Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 14  |  Donnerstag, 2. April 2015  |  135. Jahrgang  |  Auflage 20 165

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Bellmund Informationen aus der Sitzung des Gemeinderats vom 23. März 2015 Seniorenrat Das Programmangebot des Seniorenrats ist sehr vielfältig. Der Gemeinderat hat vom umfangreichen Tätigkeitsbericht 2014 Kenntnis genommen und verdankt die wertvolle Arbeit. Betreuung Tagesschule Die Umfrage betreffend pädagogisch betreutes Tagesschulangebot ist ausgewertet. Der Gemeinderat hat auf Antrag der Schulkommission beschlossen, die Tagesschule mit dem heutigen Betreuungssystem weiterzuführen. Alimentenhilfe/Projekt Regionalisierung 2016 Die Bevorschussung und das Inkasso von Unterhaltsbeiträgen (Alimentenhilfe) ist eine Gemeindeaufgabe, welche für die Gemeinde Bellmund durch den Regionalen Sozialdienst Ipsach erledigt wird. Ab 2016 wird die Aufgabe gesetzlich neu geregelt und fordert spezifische berufliche Qualifikationen. Analog zur Gemeinde Ipsach hat der Gemeinderat aus diesem Grund die Übertragung der Alimentenhilfe an die Stadt Nidau genehmigt. Busangebot Bellmund–Lyss Die Umfrage über das Reiseverhalten ergab ein eindeutiges Bedürfnis nach einer Busverbindung Bellmund–Jens–Lyss. Der Gemeinderat nahm von den durch die Regionale Verkehrskonferenz durchgeführten Abklärungen Kenntnis und gab grünes Licht für die weitere betriebliche und finanzielle Konkretisierung. Gemeinde Bellmund Der Gemeinderat

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.  Be0202 006.681857 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

– – –

In dringenden Fällen: Telefonbeantworter 032 333 11 61 E-Mail: info@jens.ch

Hermrigen

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Wir bitten Sie, über die Feiertage keinen Kehricht am Strassenrand zu deponieren und wünschen frohe Ostern. Nidau, 26. März 5 Ni0202 Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur

006.681388

Port Bekanntmachung gemäss Artikel 45 der kantonalen Gemeindeverordnung

Ordentliche Burgergemeindeversammlung

Stadtverwaltung Nidau – Öffnungszeiten über Ostern

Aufhebung und Inkraftsetzung der Verordnung über die Berechtigungsregelung GERES/ZPV

am Montag, 4. Mai 2015, um 20 Uhr im Gemeindehaus.

Die Büros der Stadtverwaltung Nidau sind über Ostern wie folgt geöffnet: • Donnerstag, 2. April 2015, 9 bis 12 Uhr/ 14 bis 16 Uhr • Freitag, 3. April 2015, ganzer Tag geschlossen (Karfreitag) • Montag, 6. April 2015, ganzer Tag geschlossen (Ostermontag)

Gestützt auf Artikel 45 der kantonalen Gemeindeverordnung wird folgender Beschluss des Gemeinderats vom 13. März 2015 öffentlich bekannt gemacht: – Die Verordnung über die Berechtigungsregelung GERES/ZPV vom 3. November 2008 wird aufgehoben. – Die neue Verordnung tritt per 1. April 2015 in Kraft.

Ab Dienstag, 7. April 2015, sind wir zu den normalen Öffnungszeiten wieder für Sie da.

Die Anpassung erfolgt aufgrund Änderungen in den übergeordneten Bestimmungen. Der Erlass kann auf der Homepage www.port.ch eingesehen oder bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden.

Traktanden 1. Protokoll der Burgergemeindeversammlung vom 2. Dezember 2014 2. Genehmigung der Forst- und Verwaltungsrechnung 2014 3. Orientierungen 4. Verschiedenes Das Protokoll der ordentlichen Burgergemeindeversammlung vom 4. Mai 2015 wird vom 11. Mai bis 26. Mai 2015 beim Burgergemeindepräsidenten Möri Hans, Chrützacherweg 2, zur Einsicht aufliegen. Der Burgerrat

Wir wünschen der Bevölkerung schöne Ostertage. Stadtkanzlei Nidau

He0201

Ni0201 006.681723

Port, im April 2015 Der Gemeinderat

Po0201 006.681786

Kehrichtabfuhr über Ostern Karfreitag, 3. April 2015 Die auf den Karfreitag fallende Abfuhr des Hauskehrichts in den Kreisen 1 und 2 (Aarbergstrasse, Ahornweg, Alex.-Funk-Weg, Alex.-MoserStrasse, Balainenweg, Barbenweg, Bernstrasse, Beundenring, Bielstrasse, Birkenweg, Böschenweg, Buchen-weg, Burgerallee, Egliweg, Eichenweg, Eschenweg, Flachserenweg, Föhrenweg, Genossenschaftsstrasse, Gotthelfstrasse, Grenzstrasse, Guglerstrasse Gurnigelstrasse, Gwerdtstrasse, Haselweg, Hauptstrasse, Herrenmoosweg, Hofmattenstrasse, Ipsachstrasse, Oberer Kanalweg, Kastanienweg, Keltenstrasse, Knettnauweg, Lindenweg, Lyss-Strasse, Mikronweg, Milanweg, Mittelstrasse, Mövenweg, Mühlerunsweg, Paganweg, Pappelweg, Reckweg, Rönnerweg, Rosenweg, Schloss-Strasse, Dr.-Schneider-Strasse, Schul-gasse, Schützenmattweg, Stadtgraben, Strandweg, Turmweg, Uferweg, Ulmenweg, Weyermattstrasse, Weyernweg, Ed. Willstrasse, Wolfweg, Zihlstrasse) wird am Donnerstag, 2. April 2015, ab 7 Uhr vorgeholt.

Ipsach

Gesuchsteller: Bruno Poletti, Jensgasse 8, 2564 Bellmund. Projektverfasserin: Dietziker Architekten GmbH, Patrick Dietziker, dipl. Architekt ETH/SIA, Dammweg 3, 2502 Biel. Bauvorhaben: Neubau eines Mehrfamilienhauses mit Einstellhalle. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Bellmund, Hausmatten 14, Parzelle Nr. 1358, Koordinaten 217.400/558.540, Wohnzone 2a (W2a). Ausnahme: Unterschreiten des Strassenabstandes durch vier Aussenparkplätze und Kehrichtsammelplatz (Art. 80 SG in Verbindung mit Art. 5 Abs. 2 GBR). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Bellmund, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Einsprachefrist: Bis und mit 4. Mai 2015.

Je0201 006.681787

Nidau

Be1201

Baupublikation

Donnerstag, 2. April 2015 10 bis 11. 45 Uhr/Nachmittag geschlossen Karfreitag, 3. April 2015 ganzer Tag geschlossen Ostermontag, 6. April 2015 ganzer Tag geschlossen

Grünabfuhr – Terminverschiebungen Verschiebedaten wegen Feiertagen: – Mittwoch, 8. April 2015 (anstelle von Ostermontag, 6. April 2015) – Freitag, 22. Mai 2015 (anstelle von Pfingstmontag, 25. Mai 2015) Wir danken für Ihre Kenntnisnahme. Umweltschutz- und Gesundheitskommission Ipsach Kontaktperson Ip0201 006.681826 Isabelle Möri, Abteilung Einwohner und Finanzen Tel. 032 333 78 78/isabelle.moeri@ipsach.ch

Ostermontag, 6. April 2015 Die auf den Ostermontag fallende Abfuhr des Hauskehrichts im Kreis 3 (Aalmattenweg, Allmendstrasse, Flurweg, Gerberweg, Grasgartenweg, Hechtenweg, Krebsweg, Unterer Kanalweg, Längmatt, Martiweg, Römerstrasse, Schleusenweg) wird auf Dienstag, 7. April 2015, ab 7 Uhr verschoben.

Jens Öffnungszeiten während den Ostertagen Während den Ostertagen gelten für die Gemeindeverwaltung folgende reduzierte Öffnungszeiten:

Die Grünabfuhr erfolgt wie gewohnt.

Studen Alimentenhilfe Ab 2016 werden die Bevorschussung und das Inkasso von Unterhaltsbeiträgen neu geregelt. Im Hinblick dessen hat der Gemeinderat beschlossen, dem Antrag der Sozialkommission Brügg und damit der Auslagerung der Alimentenhilfe ab 1. Januar 2016 an die Gemeinde Nidau zuzustimmen. St0201 006.681821

Täuffelen-Gerolfingen Baupublikation Gesuchsteller: Aldo und Sandra Di Francesco, Lindenweg 4, 2575 Hagneck. Projektverfasserin: Swisshaus AG, Meriedweg 11, 3172 Niederwangen. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Carport. Standort/Parzelle: Geissriedweg/Parzelle Nr. 1917. Nutzungszone: Mischzone zweigeschossig. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwasser in die ARA Täuffelen.

Reklame

sichern sie sich ihren

vorteil

ROLF BENZ VIDA Das Angebot // Alle Leder. Ein Preis. Der günstigste. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDA0MQcA0EOT1Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3evrykmCIwiCryFo_l9RcIjJZjazrp4DPuZlO5bdCaBIMTBVN5YQqzkTQ43qUCQF80TFGLP468WGjKO_jUAFqZOSmyD2xhbu83oA0ZjzcHIAAAA=</wm>

Wählen Sie aus über 100 Ledern. Zahlen Sie nur den günstigsten Preis.*

* Zeitlich befristet bis zum 30.04.2015.

Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel Tel. 032 373 49 20 www.moebel-laubscher.ch 6-680147/K


Täuffelen, 23. März 2015 Bauverwaltung Täuffelen

TG0201 006.681710

Twann-Tüscherz Baupublikation Gesuchsteller: Philipp Martin, Bärelänti 10, 2513 Twann. Projektverfasserin: Valéry Blaser, Architekt HTL, Obergässli 13, 2502 Biel. Bauvorhaben: Ausbau Hinterhaus zu Wohnzwecken. Parzelle und Standort: Parzelle 1003, 2513 Twann. Koordinaten: 578.664/216.085. Nutzungszone: Kernzone. Schutzzone: Ortsbildschutzperimeter, archäologisches Schutzgebiet, schützenswertes K-Objekt. Beanspruchte Ausnahme: Unterschreiten lichte Raumhöhe (Art. 67 BauV). Auflage- und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann, während der Schalteröffnungszeiten im Gemeindehaus Twann. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 4. Mai 2015. Einsprachen und Rechtsverfahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindliche zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlich werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Die Bauverwaltung Tw0201

006.681788

Kleinanzeigen einfach online buchen.

Waren- und Kleintiermarkt auf dem Stadtplatz in Aarberg Mittwoch, 8. April 2015

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (SWG) Worben

006-679302

Aus dem Vorstand Jahresrechnung 2014: Dank Einsparungen eine rote Null An seiner Sitzung vom 24. März 2015 hat der Vorstand die Jahresrechnung 2014 zuhanden der Abgeordnetenversammlung verabschiedet und den Revisionsbericht der Treuhand Arn&Partner AG, Lyss, zur Kenntnis genommen. Aufgrund der nass-kühlen Witterung im Sommer 2014 blieben der Wasserkonsum und damit auch der Ertrag unter den Erwartungen. Trotzdem schliesst die Jahresrechnung nahezu ausgeglichen mit einem geringen Aufwandüberschuss von Fr. 368.66 ab. Dieses Ergebnis war nur möglich, weil es gelang, bei den Ausgaben Einsparungen zu erzielen und einzelne Budgetpositionen nicht auszuschöpfen. Mit dem im Finanzplan vorgesehenen Schuldenabbau um jährlich Fr. 400 000.– konnte planmässig begonnen werden. Über die Jahresrechnung 2014 wird die Abgeordnetenversammlung am 26. Mai 2015 befinden. 

GV0201 006.681790



Vorstand der SWG

SPITEX Hilfe und Pflege zu Hause

Spitex AareBielersee

Spitex-Treff in Nidau Jeweils am ersten Dienstag im Monat (nächster Treff am 7. April 2015), von 14 bis 16.30 Uhr in der Spitex-Geschäftsstelle an der Zihlstrasse 3 in Nidau. Wir messen Ihren Blutdruck und Ihren Blutzucker. Wir informieren Sie über unser Angebot. Wir möchten mithelfen, die sozialen Kontakte zu fördern. Und wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Spitex AareBielersee Falls Sie eine Transportmöglichkeit benötigen, melden Sie sich im Spitexbüro, Tel. 032 332 97 97 Vorstand der SWG

Schiesswesen

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband Hauptstrasse 12, 3252 Worben Tel. 032 387 20 40 info@swg-worben.ch www.swg-worben.ch

Schiesspublikation 2015 Vereinigte Schützengesellschaft Epsach Obligatorische Schiesstage April Samstag, 11. 10 bis 12 Uhr

Kirchgemeinden Kirchgemeinde Sutz-Lattrigen

Juni Freitag, 12.

Ordentliche Versammlung der Kirchgemeinde Sutz am Mittwoch, 6. Mai 2015, 19.30 Uhr in der Kirche Sutz. Traktanden 1. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 2. November 2014 2. Genehmigung der Jahresrechnung 2014 a) Genehmigung der Nachkredite b) Genehmigung der Rechnung 2014 3. Wahlen a) Neuwahl b) Bestätigungswahl 4. Formelle Information anstelle einer a. o. KGV 5. Verschiedenes

Freiwillige Schiesstage April Donnerstag, 16. 18 bis 20 Uhr Vorschiessen EWS Samstag, 8. 10 bis 11.30 Uhr Veteranen-Cup Samstag, 25. 10 bis 12 Uhr EWS/GM Samstag, 25. 16 bis 19 Uhr EWS/GM Mai Samstag, 2. 10 bis 12 Uhr Üben General Weber Donnerstag, 7. 18 bis 20 Uhr Vorschiessen FS Samstag, 16. 10 bis 12 Uhr Freundschaftsschiessen Samstag, 16. 16 bis 19 Uhr Freundschaftsschiessen Donnerstag, 28. 18 bis 20 Uhr Vorschiessen EFS

Die Rechnung 2014 liegt 30 Tage vor der Versammlung bei der Präsidentin des Kirchgemeinderates, Frau Heidi Hofmann, zur Einsichtnahme auf. Wir bitten Sie, vorgängig einen Termin zu vereinbaren, Tel. 032 397 21 31.

Sutz-Lattrigen, 18. März 2015 Der Kirchgemeinderat

18 bis 20 Uhr

Letzte obligatorische Übung August Freitag, 28. 18 bis 20 Uhr

Alle Kirchgemeindemitglieder sind zu dieser Versammlung freundlich eingeladen. publicitas.ch/mypeasy

RS0201 006.679597

Ki0201

Juni Samstag, 6. 10 bis 12 Uhr Eidgenössisches Feldschiessen Samstag, 6. 16 bis 19 Uhr Eidgenössisches Feldschiessen Sonntag, 7. 10 bis 12 Uhr Eidgenössisches Feldschiessen 13 bis 14.30 Uhr Königsausstich Samstag, 20. 10 bis 12 Uhr Veteranenschiessen Samstag, 27. 10.30 bis 11.30 Uhr Berner Stich August Samstag, 29. 9.30 bis 11.30 Uhr Final Donnerstag-Meisterschaft Samstag, 29. 14 bis 16 Uhr Schluss-Schiessen Sonntag, 30. 9 bis 12 Uhr Schluss-Schiessen Sonntag, 30. 13.30 bis 17.30 Uhr Schluss-Schiessen Vom 2. April bis 3. September wird jeweils an den Donnerstagabenden, von 17 bis 20 Uhr und vereinzelt an Wochenenden auf der Schiessanlage in Epsach scharf geschossen. Bitte Abschrankung und Warnsack beachten. Jungschützenkurs April Mittwoch, 15. 18.30 bis 20 Uhr Schiessen/Theorie Mittwoch, 22. 18.30 bis 20 Uhr Stand Epsach Mittwoch, 29. 18.30 bis 20 Uhr Stand Epsach Mai Mittwoch, 6. Mittwoch, 27. Juni Mittwoch, 10. 

18.30 bis 20 Uhr Stand Epsach 18.30 bis 20 Uhr Stand Epsach 18.30 bis 20 Uhr Stand Epsach Sch0201 006.681779

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 165 Exemplaren (WEMF 2014). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.43/mm, übrige Schweiz Fr. 0.52/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 130.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

006-681729

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Region Seeland

Gemeindeverbände

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0N7IEADgtZPMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0NzI0trCyNDPXMzayNjIz1jI2sDYyMTIwNDUysDS0MjEwtDI5CMubmZA0KHXnxBShoA0ldI31MAAAA=</wm>

T

017-058953

Küchen + RAum <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtbA0NQYArvxa9Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOwqAMBQET5Swu-bl4yvFTizEPo1Ye__KT2cxMDCzLG4RH9O87vPmBFgCrDYbfBAiJCcVc0oOSgJtZFEmk-XfHyoAAf19Ahik_kQ93npuKV7HeQNb8pdZcgAAAA==</wm>

Küchen zum Leben.

Volker Seybold Küchen + Raum AG • Fauggersweg 32 • Ins • www.kuechentraum.ch

Zu verkaufen handgewobene

Indianerdecken

Bestattungsdienste Ärzte

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMDMxMQUAy1rAdw8AAAA=</wm>

in wunderschönen Farben. Telefon 056 633 44 82 www.westernmuseum.ch <wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqvYSUT0bUrWJA7F0QM_efKGwMlizZtYYnfKxlO8oeBNUEyMPgQbeEkZE9cc5zwNQU9IWubsaJv18mAATa-whM1FqX3n1svaf7vB6b6MIIcgAAAA==</wm>

123-006445/K

Der renovationsspezialist!

Bestattungsdienste in Nidau Zu Ihren Diensten Tag und Nacht Tel.

Inserieren bringt Erfolg!

Begleitung und Beratung

H. Gerber

032/ 331 05 09

rohrbach.ag@bluewin.ch www.rohrbach-bestattungen.ch

006-680257

Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 24. April 2015.


Notfalldienste

Kirchenzettel Evangelisch-reformierte Landeskirche

• Mittwoch, 8. April, 14.30 Uhr, Kaffeetreff und Spielnachmittag mit anschliessendem Zvieri

Woche vom 2. bis 8. April 2015

PORT, MATTHÄUSZENTRUM

BÜRGLEN

• Karsamstag, 4. April, 20.30 Uhr, einüben der Lieder zum Singen am Osterfeuer und im Gottesdienst

www.buerglen-be.ch Bestattungen: 6. bis 10. April 2015 Pfr. Kaspar Schweizer, Tel. 032 372 20 70 • Karfreitag, 3. April, Kirchgemeindehaus Brügg, 10 Uhr, Gottesdienst zum Karfreitag mit Pfarrerin Beate Schiller Musik: Toggenburger Passion von Peter Roth zu Bildern von Willi Fries; Kirchenchor Gottstatt – verstärkt durch Sänger/innen unserer Kirchgemeinde, Solisten und ad-hoc-Orchester; Leitung William Wood. Orgel: Christine Ryser • Karfreitag, 3. April, Zentrum der Mennonitengemeinde Brügg, 19 Uhr, ökumenisches Triduum, Gedächtnis des Leidens und Sterbens Jesu • Ostersonntag, 5. April, Kirche Bruder Klaus Biel, 5.30 Uhr, ökumenisches Triduum, Ostermorgenfeier zu Auferweckung Jesu. Mit anschliessendem Osterfrühstück • Ostersonntag, 5. April, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Ostergottesdienst mit Taufen und Abendmahl; Pfr. K. Schweizer; Beda Mast, Flöte; Rosmarie Hofer, Orgel • Ostersonntag, 5. April, Seelandheim Worben, 10 Uhr, festlicher Ostergottesdienst mit Abendmahl. Liturgie und Predigt: Pfarrerin Beate Schiller Musik: Christine Ryser, Orgel Nino Leuenberger, Posaune

• 21 Uhr, Osternachtfeier «Seht! der Stein ist weggerückt.» mit Pfarrerin E. Joss; Anita Wysser, Querflöte und Maria-Lisa Würgler, Klavier. Fahrdienst-Anmedlung bis 2.4. 16.00 Uhr unter Tel. 032 331 54 11 • Donnerstag, 9. April, 12.45 bis 17 Uhr, jassen

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Freitag, 3. April, 15.15 Uhr, Kirche Ligerz, liturgische Feier am Karfreitag Lema II: Salome, die Gefährtin (Mk 15,40f). Mit Gabrielle Brunner (Komposition), Fred Bauer (Bilder und Installation), Monika Urbaniak (Violine), Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi 17.10 Uhr, Kirche Ligerz, ökumenisches Tagzeitengebet • Samstag, 4. April, 16 Uhr, Kirche Ligerz, Probe des Ad-hoc-Chors mit Marc van Wijnkoop Lüthi 23.30 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Voller Mond am Pilgerweg

• So, 5. April, 5.30 Uhr, Kirche Ligerz, Auferstehungsfeier in der Osternacht mit dem Ad-hoc-Chor am See, zahlreichen Stimmen aus der Gemeinde, Vikar Wolfgang Müller, Pfr. Marc van • Dienstag, 7. April, Restaurant «PetiWijnkoop-Lüthi. Anschliessend Osternesca», Studen, 12.15 Uhr, Mittagessen zmorge im Pfarrsaal Ligerz für Seniorinnen und Senioren 10.15 Uhr, Kirche Twann, Ostergottes• Mittwoch, 8. April, Kirche Bürglen, Aegerdienst mit Abendmahl. Reihe Twanner ten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet Kirchenfenster 7: Das Auferstehungsfenster. Mit Miriam Vaucher (Orgel), • Donnerstag, 9. April, Betagtenheim Edith von Arps und Marc van Wijnkoop «Im Fahr» Brügg, 15 Uhr, Gottesdienst Lüthi (Kelche), Pfarrerin Brigitte Affolter • Donnerstag, 9. April, Kirchgemeindehaus Anschliessend Apéro mit Eiertütschen Brügg, 15 Uhr, Seniorennachmittag • Mittwoch, 8. April, 6 Uhr, Turmkapelle mit einem Bilder-Vortrag von Pfr. Ligerz, Morgensingen Ueli von Känel zum Thema: «Auf den 13 Uhr, Dorfgasse 21, Twann, Thementreff Spuren der Waldenser». Carabholdienst im Redwy mit Reiko und Roman Mürset siehe Plan im «reformiert», Aprilausgabe • Donnerstag, 9. April, 12 Uhr, Pfarrsaal GOTTSTATT Twann, Mittagstisch Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 3. April, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum Karfreitag mit Abendmahl in der Kirche Gottstatt zum Thema «Der Stellvertreter» Mitwirkende: Beatrice Bantli (Querflöte), Kathrin Grunder (Orgel) Liturgische Gestaltung: Pfr. A. Müller Lieder: 445, 1.3.5.7; 440, 1–5; 448, 1–4; 650. Abholdienst: Walter Weber, Tel. 032 355 10 43

Amtswochen: 23. März bis 6. April, Pfr. Marc van Wijnkoop-Lüthi, Tel. 079 439 50 99 7. bis 13. April, Vikar Wolfgang Müller, Tel. 079 748 75 09

SUTZ-LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch

• Freitag, 3. April, 9.30 Uhr, Kirche Sutz, Gottesdienst am Karfreitag mit Abendmahl. Predigt von Pfr. Beat Kunz zu • Sonntag, 5. April, 9.30 Uhr, OstergottesMarkus 15,33-41. Musikalische Gestaltung: dienst mit Abendmahl in der Kirche GottToni Muggli, Posaune und Esther Marti, statt. Der Kirchenchor Gottstatt singt die Orgel. Die Kollekte ist bestimmt für die Toggenburger Passion von Peter Roth zu oekumenische Kampagne von Brot für Bildern von Willi Fries alle «Weniger für uns – genug für alle» Leitung: Pfarrerin J. Spittler Orgel: K. Grunder • Sonntag, 5. April, 9.30 Uhr, Kirche Sutz, Lieder: 439; 480; 507 Gottesdienst an Ostern mit Taufe Abholdienst: Martin Toggweiler, und Abendmahl. Predigt von Pfr. Beat Telefon 032 355 20 25 Kunz zu Johannes 20,19–23 Musikalische Gestaltung: Anita Wysser, • Dienstag, 7. April, 6.30 Uhr, Morgengebet Querflöte und Esther Marti, Orgel 12 Uhr, Mittagstisch in Scheuren im Die Kollekte ist bestimmt für den Restaurant Schluckstube (Anmeldung «Sune-Egge», das Aidsspital von erforderlisch Pfr. Ernst Sieber in Zürich • Mittwoch, 8. April, 9 Uhr, Wort, Im Anschluss an den Gottesdienst Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus sind alle ganz herzlich eingeladen zum (Kapitelsaal) Eiertütschen im Pfarrstübli

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Gründonnerstag, 2. April, 19 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl und Fusswaschung Mitwirkende : Team und Pfr. B. Wiher sowie René Burkhart, Klarinette und Ursula Weingart, Orgel • Karfreitag, 3. April, 9.30 Uhr, Karfreitagsgottesdienst «Ablegen von Scheitern vor dem Kreuz», mit Abendmahl, Pfarrer P. Geissbühler, Anita Wysser, Querflöte und Katrin Luterbacher, Orgel • Vendredi Saint, 3 avril, 10 h, Sainte-Cène à l’église du Pasquart de Bienne avec le pasteur M. Balz • Ostersonntag, 5. April, 6 Uhr, Ostermorgenfeier «Der Herr ist auferstanden» mit Pfr. R. Maag; Selma und Peter Rolli, Texte; Walter Schwab, Trompete; Ursula Weingart, Orgel • Dimanche de Pâques, 5 avril, 6 h, Aube de Pâques, trompette et orgue, SainteCène à l’église Saint-Étienne de Bienne avec le pasteur L. N. Ramoni • 10 h, Culte commun à Bienne et Nidau, Saint-Cène à l’église du Pasquart de Bienne avec les pasteurs N. Manson, P.-A. Kuchen et L. N. Ramoni ZENTRUM IPSACH • Ostersonntag, 5. April, ab 7.30 Uhr, Osterzmorgen • 9.30 Uhr, Ostergottesdienst mit Taufen und Abendmahl. Pfr. P. Geissbühler; Stephan Siegenthaler, Klarinette und Ursula Weingart, Klavier

• Dienstag, 7. April bis Donnerstag, 9. April jeweils von 13.30 bis 17 Uhr Kinderbibelwoche im Schulhaus Sutz: Biblische Geschichten, viel Musik, Lieder und Tanz; aber auch Spiele, Sport und ein feines Zvieri. Für Kinder und Jugendliche von 5 bis 14 Jahren Leitung: Pfr. Beat und Regula Kunz mit Team

TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienste bis 7. April: Pfarrer Peter Bärtschi, Tel. 034 445 31 90 oder 079 711 79 39, E-Mail: pe.baertschi@ bluewin.ch. Ab 8. April: Pfr. Andreas Schiffmann, Tel. 032 396 29 54 oder 079 609 46 62. Für allgemeine Auskünfte bitte Ernest Schweizer kontaktieren, Tel. 078 712 54 39 • Karfreitag, 3. April, 9.30 Uhr, Gottesdienst zu Karfreitag mit Abendmahl Pfr. Peter Bärtschi Mitwirkung des gemischten Chor Epsach Orgel: Bettina Moning • Sonntag, 5. April, 9.30 Uhr, Gottesdienst zu Ostern mit Abendmahl Pfr. Peter Bärtschi Orgel: Bettina Moning Horn: Matthias Struch Anschliessend sind Sie herzlich zur Eiertütschete ins Kirchgemeindehaus eingeladen. • Dienstag, 7. April, 14 Uhr, Seniorenclub im Kirchgemeindehaus

WALPERSWIL/BÜHL www.kirche-walperswil-buehl.ch • Freitag, 3. April, 9.30 Uhr, Karfreitagsgottesdienst mit Pfarrer Stefan Dietrich; Orgel: Lilian von Rohr

Tag und Nacht

Ärztlicher und kinderärztlicher • Samstag, 4. April, 21 Uhr, Osternachtfeier Notfalldienst mit Christine Dietrich und der 3. Klasse KUW; mit Abendmahl • Sonntag, 5. April, 9.30 Uhr, Ostergottesdienst mit Pfarrer Stefan Dietrich Orgel: Heidi Eigenmann Sologesang: Stephanie Hirsig (Walperswil); mit Abendmahl • Samstag, 4. April, 9 Uhr, KUW 3. Klasse, Hauptprobe für den Gottesdienst vom 4. April um 21 Uhr. Treffpunkt Spycher neben der Kirche Kontakt Pfarramt, Tel. 032 396 11 35 E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

St. Maria Ste Marie

français italiano

Do

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-Stunden Service zur Verfügung.

APOTHEKEN 0842 24 24 24 (Ortstarif) www.notfall-seeland.ch Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

Hoher Donnerstag/Karfreitag, 2./3. April 2015

ÄRZTE

ZAHNARZT Fr 15.00 17.00

Juravorstadt 47, Biel

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Geyisriedweg 31, Biel

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu 10.00/15.00 bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung 20.00 ein Zuschlag zu entrichten.

Missione Italiana deutsch Rue de Morat 50, Bienne italiano

14.30 17.00

Bruder Klaus St-Nicolas

deutsch

Aebistr. 86, Biel

Christ-König Christ-Roi

PIETERLEN Ök. Zentrum

deusch français

20.00

deutsch

10.00

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung 15.00

Kürzeweg 6

LENGNAU Kath. Zentrum

deutsch

19.00

10.30

Schiblistr. 3a

Samstag/Sonntag, 4./5. April 2015 St. Maria Ste Marie Juravorstadt 47, Biel

Bruder Klaus St-Nicolas

Sa deutsch 21.00 français italiano portugiesisch

français 20.30 castellano deusch italiano

20.30 21.00

11.30

deutsch

Feuerwehrnotruf 118

10.30

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Kürzeweg 6

LENGNAU Kath. Zentrum

deutsch

Montag, 6. April 2015 (Ostermontag)

Mo 9.30

deutsch

Juravorstadt 47, Biel

Missione Italiana italiano

Fr/Ve 03/04 20h30 So/Di 05/04 18h00

Sa/Sa 04/04 20h30

SAINT JACQUES… LA MECQUE

Coline Serreau, F 2005, 107’, F/d »» Clara, Claude und Pierre sind entsetzt: Das Erbe ihrer Mutter wird erst ausbezahlt, wenn sie sich zusammen als Pilger auf den Weg nach Santiago de Compostela machen. Schlimmeres können sich die drei kaum vorstellen, denn erstens können sie sich gegenseitig nicht riechen und zweitens geht ihnen wandern grundsätzlich gegen den Strich. Doch das Geld können alle gut gebrauchen und so schliessen sie sich laut protestierend einer illustren Reisegruppe an... Au décès de leur mère, deux frères et une sœur apprennent qu’ils ne toucheront leur héritage que s’ils font ensemble, à pied, la marche du Puy-en-Velay à Saint-Jacques-de-Compostelle. Mais ils se détestent autant qu’ils détestent la marche. Ils se mettent pourtant en route, mus par l’appât du gain. Ils rejoignent leur guide au Puy et découvrent qu’ils marcheront avec un groupe de six autres personnes, dont un jeune beur qui fait croire à son cousin un peu naïf qu’il l’emmène à La Mecque, alors qu’il poursuit une jeune femme pèlerin, l’amour de sa vie... <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NzMEAA5g05kNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV3pY9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirh0_p29D0BmyzYjZNVqcJyNidnT4iggHVBsIrXiCwSRdb_0Plc9wt2AcOGVQAAAA==</wm>

17.00

Rue de Morat 50, Bienne

Katholische Pfarrei Lyss (Marienkirche am Oberfeldweg 26) Karsamstag, 4. April 10 Uhr Osterliturgie in polnischer Sprache 17 Uhr Kinderosterfeier Anschliessend Apéro und Ostereier-Suche 21 Uhr Feier der Osternacht Musikalische Gestaltung: Osternachtchor Eiertütschen nach der Feier Ostersonntag, 5. April 11 Uhr Eucharistiefeier mit Pater Konrad Haussner und Diakon Th. Weber Musikalische Gestaltung: Kirchenchor «Werke verschiedener Epochen» 17 Uhr Eucharistiefeier in polnischer Sprache

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen Ins, Marienkirche Ostersonntag, 5. April 10.15 Uhr Eucharistiefeier, Apéro, Eiertütschete, Taufe Mittwoch, 8. April 9 Uhr Eucharistiefeier mit den Kindern der 3. Klasse

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern) Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar) Hausarzt Notfall Seeland

Mo/Lu 06/04 20h30

So/Di 05/04 20h30 Di/Ma 07/04 18h00 20h30

MILLIONS CAN WALK

Christoph Schaub, Kamal Musale, CH 2013, 88’, Ov/d,f »» Hunderttausende Inder und Inderinnen – landlose Bauern und Ureinwohner – begeben sich auf einen 400 Kilometer langen Protestmarsch von Gwalior nach Delhi, um ihr Recht auf eine würdige Existenz einzufordern. Wie kann man für seine Rechte kämpfen, ohne Gewalt anzuwenden? Der Film zeigt die vielfältigen Facetten des imposanten Protestmarsches und fokussiert dabei auch immer wieder auf die tägliche Realität dieser stolzen Menschen. Des dizaines de milliers d’Indiens et d’Indiennes, les plus pauvres de la société – intouchables, aborigènes, sans-terre, travailleurs forcés – participent à la longue marche pour la justice qui les mène à travers l’Inde. Le film montre cette marche de protestation sous toutes ses facettes et plonge dans la dure réalité quotidienne de ces gens. 6-681761/K www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

Zentrale Rettungsdienst

032 391 82 82 144

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

22.00

Schiblistr. 3a

St. Maria Ste Marie

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

10.00

Geyisriedweg 31, Biel

PIETERLEN Ök. Zentrum

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stell-vertreter nicht erreichbar sind, kann der NotSo falldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu 9.00 bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein 11.00 Zuschlag zu entrichten. 18.00

Aebistr. 86, Biel

Christ-König Christ-Roi

TIERARZT

WALKING STORIES 27/03 – 28/04/2015

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

005-117744

Freitag, 9.30 Uhr, Gottesdienst Sonntag, 9.45 Uhr, Familien-Gottesdienst

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ2tjQFAMEVkNENAAAA</wm>

Wir sind für Sie da. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DS2NjS1NrQ0sTPRNrI0sjPQsDAwMjawNjA2MjA0MTK0NzUxBtZGRtaGFkbuqA0KMXX5CSBgDvgbZVVQAAAA==</wm>

Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienst

www.spitex-seeland.ch Mennoniten-Gemeinde Brügg Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39 Karfreitag, 19 Uhr: Triduum, bei uns Sonntag, Ostern, 10.05 Uhr, Gottesdienst, Mahlfeier

Walperswil Hauptstrasse 18, 3272 Walperswil Tel. 032 396 47 40 walperswil@spitex-seeland.ch

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Gründonnerstag, 2. April Kein Gottesdienst am Morgen 19 Uhr Eucharistiefeier mit den Erstkommunikanten und ihren Familien Karfreitag, 3. April 10.15 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 5. April Kein Gottesdienst Donnerstag, 9. April 9 Uhr Werktagsgottesdienst

Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel Freitag, 3. April, 17 Uhr, Karfreitag, Abendmahlsfeier für die ganze Familie. Sonntag, 5. April, 6.30 Uhr, Ostermarsch, Treffpunkt: Tschärisplatz; 9.30 Uhr, Ostergottesdienst Predigt: Benjamin Pang mit der Community Molzgasse. Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

Bestattungsdienste 006-679715


SONDERVERKAUF 50% auf ALLE

Bettenland

· Betten · Matratzen · Lattenroste · Duvets, Kissen

Zollikofen

zwischen McDonalds und Landi

Schlösslistrasse 12 3052 Zollikofen Tel. 031 911 78 70

im Dorfzentrum Hauptstrasse 8 3422 Kirchberg

Die ausserordentliche Mitgliederversammlung des Vereins SPITEX Seeland hat am 25. März 2015 beschlossen, eine gemeinnützige Aktiengesellschaft zu gründen und den Spitex-Betrieb in diese Gesellschaft zu verlagern. Mit diesem Schritt legt die SPITEX Seeland einen wichtigen Grundstein für die weitere nachhaltige Entwicklung der Spitex-Dienstleistungen für die Bevölkerung ihres Einzugsgebiets.

NEU

Tel. 034 445 09 19

Auch für die Mitglieder des Vereins SPITEX Seeland ändert sich nicht viel. Der Verein ist 100%-iger Eigentümer der SPITEX Seeland AG und gibt somit weiterhin die Richtung vor, in die sich „seine Spitex“ entwickeln soll. Neu ist der Vorstand jedoch nicht mehr direkt für die strategische Führung verantwortlich, sondern delegiert diese Aufgaben dem Verwaltungsrat der Aktiengesellschaft. Hauptaufgabe des Vereinsvorstands ist nun die Betreuung der gemeinnützigen Aktivitäten des Vereins, für welche wie bis anhin die Einnahmen aus Spenden und Legaten eingesetzt werden.

: S I T A R G ung · Liefer e g · Monta ung rg · Entso

50%

Thun

Mit der AG-Gründung sind keinerlei Restrukturierungsmassnahmen verbunden. Weder Kunden noch Mitarbeitende der SPITEX Seeland AG werden durch diesen Schritt irgendeine Änderung erfahren. Die Aktiengesellschaft übernimmt rückwirkend auf den 1. Januar 2015 sämtliche Rechte und Pflichten des Spitex-Betriebs, und sämtliche Verträge und Reglemente bleiben in Kraft.

SPITEX Seeland AG Murtenstrasse 3 3270 Aarberg Telefon 032 393 78 78 www.spitex-seeland.ch

auf alle Polsterbetten ab Ausstellung

beim Lauitor Obere Hauptgasse 77 3600 Thun

Leidenschaftlich Anders

Bei Kauf eines Bettinhaltes

Tel. 033 221 55 55

DUVETS waschen Fr. 55.-Inhalt reinigen, neue Fassung Fr. 150.--

Seeland

Kappelen bei Aarberg Bielstrasse 20 3273 Kappelen Tel. 032 322 54 54

Herausforderer und Gewinner.

Mehrere 1‘000m2 Ausstellung

Der neue M{zd{ 2 Mit SKYACTIV Technologie.

}

o zo

-

o}

zo

20%

· Kompetent · Sympathisch · Günstiger Rabatt

Info-Tel 031 911 78 70

bettenland.ch

Bei Neubestellungen

In Pieterlen an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Bio-Ostergitzi <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NzUFANT3k7UNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0NzU1NrQ1MTPWMja0sDPUsjawNjIxMjA0NTK6CoobGFmYG1kbG5hbEDQr1efEFKGgBXP7caUQAAAA==</wm>

006-681755

Mischpakete vakuumiert à ca. 3kg und 6kg für Fr. 42.-/kg abgeholt.

2 ½ Zimmer-Wohnung im 2 OG mit Balkon – Zimmer mit Laminat – Kellerabteil – Lift Mtl. Mietzins Fr. 650.– plus HK/NK Fr. 200.–

Biohof von Rütte-Gut Sutz Reservation: 032 397 10 18

Die Angebote sind kumulierbar und gültig für Verkaufsverträge vom 01.02.15 bis 28.02.15. Neuer Mazda2: Energieeffi zienz-Kategorie A — C, Verbrauch gemischt 3,4 — 4,9 l/100 km, CO2 -Emissionen 89 — 115 g/km. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen 144g CO2/km. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Neuer Mazda2 Revolution SKYACTIV-G 115, CHF 25 200.—. * Navigationssystem nur zu den Versionen Ambition Plus und Revolution geschenkt. www.mazda2.ch

<wm>10CB3GOw7CMBAFwBOt9fYbL1uidBEFygWs2Km5fwWiGGmOo7zh77m_zv1dDMCJhfvGxe4tESUiDewFFZVfHujqFiFW18o1Z1dSHRdZxqIcKRRDo_Mat8HaZ95f8qM4HWoAAAA=</wm>

– Zimmer mit Laminat – Kellerabteil – Lift Mtl. Mietzins Fr. 780.– plus HK/NK Fr. 250.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NzcDAOzErB4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zGfn5xRBti0GsVvE7P2TYDG8-MYoBfysfTv6Xog2WZC7FWmAN6QsYoJIlCgUQUbSmVpj8eQsllBb_gfnc90vopYKL1kAAAA=</wm>

Die Praxis ist wegen Ferien vom 11. bis 19. April 2015 geschlossen. 006-681776

Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, Tel. 031 461 14 28

Dr. med. F. G. Fark

Moosgasse 16, 2562 Port / Tel. 032 331 69 69 www.salvato-kessi.ch / info-salvato@evard.ch

Sie begleiten und unterstützen ältere Menschen im Alltag in Ihrer Region und ermöglichen ihnen ein erfülltes Leben im eigenen Zuhause! Wir sind Anbieter von nicht medizinischen Dienstleistungen für Senioren. Wenn Sie zwischen 25 und 70, einfühlsam, sozialkompetent und flexibel sind, freuen wir uns auf Ihren Anruf! Pflegeerfahrung von Vorteil.

in 2558 Aegerten Die Praxis bleibt vom 3. bis einschliesslich 6. April 2015 sowie vom 9. bis einschliesslich 14. April 2015 geschlossen.

Ihr Unternehmen feiert im 2015 ein Jubiläum? (5, 10, 15, 20 Jahre oder mehr?)

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0MLIAAJNaP48NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La066ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bnzw4JJLNqMKTq1AxT6hCwLawMqRU9xSN2db_0Plc9wthxwCJVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0MDcAAOQmk_wNAAAA</wm>

006-681870

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieV27rqOGZJlbEASPIWj-X0EwiOvOHSMy4av1de9bADaZsxcEZ6eikBosRjBRD4hwAueZGaqpwiLJi5f_o-M-rwfFJa-sWQAAAA==</wm>

Home Instead Seniorenbetreuung Krankenkassenanerkannt

www.homeinstead.ch/lyss

Infos unter: 032 511 11 85 6-681828/RK

r rede be de r re n da den darü be re er dar en

redenre darü r ereden darürebdeer nd r darübber reden da b rüb er re ü r re en darü ber redr eb den dar be darüen ddabarerüü benerdareddea n ü r r ber eden da rüb e n darüber breer reden ü de da r ennd darüb üb e e r r r e d r red arü be edee n rübe den darbüerber r e r r n d a n a r ü reden darürbeder rede d b errürbeer n den darüber de rüber re ebre re baeürbü arüd rederendden dar

de

r

red

n

rr deedne

ar ü

de

en

da

dar da r dreü rü denndarüber reed b darürbüeber re e r a r reden er d n ber reddaerüber reden dardüabrüber reden d

r

+ €-BONUS

Wir beraten Sie gerne.

Jetzt bei uns Probe fahren.

3 ½ Zimmer-Wohnung im 1 OG mit Balkon

Aarberg

ar ü nd d e n e r

Navigationssystem

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MrQwNwQANsaKeQ8AAAA=</wm>

und eine

Dres. med. Ch. und D. von Däniken

In dringenden Fällen erreichen Sie den zuständigen Notfallarzt über die Nummer 0900 900 024 (kostenpflichtig).

ab CHF

17 400.— GESCHENKT *

5-121871/K

Kirchberg

SPITEX Seeland wird eine gemeinnützige AG

Schaumstoffmatratzen ab Ausstellung · 90/200cm

Berner Bettenhaus seit 1932

005-122284

Medienmitteilung

Mit nahme Preis

n da rüb er er

www.bettenland.ch

Diverses

Telefon • chaT • Mail

Dann haben wir für Sie ein attraktives Angebot! Sparen Sie bis 40%! Zögern Sie nicht und kontaktieren Sie Sandrina Stabile unter Tel. 032 328 38 35 oder E-mail sandrina.stabile@publicitas.com

Votre entreprise fête un jubilé en 2015? (5, 10, 15, 20 ans ou plus?) Alors nous avons une offre attractive pour vous! Economisez jusqu‘à 40%! N‘hésitez pas à contacter Sandrina Stabile au n0 de tél. 032 328 38 35 ou par courriel sandrina.stabile@publicitas.com

Anzeigenverkauf und - beratung www.publicitas.ch/biel

Publicitas AG / SA Neuengasse / Rue Neuve 48 2502 Biel-Bienne


Twann-Tüscherz

heisst Sie herzlich willkommen

O

O

Weinbau Familie Heinrich Gerster

chapfstrasse 6 · 2513 twann · 032 315 11 34 / 076 225 16 13

Käptn Oli

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MDAFABQVq80NAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnQgzq-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Neu im Angebot!

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NDIBADctWIkNAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnM5Wj-lk-/jkRlOy8I%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MjEDAMRVSjMNAAAA</wm>

www.aufdembielersee.ch · tel. 032 315 19 00 <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzGxpt1BDQtYRBMFjCJr7KwgG8d37y5Im-JrburctAe88CFgWMyEjlZQgE8paQBvpfVBreYl6Hab_keM-rwdKv5bkVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzLR006WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAmUoQcBT3YWMNFKCTBiqgj6h4mWhkWpjtfl_5LjP6wGQw3VdVQAAAA==</wm> <wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'r1FT-Cx-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtjMod-ry-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"e'.zTF%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovLu=.YvA%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmpKY+X3h+ot+M8%iKA0%lID8+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

die attraktivste möglichkeit, die dreiseenlandschaft und die aare bis solothurn mit ihrer ganzen schönheit zu geniessen: Eine Schifffahrt mit Kaeptn Oli und seinem gemütlichen Fahrtgastschiff MS Bielersee. die perfekte ausflugsmöglichkeit für einen anlass ganz nach ihren Wünschen in persönlicher ambiente. hochzeiten, geburtstage, klassenzusammenkünfte, firmenanlässe, Vereinsausflüge etc. die crew verwöhnt sie und ihre maximal 99 gäste (58 innenplätze) mit köstlichkeiten aus der eigenen schiffsküche. eine schifffahrt mit kaeptn oli – immer ein besonderes erlebnis. Schiff ahoi!

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBdx2bZ320INCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrtkKPkvfjr4nwIEhWplKFA9PExbQEiaukDYJa1RzjKnGaPN_yvlc9wuSkbwEVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnmwFE9xUI2ayk5wTSiagG1GWJg3kxQtTZb_0Plc9wsrQ1r8VQAAAA==</wm>

– Hot-Pot (Fondue Chinoise Art) – Froschschenkel – Pferdefleisch – Asia-Buffet China Restaurant zum Rebstock Dorfgasse 35, 2513 Twann Tel. 032 315 23 66 www.zumrebstock.ch Reservation@zumrebstock.ch

Wir empfehlen uns für Apéros und diverse Anlässe ob ein geschäftsessen, eine hochzeit oder ein ausflug mit kollegen und freunden: Bei uns im garten oder carnotzet können sie sich mit einem apéro oder menu nach absprache verwöhnen lassen. Frühling und Herbst: eine käse-fleisch Platte, Beinschinken mit kartoffelsalat oder kartoffelgratin oder verschiedenen grilladen: Wir bieten ihnen ein umfassendes arrangement für ein gelungenes fest. Winter: Von Januar bis mitte märz bieten wir ihnen die original treberwurst vom Bielersee. unsere schöne anlage bietet die möglichkeit ganzjährlich fein zu essen sowie die edlen tropfen des kapf-gut geniessen zu können. Prost und ä Guete! <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0NDIxNrI1NTPUNDC2tjQ0M9oIi1gbGhuZGBoamVoZmJhZGFuYmBtZGxmYWRA0KPXnxBShoARLN-WlUAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0NDIxNrI1NTPUNDC2tjQ0M9oIi1gbGBpZGBoamVoYGppYmhpYWRtZGxqYG5A0KPXnxBShoAzW_rC1UAAAA=</wm> <wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'VPsD-Cx-jDxwCahQi%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtGZPq-ry-CqyKrIE/x.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"e'.zTF%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovLu=.YvA%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5tj+X3h+oz+M8%iKwD%lI/3+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

O

Merazzi AG Die Firma Merazzi AG ist ein alteingesessener Familienbetrieb in Biel. Er wurde 1920 von den Gebrüdern Merazzi gegründet. Heute leitet Bruna Merazzi zusammen mit Marco Martella das Unternehmen.

Vinothek Viniterra

Gebrüder Feitknecht

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MrYAAATus5sNAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnM5Wq-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

moos 4 · 2513 twann · www.vinothek-viniterra-bielersee.ch tel. 032 315 77 47 · vinothek@viniterra-bielersee.ch

Wir führen unseren Weinbaubetrieb in der 5. Generation und pflegen die 4,5 ha Rebland nach den Richtlinien der Integrierten Produktion. Die Kalkböden an den Hängen des Jurasüdfuss am Bielersee, gepaart mit dem milden Klima, bieten beste Voraussetzung für unsere Trauben. Nebst den traditionellen Sorten Chasselas und Pinot Noir gedeihen ebenso prächtig die Rebsorten Chardonnay, Pinot Gris und Sauvignon Blanc. Unser ganzes Augenmerk gilt der sorgfältigen Vinifikation, um eine sortentypische Auswahl an Qualitätsweinen anbieten zu können. Feitknecht Hans und Peter Chlyne Twann 14, 2513 Twann Tel. 032 315 11 18 E-Mail: p.feitknecht@bluewin.ch

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBdx6bbXslBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe3qRz9q2o-0pEkMQakx1LwDTgEIgxTCqwGdEpXGCplqwLv8p53PdL9baFqhVAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MjYwtrI1NTPUNDC2tjQ0M9C0NDawNjA0sjA0NTKwNLA2NDoCJzayNjE0sTB4QevfiClDQAqov7hFUAAAA=</wm> <wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'VPsT-Cx-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtGZPd-ry-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"e'.zTF%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovLu=.YvA%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmCZa+mrV+9X+MA%iKA5%lIar+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Öffnungszeiten dienstag – freitag 17 – 21 h, samstag/sonntag 14 – 20 h gruppen ab 10 Personen empfangen wir auf anmeldung gerne auch ausserhalb der Öffnungszeiten. das einzigartige 100jährige Propfhüsli ist unter obhut der denkmalpflege zu einem Bijou restauriert worden. mitten in den Reben in twann – in zentraler lage der Weinbauregion Bielersee – dient es nun als regionale Vinothek, anlaufstelle und treffpunkt der Weinfreunde aus nah und fern. Einzigartig: 300 Weine von 60 Winzern am Bielersee. Schreinerei Möbel Innenausbau

Giauque

Sie suchen das Spezielle, haben Ideen – wir helfen Ihnen, diese zu verwirklichen. Wir setzen Ihre Vorstellung vom individuellen Möbel in Massivholz um. Bei uns entsteht Ihr Möbel Schritt für Schritt - und Sie können dabei sein und Ihre Anregungen einbringen, wenn Sie möchten. Ebenso der Bereich Innenausbau im kleinen Rahmen gehört zu unseren Stärken. Selbstverständlich reparieren wir auch Ihre Lieblingsstücke. <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0tDQCAMlRz4MNAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7Md9m64IctvFIHaLmH3_JFgMJ57ey4k_a9uOthczBqTIpKVgiowyATGs2CSUxWfBmGahXmpIW_5D53PdLzDwrUNVAAAA</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1sb3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATx7MKSUOatFK2QmuBUUK2GaGpXlmlKghlv_Q-Vz3C7KDuWtVAAAA</wm>

Thomas Giauque, Dorfgasse 55, 2513 Twann, 032 315 26 44, www.schreinerdesign.ch

Unsere Firma wird kundenorientiert geführt. Wir legen grossen Wert auf den Ausbildungsstand unserer Belegschaft. Wir bilden unsere Malerlehrlinge in Deutsch und Französisch aus. <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KKw6AQAwFwBs1_WxfG2pIyLrNCoLHEDT3VxDEuBmjnPi39Xn0vZhRCqbIKBMQw4pNQll8EbR0C_VSQ8b6ZUJKU9D5XPcLjjiXoU4AAAA=</wm>

Unsere Dienstleistungen zeichnen sich aus durch: – optimale Beratung – übersichtliche Devisierung – Flexibilität – Kundennähe – Ökologie – interessantes Preis- und Leistungsverhältnis – Mehrere Bauberufe unter einem Dach – deshalb Zeitersparnis – Sprachen: Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch Merazzi et partenaires SA Dufourstrasse 109b / rue Dufour / 2502 Biel-Bienne Telefon 032 341 81 81 / Fax 032 341 42 14 Burgweg 2 / 2513 Twann / Telefon 032 315 18 49 www.merazzi.ch / info@merazziag.ch

O

Weinbau Kapfgut

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MDEGACV1pEANAAAA</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnM5Wt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NjYHAKKZzgoNAAAA</wm>

familie theo soland · 2513 twann · tel /fax 032 315 18 46 www.kapfgut.ch · info@kapfgut.ch

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfNvufnBFkNsuBrFbxOz7J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT56MpiUOioxSdoJrQTkEbDN7S84QK1FPLP-h87nuF-tZ62dVAAAA</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'VPsO-Cx-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtGZPX-ry-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"e'.zTF%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovLu=.YvA%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmCZa+mrV+9X+MA%iKwJ%lID3+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbK_ctlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1bBZ23b0fYEODDUzLMQ4uFpSgEtYeoFWmflGNUcUxZjcPmPnM91v2iier5VAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_PazbqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEEn9a3o-8B-ORFyRzmkFxyUF3gDBDVoGlRBWarDGNCXf8i53PdL9GELj5UAAAA</wm>

Das Kapfgut, das Weingut mit einer der schönsten Aussicht auf den Bielersee und das Seeland ist perfekt geeignet für jegliche Events. Planen sie ein apéro, eine degustation, einen grillanlass oder ein Barbecue, dann zögern sie nicht uns zu kontaktieren. Wir erläutern ihnen gerne unsere angebote für ihren familienanlass, geburtstag, firmenausflug oder dergleichen. dazu geniessen sie eine reichhaltige Palette twanner-Weine und spirituosen aus eigener Produktion. mit ihnen anzustossen freut sich das kapfgut-team, das sympathische Weingut in ihrer nähe, bis dann, theo soland.

das kleine gemütliche RestauRant im WinzeRdoRf Wo sich Jung und alt tRifft – fangfrischer fisch und ausgewählte fleischgerichte – grosse auswahl an Bielerseeund Walliser-Weinen – schöne terrasse unter der Rebenpergola – heimeliger gewölbekeller Restaurant Traube Twann, Dorfgasse 13, 2513 Twann Tel. +41 (0) 32 315 70 71, E-Mail: www.traube-twann.ch


006-681846

EXPO Milano 2015

Ristorante Pizzeria

Zum Kreuz

Der Reisetipp von Beat Laubscher

ÂŤFlitterwuche zâ&#x20AC;&#x2122;sibetÂť

Nidau

Lustspiel in drei Akten

Tel. 032 332 78 98

Martin Fischer Daniel Kaiser Rolf Schwab Breuninger Verlag, Aarau

Première: Vorstellungen:

Dernière:

Freitag Samstag Sonntag Samstag Sonntag Freitag Samstag

Ort:

Saal des Seelandheims Worben

10. 11. 12. 18. 19. 24. 25.

April April April April April April April

Railtour-Arrangement inkl. Bahnfahrt und einer Ă&#x153;bernachtung in Milano inkl FrĂźhstĂźck, Transfer und 2-Tages-Eintritt ab CHF 255.â&#x20AC;&#x201D;.

Tel. 032 396 04 40

Wir beraten Sie gerne.

20.00 20.00 17.00 20.00 17.00 20.00 20.00

Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr

www.asmobil.ch

jeweils eine Stunde vorher

Eintrittspreise:

Erwachsene Fr. 22.â&#x20AC;&#x201C; Kinder Fr. 10.â&#x20AC;&#x201C;

Zu kaufen gesucht kleines Einfamilienhaus <wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJfEmWZFVjyRYylF7Aicmc-0-FPnj7Xtbw_96O7_YpBuDkg92l2KwlvCKbRkFFBWwv5h7sjKjU6RPnor4yqft10Rx60jKFjBk5XNqz7h9JadlGaAAAAA==</wm>

006-681866

Chiffre F 006-681662, an Publicitas S.A., Postfach 1280, 1701 Fribourg

mit Fahrpraxis auf Abruf evtl. FrĂźhrentner Lehmann Reisen 032 373 21 10

Wir empfehlen uns fßr Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw. Kleinbus-Vermietung 14 Plätze

Remo Marti, zur bestandenen hĂśheren FachprĂźfung Eidg. Dipl. Malermeister.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0MDMDAJCy6wwNAAAA</wm>

127-115623

Swiss Life Immopulse

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW-jXUcNCZlbEASPIWj-X0EwiJujbu-hgq-lrXvbArDBnG4WVJcyvkBS1mqBnJlAnQgSxVkjZTef_0mO-7weVD5MJ1YAAAA=</wm>

Immobilien besser verkaufen dank Immopulse.

Wir suchen Aushilfs-Carchauffeur

fĂźr Pizza oder Pasta nach Wahl Ă Fr. 13.90 fĂźr Sie und Ihre Begleitpersonen

Herzliche Gratulation

gut erhalten. Preisvorstellung ca. Fr. 500'000.- bis Fr. 600'000.-.

Reservationen ab Montag, 16. März 2015, ab 17.30 Uhr unter www.theaterworben.com oder telefonisch unter 079 862 07 61, Montag bis Mittwoch, 17.30 bis 19.30 Uhr

Gutschein

Aktion gĂźltig 1. bis 30. April 2015

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQzMwIAPaQ8Kg8AAAA=</wm>

GratisapĂŠro:

ď&#x20AC;˘

<wm>10CFWKsQqAMAwFvyjlJWlDakbpVhzEvYs4-_-T1c3hOA6u9ygJH2vbjrYHAzAyZ88WKkjKJdgluQVUIeCysJUpFvnt5DMEGO9DUFIMNsqV1EdVS_d5PRZaL29xAAAA</wm>

Täuffelen

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NjIEANYNtvoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53Ds_1CmCvPYwiN0iZvefBIvhxNN7heCztu1oewE55EhTljpk8ihDCl1hBSMUjJnu4QhFqUVy-Zecz3W_WEtFslcAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQwMQMArC_5FQ8AAAA=</wm>

Familie Jemini Hauptstrasse 22 3272 Walperswil Tel. 032 396 10 37

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NzUHAPiWnVsNAAAA</wm>

Wir sind mächtig stolz auf Dich und wßnschen Dir von Herzen alles Gute und viel Erfolg. Deine Familie Bettina, Livia, Heinz und Silvia, Pia, Melanie und Daniel

JĂźrg Zesiger Immobilienberater 032 328 89 56 juerg.zesiger @swisslife.ch <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NDUzMgYAF9e-qw8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0NzU3NrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrA2NjAyMDQ1MrAwtDU2NjIwOQAiMjB4QOvfiClDQAlDSBvFMAAAA=</wm>

Maler und Gipser MARTI AG, 2552 Orpund

6-681757/K

Autor: Dialektbearbeitung: Regie: AuffĂźhrungsrechte:

Besuchen Sie die Weltausstellung mit dem Hauptthema Ernährung auf unserem Planeten.

006-681754

Diverses

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-3skIlmSMIgp8haN5f8eMQx3w5yxKW8DW3dW9bENQqpA2ag-apluDoqagFqa5gmQgoCy3_dnE8DvT3eUzUO0YxF6vd8pCu47wBiwY8jXEAAAA=</wm>

Gastgewerbe-Jobs FĂźr ein gut gefĂźhrtes Restaurant in der Region suchen wir ab Mitte April 2015 motivierte

SERVICE-AUSHILFEN

Gemeindeverband Ăśffentliche Sicherheit Bielersee SĂźd-West Der Gemeindeverband Ăśffentliche Sicherheit Bielersee SĂźd-West sucht per 1. Juli oder nach Vereinbarung

Zivilschutzkommandant/in (70%)

Generalagentur Biel-Seeland Bahnhofstrasse 54 2501 Biel www.immopulse.ch

Gesucht wird eine belastbare und teamfähige PersÜnlichkeit mit Fßhrungserfahrung und Flair fßr administrative Arbeiten. Bis auf Weiteres fßhrt der Zivilschutzkommandant ebenfalls die Geschäftsstelle Zivilschutz. Eine enge Zusammenarbeit mit dem RFO und dem Gemeindeverband ist eine Voraussetzung fßr diese anspruchsvolle Aufgabe.

Sie haben bereits Erfahrung im Service und suchen fßr Tages- oder Wocheneinsätze einen Job? Wir bieten ein modernes und organisiertes Arbeitsumfeld und sehr gute Konditionen.

Anforderungsprofil Unser/e neue/r Zivilschutzkommandant/in: â&#x20AC;&#x201C; verfĂźgt Ăźber eine rasche Auffassungsgabe â&#x20AC;&#x201C; erledigt die ihm/ihr Ăźbertragenen Aufgaben selbstständig â&#x20AC;&#x201C; verfĂźgt Ăźber Organisations- und Motivationstalent â&#x20AC;&#x201C; verfĂźgt Ăźber eine natĂźrliche Autorität und kann sich durchsetzen â&#x20AC;&#x201C; absolviert Aus- und Weiterbildungskurse â&#x20AC;&#x201C; ist bereit an Abendsitzungen teilzunehmen â&#x20AC;&#x201C; ist bereit unregelmässige und teilweise nicht planbare Arbeitseinsätze zu leisten â&#x20AC;&#x201C; erledigt selbstständig die anfallenden Arbeiten der Geschäftsstelle Zivilschutz

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQwMgIAM0zORA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DQAyD4SfKyXaaU7TA6Vg1MJUfqYr7_mi3sQGD3_r2vaLht-d4HeNdBNCtJ1MqeTaytG1NLLhDYDyWcYYy_rTlinXMrzG4OSZhkDEmFO0-rw_SbzVGcAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0MDYBAPknkp8NAAAA</wm>

Interessiert? Dann melden Sie sich umgehend bei unserem Herbert Bickel.

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLt3pVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1bBZ23b0fYEfPDQYEkaRWsSkDLa5AlSDVpnRDFacEpjuC1_kvO57hfqeaCyVgAAAA==</wm>

DELTA PERSONAL SERVICE AG | Plänkestrasse 19 | 2502 Biel Tel 032 323 28 23 | Fax 032 322 37 32 | biel@deltapersonal.ch www.deltapersonal.ch

Fßr allfällige Fragen stehen Ihnen der Präsident RenÊ Caspar, 079 471 21 86, oder der Vizepräsident Urs Ryser, 079 354 59 27, gerne zur Verfßgung

6-681822/RK

Interessenten senden Ihre Bewerbungsunterlagen an: Gemeindeverband Üffentliche Sicherheit Bielersee Sßd-West, Präsident RenÊ Caspar, Aarbergstrasse 16, 3272 Walperswil

                         

006-681834

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQwMQUAFn7wjA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOpUnTlEqmroNg8DUMmv8rCg5x4na395oCvq1tO9peGYCRObumysmmkWKhWIUIIjgtrJpjsay_mHyeCcbbEIQEg5XUaLKcPdzn9QAUFSS8bwAAAA==</wm>

Bethesda, die Klinik fĂźr Herausforderungen

    

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir â&#x20AC;&#x201C; die Klinik fĂźr Neurorehabilitation, Parkinson und Epileptologie im Berner Seeland â&#x20AC;&#x201C; per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

ASSISTENT/IN QUALITĂ&#x201E;TSMANAGEMENT 40 %

   Â?Â?Â? Â?   ­Â&#x20AC;Â?Â?     Â&#x201A;Â? Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x20AC;  Â&#x201A;  Â&#x2026;Â?Â&#x192;      Â&#x2020;    Â&#x2021; Â? Â&#x20AC;Â&#x20AC; Â&#x2C6; Â&#x20AC; Â&#x2026;Â&#x2030;  Â&#x160;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x160;Â?Â?Â?Â&#x152;

Unsere Klinik ist im Gebiet der Rehabilitation neurologischer Erkrankungen, der Diagnostik und Therapie des ParkinsonSyndroms sowie der Epilepsie spezialisiert und anerkannt. Die PatientInnen stehen bei uns als individuelle PersÜnlichkeiten im Zentrum all unserer Tätigkeiten. Qualifizierte und motivierte MitarbeiterInnen sind daher unser Zielpublikum! Ihre Aufgaben: Ihre Hauptaufgabe besteht in der administrativen Unterstßtzung der Stabsstelle Qualitätsmanagement bei den Rezertifizierungsund Verbesserungsaktivitäten. Wir sind ISO 9001, ISO 14001 und BSV-IV zertifiziert. Sie werden mit den verschiedenen spitalinternen Dienstleistungsbereichen zusammenarbeiten.

      Â&#x192;         

            Â Â?Â? Â?  Â? Â? Â?Â? Â Â? Â?Â? 6-681845/K

planen und bauen mit Freude

Unser Angebot: Ein vielfältiges Aufgabengebiet, ein offenes und kollegiales Arbeitsklima, zielgerichtete Aus- und WeiterbildungsmÜglichkeiten, ein im Grßnen gelegener attraktiver Arbeitsort, gute Erreichbarkeit mit Üffentlichen Verkehrsmitteln. Klinikeigene Wohnungen stehen auf Wunsch zur Verfßgung. Entspricht diese Aufgabe Ihren Vorstellungen? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bitte an Frau J. Zwahlen, Personalleiterin, oder an hr@klinik-bethesda.ch. Frau Ruth Plßss, Leiterin Qualitätsmanagement, beantwortet Ihnen gerne vorgängige Fragen (Tel. 032 338 44 70). Wir freuen uns darauf, Sie persÜnlich kennen zu lernen. KLINIK BETHESDA Neurorehabilitation, Parkinson-Zentrum, Epileptologie CH-3233 Tschugg BE Tel. +41 (0)32 338 44 44 www.klinik-bethesda.ch DIE KLINIK IM SEEL AND

6-681842/K

Aspi b. Seedorf BE Zu verkaufen

 Â&#x2030; Â?Â? Â&#x160;         Â&#x2039; Â?  Â&#x152;    Â&#x2021;Â&#x192;      

 Â?    Â?  Â?    Â Â?

Â&#x192;  Â&#x2030;Â&#x17D;

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjKyNAcAtWRIEQ8AAAA=</wm>

5.5-Zi.-Einfamilienhaus, freistehend

<wm>10CFXKqw7DMBBE0S9aa2YfsjcLqzAroCo3iYL7_6hpWcEFVzpzVjT8euzHa38WAYRQVbOXI5qFV9Bb71owo4KxIQEinX9exj0KrK8RmBgXhkQKffUY7X1eH0uNIDpyAAAA</wm>

Rättlistrasse 15 Rohbau erstellt, Bezug ab 01. Juli 2015 mÜglich

Ihr ProďŹ l  Â?  Â&#x192;   Â&#x2030; Â?   Â&#x201A;

  Â    Â      Â?  Â&#x2030;  Â&#x2C6;    Â&#x201C;    Â&#x201D;Â 

Â&#x192;    Â&#x192;     Â&#x192; Â&#x2022;   Â&#x2013;Â?Â&#x192;       Â?  Â&#x2C6;Â?Â? Â&#x2021;     Â&#x192; Â&#x2018;    Â&#x2C6; Â&#x201A;   Â? Â?   Â&#x2018;Â?­

         Â? Â&#x2C6; Â&#x2022;Â&#x2014;  Â&#x192;Â&#x201A;       Â&#x201A;   Â&#x2C6;  Â  

Haus 15c: CHF 805 000.00 - Grundstßck: 649 m2 - Wohnfläche: 184 m2 - Carport <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDS1NAIAqwbirw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL1452K5VkbkEQ_AxB8_6KH4e45C653kMTPpa27m0LBmBkldUlWDU5LDIkFZkCmU3AOrNC4CWX30_1CQHG-xAysY1XmMSHqKfrOG-iyOJ3cgAAAA==</wm>

Sämtliche Materialien fßr den Innenausbau wie BÜden, Kßche, Sanitäre Anlagen sind selbst bestimmbar. Besichtigung des Rohbaus nach Vereinbarung. Auskunft: Karl Mäusli 032 391 00 00 079 631 68 80 3267 Seedorf info@maeusli.ch

006-681592

Sie bringen mit: Sie sind ein Organisationstalent mit Sozialkompetenz und kaufmännischem Flair. Sie beherrschen Microsoft Office und trauen sich zu, mit einer anspruchsvollen Software umzugehen. Wenn Sie zudem ßber Spitalerfahrung und mßndliche FranzÜsischkenntnisse verfßgen, sind Sie die richtige Person fßr diese Stelle.

Verwaltungsangestellte/r

Ihre Aufgaben      Â?  Â&#x2018;    Â&#x2030; Â? Â?  Â? Â&#x192;  Â?  

Â?     Â?  Â&#x20AC;  Â?   Â?   Â?    Â&#x192;  Â&#x192;  ­Â?  Â&#x2021;Â&#x192;

 Â?Â?   Â?  Â?Â?     Â?Â?     Â&#x2018;   Â?        Â&#x2019;  Â&#x2030; Â?        Â?Â?     Â? Â? 

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQwMQIAteuUEg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv6jNXu_BwUlS1yAIvoag-X9FwSE2mZ1Ma6EZ39a6HXUPAmDJnFxKFPZMFGqSMUuAGQWkCykZeRH55cnHGaK_TQInRh_wMjpPmu_zegCHwTJqcQAAAA==</wm>

               

               Â Â? Â?  Â? 

   Â?     Â? Â?     Â?   ­ Â&#x20AC;     Â?   Â&#x201A;

  Â Â&#x192;    Â&#x201A;   Â?  Â?  Â?  Â?       Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x2020;    Â Â?   Â&#x2021; Â&#x2C6;  

    Â&#x2DC;Â?  Â    Â?Â?    Â?Â?

Â&#x192; Â   Â&#x201A;     Â?   Â&#x2021; Â? Â&#x2020; Â&#x2C6; Â&#x2026;Â&#x2020;  Â&#x2019; Â&#x2DC; Â&#x201A;

 Â&#x201E; Â?Â&#x20AC; Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x201E; Â&#x2030;Â?Â&#x2019; Â&#x2013;    Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x203A; Â?   Â&#x2021;Â?  Â&#x2030;Â?  Â&#x2014;   MANDATUM Verwaltungsmanagement GmbH   Â&#x2C6;Â&#x2C6; Â? Â&#x2013;Â&#x192;  Â  Â&#x2013;    Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x203A; Â? Â&#x2018;  Â&#x2122; Â&#x2039;Â&#x2122;Â&#x2026; Â&#x153;Â&#x153; Â&#x2122;Â&#x2026;  Â&#x17E;   

www.maeusli.ch

005-122297


Diverses 006-681855

Holzbau Carports Dachflächenfenster Fassadenverkleidungen Parkettarbeiten

ller Ausste spo Lys an der

Treppenbau Designtreppen Handläufe Holztreppen Trittabdeckungen Aufzugtreppen Dachausstiege Galerietreppen Raumspartreppen Scherentreppen

Der neue Golf GTE Plug-In-Hybrid. Bereits für Fr. 43’000.– *. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLAwNQcAHklZww8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL15Z2G5VkbkEQ_AxB8_6KH4e45C653sMSPpa27m0LBuDkBcVyqGhii8lqEtaAwAVsM6oqs2X57VSeEGC8D0EIPlBJH7GhpabrOG-FblB9cQAAAA==</wm>

Nur 1.5 l / 100 km

940 km Gesamtreichweite im Hybridmodus

Leistung von 204 PS

Verbrennungsmotor mit Elektromotor

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQwNQUAV0_rlQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9F4cx84Mp7CqoCoPmYb3_2jt2MAFVzrbllbw6zn3cx5JAF16MMyyhRezkaqttIiEKipoD3olvDP-vMQ1FVi3EagoFl04xMYaYPm83l_yIgaBcgAAAA==</wm>

Seit 1925 ein Begriff für Qualität und Fortschritt. Was dürfen wir für Sie bauen? Besuchen Sie uns an der Lysspo vom 9. - 12. April 2015 am Stand Nr. D 40.

Feldmann+Co.AG Kirchenfeldstrasse 35 3250 Lyss Tel: 032 387 13 30 info@felma.ch

50 km Reichweite rein elektrisch Buchen Sie Ihre Probefahrt und erhalten Sie mehr Informationen zum Golf GTE, dem ersten Plug-In-Hybrid von Volkswagen, jetzt bei uns oder unter www.roadtoblue.ch * Golf GTE, 204 PS (150 kW), Energieverbrauch in l/100 km: 1.5 (kombiniert), Energieverbrauch in kWh: 11.4, Benzinäquivalent: 2.8 l, CO2-Emissionen: 35 g/km (kombiniert), CO2-Emissionen aus der Stromproduktion 13 g (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen 144 g/km), Energieefzienz-Kategorie A. Tatsächlich zu bezahlender Preis: Fr. 43’000.–, inkl. Startprämie Fr. 2’000.– und BLUE-Prämie Fr. 1’000.–. BLUE-Prämie: nur gültig für Privatkunden mit Eintauschfahrzeug von 4 Jahren und älter. Halter von neuem Fahrzeug muss identisch mit Halter des eingetauschten Fahrzeugs sein. Abgebildetes Modell inkl. Mehrausstattung (Parklenkassistent “Park Assist”, Panorama Ausstell-/Schiebedach, 18" Leichtmetallräder “Curitiba”, Seitenscheiben hinten und Heckscheibe abgedunkelt), Energieverbrauch in l/100 km: 1.7 (kombiniert), Energieverbrauch in kWh: 12.4, Benzinäquivalent: 3.1 l, CO2-Emissionen: 39 g/km (kombiniert), CO2-Emissionen aus der Stromproduktion 14 g: Fr. 47’020.–. Preisänderungen vorbehalten.

6-681825/K

autoweibel ag

deutsch, japonais, französisch, chinois, englisch, arabe, italienisch, spanisch, portugais, por ndickicht Fichterusse, nicken Igrec neugriechis m dmoderne, ichten portugiesisch, bärndütsch, espagnol, russisch italien, bärndütsch, dicke arabisch, Fichten tüchtig. chinesisch, anglais, japanisch, allemand, russe, mettez l’accent sur l’allemand spanisch, neugriechisch avec un cours de langue à portugais, grec moderne, l’université populaire région bienne-lyss portugiesisc <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQwMgUAkNmq2g8AAAA=</wm>

Ein Halbtax oder GA gibt es auch bei uns!

Murtenstrasse 4, 3270 Aarberg Tel. 032 391 71 21, www.autoweibel.ch 006-680857

<wm>10CFWKIQ7DQAwEX-TT2nt23BpGYVFAFH6kKu7_Ua9lAQNmNPte3vBn3Y5rO0sBhERqmpfRmy1RymgIFkgY1J8Khyl73n7JKTOM3yOgEEMh_SHGwcj2eb2_WopULHIAAAA=</wm>

006-680837

www.asmobil.ch

T 032 328 31 31 www.vhs-biel-lyss.ch / www.up-bienne-lyss.ch

Als Neukunde erhalten Sie ein kleines Geschenk von uns.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLAwNgcAmO4DlQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKsQqAMBAD0C-6ktzR62FH6VYcxL2LOPv_k9XNIQmB13vNCV_Wth1trwTg4oGwUtUikdXIFHOhyArmZSKnGn9aYh4FxksEKsiDmC0sw83SfV4PgGR8oHAAAAA=</wm>

Besuchen Sie uns und lassen Sie sich beraten.

Klimatisierte Räumlichkeiten. Höchste hygienische Anforderungen.

Reisezentren in: Nidau und Täuffelen

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NTUAADXXfcYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0NTUwNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA2NDCyMDQ1MrAwsjUwNLE1NToAozS0MHhBa9-IKUNAAYYElYVAAAAA==</wm>

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-681550/K

n!

be af rau u... l z h t c h S c n ni en de ssen Wir la sekten Ihn In ..dass

Eröffnung des Zentrums Breitenfeld, Täuffelen

.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NjMFAMsMt5kNAAAA</wm>

Samstag,11. April 2015

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTQ2tQQAA_ekoA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKsQ6AIAyE4ScquQIt1I6GjTgYdxbj7PtPopvDJX8uX-8uAd_Wth1tdwa4EMSSmMekwYo6aw4Z5oiwCJaFJSmsIv88VWASjNcQIsHGjCSU56cc7vN6ALl_mp9yAAAA</wm>

017-059359

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTKe0WaghIes2KwgeQ9DcX0EwiO_eby1d8LXWvtctgRiiqIWnEWLqiHSF0AIlYQxCfVaCPnKypL18-T857vN6AIZuS4BZAAAA</wm>

Die Türen zu den neuen Räumen öffnen für Sie: • Wohnguet – Leben im Alter • Restaurant Ambiance • MediZentrum Täuffelen

• Physiotherapie I. Feytons • Kinesiologin C. Zehnder • Coiffeur Haarguet • Fusspflege U. Knörr

Programm • Musikalische Unterhaltung mit «Danah – stilvolles von Jazz bis Rock» • Freie Besichtigung der Wohnungen und Pflegeabteilungen, Praxen usw. von 10.00 –16.00 Uhr • Offizieller Eröffnungsakt: 11.00 Uhr • Gerne bedienen wir Sie den ganzen Tag im neuen Restaurant Ambiance Wohnguet – Leben im Alter Breitenfeldstrasse 2, 4, 6, 2575 Täuffelen Telefon 032 396 99 00, www.wohnguet.ch 006-681365

Insect-Systeme

Kurz Technik GmbH 3225 Müntschemier, 032 313 53 11, www.flexnet.ch

T Z T JE

006-681808

E S S Ü GSF

FR

ÜHLIN

FUSSPRAXIS HELENE SCHLUEP PODOLOGIE <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQwsAAAr8ctlg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQqAMAwFvyjlpUlDakbpVhzEvYs4-_-T1c3h4A6u9ygJH2vbjrYHAzAyZ4dHFktWJUQ0qXtABBlcFi7KrDX77yefkYHxPgQhwZiiILUBrek-rwd_L3AacgAAAA==</wm>

Hirschenplatz 10 3250 Lyss

COIFFEUR

JETZER

Fachgerechte medizinische Fusspflege

DAMEN • HERREN • KIDS

Moderne, trendige Frisuren und Make-Up auch für Feierlichkeiten / Hochzeiten Farbtechnik-Spezialistin

Sutz-Lattrigen • 032 397 00 68 • www.coiffeur-jetzer.ch

Simone Jetzer

Telefon 032 384 86 87 Auf Ihren Anruf freuen wir uns!

Billettautomaten-Kurs in Nidau Fachpersonen zeigen Ihnen, wie Sie mit den Billettautomaten der SBB und der Verkehrsbetriebe Biel sicher umgehen und erklären Ihnen den Libero Tarifverbund. Sie lernen wie Sie die öffentlichen Verkehrsmittel einfach und komfortabel nutzen können oder welche Angebote Sie im und um den Bahnhof in Biel finden. Zudem gibt die Kantonspolizei wichtige Tipps und Hinweise, um sicher unterwegs zu sein. <wm>10CAsNsjYwMNM1szC0MLYAANJrJJYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Oe2jk4Rlm2LQewWMfv-SbEYDnzl9J5O-Kpt3duWQBlKcGikGGgyTxtB7vwKqixgnxHGImFI0Si8_Bcd93k9OEOTplcAAAA=</wm>

Kurstermin: Montag, 20. April 2015 Zeit: 14 bis 17.15 Uhr Treffpunkt: Stadtverwaltung Nidau, Dachstock Schulgasse 2, 2560 Nidau Kursende: Bahnhof Biel 006-681838

Anmeldung obligatorisch: Stadt Nidau, Infrastruktur, Susanna Stolz, Schulgasse 2, 2560 Nidau, Tel. 032 332 94 43 (jeweils vormittags), E-Mail: susanna.stolz@nidau.ch Der Kurs ist kostenlos. Er wird unterstützt und organisiert von:


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Uhren Ankauf / Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Cap d’Agde (F) villa, 4–5 pers. tout comfort, TV, Pool à 400 m de la plage, dans résidence à côté du golf. 032 341 01 25. Cap d’agde verm. Ferienhaus für 4–5 Pers., Komf., TV, WM, Grill, in Residenz mit Pool, Nähe Golf, 400 m zum Strand. 032 341 01 25. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Räumungsverkauf, Produkte aus Edelstahl: Vasen, Kerzenständer, Pflanzkübel uvm. Wo: Edelstahlatelier, Hauptstrasse 17, Ipsach (Postgebäude). Wann: Di + Do von 10.00–17.00 Uhr. Für Flohmarkt suchen wir noch alles Brauchbare. Vom Estrich, Keller und Wohnung (ausschneiden). 032 373 43 09. Zu verkaufen Elektro-Bett Lattoflex, starker Motor, guter Zustand. 300.–, Neu 4500.–. 079 437 34 31. Stehbar sehr günstig zu verkaufen, halbrund, Leichtmetall hellgrau mit Glasplatte und 2 Tablaren, dazu passend 2 Bar-Stühle mit Rückenlehne, Alcantara hellgrau, verchromte Füsse, neuwertig, 200.–. 032 331 78 80 ab 18 Uhr. TIERE · ANIMAUX A vendre chiots Shar Pei nés le 5.1.3015. Site Facebook: Shar Pei du Lotus Bleu, babsie@hotmail.com, 079 530 63 89. Zu verkaufen Glanz-Sittiche, BourkeSittiche, Prince of Wales-Sittiche, Aussenvolière, 079 611 16 79. DIVERSES · DIVERS 1 h de massage professionnel sur table, à l’huile chaude, relaxation et détente assurée. 079 223 72 52. Tantra* Die Kunst der Berührung* Heilmassagen die die Seele berühren* magische-haende.ch. Ab 7–21 Uhr, 079 884 00 36. Pilates, Mo, 18 Uhr, Di, 8.45 Uhr, Do, 9.45 Uhr. Neu Einsteigerkurs ab 6.5. Mi, 19 Uhr. Gym Fit: Mo, 19 Uhr, Mi, 9 Uhr, Do, 8.45 Uhr. MOVE Juravorstadt 11, Biel. 079 293 70 37, www.movebody.ch. Tanzen und Turnen ab 4 J. Di, 17.15 Uhr; Hip Hop ab 8 J. Mo, 17 Uhr, ab 10 J. Do, 17 Uhr. MOVE Juravorstadt 11, Biel. 079 293 70 37, www.movebody.ch. Vinyasa Yoga Biel: Mo, 19.15 Uhr, Di, 12 + 19.30 Uhr, Mi, 9, 18 + 19.15 Uhr, Do, 9 Uhr. Tim Reichenbach, 077 432 11 64. Für alle Alleinstehenden, Treffen an der Bar, Samstagabend, zum Kennenlernen und Austauschen, Info 079 382 44 86. Den 7. Himmel erleben mit Tantra. einzigartig, Privat, Nähe Biel, ab 12 Uhr, 076 787 01 05. Kaufe Herren-Rennvelo und Handorgel, auch älteres Modell (günstig, Barzahlung). 079 340 23 47.

PLACE DU MARCHÉ

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststrasse 43, 2504 Biel *> Rufen Sie uns an, Tel.: 079 300 45 55. Audi Quattro’s; A4 2.8 Avant, Fr. 8990. A4 2.0 TFSI Avant Aut. 17400.–. S4 2.7 Bi-Turbo Avant à 4990.–. RS4 Avant Tuning 21000.– > Alle ab MFK + Service. 24 Auto-Infos unter: www.autowalter. ch, 079 300 45 55. 2 VW Passat 4Motion Avant 2.0 FSI, 13500.– + 2.0 TDI 16200.–. Ab Service & MFK! 24 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch, 079 300 45 55. Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71. Opel Corsa 1.4 TP Anniversary, inkl. Sommerräder, aquamarin, 15’000 km, Preis 10’500.–, 078 687 00 82. Zu mieten gesucht, Aussen- oder Innenparkplatz, Nähe Nidaugasse, Zentrum Biel, ab sofort oder nach Vereinbarung. 076 385 22 92. FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Verkaufe Mändliboot 5,20 x 1,70 m, 8 PS, bleifrei, Fischkasten, neue Blache, geprüft. Halbkabinenboot Orkner 5,50 x 1,80 m, 8 PS, bleifrei, 2 Blachen, Fischsucher, alle Boote mit Wasserplatz in Solothurn, Privat Autoparkplatz. 078 895 60 73.

3-Zimmer-Wohnung, 2. Stock, Hübeliweg 1, 2563 Ipsach. Per 1.7.2015, Garagenplatz, Miete 1100.– + NK 150.–, Garage 100.–, 032 331 06 12. Zu vermieten in Biel, Gesellschaftsweg 6 (Quartier Museum), grosse 3-Zimmer-Wohnung, im 2. Stock, frei April 2015. 032 322 00 32. Rue General-Dufour, grand 2 1 ⁄ 2 pièces, 60 m2, parterre, de suite ou à convenir. 1080.– ch. incluses. 079 632 51 04. Wunderschöne 2-Zi.-Praxis in Biel, zentrale Lage, sonnig, ruhig, mit Terrasse. Miete: 1200.– inkl. 077 419 35 75. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

All Cleaner ich freue mich über jeden Dreck, putze Wohnungsabgabe, 078 745 03 93. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Raumpflegerin empfiehlt sich für Putzarbeiten von Büro, Fabriken, Wohnungen, usw. D/F. 076 344 62 14. Femme portugaise pour faire des nettoyages: privée, usines, restaurants. 078 778 03 22. Jeune femme cherche extra dans la restauration. 078 752 76 56. Dame disponible pour nettoyages de bureaux et ménages privés. Bienne et environs. 079 193 09 05.

Dame portugaise cherche travail en tant que ménagère, responsable, ordrée et respectueuse. 076 389 90 62.

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Mimi’s Home Friseur. Hesch à Krisä mit dr Frisä? Ig freuä mi uf euä Aruäf. 076 380 32 12. M. Brossard. WER hilft mir beim Putzen, könnte mal meine Hündin hüten, und sie auch in die Ferien nehmen? 032 342 29 15. Sorgfältige Garten- und Hausarbeiten. Garten wieder auf Vordermann bringen. Ordnung in Räumlichkeiten richten. Sportl. Fam.-Vater, CH, mit Erfahrung, auch als Hauswart. Teilzeit. berufstätig. 077 407 02 71. Günstig.

www.bielerpresse.ch

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

FAHRZEUGE · VÉHICULES CAMPINGWAGEN · CARAVANES Wohnmobil/Camper zu vermieten. Pro Tag 90.– inkl. 100 km. Näheres 032 331 01 31 oder 032 323 44 88. FAHRZEUGE · VÉHICULES ZUBEHÖR · ACCESSOIRES

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:

4 Pneus 205/55R 16 W Michelin Pilot S Sport 3, 4 Felgen Anzio 16 J 7 NP 1200.– jetzt 400.–, wie neu. 079 382 98 28. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht in Nidau, Eigentumswohnung ca. 4 Zimmer. Kontakt unter 079 251 28 11. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Zu mieten gesucht, Aussen- oder Innenparkplatz, Nähe Nidaugasse, Zentrum Biel, ab sofort oder nach Vereinbarung. 076 385 22 92.

                

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

Ab sofort oder n. V. helle, ruhige 31 ⁄ 2-Zi.-Whg mit grossem Balkon in Brügg. Miete 1370.– inkl. 076 213 60 52. Biel-Bözingen, zu vermieten, Gewölbekeller ca. 25 m2, MZ 200.– monatlich. 079 547 46 28. An schöner Lage am See, in Gerolfingen, Chance ein Wochenend zu erstellen. Auskunft 032 396 12 78.

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

   

6 Zeilen

9 Zeilen

    

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2015

www.publicitas.ch/biel

5-119774/K

BIELERSEE, Sutz

Dorfstrasse 3a, 3272 Sutz Neues Zuhause am Bielersee

6-681767/K

Zu verkaufen an zentraler Lage

Riegelhaus 3-FH <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ3MwcAhTqUWw8AAAA=</wm>

erstvermietung Ab 1. mai 2015 2.5 ZiMMER-Whg. Fr. 1'410.3.5 ZiMMER-Whg. ab Fr. 1'590.-

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPZ_G9bklWNJVvoUHKB1Inm3n8q9MHb95CK_-f2OrZ3EIAWnTS1oEh1aKhUugV6kwbKAz46zZUxjUh0KzbmXcb6rDKz3wXrHO1iJtXr98of2BzormkAAAA=</wm>

+ zusätzl. genehmigtes Bauprojekt EFH. ✆ 076 723 24 28, ✆ 076 634 67 14 In Überbauung 4 MFH A, B, C und D am Lerchenweg in 2543 Lengnau Letzte Mietwohnung in Haus C: 41⁄2-Zimmer-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich Fr. 1820.– + NK

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0tDQ3NwEAuyeogA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7Sb_fbDSlLXIAi-hqC5v6LgEJO8eZnew5E-1rYdbQ8mIgfmmrOFGGE1DymKljxIJAmxL-yqapbqr4cyZR7jbYAEJI05lMF4GFe8z-sBiDk4HHIAAAA=</wm>

Musterwo h n u n g

Zum Kaufen: Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.– Haus D: 31⁄2-Zimmer-Dachwhg mit Galerie Fr. 319 000.– 51⁄2-Zimmerwhg im 1. OG Fr. 464 000.– <wm>10CAsNsjYwMNM1szC0MDQDAFckqkMNAAAA</wm>

EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MLQzNrI2MLPUNDa0MLEz0jUyNrA2NjAyMDQ1MrQ2MDUyNzS1NjkAoTEweEFr34gpQ0AEff65xUAAAA</wm>

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

Ambühl & Partner AG , T 031 331 76 77, info@immo-win.ch

www.aarbergcenter.ch

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-681816/RK

In dörflicher Umgebung erwartet Sie eine gemütliche 2.5-Zimmer-Wohnung im 3. OG, verfügbar ab 1. Mai 2015 oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 990.00 inklusive Nebenkosten.

Lindenstrasse 20, Orpund Zu vermieten per 1.6.2015 an guter, ruhiger und zentraler Lage, Nähe Busstation

5-121402/K

2 ½ ZimmerDachwohnung (59 m2) <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjQxMAIAL_jYpg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3IOQ6AMAxE0RM5mnHiLLhEdIgCcQG21Ny_AlF86enPs1vA3zgt27Q6AZhQmaBOs9CQvSEkjY5IKGgDC9uHb3Xte9F-SM5aJOG-pbJUQY0NOHmlbOG5-gsvb1ZiaQAAAA==</wm>

Mietzins Fr. 795.– / NBK Fr. 180.– Huber Liegenschaftsverwaltung ✆ 032 621 62 65 oder ✆ 079 433 41 22

Für Ihre Wohnqualität:

− Plattenboden in Wohnzimmer − Schlafzimmer mit Parkett − abgeschlossene Küche mit Geschirr<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjQ1MAEAWFoI8A8AAAA=</wm>

spüler Nasszelle mit Bad/WC Einbauschränke Balkon Estrich- und Kellerabteil <wm>10CFXKKw6AQAwE0BN1MzOly6eS4AiC4NcQNPdXBBziubeuGQWfedmOZU-C6o3OQJeMKCNqKvpCdQkXBMbEKpdT8fs2ACDQ3mNwExqrSeZoVSz3eT0c455hcgAAAA==</wm>

− − − −

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti, Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-131504/RK

Biel, an der Bözingenstr. 36 Zu vermieten per 25.4.15 o.n.V. in einem Altbau im 2 Stock, aparte renovierte, sonnige

4-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDS3MAEAsUYeXA8AAAA=</wm>

mit sep. Waschmaschine, Abwaschmaschine, grosser Estrich und Keller, Fenster mit Isolierverglasung. Mietzins Fr. 1200.- plus HK. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 031 859 07 16 auch abends 6-681784/K <wm>10CB3KKw6AMAwA0BN16YeWlkoyRxCECwwGmvsrCOK5tyypBX9zXfe6JSGigTmNPiSplkBLYioeicLGSDp9yVnZJKOznncL0EsaDNIbhB8M0uKIr56XS3n6_QKM_tfBaQAAAA==</wm>


Diese Sonderaktion wird unterstützt von Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG und folgenden Partner:

da 99.– n a T P F 9‘9rzeuge A I H h F s Caktionsofrarat i e PrLagerange V auf

sol

6-680255/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ3MAAAoAiqkw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQBBDTzSbdme_jCQ4giD4NQTN_RUDDtE0r33rajngy7xsx7IbARQpjRUwjRqYTRO8qsE5gnkiQfba00-X5uDDeB2BStRBih-xDM093Of1AMkgmQdxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMjUFAFpS5AsNAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi affichée chée chez Media Markt Brügg, puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7W6GGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAZSoOIyN7FXKOVKsAHkhGg3LRrFC3ksOSQ9f_yPlc9wsGV_rSVQAAAA==</wm>

Wenn nicht jetzt, wann dann? AUTOBAHN-GARAGE ZWAHLEN & WIESER AG Bielstrasse 98 | 3250 Lyss Tel. 032 387 30 30 | www.autobahngarage.ch 6-681700/RK

PC-REPARATUREN

6-681837/RK

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Nur CHF 30.-/h, in der Werkstatt. Vor-Ort Service nur CHF 40.-/h. Professionell, schnell & günstig LAN/WLAN, Drucker, Installation & Einrichtung, Virenentfernung, Windows-Schulung, Beratung, usw. Innert 24 Stunden vor Ort, auch an Wochenenden. Kontakt 076 249 99 14

2

6

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne

300.– *

kt t Media Mar / bons d’acha Gutscheine kt ar M ia * Med

CHF

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQwNgcA_Ym_LQ8AAAA=</wm>

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

<wm>10CB3HMQ7DMAgF0BNhfYwNNIxRtqhD1RMQ23PvPzXK8IZ3ntELHvvx_h6fYABK6uxiUcULc9ir3IEIKrhvXNHYDAiVtEskqakytZxMvnJQv6anjJwrUX5j_QH4oBA5ZwAAAA==</wm>

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

LIDO

141

RESTAURANT

www.presse-biennoise.ch

ww.restaurantlido.ch, 032/322 40 82

EGLI im LIDO <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0szABADjT-HYNAAAA</wm>

feini früschi Egli im Chörbli <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MzCxNrI2MLPUNDayMDMz1LI0trA2MjYyMDQ1MrA3MTU0NjSzMzoApzYzMHhBa9-IKUNAAG_YWdVAAAAA==</wm>

Minicars für Kinder

Bogenschiessen hausgemachte GELATI im Badipark Biel

6-681684/K

6-681831/K

Im Hafenrestaurant Joran, der Gelateria und den Schiffen der BSG-Flotte (www.bielersee.ch) suchen wir in Saisonstelle ab Mai oder nach Vereinbarung:

Staatlich anerkanntes Hilfswerk

› Gratisabholdienst und Warenannahme für Wiederverkäufliches

Teamleiterin / Chef de service Servicemitarbeiterinnen Koch / Kellner <wm>10CAsNsjYwMNM1szC0MDYGAFqy9gENAAAA</wm>

› Räumungen und Entsorgungen

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MLY2NrI2MLPUNDayMDMz1LI0trA2NjAyMDQ1MrQ2NDA2MjSzMzkAoTMweEFr34gpQ0AJnz0utUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDAyNgQAe873cQ8AAAA=</wm>

zu fairen Preisen

<wm>10CFWKqw6AQAwEv6iX7rZXHpUERxAEf4ag-X_FwyEm2dnMsmQt-jHN6z5vCVUNiV5pSNRaBo1kxwJGgjQqfITDad2AXy_9I8_R3kZAobV3mHg0J8t1nDfxf56LcgAAAA==</wm>

Wir bieten abwechslungsreiche Voll- oder Teilzeitstellen. Schriftliche Bewerbung mit Foto an: Bielersee-Gastro AG, Barbara Stähli, Badhausstrasse 1a, 2501 Biel oder per E-Mail an: gastro@bielersee.ch

deutsch, japonais, französisch, chinois, englisch, arabe, italienisch, russe, spanisch, por h s s The sixt eep’portugais, sh ic grec moderne, portugiesisch, bärndütsch, neugriechisch, k . sixtharabisch, bärndütsch, sheik’s espagnol,sick russisch italien, chinesisch, anglais, japanisch, allemand, russe, englisch sprechen statt zunge brechen spanisch, sprachkurse bei der portugais, grec moderne, por volkshochschule region biel-lyss bärndütsch, neugriechisch,

e e Nderu ess A

Brockenstube Biel Br 6-681833/RK

Mitt Mittelstrasse 16a Tel. 032 322 61 64 Te www.hiob.ch, biel@hiob.ch www

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQwNgQAyCzcxA8AAAA=</wm>

wir freuen uns auf Ihren Besuch! 6-680231/RK

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKbtQQyIi6VQyIvQti5v8ThY3Bkn2-1qIkfFnrdtQ9CMDEnK6MrCXlyYJqCaYBVWSwLCQM7jN-vvgYA_TXEagoOikYnX086T6vB4c3G05yAAAA</wm>

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

T 032 328 31 31 www.vhs-biel-lyss.ch / www.up-bienne-lyss.ch

PROMEC Automation AG Rolliweg 21 - 2543 Lengnau - www.promec-automation.ch

Wir sind ein ISO- zertifiziertes Kleinunternehmen mit ca. 10 Personen und bauen für eine anspruchsvolle Kundschaft Handlingsysteme und Montageautomaten. Ein weiteres Segment unserer Firma ist der Vertrieb des mk- Aluprofilsystems (www.mk-group.com) zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen/e

Konstrukteur TS / HF mit Erfahrung im Sondermaschinenbau

Aufgabenbereich: ! Selbständiges erstellen von Konstruktionen auf der Basis von Skizzen, Besprechungen und Pflichtenheft. ! Dies bedingt auch regelmässigen Kontakt mit unseren Kunden und Lieferanten. ! Erstellen von Zusammenstellungs- und Fabrikationszeichnungen sowie der dazugehörenden Listen ! Erstellen von Projektentwürfen, Layouts und Skizzen zur Unterstützung des Verkaufs ! Entwickeln von Standard- Baugruppen und Modulen. ! Nach einer Einarbeitungszeit betreuen Sie ganze Projekte. (Projektleiter) <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NzMFABekvp4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAUBBF0S9yOPN0cIogt10MYreI2f9PosWw29q9lxO-lrbubSsghkgew0s0iblMkqBcUIWAfUKymwpeIDb_Bx33eT2tYKh5UwAAAA==</wm>

Ihr Profil: ! Sie verfügen über eine Grundausbildung als Mechaniker oder Maschinenzeichner mit Weiterbildung zum Konstrukteur und haben bereits Erfahrung im Sondermaschinenbau. ! Sie sind kommunikativ und verfügen über sehr gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse. Zusätzliche Französischkenntnisse sind vorteilhaft. ! Mit der MS-Office Palette wissen Sie ebenso gut umzugehen wie mit 2 / 3D-CAD-Tools ! Sie arbeiten exakt, verantwortungsbewusst und selbständig. Vertragsart: Vollzeit - Festanstellung - Arbeitsort: 2543 Lengnau Weitere Einzelheiten erfahren Sie unter www.promec-automation.ch oder kontaktieren Sie direkt unseren Hr. H. Burkhard – 032 462 00 25 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen an: burkhard.hans@promec-automation.ch

6-681765/RK

Steuererklärung

AareBielersee

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDQ3MjMBAJxcg1QNAAAA</wm>

sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LbrulJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNjG71JJsRoGaHqQOTqhCwDajsYlHkRRtwst_6Hyu-wUjFvXtVQAAAA==</wm>

Spitex AareBielersee bietet in elf Gemeinden rund um den Bielersee professionelle Hilfe und Pflege zu Hause an. Wegen steigernder Nachfrage nach unseren Dienstleistungen suchen wir für unsere Teams Nidau und Safnern per sofort oder nach Vereinbarung

Telefon 079 227 65 27.

5-117264/K

Dipl. Pflegefachpersonen AKP, psych. KP 50–90%

6-681814/K

Ihr Profil • abgeschlossene Ausbildung • Freude an selbstständiger und abwechslungsreicher Arbeit • hohe Fach- und Sozialkompetenz • engagierte, aufgeschlossene, belastbare und teamfähige Persönlichkeit • Interesse an einer bereichernden interdisziplinären Zusammenarbeit mit den verschiedenen Berufsgruppen und Fachspezialistinnen im Team • EDV-Anwenderkenntnisse • im Besitz des Führerausweises • gerne auch Wiedereinsteigerinnen

SAFNERN In kinderfreundlicher Siedlung, Nähe dem Erholungsgebiet, vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine nicht alltägliche

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ3NwQA8a7sqw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL13ZdB5VkbkEQ_AxB8_6KH4c4cZfrPSzhY2nr3rZgAIVKZXcOyUhTtjBGEi0BFROwzay5Cjvk91N95AnjfQhKYoOVspOWYebpOs4bMVes_3IAAAA=</wm>

Freie Besichtigung

am 8. und 9. April, 16.00-19.00 Uhr Längacker-/Mattenstr., Feldbrunnen <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0t7QEAPP0kBANAAAA</wm>

Moderne 6½-ZimmerDoppel-Einfamilienhäuser und je zwei 3½- und 4½Zimmer-Wohnungen <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bnzx4rjXZjCo81YVCLaEKAduCYCuBkqIhtv6Fzue6X65WXyJUAAAA</wm>

Wir bieten • selbstständige, verantwortungsvolle und vielseitige Tätigkeit • Strukturen einer modernen Non-Profit-Organisation • sehr sorgfältige Einführung • fortschrittliche Anstellungsbedingungen • attraktive Weiterbildungsmöglichkeiten • ein motiviertes Team, dem die Pflegequalität sehr wichtig ist • eine sehr abwechslungsreiche Pflegetätigkeit im familiären Umfeld des Klienten Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Spitex AareBielersee, Frau Karin Roth Personalverantwortliche, Ipsachstrasse 10 2560 Nidau, Tel. 032 332 97 97 karin.roth@spitexaarebielersee.ch

! Hindernisfreie Bauweise ! Ruhige Lage im Grünen ! Nur 5 Minuten bis Solothurn (ÖV) ! Bonacasa-Serviceangebot ! Kauf oder Miete möglich Beratung: Bracher und Partner AG Bruno Küng, T 032 625 95 61 www.casa-meridiana.ch kontakt@bracher.ch

6-681771/RK

6-681799/K

4 ½-Zimmerwohnung im 1. Stock Mietzins Fr. 1‘480.00 ohne HK/NK lichtdurchflutete Wohnung mit Parkettböden ● moderne Küche mit Essplatz ● Bad/WC + Dusche/WC ● sonniger Balkon ● grosszügiges Kellerabteil ● Einstellhallenplatz bei Bedarf vorhanden Für eine unverbindliche Besichtigung wenden Sie sich bitte noch heute an Frau S. Stoop Tel. Nr. 031 310 12 13. 127-132270/K ●

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjIyNwAA7bHerw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMAxA0RM5-nYS153hFBYVVOMh0_Duj6qODTz25sxe-HmO4zXOVNQ20Wq2kdp72fGseAksqeaG9gfRlAhrf18CUFj3EaqYL0Iagq8We_m-Pxdor4UDcgAAAA==</wm>


Biel Bienne AGENdA do 02.04. – mi 08.04.2015 Ville deStadt do/JE 02.04.2015 pARAdiS mySTéRiEUx – FRühLiNG NMB Neues Museum Biel

Das Bieler Künstlerpaar M.S. Bastian & Isabelle L. hat speziell für das NMB Neues Museum Biel diesen Zyklus von vier grossformatigen Gemälden geschaffen. Jedes Bild zeigt das Paradis mystérieux in einer anderen Jahreszeit. www.nmbiel.ch

RANNVA KUNoy CentrePasquArt, Biel In den abstrakten Gemälden von Rannva Kunoy findet ein Wechselspiel zwischen Kratzspuren und den geisterhaften Rahmungen statt. Bei näherer Betrachtung zeigt sich eine dreidimensionale, fast holografische Qualität. www.pasquart.ch

RoGER hioRNS CentrePasquArt, Biel Roger Hiorns zeigt in seiner bisher grössten Einzelausstellung Installationen und Skulpturen. Sie sind von einer funktionalen materiellen Präsenz geprägt, die immer mit einem Sinn für das Imaginäre, das Poetische oder das Esoterische kombiniert ist.

18:00 zENRUNNiNG/wALKiNG Vor Kongresshaus, Biel und Sitzmeditation. 18:00 ApéRo miT zE ShNAbR Gewölbekeller, Biel-Bözingen René Triponez (Gesang, Mundharmonika), Christian Gschwind (Keyboard, E-Piano, Gesang), Yves Boder (Schlagzeug), Martin Eggenberger (Gitarre) und Markus Flury (Bass, Gesang). Blues, Beat & Rock'n'Roll Band. www.zeshnabr.ch

18:30 LAUF- UNd NoRdiCwALKiNG Bahnhofplatz, Büren an der Aare Lauftreff: Trainiert wird in 4 Laufgruppen und 2 Nordic WalkingGruppen. Der Laufträff ist unentgeltlich und für alle Lauf- und Nordic-Walkingbegeisterte geeignet. Einstieg ist ohne Voranmeldung laufend möglich. www.lauftraeffbueren.ch

21:00 SoNGwRiTERS RoUNd: TRUmmER & ANNA KäNziG Les Caves Biel Ein Blick hinter die Kulissen der Kreativität. www.lescaves.ch

www.schuexenhaus.ch

SEbASTiAN STAdLER / SimoN RimAz PhotoforumPasquArt, Biel Sebastian Stadler (*1988, St. Gallen)/Simon Rimaz (*1987, Freiburg)

21:00 piGSTy JACK Café du Commerce, Biel Hardrock.

www.photoforumpasquart.ch

bENJAmiN GFELLER, pASTEL Klinik Linde, Biel Wie Ausschnitte aus grösseren Bildnissen wirken die Arbeiten von Benjamin Gfeller, dabei aber doch wohlkomponiert. Sie sind von einer Stimmigkeit, die den Betrachter wohltuend berührt. www.kliniklinde.ch

RoSE ERbSmEhL Gemeindehaus Port Ausstellung von Rose Erbsmehl. www.port.ch

bURNiNG mAN Galerie Meyer & Kangangi, Biel Die Ausstellung «Burning Man» von Victor Habchy. Während dieser Erfahrung entstanden beeindruckende Fotos des jungen Fotografen aus Paris. Der Künstler wird anwesend sein, um über seine Erlebnisse zu berichten. www.victorhabchy.com

GEmEiNSAm FüR GEwALTFREihEiT UNd VERSöhNUNG Pasquart-Kirche Biel Eine Ausstellung zur Geschichte von IFOR – International fellowship of reconciliation – in der Schweiz. www.ref-biel.ch

CoRiNNE KRiEG Alte Krone, Biel Ausstellung von Corinne Krieg. FLoRENCE AELLEN Lokal int., Biel Ausstellung von Florence Aellen www.lokal-int.ch

10:00 FRühLiNGS- UNd oSTERKAUF VoN GEbäCK UNd... Nidaugasse, Biel 3. Klasse aus Madretsch. (Stand neben Coop Nidaugasse). 18:00 AUSSTELLUNG im pUppENThEATER Puppentheater, Ins Nebst diversen Objekten Verkauf von ungebrauchten Handpuppen.

www.ducommerce-biel.ch

www.ajz.ch/chessu/programm/

FR/VE 03.04.2015 18:00 diE SiEbEN QUELLEN dER wELTmEERE Kultur Mühle, Lyss Vernissage Ausstellung Roland Brotbeck. Die Voraussetzung dieser Vielfalt und zugleich das verbindende Element sämtlicher Arbeiten ist die Entstehung der Werke aus der Bewegung des Moments heraus. www.roland-brotbeck.ch www.muehle-lyss.ch

13:00 AUSSTELLUNG im pUppENThEATER Puppentheater , Ins Nebst diversen Objekten Verkauf von ungebrauchten Handpuppen. www.puppentheater-ins.ch

15:15 LEmA i-Vii Kirche Ligerz Sieben Existenzen der Passionsgeschichte im Chor der Kirche Ligerz 2014-2020. Mit Fred Bauer, Holzschnittcollagen und Installation; Gabrielle Brunner, Komposition; Monika Urbaniak, Violine; Marc van Wijnkoop Lüthi, Liturgie. 20:15 mEhR ALS EiN TRiCK Gaskessel, Biel Illusionismus Show. Ein Universum voller Illusionen und lustigen sowie absurden Situationen. Er kreiert eine entspannte Atmosphäre mit improvisierten Geschichten, die den Kopf beanspruchen.

www.puppentheater-ins.ch

www.litcafe.ch

21:00 yUSA Etage Club, Biel Yusa, die grosse kubanische Sängerin, ist Ende März auf einer Frankreich-Tournee – und so können Delia, Carolina und ich sie am 3. April für ein Konzert nach Biel bringen. www.lesinge.ch

21:30 miRAKoLo Atomic Café, Biel-Bienne Balkanjazz. 22:00 pLEASURELAb KARFREiTAG Kulturfabrik Lyss DJs: Tom Wineman, Maurice Bateau usw. Musikstil: DeepTechhouse. www.kufa.ch

22:30 RAp hiSToRy ThE JAm Gaskessel, Biel Live: Craig G & DJ Marley Marl (US), DJs: Boogie Blind (US), Ker, Wiz & more

www.blakeeduardo.ch

www.filmpodiumbiel.ch

21:00 oAK Literaturcafé, Biel Mit Maren Montauk (voc), David Schwarz (org/dr/voc), Michael Büschelmann (gt/synth/voc)

www.atomiccafe.ch

21:00 bELLy hoLE FREAK (iTALy) UNd LoVE CANS (Ch) Schüxenhaus Ins, Ins One Man Band.

www.pasquart.ch

20:30 SAiNT JACQUES... LA mECQUE Filmpodium Biel Coline Serreau, F 2005, 107', F/d. Clara, Claude und Pierre sind entsetzt: Das Erbe ihrer Mutter wird erst ausbezahlt, wenn sie sich zusammen als Pilger auf den Weg nach Santiago de Compostela machen.

22:30 bERNER SyNThiE-pop-dUo FiJi Les Caves Biel Energiegeladene Musik für Musikgourmets in Partystimmung (Elektro). www.lescaves.ch

23:00 pARTy Gaskessel, Biel Funky Planet, DJs Foxhound, Nuro & Tru Comers www.ajz.ch/chessu/programm/

SA/SA 04.04.2015 10:00 mäRChENzEiT Stadtbibliothek Biel Die Märchenerzählerin Barbara Buchli erzählt unglaubliche und phantastische Geschichten. Für Kinder ab 3 Jahren, Eintritt frei

21:00 EASTER poETRy SLAm Gaskessel, Biel Deep 'n' Tech House Night. DJs: Dave Aju (US) b2b Mr. Statik (GR/DE), Playlove & The Bassment, Live Visuals by Tapetenstrahler

www.puppentheater-ins.ch

20:00 JodLERKLUb SChNEEGLöGGLi KALLNACh. KoNzERT UNd ThEATER. Restaurant Weisses Kreuz, Kallnach Klubvorträge und Kleinformationen, Theater: «Dr Schoche-Puur». 20:30 SAiNT JACQUES... LA mECQUE Filmpodium Biel Coline Serreau, F 2005, 107', F/d. Clara, Claude und Pierre sind entsetzt: Das Erbe ihrer Mutter wird erst ausbezahlt, wenn sie sich zusammen als Pilger auf den Weg nach Santiago de Compostela machen. www.filmpodiumbiel.ch

www.ajz.ch/chessu/programm/

www.ajz.ch

22:00 ThE GLAmoUR oF diSCo Eldorado Bar, Biel Jeden 1. Samstag im Monat 70/80 er Disco www.myspace.com/eldoradobiel

22:00 STRiCTLy pRoGRESSiVE Cargo Club, Biel Zum ersten Mal in Biel – 13 internationale Live Act's 3 DJs und 1 Nacht. Von Off Beat über DirtyProg bis Psytrance und FullOn – Strictly Progressive is in Town. Tauch ein in eine wundersame, mystische Unterwasserwelt... www.strictly-progressive.ch

22:00 LiCK ThE dJ Kulturfabrik Lyss DJs: NoHook, Outaspace Soundsystem, Luk Lechuck. Musikstil: Trap, Dubstep. www.kufa.ch

23:00 moNoFoNES & ThE FRANCEENS (UK) Les Caves Biel Garage Rock. www.lescaves.ch

So/di 05.04.2015

mo/LU 06.04.2015 10:00 KäSEKUChENTAG Am oSTERmoNTAG Auti Öli, Biel-Bözingen Wir, die Bööggenzunft Bözingen, sind bestrebt, neben unserer Quartierfasnacht auch andere Traditionen aufrecht zu erhalten. Aus diesem Grund führen wir am Ostermontag unseren Käsekuchentag durch als Begegnungsanlass im Bözinger Quartier. www.boeoeggenzunft.ch

19:00 moNTAGS Um SiEbEN Atelier PiaMaria, Biel Free Improvisations Quartett mit Axel Dörner, Korhan Erel, Julien Mégroz, Judith Wegmann www.montagsumsieben.ch

20:30 miLLioNS CAN wALK Filmpodium Biel Christoph Schaub, Kamal Musale, CH 2013, 88', Ov/d,f. Hunderttausende Inder und Inderinnen, begeben sich auf einen 400 Kilometer langen Protestmarsch von Gwalior nach Delhi, um ihr Recht auf eine würdige Existenz einzufordern.

FiLmpodiUm Fr Sa

03.04 04.04

So

05.04

So 05.04 Mo 06.04 Di

07.04

Fr Sa

10.04 11.04

So

12.04

20:30 SAINT JACQUES… LA MECQUE 20:30 Coline Serreau, F 2005, 107’, F/d 18:00 20:30 MILLIONS CAN WALK 20:30 Christoph Schaub, Kamal Musale, CH 2013, 88’, Ov/d,f 18:00 20:30 20:30 GERRY 20:30 Gus Van Sant, USA/RA/JOR 2002, 103’, E/f 18:00

So 12.04 Mo 13.04 Di Fr Sa So

20:30 ON THE WAY TO SCOOL 20:30 Pascal Plisson, F 2013, 100’, Ov/d,f 14.04. 18:00 20:30

17.04 18.04 19.04

20:30 INTO THE WILD 20:30 Sean Penn, USA 2007, 148’, E/d 20:30

www.filmpodiumbiel.ch

www.filmpodiumbiel.ch

14:00 bESUChTAGE 2015 Haus Robert im Jorat, Orvin Naturgarten und Haus im Jorat. Auf den Spuren von 2 Generationen der Maler Robert.

www.maisonrobert.ch/situationDE.php

18:00 SAiNT JACQUES... LA mECQUE Filmpodium Biel Coline Serreau, F 2005, 107', F/d. Clara, Claude und Pierre sind entsetzt: Das Erbe ihrer sie sich zusammen als Pilger auf den Weg nach Santiago de Compostela machen. www.filmpodiumbiel.ch

20:30 miLLioNS CAN wALK Filmpodium Biel

www.bibliobiel.ch

16:00 AUSSTELLUNG im pUppENThEATER Puppentheater, Ins Nebst diversen Objekten Verkauf von ungebrauchten Handpuppen.

23:00 pARTy, doUbLETRoUbLE Gaskessel, Biel Easter Bashment 2K15 Finest Reggae & Dancehall DJs: Boogie Blind (US), ruffPack, Root Block & DoubleTrouble

di/mA 07.04.2015 14:00 KREUz + yoUNG Kreuz Nidau Die Jugendarbeit Nidau und Umgebung organisiert, zusammen mit Schüler und Schülerinnen der 5. und 6. Klasse aus den Gemeinden Port, Ipsach und Nidau, ein Restaurant für Jung und Alt. www.janu.ch

14:15 boTizA Kino Apollo Biel Dokumentarfilm, C. Azad, F. Gonseth, CH 2013, 99», OV/d/f. Inmitten der grünen Lunge Europas gibt es eine Region, in der die Menschen ausserhalb unserer Epoche und unseres Handelssystems zu leben scheinen. www.cinevital.ch

Christoph Schaub, Kamal Musale, CH 2013, 88', Ov/d,f. Hunderttausende Inder und Inderinnen, begeben sich auf einen 400 Kilometer langen Protestmarsch von Gwalior nach Delhi, um ihr Recht auf eine würdige Existenz einzufordern. www.filmpodiumbiel.ch

21:30 bUNNywood Kulturfabrik Lyss DJs: Ränu, Fabulous. Musikstil: Mix, Party. www.kufa.ch

22:00 2000ER bEST oF bRAVo hiTS Kulturfabrik Lyss DJs: From Zero to Hero DJ Team. Musikstil: Bravo Hits. www.kufa.ch

20:30 CoUNTRy mEETS bLUES Boomerang-Pub, Hermrigen Live – Musik mit Lakeland Sisters und Dutchman Blues Band.

18:00, 20:30 miLLioNS CAN wALK Filmpodium Biel Christoph Schaub, Kamal Musale, CH 2013, 88', Ov/d,f. Hunderttausende Inder und Inderinnen, begeben sich auf einen 400 Kilometer langen Protestmarsch von Gwalior nach Delhi, um ihr Recht auf eine würdige Existenz einzufordern. www.filmpodiumbiel.ch

18:45 SEELENKLäNGE Stadtkirche, Biel Halbstündige Klangmeditation mit Orgel und Obertongesang – jeden ersten Dienstag im Monat um 18:45. www.ref-biel.ch

mi/mE 08.04.2015 08:00 SpRiNGREiTTURNiER FRühLiNGS CoNCoURS Center Etter, Müntschemier Wettkampftage: 2./7./8./9./ 14./15./16./18. April www.etterevents.ch

www.pub-boomerang.ch

mitteilungen der dienstelle für Kultur Ausstellungsräume in der Alte Krone Umständehalber sind Ausstellungstermine frei geworden: Ausstellungsraum Ost, 29.07.2015 – 17.08.2015 Ausstellungsraum West, 7.10.2015 – 26.10.2015 Kontakt: kultur.culture@biel-bienne.ch oder 032 326 14 06 Nmb NEUES mUSEUm biEL Nouveau Musée BieNNe Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Schüsspromenade 26 Promenade de la Suze 26 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 332 25 00 www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREpASQUART – phoToFoRUmpASQUART – ESpACE LibRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86 www.pasquar t.ch

mUSEEN iN dER REGioN Musées daNs la régioN www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRoNE aNcieNNe couroNNe Obergasse 1/Rue Haute 1 www.biel-bienne.ch

LoKAL.iNT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3 www.lokal-int.ch

ARThUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00 www.ar thurbielbienne.ch

pARAdiS mySTéRiEUx - m.S. bASTiAN & iSAbELLE L. 20.03-18.06.2015 | Frühling I NMB Die ersten beiden Gemälde des vierteiligen Bilderzyklus zeigten das Paradis mystérieux im Herbst und im Winter. Der Schnee ist jetzt geschmolzen. Die wärmende Frühlingssonne erweckt den Märchenwald zu neuem üppigen Leben, überall kreucht und fleucht es. Wie freut man sich nach dem kalten Winter auf den wärmenden Frühling, der die Natur mit zarten Farben zum Leuchten bringt! Die Kargheit der Winterlandschaft ist einem Überfluss an Farben und Formen, Tieren und Blumen gewichen. Die Mauersegler sind aus ihrer fernen zweiten Heimat zurückgekehrt und mit ihnen auch manch andere Anspielung auf Bildelemente aus dem naturkundlichen Werk der Bieler Malerfamilie Robert. Neben phantasievollen Lebewesen aller Art bevölkern unterschiedlichste Raupen das Paradis mystérieux. Sie kriechen hier nicht nur auf den Blättern der üppigen Blumenwiese, sondern leisten den Schlangen auf den Ästen der Bäume Gesellschaft, umgekehrt schlängeln sich letztere im Kleinformat auch an den Blumen empor. So sehr sich Raupen

GALERiEN iN biEL: galeries à BieNNe: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.seeland-galerie.ch www.meyerkangangi.com www.nargallery.ch iN dER REGioN: daNs la régioN: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch

www.nidaugallery.com www.selz.ch www.artisgalerie.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville STAdTbibLioThEK BiBliothèque de la ville General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14–18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, 09–18:30 Do/Je 09–20:00, Sa/Sa 09–17:00 Tel. 032 329 11 00 www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUdoThEK/ludothèque General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

STAdTThEATER biEL théâtre MuNicipal Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch www.tobs.ch

TiSSoT ARENA Ab Sommer 2015/ Dès l’été 2015 Tel. 032 329 19 19 www.tissotarena.ch

hALLENbAd pisciNe couverte Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00 *Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50

www.ctsbiel-bienne.ch

impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

VERANSTALTUNGEN mELdEN www.biel-agenda.ch

und Schlangen annähern, es bleibt zu hoffen, dass sie nicht wie die biblischen Vorbilder die Vertreibung aus diesem wunderbaren Paradies provozieren. Das Bieler Künstlerpaar M.S. Bastian & Isabelle L. hat speziell für das NMB Neues Museum Biel diesen Zyklus von vier grossforma-

tigen Gemälden geschaffen. Jedes Bild zeigt das Paradis mystérieux in einer anderen Jahreszeit. Das letzte Bild zum Sommer wird im Juni 2015 präsentiert werden. www.nmbiel.ch

KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch ToURiSmUS: info@biel-seeland.ch SpoRT: sportredaktion@bielertagblatt.ch diVERS: marketing@biel-bienne.ch

Na kw14 2015  

Na kw14 2015