhennen. • Die Anschlüsse können nicht garantiert werden. • Bitte planen Sie mehr Reisezeit ein. • Der Veloselbstverlad ist im Bahnersatzbus nicht möglich. Aktuelle Informationen auf www.asmobil.ch. Wir danken für Ihr Verständnis.

Per August 2016 haben wir in unserem Team noch eine

Lehrstelle für eine 3-jährige Berufslehre als Damen- und HerrenCoiffeuse frei. Hair Team Vogue Marktgasse 29 2502 Biel Tel. 032 323 47 46

Ihr Anforderungsprofil • Sie verfügen über Erfahrung im Service. • Sie zeichnen sich als freundliche und flexible Service-Persönlichkeit aus. • Sprachkenntnisse: Deutsch und mündliche Französischkenntnisse. Wir bieten Ihnen Fortschrittliche Arbeitsbedingungen. Sind Sie interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Foto, Zeugnisse, Diplome) an: Residenz Au Lac, Direktion, Aarbergstrasse 54, Postfach, 2501 Biel/Bienne

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 006-688106

Sie haben sich eine längere berufliche Auszeit genommen, Sie sind kompetent und flexibel und möchten gerne wieder in den Berufsalltag zurück? Der Wunsch ist da, dann ergreifen Sie diese Chance! Die Residenz Au Lac sucht per sofort oder nach Vereinbarung eine

Betriebseinschränkungen in Siselen 9. April bis 1. Mai 2016

5 bis 20 Uhr in Siselen-Finsterhennen in beiden Fahrtrichtungen umsteigen.

006-688318

6-688252/RK

Residenz Au Lac

Aarbergstrasse 54 | Postfach | 2501 Biel-Bienne Tel. 032 328 29 30 | Fax 032 328 29 31

www.residenz-au-lac.ch info@residenz-au-lac.ch


Pendolino Blumen

Brügg am Bahnhof

Brügg im Atelier

Bahnhofstrasse 8

Bahnhofstrasse 1

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 0800 -1230 1400 -1900 Samstag 0800 -1700 Sonntag 0900 -1300 Sibylle Mader

Öffnungszeiten: Donnerstag und Freitag 0830 -1200 1400 -1830 Samstag 0830 -1600

Tel./Fax 032 373 70 50 www.pendolinoblumen.ch

info@pendolinoblumen.ch

Beratung • Verkauf • Montage • Service • Reparaturen

• Insektenschutz

für Fenster und Türen

• Sonnenstoren

CH-2557 Studen Tel. 032 373 43 53 www. whiskytime .ch

und Stoffersatz

• Lamellenstoren • Rolladen • Faltrolladen • Elektroantriebe

Öffnungszeiten: Mo - Fr 07:00 - 19:00 h Sa 07:00 - 17:00 h So geschlossen

St o re n - Tü re n - To re

T H E O M A RO L F

Theo Marolf

Bielstrasse 14 • 2558 Aegerten Tel./Fax 032 373 40 79

Hauptstrasse 17 • 2555 Brügg

9. & 10. April 2016 in der MZH Worben

Samstag 9. April 2016 ab 20.00h Konzert der Petinesca Spatzen ab 21.15h Konzert mit der Blaskapelle «Happaranka» aus Frankreich Eintritt: Fr. 20.-inkl. Apéro von 19.00h bis 20.00h <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDAyNwQAkCMv0A8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsvZzNDA3MDE0K88AAIs79HoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgaz9HA3MDE0Oz8gxrC3MLPXMTa0NjA2M9SxNrAxMDQyMDQzMrQ2MTMxMDY0tTayMLI2MLB4QWvfiClDQAEWTiqlQAAAA=</wm>

<wm>10CFXKqQ6AQAxF0S_q5HVhWqgk4wiC4McQNP-vWBziipucZcmh4Gtu6962ZACVaoQ4Z8BLuCWLooglVCHgOrFJYDT7cYpnBOgvISgpOhuJE3sf1Mt1nDdKZlAYcQAAAA==</wm>

Hier trifft man sich gerne! 2558 Aegerten Tel. 032 373 60 10

Sonntag 10. April 2016 ab 09.00h Frühstücksbuffet à discrétion zum Preis von Fr. 18.-09.30h - 11.00h Frühschoppenkonzert mit den Petinesca Spatzen 11.00h - 13.00h Konzert mit den Schlossberg Musikanten aus Uster Eintritt frei (Kollekte) Für das leibliche Wohl sorgt auch dieses Jahr der 9er-Club aus Aegerten mit ihrer Festwirtschaft

FILIALEN HAUPTSTR. 80 - 2575 TÄUFFELEN - T 032 396 10 40 GURZELENSTR. 37 - 2505 BIEL/BIENNE - T 032 341 17 28 INFO@METZGEREI-SCHUETZ.CH WWW.METZGEREI-SCHUETZ.CH Oswald Straub AG Portstrasse 30 2503 Biel-Bienne Tel. 032 365 65 60 Mail: info@straub-ag.ch

Wir beraten Sie gerne:

Bern / 031 330 12 30 / info@mlg-ag.ch

Ihr Spezialist für ) Unterhaltsreinigungen ) Fassadenreinigungen ) Grundreinigungen ) Grafiti entfernen

weitere Infos unter www.straub-ag.ch Spenglerei Kupfer- und Blechwaren Blechspielwaren

Alte Bernstrasse 23 2558 Aegerten Tel. 032 373 23 77 12.00-13.00 h ab 18.00 h

M. S c he nk

Laden geöffnet nach Vereinbarung

006-688271

Vermittlung von Miet-/Eigentumswohnungen Immobilienverkauf Verwaltungen von Miet-/Stockwerkeigentum


Immobilien und Diverses 006-688303

Modernes Wohnen in antiken Mauern

1 von 3 Wohnungen in denkmalgeschützten Herrschaftshaus in Orpund noch zu vermieten 1. St. 3½ Zimmer, 89 m2 2 Balkone, Kellerteil, Gartenanteil NMZ CHF 1‘500.00 + 200.00 NK Autoeinstellplätze zu CHF 100.00/Mt., Abstellplatz zu CHF 40.00. Veloabstellraum. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDAyNwIAKnImSQ8AAAA=</wm>

Aussichtsreiches Wohnen Attraktive, moderne 4.5- und 5.5-ZimmerEigentumswohnungen in Bellmund.

Verkäufer/in Kasse, 20% bis 30%

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7uOjkoyRxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGpbwsbTtaHswgELFXSYJUU_MwSWnjBpQhYDLzCYOk-q_nXzICP19CEqKzkYyEaw713Sf1wO0spPbcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNjAGAPJBhlsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDA2MAYATL6icA8AAAA=</wm>

Vorwiegend Nachmittags

Ihr Aufgabengebiet Bedienung der Kasse, sowie Bearbeitung der Presse, Zeitschriften und Geschenksartikel. Unsere Anforderungen Sie können auf eine abgeschlossene Verkaufslehre zurückgreifen und bringen entsprechende Berufserfahrung mit. Zudem verfügen Sie über gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie PC-Kenntnisse. Sie sind gerne Teil eines motivierten Teams und haben Freude am kontakt mit der Kundschaft. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann erwarten wir gerne Ihre vollständige schriftliche Bewerbung.

Verlangen Sie die ausführliche Doku per Mail Notariatsbüro Christoph Wirz Staatsstrasse 5, 3653 Oberhofen 6-688272/K 033 243 66 50/079 681 82 85, info@notariat-wirz.ch

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLdce1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEfPBaDZZGEy1JukQwMWIk1Gd1TKRpJCsDy1_kfK77Bf6N1YNUAAAA</wm> <wm>10CFWKsQqAMAwFvyjlJSFpa0bpVhzEvYs4-_-T1c3h4A6u97CEj7VtR9uDATh5KQoNFU1sIeIpZwmosoB9YReG1YrfTmWGAON9aLbymCIg45FrSfd5PVgo70lxAAAA</wm>

rzd construction ag 3250 Lyss 032 384 87 87

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNjcGADXXxxQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOx2W9fyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMDOLP2rej78lcplKrwVKdqXmkAoQWyc6hLGUWV4gZkFq1YfkPnc91v8ScdldVAAAA</wm>

In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau

www.waldegg-bellmund.ch

Mietwohnungen Haus A: 41⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG

Zum Kaufen: Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.–

Biel - Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung, an der Mettstrasse 75, grosse, helle

Büro an zentraler Lage! An der B.-Rechbergerstrasse 5 in Biel vermieten wir nach Vereinbarung einen

Fr. 1491.– + NK

Voi – Migrospartner Lebensmittel HER GmbH 2555 Brügg

EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNrcEACs-EvQNAAAA</wm>

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDA2MgUA-3n3qw8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtjc0trI2MLPUNDa0NzCz1TC2NrAxMDUyMDQzMrA0tTUyNjQzOgCgsjCwMHhBa9-IKUNADNfnesVAAAAA==</wm>

2½-Zimmer-Wohnung

006-688373

<wm>10CB3DOwrEMAwFwBPJPFmf2FG5uAsplr2AE6M6968COzDHEVbw_xnnb3yDATh5a1It2Kx0eLgWUQkotIJ9R2flzdQDuaalg-5LkrSvRZOdSTgnt2ab1qs8K1-nqhs6aQAAAA==</wm>

Mtl. Miete Fr. 860.- HK/NK Akonto inkl. Tel. 079 829 48 46

Büroraum im 1. OG

6-688325/RK

CHF 2410.- + CHF 460.- NK/Monat - grosser, offener Raum - 170 m2 - eigener Eingang - 3 WC - Wände und Decken neu gestrichen - Ausbau: Mieterwünsche werden berücksichtigt - wenige Gehminuten vom Bahnhof Biel Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77 oder zivag@zivag.ch.

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung

Im Zentrum von

NIDAU

Wir bieten unseren Kunden an 365 Tagen ein grosses Lebensmittelsortiment mit Frischprodukten, Kioskartikel, Billette für den öffentlichen Verkehr und eine Cafébar. Für eine erfolgreiche und gemeinsame Zukunft suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine teamorientierte Persönlichkeit als

6-688379/RK

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung, helle

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0MDIwNwMAp_HpMg8AAAA=</wm>

Duplex-Dachwohnung

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe07txDOswqKCaTykKt7_o61jA0fubs60gh_7OF7jmQS1CbuiedKsBDzVammoiXoH-gOhzs08_n7pAAis-xHUr14IURPGorfyPq8POaiQ13IAAAA=</wm>

Teilzeit-Mitarbeiter/in für ca. 18–25 Stunden

Suchen Sie noch?

sehr ruhig und schön in einem alten Gebäude im 4. Stock, ohne Lift. 4½ Zimmer, Cheminée, Balkon, Atrium, Wandschränke, neue Küche mit GS, sep. WC/Dusche etc. Miete Fr. 1'760.- inkl. NK/HK. Auskunft und für Besichtigung: 079 315 49 28 ab 18.00 Uhr <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDCytAQALIZ3QA8AAAA=</wm>

Zum Aufgabengebiet gehören: Erstellung der Verkaufsbereitschaft/Sortimentvollständigkeit Lagerbewirtschaftung Qualitätssicherung Betreuung der Kaffeebar + Kiosk Mithilfe im gesamten Betrieb inkl. Kassenbedienung

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNh8bHBUMYqW5Sh6gUSl8y9_1SpT3r7ntr4_7kd7-2VYGYjc5eIhGoLtsRAcyT3DmHYAzomOkJyVckVEcQXTxqzbopxCllN92WrTrX2_dw_OTeziWkAAAA=</wm>

Das passende Objekt!

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbJe7tlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1bBZ23b0fYEbLAIuifHENUkVRRMFBRCbVZUJyciGSyx_EXO57pfbi6m1VQAAAA=</wm>

Anforderungskriterien: Erfahrung im Detailhandel Lebensmittel Teamfähig Einsatz flexibel + an Wochenenden Dienstleistungs- und Kundenorientierung Gepflegter Auftritt Selbstständige Arbeitsweise

Am Birkenweg 10 in Lengnau in familiärem Wohnhaus vermieten wir nach Vereinbarung eine frisch sanierte 3.5-Zimmerwohnung, Wohnfläche: 81 m², Parkett- und Plattenböden, Balkon, Gartennutzung. Miete/Mt.: CHF 1‘250.- inkl. NK

6-688299/K

127-182076/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMjcHABt5aBINAAAA</wm>

3.5- Zimmerwohnung in Lengnau BE

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDA0tgAAaeDZzw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa0e7jkkytyAIfoag-X_FAIW4vNzLtVY04GWp6163wgCMzJ2jF4kemL_JBVFEwDbDVZFE868mHzKO_jSESCIdTjrRxN0thes4b69rpUJwAAAA</wm>

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne zeigen wir Ihnen das Objekt! www.swatchimmo.ch

aus Aluminium - nach Mass Erstvermietung nach Renovation Orpund, Hauptstrasse 136, in Mehrfamilienhaus mit Garten

Haben wir Ihr Interesse geweckt? lnfomationen unter Tel. 032 372 12 25. Schriftliche Bewerbungen mit Foto an: Raemy Marcel, migronlino Brügg, Bahnhofstrasse 8, 2555 Brügg. E-Mail: raemy.marcel@bluewin.ch

6-688277/K

• wartungsfrei • wetterfest • formstabil

Faubourg de l‘Hôpital 3, 2000 Neuchâtel, Tél. 032 755 57 44 stephanie.klaus@swatchgroupimmo.com

• viele Typen <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwsjQAADbBjxINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDCyNAAAiD6rOQ8AAAA=</wm>

• alle RAL-Farben

PAOLUZZO IMMOBILIEN GMBH

6-688138/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9HdtV6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--QRMnPCgqqmlCAgWRnC8AUqJlaqp4Qo1n_Q-Vz3C7dbF2ZTAAAA</wm> <wm>10CFWMMQqAQAwEX5RjN-FCzpRiJxZif41Y-__K086FKQaGXdesBR_zsh3LngTg4hHakKy1NHiqRSETZlTQJ44hlPHLJYYo0N9GYGLspBBi3jEu7vN6AOqk7p9xAAAA</wm>

• günstige Preise Mettstrasse 75 in Biel Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

2-Zimmer-Wohnung

3½-Zimmer-Wohnung

Grosszügiges, helles Wohnzimmer mit Parkettboden, separate Küche mit GS/GK und viel Stauraum, Bad mit Wanne und Fenster, Kellerabteil. Nahe Ö.V. und Einkaufsmöglichkeiten. Miete Fr. 1000.- + Fr. 220.- HK/NK. Tel. 079 829 48 46 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDA2NgAANbyGwg8AAAA=</wm>

Jensgasse 2 • 2564 Bellmund Tf 032 331 00 67 Fx 032 331 63 65 info@boac.ch www.boac.ch

Fenster • Türen • Jalousien

<wm>10CB3IOw7DIBAFwBMtevs1ZMuIznJh5QJEQJ37V4lSTDPnmV7w9-zXq9_JAIKiVlUku5eG-KUU2JEwmIDjgcYhyuJpx7Kxh9BbNchWDRo-mcbc6hYG2bN85v4Chqf_z2oAAAA=</wm>

006-688290

006-688334

Offener Wohn-/Essraum/Küche, GS/GK, Granitabdeckung, Platten- und Parkettböden. Schönes Badzimmer mit Fenster, grosser Balkon, Keller, Estrich. Fr. 1250.—(inkl. HNK) Parkplatz vorhanden Tel. 032 328 14 45 – www.fidroc.ch

6-688330/RK

'(-&+% )*""",#$ !

006-688305

Zu vermieten ab sofort in Brügg

!#%&"%$

4-Zimmer Altwohnung im 1. Stock in einem Zwei-Familien-Haus.

Studen, Mattenweg 1

9K75GL5 85A),A+0535LE&2,4C (0C 90L5G305 65GC040$05GAL3 <5++5E1 K445L 35EC,+C5C5E "C5+05G 0( QG735E&2KEE !K75L5)5L5G1 70G5-C5G 6A3,L3 @KL "AEE5L PG,-C0E&25G =GAL7G0EE "AE35),AC5 OK0+5CC5 (0C RAE&25 J ,)E&2+05EE),G5 :,35G 0( 905C/ $0LE 0L)53G0445L S<> 'MBJJ.** 0L-+. 8; <wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0MDYytQQAvz1YKw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b9Nt45KgiMIgp8haO6vCDjEc29d0ws-87Idy54EtQnD1HvSvXTU1G6lhSbMoGCdSOukN_99CQAExnsEJoZBioUoRw0t93k9ipn0b3IAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNjAFAMfk5bINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDA2MAUAeRvBmQ8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtjA1NrQ1MLPXMTayNzIz1DIzNrAxMDEyMDQzMrQzMjIxNzY0tLayMLoKQDQotefEFKGgB4m5glVAAAAA==</wm> <wm>10CFWKoQ6AQAzFvmiXt-02BpMERxAEf4ag-X_FgUM0aZOua1rBx7xsx7InA3DyCIUlm5URnjJIYfGEKgvYJ3ZT1FD7_RQ9BGjvQ1BSbl1MSKJV0XKf1wOh4f4OcgAAAA==</wm>

Zins inkl. 1 Parkplatz vor dem Haus: Monatlich Fr. 970.– Akonto Nebenkosten Fr. 100.– Bushaltestelle direkt neben dem Haus.

Erstbezug nach Sanierung – – – –

>> >> >> >> >>

Küche mit zeitgemässem Komfort Platten- und Parkettböden Garderobe im Korridor Kellerabteil Ein EHP kann dazu gemietet werden

Wir vermieten in Nidau, an ruhiger Lage am Beundenring 39, per 1. Juni 2016 eine schöne <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNrcAAL0OFYMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9K9r90MNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmin7VvR99TNaYgrTHhlFbTACGQWtWLIma4eWFFZKEplr_I-Vz3Cw9G2_hUAAAA</wm>

4½-Zimmer-Wohnung

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0MDY3NgEAbyR4BQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX9Rmt3fXFk6SOoIgeAxB839Fi0NMMsnMurpFfCxtO9ruBFMJrFJEnWZxQvaUU0wqDu0VzDMLFVYpvz9UAATO8QRoAE_2KENMGJ_rfgFvEK95cgAAAA==</wm>

mtl. Mietzins Fr. 1'250.-- plus HK/BK Fr. 190.-Interessenten melden sich bei Herr Guggisberg, Tel. 079/836 63 32. 127-183734/K

moderne Küche mit Induktionsherd neues Badezimmer mit Badewanne praktische Einbauschränke im Korridor grosszügiger Balkon

1. Stock Miete Fr. 1350.– + HK/NK Fr. 280.– Mit renovierter Küche, Glaskeramik, Abwaschmaschine, Granitabdeckung, Parkettböden, Balkon, Keller. Einstellhallenplatz zusätzlich Fr. 95.– Für weitere Auskünfte: Béatrice Paoluzzo Bielmatten 12 CH-2564 Bellmund

Tel. 032 331 23 80 Fax 032 331 23 81 paoluzzo-immo@bluewin.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMDMDAKKs8H8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9ymOfdwSmCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjgviz9u3oezFjQiYDJZHUvBQgj1ZsKsqCWVzhammlKWLLX-h8rvsFxvIaMFQAAAA=</wm>

– Mietzins 2½-ZWG CHF 1’250.00 inkl. NK – Mietzins 3½-ZWG CHF 1’470.00 inkl. NK

PRIVERA AG Tel. 058 715 64 66* laura.leubin@privera.ch ImmoScout24-Code: 3391609

Auskunft bei Frau Herrmann Tel. 079 421 50 32

3 1/2 Zimmerwohnung im 1. Stock mit 2 Loggias

Nach Vereinbarung vermieten wir eine 3½-ZWG im 2.OG sowie eine 2½-ZWG im 1.OG mit folgenden Vorzügen:

Sind Sie interessiert? Dann zögern Sie nicht uns zu kontaktieren!

N0L&,E, "=1 !5GL *J' JBH BF ID (0G0,(.(5%5G#?0L&,E,.&2 ???.?0L&,E,.&2

Biel An der Aegertenstrasse 18 an sonniger, zentraler und dennoch kinderfreundlicher Lage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine moderne 006-688378

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNjYBAJKHz-4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtH9t11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9skjStEUC6qagJAwkpUVLD6LGVDRLBHwtvyFzue6XztJAx1UAAAA</wm>

Inserieren bringt Erfolg!

006-687972

127-183259/K

erbett Center Lüthi

<wm>10CAsNsjYwNNc1MLMwMTMGAFC5K7oNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwszAxMwYA7kYPkQ8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvbclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHtCxwFRGSUJl-JMDQoxJQg1aMxKhHmpnlaNWP4j53PdLwhLHgJVAAAA</wm> <wm>10CFXKMQ7CMAxA0RM5-nbsEOMRdas6VN2zIGbuPyHYGN729r2i8fPYjms7S0Fvwpg-ejnWwkqHNyeLbmnouCtuajHjr8sEDNb3CF0slyKORK4Mb-_n6wOlXSG6cQAAAA==</wm>

3210Kerzers Kerzers 3210

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMTQEABoH3KkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwsTQ0NrEwNTPWNTE2tDSyM9c1MzawOggJGBoZmVoampiaGxiZGRtZGFsYGpA0KPXnxBShoAcBxUmFUAAAA=</wm>

(alr/bed)"

(f,!;11111)) Das 3-ZotNNl Luftbett

017-068463

vitapur"

006-688411

Fräschelsgasse 35 35 Fräschelsgasse 031 75583 83 60 60 Tel.Tel. 031 755 www.wbckerzers.ch www.wbckerzers.ch

Kuperus-Boxspringbett � �iifWmiiliett.

GmbH


Diverses LANDMASCHINEN UND KLEINGERÄTE Am Rain 4, 3272 Walperswil www.nenniger-walperswil.ch

Frühlingsausstellung

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMTADAPijoy4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMTADAPijoy4NAAAA</wm>

Traktoren, Obst- und Ackerbaugeräte Kleingeräte, Elektrovelo‘s und Auto‘s

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwsTAzNrEwNTPWNTE2tDSyM9c1MzawOggJGBoZmVoamJuZGxiZGBtZGFsYGRA0KPXnxBShoAV1YHelUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwtLAAABzGCQcNAAAA</wm>

mit Festwirtschaft und Fischessen

9. + 10. April 2016 10.00 bis 17.00 Uhr

006-688406

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfPu7m64IcpsYxG4Rs--fBIvhxLOu5YTP0rej7wW0oWVyZhmc1K0kgmL0goEF3CZWc4M2LUnRmP9D53PdLxNGsppVAAAA</wm> <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iae_Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirxZ-3b0fdktskiJCIrKxWtCXfypsmlCFhsFqkNzRiJAHz5D53Pdb-aqmoCVQAAAA==</wm>

Hermes Schuhe | Bielstrasse 21 | 3250 Lyss | www.hermes-lyss.ch

Blumen zum Selberschneiden

Tulpen

MONATSMARKT

```````````

```````````

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `` ` ` ` `

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNjcAAI-Gzo0NAAAA</wm>

Mörigen: Hauptstrasse Täuffelen: Leimenstrasse P. + V. Iseli Dorfrain 5, Täuffelen <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hdt11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9smjVG0JC2rF1RMCUnC05AoVhs3QEgbhlmKosvyPzue6XzOyf1VZAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuetja6khIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCdaru0pDFnJpmCJmKJBTGKHUuasGi0GTniOUvdD7X_QJliF64VAAAAA==</wm>

WAREN- UND KLEINTIERMARKT MITTWOCH, 13. APRIL 2016 8.00 –12.00 UHR

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `` ` ` ` `

Tag der offenen Tür

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MjEAAC2vQv8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL9baakhIXMLguAxBM39FQSDePL1npX4s7R1b1sy22A-onC-KEpNqJNIsqqAxSYxVoR5JByK-S903Of1AHOhNVdUAAAA</wm>

Im Auftrag unseres Kunden der Baubranche suchen wir den/die

Sonntag, 10. April 2016

Liebe Rosenfreunde und Kunden

Leiter/in Region Seeland

Eröffnung der Rosensaison in Hagneck

IN AARBERG

Sie führen „Ihre“ Niederlassung selbständig in technischer und unternehmerischer Hinsicht. Ihre Aus- und Weiterbildung sowie Ihre Berufspraxis haben Sie sich in der Baubranche angeeignet. Sie sind im Seeland beruflich gut vernetzt und kennen sich entsprechend aus. Ausführliche Informationen finden Sie unter www.biericonsulting.ch/jobs.php

Wir sind einer von wenigen SchnittrosenProduzenten in der Schweiz. Unsere Rosensaison eröffnen wir am 10. April 2016 mit einer freien Besichtigung ab 9 bis 17 Uhr. Dazu möchten wir Sie herzlich einladen. Vom 10. April bis Ende November 2016 haben wir von 8 bis 11.30 Uhr für Sie geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Schauen Sie auf unsere Website: www.rosen-koller.ch Rosen Koller – Erwin Koller Dammstrasse 12 – 2575 Hagneck Tel. 032 396 13 32 E-Mail: rosenkoller@bluewin.ch 006-688295 <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwsjQFALk15WINAAAA</wm>

006-687840

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwtDAEALh-1X4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwsjS1NrYyNjPUNTayNzcz1zINfAxMDEyMDQzMrQ1NjYxMjYyMDayMLIzNQBoUUvviAlDQAudHGEVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZor1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPngEg0kzmeCpVYXqiaJFQZ9JAMVRU4NjXf4j53PdL3t9k51VAAAA</wm>

pendeltüren, türen, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar «porter houzwurm» h. möri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99 <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMjUHACGkiGoNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC3NLcAAD2b4dYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZ8rNJzJpGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd7TiL-Wtu5tS2YfPFRsTFGmqpYQUFRmWHIUyIsJrgC0WIo5Yv43Ou7zegBVOGRcWAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3NLcwtrIxMDPUsTU2tDI0M9C0trA2NDEyMDQzMrQ1NjEwMTILA2sjAwNHJAaNGLL0hJAwADwFulVAAAAA==</wm>

biericonsulting gmbh Thunstrasse 43a, 3005 Bern Telefon 031 351 50 22 E-Mail cb@biericonsulting.ch

6-688181/RK

006-687978

Antennenbau AG Wasserstrasse 8 2555 Brügg

Ende der analogen Telefonie! Lassen Sie uns einen Blick in die Zukukunft werfen...

 +41 32 373 12 14

www.evard.ch  info@evard.ch

Die alte analoge Telefonie wird im Jahr 2017 abgeschafft. Davon werden 2 Millionen Schweizer betroffen sein, die auf Internettelefonie umgestellt werden und in Ihrer Wohnung ein Modem installieren müssen.

Sparen Sie! Ergänzen Sie Ihr TV-Abonnement mit Evard Festnetztelefonie. Profitieren Sie von dieser Gelegenheit und werden Sie Evard Telefonie Kunde! Schalten Sie auf Digital, sparen Sie Geld und behalten Sie Ihre Telefon-Nummer.

Entscheiden Sie sich für die Telefonie ab CHF 16.– / Monat

Unsere Abonnemente auf einen Blick:

EvardPhone & Internet 2’000/200

CHF 16.– / Monat

IntPhone 5/1 & Internet 5’000/1’000

CHF 29.50 / Monat

IntPhone max 50/5 & Internet

50’000 / 5’000 CHF 68.95 / Monat

   

ühren Keine Fix-Anschlussgeb iber: mehr von anderen Betre / Monat Einsparung bis CHF 25.35 stenlos das Wir installieren Ihnen ko Modem in Ihrer Wohnung -Nummer Behalten Sie Ihre Telefon rvice, nur Lokaler, persönlicher Se noch eine Rechnung

PROFITIEREN SIE VON UNSERER ERFAHRUNG UND LASSEN SIE SICH KOSTENLOS BERATEN : 032 373 12 14 oder info@evard.ch


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90.

PLACE DU MARCHÉ

Yogaschule eka, «Kursraum 3. Stock», Bahnhofstrasse 26 in Biel/Bienne, www.ekadaseine.ch, 032 323 41 21, 076 606 45 30. (Kursraum auch zu mieten). FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

Haushaltapparate AG Haushaltapparate ✆ 032 341 85AG 55 T Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szAytTQEAEEHeg8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmWmZhbKGhNQ1CILHEDT3VxAM4quX31rI8LXUda9bAN75mFQYlKzAg9kNngMiE6iJr-ShuCL1PTn_jx33eT0lF5jPVQAAAA==</wm>

Verkauf & Service 6-682591/K

AUDIO - TV - VIDEO Satelliten-Fernsehantenne für Camperbus 120.–, noch nie gebraucht. 032 355 41 78. BASTELN & GARTEN BRICOLAGE & JARDINX Für Hobbygärtner 95 m2 Garten bei EFH in Schafis zu verpachten mit Triebbeet. Info 032 315 13 48. SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX Achète toute horlogerie, montres, montres-bracelets, montres de poche, autom. + mécan., quartz, toutes marques même en mauvais état, Omega, Rolex, Zénith etc., pendules. Paiement cash. Déplacement à domicile gratuit. Discrétion. M. Birchler, 079 836 04 31. DIVERSES · DIVERS Tantra die schönste Art zu geniessen, sanfte, sinnliche Berührungen. 1 Std. 120.–, 079 333 20 56. Ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen. Kleine Drehbank Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Aciera, Hauser. Alte Mofas, auch defekt, Sachs, Puch, kleine Geräte mit Benzinmotor, Honda-Geräte mit Benzinmotor, 076 338 22 33. Hallo! Suchst Du einen Freizeit- oder Ferienjob? Magst du Wassersport?(Für Jugendliche ab 15 jährig). Anmeldung oder Anfragen an Segelschule für Kinder, gebi.ch, 079 25 111 57. DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES 24-Std. Seniorenbetreuung für 3700.–/Monat statt 4400.–. Pflege + Haushalt. Info: 032 543 13 23, www. careagency.ch. KURSE · COURS WEITERBILDUNG · FORMATION

Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * › Rufen Sie uns an: 079 300 45 55. Audi Quattro’s im Top-Zustand; A3 2.0 TFSi Quattro, 13400.–, A4 Avant 1.8T, 18700.– + 2.0T, 16950.– Plus; Audi A4 2.8 Lim. Tuning, 5400.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 23 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0RS, 16500.– & 2.0TDI RS 16400.– & Skoda Superb 2.8 Lim., 9900.–. Alle MFK + Service. 079 300 45 55, 23 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW Touran 1.4 Turbo, 5 Pl., 12650.– & VW Touran 2.0 TDi, 7 Pl., 12500.–. Alle ab MFK + Service, 079 300 45 55, 23 AutoInfos unter: www.autowalter.ch. Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71. Audi S4 Avant Quattro, Jg. 99, 161’000 km. Div. Extras, ab MFK, VB 4700.–. 079 712 12 09.

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN Gesucht nach Bellmund während der Gartensaison, ca. alle 2 Wochen, Person für Rasen mähen + jäten. 076 565 64 10.

www.bielerpresse.ch

Gesucht, zuverlässige, selbständige Putzfrau nach Walperswil. Alle 14 Tage = 3 Stunden. 079 692 71 89. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Dame cherche travail: nettoyage ou dans le service (restaurant) ou dans

magasin (caissiere etc.) 079 133 92 82. Dame avec expérience cherche heures de nettoyage (privé, bureau etc.) 079 903 20 36. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Ab Spätsommer/Herbst 16. Gesucht 2bis 3-Zimmerwohnung in Nidau/Umgebung, Budesang. w, NR mit Katze sucht neues Heim mit viel Cachet/ Charme evtl. Altbau, katzenfreundl. Umgebung, BW/Balkon od. Garten. Max 1100.– inkl. 076 452 05 92, katjes77@gmx.ch. Wohin mit Ihrem

6-688200/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMjAAAH96TcMNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3E132VwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lws-a9uOthfAgREGlLpLgkUXTWZhHNWgnBWTa3qgLMy4_EfO57pf1bnAwlUAAAA=</wm>

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE In Veysonnaz VS, teilrenoviertes, möbliertes 3-Zimmer-Chalet zu verkaufen. Kleiner Garten mit Terrasse und mit schöner Sicht auf das Rhonetal und auf die Alpen. VP Fr. 320’000.–. 078 832 73 67. STELLEN · EMPLOI FREIWILLIGENARBEIT · BÉNÉVOLAT Hallo! Suchst Du einen Freizeit- oder Ferienjob? Magst du Wassersport?(Für Jugendliche ab 15 jährig). Anmeldung oder Anfragen an Segelschule für Kinder, gebi.ch, 079 25 111 57.

Yoga- und Meditationskurse Beginn 2. Quartal am 11. April mit Heidi Gerber,

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q q q q q

q Zu verkaufen q Zu vermieten

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

q q q q q

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2016

www.publicitas.ch/biel

Grosse Frühlingsausstellung.

<wm>10CAsNsjY0MtY1MLCwMDIEAL1IFuQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMLIwNQcAlWStBg8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MjY10DAwsLI0NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNjAyMjA0MzKwNLE1NjU6CYtZGFgamhA0KPXnxBShoAc9ahaVUAAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw7DMBAEv8jW7q0f5x6MwqKAqNykKu7_o7plkWakAXMcUTP-bvv53K8gaEqAee3BhjyshFsePSDKwPJgUWNv7rc7OQAC8_ckKFFzhepiSiV_Xu8vvkMaaHAAAAA=</wm>

031 311 90 40 123-008821/K

6-688314/K

All-New Hyundai Tucson. Change is good.

Moderne Kunstreproduktionen auf Leinwand für jedes Budget

Ab CHF 24 320.―* | 3.9 % Leasing ab CHF203.―/Mt.**

Originalbilder mehrerer Künstler <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDA2NAEArhrd9w8AAAA=</wm>

Besuchen Sie uns und lassen Sie sich inspirieren

* 1.7 CRDi 2WD Origo (Listenpreis CHF 25 600.― abzüglich 5 % eco-blue Bonus für Bestellungen 1.4.―30.4.2016 | Immatrikulation bis 31.5.2016), Abb.: 2.0 CRDi 4WD 136 PS Vertex abzüglich 5 % eco-blue Bonus ab CHF 35 577.―. Normverbrauch gesamt (1.7 CRDi 2WD 115 PS | 2.0 CRDi 4WD 136 PS): 4.6 (Benzinäquivalent 5.2) | 5.2 (Benzinäquivalent 5.8) l/100 km, CO 2-Ausstoss: 119 | 139 g/km, Energieeffizienz-Kat. B | C. Ø CH CO 2: 139 g/km. ― ** Leasingkonditionen 3.9 %: Listenpreis abzüglich eco-blue Bonus, Dauer 48 Mt., Zinssatz 3.9 % (effektiv 3.975 %), erste grosse Leasingrate 33 %, Restwert 36 %, Fahrleistung 10 000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Keine Leasingvergabe, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8% MwSt.

Samstag 9. April 10.00 - 18.00 Sonntag 10. April 10.00 - 17.00 Probefahrt der aktuellen Modelle!!! Garage Schürch AG, Gimmerz 55, 3283 Kallnach, Telefon 032 392 14 14, garageschuerch.hyundai.ch

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe41t2TOswqqBqTykGt7_o2VjBQfudMdR1vBnH89zvIoAXDyiU4tmLeG10Zr2XlBwA_2BNDLV8vZLLFlh_h6BCjiRYhDrM8Lb53p_AeA_zFxyAAAA</wm>

Jeweils mit Sonderausstellung! choice bildermarkt Rämismatte 9, CH-3232 Ins 6-688292/K

www.choice-bildermarkt.ch


6-686661/K

6-687889/K

10% Rabatt Auf allen Shabby Chic Artikeln

AB APRIL 2016 Im UG Loeb Biel Nidaugasse 50

Gültig bis 30.04.2016 Rabatte nicht kumulierbar

Lassen Sie sich von unserem grossen Angebot an neuen Stoffen und passendem Zubehör verzaubern <wm>10CAsNsjYwMNM1szC3sLAEAFPdvCcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRtLtcr1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbRz9q2o-2p6oNHjZiSUKGVBIugeippUPPZQOXkPiYCtOU_cj7X_QLOzvF0VQAAAA==</wm>

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

5

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMzMEAIAyxgUNAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison affichée chez Media Markt Brügg, sera affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxed3ur6whIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCV81r4dfU_AJgszKynhpNqyuhMQCYEwis1oVdmZS3KwyPIfOp_rfgERiHjhVQAAAA==</wm>

Maturavorbereitung 2016 6-687675/K

Nachhilfe und Prüfungsvorbereitung für alle Stufen und alle Fächer <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDczNwUAA18oiA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RNtM9N2ty0rCY4gCL6GoLm_ouAQI_7kratrwLd52Y5ldwIwsVqsqFM1NJjXAVLLjgRG0CaSObLG9vNSR4yjv0aQBOykMAnZoQz3eT3mIEpPcgAAAA==</wm>

www.lernstudioheureka.ch 031 332 46 90, Kanalgasse Biel

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Night Club Cabaret KISS

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNjABAFHU4sUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbJdr6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPngEw1LNpMKzVqHSEwWFUJ9VAU7USAZtXP4j53PdL9EIReRVAAAA</wm>

www.zierfischverein.ch

19.00 bis 03.30

141

www.presse-biennoise.ch

6-688285/RK

Zierfisch+Terrarien-Börse

Sonntag den 10. April 20152016 10.00 bis 14.00 Uhr !! Mit Meerwassertieren !! Mehrzweckhalle in 3283 Kallnach <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDe0MAEA32X4fQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jLt9J2K5VkbkEQ_AxB8_6KH4c4cZfrPTThY2nr3rbIAIysllwlWJBcNExTdvMAQxjZZjjKpOr8-6k-8oTxPgQmyIATlNRHMaTrOG80G4TVcgAAAA==</wm>

6-687184/RK

6-688304/K

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

Smoking Bar Kontrollstrasse 9,Biel/Bienne

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnlEgSabUYNnURBbTShUwD4zrGqVZikhhuU_dD7X_QL7VCzKVQAAAA==</wm>

250.– *

ia Markt d’achat Med eine / bons ch ts Gu kt ar * Media M

CHF

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

Bar

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwsjAFAPgE_nsNAAAA</wm>

oche ag der W r t e b n n Gewi semaine r cette A gagne

6-688267/RK

Brennt Ihnen die Zigarette unter den Nägeln? Finito: Die kostenlose und individuelle Rauchberatung der Berner Gesundheit unterstützt Sie auf dem Weg in ein rauchfreies Leben.

Staatlich anerkanntes Hilfswerk

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDAyMwcA5LdXIA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktYWCdjRsxMG4sxhn_38S3BwuL_dyrXkK-NjqftbDGYCRlSKWPSIFcxWE6FCFgG3lOVkjfi2VIePosyEoKTqDeCG2LobwXPcLypvdYm4AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLc0MAQA4EpYyw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6ikjxZaZDRsxMG4sxhn_38S3RwuL_dyvdcU-GNt29H2CmbOlN0Ko0bxgDkqwbyyQCMjL1B1mKbyq8mnzGO8DbEQdEBJjSSPYiXc5_UAbBZhU3AAAAA=</wm>

› Gratisabholdienst und Warenannahme für Wiederverkäufliches

› Räumungen und Entsorgungen <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDMzMQYAkM7a8g8AAAA=</wm>

zu fairen Preisen

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbnu9Fk6SOoIg-BqC5v-KgkNMsrOZdfUc8LG07Wi7E4CJVTNNzlxDUY8lBkZzKBhBm6lpoo75y6UOGUd_G4EK2KmSqmjuqZRwn9cDlxMhqXEAAAA=</wm>

Vereinbaren Sie einen Termin für ein Informationsgespräch. Beratungen finden in Biel, Ins, Lyss, Moutier, St-Imier und Tavannes statt. Stiftung Berner Gesundheit Tel. 032 329 33 70 biel@beges.ch, www.bernergesundheit.ch

Brockenstube Biel

Mittelstrasse 16a Tel. 032 322 61 64 www.hiob.ch, biel@hiob.ch Weitere HIOB Brockenstube Bellach Grederstrasse 1 Tel. 032 618 42 46

6-687901/K

laufend Modelle

zu reduzierten Preisen 30-50% Hair Styling Team Vogue Marktgasse 29, 2502 Biel Tel. 032 323 47 46 6-688286/RK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDCyMAMA_KrTyQ8AAAA=</wm>

6-686643/RK

Wahre Schatztruhe Sc Vielfältiges Angebot an Waren!

<wm>10CB3LMQ6DMAwF0BM5sg3-duqxYkMMqBdIEzL3_hOowxvfvqcV_ntvx2c7U5gZhAgNpJiVykhYgXnysoiy4CWqkDVQ08dE6-HUojGt36pURzfqz5-XXeHs5TfmDV-IBshpAAAA</wm>

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

Unsere Jung-Coiffeusen suchen

Steuererklärung <wm>10CAsNsjYwMNU1NDYyNrQAABVPqF4NAAAA</wm>

sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus. <wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuHeWuw-nCLJtMYjdImb_PwkWw4lnjJDhs_bt6HsAmpg8sQYla8hRmqUCBkg5mGdUF-HewotQl__Y-Vz3CyqlrRtVAAAA</wm>

Telefon 079 227 65 27.

5-132318/K

Braut- und Festmode

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

349.–

statt

599.–

nur

449.–

Tiefpreisgarantie

Votre entreprise fête un jubilé en 2016? (5, 10, 15, 20 ans ou plus?)

nur

799.–

statt

1599.–

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NLO0NAYArHKO0Q8AAAA=</wm>

-41%

<wm>10CE3KrQ6AMAxF4Sfqci_txkolmSMIgp8haN5f8aMQR51vWSInfM1t3dsWBM1EvbhrDFoTGWo1lcKAgQNYJiKran7Wn0sFQKC_RmACdkLMxdhdx3Qd5w2zY7nicQAAAA==</wm>

-50%

an ! swahl ie und Ihn u A e t S Gröss tmode für nken wir Ihnemn. s ir e nd Fe z und April escshden Brautsch aut- u är id <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NjU3twQA3rcPzg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL69qVjkoyRxAEP0PQ_L9i4BCXvHu5dY2S8LG07Wh7MIBCLGWaamTxxBzCmkwtIPAMtplNBZVFfzn5kHH0tyEIwfsYmgm1m3u6z-sBqgIjkXEAAAA=</wm>

Br

WA 714 E

• Einfachste Bedienung mit Direktwahltasten • Restzeitanzeige auf LCDDisplay Art. Nr. 103017

Etagen-Waschmaschine AWE 5727 Wäschetrockner • Startvorwahl 12 Std. • Trommel-Parkposition am Programmende • 15-Min.-Kurzprogramm Art. Nr. 120100

Lavath. TP 7071 TWF

• 7 kg-Schontrommel • Grosse Türöffnung für bequemes Be- und Entladen Art. Nr. 112107

M kle anzen Braut Den g auf Ihres K beim

www.mindermode.ch 144-396993/RK

Waschmaschine

Dann haben wir für Sie ein attraktives Angebot! Sparen Sie bis 40%! Zögern Sie nicht und kontaktieren Sie Sandrina Stabile unter Tel. 058 680 97 09 oder E-mail sandrina.stabile@publicitas.com

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch nur

Ihr Unternehmen feiert im 2016 ein Jubiläum? (5, 10, 15, 20 Jahre oder mehr?)

info@mindermode.ch

5-135779/RK

Bahnhofstrasse 21 4950 Huttwil 062 962 14 42

Alors nous avons une offre attractive pour vous! Economisez jusqu‘à 40%! N‘hésitez pas à contacter Sandrina Stabile au n0 de tél. 058 680 97 09 ou par courriel sandrina.stabile@publicitas.com

Anzeigenverkauf und - beratung www.publicitas.ch/biel

Publicitas AG / SA Neuengasse / Rue Neuve 48 2502 Biel-Bienne

www.bielerpresse.ch


Twann-Tüscherz heisst Sie herzlich willkommen O

Weinbau Kapfgut

Bäckerei – Tea-Room Moosgärtli GmbH

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NzUHAJUNZoYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymblj51a3CHJNDGK3iNn_T4LF8OJb13TDZ-nb0fcENMhb85bF3cjIirCxKVGJAmqiyOqUsgQU83_sfK77BSfQT2JVAAAA</wm>

Die Firma Schmid Metallbau Twann ist Ihr verlässlicher Partner – – von der Planung über die Herstellung bis zur Montage vor Ort. Mit Leidenschaft verarbeiten wir Metalle wie Stahl, Chromstahl und Aluminium zu Projekten nach Ihren individuellen Wünschen. Schmid Metallbau Twann ist Ihr Spezialist für: – Geländer, Relinge – Autounterstände – Treppen – Schiffsstege – Türen – Slipanlagen – Garagentore – Unterkonstruktionen – Pergolen, Rosenbögen – Reparaturen Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Schmid Metallbau Twann – Conrad Schmid Chlyne Twann 1, 2513 Twann, Tel. 079 546 80 88 E-Mail: schmid.metallbau@bluewin.ch

Dorfladen Twann

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnM5Wt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MzQBAK03UYINAAAA</wm>

Familie Theo Soland · 2513 Twann · Tel /Fax 032 315 18 46 www.kapfgut.ch · info@kapfgut.ch <wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'VPsO-Cx-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtGZPX-ry-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"e'.zTF%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovLu=.YvA%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmCZa+mrV+9X+MA%iKwJ%lID3+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3MzQxNrI1NTPUNDC2tjAws9S3MzawNjAxMjA0MzK0NzIG1maWBubWRhYG7igNCjF1-QkgYAADi0JFUAAAA=</wm>

Moos 25, 2513 Twann, Tel. 032 315 13 75, info@moosgaertli.ch Ob knuspriges Brot, feine Patisserie und Torten oder sündige Pralinés. All unsere Produkte werden direkt vor Ort frisch für Sie zubereitet. Beginnen Sie Ihren Tag mit einem leckeren Frühstück Duftende Kaffeespezialitäten, frisches Gebäck, knuspriges Brot und Züpfe, frisch gepresster Orangensaft, Fleisch und Käse, hausgemachtes Birchermüesli, oder sogar Rösti mit Speck und Spiegelei? Bei uns geniessen Sie ein reichhaltiges Frühstück für jeden Geschmack und Appetit. Auch unterhalb der Woche erhältlich.

Das Kapfgut, das Weingut mit einer der schönsten Aussicht auf den Bielersee und das Seeland ist perfekt geeignet für jegliche Events. Planen Sie ein Apéro, eine Degustation, einen Grillanlass oder ein Barbecue, dann zögern Sie nicht uns zu kontaktieren. Wir erläutern Ihnen gerne unsere Angebote für Ihren Familienanlass, Geburtstag, Firmenausflug oder dergleichen. Dazu geniessen Sie eine reichhaltige Palette Twanner-Weine und Spirituosen aus eigener Produktion. Mit Ihnen anzustossen freut sich das Kapfgut-Team, das sympathische Weingut in Ihrer Nähe, bis dann, Theo Soland.

O

* Der Event-Weinkeller in Twann * DOMAINE MÜRSET – Trüel-Keller

Apéros und Degustationen – Rebstockpatenschaften – Eventgastronomie – Tinus Treberwurst-catering Wellness für die Sinne – Wer möchte nicht gerne wieder mal mit Freunden oder der Abteilung einen wunderbaren Abend – oder ein Wochenende organisieren? Gerne verwöhnen wir Sie mit: – Seegarten-Apéro – Reben- und Dorfrundgang mit einem Apéro im Weinberg – Tinus-Treberwurst (auch als Catering) – Winzerfondue –Bacchus – Racclette-und Käsefondue – Weindegustation mit reichhaltiger Käse- und Fleischplatte – ... und vieles mehr. Unsere Stärke ist die Flexibilität (wir zeigen Ihnen die schöne Bielerseeregion) Wir führen auch Degustationen in folgenden Sprachen durch: Französisch-Englisch-Ukrainisch-Russisch Besuchen Sie unseren Rundgang auf www.muerset-weine.ch oder rufen Sie uns an Tel. 079 841 82 86 Wir freuen uns auf Sie! Martin und Elena Mürset

Weinbau Familie Heinrich Gerster Chapfstrasse 6 · 2513 Twann · 032 315 11 34 / 076 225 16 13

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC3MDQBAKcaz4gNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC3sLAAAMXtu1ANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3tzQAAIsTJ0wNAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnM5Wj-lk-/jkRlOy8I%U3%9nDp%Sy</wm>

Wir empfehlen uns für Apéros und diverse Anlässe Ob ein Geschäftsessen, eine Hochzeit oder ein Ausflug mit Kollegen und Freunden: Bei uns im Garten oder Carnotzet können Sie sich mit einem Apéro oder Menu nach Absprache verwöhnen lassen. Frühling und Herbst: Eine Käse-Fleisch Platte, Beinschinken mit Kartoffelsalat oder Kartoffelgratin oder verschiedenen Grilladen: Wir bieten Ihnen ein umfassendes Arrangement für ein gelungenes Fest. Winter: Von Januar bis Mitte März bieten wir Ihnen die Original Treberwurst vom Bielersee. Unsere schöne Anlage bietet die Möglichkeit ganzjährlich fein zu essen sowie die edlen Tropfen des Kapf-Gut geniessen zu können. Prost und ä Guete!

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNll4cE1RJebIgqDmligMAdvMJqjNi6QEHMt_6Hyu-wV2CZ5UVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZp96GGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEYgpWkmnuososoMw1EkVh0Fg0jOaGkkZUXf8j53PdL3S4ejxVAAAA</wm>

– frische regionale Produkte z. B. Gemüse, Käse, Fisch, Eier, Wein, Wurst – diverse Bio-Produkte – italienische Spezialitäten – exklusive, original Olivenölseifen aus dem Salon de Provance

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3NzSwNrI1NTPUNDC2tjQ0M9C0NDawMgw8jA0MzK0MjIAEibW1obWRiYGzsg9OjFF6SkAQAq7J6QVQAAAA==</wm> <wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'VPsD-Cx-jDxwCahQi%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtGZPq-ry-CqyKrIE/x.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"e'.zTF%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovLu=.YvA%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5tj+X3h+oz+M8%iKwD%lI/3+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Dorfladen Twann

Moos 21 – Twann – Tel. 032 315 16 55

www.aufdembielersee.ch 365 Tage im Jahr 56 Essensplätze 100 Apéroplätze

Sind Sie auf der Suche nach einer einzigartigen, gemütlichen Lokalität für Ihren besonderen Event?

• Hochzeit

DAS KLEINE GEMÜTLICHE RESTAURANT IM WINZERDORF WO SICH JUNG UND ALT TRIFFT – Fangfrischer Fisch und ausgewählte Fleischgerichte – Grosse Auswahl an Bielersee- und Walliser-Weinen – Schöne Terrasse unter der Rebenpergola – Heimeliger Gewölbekeller

• Firmenevent <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3NTcDAF5PQzgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3NTczNrI1NTPUNDC2tjAws9SyDfwNjA0MjA0MzK0NDAyNDE0tTS2sjCwMjYAaFHL74gJQ0ApNUAs1UAAAA=</wm>

• Geburtstag

• Vereinsausflug

• Familienfest

• Konfirmation/Taufe

• Tagesausflug

• Kundenanlass

• Klassentreffen

Geniessen Sie unvergessliche Momente in der Traube Twann! Gerhard Lengen und sein Team <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3tzAHAGm3WMsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuDPLvJwiyLbFIHaLmP3_JFgMJ54xSgmftW9H3wuwycI9vJSVElYNQelWaAwB28zGKuLZSgKWy3_ofK77BdMv7TRVAAAA</wm>

Kapitäns-Trauung

Infos & Buchung

Käptn Oli’s Schifffahrt

MS Bielersee GmbH, 2513 Twann

Tel: 032'315’19’00

Restaurant Traube Twann, Dorfgasse 13, 2513 Twann, Tel. +41 (0) 32 315 70 71, www.traube-twann.ch

Na kw14 2016  

Na kw14 2016