Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 14 | Donnerstag, 5. April 2012 | 133. Jahrgang | Auflage 20 082

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen,Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen,Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten Informationen aus der Klausur des Gemeinderates Anlässlich seiner jährlichen Klausurtagung hat sich der Gemeinderat am 30. und 31. März in Überstorf unter anderem mit folgenden Geschäften befasst: Planung Stockfeld Für dieses wichtige Entwicklungsgebiet soll in den nächsten Monaten eine Überbauungsord nung ausgearbeitet werden. Das mit der Planung beauftragte Büro Bönzli Kilchhofer & Partner hat dem Gemeinderat erste Ideen skizziert. Gemein sam mit dem von der Grundeigentümerschaft beigezogenen Architekten-Team wurden offene Fragen diskutiert. Nebst den Planungsarbeiten stehen auch Verhandlungen mit den Grundeigen tümer/innen an. Liechtiareal und Dorfplatz Der Gemeinderat hat sich bereits wiederholt mit der Zukunft des Terrains neben der ehemaligen Bäckerei befasst. Das sogenannte «Liechtiareal» konnte 1999 von der Gemeinde aus einer Erb 2 schaft erworben werden. Die rund 2000m grosse Parzelle in Zentrumsnähe befindet sich in einer Wohn- und Gewerbezone. Hier kann sich der Gemeinderat eine Bebauung vorstellen, wel che schwergewichtig Wohneinheiten vorsieht. Eine Durchmischung mit Gewerberäumlichkeiten ist denkbar. Der heute kaum genutzte Dorfplatz neben dem Gemeindehaus soll hinge gen nicht überbaut werden. Der Gemeinderat hat beschlossen, zwecks Konkretisierung entspre chende Arbeitsgruppen einzusetzen. Strategie und Massnahmenplan des Gemeinde rats Basierend auf der Strategie aus dem Jahre 2010 hat der Gemeinderat den Massnahmenplan über arbeitet und die Ziele für das laufende Jahr fest gelegt. Unter anderem will der Gemeinderat den Kontakt zum lokalen Gewerbe intensivieren, sich im Zusammenhang mit dem geplanten Neubau des Garderobengebäudes mit den Zuständigkeiten bezüglich Unterhalt und Betrieb auseinan dersetzen und die künftige Organisation der ge meindeeigenen Energieversorgung diskutieren. Zudem soll nach dem Entscheid gegen die Basis stufe die Erarbeitung eines Schulraumkonzepts an die Hand genommen werden. Zum Teil wur den auch neue Massnahmen definiert. Sobald der Massnahmenplan redaktionell überarbeitet ist, wird das Dokument online verfügbar sein. Katharina Capillo übernimmt «Versorgung und Sicherheit» Infolge des Rücktritts von Sacha Oberli per Ende März ist Katharina Capillo-Engel für die SP in den Gemeinderat nachgerückt. Die bisherigen Rats mitglieder behalten ihre Ressorts, Katharina Capillo übernimmt die Aufgabenbereiche «Ver sorgung und Sicherheit» von ihrem Amtsvorgän ger. Ersatzwahl in den Abstimmungs- und Wahlausschuss Aufgrund ihres Nachrückens in den Gemeinderat

hat Katharina Capillo gleichzeitig als Mitglied des Abstimmungs- und Wahlausschusses demissio niert. Als Ersatz hat der Gemeinderat die 18-jäh rige Mariacarla Capillo gewählt.

2. Beratung und Genehmigung der Rechnungen 2011 3. Orientierungen/Verschiedenes Der Burgerrat

Zweites Mitglied in der Schulkommission Gestützt auf das alte wie neue Organisationsreglement der Einwohnergemeinde Studen sowie die Vertragsbestimmungen betreffend Zusam menarbeit im Bereich Kindergarten und Volks schule hat der Gemeinderat Studen beschlossen, dass für die Gemeinde Aegerten bereits heute und nicht wie geplant erst ab Anfang 2014 ein zweites, stimmberechtigtes Mitglied in der ge meinsamen Schulkommission Einsitz nehmen kann. Der Gemeinderat begrüsst diese Anpas sung und hat Elke Born als Mitglied der Schul kommission gewählt.

Kehricht Wir machen die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass folgende Abfuhren ausfallen und an den angegebenen Tagen nachgeholt werden: Ausfalldaten: Ostermontag, 9. April 2012 Pfingstmontag, 28. Mai 2012

Gemeinde Bellmund Gemeindeschreiberei

Be0502 006.657247

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD, BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch Nr.: 732/1492. Gesuchsteller und Grundeigentümer: Michael und Manuela Läng, Hauptstrasse 62, 2564 Bell mund. Projektverfasserin: k2p Architekten GmbH, Wasserstrasse 32, 2502 Biel. Parzellen-Nr.: 608. Adresse/Standort: Bellmund; Hauptstrasse 62, W2a. Bauvorhaben: Umbau Einfamilienhaus. Gewässerschutz: Anschluss an bestehende Kana lisation – ARA Biel. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 7. Mai 2012. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund.

Über die Parzelle Nr. 137 führt laut heutigem Grundbucheintrag ein öffentliches Wegrecht. Infolge Abparzellierung (neue Parzelle Nr. 1188) kann die entsprechende Dienstbarkeit gelöscht werden. Das öffentliche Wegrecht bleibt auf der bisherigen Restparzelle Nr. 137 (Vollstrasse) weiterhin unverändert bestehen. Die Löschung ist somit nur aus grundbuchrechtlichen Gründen nötig. Der Bevölkerung steht das Recht zu, innert 30 Tagen nach erfolgter Publikation gegen die Löschung des öffentlichen Wegrechtes auf der neuen Parzelle Nr. 1188 Einsprache zu erheben. Einsprachen sind zu richten an: Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.

Ae0502 006.657579

Ordentliche Versammlung der Burgergemeinde Freitag, 11. Mai 2012, 19.30 Uhr im Waldhaus Traktanden: 1. Protokoll der Burgergemeindeversammlung vom 16. Dezember 2011

Ab Anfang April 2012 gelten folgende Öffnungs zeiten: Montag/Dienstag: 8.00 bis 11.30 Uhr 14.00 bis 17.00 Uhr Mittwoch: Am Morgen geschlossen 14.00 bis 18.00 Uhr Donnerstag: 8.00 bis 11.30 Uhr 14.00 bis 17.00 Uhr Freitag: 8.00 durchgehend bis 14.00 Uhr, am Nachmittag geschlossen

Br0501 006.657245

Mitteilungen aus dem Gemeinderat

Bau - und Gewässerschutzpublikation

Ae0503

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Brügg, Ende März 2012 Der Gemeinderat

Verschiebedaten: Dienstag, 10. April 2012 Dienstag, 29. Mai 2012

Bauverwaltung Löschung eines öffentlichen Wegrechtes auf Parzelle Nr. 137

Gemeindeverwaltung Bauverwaltung Aegerten

Ae0501

Bellmund

Eingaben der Ortsvereinigung Anlässlich der Hauptversammlung vom 9. Februar hat die OV verschiedene Eingaben beschlossen. Das Anliegen, an Gemeindeversamm lungen künftig Konsultativabstimmungen zu er möglichen, hat der Gemeinderat gerne aufgenommen. Er wird bereits anlässlich der nächs ten Gemeindeversammlung entsprechend Antrag stellen. Einen Vorschlag, wonach die Gemeinde Beiträge an private Fotovoltaik-Anlagen leisten soll, hat der Gemeinderat zwecks Prüfung an die Geschäftsleitung EVA weitergereicht. Aegerten, 2. April 2012 Der Gemeinderat

Brügg

Regionalkonferenz Biel/Bienne-SeelandJura bernois Bereits im November 2010 hat der Gemeinderat zu der durch den Verein seeland.biel/bienne geplanten Realisierung der oben genannten Regionalkonferenz positiv Stellung genommen. Die Gemeinden werden nun eingeladen, dem Verein seeland.biel/bienne die Kompetenz zur Antragstellung an den Regierungsrat zwecks Durchführung einer Volksabstimmung betref fend Gründung dieser Regionalkonferenz zu erteilen. Die entsprechende Zustimmungserklä rung wird durch den Gemeinderat unterzeichnet. Landschaftswerk Biel-Seeland AG Die Landschaftswerk Biel-Seeland AG zeichnet in Brügg für die Erstellung (Bärlet) sowie Pflege und Unterhalt der beiden Biotope beim Schulhaus Bärlet sowie in der Pratei zuständig. Das Unter nehmen kann – dank seiner Sozialwerkstatt – Menschen mit sehr unterschiedlichen Profilen eine sinnvolle Beschäftigung anbieten. Aufgrund der jahrelangen, guten Zusammenarbeit wird die Gemeinde Brügg ohne finanzielle Verpflichtung in den Kreis der Aktionäre aufgenommen (bis an hin war sie Gönnerin).

Es wird auf die Gesuchsakten und auf die aufge stellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, be gründet und im Doppel innerhalb der Einspra chefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz, BauG, BSG 721) Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsver bindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD, BSG 725.1).

Soziale Dienste; Erhöhung der Fachstellenprozente Infolge nach wie vor sehr hoher Fallzahlen hat der Gemeinderat auf Antrag des Ressorts Soziales den Prozentsatz für Fachpersonalstellen von bis her 540% auf neu 580% erhöht. Einstweilen werden davon 20% umgesetzt. Frau Sandra Bärtschi, Sozialarbeiterin, erhöht ihr Pensum von bisher 50% auf neu 70%. Diese Änderung bleibt aufgrund der durch den Kanton bereits seit längerer Zeit bewilligten Fachpersonalstellen von 580% und den damit zugesicherten Pauschalbei trägen an die Gehaltskosten für die Gemeinden des Perimeters (Aegerten, Brügg, Schwadernau, Studen) ohne direkte Kostenfolge.

Einwohnergemeinde Bellmund Hohlenweg 3, 2564 Bellmund

Brügg, 2. April 2012 Der Gemeinderat

Be0501 006.657471

Br0505

Reklame 6-651286/K

<wm>10CAsNsk4rLS5OS81JAQDOWz07CwAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcg67TS4uK01JwUawtDMz1jcwtrQxNDPXNjI2sDEwNjIwNDIysDS2NzI1NDA0trUyMDEweYBr34gpQ0ANJlMYVQAAAA</wm>


Bau- und Gewässerschutzpublikation Projektänderung Gesuchstellerin: Genossenschaft Migros Aare, Industriestrasse 20, 3321 Schönbühl. Projektverfasserin: S + B Baumanagement AG, Louis Giroud-Strasse 26, 4601 Olten. Bauvorhaben: Projektänderung gestützt auf Gesamtbauentscheid vom 7. Februar 2011. Tankstellenabbruch, Änderung Zu- und Wegfahrt Parkdeck, Überdachung Eingangsbereich Ober geschoss sowie Überdachung Auf- und Abfahrts rampen. Standort/Parzelle: Erlenstrasse 40; Parzellen Nrn. 1447 und 1439/BR1190. Nutzungszone: Überbauungsordnung «Centre Brügg». Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation. Beanspruchte Ausnahmen: Überschreiten der zulässigen Gebäudehöhe durch Überdachung Eingangsbereich Obergeschoss und Auf- und Ab fahrtsrampen Parkdeck Artikel 16 ÜV. Einsprachefrist: Bis und mit 30. April 2012. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwal tung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra chen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzu reichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lasten ausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebe hörde nicht innerhalb der Einsprachefrist gemel det werden, verwirken (Art. 30 f Baugesetz). Beriff des Lastenausgleichs gemäss Artikel 30 und 31 Baugesetz. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist an zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Brügg, 22. März 2012 Bauverwaltung Brügg

Br0502 006.657266

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchstellerin: Erbengemeinschaft Thürig, per Adresse Urs Thürig-Fuhrer, Grissenberg 17, 3266 Wiler b. Seedorf. Projektverfasserin: G. Baumann + F. Khanlari Architekten AG, Hauptstrasse 96, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Sanierung Mehrfamilienhaus. Standort/Parzelle: Sonnhalde 7; Parzelle Nr. 452. Nutzungszone: Wohnzone W2. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA bestehend. Einsprachefrist: Bis und mit 30. April 2012. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwal tung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra chen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzu reichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist an zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Brügg, im März 2012 Bauverwaltung Brügg

det werden, verwirken (Art. 30 f Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Artikel 30 und 31 Baugesetz.

Gemeindeschreiberei eingesehen werden. Reglemente liegen 30 Tage vor der Versammlung in der Gemeindeschreiberei öffentlich auf.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Allfällige Beschwerden gegen Versammlungs-beschlüsse sind innerhalb von 30 Tagen, in Wahlsa chen innerhalb von zehn Tagen nach der Ver sammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalter von Nidau einzureichen (Art. 92 ff. Gemeindegesetz). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften an der Gemeindeversammlung sind sofort zu beanstanden (Art. 98 Gemeindegesetz). Wer recht zeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr an fechten.

Brügg, im März 2012 Bauverwaltung Brügg

Br0504 006.657268

Epsach Ordentliche Einwohnergemeindeversammlung Freitag, 4. Mai 2012, 20.00 Uhr, im Schulhaus Traktanden: 1. Verwaltungsrechnung 2011 a) Genehmigung der übrigen Abschreibungen b) Kenntnisnahme der Nachkredite, Genehmigung der Gemeinderechnung 2011 2. Orientierungen 3. Verschiedenes

Beschwerderecht Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und be gründet beim Regierungsstatthalteramt des Ver waltungskreises Seeland einzureichen (Art. 63 ff. Verwaltungsrechtspflegegesetz VRPG). Die Ver letzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvor schriften ist sofort zu beanstanden (Artikel 49a Gemeindegesetz GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. -

Protokoll Das Protokoll der Gemeindeversammlung liegt gestützt auf Art. 62 OgR während 30 Tagen, das heisst vom 11. Mai bis 11. Juni 2012, in der Gemeindeverwaltung zur öffentlichen Einsichtnahme auf. Einsprachen gegen den Inhalt des Protokolls sind während der Auflagefrist schriftlich und begrün det beim Gemeinderat Epsach einzureichen. Dieser entscheidet über Einsprachen und genehmigt das Protokoll. Epsach, 2. April 2012 Der Gemeinderat

Ep0505

Ordentliche Burgergemeindeversammlung Montag, 7. Mai 2012, 20.00 Uhr im Schulhaus.

Br0503 006.657267

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchstellerin: Claudia Gregorio-Cancellara, Greyerzstrasse 85, 3013 Bern. Projektverfasser: Olav Rohrer, dipl. Architekt HTL, Weihergasse 11, 3005 Bern. Bauvorhaben: Um- und Ausbau Mehrfamilien haus sowie energetische Fassadensanierung. Standort/Parzelle: Brachmattstrasse 7/9; Parzelle Nr. 706. Nutzungszone: Wohnzone W3. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA bestehend. Beanspruchte Ausnahmen: Unterschreiten Grenzabstand durch vorspringende Balkone Artikel 32 GBR. Einsprachefrist: Bis und mit 30. April 2012. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwal tung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsver wahrungen sind schriftlich und begründet inner halb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls all fällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebe hörde nicht innerhalb der Einsprachefrist gemel -

Traktanden 1. Protokoll 2. Genehmigung der Jahresrechnung 2011 und der erforderlichen Nachkredite 3. Mitteilungen 4. Verschiedenes Der Burgerrat

Ep0501

Hagneck Ordentliche Einwohnergemeindeversammlung Donnerstag, 10. Mai 2012, um 20.00 Uhr im Saal des Restaurants zur Brücke in Hagneck. Traktanden: 1. Jahresrechnung 2011 Genehmigung der Jahresrechnung 2011 2. Amtliche Vermessung Los 4 Abrechnung Verpflichtungskredit 3. Orientierungen durch die Ressortvorsteher 4. Verschiedenes Die Jahresrechnung 2011 kann während zehn Tagen vor der Gemeindeversammlung in der

Im Übrigen wird auf die Botschaft des Gemeinde rates hingewiesen, welche jeder Haushaltung zugestellt wird. Zur Gemeindeversammlung sind alle Mitbürgerinnen und Mitbürger von Hagneck freundlich eingeladen. Stimmberechtigt sind alle Schweize rinnen und Schweizer, die das 18. Altersjahr zu rückgelegt und seit drei Monaten in Hagneck Wohnsitz haben.

Aktenauflage Die Unterlagen zu Traktandum 2 liegen während 30 Tagen vor der Versammlung öffentlich zur Einsicht auf. Ausführliche Informationen zu den einzelnen Traktanden sind in der Botschaft enthalten, welche Mitte April in alle Haushaltungen verteilt wird.

Stimmrecht Stimmberechtigt sind alle Schweizer Bürgerin nen und Bürger, welche das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und seit mindestens drei Monaten in der Gemeinde wohnhaft sind.

Das Protokoll der Versammlung liegt gemäss Art. 62 des Organisationsreglements 30 Tage nach der Versammlung während 30 Tagen bei der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Wäh rend dieser Zeit kann beim Gemeinderat Einsprache erhoben werden. Dieser entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt das Proto koll.

Im Anschluss an die Versammlung wird den Versammlungsteilnehmern ein «Coupe Romanoff» offeriert. Hagneck, 20. März 2012 Der Gemeinderat

Ordentliche Burgergemeindeversammlung Freitag, 4. Mai 2012, um 19.30 Uhr im Forsthaus Ipsach. Traktanden: 1. Protokoll vom 10. Dezember 2011 2. Rechnung 2011 3. Orientierungen 4. Verschiedenes Daten für Gemeinwerk 2012 21. April 2012 8.00 bis 11.00 Uhr 12. Mai 2012 8.00 bis 11.00 Uhr 10. November 2012 13.00 bis 16.00 Uhr 24. November 2012 13.00 bis 16.00 Uhr Ipsach, 1. April 2012 Der Burgerrat

Ip0505

Grünabfuhr – Terminverschiebungen Terminverschiebungen wegen der Feiertage: – Mittwoch, 11. April 2012 (anstelle von 9. April 2012, Ostermontag) – Mittwoch, 30. Mai 2012 (anstelle von 28. Mai 2012, Pfingstmontag) Wir bitten um Kenntnisnahme. Umweltschutz- und Gesundheitskommission Ipsach Kontaktperson: Isabelle Möri Ip0502 006.657468 Abteilung Einwohner und Finanzen Tel. 032 333 78 78, isabelle.moeri@ipsach.ch

SBB-Tageskarten Gemeinde Ha0501

Ab dem 1. Mai 2012 gelten für die Tageskarten Gemeinde wiederum neue Richtlinien. Nachfolgend die wichtigsten Änderungen in Kürze:

Hermrigen Ordentliche Burgergemeindeversammlung Dienstag, 8. Mai 2012, um 20.00 Uhr im Gemeindehaus Traktanden: 1. Protokoll der Burgergemeindeversammlung vom 13. Dezember 2011 2. Genehmigung der Forst- und Verwaltungsrechnung 2011 3. Verschiedenes Das Protokoll der ordentlichen Burgergemeinde versammlung vom 8. Mai 2012 wird vom 23. Mai bis 6. Juni 2012 beim Burgergemeindepräsidenten Hans Möri, Chrützacherweg 2, zur Ein sicht aufliegen. Der Burgerrat

He0501

Kontaktperson: Isabelle Möri Ip0503 006.657481 Abteilung Einwohner und Finanzen Tel. 032 333 78 78, isabelle.moeri@ipsach.ch

Regionale AHV-Zweigstelle – Öffnungszeiten April

Ipsach Aus dem Gemeinderat Ersatz Telefonanlage in der Schule Die bestehende Telefonanlage in der Schule Ipsach kann nicht mehr erweitert werden und wird deshalb ersetzt. Die Kosten für die neue An lage belaufen sich auf Fr. 17 500.–. Stellungnahme zur Bildung der Regionalkonferenz Biel/Bienne-Seeland-Berner Jura Der Verein seeland.biel/bienne und die Confé rence des Maires du Jura bernois haben Ende 2007 beschlossen, gemeinsam die Bildung einer Regionalkonferenz Biel/Bienne-Seeland-Berner Jura an die Hand zu nehmen. Die Meinungsbildung zum Modellvorschlag Anfang 2009 und die Vernehmlassung zum Realisierungsvorschlag Ende 2010 haben aufgezeigt, dass dieser Schritt von einer Mehrheit der Gemeinden und praktisch allen politischen Parteien befürwortet wird. In der Zwischenzeit wurden weitere Zusatzabklä rungen vorgenommen und im Herbst 2011 Work shops für die Gemeindebehörden durchgeführt. Als nächster Schritt soll nun dem Regierungsrat des Kantons Bern die Durchführung einer Volks abstimmung beantragt werden. Die Gemeinden können sich bis Ende April 2012 dazu äussern, ob dem Regierungsrat der Antrag gestellt werden soll. Kontaktperson Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 markus.becker@ipsach.ch

– Der Verkaufspreis beträgt ab dem 1. Mai 2012 Fr. 41.–/St. (bisher Fr. 38.–/St.) zuzüglich allfälliger Versandspesen. – Die Tageskarten dürfen ab dem 1. Mai 2012 kurzfristig, d. h. max fünf Arbeitstage im Vor aus auch durch ortsansässiges Gewerbe reser viert/bezogen werden. – Werden kurzfristig reservierte Tageskarten (d. h. fünf Arbeitstage oder weniger) nicht bezahlt und abgeholt, wird die Gebühr in Rech nung gestellt. – Nicht reservierte, noch freie Tageskarten können am gleichen Kalendertag für Fr. 25.– bezogen werden (gültig Montag bis Freitag während der Schalteröffnungszeiten). Die vollständigen Richtlinien können im Bereich des Tageskarten-Reservationssystems auf der Homepage www.ipsach.ch unter «Allgemeines/ Richtlinien» eingesehen werden.

Ip0506

Die Regionale AHV-Zweigstelle ist aufgrund der Oster-Feiertage und aus personellen Gründen ab Gründonnerstag-Nachmittag, 5. April bis und mit Freitag, 13. April 2012, geschlossen. Wir bitten um Verständnis für diese Massnahme. Ip0501 006.657087

Kontaktperson Monika Schüpbach Leiterin Abteilung Einwohner und Finanzen Tel. 032 333 78 78 E-Mail: monika.schuepbach@ipsach.ch

Jugendarbeit Nidau und Umgebung präsentiert

Das «Kafi im Kreuz» Die Jugendarbeit Nidau und Umgebung organi siert zusammen mit Schülern und Schülerinnen der 5. und 6. Klassen aus den Gemeinden Port, Ipsach und Nidau in den Frühlingsferien ein Kaffee für Jung und Alt im Restaurant Kreuz, Hauptstrasse 33, Nidau. Gerne heissen wir Sie vom 10. bis am 14. April 2012 willkommen. Die Öffnungszeiten sind: Dienstag, 10. April 2012: Mittwoch, 11. April 2012: Donnerstag, 12. April 2012: Freitag, 13. April 2012: Samstag, 14. April 2012:

15.00 bis 19.00 Uhr 15.00 bis 19.00 Uhr 15.00 bis 19.00 Uhr 13.30 bis 17.00 Uhr 15.00 bis 19.00 Uhr

Zudem gibt es verschiedene (20.00 bis 22.00 Uhr):

Abendaktivitäten


Dienstag, 10. April 2012: Kinoabend (5. und 6. Klasse) Donnerstag, 12. April 2012: Spielabend (5. bis 7. Klasse) Samstag, 14. April 2012: Disco (5. und 6. Klasse) Weitere Informationen zum Projekt und der Jugendarbeit finden Sie unter www.janu.ch. Dort können Sie sich auch jederzeit für unseren Newsletter anmelden! Ip0504 006.657531

Jens Verschiebung der Kehrichtabfuhr am Karfreitag

vember 1997 über das Verfahren bei Boden- und Waldverbesserungen (VBWV), in der Zeit vom 16. April bis 15. Mai 2012 im Haus des Bielersee weins, Moos 3, in Twann folgende Akten öffent lich auf: • Durchführungsgrundsätze, 4. Teil vom 23. Februar 2012 betreffend den Kostenverteiler • Kostenverteiler-Tabellen vom 23. Februar 2012 • Perimetererweiterung alter Bestand nach Neuzuteilungsauflage, Plan 1:5000 vom 23. Februar 2012 Die Auflageakten können während folgenden Türöffnungszeiten im Haus des Bielerseeweins eingesehen werden: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag, 9.00 bis 19.00 Uhr. Am Donnerstag, den 19. April und am Freitag, den 20. April 2012, ist das Auflagelokal infolge einer Veranstaltung geschlossen.

Die Kehrichtabfuhr von Freitag, 6. April 2012, wird auf Dienstag, 10. April 2012, verschoben. Die weiteren Kehrichtabfuhren jeweils freitags bleiben unverändert.

Allfällige Einsprachen gegen die aufgelegten Akten sind schriftlich und begründet während der Auflagefrist bei der Gemeindeschreiberei Twann-Tüscherz einzureichen.

Wir bitten Sie um Kenntnisnahme.

Die Einsprachebefugnis richtet sich nach Art. 33 VBWG.

Gemeindeverwaltung Jens

Je0501 006.656724

Wer nicht Einsprache erhebt, hat den Auflage-ak ten zugestimmt.

Ligerz Bodenverbesserungsgenossenschaft Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée

Einladung zur Genossenschaftsversammlung der Bodenverbesserungsgenossenschaft Twann-LigerzTüscherz-Alfermée Gestützt auf Artikel 9 der Statuten der Bodenverbesserungsgenossenschaft Twann-LigerzTüscherz-Alfermée vom 26. Mai 2004 lädt der Vorstand alle Grundeigentümerinnen und Grund eigentümer im Beizugsgebiet der Rebgüterzusammenlegung Twann-Ligerz-TüscherzAlfermée wie folgt zur Genossenschaftsver sammlung: Dienstag, den 17. April 2012, um 20.00 Uhr in der Rebhalle in Twann Genossenschaftsversammlung BVG Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée Traktanden: 1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der Genossenschaftsversammlung Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée vom 22. März 2011 3. Jahresbericht des Präsidenten 4. Genehmigung der Jahresrechnung 2011; Revisorenbericht 5. Bericht des technischen Leiters 6. Wahlen: Bestätigungswahlen von Vorstand und Rechnungsrevisoren 7. Orientierungen a) Stand der Mauerprojekte: Trockenmauern und übrige Mauern b) Stand Vernetzungsprojekt 8. Verschiedenes

Am Dienstag, 17. April 2012, findet in der Rebhalle in Twann um 20.00 Uhr die Hauptversamm lung mit anschliessender öffentlicher Orientierung zur Auflage statt. Zur Auskunftserteilung sind der technische Leiter und Mitglieder der Schätzungskommission im Haus des Bielerseeweins in Twann anwesend am: Montag, 23. April 2012, 16.00 bis 18.00 und 19.45 bis 21.30 Uhr und am Montag, 7. Mai 2012, 16.00 bis 18.00 und 19.45 bis 21.30 Uhr. Twann, den 21. März 2012 Bodenverbesserungsgenossenschaft Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée Der Vorstand Li0502 006.657269

Baupublikation Bauherrschaft: Gabrielle und Brigitte Wanzen ried, p. A. Gabrielle Wanzenried, Dorfgasse 36, 2514 Ligerz. Projektverfasser: Gabrielle Wanzenried, Dorf gasse 36, 2514 Ligerz. Bauvorhaben: Abbruch der bestehenden Pergola, Neubau Badehaus. Parzelle: Gbbl Ligerz Nr. 290, Strandweg. Nutzungszone: Sektor 2 im SFG Perimeter. Beanspruchte Ausnahmen: Unterschreitung Grenzabstand zu Parzelle West. Näherbaurecht liegt vor. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Ligerz. Auflage- und Einsprachefrist bis: 7. Mai 2012. Es wird auf die Gesuchsakten und die montierten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen, sowie allfällige Lastenausgleichsansprüche gemäss Art. 30 BauG, sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist in der Gemeindeverwaltung Ligerz einzureichen. Ligerz, 2. April 2012 Baukommission Ligerz

Li0503 006.657555

anschliessend Informationsveranstaltung mit den Themen: • Rebenbewässerung Twann und • Öffentliche Auflage Kostenverteiler Das Protokoll der Genossenschaftsversammlung vom 22. März 2011 sowie die Jahresrechnung 2011 liegen in den Gemeindeschreibereien Twann-Tüscherz und Ligerz auf. Das Protokoll ist auch im Internet unter http://www.bielersee wein.ch/intranet.asp abrufbar. Das login zum In tranet lautet RGZL ebenso das Passwort. Twann, den 21. März 2012 Der Vorstand der Bodenverbesserungsgenossenschaft Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée Li0501 006.657270 Rebbergzusammenlegung Twann-LigerzTüscherz-Alfermée (RGZ TLTA)

Öffentliche Auflage Kostenverteiler Die Bodenverbesserungsgenossenschaft TwannLigerz-Tüscherz-Alfermée legt im Einver nehmen mit der Abteilung Strukturverbesserungen und Produktion in Münsingen, gestützt auf Art. 30 des Gesetzes vom 16. Juni 1997 über das Verfahren bei Boden- und Waldverbesserungen (VBWG) und Art. 51 der Verordnung vom 5. No -

Mörigen Aus dem Gemeinderat An der Sitzung vom Montag, 2. April 2012, hat der Gemeinderat: • Im Cockpit Blick über die heutige Erwartungshaltung der Bevölkerung und deren Ansprüche (Service public) diskutiert und wird diese Frage auch am Herbst-Forum der Gemeinde themati sieren. • Als Aufsichtsbehörde der Stiftung Eggäcker die Liegenschaftsrechnung 2011, welche einen Nettogewinn von Fr. 19 324.– ausweist, zur Kenntnis genommen. • Den Dienstbarkeitsvertrag mit der BKW FMB Energie AG für die Erstellung einer Verteilkabine auf der Gemeindeparzelle Nr. 449 «Baumgarten» genehmigt. • Den Strassenplan 2013 bis 2028 der Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern zur Kenntnis genommen. Grundsätzlich ist diesen Grundsatzpapieren nichts beizufügen. Eine klare Strategie des Gemeinderates ist jedoch für die Sicherung der Bahnübergänge, verbunden mit den flankierenden Massnahmen

auf der Kantons- und den Gemeindestrassen, zu vertreten. • Das Leitbild der Regionalen offenen Jugendarbeit Täuffelen-Ins-Erlach zuhanden der Regionalen Jugendkommission gutgeheissen. Die Jugendarbeit ist ein Bestandteil unserer Ge meindepolitik und der gelebten Sozialkultur. • Den im Investitionsbudget vorgesehenen Be trag für den Ersatz der 7-jährigen EDV-Geräte und -Anlagen in der Höhe von Fr. 19 400.– freigegeben. Mörigen, 2. April 2012

Mö0501

Baupublikation Gesuchsteller: Gabriela und Lukas von Rohr, Schulgasse 6, 3274 Merzligen. Projektverfasser: Architekturbüro Schultheiss, Hans-Hugi-Strasse 12, 2502 Biel. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus. Standort/Parzelle: Greussweg/Parzelle Nr. 621. Nutzungszone: Wohnzone 1-geschossig. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwassers in die Gemeindekanalisation und ARA, Versickern des Dachwassers. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Mörigen. Auflage- und Einsprachefrist: bis und mit 4. Mai 2012. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestell ten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflage frist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 3. April 2012 Gemeindeverwaltung Mörigen

Mö0502 006.657573

Nidau Kehrichtabfuhr über Ostern Karfreitag, 6. April 2012 Die auf den Karfreitag fallende Abfuhr des Haus kehrichts in den Kreisen 1 und 2 (Aarbergstrasse, Ahornweg, Alex. Funk-Weg, Alex. Moser-Strasse, Balainenweg, Barbenweg, Bernstrasse, Beundenring, Bielstrasse, Birkenweg, Böschenweg, Buchenweg, Burgerallee, Egliweg, Eichenweg, Eschenweg, Flachserenweg, Föhrenweg, Genos senschaftsstrasse, Gotthelfstrasse, Grenzstrasse, Guglerstrasse Gurnigelstrasse, Gwerdtstrasse, Haselweg, Hauptstrasse, Herrenmoosweg, Hof mattenstrasse, Ipsachstrasse, Oberer Kanalweg, Kastanienweg, Keltenstrasse, Knettnauweg, Lindenweg, Lyss-Strasse, Mikronweg, Milanweg, Mittelstrasse, Mövenweg, Mühlerunsweg, Paganweg, Pappelweg, Reckweg, Rönnerweg, Ro senweg, Schloss-Strasse, Dr. Schneider-Strasse, Schulgasse, Schützenmattweg, Stadtgraben, Strandweg, Turmweg, Uferweg, Ulmenweg, Weyermattstrasse, Weyernweg, Ed.-Will-Strasse, Wolfweg, Zihlstrasse) wird am Donnerstag, 5. April 2012, ab 7.00 Uhr vorgeholt. Wir bitten Sie, über die Feiertage keinen Kehricht am Strassenrand zu deponieren und wünschen frohe Ostern. Ostermontag, 9. April 2012 Die auf den Ostermontag fallende Abfuhr des Hauskehrichts im Kreis 3 (Aalmattenweg, All mendstrasse, Flurweg, Gerberweg, Grasgartenweg, Hechtenweg, Krebsweg, Unterer Kanalweg, Längmatt, Martiweg, Römerstrasse, Schleusen weg) wird auf Dienstag, 10. April 2012, ab 7.00 Uhr verschoben. Wir bitten Sie, über die Feiertage keinen Kehricht am Strassenrand zu deponieren und wünschen frohe Ostern.

von Auto-Abstellplätzen auf der Ostseite des Grundstücks (Balkonanbau und Abstellplätze sind profiliert/markiert). Standort: 2560 Nidau, Hauptstrasse 113. Parzelle: Nr. 110. Koordinaten: 585.050/219.100. Nutzungszone: Wohn- und Gewerbezone, drei geschossig/erhaltenswertes K-Objekt gemäss Bauinventar der Stadt Nidau. Ausnahme: Unterschreiten des Strassenabstan des (Art. 80.1a SG). Einsprachefrist: bis und mit 9. Mai 2012. Das Baugesuch liegt bei der Stadtverwaltung Nidau, Schulgasse 2, 2560 Nidau, während der Öffnungszeiten zur Einsicht auf. Allfällige Ein sprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenausgleichsansprüche sind schriftlich und begründet innerhalb der Einsprachefrist bei obgenannter Adresse einzureichen. Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von den örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nach barn eingeräumt wird, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung er heblich ist (Art. 31.4 BauG). Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebe hörde innert der Einsprachefrist nicht angemel det werden, verwirken (Art. 31.4 BauG). 5. April 2012 Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur

Ni0503 006.657470

Baupublikation Gesuchsteller: Jürg Halter, Unterer Kanalweg 31, 2560 Nidau. Vorhaben: Erhöhen des beim Einfamilienhauses bestehenden Hauptdaches (Zimmervergrösserungen) sowie Dachein- und aufbauten. Neuer Zufahrtsweg auf der Nordseite des Grundstücks (Dacherhöhung und Zufahrtsweg sind profiliert). Standort: 2560 Nidau, Unterer Kanalweg 31. Parzellen Nrn.: 770/1329. Koordinaten: 585.425/219.975. Nutzungszone: Wohnzone, dreigeschossig/ schützenswertes K-Objekt gemäss Bauinventar der Stadt Nidau. Einsprachefrist: bis und mit 9. Mai 2012. Das Baugesuch liegt bei der Stadtverwaltung Nidau, Schulgasse 2, 2560 Nidau, während der Öffnungszeiten zur Einsicht auf. Allfällige Ein sprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenausgleichsansprüche sind schriftlich und begründet innerhalb der Einsprachefrist bei obgenannter Adresse einzureichen. Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von den örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nach barn eingeräumt wird, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung er heblich ist (Art. 31.4 BauG). Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebe hörde innert der Einsprachefrist nicht angemel det werden, verwirken (Art. 31.4 BauG). 5. April 2012 Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur

Ni0505 006.657556

Korrektur Alignement Ostseite Turmweg, Parzellen Nr. 395 und 813 Geringfügiges Verfahren nach Art. 122 Abs. 6 BauV – Genehmigung gemäss Art. 61 BauG 1. Das Amt für Gemeinden und Raumordnung hat die vom Gemeinderat am 15. Dezember 2011 beschlossene Korrektur des Alignements Ostseite Turmweg, Parzellen Nummern 395 und 813 in Anwendung von Artikel 61 Baugesetz vom 9. Juni 1985 mit Datum vom 20. März 2011 genehmigt.

Nidau, 29. März 2012 Stadt Nidau Abteilung Infrastruktur

Ni0501 006.656964

Baupublikation Gesuchstellende: Eigentümergemeinschaft Hauptstrasse 113, H. Althaus und M. Bovino, Schlosshaldenstrasse 22, 3006 Bern. Projektverfassender: Hans Althaus, Architektur Planung Gestaltung, Schlosshaldenstrasse 22, 3006 Bern. Vorhaben: Renovation des bestehenden Wohn hauses sowie südseitiger Balkonanbau. Erstellen

2. Es wird davon Kenntnis genommen und gege ben, dass innert der Auflagefrist keine Einspra chen erhoben worden sind. Die Korrektur ist per 20. März 2012 in Kraft getreten. Die Unterlagen können bei der Stadt kanzlei Nidau eingesehen oder bezogen werden. Stadtkanzlei Nidau

Ni0502 006.657472


Jugendarbeit Nidau und Umgebung präsentiert

Das «Kafi im Kreuz» Die Jugendarbeit Nidau und Umgebung organi siert zusammen mit Schülern und Schülerinnen der 5. und 6. Klassen aus den Gemeinden Port, Ipsach und Nidau in den Frühlingsferien ein Kaffee für Jung und Alt im Restaurant Kreuz, Hauptstrasse 33, Nidau. Gerne heissen wir Sie vom 10. bis am 14. April 2012 willkommen. Die Öffnungszeiten sind: Dienstag, 10. April 2012: Mittwoch, 11. April 2012: Donnerstag, 12. April 2012: Freitag, 13. April 2012: Samstag, 14. April 2012:

15.00 bis 19.00 Uhr 15.00 bis 19.00 Uhr 15.00 bis 19.00 Uhr 13.30 bis 17.00 Uhr 15.00 bis 19.00 Uhr

Zudem gibt es verschiedene Abendaktivitäten (20.00 bis 22.00 Uhr): Dienstag, 10. April 2012: Kinoabend (5. und 6. Klasse) Donnerstag, 12. April 2012: Spielabend (5. bis 7. Klasse) Samstag, 14. April 2012: Disco (5. und 6. Klasse)

Doppel, innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einspre chergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnis mässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebe hörde nicht innerhalb der Einsprachefrist gemel det werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 kantonales Baugesetz. Orpund, 26. März 2012 Bauverwaltung Orpund

Verena Schott ist am 1. April 1982 in die Dienste der Gemeinde Orpund eingetreten. Verschiedene Funktionen hat sie bekleidet, aktuell als Steuerre gisterführerin. Wir gratulieren Frau Schott zum grossen Jubiläum und danken ihr für ihre Treue. Für die Zu kunft wünschen wir Erfolg, Glück und Zufrieden heit. Gemeinderat Orpund

Gesuchstellerin: Meyco Immobilien AG, Postfach 44, 2501 Biel. Projektverfasserin: Robert Schmid Architekten AG, Karl-Neuhaus-Strasse 15, 2502 Biel. Bauvorhaben: Aufstockung des Gebäudeteils Helmstrasse 3 um ein Geschoss; Einbau von sechs Büros und drei Sitzungszimmern. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Port; Helmstrasse 3; Parzelle Nr. 619; 585.960/ 219.023; Wohn-/Gewerbezone WG3. Ausnahme: Überschreiten der Gebäudelänge (Art. 31/68 GBR). Auflagestelle: Bauverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port. Einsprachefrist: Bis und mit 30. April 2012.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergrup pe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Po0501 006.657242 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Or0502 006.657572

Baupublikation Baupublikation Baugesuch Nr.: 744-03/12. Bauherrschaft: Gerhard Heinrich Lüthi, PO Box 1097, Addis Abeba, Äthiopien, vertreten durch Samuel Lüthi, Dora-Staudinger-Strasse 6, 8046 Zürich. Projektverfasser: Architekturbüro Stierli Kreis Merz AG, Buchserstrasse 12, 5000 Aarau. Bauvorhaben: – Isolation MFH mit Aussendämmung – Balkon- und Wohnzimmererweiterung – Umbau Haupteingang Standort/Parzelle: Hauptstrasse 225, Parzelle Nr. 868. Koordinaten 590.464/220.990. Zonenplan: Wohnzone W3. Beanspruchte Ausnahmen: Art. 212.1, A142: Unterschreiten des kleinen Grenzabstandes Art. A144: Unterschreiten des Gebäudeabstandes Hinweis: Das Bauvorhaben wird aufgrund der neuen baurechtlichen Grundordnung gemäss Ortsplanungsrevision beurteilt. Die baurechtliche Grundordnung befindet sich zurzeit im Genehmigungsverfahren. Gewässerschutz: GWS-Zone B. Gemäss Abwas serreglement der Einwohnergemeinde Orpund und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 30. April 2012. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwal tung Orpund, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Montag, Mittwoch: 8 bis 11.30/14 bis 17 Uhr Dienstag: 14 bis 17 Uhr Donnerstag: 14 bis 18 Uhr Freitag: 7 bis 14 Uhr durchgehend geöffnet Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsver wahrungen sind schriftlich und begründet, im

Das «Kafi im Kreuz» Die Jugendarbeit Nidau und Umgebung organi siert zusammen mit Schülern und Schülerinnen der 5. und 6. Klassen aus den Gemeinden Port, Ipsach und Nidau in den Frühlingsferien ein Kaffee für Jung und Alt im Restaurant Kreuz, Hauptstrasse 33, Nidau. Gerne heissen wir Sie vom 10. bis am 14. April 2012 willkommen. Die Öffnungszeiten sind: Dienstag, 10. April 2012: Mittwoch, 11. April 2012: Donnerstag, 12. April 2012: Freitag, 13. April 2012: Samstag, 14. April 2012:

15.00 bis 19.00 Uhr 15.00 bis 19.00 Uhr 15.00 bis 19.00 Uhr 13.30 bis 17.00 Uhr 15.00 bis 19.00 Uhr

Dienstag, 10. April 2012: Kinoabend (5. und 6. Klasse) Donnerstag, 12. April 2012: Spielabend (5. bis 7. Klasse) Samstag, 14. April 2012: Disco (5. und 6. Klasse)

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regie rungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

30 Jahre Gemeinde Orpund

präsentiert

Zudem gibt es verschiedene Abendaktivitäten (20.00 bis 22.00 Uhr):

Baupublikation

Orpund

Gebührentarif für die Feuerungskontrolle in der Einwohnergemeinde Safnern

Or0501 006.657317

Port

Weitere Informationen zum Projekt und der Jugendarbeit finden Sie unter www.janu.ch. Dort können Sie sich auch jederzeit für unseren Newsletter anmelden! Ni0504 006.657531

Jugendarbeit Nidau und Umgebung

Baugesuch Nr.: 745/09-12. Bauherrschaft: Helena Valente, Hauptstrasse 68, 2562 Port. Projektverfasserin: Helena Valente, Hauptstrasse 68, 2562 Port. Bauvorhaben: Umnutzung einer Mietwohnung in eine Kinderkrippe. Standort/Parzelle: Schulweg 5A, Parzelle Nr. 177, Koordinaten 585.825/218.365. Zonenplan: Kernzone. Beanspruchte Ausnahmen: Keine. Gewässerschutz: GWS-Zone B; gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Port und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 27. April 2012. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwal tung Port, Lohngasse 12, 2562 Port. Montag, Mittwoch, Donnerstag 8.00 bis 11.30/14.00 bis 17.00 Uhr, Dienstag 14.00 bis 17.00 Uhr, Freitag 8.00 bis 11.30 Uhr.

Po0502 006.657261

Safnern Gemeinderatsmitteilungen Regionales Angebotskonzept Der Gemeinderat Safnern unterstützt den Ent wurf zum Regionalen Angebotskonzept 2012 bis 2017 mittels Vernehmlassungsverfahren. Er möchte jedoch, dass die Versuchsphase bereits ab dem Fahrplanwechsel 2012 in Kraft tritt. Gemeinderat Safnern

Sa0503

Gemeinderatsmitteilungen Stille Wahl Markus Stübner als Gemeinderat Bis zum 30. März 2012 konnte die SVP Wahlvorschläge für den freien Gemeinderatssitz ein reichen. Es wurde ein gültiger Wahlvorschlag eingegeben. Somit ist der vorgeschlagene Markus Stübner, Jahrgang 1941, Rentner (parteilos) in stiller Wahl gewählt und nimmt per sofort in den Gemeinderat Einsitz. Ressortverteilung Gemeinderat An der Sitzung vom 2. April 2012 wurde die neue Ressortverteilung vorgenommen. Beat Furer übernimmt neu das Ressort Bau. Das neue Rats mitglied Markus Stübner übernimmt das Ressort Finanzen. Die Ressortverteilung des gesamten Gemeinderats ist wie folgt:

In Anwendung von Artikel 45 der Gemeindever ordnung vom 16. Dezember 1998 (GV; BSG 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass die Gemeindeversammlung von Safnern am 28. März 2012 folgende Erlasse (*unter Vorbehalt der Genehmigung der Kanto nalen Behörden) genehmigt hat: • das Organisationsreglement*, mit Inkrafttreten am 1. Juli 2012 • das Reglement über die Urnenwahlen und -abstimmungen*, mit Inkrafttreten am 1. Juli 2012 • das Personalreglement, mit Inkrafttreten am 1. Januar 2013 • die Anpassung des Reglements über die Gemeindebetriebe Safnern – Neue Regelung ab 1. Juli 2012 Artikel 12 Absatz 2 infolge des neuen Organisationsreglements. Gleichzeitig wurde folgender Erlass ausser Kraft gesetzt: • Gebührentarif für die Feuerungskontrolle vom 9. Juni 1995 Bei der Gemeindeverwaltung können Kopien al ler Erlasse bezogen werden. Ebenfalls sind die Reglemente und Verordnungen auf der Homepage Safnern unter www.safnern.ch aufgeschal tet. Safnern, 29. März 2012 Gemeinderat Safnern

Sa0505 006.657567

Baupublikation Gesuchstellerin: Ines und Helmut Karger, Chärneholzweg 5, 2553 Safnern. Projektverfasser: Ines und Helmut Karger, Chärneholzweg 5, 2553 Safnern. Bauvorhaben: Neubau offener Autounterstand. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Safnern, Chärneholzweg 5; Parzelle Nr. 747; 590.936/222.178; W2a. Ausnahmen: Unterschreiten des Waldabstandes gemäss Art. 25 KWaG. Auflagestelle: Bauverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern. Einsprachefrist: bis und mit 7. Mai 2012.

,

Gemeinderat Safnern

Sa0502

Gemeindeversammlung Auflage Protokoll vom 28. März 2012

Safnern, 2. April 2012 Gemeinderat Safnern

SA0504 006.657568

Inkrafttreten von Erlassen

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra chen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet, im Doppel, innerhalb der Aufla gefrist einzureichen. Das Protokoll liegt ab Donnerstag, 5. April 2012, während 20 Tagen öffentlich auf (Art. 73 Ge Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder meindeordnung). Es kann zu den Schalterweitgehend identische Einsprachen sind nur öffnungszeiten bei der Gemeindeverwaltung ein rechtgültig, wenn sie angeben, wer die Eingesehen und bezogen werden. Zudem ist das sprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten Protokoll auf der Homepage von Safnern unter befugt ist. Verfügungen und Entscheide können www.safnern.ch aufgeschaltet. im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffent licht werden, wenn die Postzustellung wegen der Während der Auflage kann schriftlich Einsprache zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhält - beim Gemeinderat erhoben werden. Dieser entnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 scheidet über die Einsprachen und genehmigt das Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Protokoll. Port, 22. März 2012 Bauverwaltung Port

Rechtsmittelbelehrung Gegen den Beschluss des Gemeinderats kann innert 30 Tagen ab Publikation Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt von Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, erhoben werden. Die Verordnung kann bei der Gemeindeverwaltung be zogen oder von der Homepage www.safnern.ch heruntergeladen werden. Safnern, 29. März 201 Gemeinderat Safnern

Weitere Informationen zum Projekt und der Jugendarbeit finden Sie unter www.janu.ch. Dort können Sie sich auch jederzeit für unseren Newsletter anmelden! Po0503 006.657531

Präsidiales: Stefan Müller, Stv. Andreas Mori Finanzen: Markus Stübner, Stv. Stefan Müller Bau: Beat Furer , Stv. Dieter Winkler Sicherheit: Dieter Winkler, Stv. Markus Stübner Bildung: Roger Röthlisberger Stv. Christian Salzmann Soziales: Christian Salzmann, Stv. Roger Röthlisberger Betriebe: Andreas Mori, Stv. Beat Furer

In Anwendung von Artikel 45 der Gemeindever ordnung vom 16. Dezember 1998 (GV; BSG 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass der Gemeinderat von Safnern an seiner Sitzung vom 28. November 2011 den Gebührentarif für die Feuerungskontrolle in der Einwohnergemeinde Safnern genehmigt hat. Die Verordnung tritt, vorbehältlich allfälliger dage gen erhobener Beschwerden, rückwirkend auf den 1. Januar 2012 in Kraft.

Sa0506 006.657566

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regie rungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist an zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Ein sprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Sa0501 006.657515 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne


Studen Aus dem Gemeinderat Schulkommission Studen-Aegerten / Mitgliederzahl Gestützt auf das alte wie das neue Organisationsreglement der Einwohnergemeinde Studen sowie die Vertragsbestimmungen betreffend Zusammenarbeit im Bereich Kindergarten und Volks schule hat der Gemeinderat Studen beschlossen, dass für die Gemeinde Aegerten bereits heute und nicht wie geplant erst ab Anfang 2014 ein zwei tes, stimmberechtigtes Mitglied in der gemeinsamen Schulkommission Einsitz nehmen kann. Der Gemeinderat Aegerten hat Elke Born als Mit glied der Schulkommission gewählt. St0501

Sutz-Lattrigen Pressemitteilung vom 29. März 2012

Aus dem Gemeinderat Projekt Ortsplanungsrevision Die Ortsplanung befindet sich seit Januar beim Amt für Gemeinden und Raumordnung (AGR) in der Vorprüfung. Nach Rücksprache mit dem AGR darf der Vorprüfungsbericht nun bis Mitte April erwartet werden. Nach erfolgter Genehmigung durch den Gemeinderat Ende April, wird an schliessend die öffentliche Auflage der revidier ten Ortsplanung erfolgen. Neuer Fussweg zum von Rütte-Gut geplant Das von Rütte-Gut soll künftig von der Badewiese beim Camping direkt via Solermattweg zu Fuss erreichbar sein. Dank dem konstruktiven Entgegenkommen des Grundbesitzers Robert Küffer, und der betroffenen Anstösser, konnte eine prag matische Lösung gefunden werden. Das Baugesuch zum Fussweg wurde beim Regierungs statthalteramt eingereicht und wird demnächst publiziert. Optimierung öffentliche Beleuchtung Im Jahr 2011 hat der Gemeinderat das Projekt «Optimierung öffentliche Beleuchtung» gestar tet. Das Projekt geht nun in eine weitere Phase. Dieses Jahr ist vorgesehen, die Beleuchtungskandelaber ab der Dorfstrasse in Richtung Osten zu optimieren. Hierzu wurde ein Verpflichtungs kredit von Fr. 26 000.– gesprochen. Öffentliche Parkplätze auf Gemeindestrassen Die Sicherheitskommission hat die Schaffung von zusätzlichen Parkplätzen auf den öffentlichen Gemeindestrassen überprüft. Nur die Seestrasse und die Dorfstrasse erfüllen die gesetzlich vorge schriebenen Grundlagen, um Parkplätze über haupt schaffen zu können. Der Gemeinderat hat nun entschieden, dass an der Seestrasse aus Sicherheitsgründen und an der Dorfstrasse infolge fehlender Nachfrage keine zusätzlichen Parkplätze geschaffen werden sollen. Alle privaten Grundeigentümer sind aber frei, auf ihren eigenen Parzellen, unter Berücksichtigung der gesetzlichen Grundlagen, zusätzliche Parkplätze mittels Baugesuch zu schaffen. Neue Linde beim Kirchenplatz Trotz intensiver Pflege durch unseren Wegmeister Urs Heuer wollte die noch junge Linde auf dem Kirchenplatz nicht gedeihen und starb ab. Die neue Linde wird so rasch wie möglich ersetzt. Neue Toilettenanlage Der Gemeinderat plant auf der Badewiese beim Camping eine neue Toilettenanlage. Er tut dies auf Anregung der Sportfischer Sutz-Lattrigen. Die neue Toilettenanlage soll am südlichen Rand (Solermattweg) der Badewiese, im Bereich der Fischerhütte gebaut werden. Verein seeland.biel-bienne/Biel/ Bienne-Seeland-Jura bernois Der Verein Seeland Biel-Bienne und die Confé rence des Maires du Jura bernois haben bereits Ende 2007 beschlossen, gemeinsam die Bildung einer Regionalkonferenz Biel/Bienne-SeelandJura bernois an die Hand zu nehmen. Die Projek tierungsarbeiten sind vorangeschritten. Nun stellt sich die Frage, ob die Regierung beauftragt werden soll, das Geschäft zur Volksabstimmung zu bringen. Da der Gemeinderat eine Überdeh nung des Vereins befürchtet, steht er einer weite ren Ausweitung des Vereins seeland.biel-bienne ablehnend gegenüber. SBB-Tageskarten Seit 2008 bietet die Gemeinde SBB-Tageskarten an. Aufgrund steigender Preise der SBB sind die Kosten seit 2008 von Fr. 19 550.– auf Fr. 24 600.– angestiegen. Die Einnahmen betrugen im Jahr 2011 Fr. 21441.– und lagen damit unter den Kos -

ten. Von einer weitere Anhebung der Gebühr von Fr. 40.–/je Karte und Tag hat der Gemeinderat abgesehen, da diese sonst nicht mehr attraktiv wäre. Die Tageskarten wurden nun nochmals um ein Jahr verlängert; der Gemeinderat wird nächstes Jahrs entscheiden müssen, ob dieses defizitäre und freiwillige Angebot weiter aufrecht erhalten werden soll oder nicht.

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestell ten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechts verwahrungen sind schriftlich und begründet in nerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Sutz-Lattrigen, 29. März 2012

Täuffelen, 26. März 2012 Bauverwaltung Täuffelen

SL0503

TG0501 006.657315

Baupublikation Generelles Baugesuch Bauherrschaft (Baurechtnehmer): Peter Senft, Dorfstrasse 5, 2572 Sutz-Lattrigen. Projektverfasser: Bruno Reichlin Architekt HTL Sagirain 31, 6404 Greppen. Grundeigentümer: Peter Senft, Dorfstrasse 5, 2572 Sutz-Lattrigen. Bauvorhaben: Abbruch Doppelgarage Dorfstras se 5a; Erstellen Einfamilienhaus. Parzelle: 416, Dorfstrasse 5a. Nutzungszone/Überbauungsordnung: Dorfzone, Ortsbildschutzperimeter. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss an Gemeindekanalisation, Zone B. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 30. April 2012. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestell ten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechts verwahrungen sind schriftlich und begründet in nerhalb der Auflagefrist einzureichen. Sutz-Lattrigen, 21. März 2012 Bauverwaltung Sutz-Lattrigen

Twann-Tüscherz Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 19. März 2012 liegt im Sinne von Art. 63 Abs. 1 Organisationsreglement der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz vom 17. Mai 2009 in der Zeit vom 5. April bis 5. Mai 2012 bei der Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz in Twann während der Schalteröffnungszeiten öffentlich auf. Während dieser Zeit kann das Protokoll eingesehen werden. Allfällige Einsprachen können ebenfalls während dieser Frist beim Gemeinderat erhoben werden.

Gesuchstellerin: Stiftung von Rütte-Gut, Seestrasse 6, 2572 Sutz. Projektverfasser: Jürg Fäs und Claudia Leu Fäs, Biohof von Rütte-Gut, Seestrasse 6d, 2572 Sutz. Bauvorhaben: Abbruch der zwei Holzsilos und Neubau Unterstand/Stall in Holz auf bestehender Betonplatte (Decke Jauchekasten); Neubau Garderobe/WC, Milchverarbeitungsraum und Kühlzelle in bestehender Remise; Umbau der beste henden Garage in Hofladen/Lager. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Sutz-Lattrigen; Seestrasse 6, Sutz; Parzelle Nr. 440; 582.930/216.950; Uferschutzplan gemäss SFG, Teilplan 2 (von Rütte-Gut), Baubereich «von Rütte-Gut». Beanspruchte Ausnahme: Unterschreiten des Waldabstandes (Art. 25 KWaG). Gewässerschutzmassnahme: Schmutzabwasseranschluss an Gemeindekanalisation/ARA bestehend; Güllegrube bestehend; Versickerung des Dachwassers beim Unterstand/Stall. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattri gen, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen. Einsprachefrist: Bis und mit 30. April 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regie rungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergrup pe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. SL0502 006.657316

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Täuffelen-Gerolfingen Baupublikation Gesuchstellerin: Varialine GmbH, Thunstrasse 98, 3113 Rubigen. Projektverfasserin: Varialine GmbH, Thunstrasse 98, 3113 Rubigen. Bauvorhaben: Neubau Doppeleinfamilienhaus mit Autounterstand. Standort/Parzelle: Moosgasse/Parzelle Nr. 897. Nutzungszone: Wohnzone zweigeschossig. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwassers in die ARA Täuffelen. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwal tung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 27. April 2012.

• Durchführungsgrundsätze, 4. Teil vom 23. Februar 2012 betreffend den Kostenverteiler • Kostenverteiler-Tabellen vom 23. Februar 2012 • Perimetererweiterung alter Bestand nach Neuzuteilungsauflage, Plan 1:5000 vom 23. Februar 2012 Die Auflageakten können während folgenden Türöffnungszeiten im Haus des Bielerseeweins eingesehen werden: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag, 9.00 bis 19.00 Uhr. Am Donnerstag, den 19. April und am Freitag, den 20. April 2012, ist das Auflagelokal infolge einer Veranstaltung geschlossen. Allfällige Einsprachen gegen die aufgelegten Akten sind schriftlich und begründet während der Auflagefrist bei der Gemeindeschreiberei Twann-Tüscherz einzureichen. Die Einsprachebefugnis richtet sich nach Art. 33 VBWG.

Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Der Gemeinderat TwTü0503 006.657580

Wer nicht Einsprache erhebt, hat den Auflage-ak ten zugestimmt.

Bodenverbesserungsgenossenschaft Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée

Am Dienstag, 17. April 2012, findet in der Rebhalle in Twann um 20.00 Uhr die Hauptversamm lung mit anschliessender öffentlicher Orientierung zur Auflage statt.

SL0501 006.657219

Bau- und Gewässerschutzpublikation

Produktion in Münsingen, gestützt auf Art. 30 des Gesetzes vom 16. Juni 1997 über das Verfahren bei Boden- und Waldverbesserungen (VBWG) und Art. 51 der Verordnung vom 5. No vember 1997 über das Verfahren bei Boden- und Waldverbesserungen (VBWV), in der Zeit vom 16. April bis 15. Mai 2012 im Haus des Bielersee weins, Moos 3, in Twann folgende Akten öffent lich auf:

Einladung zur Genossenschaftsversammlung der Bodenverbesserungsgenossenschaft Twann-LigerzTüscherz-Alfermée Gestützt auf Artikel 9 der Statuten der Bodenverbesserungsgenossenschaft Twann-LigerzTüscherz-Alfermée vom 26. Mai 2004 lädt der Vorstand alle Grundeigentümerinnen und Grund eigentümer im Beizugsgebiet der Rebgüterzusammenlegung Twann-Ligerz-TüscherzAlfermée wie folgt zur Genossenschaftsver sammlung:

Zur Auskunftserteilung sind der technische Leiter und Mitglieder der Schätzungskommission im Haus des Bielerseeweins in Twann anwesend am: Montag, 23. April 2012, 16.00 bis 18.00 und 19.45 bis 21.30 Uhr und am Montag, 7. Mai 2012, 16.00 bis 18.00 und 19.45 bis 21.30 Uhr. Twann, den 21. März 2012 Bodenverbesserungsgenossenschaft Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée Der Vorstand TwTü0502 006.657269

Dienstag, den 17. April 2012, um 20.00 Uhr in der Rebhalle in Twann Genossenschaftsversammlung BVG Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée Traktanden: 1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der Genossenschaftsversammlung Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée vom 22. März 2011 3. Jahresbericht des Präsidenten 4. Genehmigung der Jahresrechnung 2011; Revisorenbericht 5. Bericht des technischen Leiters 6. Wahlen: Bestätigungswahlen von Vorstand und Rechnungsrevisoren 7. Orientierungen a) Stand der Mauerprojekte: Trockenmauern und übrige Mauern b) Stand Vernetzungsprojekt 8. Verschiedenes anschliessend Informationsveranstaltung mit den Themen: • Rebenbewässerung Twann und • Öffentliche Auflage Kostenverteiler Das Protokoll der Genossenschaftsversammlung vom 22. März 2011 sowie die Jahresrechnung 2011 liegen in den Gemeindeschreibereien Twann-Tüscherz und Ligerz auf. Das Protokoll ist auch im Internet unter http://www.bielersee wein.ch/intranet.asp abrufbar. Das login zum In tranet lautet RGZL ebenso das Passwort. TwTü0501 006.657270

Twann, den 21. März 2012 Der Vorstand der Bodenverbesserungsgenossenschaft Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée

Rebbergzusammenlegung Twann-LigerzTüscherz-Alfermée (RGZ TLTA)

Öffentliche Auflage Kostenverteiler Die Bodenverbesserungsgenossenschaft TwannLigerz-Tüscherz-Alfermée legt im Einver nehmen mit der Abteilung Strukturverbesserungen und

Twann-Tüscherz als fusionierte Gemeinde am Bielersee erbringt Dienstleistungen für rund 1100 Einwohner/innen. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. Juni 2012 oder nach Vereinbarung einen/eine

Sachbearbeiter/in Finanzen, 70–100% Ihr Hauptaufgabenbereich umfasst • die Führung der Kreditoren-, Debitoren- und Hauptbuchhaltung. • Inkassoarbeiten. • das Erstellen von MwSt-Abrechnungen und Statistiken. • die Mitarbeit bei Abschlussarbeiten, beim Voranschlag und bei der Finanzplanung. • allgemeine Sekretariatsarbeiten. Wir wünschen uns eine Person mit • einer kaufmännischen Ausbildung und Erfahrung in der öffentlichen Verwaltung. • selbstständiger und zuverlässiger Arbeitsweise, Belastbarkeit und Teamfähigkeit. • Freude und Gewandtheit im Umgang mit Bevölkerung und Behörden. • guten EDV-Kenntnissen. Wir bieten Ihnen • ein vielseitiges, selbstständiges und verantwortungsvolles Arbeitsumfeld in einem kleinen Team. • Ihre Fähigkeiten optimal einsetzen und sich gezielt weiterentwickeln zu können. • Entlöhnung im Rahmen des gemeindeeigenen Personalreglements und der kantonalen Richtlinien. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann erwarten wir gerne Ihre schriftlichen Bewerbungsunter-lagen mit Foto bis am 30. April 2012 an die Gemein deverwaltung Twann-Tüscherz, «Stellenbewerbung Finanzverwaltung», Moos 11, Post fach 16, 2513 Twann. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Herr Max Rickenbacher unter der Telefonnummer 079 414 17 17. Allgemeine Informationen erhalten Sie auch auf unserer Homepage www.twann-tuescherz.ch. TwTü0505 006.657582


Friedhofgemeinden

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. Juli 2012 oder nach Vereinbarung eine/n

Finanzverwalter/in, 40–50% Ihr Hauptaufgabenbereich umfasst • die Leitung der Finanzverwaltung mit Rechnungsführung, Budgetierung und Finanzplanung. • Führen einer Mitarbeiterin/eines Mitarbeiters und Begleiten von Lernenden • die Verwaltung des Gemeindevermögens und die Bewirtschaftung der Geldmittel. • die Führung der Spezialfinanzierungen und der Gehaltsadministration. • den Bezug der Gebühren und die Führung der Steuerbuchhaltung. • die Betreuung des Versicherungsdossiers. • die Führung des Sekretariats der Finanzkommission. Wir wünschen uns eine Person mit • einer kaufmännischen Ausbildung und Erfahrung in der öffentlichen Verwaltung. • abgeschlossenem Diplomlehrgang als Finanzverwalter/in oder Ausweis als Gemeindefachperson und Bereitschaft zur Absolvierung des Lehrgangs. • selbstständiger und zuverlässiger Arbeitsweise, Belastbarkeit und Teamfähigkeit. • Freude und Gewandtheit im Umgang mit Bevölkerung und Behörden. • guten EDV-Kenntnissen. Wir bieten Ihnen • ein vielseitiges, selbstständiges und verantwortungsvolles Arbeitsumfeld in einem kleinen Team. • Ihre Fähigkeiten optimal einsetzen und sich gezielt weiterentwickeln zu können. • Entlöhnung im Rahmen des gemeindeeigenen Personalreglements und der kantonalen Richtlinien. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann erwarten wir gerne Ihre schriftlichen Bewerbungsunter-lagen mit Foto bis am 30. April 2012 an die Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz, «Stellenbewerbung Finanzverwaltung», Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Herr Max Rickenbacher unter der Telefonnummer 079 414 17 17. Allgemeine Informationen erhalten Sie auch auf unserer Homepage www.twann-tuescherz.ch. TwTü0504 006.657581

Verbandsgemeindeversammlung vom Sonntag, 6. Mai 2012, nach dem Gottesdienst und der Kirchgemeindeversammlung. Traktanden: 1. Protokoll 2. Rechnung 2011 3. Wahlen 4. Orientierungen 5. Verschiedenes Das Protokoll der Verbandsgemeindeversamm lung vom 6. Mai 2012 wird zehn Tage nach der Versammlung und während 30 Tagen in den Gemeindeverwaltungen von Walperswil und Bühl zur Einsicht aufliegen. Einsprachen dagegen sind schriftlich zu richten an die Friedhofgemeinde Walperswil-Bühl Die Friedhofkommission

Gemeindeverbände

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (SWG) Worben

Das Protokoll liegt spätestens 7 Tage nach der Versammlung während 30 Tagen im 1. Stock der Gemeindeverwaltung Walperswil während der Bürozeiten der Einwohnergemeinde öffent lich auf. 2. April 2012 Der Burgerrat

Inserieren bringt Erfolg!

Aktenauflage Die Unterlalgen zu den einzelnen Traktanden liegen 30 Tage vor der Versammlung in den Gemeindeverwaltungen der Verbandsgemeinden zur Einsichtnahme auf. Gv0502

Kirchgemeinden

Traktanden: 1. Protokoll 2. Rechnung 2011 3. Orientierungen 4. Verschiedenes Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 6. Mai 2012 wird zehn Tage nach der Versammlung und während 30 Tagen in den Gemeindeverwaltungen von Walperswil und Bühl zur Einsicht aufliegen. Einsprachen sind schriftlich an die Kirchgemeinde zu richten. Der Kirchgemeinderat Walperswil-Bühl

Erneuerung und Erweiterung des Leitungsnetzes An seiner Sitzung vom 27. März 2012 hat der Vorstand Bauaufträge im Gesamtbetrag von über 1 Mio. Franken erteilt, um – alte und leckanfällige Leitungsabschnitte zu ersetzen (Klusstrasse/Epsach, Grünenbrach/ Scheuren, Schulstrasse/Sutz-Lattrigen), – die Versorgungssicherheit zu erhöhen (Bodenacherweg/Scheuren), – den Hydrantenlöschschutz zu verbessern (Sportanlage Neufeld/Aegerten). Die betroffenen Anwohnerinnen und Anwohner werden vor Baubeginn im Detail über die geplanten Massnahmen orientiert. Modernisierung des Prozessleitsystems Für die Modernisierung des Steuer- und Leitsystems hat der Vorstand die Firma Rittmeyer AG beauftragt. Die Auftragssumme beläuft sich auf rund Fr. 160 000.– und ist Bestandteil des von der Abgeordnetenversammlung beschlossenen Gesamtkredits zur Pumpwerksanierung in Worben.

Region Seeland Waren- und Kleintiermarkt auf dem Stadtplatz Schlachtvieh- und kleiner Maschinenmarkt beim Pferdemarktplatz hinter Coop in Aarberg Mittwoch, 11. April 2012. RS0501 006.654276

Traktandenliste 1. Protokoll der ordentlichen Versammlung vom 23. November 2011 2. Jahresrechnung 2011 3. Kreditabrechnungen 4. Mitteilungen des Kirchgemeinderates 5. Verschiedenes Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 23. November 2011 und die Jahresrechnung 2011 liegen 30 Tage vor der Versammlung in den Pfarreisekretariaten und in den Gottesdienst-räu men zur Einsichtnahme auf; an der Versammlung werden keine Jahresrechnungen abgegeben. Verletzungen von Verfahrensvorschriften an der Versammlung sind sofort zu beanstanden, Be schwerden gegen Beschlüsse der Versammlung sind innert 30 Tagen beim Regierungsstatthalteramt Seeland in Aarberg einzureichen. Alle stimmberechtigten Kirchgemeindebürgerinnen und Kirchgemeindebürger sind zu dieser Versammlung herzlich eingeladen. Lyss, 20. März 2012 Der Kirchgemeinderat

Ein juristisches Problem? Rechtsauskunftsstelle Biel Service de renseignements juridiques Ort/lieu: Schlichtungsbehörde Biel/Bienne Autorité de conciliation, Neuengasse 8/ rue Neuve 8, Wartezimmer, 1. Stock/ salle d’attente, 1er étage Wochentag/Zeit/jour et heure: Donnerstags/le jeudi, 16.00 bis 18.00 Uhr. 12. + 26. April 2012; 10. + 24. Mai 2012; 7. Juni 2012. Voranmeldung erforderlich/inscription préalable nécessaire. Tel./Tél. 032 560 11 66 Auskünfte in allen Rechtsgebieten. Eine Dienstleistung des bernischen Anwaltsverbands. Unkostenbeitrag max. Fr. 50.–.

Rechtzeitig Rat holen – Ihre Anwältin, Ihr Anwalt

www.bav-aab.ch

Ki0503 006.657513

GV0501 006.657469

Kirchgemeinde Sutz-Lattrigen Ordentliche Versammlung der Kirchgemeinde Sutz Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (SWG) Worben

Verschiedenes Gemeinde Lyss

Sonntag, 6. Mai 2012, nach der Predigt in der Kirche Sutz

Um Lecks frühzeitig erkennen und Wasserverluste reduzieren zu können, führt die SWG in Zusammenarbeit mit der Firma K. Lienhard AG, Buchs, in den Verbandsgemeinden Brügg, Hagneck, Hermrigen, Merzligen und Walperswil vom 10. April bis 4. Mai 2012 Leckuntersuchungen durch. Für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung danken wir bestens. Ihre SWG

Ki0502

Mittwoch, 9. Mai 2012, 20.00 Uhr, Pfarreizentrum Büren an der Aare

Aus dem Vorstand

Leckuntersuchungen im Trinkwassernetz

Traktanden 1. Protokoll vom 6. Dezember 2011 2. Genehmigung Jahresrechnung 2011 3. Orientierungen 4. Verschiedenes

Traktanden: 1. Protokoll der 13. Abgeordnetenversammlung vom 19. Oktober 2011; Genehmigung 2. Jahresrechnung 2011; Genehmigung 3. Übernahme Pumpwerk Gimmiz inkl. Druckleitung von der Gemeinde Walperswil 4. Orientierungen a) Jahresbericht des Präsidenten b) Jahresbericht des Klärwerkmeisters 5. Verschiedenes

Römisch-katholische Kirchgemeinde Seeland-Lyss Ordentliche Versammlung

Ordentliche Burgergemeindeversammlung Donnerstag, 10. Mai 2012, 20.00 Uhr im Wald haus.

Kirchgemeindeversammlung vom Sonntag, 6. Mai 2012, im Anschluss an den Gottesdienst.

Datum: Mittwoch, 9. Mai 2012 Zeit: 20.00 Uhr Ort: Gemeindehaus Täuffelen

Der Vorstand

Worben, 28. März 2012 Vorstand der SWG

Walperswil

Fr0501 006.657458

Einladung zur Abgeordnetenversammlung

Kirchgemeinde Walperswil-Bühl

006.654023

Twann-Tüscherz als fusionierte Gemeinde am Bielersee erbringt Dienstleistungen für rund 1100 Einwohner/innen.

Friedhofgemeindeverband Walperswil-Bühl

Merzligen – Siselen – Täuffelen-Gerolfingen – Treiten – Walperswil

Gv0503 006.657574

Wa0501

ARAT Region Täuffelen – Gemeindeverband – 2575 Täuffelen Verbandsgemeinden: Brüttelen – Bühl – Epsach – Finsterhennen – Hagneck – Hermrigen – Jens –

Traktanden: 1. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 20. November 2011 2. Genehmigung der Jahresrechnung 2011 a) Genehmigung der Nachkredite b) Genehmigung der Rechnung 2011 3. Orientierungen 4. Verschiedenes Die Rechnung 2011 liegt 30 Tage vor der Versammlung bei der Präsidentin des Kirchgemeinderates, Frau Silvia Affolter, zur Einsichtnahme auf. Wir bitten Sie, vorgängig einen Termin zu vereinbaren (Tel. 032 397 16 76). Alle Kirchgemeindemitglieder sind zu dieser Versammlung freundlich eingeladen. Sutz-Lattrigen, 23. März 2012 Der Kirchgemeinderat Ki0501

Regionale Tierkörpersammelstelle Lyss Die Regionale Tierkörpersammelstelle in Lyss bleibt am Freitag, 6. April 2012 (Karfreitag) und am Montag, 9. April 2012 (Ostermontag), den ganzen Tag geschlossen. Am Samstag, 7. April 2012, ist die Sammelstelle normal geöffnet Ordentliche Öffnungszeiten: Montag bis Samstag, jeweils von 8 bis 12 Uhr. An offiziellen Feiertagen geschlossen. In dringenden Notfällen: Pikettnummer 032 384 54 56 Bau + Planung Lyss

Kleininserat online aufgeben, und schon erreicht Ihr Angebot zu einem günstigen Preis jede Menge Interessierte. Grösse, Erscheinungsgebiet, Platzierung und Datum wählen Sie auf unserem neuen Online-Portal mit wenigen Klicks. Die Werbeprofis machen es genauso. Bloss ein bisschen grösser. Werben wie die Grossen. Mit einem Kleininserat. www.publicitas.ch

Versch0501 006.656898


005.030956

Kirchenzettel Evangelisch-reformierte Landeskirche

• Mittwoch, 14.00 bis 16.00 Kirche mit Kindern. KimiKi-Nachmittag im Kirchgemeindehaus

Woche vom 6. bis 12. April

• Donnerstag, 9.00 bis 11.00 Kirche mit Kindern. KimiKi-Vormittag im Kirchgemeindehaus

BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen 10. bis 13. April Pfarrer Kaspar Schweizer, Tel. 032 372 20 70 • Gründonnerstag, Kirchgemeindehaus Brügg Ökumenisches Triduum; Thema «Seht hin, was ihr hört» 19.00 Gedächtnis des letzten Abendmahls Jesu • Karfreitag, Kirche Bürglen, Aegerten 10.00 Karfreitagsgottesdienst; Pfr. U. von Känel; zu den «sieben Worten Jesu am Kreuz» mit einem kleinen Kreuzweg bei der Kirche; musikalische Mitwirkung von Rosmarie Hofer, Orgel und Vanya Hristova, Violine Zentrum Mennonitengemeinde Brügg (nicht wie im «reformiert» publiziert) Ökumenisches Triduum; Thema «Seht hin, was ihr hört» 20.00 Gedächtnis des Leidens und Sterbens Jesu • Ostern, Kirche Bruder Klaus, Biel (nicht wie im «reformiert» publiziert) Ökumenisches Triduum; Thema «Seht hin, was ihr hört» 5.30 Feier der Auferweckung Jesu mit Tauferneuerung, Mahlfeier und Osterfrühstück Kirche Bürglen, Aegerten 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl zum Ostersonntag; Pfr. K. Schweizer Thema: Johannes 20, 11-18 «Erscheinen Jesu» Lieder: 162; 447; 440; 690; Musikalische Mitwirkung: Elisabeth Küenzi • Mittwoch, Kirche Bürglen, Aegerten 8.00 Liturgisches Morgengebet Kirchgemeindehaus Brügg 15.30 Vortreffen Seniorenferienwoche • Donnerstag, Kirchgemeindehaus Brügg 15.00 Seniorennachmittag «Zeitlupe - Alltag einer Redaktorin» mit Frau Vollenwyder Fahrplan Autocar wie üblich • Ostern, Saal Seelandheim Worben 10.00 Ostergottesdienst mit Abendmahl; Pfarrerin B. Schiller; Musik und Gesang: Ursula Sonderegger und Margrit Rüedi. Predigttext: Markus 16, 1-8. Lieder: 468,1.2.5; 466, 1.4.9.10

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 9.30 Johannes-Passion von Heinrich Schütz mit Abendmahlsfeier in der Kirche Gottstatt Mitwirkung: Kirchenchor Gottstatt, A. Brunekreeft als Evangelist, Streichquartett Presto, Kathrin Grunder an der Orgel, Pfarrerin P. Burri Wir feiern gemeinsam mit dem Evangelischen Gemeinschaftswerkk Biel Lieder: 445, 1.2.5.8; 314 Kollekte: AKAD Abholdienst: Walter Weber, Telefon 032 355 10 43 • Sonntag, 9.30 Ostergottesdienst mit Abendmahl in der Kirche Gottstatt Mitwirkung: Quartetto Volpino Predigt: Pfr. W. Steube Orgel: Kathrin Grunder Text: Markus 16, 1–8 Lieder: 466, 1–4.10; 485, 1–3; 484, 1–5; 468, 1–5 Kollekte: Schweizerische Evangelische Alllianz • Dienstag, 6.30 Morgengebet • Mittwoch, 9.00 Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal)

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Karfreitag, Kein Morgengebet im Kirchgemeindehaus. 9.30 Abendmahlsgottesdienst, «Keine Opfer mehr!», mit Pfr. M. Barth, Marianne Giger, Sopran und Katrin Luterbacher, Orgel • Vendredi-Saint, 10.00 Culte commun des paroisses de Bienne et de Nidau, SainteCène, à l’église du Pasquart de Bienne avec pasteur C. Jeanquartier • Ostersonntag, 6.00 Ostermorgenfeier mit Tauferinnerung «Christus ist auferstanden!», mit Pfarrerin A. Allemann-Schärer, Oliver Waldmann, Trompete und Ursula Weingart, Orgel, anschliessend Osterfrühstück • Dimanche de Pâques, 10.00 Culte et Sainte-Cène «Il est vivant !» avec Astrid Wolfi sberg à la trompette et Katrin Luterbacher à l’orgue, à l’église Saint-Erhard de Nidau avec pasteur M. Pedroli • Dienstag, 8.45-10.15 Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft 19.30 bis 21.15 Abschlussabend zum Kurs «Nahtod-Erfahrung» im Kirchgemeindehaus

• Freitag, 9.00 bis 11.00 Kirche mit Kindern. KimiKi-Vormittag im Kirchgemeindehaus. Thema: «Ein ungewöhnlicher König». Anmeldung bei: Anna-Maja Lehmann, Tel. 032 331 13 05 ZENTRUM IPSACH • Ostersonntag, 9.30 Ostergottesdienst mit Abendmahl «Neue Lebenskraft erfahren» mit Pfr. P. Geissbühler, Oliver Waldmann, Trompete und Ursula Weingart, Klavier. Kinderhütedienst, Kirchenkaffee nach dem Gottesdienst • Mittwoch, 14.30 Offener Kaffeetreff, (8ung! falsche Angabe im «reformiert») Spielnachmittag mit anschliessendem Zvieri • Donnerstag, 13.30 bis 15.00 Christliche Frauengesprächsgruppe Ipsach PORT, MATTHÄUSZENTRUM • Karsamstag, 21.00 Osternachtfeier für Klein und Gross «Rühre mich nicht an!» mit Abendmahl und Osterfeuer. Mitwirkende: Pfarrerin E. Joss, Markus Noser, Violine, Sandra Friedli, Violoncello und Maria-Lisa Würgler, Klavier • Donnerstag, 13.30 bis 17.00 Jassen

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Freitag, 8.15 Uhr, Turmkapelle Ligerz: Morgengebet 10.15 Uhr, Kirche Ligerz: Gottesdienst am Karfreitag. Mit Karin Schneider, Orgel, Pfarrerin Brigitte Affolter 23.30 Uhr, Turmkapelle Ligerz: Voller Mond am Pilgerweg. Singen und Sein. Mit Rolf-Dieter Gangl und Beat Allemand • Samstag, 22.15 Uhr, Kirche Twann: Osternachtfeier. Mit Pfarrerin Brigitte Affolter, Pfr. Beat Allemand • Sonntag, 10.15 Uhr, Kirche Ligerz: Ostergottesdienst mit Abendmahl. Mit Karin Schneider, Orgel, dem «Ad-hoc-Chor am See», Pfr. Beat Allemand. Anschliessend: «Eiertütschis» auf der Terrasse vor der Kirche • Montag bis Sonntag, KUW 9. Reise der Konfirmanden/Konfirmandinnen nach Berlin. Mit Brigitte Affolter, Beat Allemand, Katrin Klein • Dienstag, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz: Morgensingen 14.30 Uhr, Rebhalle Twann!: Gemeinde- und Altersnachmittag: Senior/innen Bühne Mobile «Öppe a Million». Lustspiel in drei Akten von Gottfried Schenk 14.30 Uhr, Pfarrsaal Twann: Fit-Gym für Seniorinnen. Mit Ruth Egger Amtswochen: 24. März bis 8. April: Pfr. Beat Allemand, Tel. 032 315 11 39 9. bis 15. April: Pfarrerin Martina Wiederkehr-Steffen, Täuffelen, Tel. 032 396 53 20)

SUTZ-L ATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Freitag, 9.30 Kirche Sutz: Karfreitagsgottesdienst mit Abendmahl Liturgie und Predigt: Pfr. Beat Kunz Musik: Anita Wysser, Querflöte und Esther Marti, Orgel Die Kollekte ist für die Kampagne 2012 von «Brot für alle» bestimmt • Sonntag, 9.30 Kirche Sutz: Ostergottesdienst mit Abendmahl Liturgie und Predigt: Pfr. Beat Kunz Musik: Toni Muggli, Posaune und Esther Marti, Orgel Die Kollekte ist für den «Sune-Egge», das Aids-Spital von Pfr. Ernst Sieber in Zürich, bestimmt Im Anschluss an den Gottesdienst sind alle ganz herzlich zum «Eiertütschen» im Pfarrstübli eingeladen • Dienstag bis Donnerstag, jeweils von 13.30 bis 17.00 im Schulhaus Sutz: Kinderbibelwoche mit biblischen Geschichten, viel Musik, Liedern, Sport und Spiel für Kinder und Jugendliche von 5 bis 14 Jahren. Leitung: Pfr. Beat und Regula Kunz mit Team

TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienst: 24. März bis 13. April: Pfr. Cédric Rothacher, Tel. 032 396 29 54. 14. April bis 11. Mai: Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44 • Donnerstag, 17.00 Familienfeier zum Gründonnerstag in der Kirche Täuffelen mit anschliessender Teilete im Kirchgemeindehaus

FRIEDRICH GLAUSER 06/04 – 09/04/2012

Wir hören und feiern gemeinsam mit jüngeren und älteren Menschen die Geschichte vom Abendmahl. Pfr. C.Rothacher

GLAUSER

Christoph Kühn, CH 2011, 75’, D Fr/Ve 06/04 20h30 So/Di 08/04 10h30 Mo/Lu 09/04 20h30 »» Der Fremdenlegionär, Dadaist, Schriftsteller und Morphinist Friedrich Glauser zieht Bilanz seines verpfuschten Lebens. Wie schillernde Blasen tauchen quälende Momente seiner Kindheit auf, wachsen und wollen nicht zerplatzen. Das Schreiben darüber bildet die Brücke zwischen der Anstalt und der Welt draussen. Münsingen. La nuit est calme, la nuit est sombre. Friedrich Glauser ne parvient pas à se défaire de ses idées noires. Légionnaire, dadaïste, écrivain et morphinomane, il dresse un triste bilan de sa vie. Comme des bulles irisées, les moments douloureux de son enfance remontent à la surface, enflent, mais refusent d’éclater. Les prendre pour sujet de son écriture lui permet de jeter une passerelle entre l’hôpital et le monde extérieur.

• Freitag, 9.30 Gottesdienst zum Karfreitag mit Abendmahl Musikalische Mitwirkung: gemischter Chor Epsach Orgel: Bettina Monning Gedanken: Pfr. C.Rothacher • Samstag, 16.00 bis 18.00 Ostersingen im Kirchgemeindehaus Wir lernen und üben einige alte und neue Lieder, die wir gemeinsam am Gottesdienst vom Ostermorgen singen werden. Alle sind dazu herzlich eingeladen. Info: C.Rothacher: Tel. 032 396 29 54 • Sonntag, 6.00 Gottesdienst am Ostermorgen Beim Anbruch des neuen Tages feiern wir die Auferstehung Jesu Christi und teilen gemeinsam Brot und Traubensaft. Nach dem Gottesdienst sind alle ganz herzlich zum gemeinamen Morgenessen im Kirchgemeindehaus eingeladen. Musik: Maren Hoeller, Blockfl öte, Sven Müller, Orgel Gedanken: Pfr. C.Rothacher • Dienstag, 14.00 Lesestube im Kirchgemeindehaus

WALPERSWIL/BÜHL

<wm>10CAsNsk7LzMktyE_JLM0FAML8jwMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcg67TMnNyC_JTM0lxrQ1NTPUsDM2tjS0M9QwtDawMTA2MjA0MjKwNLYzNDE0tTI2tTIwMjB4QWvfiClDQADrsHclQAAAA=</wm>

MATTO REGIERT

Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel Karfreitag, kein Gottesdienst in der Kapelle. Herzliche Einladung zum Gottesdienst in der Kirche Gottstatt, um 9.30 Uhr. Ostern, 9.30 Ostergottesdienst, Predigt: Philemon Wasem, Ara-Treff, Kinderhüte

www.kirche-walperswil-buehl.ch • Gottesdienst am Karfreitag Freitag, 6. April, 9.30 Uhr; Pfarrer Stefan Dietrich; Orgel: Laurent Cornu • Osternachtgottesdienst, Samstag, 7. April, 21.00 Uhr; mit Christine Dietrich und der 3. Klasse KUW; Orgel: Elisabeth Profos Xylophon: Yannick Mathys. Mit Abendmahl; anschliessend Tee vor der Kirche • Ostermorgengottesdienst Sonntag, 8. April, 9.30 Uhr Pfarrer Stefan Dietrich Musik: Solist Eduard Allemann (Trompete). Mit Abendmahl; Fahrdienst von Bühl: Ruth Krebs-Jost, Tel. 032 381 12 03 • KUW 3. Klasse Hauptprobe für den Gottesdienst vom 7. April (Osternacht) am 7. April morgens um 9.00 Uhr in der Kirche

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Freitag, 9.45 Karfreitagsgottesdienst Sonntag, 9.45 Ostergottesdienst

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Do 20.00: Gottesdienst mit Abendmahl. Predigt: Dieter Siegenthaler. So: Kein Gottesdienst. Infos: www.evangelischemissionbiel.ch

(Marienkirche am Oberfeldweg 26)

Do Fr St. Maria portugiesisch 9.00 Ste-Marie deutsch 10.00 Juravorstadt 47 français 15.00 italiano 20.00 18.00 Bruder Klaus St-Nicolas Aebistrasse 86

deutsch 20.00 10.00 castellano 18.30 17.00

Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31

deutsch français

20.00

PIETERLEN Ök. Zentrum Kürzeweg 6

deutsch

15.00

LENGNAU Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

deutsch

15.00

19.00 10.30

Samstag/Sonntag, 7./8. April 2012 Sa So/di/do St. Maria deutsch 21.00 9.30 Ste-Marie français 10.00 Juravorstadt 47 italiano 11.00 portugiesisch 8.30 8.45

Bruder Klaus deutsch 10.00 St-Nicolas français 20.30 Aebistrasse 86 castellano 21.00 11.45

LENGNAU Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

deutsch

11.15 18.00

22.00

10.30

Montag, 9. April 2012 (Ostermontag) St. Maria Ste-Marie Juravorstadt 47

deutsch

Missione Italiana italiano Rue de Morat 50

Samstag, 7. April 17.00 Kinderosterfeier Anschliessend Apéro und Ostereiersuche Musikalische Gestaltung: Kinderorchester 21.00 Feier der Osternacht – Lichtfeier (Beginn beim Osterfeuer) und Osterlob – Erneuerung des Taufversprechens – Eucharistiefeier Spezielle musikalische Gestaltung Eiertütschen nach der Feier Sonntag, 8. April 9.00 Eucharistiefeier mit Regens Th. Ruckstuhl und Diakon Th. Weber Es singt der Kirchenchor 11.00 Santa Messa

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen Ins, Marienkirche Ostersonntag, 8. April 10.15 Ostergottesdienst, Eucharistiefeier Jahresgedächtnis für Franz Huser Mittwoch, 11. April 9.00 Werktagsgottesdienst, besonders eingeladen sind die Erstkommunikanten und ihre Familien

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul

Mo 9.30

17.00

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

dienste Seeland Private Spitex

Haus- und Hilfe

Katholische Pfarrei Lyss

Hoher Donnerstag/Karfreitag, 5./6. April 2012

deutsch

032 332 97 97

Nidau

Tel.: Natel:

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

PIETERLEN Ök. Zentrum Kürzeweg 6

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

Inhaber:

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

Christ-König deutsch Christ-Roi kroatisch Geyisriedweg 31 italiano 21.00

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU

Sonntag, 10.00 Familiengottesdienst

Evangelische Mission Biel

Kontakt Pfarramt, Tel. 032 396 11 35 E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch

plurilingue

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

• Mittagstisch, Dienstag, 10. April, um 12.00 Uhr im Restaurant Traube; Voranmeldung unter Tel. 032 396 11 28

Spitalzentrum

Leopold Lindtberg, CH 1947, 113’, Dialekt/d Sa/Sa 07/04 20h30 »» Am Morgen nach einem Tanzfest findet man den jungen Patienten Caplaun bewusstlos. Von Klinikdirektor Dr. Borstli, mit dem Caplaun einen heftigen Disput hatte und dem er beweisen wollte, dass er gesund sei, fehlt jede Spur. Um den Fall aufzuklären, wird Wachtmeister Studer hinzugezogen… Dans la clinique psychiatrique de Randlingen, le docteur Laduner, directeur-adjoint de l’établissement, s’oppose aux méthodes obsolètes du médecin-chef Borstli. Celui-ci vient de reprendre son poste après plusieurs semaines d’absence. Entre-temps, Laduner est parvenu à guérir le jeune Herbert Caplaun, persécuté par un père tyrannique. Borstli refuse de croire à cette guérison et s’obstine à vouloir garder le jeune patient dans la clinique… 6-657254/K

Donnerstag, 5. April 19.00 Gründonnerstag, Kommunionfeier Mitwirkung 3. Klasse und Liturgiegruppe Karfreitag, 6. April 10.15 Karfreitagsliturgie Ostersonntag, 8. April 6.00 Auferstehungsfeier, Ad hoc Chor, anschliessend Frühstück und Eiertütschete Donnerstag, 12. April 9.00 Werktagsgottesdienst

J. und K. Lepinat Mühlebachweg 19 3252 Worben 032 389 16 18 079 273 28 99 lepinat@gmx.ch

Private Spitex Unser Privater Spitex-Dienst leistet Grund- und Behandlungspflege. Bezugspflege hat dabei für uns höchste Priorität. Wir sind täglich 24 Stunden für Sie da und pflegen individuell nach Ihren Bedürfnissen. Ebenso steht Ihnen das Dienstleistungsangebot unseres mobilen Hausdienstes von K. Lepinat weiterhin zur Verfügung. Wir rechnen direkt mit Ihrer Krankenkasse ab, zu den gleichen Tarifen wie der öffentliche Spitex. <wm>10CAsNsi4uyCxJrQAAzZRNRAkAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcg6-KCzJLUCmtDU1M9SwMza2MDMz1DEyNrAxMDYyMDQyMrA0tjM0NLSyNDa1MjA2MHiHK9-IKUNAA3zm3uTAAAAA==</wm>

Für weitere Informationen erreichen Sie uns unter 032 389 16 18 oder lepinat@gmx.ch 6-652201/K

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel – Seeland – Berner Jura Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6

006.642459

Ida Stadler, Psychotherapeutin SPV, Bernard Munsch, Psychotherapeut FSP Einzel-, Paarund Familienberaterin Paarund Familienberater Christine FH FH, Christine Reimann, Reimann, Psychologin dipl. Psychologin Paarund Familienberaterin Einzel-, Paarund Familienberaterin Ida Stadler,Schrittwieser, lic. phil. Psychologin SPV/RPP Bernhard dipl. Sozialarbeiter Paarund Familienberaterin HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater Sprechstunden: täglich,nach nachVereinbarung. Vereinbarung. Sprechstunde: täglich Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Mennoniten-Gemeinde Brügg Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39/032 322 92 59 Donnerstag, 19.00: Triduumsfeier, Kirchgemeindehaus Brügg, Gebetsnacht ab 21.00. Karfreitag, 20.00: Triduumsfeier, Poststrasse 3a, Brügg. Ostern Sonntag, 10.00: Gottesdienst, Mahlfeier


Sind Sie bereits gegen FSME geschĂźtzt?

Etes-vous protĂŠgĂŠ(e) contre la MET?

Zecken-HirnhautentzĂźndung (FSME)

MĂŠningo-encĂŠphalite Ă tiques (MET)

FSME-Impfung

Vaccination contre la MET

einzigartig fĂźr Sie in der Coop Vitality Apotheke, Centre-Bahnhof, Biel, Tel.: 032 392 82 00

en exclusivitĂŠ dans votre Pharmacie Coop Vitality, Centre-Bahnhof, Bienne, TĂŠl.: 032 392 82 00

14. April 2012

14 avril 2012

von 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr

de 14h00 Ă 17h00

<wm>10CAsNsnbOzy8IyyxJzMksqQQAF7B89Q8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQx0TWytLQ0NgAAbwhXIQ8AAAA=</wm>

ET Ă un ontre la M c r e in c c us va mpagne: Faites-vo dant la ca n e p x u e tag prix avan F 54.90

g zum E-Impfun : Hier FSM gnenpreis a p m a K n e orteilhaft

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga-f8_IKwzJLEnMySSmsLQwM9cwNLa2NDQz0LQ0NrAxMDYyMDQyMrA0sjI0NLEwtLa1MjAwMHZE168QUpaQBdWOPRWAAAAA==</wm> <wm>10CFWMoQ7DMAwFv8jRe07c2DOsyqqBqTykGt7_ozZjBUdOp9v3tII_6_Y-tk8SbE00IirSidIRWcniZKJBFdQXF1IXczx6cQAExmwETaCDJuaiPrzGoM7D7SzQy-_8XtBsSDyAAAAA</wm>

54.90 F H C : g n u Erstimpf E-Impfung wird von v

CH injection: Première n contre la MET est prise tio -maladie.* La vaccina ar la caisse p e rg a ch en

* Die FSM ernommen nkasse Ăźb ke n ra K eit r e d fĂźr Gesundh

ral lâ&#x20AC;&#x2122;Office fĂŠdĂŠ dations de an m m co s re *Dâ&#x20AC;&#x2122;après le de la SantĂŠ publique

ndesamtes

s Bu ehlungen de h den Empf

*Nac

Anmeldung erforderlich. Bitte vergessen Sie nicht Ihren Impf- und Krankenkassen-Ausweis mitzunehmen!

In Zusammenarbeit mit En collaboration avec

Inscription prĂŠalable nĂŠcessaire. Nâ&#x20AC;&#x2122;oubliez pas votre carnet de vaccination!

Der fĂźhrende Anbieter telemedizinischer Le premier fournisseur de services Dienstleistungen in der Schweiz: tĂŠlĂŠmĂŠdicaux en Suisse:

www.medgate.ch

Informationen zu unseren Aktionen, Dienstleistungen und Standorten: www.coopvitality.ch / Pour en savoir plus sur nos actions, nos services et nos magasins, rendez-vous sur www.coopvitality.ch

Gasthof zum Bad, Oberwil

KARFREITAGS- und OSTERMEnĂ&#x153;S

Kirchenfeld-Garage Kirchenfeldstrasse 34 3250 Lyss Telefon 032 386 70 70

Unser HIT, hausgemachter Erdbeerkuchen mit Nidle

Ihr Partner in der Region fßr Ihre Mobilität:

Wir empfehlen Ihnen unsere preiswerten

144-299930/K

Grosse FrĂźhlingsausstellung in Lyss am Samstag 14. April 2012 von 10 bis 17 Uhr bei der Matra Lyss

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KKw6AQAwFwBs1_b0tpYaErNsgCB5D0NxfQRDjZowC8W_t29H3Ym6lzpSOEhcKk7RiZ1MWncUQFi2zoDIt36aGAJzO57pfolniiE8AAAA=</wm>

Wir wĂźrden uns freuen, Sie bei uns bewirten zu dĂźrfen Fritz und Claudia Kunz Tel. 032 351 24 06

Wir empfehlen uns fĂźr den Verkauf von Neuwagen zu unschlagbaren Nettopreisen.

Ă&#x153;ber 35 Marken, teilweise Ăźber 30% Rabatt

006.657554

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KuwqAMAxG4TcKf3NpUrMI0q04iLuLOPv-k8XhwDecMdIIf1vfz34kUFNYqGjzSA4hrZMJhTAKL8W5QTRaGguv86dqbuF0vffzAVz3EFRRAAAA</wm>

Gerne unterbreiten wir Ihnen eine Offerte fĂźr Ihren Traumwagen, es lohnt sich!

<wm>10CFWMKw6AMBBET7TNbPfTQiWpaxAEX0PQ3F_R4hBj3ryZ1ooFfNnqftajMMCJgKSwEsWDqGUdOAdN2QpEEMFx5QTRxRb7TSgDo0efDkFI0GfJZN7B3jnOh8GG5eG57hcTs-NagwAAAA==</wm>

Gerne zeigen wir Ihnen die neusten Geräte von John Deere, Stihl, Makita und Wolf. Unser erfahrenes Verkaufspersonal berät Sie gerne bei der Auswahl des richtigen Gerätes. <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KsQqAMAxF0T8KL-lLas0iSLfiIO4u4uz_T4rDHQ7cMdIFf2vfjr4nEGmENHoWgxRlY4L4oDYrtWoJRrqZLd8t4dV9kvO57heRR5-ZTwAAAA==</wm>

â&#x20AC;&#x201C; Mähroboter TANGO (John Deere) â&#x20AC;&#x201C; Grosse Auswahl an Gartengeräten, Bewässerungen â&#x20AC;&#x201C; John Deere Shop â&#x20AC;&#x201C; John Deere Junior Club â&#x20AC;&#x201C; Imbiss

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

017.007405

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMDcxMAUAq6EV-Q8AAAA=</wm>

Rasen- und Gartenpflegegeräte

Schauen Sie herein, wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Matra-Team

www.kirchenfeld-garage.ch L2178

006.657587

006.655218

(Privatpersonen + Kleinbetriebe)

3250 Lyss, Industriering 19, Telefon 032 387 28 28, info@matra.ch www.matra.ch

Steuererklärungen und Buchhaltungen

006.657558

kostengĂźnstig und termingerecht Preise ab CHF 70.â&#x20AC;&#x201C; (zzgl. MwSt.). Mehr Infos auf www.myhomejob.ch â&#x20AC;&#x201C; Felisa Burri â&#x20AC;&#x201C; BĂźren a. d. A. Tel. 032 353 73 34 â&#x20AC;&#x201C; Mobile 079 403 95 77

           

INFO

006.657343

2 Jahre Garantie. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNDEBALl2RboNAAAA</wm>

Bahnersatzbus infolge Revisionsarbeiten

<wm>10CEXLKw6AMBBF0RUxeZ1fOowhIXVNBcFjCJr9KwgGcd25vacRvtY29rYl4JObF9VkBYVaFnGCc0SCuTIKz6jCGhaS8orln-i4z-sBecKfHFYAAAA=</wm>

Bijouterie BIERI Unionsgasse 10, BIEL Tel. 032 323 64 07

 

  <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KKw6AMBAFwBtt3v7aLWtISF1TQfAYgub-CoIYN2OkE35bn0ffEyjJHlQNEimh5AUmCYMKWBauyqLWOF1U1-9T8erR6Hyu-wUiK0gwUQAAAA==</wm>

Von Donnerstag, 12. bis Freitag, 20. April 2012, wird der Betrieb der Standseilbahn Ligerzâ&#x20AC;&#x201C;PrĂŞles eingestellt. Reisende werden mit Bus befĂśrdert. Die Fahrzeit Ligerzâ&#x20AC;&#x201C;Twannâ&#x20AC;&#x201C;Twannbachschluchtâ&#x20AC;&#x201C;PrĂŞles beträgt 16 Minuten.

    

â&#x20AC;&#x201C; AnschlĂźsse nach Biel + Neuchâtel: Umsteigen in Twann erforderlich. â&#x20AC;&#x201C; AnschlĂźsse Postauto von/nach Nods: Umsteigen Haltestelle ÂŤMoulin de LamboingÂť erforderlich. â&#x20AC;&#x201C; Die Haltestelle Pilgerweg wird nicht bedient. â&#x20AC;&#x201C; Die Haltestelle Festi/Schernelz wird nur teilweise bedient. (siehe Spezialfahrplan www.asmobil.ch/vinifuni). â&#x20AC;&#x201C; Abfahrtszeiten Ligerz und PrĂŞles gemäss Fahrplan Kursbuch. â&#x20AC;&#x201C; Der Fahrradtransport ist nicht mĂśglich. â&#x20AC;&#x201C; AuskĂźnfte unter: Tel. 032 315 12 24 oder 032 396 04 40. Wir danken fĂźr Ihr Verständnis.

 Â  Â? Â? Â?    Â?             Â Â?   Â?Â?Â?

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NjEGABFQGZ8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Lb0ylFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCZSgeNlqamtBTlUKw1oRpKKgzHWYTNdJBX_4j53PdL4znJT5VAAAA</wm>

Aare Seeland mobil AG Betriebsabteilung 2575 Täuffelen 032 396 04 40 www.aare-seeland-mobil.ch

Alle Reparaturen seit Ăźber 40 Jahren.

prä sen t ier t



Nie mehr selber Rasenmähen! 0 AC AU TO MOWE RŽ 22

Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;850.-

B W EICR E B T TS T E K E W 4Ă&#x2014;2 T GEW IN N

Die Tanzsensation aus New York ÂŤRock the BalletÂť ist die Tanzentdeckung aus New York. Sechs Tänzer und eine Tänzerin Ăźberzeugten bereits das Publikum und die Presse in ZĂźrich und Basel. Nun kommt die Truppe vom 24. April bis 6. Mai das erste Mal nach Bern im ÂŤEwigi-LiebiÂťTheater. ÂŤRock the BalletÂť mischt klassischen Tanz mit Stilelementen aus Hip Hop, Stepptanz sowie zeitgenĂśssischem Tanz und Akrobatik. Bereits Ăźber 450 000 Zuschauer von New York Ăźber Berlin bis Sydney sind von der spektakulären Show begeistert. Hochexplosiv, rasant, humorvoll, sexy, dynamisch â&#x20AC;&#x201C; das ist ÂŤRock the BalletÂť. Die Comapgnie tanzt zu den grĂśssten Hits von Lenny Kravitz, U2, Michael Jackson, Prince und vielen mehrâ&#x20AC;Ś

Lyssâ&#x20AC;&#x2122;er Hundesalon Baden, Scheren, Trimmen, Entfilzen, BĂźrsten, Spezialpflegen, Ohren-, Pfoten- und Zahnpflege. GĂźnstige Kurzpflegen, Pflegekurse, Pflege von Katzen und Kleintieren. HundehĂźtedienst Termine vereinbaren unter Nr. 079 408 29 65 Lyssâ&#x20AC;&#x2122;er Hundesalon Marktplatz 14, 3250 Lyss Ich freue mich auf Ihren Besuch

Chräjeninsel 13 3270 Aarberg Tel. 032 392 77 11 www.rehabil.ch

NE LPI ren A l h del efa Mo prob t jetz

<wm>10CAsNsjYwMAQAtQiLIgYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KrQqAUAwG0Dca-_vG5oogtotB7BYx-_5JMZx2xmgQ_5Z1O9a9maUFSUCIt5lQZJk1O6uy6MTp6pVRDXHM3yeDViSdz3W_UZdhVFEAAAA=</wm>

Elektro-Scooter fĂźr Senioren

 einfache Bedienung  gute Federung  starker Motor  bis 50 km Reichweite  10 km/h  inkl. Lieferung  inkl. Gratis-ZubehĂśr: Gehstockhalterung, grosser Korb hinten, RĂźckspiegel links, Stossstange <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KqwqAQBBG4Tca_rnqOEWQbYtB7BYx-_7JxXDgC6f3csLf1vazHQVEiQZlaomBUmZYwaACloWHAIWWC2IdN4VPbkzXez8f4g-3-08AAAA=</wm>

JEDER HERAUSFORDERUNG GEWACHSEN Copyright Š 2012 Husqvarna AB (publ). All rights reserved.

Beratung,Verkauf und Service:

Wettbewerb: Die Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen, Nidauer Anzeiger und Publicitas verlosen 4 x 2 Tickets fĂźr ÂŤRock the BalletÂť. Die Karten sind gĂźltig fĂźr die Vorstellung vom Mittwoch 25. April 2012 um 19.30 Uhr im ÂŤEwigi LiebiÂť-Theater, WankdorfCity-Areal, Bern.

006.655583

Inserat mitbringen, Sie erhalten bis zum 31.12.2012 ein Geschenk

en bis zu FĂźr grĂśssere Rasenfläch 220 AC erÂŽ ow om Aut 1â&#x20AC;&#x2DC;800 m2 ist ahlalarm und die ideale Wahl. Diebst erheit. Die PIN bieten hĂśchste Sich tion lässt llec Co r lou Co erÂŽ Automow be. sfar ling Lieb r Ihre Ihnen die Wahl

E N SIE

Herzlich Willkommen im

006.656144

H. P. Nenniger

Senden Sie eine Postkarte mit dem Betreff ÂŤRock the BalletÂť und Ihrer kompletten Adresse mit Tel.-Nr. bis am 15. April 2012 an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel. Unter allen Postkarten werden die Gewinner gezogen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1v-26tdSQkLllguAxBM39FQTx3BsjjfDb-jz6nkBNN5BGSVYVEk8IFwHLwoxANG2pBb5-l6qZsNP5XPcL3DLSJk0AAAA=</wm>

Am Rain 4, 3272 Walperswil Telefon 032 396 33 05 www.husqvarna.ch

001.352968

Mobil bleiben - Freiheit geniessen! 006.657541


Notfalldienste

Dres. med. Ch. und D. von Däniken

Tag und Nacht

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

-25%

-27%

Aarberg <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

ÄRZTE

Die Praxis ist wegen Ferien vom 14. bis 22. April 2012 geschlossen. 006.657563 <wm>10CB3LoQ6AMAxF0T9q3uvWdlBDQuYWBMFjCJr_VxDEdeeOkSb4W_t29D0BT1qTqOCUREgw6ImKoqDONMC8-neptuXz4hbmRc7nul8XQFK-UQAAAA==</wm>

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

Dr. med. F. G. Fark Die Praxis bleibt vom 6. bis 15. April 2012 geschlossen. Vertretung haben Frau. Dr. med. A. Marti, Aarestrasse 4, Brügg Tel. 032 373 44 11 Herr Dr. med. Ch. Aebersold, Bärletweg 8, Brügg Tel. 032 373 16 46 006.657497

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

3.45

statt 4.60

statt 2.–

div. Sorten, z.B. Stracciatella/Kokosnuss, 4 x 180 g

div. Sorten, z.B. Vanilla Dream, 900 ml

Züger Frischkäse div Sorten, z.B. Mozzarella, 150 g

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

006.657498

Arztpraxis Dr. med. Rahel D’Angelo Busswil

ZAHNARZT 0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

vom 14. bis 22. April 2012 geschlosssen.

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

2.50 Erdbeeren Italien/Spanien 500 g

3.95

8.50

4.75

statt 5.40

statt 5.95

Agri Natura Schweinsfilet

Spargeln grün USA/Mexiko kg

Leisi Quick Blätterteig

am Stück, 100 g

eckig, 550 g

Die Praxis von Dr. med. Dieter J. Dreier

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT

Arzt für allg. Medizin FMH in Studen

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1_zftulFDQuYWBMFjCJr7KxbEc2-MdMFv6_vZjwRK0quEgS2JkGCwJAyqoC6optYsajot1vml-ByU672fD39oZNNRAAAA</wm>

bleibt geschlossen vom 10. bis 20. April 2012. Wiedereröffnung am 23. April 2012

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Das Wochenangebot vom Montag, 2. bis Samstag, 7.4.12

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

19.95

statt 29.85

Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KIQ6AQAwEwB81271rm1JDQnAXBMFjCJr_Kwhi3IxRJvgt63asewFeak0QWqRLBAsdJJSTokWjZZapY_6uuEXPlPO57hdxfk5mTQAAAA==</wm>

7.90

statt 10.20

Tel.-Nr. 0900 501 501

Caffè Chicco d’Oro

<wm>10CAsNsjY0MDAx1jUxMTA3swQAhWOkmQ8AAAA=</wm>

<wm>10CEXKIQ6AMAwF0BOt-e1atlIJQy0IIJyAoLm_IsEgnnu9hxE-U1uPtgUDmpMqyuChtZCZB4sWEg1kcQHLyGyeUYH4d5rmtAMLcILpue4XUUWts10AAAA=</wm>

div. Sorten, z.B. Bohnen, 3 x 500 g

-33%

Stalden Crème

(Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz)

div. Sorten, z.B. Chocolat dunkel, 2 x 470 g

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

006.657499 L2127

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg.

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar) Hausarzt Notfall Seeland

www.publicitas.ch/biel

5.20

statt 6.50

Zweifel Chips PC Support

006.652478

Paprika, 280 g und Nature, 300 g

2.95

4.60

1.40

statt 3.80

statt 5.80

statt 1.80

La Chinoise Teigwaren Nüdeli, 500 g

Web Design

Fr. 67.00

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Neu auch mit 8-12 Std. Videotraining ab

Wir erstellen Ihre eigene Homepage /Seite Fr. 120.00

Informatik GmbH Jens „www.cbi-informatik.ch“ 032 331 26 64 / 079 467 68 11

8.20

statt 10.40

Tel. 032 392 12 91 Fax. 032 392 33 31

Ramseier Fruchtsäfte

div. Sorten, z.B. Multivitamin, 4 x 1 l

WIEDMER BLUMEN AG BLUMENGESCHÄFT GÄRTNEREI

WERNLI BISCUITS

div. Sorten, z.B. Chocoly Original, 2 x 250 g

Ostern mit Blumen

CASTEL MERINGUES

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NTABAAR8nGENAAAA</wm>

100 g

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtt1FDsswtCILHEDT3VxAM4sk3Rhjh0_q69y0An9yyQSM5yLSYhJiQVkYKKJKAZUaRzK7lzVx9-Rsd93k9_d25GVgAAAA=</wm>

Sträusse, Gestecke, Osterdekorationen

KITEKAT NASS- UND TROCKENNAHRUNG

Margriten, diverse Stauden, Gewürze, Erden Gemüsesetzlinge und div. Sämereien

div. Sorten, z.B. Geflügel, 4 x 100 g

Am Ostersamstag sind wir von 8.00 – 16.00 Uhr für Sie da! Wiedmer Blumen AG, Walperswilstr. 59, 3270 Aarberg und Blumengeschäft. Gimmerz 8, 3283 Kallnach (Tel. 032 392 39 51) 006.657504

1.30

12.90

statt 1.65

50 cl

Zeni, 75 cl, Jg 2009

TEMPO PAPIERTASCHENTÜCHER

3.15

statt 8.30

div. Sorten, z.B. Paket, 30 x 10 Stück

6.90

Energizer Batterien div. Sorten, z.B. Ultra Plus LR 06, 8er-Pack

ELSÈVE SHAMPOO UND SPÜLUNG

div. Sorten, z.B. Shampoo Anti-Haarbruch, 2 x 250 ml

COMFORT WEICHSPÜLER div. Sorten, z.B. Concentrat Blau, 2x1l

statt 3.75

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 2.65

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 043.440769

10.90

statt 17.-

Ripasso Valpolicella DOC Superiore

5.75

2.25

-35%

statt 16.90

Feldschlösschen Original

statt 6.90

div. Sorten, z.B. à la française, 2 x 265 g

div. Sorten, z.B. Curry, 33 g

+ Depot

Computer Kurse

Thomy Mayonnaise

Knorr Saucen

Wir lösen Ihre Computerprobleme / Std. Fr. 95.00 Computer Verkauf PCs ab Fr. 396.00 Beratung, Verkauf und Installation beim Kunden

CBI

1.60

Hirz Jogurt Quattro

006.657161

0842 24 24 24

statt 10.90

Mövenpick Ice Cream

Allgemeine Medizin FMH Grenzstrasse 5, 2558 Aegerten Tel. 032 373 11 30, Fax 032 372 18 07

APOTHEKEN

7.95

OMO

div. Sorten, z.B. Pulver Regular Box, 50 WG

8.90

statt 10.90

8.90

statt 11.60

19.90 statt 33.45


MARKTPLATZ

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymT2d4dYtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWn4rG072p6ABlGsNZ20gFI0D0VidBV4mR0jSziVkyKWv9j5XPcLB6-jFVQAAAA=</wm>

Wanduhren, Pendulen-Reparaturen, auch Teilarbeiten, www.uhrenwerkstatt. ch. 079 424 71 19, Südstr. 36, 2504 Biel. Handbemaltes Porzellan-Set komplet für 12 Pers., ca. 70 jährig. Sehr guter Zustand. 076 406 69 61. Rauscher Biel. BASTELN & GARTEN BRICOLAGE & JARDIN Wer verlegt ca. 12 m2 Terrassenboden aus Kunstholz WPC? 032 331 91 35. CD - DVD -VIDEOSPIELE CD – DVD – JEUX VIDÉO CD und Vinyl Pop-Rock zu verkaufen. ung. ein Tausend. Preis 2000.–. 077 401 45 74. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Ovronnaz appart. tout confort, grand balcon, belle vue, bains thermaux à 300 m. Dès 550.–/semaine. 032 710 12 40. Spanien, Costa Blanca, Haus 4-Zi. 6 Pers., 3 Duschen, 5 Min. von Meer, Pool, Parking. Frei 23.6–7.7. 350.–/Woche. 032 322 46 29. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Ich, CH, mit Lieferwagen helfe FR/SA/SO bei Umzügen, Räumungen usw. Gute Konditionen. Auskunft 079 646 68 21. KINDER & BABYS · ENFANTS & BÉBÉS Suche Schlümpfe + Plastiktiere diverse. 076 406 69 61. Rauscher. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Keyboard und E-Piano Unterricht für Kinder und Erwachsene. Es braucht keine Vorkenntnisse. Instrument kann gemietet werden. Info für eine Gratislektion unter 032 331 24 52. Nur Mut, musizieren bringt Freude! Konzertpianistin mit 30jähriger Unterrichtserfahrung in allen Stufen bietet Ihnen Klavierunterricht an. Für Kinder komme ich zu Ihnen nach Hause. Preise: Kinder und Jugendliche; mtl. 120.– in Biel/wöchentl. Unterricht 140.– bei Ihnen zu Hause. 1 Lektion für Erwachsene: 60.–. Unterricht in Deutsch, Franz., Englisch. 076 578 19 19.

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Opel Zafira, 1.8, 2004, 100tkm, grau met., Klima, guter Zustand, 7800.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Seat Alhambra 1.8, weiss, 2007, 202tkm, erste Hand, top Zustand, 9900.–, www. autorepar.ch, 079 251 24 68. VW Golf Variant 1.2, bluemotion, 2010, rot, 15tkm, sehr sparsam!!! 20900.– oder 400.– pro Monat, www.autorepar.ch. 079 251 24 68. VW Lupo 1.0, rot, Jg 2000, 80tkm, kleine Klima, keine Servo, sehr sparsam, 5500.–, www.autorepar.ch. 079 251 24 68. Fiat Punto 55S, schwarz, Jg 1998, 115tkm, keine Klima, keine Servo, guter Zustand,2500.–, www.autorepar. ch. 079 251 24 68. VW Golf 1.6, rot, Jg 1988, 121tkm, keine Klima, keine Servo, top Zustand, 2900.–, www.autorepar.ch. 079 251 24 68. Kaufe Autos, Busse, Jeeps usw. Alle Marken und Jahrgänge. Sofort Barzahlung. Gratis Abholdienst. 079 613 79 50. Maserati Granturismo dunkelgrau Jg. 08, 23500 km zu verkaufen von Privat, 132 500.–. 032 385 12 36 Di + Do. FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Verk. Ruderboot 400.–, div. Fischerboote, 5 m x 1,60 m, 8 PS, geprüft, Trockenplatz, alte Zihl, Kanal Biel. 3500.–. 078 895 60 73. Boot Fijord Weekender zu verkaufen. 2,9 m x 7,2 m, 6 Schlafplätze, WC, Küche, Heizung, Bootsplatz Ipsach kann übernommen werden, guter Zustand, Servicegepflegt, Sommer- und Winterblache neu, 18000.–. 032 355 30 88 ab 18 Uhr. Zu verkaufen Aluboot m. 8PS Motor 2 Takt. Einwässerungswagen u. Schiffsanhänger leicht defekt. 079 928 13 40. FAHRZEUGE · VÉHICULES MOTORRÄDER · MOTOS

Haushaltapparate AG T 032 341 85 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tzQFAD7r1G4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NzS1NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawMjA2MjA0MjKwNLY1NDI0NjC2tjINcBoUUvviAlDQBq1rcJVAAAAA==</wm>

Verkauf & Service 6-655795/K

Zu verkaufen Quad TGB 32S Target, Blau, 5.2011, 1000 km, Garantie bis 5. 2013, VP 4990.–. 079 632 73 94 ab 18.00. Peugeot Roller Speedfight 50, Jg. 2003, 15500 km, VP 1500.–. 079 652 92 29. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER

Reparaturen von Wanduhren, Pendulen, Kaminuhren, www.uhrenwerkstatt.ch, 032 341 05 01, 079 424 71 19.

Zu mieten gesucht von Auslandschweizerin min. 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung für Ferien im Juli-August-September. 079 713 37 46. Ich, m. CH, 30-j. suche ab 1. Mai eine 2-3-Zi.-Whg. in der Stadt. Mz bis max 1000.–. 079 286 60 79.

VERLOREN & GEFUNDEN PERDU & TROUVÉ

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX

Cani, das zierliche und scheue Tigerli mit weiss ist am 6.12.2011 verloren gegangen und möchte heim. 079 687 41 78.

Safnern ab sofort od. nach Vereinbarung, schöne 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung m. Balkon, Estrich, Keller, Parkplatz. 032 355 12 28.

Ä STR

Geniessen Sie die Ruhe und die Nähe zur Natur, im beliebten Lindenquartier, im Erdgeschoss der gepflegten Liegenschaft. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MTEBADfTMgQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MTExNrQ1NTPUsDMzhtYGxkaWRgaGRlaGxoamxsamhobWpgaeqA0KIXX5CSBgAdUQu_VAAAAA==</wm>

80 0

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUztbAAAELdTxgNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

3½-Zimmerwohnung

AE

MZ: Fr.1’025.00 + NK

SS LER

6-657444/K

-STORCK.CH

32 81

SPERRGUT/ABFALL?

N

6-656588/K

LIE

Wohin mit Ihrem

R + STO CK IMM ER O Biel L SS Lindenweg 49 BI per 01. Mai 2012

R

März/April Aktion: Mit schönen Füssen in den Frühling. Bei Buchung eines Pedicure-Termines, erhalten Sie 10.– Reduktion, bei einer Pedicure inkl. FrenchPermanent erhalten Sie 20.– Reduktion. My Visagist – mein schönstes Ich. 076 585 03 55, www.myvisagist.ch. Tantra-Massage der Superlative, Nähe Biel. Geniessen und sich fallen lassen. Ab 12 Uhr. 076 787 01 05, Privat. Lomi-Lomi-Massagen, Tantra-Verwohnritual, Berührungen, die einfachste Art der Entspannung. 079 333 20 56. Gratis Räumung/Entsorgung von Textilien, Klein-Elektrogeräten, Kleinmöbeln, Velos, Mofas. 076 515 44 39. Qigong Frühlingskurs. Schöpfen Sie neue Energie. Info: Roland Dähler, dipl. Qigonglehrer, 079 783 73 23. Pilates für starken Rücken! Body-Forming für Kraft und Fitness! Fit-Gymnastik ideal für den Einstieg in die Gruppenfitness! Für jede Fitness-Stufe das geeignete Training! 079 787 94 35. www.fitness-nidau.ch. Heilabend Freitag 13. April 2012, 19h45 im Kursraum Barkenhafen, Schlossstr. 24, 2560 Nidau. 032 944 32 59. Tantra Latino Massage. Willkommenmit Frauen Latina. 032 535 69 46. Bahnhofstr. 39, Biel. Öffnungs Mo/So9.00-22.00. Hochrad gesucht Original. 079 411 78 81 oder 032 558 40 46.

ST

Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, Biel. 032 322 54 90. Achète antiquités: argenterie, montres, bijoux, tableaux, horlogerie, miroirs et toutes antiquités. 079 222 78 28. Brocante Freiestr. 19, Biel. Mi–Fr, 17–19 Uhr, Sa, 11–17 Uhr. Vinyl 33 u. 45 T, Jazz, Rock, Beat, Pop CD’s. usw.

Safnern ab sofort od. nach Vereinbarung, schöne, sonnige 2 1 ⁄ 2-Zimmerwohnung m. Balkon, Estrich, Keller, Parkplatz. 032 355 12 28. Zu vermieten im Lindenquartier, 3-Zimmerwohnung, ruhige, sonnige Wohnlage. 2. Stock, grosser Balkon, Wohnküche, Laminatböden. 1190.–, NK 200.–. 032 365 32 10.

W.

DIVERSES · DIVERS

WW

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

PLACE DU MARCHÉ

2 03

Biel-Bözingen zu vermieten per 1.5.2012 hübsche 31 ⁄ 2-Zimmer-Dachwohnung mit viel Cachet. Öffene Küche, Platten-/ Laminatböden, Cheminée, Sichtbalken, Keller, Estrich, MZ 930.– + 220.– NK. 032 341 08 84, 079 547 46 28. Brügg, Zentrum 3-Zimmer-Wohnung zu vermieten, ren., hell, ruhig, mit Kummer, Stress, Sorgen? Lösungsorientierte Beratung – Coaching, Tarot, Pendel – (alle Lebenslagen), 032 Auskunft unter Achat veilles boiserie de maison et ferme même, peintes, plancher plafonds, etc. achat: bassin, en pierre, Infomation Januar Beauty-Aktion 2 fü 1. Bringen Sie eine Freundin mit zu Ihrem nächsten Manicure-Termin (bei Terminvereinbarung mitteilen) und es bezahlt nur eine. *Wellness-/Wellness + -Manicure gegen Aufpreis von 5.–/10.–. **Diese Aktion ist nicht kumulierbar mit Gutscheinen oder anderen Aktionen. My Visagist – Mein schönstes Ich. C. Kupferschmied 076 585 03 55, www. myvisagist.ch. Haus-Räumungen von A–Z/besenrein. Fahrzeug mit 1 oder 2 Mann. Verlangen Sie eine Offerte. 079 208 22 19. Selbstbestimmung-Seminar, 29./30. Januar, Anmeldung schnellstmöglich

Platten/Laminat, 2. Stock, 1000.– + NK 170.–. 032 384 39 28/078 730 24 60. Frei ab 1. Mai. Zu vermieten ab sofort od. nach Vereinb. schönes möbl. Studio mit Balkon. Miete inkl. NK 650.–. 079 741 99 37. Naturpark Chasseral: Ferienhaus am Waldrand, ruhig, schön, einfach. Ev. Langzeitmiete. Nods 2 km.032 331 65 21. Appartement à louer à Bienne, rue de la Loge, 3 pces, 3e étage, balcon sud, 850.– + ch. Rue de la Loge, 31 ⁄ 2 pces, 1er étage, Gde terrasse sud, 1230.– + ch. Rue Franche, 31 ⁄ 2 pces, 1er étage, balcon, jardin, charme, 960.– + ch. Libres dès le 1er mai. 032 322 14 46. Appartement à louer à Bienne, rue Dufour 30, 5 pces, 4e étage, cuisine hab., sdb neuve, charme, 1200.– + ch. Rue Dufour 23, 5 pces, 1er étage, cuisine habitable, balcon, 1250.– + ch. Libres dès le 1er mai. 032 322 14 46. Aux Tilleuls, à louer appart. 3 pièces, rénové, 1er étage, balcon, cave, grenier. Ensoleillé et tranquille, 975.– + 205.– ch. 079 325 84 82. Von Eigentümer Duplex Loft, 200 m2, Zentrum Biel. Lux Küche + Bad, 2 EHP. Nach Vereinb. 3440.– mtl. + NK. 032 385 12 36 Di + Do. Zukunftstr. 55, Biel, 3-Zi.-Altbau-Whg. 1000.– NK inkl. per 01.06.12. Parkett, kl. Balkon, gem. Garten. 078 613 02 44.

Dusche/WC. Kann kleine Gartenarbe Gartenarbeiten/Einkäufe erledigen für Senioren Senioren. Nichtracher, Nidauer, 52 J., CH-Bürger, Nichtrache per E-Mail melden, da bis März iim nidauzimmer@bluewin.ch, Ausland. nidauzimmer@bluewin.c 032 333 13 82. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE bevorZu verkaufen: Liegenschaft an bevo Bestezugter, ruhiger Lage in Safnern. Beste 3-Zi.hend aus kleinerem Haus mit 3-Zi Whg von 100 m2 im EG und 6 Garagen im OG. Grosser Umschwung mit Obst Obstbäumen (erschl. Bauland). Mehr Info Infos unter www.safnern.ch (Liegenschaf (Liegenschaften). Für Auskünfte und Besichtigung 032 355 36 17. Bau Zu verkaufen in Worben, 655 m2 BauArch land für Einfamilienhaus ohne Arch.Verpflichtung. Hagneck 51 ⁄ 2-Zimmer-Doppel-EFH zzu Neben verk. od. zu vermieten. Div. Neben-

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Jeune femme cherche heures de nettoyage, ménage. Je suis de confiance, travail de qualité. 079 811 14 79. Erfahrene Asia Frau sucht Arbeit. Ich reinige Privathaushalte und bügle Ihre Wäsche. 076 535 37 76. All-Cleaner Ich freue mich über jeden Dreck Putzen von A bis Z. E. Haag. 078 745 03 93. STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE Aufgabenhilfe. Fächer: D, F, E, I (Primar- und Sek. Stufe). 079 789 90 29. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Technisch versiererter Allrounder sucht 50% Stelle, 5 Tage pro Woche. 076 404 14 06. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Fussreflexzonen-Therapie, nur für die ältere Generation, Hausbesuch. Terminvereinbarung: Mobile: 078 745 03 93. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Lassen Sie sich gerne Zuhause frisieren, dann rufen Sie mich an. Gebe gerne Auskunft. Freue mich auf Ihren Anruf. 078 733 18 56, Corinne Hügli. GRATULATIONEN FÉLICITATIONS

Unglaublich, aber wahr! 30 Jahre!

Tamara

Mir gratuliere Mami, Papi, Mi und Trixli

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

    

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung ☞ Spezialangebot bis 30.6.2012 Fr.  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag www.publicitas.ch/biel

9 Zeilen

Name

Vorname

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

20.–

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2012


beim Bahnhof Brügg

Gratis Geschenk

10.00 -17.00 Uhr

169.-

95

Rivella Rot 6 x 1.5 Liter

25.-

AKTION

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

statt Fr. 398Rasenmäher SPARTAN 5- fache Höhenverstellung, 3.75 ps OHV Motor, 45 Liter Grasfangsack

<wm>10CB3KsQqAMAxF0T8KL2mSNmYRpFtxEHcXcfb_J4vD5Sx3jDTC39b3sx8JeDYRQinpomTBCYUIWBY0YwutmlOs8yW3qgG63vv5AO0LKeVNAAAA</wm>

5 Jahre GARANTIE

t t a b a R % 0 5

39.-

006.657490

I-Phone-Dock, I- Pod-Docking,

AKTIONEN nur gültig Ostermontag 9.4.2012 Druckfehler vorbehalten Tel: 032 372 11 22, www.marchebruegg.ch, GRATIS Parkplätze

Gratis-Energie – Tag für Tag Ihr Partner für Photovoltaik <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1trQEAJce_bcNAAAA</wm>

Seeland-Solar GmbH <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1u6FwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9Vwg-a9uOthcQAxjMLA0TJitdbAJYMIwGtRlpcGdEUd2X_8j5XPcLWBAVe1UAAAA=</wm>

www.seeland-solar.ch info@seeland-solar.ch Bielstrasse 31 3232 Ins Tel. 032 313 30 31 Fax 032 313 34 32 005.035399

Ihr Unternehmen feiert im 2012 ein Jubiläum? (5, 10, 15, 20 Jahre oder mehr?)

Steuererklärungen 2011 A A A A

Wir beraten Sie seit 10 Jahren in allen Steuerfragen. Wir füllen bei Ihnen zu Hause Ihre Steuererklärung aus. Auf Wunsch führen wir Ihre Buchhaltung inklusive Jahresabschluss. Wir sind täglich und auch abends im ganzen Seeland für Sie unterwegs. <wm>10CAsNsjYwMNU1MLY0MjICAFvLz4gNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G3vDuaKIK89DGK3iNn_T4LFcOIZoyj4rH07-l4AJ3iaWbm5KEs9BGGZBVc3qM1IDbb0rEZy-Y-cz3W_8PAKvlUAAAA=</wm>

Treuhand & Steuerberatung Tobis Services GmbH, Herr Tobias Stüdeli, Seestrandweg 127, 3235 Erlach, Natel 079 215 81 28, E-Mail: tobis.services@gmx.ch

Zu verkaufen von privat

005-039222

Mercedes E 220 CDI

Zögern Sie nicht und kontaktieren Sie Sandrina Stabile unter Tel. 032 328 38 35 oder E-mail sandrina.stabile@publicitas.com

Votre entreprise fête un jubilé en 2012? (5, 10, 15, 20 ans ou plus?) Alors nous avons une offre attractive pour vous! Economisez jusqu‘à 40%!

Turbo Combi, Mod. 4.11, Navi, Leder, Xenon Avantgarde, Automat, schwarz met. NP Fr. 86 000.–, wie neu, 22 000 km, Fr. 49 500.–, noch 2 Jahre Gratisservice und Garantie. Tel. 079 406 02 08 006.657562 <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KOwqAMBBF0R0NL_ONTiNIupBC7G3E2v1XBovbHG7vaYS_vY2zHQl4FqsUmnWy1EUTCmEUXotYSKhrGjO2-ZJbmDNd7_18v3q34k0AAAA=</wm>

006.656899

Steuererklärung Steuerberatung

ETCETERA Die soziale Arbeitsvermittlung

DER FRühling isT DA !

kompetente und speditive Erledigung Ihrer Steuerangelegenheiten

Gartenarbeit, Frühlingsputzete. Für diese und andere Hilfsarbeiten stehen Ihnen unsere Mit­ arbeiterInnen stundenweise zur Verfügung. Auch zum Zügeln, Aufräumen, Verpacken etc.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NDMGAHYuogQNAAAA</wm>

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg.

N‘hésitez pas à contacter Sandrina Stabile au n0 de tél. 032 328 38 35 ou par courriel sandrina.stabile@publicitas.com

www.publicitas.ch/biel Anzeigenverkauf und - beratung www.publicitas.ch/biel

79.69.-

DA B + k oc D d o I- P

statt 78.Olea Oleander Busch 1 Meter hoch

Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 8.00 - 12.00 und 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag: 8.00 - 16.00 Uhr

Dann haben wir für Sie ein attraktives Angebot! Sparen Sie bis 40%!

t t a b a 50% R

Aeschbacher Treuhand Schwadernau Telefon 032 384 79 35 atb@evard.ch Steuerberatung/Buchhaltung/ Liegenschaftsverwaltung

Publicitas AG / SA Neuengasse / Rue Neuve 48 2502 Biel-Bienne

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbOwtAQAeLCvVQ8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hdt6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--Rm8JKwoFkTAVJ4rckiEIYsgCgAjixedf0Pnc91v0AwlphVAAAA</wm>

<wm>10CFWKIQ7DQAwEX-TTrh27dg2rsCggCj9SFff_qG1YwYAZzba1D1w81v1cjyaAkPDIqqb7KESzfHixYVoK6p3kYpW3-Pslv6LA_D0CE9rkIubCmGk5qbCrmSPG-_n6AB5RaFmAAAAA</wm>

032 322 62 40 26.45 für Privatpersonen (inkl. MwSt.). Für Organisationen und Firmen auf Anfrage. 006.655163

statt 99.Staubsauger Sinbo Automatischer Kabeleinzug Staubfüllanzeige Leiser Betrieb Bodenbürste, Kombibürste

Quali Prix Quali Prix Quali Prix ix Gutschein: Bei einem Einkauf Quali Prix Quali Prix Quali Prix ab Fr. 100.erhalten Sie Quali Prix Quali Prix Quali Prix gegen diesen Quali Prix Quali Prix Quali Prix Gutschein: Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix einen Quali Prix Quali Prix Quali Prix Mini-Grill-Toaster Quali Prix Quali Prix Quali Prix ix (im Wert von Fr. 39.-)GRATIS! Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix statt Quali158.Prix Herd mit Backofen Quali Prix 2Quali Prix28Quali Prix Kochplatten, Liter Ofen, Quali Prix Quali Prix60Quali Prix min Timer Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prixstatt Quali Prix 298.Radio mit DAB+, Quali Prix Quali Prix Quali Prix

www.etcetera.sah­be.ch

Bestattungsdienste Seelen-lifting statt Face-lifting?

BESTATTUNGSDIENSTE IN NIDAU

Ein Gesprächsangebot! Bleiben Sie mit Ihren Themen und Sorgen nicht allein. Daniel Kallen, freischaffender Pfarrer und Seelsorger. Termine nach Vereinbarung! Telefon 24/24h 078 806 19 98 E-Mail: daniel.kallen@sunrise.ch/Internet: wegbegleitung.ch

P. ROHRBACH AG

H. Gerber, Geschäftsführer

Zu Ihren Diensten Tag und Nacht

✆ 032 331 05 09

www.rohrbach-bestattungen.ch

Bestattungsdienste Pompes funèbres 24/24 h Onoranze funebri

B. Monbaron 032 365 99 88, 079 334 73 39

006.654873

006.642054

Werner & Samuel Geiser BESTATTUNGSDIENSTE Bestatter mit eidg. Fachausweis

Tag und Nacht 032 373 13 74 006.626181

BRÜGG LYSS Umgebung


OSTERMONTAG, 9. APRIL OstermOntag 25. april2012, 2011 OFFEN Offen

006.657278 006.657278

VON BIS– 16.00 vOn 9.00 09.00 16.00UHR uhr

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnSWzT-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

AKTION 500gr g Fr. 1.95 statt Fr. 3.30 BUTTERZOPF530 aktiOn40%: ButterzOpf fr. 1.95 am Ostermontag, solange Vorrat <wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1v936V6ghIXMLguAxBM39FQTx3BsjXfBb-3b0PQFmKKVE09RCCWdlosIMajMm01omt3R1Ll8XerMWcj7X_QKoibEHUAAAAA==</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0VE/vA-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BG3lbL-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dht47.IR4%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAup6.EZJ%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W89Gk+NU7+"F+oY%Rq39%OsHQ+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

<wm>10CB3KIQ6AQAwEwB812-2111BDQnAXBMFjCJr_Kwhi3IxRLvgt63asewFRqSGWUWouDPVCAwnlpDA2Oq1cPecvS3hnTzmf634BucCwwk4AAAA=</wm>

am Ostermontag, solange Vorrat

frisch + fein und schon fast daheim WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Hauptstasse 17 | Brügg

VERSCHIEDENES

Badezimmer 7>'5/7>'++'

���� ����������

�� ��� ����������� �� ��������� ��� ��� ������ ��� �� �� ���� ���� ������ ���� ������������� �� �� ����� ��������� ������������� ����� ��� ����������� � ��� ������� ��� ������ ����������� ���� ������ ���� ���� �������� ������ ��� ��� ���������� �������� ��� ������� ����� ���� ��� ��� �� �� 5-041490/RK ����������������

!"$1U57ULJN,LL7 &RI-&P)

Das Garten-Center in Gampelen

Badezimmermöbel in über 100 Varianten ab Fr. 2900.–! (z.B. Basic 2)

(1&16000(%:"6160009#1%163

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTSxNAAATwQI3Q8AAAA=</wm>

Neuenburgstrasse 79, 3236 Gampelen

<wm>10CFWMMQ6DMBAEX3TW7t4ZcK6M6BBFlN4Noub_FSZdii1mNNpty1rw23vdv-snCaAagtGQnFAcSsFLC08EJFAvQjPCQ3-9LQOG6E8znEGdMM5W1aN5p56H4bhgKtdx3o1nJPSAAAAA</wm>

FRÜHLINGSZEIT GARTENZEIT <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NTIBAIYeqlMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZrj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrhV05I6TkKm1iLhTBSogjpzhNE8Io01ln_I-Vz3C0gpPX5TAAAA</wm>

.2,>44'$2@*A+=+E'+

OSTERMONTAG, 09. April 2012 geöffnet

RI '` WS4U!*%47 #( a@C IRO/" 1U.+/ ;>

C-2,>44'$2@*A+=+E K) '` WS4U!*%47 a@C &V&I)/" 1U.+/ ;>

P/4( R)D% 2=J ;0J4 ?)%/(/4

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie P. Dietrich und Mitarbeiter/innen

<wm>10CAsNsjY0Mte1NLc0MTcHAO4EwdANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy17U0tzQxNwcAUPvl-w8AAAA=</wm>

&TM '` WS4U!*%47 a@C &VG)R/" 1U.+/ ;> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc11Lc0sTc3NrQ1NTPUsDM2tTQwhtYGxoaWRgaGRlaGBqamJgaG5kbWJuau6A0KIXX5CSBgDeEu7gVAAAAA==</wm>

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TT7m0dxzWswqKAqPxIVdz_oyZhAUtmRruu5Q3XXsv2XvYi2MMy8hFRdG-JqZxqqYKY_fBPhAcV8622GQCBcSYGGXMgzGXScHKwnwcHc0Ht9_n-Ab-KJpp-AAAA</wm>

Ein guter Tausch: Von der Badewanne zur Dusch-Badewanne «Twinline» in 1 Tag Bauzeit!

6-657524/K

<wm>10CAsNsjY0MNU1MDAxMTAGAM4se5MNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQw1TUwMDExMAYAcNNfuA8AAAA=</wm>

W1N F7N'17J7U Q7N LS6SNJ S97N U/X/ ,J0 JN,.J1F7 WS4UHU57UE

8* '$" !4@$* 5<$4D@"!DD$ C1 <* &$"(40 !*E$* 9$"2<$@$* 6<" !;# 8*#"!E$

■ ■ ■

L,K.5/%%4J@N0ODO1 6#), CK%S3 /% $, 7>

■ ■ ■ ■

! >(A*7,=A$ ! A(=A6$"@<E$" +!"7$@@B('$* <* ?(""<'(" ;*' >(A*)<22$" ! ";A<E$" 5!47(* 2<@ %$$D<=A@ ! E"(DD),E<E$ %=A4!#"3;2$ ! '<"$7@$" -;E!*E <* /<*D@$44A!44$ ! :<#@ <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTcyNgUAavbdEw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW3q7vHNewCosCqnKTqrj_R3XKChbMaLTHMaLgt_t-PvfHcABpGY2K4RGlI4dqL63HgEjCefMqygX99bYtWGJejUFGTq_GtNqmNk3n9bAcG7J8Xu8vezrSV4AAAAA=</wm>

■ ■ ■

^,N.7JJ2 =,'1U,J2 =1US+ HU9 ^+,JJ7U ]7USF17NJ7L !,97$1''7N :667U72 'S97NU7 >A%47 <1J B> HU9 B[ ]7USF17NJ7L !,97$1''7N [SUU157N !,+.SU >7++7N,(J71+ =16J 87UJN,+7 =,57 [74N 5HJ7 ZX0X7N(1U9HU57U _1ULJ7++Q+*J$7 3 a@C &&O/" F7N6A5(,N

W1U%,L, #B R))& !7NU DDD/D1U%,L,/%4 Y7+76SU )R& RIO IM GP B!$B!$!0E'4)'5'$;8>+?!D!0?A

Q4(, 'KE MI' MC 'E -)H%/O,+N#04J!(/B/F,#0 @@@,&)(N/H4,#0*%/4F4O

127-979477/K

><" 2!=A$* %<$ D<=A$"$". 6-657235/K

Port, zu vermieten ab 1. Mai 2012, im Hochparterre, helle, grosse

Für solvente Kundschaft zu kaufen

gesucht Liegenschaften <wm>10CAsNsjYwNNc1MDA2MTMHAOgPB-UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHtsj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2hdQDK6DWVlICnUzQ8EsXCoDZjUo60oklQl7_I-Vz3C8yB9hNUAAAA</wm>

✆ 079 633 30 88* / ✆ 026 322 22 88* stauffer@immostema.ch

Ausfüllen der

<wm>10CEXKIQ6AMAwF0BOt-b9dl0ElDLUggHACgub-igSDeO71Hi74TG092hYE4QnIGRZqVcjwYjKoB4yDgjrSPWtlzfHn1Oa0oyzACcpz3S-lAK5vXAAAAA==</wm> <wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPO4y-oUQbYtG8RuEbP_nwSL4cTTe1Lw2do42p4KTkAEPM2rqCaLipWE22xQW1CVDIYnwVj_IOdz3S-fAtsGUgAAAA==</wm>

Vorher: 08.00 Uhr Die alte Badewanne ohne Duschlösung, die muss jetzt raus!

Steuererklärung bei Ihnen zu Hause, bei uns im Büro oder Sie stellen uns die Unterlagen zu. Hilfe durch Andrea Thomi oder Erwin Kallabis.

Nachher: 17.00 Uhr Die neue TWINLINE 2 Dusch-Badewanne ist fertig!

<wm>10CAsN sjYwMNU1M DYxM7QAA IcBVLYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-1o 6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcA bELWQg-aSUUJJorXQMacwLSQa g r10Eyuf5D zue4XAHO u1lIAAAA=< /wm>

FiViS Treuhand & Beratungs AG, Dornhaldestr. 35, 3627 Heimberg, Telefon 033 437 72 34.

5-034618/RK

W1N 6N7H7U HUL ,H6 ?4N7 #U6N,57\

9/4F"/OHA T<? $!LCG,'' /O+(, 8:

17-003467/RK

Ihr Energieversorger

(10.00 - 16.00 Uhr durchgehend)

<-2,>44'$2@*A+=+E

31⁄2-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwNNI1MjYyNDcCABe6iXANAAAA</wm>

Laminat-/Plattenboden, WC/Bad mit Doppellavabo, Einbauschränke, Balkon, Garage, Keller. Mietzins inkl. NK. Fr. 1450.–. Tel. 079 314 47 70. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jYyNDcyNrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawMTAyMjoLyVoYGpqYmJham5tamhmakDQotefEFKGgCyBRo1VAAAAA==</wm>

! Umbau mit unserem Sanitärprofi ! Kürzeste Bauzeit ! Bequem Duschen und Baden ! Schnell und sauber ! Barrierefreier Einstieg ! In 3 Längen verfügbar 40 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Biel, Fust Supercenter, Solothurnstr. 122, 032 344 16 04 • Langnau i.E., Ilfis-Center, Sägestrasse 37, 034 408 10 42 • Lyssach, Im Coop Fachmarkt Lyssach, an der A1, 034 428 21 40 • Marin, Marin-Centre, rue Fleur-de-Lys 26, 032 756 92 44 • NiederwangenBern, Fust Supercenter, Ausfahrt A 12, Hallmatt Parc, 031 980 11 11 • Zuchwil, im Birchi-Center, Gewerbe "Waldegg", 032 686 81 36 • Weitere Studios Tel. 0848 559 111 oder www.fust.ch 105-004403/RK

Inserieren bringt Erfolg!

<wm>10CAsNsjY0MDAx1jUxMTEyNAMAb73zzw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMdY1MTExMjQDANFC1-QNAAAA</wm>

Wir unterstützen Sie in Ihrem Risikomanagement mit einer umfassenden Deckung gegen Wetterrisiken. <wm>10CFWMMQ6EMAwEX-RovXHiBJeIDlEg-jSnq-__1QU6ii1mNNp9j5LwbN2OaztDActiZtQaNKRuJbS3ZCwBMhPKRV01N6_11UsDMMW4GwGFeagLXKijlwm8H6aD09Pv8_0DNsBTsIAAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL_t6KghIXMLYsFjCJr7KxIM4snXezrxZ2v70Uay6WRmkJLQIJGUGmTwZEUFCxYOcTfMkc6u6z_ofK77BeSuqEJTAAAA</wm>

2012

3%

Rück Rückvergütung Ristourne Ris Ris Ristorno

43-444216/RK

Postfach, 8021 Zürich Tel.: 044 257 22 11 Fax: 044 257 22 12 info@hagel.ch www.hagel.ch

12-232172/K

Gemeindebetriebe Safnern

Elektrizitätsanlage Bellmund

M it L E D

Lassen Sie sich vom Wetter nicht um den Lohn Ihrer Arbeit bringen.

wird Ihr <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTAxNQAAJiwByQ8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAxAwRPt5nXb8quERREEEE5A0NxfkWAQI2dZwjOfsa5H3UIATxjmRCfkls7C8KxuaoEqBSmDoEXaok38IY1T2ulnOJH8XPcLovMuqGAAAAA=</wm>

Viel Licht bedeutet nicht, viel zu bezahlen. Im Gegenteil: Mit einer energieeffizienten LED-Beleuchtung senken Sie zuhause den Energieverbrauch und damit Ihre Stromkosten – ohne Qualitätsverlust! Jetzt bestellen unter www.1to1energy.ch/LEDaktion Aktion gilt nur im 1to1 energy Versorgungsgebiet, solange Vorrat. Unterstützt durch das Förderprogramm ProKilowatt unter der Leitung des Bundesamts für Energie. 1to1 energy ist die gemeinsame Strommarke von rund 140 Energieversorgern aus 15 Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein. Info: www.1to1energy.ch

E n e r g i e v e r b ra uch g

005.040450

a n z klein.


VERSCHIEDENES

Energiekosten sparen mit einer sinnvollen Sanierung

Foto: EV

Eine moderne Heizung senkt die Heizkosten und schont die Umwelt

<wm>10CAsNsjYwMdY1MTE1M7cEAH83h50NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAx1jUxMTUztwQAwcijtg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMKw7DMBAFT7TW2683XViFRQFRuUlV3Puj2GUFQ0ajOY7yhh_P_XztVzFgSmYefasUabBewd6Ys6ACAcuDA-Ga5n89JYApxmoISoLBQTAyHakxWNZhOjh6-74_Nxw0VDSAAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMTY10TE1Mzc0trCyMjPQMTc2szQ1M9Q0MLawNjI0sjA0MjK0MDA0NTc1NjoEYDc0sHhBa9-IKUNABCq_yoVAAAAA==</wm>

Alte Ölheizungen nehmen viel Platz weg und verlieren an Wärme. Moderne Wandheizgeräte benötigen weniger Platz, dadurch entsteht frei nutzbarer Raum.

A

Hohe Energiepreise und ökologische Gründe motivieren viele Hausbesitzer, die Modernisierung ihres Gebäudes zu prüfen. Wer nicht zu viele Mittel auf einmal einsetzen will oder kann, überlegt sich eine Sanierung auf Raten. Nach genauer Prüfung stellt man fest, dass die Sanierung der alten Ölheizung die beste Lösung ist: umweltschonend und günstig.

uch wenn alte Heizungen immer noch einwandfrei funktionieren, sollte man sich nach 20 Jahren eine Sanierung offerieren lassen. Denn ältere Heizkessel sind meist schlecht isoliert und oft überdimensioniert. Dies führt zu grossen Energieverlusten, ohne dass der Betreiber etwas davon merkt. Finanziell noch ungünstiger wirkt es sich

aus, wenn direkt im Heizkessel ein Wassererwärmer eingebaut ist. In diesem Fall ist der Heizkessel rund um die Uhr in Bereitschaft, was zu noch höheren Energieverlusten führt. Studien haben aufgezeigt, dass in solchen Anlagen bis zu 50 Prozent der eingesetzten Energie bereits bei der Bereitstellung verloren gehen.

Wärmebereitstellung nach Bedarf Moderne, kompakt gebaute Wärmezentralen sind rundum gut isoliert und halten die Wärme im System zurück. Dank den neuen Steuerungen können sie auch mit niedrigen Heiztemperaturen betrieben werden. Im Gegensatz zu alten Kesseln, welche stets auf Betriebstemperatur gehalten werden, erfolgt die Wärmebereitstellung in modernen Anlagen nach Bedarf. Das bedeutet: Es wird nur so viel Wärme erzeugt, wie auch von der Anlage benötigt wird. Heizungssanierung ohne Ärger Die Sanierung einer kleineren Heizungsanlage für ein Einfamilienhaus kann einfach durch einen seriösen Heizungsinstallateur ausgeführt werden. Normalerweise werden der alte Heizkessel, der Ölbrenner und die Steuerung durch den Heizungsinstallateur ausgebaut und durch neue Geräte ersetzt. Zur Sanierung gehört auch der Austausch des alten Boilers durch einen modernen Wassererwärmer. Je nach Platzverhältnis können Stand- oder Wandgeräte eingesetzt werden. Seit es im Markt zahlreiche Anbieter mit platzsparenden Ölwandgeräten gibt,

43-445679/K

besteht ein starker Trend zu diesen Modellen, da sie im Heizraum noch Platz für andere Dinge schaffen und das Preis-LeistungsVerhältnis sehr interessant ist. Ein technisch topmodernes Gerät bietet folgende Vorteile:  optimierte Betriebszeiten  deutlich reduzierte Durchschnittsabgaswerte  minimierte Wärmebereitschaftsabgabe  ausserordentlich leiser Betrieb

Lassen Sie sich kostenlos durch unsere regionale Informationsstelle beraten.

Markus Sager Region Mittelland/Nordwestschweiz Telefon 0800 84 80 84 sager@erdoel.ch

www.heizoel.ch

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Einzelnachhilfe

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

GROSSER

BIS

RIL P A . 4 1

RÄUMUNGSVERK AUF

– zu Hause – für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene

Steuererklärung

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NLIEAGwCG4ANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwMjMHAFq1weENAAAA</wm>

sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus. Telefon 079 227 65 27.

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUwNzYEADWvgP4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGxqYEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJlknYU0jyHaLhdjbiLX3rxQbP7zy954UfJa27m1LwAcn1WoqKRWeUaUENGFvUJsUMBZElhg5_4cc93k9Ug4TwVMAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DYwMjM3NrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLa6CwuZGBoZGVobGBpYGFhbGxtYmxkakDQotefEFKGgCbGeHOVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhJjWNMIst2yhdjbiLX3rxQbP7zyt5Yu-Ky173VLgIM5wph0l4Ipo4gFmNA3UGcCakFGWoy6_Isc93k9LKaExVQAAAA=</wm>

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch

5-030267/K 6-655129/RK

1-350731/K

Infolge Standortwechsels räumen wir unsere Ausstellung in Twann. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MTMDAJnQCtgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtKdSQkLkFscxjCJr7KxIM4snXWhrhs9dj1J6AT26zumcRUGFL5YVMIqEQAcuKUJhGpLHK9g86n-t-ARzczndTAAAA</wm>

Viele Ausstellungsmodelle zu Top-Konditionen im Angebot!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MjAEAA6euRQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTcyMAQAsGGdPw8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MjA0NrEwtzPVNTS2tjE1M9CyNzawNjI0uguJGVoQGQNDA2N7U2NTA3cUBo0YsvSEkDACbzrY5UAAAA</wm> <wm>10CFWMqw7DQAwEv8gn7178SA2rsCggCj9SFff_US9lBQtmNNp9L2v623M7ru0sqKqLW1BRS6LlWn2xlozSTk7NB8BOrMG_XHLCFONuRLuQAxCEmA33GOD9MB1SvX1e7y-bocl7fwAAAA==</wm>

6-657201/K

Emil Frey AG, Autocenter Brüggmoos

Neue Bernstrasse, 2501 Biel-Brügg, 032 374 33 33, www.emil-frey.ch/biel

Kamino AG · Kamin & Ofenbau Dorfgasse 6, 2513 Twann Tel. 032 342 69 20 Neue Ausstellung ab 1. Mai im Industriering 7a in Lyss

ino.ch m a k . www

Schumacher Söhne AG Seeland Garage

Garage des Rocs SA

Hauptstrasse 119, 2575 Täuffelen 032 396 14 93, www.garage-schumacher.ch

route de Lamboing, 2517 Diesse 032 315 02 30, www.rocs.ch

Garage Möri Lyss AG Aarbergstrasse 85, 3250 Lyss 032 384 38 10, www.garagelyss.ch

6-657466/K

Occasionencenter Vogelsang AG Grenchen www.auto-vogelsang.ch <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjWytDAEAH-T470NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2NbK0MAQAwWzHlg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXLsQ6EMAwD0C9KZSdNaC8jYkM3nNi7IGb-fzpgY_Bg63ld0wuezMt3W35JABRz7Y3ZVAvqlIxaKnrCFArqh3opmPPlpd0FGLcRmCgGKR5S-5iC47rZs3kgyrkff5Tgq_SAAAAA</wm> <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxeftru6whIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCd81r4dfU-AJ3WJxtlECFaTi5EhEiohYJnR2LVY1HRYLH-h87nuF7LCS6NUAAAA</wm>

Die grösste Auswahl an BMW und MINI Occasionen 1-352981/RK


Top-Leistung in Ihrer Nähe! matthey

MARKENPNEUS ZU MIGROL PREISEN Noch bis im 30.6.2012 gg Centre Brü

SPEED UMZUG UMZÜGE- TRANSPORTE-REINIGUNGEN- ENTSORGUNGEN WWW.SPEEDUMZUG.CH

SCHWEIZWEIT

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNrMAAH6MQYINAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUyMTcHAHwhyIENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0N7cEACM1N7MNAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ43K'-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

0848 000 991

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuHvn4eoUQbYtBrFbxOz_J8FiOPH0ni74rG072p5ADOGhUZMGmcyzTFWMniCVKJyL0XQkUiti-Yecz3W_5QYdZVMAAAA=</wm>

... meine Brille <wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0r1zT5-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjM0dm-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+"E+ob%Rq34%OsrY+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tzc0trIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oYGJgZGhubWRgbOqA0KIXX5CSBgAvmY6rVAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUyMTc3NrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oYGJibmJpbWRgbOaA0KIXX5CSBgAnMpfEVAAAAA==</wm>

- PRIVATUMZÜGE - GESCHÄFTSUMZÜGE - MONTAGE UND DEMONTAGE - MÖBEL-LOGISTIK

Inkl. 2-Jahres Reifenersatz-Garantie + Cumulus-Punkte Migrol Auto Service R. Kohler, Centre Brügg

- EINLAGERUNGEN - REINIGUNGEN - RÄUMUNGEN - MÖBELLIFT

WIR SIND GEGEN ALLE RISIKEN VERSICHERT

EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP

6-656368/K

tel. 079 300 45 55

     

auto-expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0MjEGAKVkZEMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0MjECADNUYzQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zE0sjE2NrIxMDPUsTU2tDSws9EyNTawNDI1MjIGFlYG5qYGRsaGphbWRmZOaA0KIXX5CSBgDe7INjVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU0NjYGAAqZM_UNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zE0sjEyNrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oaGJqbGBtZGBi7oDQoRdfkJIGAHRIPlxTAAAA</wm>

AIXAM/MEGA MINI-Truck E-Mobile

6-650779/K

    

Wählen Sie unS alS ihre GaraGiSten

EMOTIONEN!

matthey-optique sa Murtenstrasse 10 • 2501 Biel Tel. 032 323 77 23 • Fax 032 322 83 02 www.matthey-optique.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0NjY2NrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oYGppYQJUYmBs4YDQohdfkJIGAC9pVetUAAAA</wm>

auto Walter Gmbh auto-Garage-handel Poststr. 43, 2504 Biel/beim ex. Bahnhof Biel-Mett

Mettstrasse 111, 2504 Biel-Bienne, Telefon 032 365 71 31 www.autorepar.ch ... weitere Ausstellung: Hauptstrasse 182, 2552 Orpund

*aKtiOn: PneuS / FelGen / Batterien

6-649243/K

6-649242/K

an- + Verkauf, autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch auto-reparatur + Service, Offizielle abgas-teststelle, * Bereitstellung für Fahrzeugkontrolle /MFK!

          

6-651333/K

Tel. 032 372 70 45 www.migrol.ch

– Flexibilität auch bei kurzfristigen Aufträgen – Renommierte Referenzen – Auch im internationalen Verkehr ist für uns kein Hindernis unüberwindbar! 6-652477/K – Kostenlose und unverbindliche Umzugsberatung vor Ort

SERVICE & VERKAUF ELEKTRO- & HAUSHALTGERÄTE SERVICE & VENTE APPAREILS ÉLECTROMÉNAGER <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUwsDQBAB89QisNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU0NDAGAKcemt0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbJf2uFJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCZSgOhKXTxBCpUcXoqWQlVGdMqowYSxJmy1_kfK77BSjkLNVUAAAA</wm>

032 3 236 236

ORPUNDSTR./ROUTE D’ORPOND 8 2504 BIEL/BIENNE

Sandra Rodriguez Alleestrasse 11 2503 Biel www.nail-beauty.ch

TEL. 032 341 70 66 FAX 032 341 70 54 MAIL@REY-ALLROUND.CH WWW.REY-ALLROUND.CH

Fachinstitut für Schönheit und Wohlbefinden

6-650094/K

Verlieren Sie nicht die Fassung bei unseren Preisen!

6-651103/K

Metzgerei Schütz

 Auf allen augenärztlichen Rezepten 15 bis 20% Rabatt <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUwtzAAAMLeezANAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ439T-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Top Qualität zu fairen Preisen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU0tDQDAGFRMnwNAAAA</wm>

 Brillenfassung für Ersatzbrille GRATIS (nur solange Vorrat) <wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0r1zOA-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjM0XL-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+"E+o1%Rq04%OsHQ+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwNzCwNrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oaGhpbmJpbWRgYuSA0KIXX5CSBgBhZmRmVAAAAA==</wm>

Wieder einmal mehr zu

Brillen Benz

Unterer Quai 90, 2502 Biel (hinter Kino Rex) Tel. 032 323 67 61 Montag ganzer Tag geschlossen

6-650780/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0NDSzNrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oaGBpDlJiYGLggNCiF1-QkgYAXsNAzFQAAAA=</wm>

Öffnungszeiten Montag geschlossen Dienstag – Freitag 07.00 –12.15 Uhr, 14.00 – 18.30 Uhr Samstag 07.00 – 16.00 Uhr Metzgerei & Partyservice Hauptstrasse 80, 2575 Täuffelen Tel. 032 396 10 40, www.metzgerei-schuetz.ch

6-651196/K

Haarfrei ist in!

Ihr Sonnenteam von der Sonnenstrasse:

fachmännisch zuverlässig schnell

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0MjEFAJDBB6oNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zE0sjE1NrIxMDPUsgbWhpoWdiBKSNjCyMDAwNrQzMDQ2NLC3NLKyNDExMHRBa9OILUtIAiG8-QVQAAAA=</wm>

Heizung · Spenglerei · Sanitär · Solartechnik Sonnenstrasse 17, 2504 Biel, Tel. 032 341 19 07 Fax 032 341 89 15, info@franconigrob.ch

6-649245/K

BRILLEN + KONTAKTLINSEN

Rasieren Sie? Waxen Sie? Viel besser:

Haarentfernung mit Zucker

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0rteum-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjY9"W-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+zn+ob%Rq3d%Os8Q+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0MjQwtrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oaGBibmlmbWRgbOmA0KIXX5CSBgBhKlivVAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUyNDExNrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oYGJpbgZUYmBs7oDQohdfkJIGADWmdzBUAAAA</wm>

• Heilungsprozesse unterstützen • Lernblockaden lösen • Aide au processus de guérison • Solution au blocage scolaire

Sanft, gründlich und fast schmerzfrei!

BodySugaring by Ursula

www.bodysugaring.ch.vu Natel 077 447 69 29

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU0MrQAADdIFVENAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ2NUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUyNDEBAO7hJzUNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUwMzcFALVcS8YNAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ4iKe-lk-/jkRlOy8I%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AJ=Ez/-Cx-jDxwCahQi%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LRn30l-ry-CqyKrIE/x.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"wG.zT%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MFt/O.4ft%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QO6aC+8PG+59+nv%S3Ey%Prsp+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwMzc1NrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oaGRiYWRubWRgYuyA0KIXX5CSBgCJLSjJVAAAAA==</wm>

6-650675/K

Hauptstrasse 56 • 2560 Nidau • T 032 331 88 85 info@kinesiologie-nidau.ch • www.kinesiologie-nidau.ch

6-652144/K

für alle Körperzonen für Sie & Ihn.

Terminvereinbarung:

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0NDA2NrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oaGhiYWFpbWRgYuiA0KIXX5CSBgDJKAK0VAAAAA==</wm>

Dufourstr. 13 | Biel Tel. 032 322 49 88 6-651218/K

Service de qualité à proximité!


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

verkauf / vente

Biel – Rüschlistrasse 10 Erstvermietung nach Total-Sanierung Ruhige Lage mitten im Zentrum, Bad mit Waschturm, Dusche und sep. WC, Top Küche mit Steamer, Cheminée, Einbauschränke, Parkett und Plattenboden, Lift, Einstellhallenplätze, grosser Balkon gegen ruhigen und grünen Garten/Innenhof ausgerichtet

#,*)&#,04#)'.6/ 3$#4 .#'# 1+%#.1-2+1# 04) 6,-**#, *(5+'"#.*)#,",-.) !) &%# (%)B#!8EB#!EE% 92 @) D@%8 =%#5@%B%) :@# (:%@ 8!&%)8';!8% 5@B >% 62 5+0 &@% D%@&%) 5'&%#1 )%) 8';!8% *D%#(%?F%) 5@B @C#%# F#'EE%) EAC!?1 $%)EB%#$#')B ?)& &%) C%88%) #7?58@AC;%@B%)0 %@)% ;8%@)% ;*AC% ?)& %@) :A F%C"#%) (?5 8!&%)8'1 ;!80 8!F%# @5 ;%88%# ='#C!)&%)0 6-657407/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MTAHAIlHV_kNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NrMAABvr_ToNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MTA3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNjI0sjA0MjKwMgZWxhaGpibWpgau6A0KIXX5CSBgAcL-8BVAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3NjMwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNjI0sjA0MjKwMgZWxsbGFpbWpgauaA0KIXX5CSBgBCzv-ZVAAAAA==</wm>

61⁄ 2-Zimmerwohnung Miete auf Anfrage.

6-657400/K

Wasserstrasse 25, Biel per 1. Juli zu vermieten

2 ½ - Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MTAAACrSM2cNAAAA</wm>

mit kleinem Balkon im 1. Obergeschoss, in der Nähe des Stadtparkes. neue Essküche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler, Platten- und Laminatböden. Bushaltestelle in unmittelbarer Umgebung. Miete CHF 850.- + HBK <wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPNcximCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjnPBZ-3b0vYCYwpsBxe6UiBJhYkhBJQUsM1JhLVXLEbb8hc7nul_eP5GPVAAAAA==</wm>

5@%B(@)E/ AC$ ,!<--013 C;.); AC$ ,<-01

Biel – Rüschlistrasse 22 Neu renoviert. NWF ca. 90 m2 Grosszügiges Wohnund Esszimmer (40 m2), gemütliches Cheminée, Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikherd, Parkett-und Plattenböden, Bad/WC. Die Wohnung ist nur wenige Schritte vom Zentralplatz Biel entfernt.

6-657368/K

3 ½ - Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NjMHAIr2QqoNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3tjQFAGmL1MMNAAAA</wm>

die Wohnung verfügt über ca. 92 m² Wohnfläche, eine grosse verglaste Terrasse, einen Balkon, ein Reduit und eine Garage. Die Küche ist mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler ausgestattet. Verkaufspreis CHF 309'000.- (inkl. Garage)

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHtsj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH5y1eE0lJeBppqKwRLEwqM0IY7GRUxKM5S9yPtf9AoJYyTdUAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G3eyVwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9FwWftW1H2wuIITh5spSURJSZisIKbmlQm5FKJzkWQS5_kfO57heyMMKUVAAAAA==</wm>

4-Zimmerwohnung Miete Fr. 1330.– + HK/NK.

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

6-657395/K

Mattenweg 31, 2557 Studen zu verkaufen

Immobilien AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

6-657367/K

7=%6/"*=(*BC!BB%

#4 &@!'@)%*@$<4 <*' '(>A $<A=C C%6%C%*0

mit Sicht auf die Zihl in Nidau zu vermieten

6-657402/K

6-657398/K

Gerberweg 22, Nidau in ruhigem Wohnquartier

5 ½ - Zimmerwohnung

3 ½ - Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MTACAAazPYkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3trQAANT3Zb0NAAAA</wm>

mit sehr grosszügigem Grundriss. 2 Balkone, moderne Küche mit Granit und GK/GS, alles Parkettböden, Badezimmer mit Badewanne, separates WC, Cheminée, Einbauschränke, gemeinsamer Garten. Miete CHF 1'900.-+ HBK

mit Balkon, offene Küche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler und Bar, Reduit, Einbauschränke, Parkettböden. es besteht die Möglichkeit ein einzelnes Zimmer mit WC/Lavabo zusätzlich dazu zu mieten. Miete CHF 1'300.- + HBK

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MTAyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QyDfwNjI0sjA0MjKwNLI1MTc1Aio0cDM0AGhRS--ICUNAP2-2hBUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZpt1JDQuaWCYLHEDT3VxAM4snXexrhs7axty0Bn9yKRk02o4CnCBNDEiohYJkRCi1R3wjX5S903Of1ADHURTpUAAAA</wm>

Bartolomäusweg 25 in Biel Grosszügige Wohnung mit Parkett- und Plattenböden, halb offene Küche mit Glaskeramikherd, Bad/WC & Dusche/WC, Reduit vorhanden, Balkon mit schöner Aussicht. Familienfreundliche & ruhige Lage im Grünen. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NrMEAI3b-k0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tJaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfHKbi0eqmQQ8SRUFE4VBKBcErbJWpsGx_kXO57pfR2D4xFQAAAA=</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung Miete Fr. 1439.– + HK/NK.

6-657369/K

Champagneallee 29, Biel in ruhigem Wohnquartier zu vermieten:

4? >3B%-3@3E *E 53B "*=(*BC!BB% ?2 *& AD2DB@ D53B E*#/ H3B3-E&*B?E1. C+*B@=C% ?E5 C%$5<4=C% ?-/;:-9/,=44%$/1!>A8(A*<*C. L*A :. ,=44%$ -A@ 3-E A3)&A@A@(E5-13A. 1BDAA3A 7*EA*B53E"-%%3B. 5-B3+@ E3&3E 53B GD/E?E1, GD/E+:#/3, L->3BA3 K-E&*?A#/B(E+3, !?2 G?EA#/ +*EE 3-E J*B+C)*@" 5*"? 13%-3@3@ 6-657445/K <3B53E,

6-657404/K

3 ½ - Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MTABADMWXmANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MTEFAKHjNXMNAAAA</wm>

im Erdgeschoss mit Balkon und direktem Gartenzugang. renovierte Wohnung in gepflegter Liegenschaft. moderne Küche mit Geschirrspüler, Parkettböden, modernes Badezimmer mit Tageslicht (Fenster). Miete: CHF 1'395.- + HK/NK <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tXUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OTWKmqqmQQ8SRUFE4VBKGcEzVqJmgbn8hc5n-t-AeD2OrtUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7HaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAPjlLzgwlpcLDTEVhgWTVoLaoZiR6CWL29R9yPtf9AryGFd9TAAAA</wm>

7-3@"-EA= M9; $F''',! 0 68

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

Dufourstrasse 32 Tel. 032 341 08 85 www.engelmannimmo.ch

2502 Biel/Bienne engelmann-ag@bluewin.ch

Nächste Erscheinung: 19. April 2012 / Inserateschluss: 12. April 2012, 16 Uhr,

Beratung und Verkauf: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel, Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch

Publireportage

Beltone sucht 100 Tester für grosse Hörstudie Wieder verstehen, was der andere sagt. Wieder geniessen, was die Musik bietet. Die Hörgeräte der neuesten Generation bringen sofort hohen Hörkomfort. Beltone Hörberatung erstellt dazu eine wissenschaftliche Studie mit interessierten Testpersonen. Stimmen hören, das Gegenüber verstehen, Geräusche wahrnehmen, Klänge geniessen: Gut zu hören, ist Lebensqualität. Das Gehör ist ein äusserst sensibles Sinnesorgan. Es ist direkt verbunden mit dem Gehirn und unseren Empfindungen. Ein Hörverlust kommt meist schleichend und wird von den Betroffenen kaum wahrgenommen. Lassen sie ihre verminderte Hörleistung zu lange unbehandelt, verkümmert ihre Fähigkeit, Geräusche, Klänge und Stimmen differenziert wahrzunehmen.

Wunderwerke der Innovation

Früher hat es oft lange gedauert, bis sich Betroffene entscheiden konnten, ein Hörgerät zu tragen. Die Geräte waren gut sichtbar, was den Träger störte. Und oft brauchte es gewisse Zeit, bis sie individuell auf das Gehör des Kunden eingestellt waren und damit bessere Hörqualität brachten. Diese Zeiten sind vorbei, denn die Hörhilfen haben sich im Lauf der Jahre enorm entwickelt. Die technische Innovation ist ausserlich: Moderne Geräte sind eigentliche ordentlich: computer und verbessern so die HörMikrocomputer qualität markant. Gleichzeitig sind sie unauffällig klein, deshalb angenehm zu tragen und kaum zu sehen.

ein Produkt dänischen Designs, das Hinter- Wie können Sie Ohr-Gerät ist in zehn verschiedenen Farben an der Studie teilnehmen? erhältlich. Wer an der Studie teilnehmen will, kann sich bis am 11. Mai in einer Filiale der Beltone Hörberatung melden. Gebhard Pickel, Hörgeräteakustiker mit eidgenössischem Fachausweis von Beltone Hörberatung in Biel: «Wir freuen uns auf die Studienteilnehmer. Wir haben bisher immer gute Erfahrungen gemacht mit Oticon Geräten. Natürlich sollen die Teil nehmenden auch Teilnehmenden vom gesammelten Wissen von Belt Beltone Neuste Hörgeräte: Oticon Intiga Im-Ohr und profitieren können.» Die erfahrenen HörgeOticon Intiga Hinter-Ohr im Grössenvergleich räteakustiker prüfen Ihr Gehör fachgerecht mit Kaffeebohnen. mit einer ausführlichen Höranalyse. Anschliessend passen sie Ihnen das Hörgerät Oticon Intiga individuell an.

Beltone Hörberatung sucht 100 Testpersonen <wm>10CAsNsjY0MDA21jWwNDM3MQQAhz1Chw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTrn2OfTWswqKAKPxIVdz_oyZlBUNGo9m28oYfz3U_16MImAnGEp2VRAuMWhhtuBU6VEF9INyQyvzrJQFcYt6NoAt0IsQhxukjJ_U-XM6J3j6v9xfi7cbTgAAAAA==</wm>

«Wir wollen auch ausserhalb der Labors wissen, wie sich Menschen mit unseren Hörgeräten fühlen.»

Studienleiter Carsten Ahlbohm, Chefingenieur Oticon SA, Dänemark

Wer Oticon Intiga trägt, hört sofort wieder gut. Das bestätigen Personen, die das Gerät bereits ausprobiert haben. Nun soll belegt werden, ob dieser Soforteffekt bei allen Testpersonen eintritt: Beltone Hörberatung realisiert zusammen mit dem Hörgerätehersteller Oticon eine wissenschaftliche Studie. Dafür sucht Beltone 100 Personen, die das Sofort wieder gut hören – Intiga Im-Ohr- beziehungsweise Intiga Hinund weiterhin gut aussehen Rund eine Million Schweizerinnen und ter-Ohr-Hörgerät unverbindlich und kostenSchweizer leiden an einer Hörschwäche. los testen. Um sein Gehör testen zu lassen, reicht eine kurze und kostenlose Sitzung bei Beltone Wer kann an der Studie teilnehmen? Hörberatung. Oticon Intiga, ein Hörgerät der neuesten Wenn Sie bereits ein Hörgerät tragen oder Generation, bringt in kürzester Zeit das vol- das Gefühl haben, ein Hörsystem könnte le Hörvermögen zurück. Der Mikrocompu- Ihre Lebensqualität verbessern, sind Sie ter gibt Alltagsgeräusche exakt wieder und der geeignete Studienteilnehmer. Natürlich sorgt so im Ohr für ein natürliches, authen- können Sie die Teilnahme auch Personen tisches Klangerlebnis. Die dänische Firma aus Ihrem Umfeld empfehlen. Oticon zählt zu den weltweit führenden Carsten Ahlbohm, verantwortlicher IngeHerstellern von Hörsystemen, und Intiga nieur bei Oticon SA: «Wir wollen auch ausgehört zu den kleinsten Hörsystemen der serhalb der Labors wissen, wie Menschen Welt. Es misst 23 Millimeter – etwa so viel mit unseren Hörgeräten im Alltag umgewie zwei geröstete Kaffeebohnen – und ist hen. Diese Studie ist deshalb für uns sehr damit so diskret, dass es kaum jemand wichtig. Natürlich hoffen wir auf viele Persieht. Auch ästhetischen Ansprüchen tragen sonen, die so einen Dienst für Menschen die neusten Hörgeräte Rechnung: Intiga ist mit einer Hörminderung leisten wollen.»

Ihre Teilnahme – Ihre Vorteile

Sie testen eine Woche lang kostenlos Oticon Intiga Hörgeräte in Ihrem beruflichen und privaten Umfeld. In dieser Zeit stehen Ihnen die Hörgeräteakustiker von Beltone stets zur Verfügung. Vor und während der Testphase füllen Sie zusammen mit dem Hörgeräteakustiker einen Fragebogen aus und geben uns so wertvolle Informationen über Ihre Erfahrung. So profitieren Sie persönlich von der Studie und leisten gleichzeitig einen wertvollen Dienst für die Wissenschaft. Selbstverständlich erhalten Sie nach der Auswertung ein Exemplar der Studie. Und natürlich bekommen Sie direkt bei Ihrem Besuch ein kleines Dankeschön für Ihre Beteiligung. Zögern Sie nicht – besu33-096741/K chen Sie Beltone Hörberatung.

Ihre Teilnahme JA, ich möchte an der Hörstudie teilnehmen! Vorname

Name

Strasse/Ort

Besuchen Sie uns: Beltone Hörberatung Bahnhofplatz 5, 2503 Biel Tel. 032 323 47 77

weitere Filialen unter www.beltone-hoerberatung.com

www.beltone-hoerberatung.com


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

98 m2, Mietzins Fr. 1'713.00 inkl. NK (Fr. 1'881.00 ohne WEG-Verbilligung)

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTcwNwMAurY87Q8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDcDAARJGMYNAAAA</wm>

5-039907/RK

Neubrückstrasse 15/17/21 Brügg b. Biel Direkt am Nidau-BürenKanal Es erwarten Sie 3-ZimmerWohnungen, ab 63 m2, im 1./2. und 3. OG (ohne Lift) mit Anschluss an den öffentlichen Verkehr (Bushaltestelle Pfeid, Linie 7) in unmittelbarer Nähe. Verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins ab CHF 1080.- inklusive Nebenkosten. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtjA1MQUAIHcm1g8AAAA=</wm>

Für Ihre Wohnqualität: − umfassend renovierte Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikherd − neue Nasszelle mit Bad und WC − Keller- und Estrichabteil − Balkon − Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe − Bodenbeläge: Parkett/Linoleum/Platten <wm>10CFWLMQ6EMBADX7SR14lJYEtEhygQfZrT1ff_6gIdhYsZjfc9lPBs3Y5rO8MByJCbisKlNGMK1pomBjJEOBcnwDIXvnJrA4bodzOcQd3dvJrY4bmPW36cN7b0-3z_F-hE5n8AAAA=</wm>

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MjCzNrQ1NTPUsDIG1komduZGJtYGxkZmRgaGRlaGRsYGJiaGBtYmlq7IDQoRdfkJIGACtMXmlTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNY1Nzc1tDAEAHXsU40NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNY1Nze2MDYGAMEwE6oNAAAA</wm>

Parkettboden, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Keller, Estrich. PP à CHF 35.-- zu vermieten. Miete: CHF 790.-- + CHF 170.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Für Ihre Wohnqualität: − Platten- und Laminatböden − abgeschlossene Küche mit Glaskeramik und Geschirrspüler − Nasszelle mit Bad/WC und sep. WC mit Dusche − Schwedenofen − Keller − grosser Estrich mit Zugang über die Wohnung Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3sjADAKWBBEINAAAA</wm>

Parkettboden, Bad/WC, sep.WC, Balkon, Keller. Bastelraum à CHF 80.-- + PP à CHF 35.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'200.-- + CHF 190.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDY11zc1NDC0NrQ1NTPUsDMzhtYGJgZGRgaGRlYGFiYGJsYWpsbWpoYuCA0KIXX5CSBgC3XV8WVAAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDY11zc2MLY2NrQ1NTPUsDMzhtYGhsYGRgaGRlaGBibGhsbmBsbWRuZumA0KIXX5CSBgAJqm5XVAAAAA==</wm>

Preise und Bezugstermine auf Anfrage Auskunft und Besichtigung:

079 956 42 77 / info@axxina.ch

5-038969/RK

<wm>10CFWMOw6AMAxDT5TKSZt-yIi6VQyIvQti5v4TgY3Bg5-ePYZpwJe1b0ffjQEoIbaGYqwaGrJJkyClGCJnAcvCigwpsf58ql4czNdxRpwnJ0pKEVOTTpb3wVnyfbjP6wGM9zRhgAAAAA==</wm>

3½-Zimmerwohnung

Ladenfläche EG + UG 269m² (ehemalige erfolgreiche Apotheke) Ladenfläche EG 92m² Ladenfläche EG 93m²

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MDczNrQ1NTPUsDIG1irmdiYGRtYGxoaWRgaGRlaGxqYGJqYmhmbWJubuiA0KIXX5CSBgA0Jta2VAAAAA==</wm> <wm>10CFWMrQ6AMBCDn-iWdrfbD5NkjiAIfoageX_FhkM0bb803bZqDp_Wtp_tqAQQJVpCipVmrmB4SA7ZKpTFg34hLRuDpt9e8igD9LkRqLB0UhQzlIBOPx8GU8Dcc90vWHZt74AAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtrA0swQA7aC85A8AAAA=</wm>

Dank der idealen Raumeinteilung bietet diese Wohnung genau das Richtige für WG's, Paare oder Familien. ● Sehr helle, grosse Zimmer (je 15 m2) ● Offene Küche zum grosszügigen Wohn-/Essbereich ● Zwei moderne Bäder ● Auswahl Bodenbeläge möglich ● Idyllischer Balkon mit Abendsonne

Ladenflächen in Nidau an der Lyss-Strasse

renovierte 2½-Zimmerwohnung

<wm>10CFWLoQ7DMAxEv8jRnTN7Tg2nsqqgGg-Zhvf_aElYwYH39O440grWXvv53q8kABPUaN6SZqXBU92KqyYqQkHdSEV9qvutlxgwRJ_NcILopNDkEd0Nfb6Wo2srv8_3Dxzw9YCAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtrQ0MAcACU3i7Q8AAAA=</wm>

Nidau, Föhrenweg 1

Port, Neumattstrasse 43a per sofort oder nach Vereinbarung

Solothurnstrasse 67/67a 2543 Lengnau Wohnen in dörflicher Umgebung

6-657335/K

Helle Stadtwohnung im Zentrum von Biel

Restaurant in Grenchen

Gut ausgestattetes Restaurant an guter Lage zu vermieten. <wm>10CAsNsjYwMNY1Nzc1NLcAAB5IF3MNAAAA</wm>

Ipsach, Buchenweg 13 per sofort oder nach Vereinbarung

In dieser gepflegten Überbauung mit Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe befinden sich 3.5-Zimmerwohnungen, 78 m2, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'070.- inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität: − Zimmer mit Parkett − Wohnküche mit Geschirrspüler und Glaskeramik − Nasszelle mit Doppellavabo und Bad/WC − grosser Balkon − Keller − Zusätzlich auf Wunsch: Autoabstellplatz, CHF 40.-/Monat <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtjC1sAQAB3Qlcw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwtbAEALmLAVgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFuWu1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH0qhlppKSmBKNZUaiRFmUJtRnR5OJtVj-Yecz3W_e3puCVMAAAA=</wm>

5½-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz

Auskunft und Besichtigung 079 956 42 77 info@axxina.ch 3-775178/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NjYFAONjOzkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3NjY1NrQ1NTPUsDM2tDE3M9EwMjawNjI0sjA0MjK0MDIGlqagDUaGBu6oDQohdfkJIGAPzua7VUAAAA</wm>

Grosses Wohn-Esszimmer, Parkettboden, Cheminée, Bad/WC, Du/WC, Reduit, Keller. EHP à CHF 95.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'500.-- + CHF 260.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-657051/K

Biel, Falbringen 23 per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnV0nzgynsqqgKg-pivf_aOnYwIH39HTbll7w23vdz_VIAnCBhUdPupeOmhq1kC1hcAX1xaYLqhn_eokJU4ynmU7ggy7axdsIXQb1eZjOYCyf6_4CQ7q4m4AAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LVr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCOkFcPbKoUsCS3YgjEgJnFJ7RIEVataxiZfkLnc91vxIN9WdUAAAA</wm>

Suchen Sie die zentrale Wohnlage und legen trotzdem Wert auf Ruhe? Wir ver­ mieten nach Vereinbarung im 12. Stock des Hochhauses an der Hugistrasse 3 eine helle

Brügg bei Biel

Fr. 1250.– + HK/NK Fr. 250.–

<w m> 10 CA sN sj Yw MN M1 Mz U3 MD UE AC W- Sm oN AA AA </ wm >

<w m> 10 CE XL IQ 6A QA wE wB fR bE v3 yl FD Qs 5d EA SP IW -j r0 gw Ji HT e1 Lw Wd t2 tD 2B Mh QG qK mk VJ RU Cy Fr Yt Rq UJ vV W l 6T R3 oE 7 l _I -V z3 C5 j FI U l AA AA </ wm >

» Wohnzimmer, Schlafzimmer und Korridor mit Laminat » Küche mit Novilon » Balkon » Kellerabteil » Nähe Aare » Parkplatz kann dazugemietet werden

Wir vermieten ab 1. Juli 2012

3-Zimmer-Wohnung im 2. Stock

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMbA0NQAAdb_ZwQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDEwNbMEAMhSFrENAAAA</wm>

5-038589/RK

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2W67heMMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe8jwWdt2tD0ADShQ9UiSOWpkZksKZFYicYZT9GksUZy-_MPO57pfq-VIhlMAAAA=</wm>

Biel - Lindenweg 115a vermieten wir nach Vereinbarung

Unsere Frau M. Fuchs (031 310 12 21) freut sich über Ihren Anruf und steht Ihnen für all­ fällige Fragen oder einen Besichtigungstermin gerne zur Verfügung.

3½-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz

5-040569/K

moderne Küche grosses schönes Wohnzimmer ● Laminat-/Parkettböden ● Bad/WC + sep. WC ● EHP kann dazu gemietet werden Mietzins Fr. 1'230.- + HK/NK Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Miete Fr. 1100.–/mtl. ohne NK. Tel. 032 331 06 12, H. + M. Bachmann 4

Immobilien und Verwaltungen

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

Attraktive Attikawohnung im Lindenquartier

3-Zimmerwohnung

zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung eine schöne

Fr. 900.– (+ HK/NK Fr. 230.–) • Wohnung frisch gestrichen • neue Bodenbeläge • abgeschlossene Küche • Badezimmer mit Badewanne • sonniger Balkon • Einkaufsmöglichkeiten und öV in nächster Nähe

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTcwMwYAdHNNhA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDMGAMqMaa8NAAAA</wm>

<wm>10CFXMoQ7DMAwE0C9ydOfUblLDqqwamMpDquH9P6ozNnDgTk93nmEFv-zH6zreQQAubiu8Bs1Khwc1RQ9UdgV1I4zmivbHpWXJYUwjqMI-CMEqXAZcB3U-5Ibk5Xt_HrxzoX1_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTcwNwAAjxNfBA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDcAADHsey8NAAAA</wm>

Grenchen

Der erste Monat ist gratis!

Wir vermieten an der Bielstrasse 134:

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTAyNQMAofXvJA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDEwNTEHAE0dmGQNAAAA</wm>

komplett sanierte 4½-Zimmerwohnungen

1.0 ZWG (exkl. NK ) CHF 490.-3.0 ZWG (exkl. NK ) CHF 790.-5.0 ZWG (exkl. NK) CHF 1‘050.-Auskunft und Besichtigung:

079 956 42 77 info@axxina.ch

Biel – Erstvermietung Wir vermieten am oberen Quai ab sofort od. nach Vereinbarung helle, originelle

3-Zimmer-Dachwohnungen ;-'4 S7J72P*-JEP5 C7J)27F7P A2J -P 97J <&HH1UFJ-HH7 GK 2P ;29-E

D4, ) B4,2-%%1@, N<C(1#,HE.G<G/1G @JNHH%?5257H RN4P%2))7J3 <-)2P-F*"97P 2P -,,7P 82))7JP3 =?'47 )2F @7H'42JJHL?,7J3 !-9 )2F !-97A-PP70 RN4PEP5H-E6F72,EP5B W@ 1 RN4P%2))7J Q =?'47 . (0 :@ 1 82))7J Q !-9 <w m> 10 CA sN sj Yw MN M1 Mz U3 Nr cE AM zq 4V QN AA AA </ wm >

• 3. Stock ohne Lift • ganze Wohnung mit Dachschräge und hellen Täferdecken • offene, moderne Wohnküche • Badezimmer mit Fenster • eigene Waschmaschine/Tumbler • ohne Balkon • Mietzins Fr. 1250.–, ohne HK/NK <wm>10CAsNsjYwMNU1MDGwNLYAAH9vfLINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2b2ytOUMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe8jwWdt2tD0ADRhRUwlKVjGFp2JkIHl10GcChMQcQubyDzuf634BNkRV8FMAAAA=</wm>

Interessiert? Dann rufen Sie Frau C. Mathis unter Telefon 031 310 12 23 an. 5-040938/K

<w m> 10 CE XL Q I 6A QA wE wB R f bH st 1j JD Qs 5d EA SP W I -j 0r gw Ji HT e1 Lw Wd 2t D t 0B H5 y1 1E gl Je Bp yI RG Jo qF QW 1W QA vd mE Sd rl _I V - z3 C_ be _s RU AA AA </ wm >

B4,2H N<C(1# O9; $!D>'+'' D4,2H N<C(1# O9; $!FA'+'' 36-1="-G?1 -G*(+ 570

IMK8J 8%%E&-(-1G !: !-4P4N6L,-F% I3 OK+O !27,.!27PP7

3-775175/K

Brügg, Neubrückstrasse 20 per 01. Mai 2012 oder nach Vereinbarung

3½-Zimmerwohnung <w m> 10 CA sN sj Y0 MD Aw 0z Uz NT cw Nw UA AO c1 dA 8A AA A= </ wm >

Ganze Wohnung Laminat, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP à CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'130.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90* <w m> 10 CE XL Kw 6A MB AF wB Ox ed v9 pa wh XI UN gt TX ED T3 Vy QY xM pj PY 3w 2d sx 2p mA L2 6B sG Qz qv Bk cY JL Qr gW cF Zl DI pQ TY 3A 9h ea z3 W_ ca J- dV QA AA A= </ wm > <w m> 10 CF WM oQ 7D MA xE v8 Rj nV 0n 8Q yr sq pg Gg Z- hv v_ qO Yl wY H3 9H T7 nl 7w 37 od n- 2d BF Cl ek Pz pH sJ 1K Qt Bb 0n Kj Gg vk gP 6x tr 0U uf MM W4 G4 EJ Y5 Bi FO A r o N6 P0 xn hJ zf 7- sA eJ dM L4 AA AA A= </ wm >

Gelegenheit für Privatinvestor

Vermietete 31⁄2-Zimmer-Wohnung als Kapitalanlage. Wohnungsstandard: ruhige, sonnige Panoramalage in Evilard mit herrlicher Aussicht über Biel und das Mittelland, TOP-moderne, schwellenlose Bauweise, Lift direkt in die Wohnung, Minergie, Nutzung von Solarenergie. Kaufpreis: Fr. 562 000.–. Anfragen unter Chiffre G 006-656460, an Publicitas SA, Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1. 6-656460/RK <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMTMAAMkS1YkNAAAA</wm>

6-657379/K

HAUS nicht verkauft? immer noch

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZQNeT-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Vergessen Sie diese Sorge. Wir verkaufen es und erledigen den Papierkrieg für Sie. <wm>%7say+jSn%mG%CaYN%We+DbZH2%rQ%h70.W%kP+0uiCm%wR%bLU.k%qy+'Xh8hVZ%Tq%1FHrga/V%x6%"=u=E-DH5fGw-CQ-mZ6aWejVW%vS%NcJ7%6j%ZNqGAK%2n"n3-qOm=NK-r/-WsJI59CG5.ovV%3a%cdzOng%5e%Gg5dBnPKz'K%xRTU/.5RshP%fp%5"fRx0tayoa%lH%8FlL4VJZhcTt%qx0do.aj6Xac%=T%m2=6yBe"sqIg%Xm%'bRv6I%gBMj6+P5z+Kl+/3%N9er%b1um+aDS+g6wh%5U%jXCLrP%0T</wm>

SAR management, 2554 Meinisberg

℡ 032 378 12 03 - sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch

seit 1995

6-655290/K

Büren an der Aare

In älterer, gepflegter Liegenschaft vermieten wir an ruhiger, sonniger Lage, unweit Schulen und Einkauf, topmodern ausgebaute, lichtdurchflutete

4½-Zimmer-Eck-Wohnung

im 3. St. mit Balkon. Eingangsbereich m. Wandschrank, offene Küche mit anschl. Essplatz. Wunderschöne Eichenparkettböden. Bad mit Badewanne, Kellerabteil. Gr. Garten zur Mitbenützung. MZ Fr. 1160.–, NK Fr. 230.–. Auskunft und Besichtigung: 031 311 66 50. 5-040857/RK <wm>10CAsNsjYwMNU1MDGwMDUHAF-_W3UNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEwMLU3NrQ1NTPUsDMzgNFDYyMjA0sjI0MQCyLMyMrE0NLUwdEFr04gtS0gCgbM7wVAAAAA==</wm>

THÉRÈSE BÜHLMANN

Immobilien-Treuhand und Gastro Immo Neuengasse 39, 3011 Bern Telefon 031 311 66 50

6-657069/K

Brügg, Neubrückstrasse 22 per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte 4½-Zimmerwohnungen < w m> 1 0C A sN s Y j w MN M 1M z U3 M LM E AN R vl E 8N A AA A </ w m>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPPEcYog25YNYreI2f9PgsVw4um9nPDZ2jjaXkBM4WGBYndKRLGCNK1gEAHLghnOkpzlrLr-hc7nul9815REVAAAAA==</wm>

R72F7J7 #EH/?P6F7 EP9 !7H2'4F25EP57P #P9J7- >N6)-PP3 T7,0 +MO MOD MD DK -P9J7-04N6)-PP$C7J2F0'4 . AAA0C7J2F0'4

< w m> 1 0C A sN s Y j 0 MD A w0 z Uz N Tc w sw Q Aa p qY Z A8 A AA A =< / wm >

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP à CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Solvente Familie sucht auf 1. Juni 2013

5-Zi.-Wohnung

(ca. 150 m2) in Täuffelen oder Gerolfingen.

» Parkett- und Plattenböden » frisch gestrichen » Kellerabteil » Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden » Nähe ÖV und Einkaufsmöglichkeiten <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTSxsAQAqo3PvQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw6AMBAEv-ia3bu-oJLUEQTB1xA0_684cIgVM5nsurYU8G3p29H3RgBJEBnr1JgR1ErTPAVzRoQqqDPBajmn-OulOrgYb-NOoIMQmqAOK2VQ3wd3NKRwn9cDOH1T0YAAAAA=</wm>

Safnern, Talstrasse 25 per sofort oder nach Vereinbarung

2-Zimmerwohnungen <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTcwMwEA1-YpGg8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MDMxNrQ1NTPUsDM2tDQzM9IyNrA2NDSyMDQyMrQxOgjIW5gam1ibm5hQNCh158QUoaABRe7e1TAAAA</wm> <wm>10CFWMMQ6DMBAEX3TW7uE9Yq5EdChFRO8Gpc7_qxg6ii1mNNp9TxXcW7f3sX2SAMJCM6ImpdIQSUZB88TE5qAvpNNVMT96ew0Yol-NYTK2TpjLWLtCnX49DOdClN_5_QPlsvmQgAAAAA==</wm>

Parkettboden, Bad/WC, Keller. Miete: CHF 580.-- + CHF 150.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Besichtigungstermin: Donnerstag, 5. April 2012 ab 18.00 bis 19.00 Uhr (klingeln bei Askardost). 5-041489/K

Immobilien und Verwaltungen

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch 6-657383/K

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O15N-aKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWhR8lr4dfS_AB2c0WikpCa9MMTUvNEuD2qSANo5RRMT8Dzmf634BAHS0iVMAAAA=</wm>

Angebote bitte unter Chiffre C 006657352, an Publicitas S.A., Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1

6-657352/K

Solothurnstrasse 55, 2504 Biel In Bözingenquartier Nahe Stadtzentrum dennoch ruhige Lage Die 3.0-Zimmer-Wohnung im 2. OG befindet sich in gepflegtem Mehrfamilienhaus, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'234.- inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität: − alle Zimmer mit Parkett − abgeschlossene Wohnküche mit Glaskeramikherd − Nasszelle mit Bad und WC − Einbauschränke im Korridor − Keller- und Estrichabteil − Balkon <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtjA1NQYAVONeJg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwNTUGAOoceg0NAAAA</wm>

Zu vermieten in Sutz per 1.6.2012 am Steinerenweg 4, 1. Stock, renovierte

4-Zimmer-Wohnung

Ruhige, sonnige Lage mit Sicht ins Grüne, Nähe Wald, nahe BTI-Station, 5 Min. vom See. Neue Küche mit Geschirrspüler, Glaskeramikkochfeld usw., geräumige, helle Zimmer mit Laminatböden, Balkon, Keller, Estrich, auf Wunsch Parkplätze. Mietzins Fr. 1'220.-- + NK Auskunft erteilt Tel. 032 331 57 61 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3tjAGAB0frDMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3NjC2NrQ1NTPUsDMyBtoGdkbGZtYGJgZGRgaGRlaGJgampgaGBpbWpoYe6A0KIXX5CSBgDatuFIVAAAAA==</wm>

Brügg – An der Neubrückstrasse 34 + 38 per sofort oder nach Übereinkunft, renovierte

31⁄2-Zimmer-Wohnung im 3. OG 4-Zimmer-Wohnungen im 1. + 3. OG

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DYwtTU2NrQ1NTPUsDM2sjEwM9SxNTawNjAwsjA0MjKwNzENPS2MTaxNjMwAGhRS--ICUNAGrWe2RUAAAA</wm>

6-657064/K

Mtl. Mietzins Fr. 1450.– plus HK/BK Fr. 220.–.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NjUCAMZRBfENAAAA</wm>

Wenn möglich mit Seesicht.

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKSRpoyYi6IQbE3gUx8_-JlI3Bsnw6edvcEr6sbT_b4QzACFrM1NksVUwuWtIk1aEwAcvCgsy5zuXnU4kRoA8nGME6MylIpaPGkPEQTKPTc90vy6FkT4AAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDMBAGkZDTENAAAA</wm>

An der Aegertenstrasse 14a an sonniger, zentraler und kinderfreundlicher Wohlage vermieten wir per 1. Juli 2012 oder nach Vereinbarung eine

j 7 a6 w hM W Bo h g4 l w r 5 gb 9 X3 o bD B 4u s _r A dH B A - a AA A AA < w / m> < w m> 1 0C P Px s Tb V Mw B Zj 1 e_ E Nc g aw M DM 1 0z U 3M D M0 t Q r 1 NT P Us D Mz h Y t G Jg Z GR g aG R al G Jg a mJ h ZG F ob W po Y ea A 0K I XX 5 CS B gA - HV 9 vV A AA A A< =w = <m /> w1m>0C F WM M Q6 A MA w DX 5 TK T kh o 6Y j YE A Ni 7 4K Y f- 9 EY W Ow L J9 O Xt f qC V _m Z Tu W vR J AS P Ii K JX u qS B 6R 0 K2 C mN R UC f S1 B mG n y- 5 w

6-657075/K

<w m> 10 CA sN sj Yw MN M1 Mz U3 MD cF AL 4Y EV 8N AA AA </ wm >

Biel

4½-Zimmer-Wohnung im Parterre mit 2 Balkonen

<wm>10CAsNsjYwMNY1Nzc1NDcFAKM0pg0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHu3tFBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BMrhTnamkTBhTp5BqTFSYQW1GFJYarkktsfxFzue6XwxnJUtUAAAA</wm>

5-040256/K

5-040547/K

Haben Sie Ihr

Neue Platten- + Laminatböden, neuer Anstrich, neue Küche + Bad/WC, Balkon, Keller. Garage à CHF 95.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'350.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

<wm>10CE2MMQ6AMAwDX5TKTkihZERsiAGxd0HM_H-iZWKwZJ9O3rbwhC_Lup_rEQTgggHqOeieCnIoNHlhwFoDdSatUHNXfr5MbTRQuyMwUVRSbJQhV9NSqf2hMRvh6bnuF4KaWseAAAAA</wm>

Interesse? Für allfällige Auskünfte und einen individuellen Besichtigungstermin sind wir gerne unter der Nummer 031 310 12 21 für Sie da.

Parkettboden, Bad/WC, Lift, Keller. EHP à 150.-- zu vermieten. Miete: CHF 690.-- + CHF 190.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbJf2ylFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCZSgeCKS6S0VJtRADEyNBKGcEK0eqpU3Q5S9yPtf9AoZ7ECdUAAAA</wm> <wm>10CFWMIQ7EMAwEX-Ro7cSOXcOqrCqoykNOh-__6NKyggUzGu2-pxY8W7fj2s5kAEamHR3JqiVgya0XuCYqh4BlYRXX2uKVk0-YYtwJoRLHYCUxajFcfbDcB9NJh5Xf5_sHlre73X8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEwNTE3NrQ1NTPUsDM2sjcxM9SzNDa6CwkZGBoZGVoYmBgaG5qYGxtamhhYkDQotefEFKGgCdivPlVAAAAA==</wm>

Biel, Zentralstrasse 66a per 01. Mai 2012 oder nach Vereinbarung <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MDM2NrQ1NTPUsDM2tDI3M9U1NLawNjQ0sjA0MjK0MToJSxsaWxtYm5ubkDQotefEFKGgDaRKbAVAAAAA==</wm>

Studen, Mattenweg 40 per sofort oder nach Vereinbarung

6½-Zimmerwhg. mit gedeckter Terrasse 180m2 Whg. + 60m2 Terrasse ● Wohnküche mit Granit ● Parkett- / Steinböden ● grosses Wohnzimmer (65m2) ● Cheminée vorh. ● Schulen, ÖV, Einkaufen in unmittelbarer Nähe Mietzins Fr. 2'290.- + HK/NK Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

6-657063/K

2-Zimmerwohnung 6-657070/K

Wir vermieten nach Vereinbarung an der Gottstattstrasse eine helle und teilsanierte

6-657131/K

5-040950/K

<wm>10CFWMsQqAQAxDv-iOpLXVs6O4iYO43yLO_v_kKS4OgZdHyLKEZbyZ5nWftyAAS9ChQINmucCDjuwBRS-gjDR24oX6W6ehlSbqs2kuoa-0xA9KpTwPDani-TrOGyVXPZt-AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NDYEAJRz0j0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdHtsj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHuq-uCsKEiQEuoZIQbz1GJuCpuhoLFOU45RuPxFzue6XzJZ8MpUAAAA</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 740– plus HK/BK Fr. 180.–.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtrA0MAYAde4zUg8AAAA=</wm>

an ruhiger Lage, am Hübeliweg 1 in Ipsach.

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVk8YULuOJDTEg9iyImf-faG-7wYOfnr1twYJfvut-rkcoAAocCxE6oVhbwrwVNEbHZlD7qPpEVsx_vsy9dJDD6UxgqSpO8ZqtMtXGQ441WJ7rfgGCIPVwgAAAAA==</wm>

Interessenten melden sich bei Herrn Hug, Tel. 079 475 49 19*

<w m> 10 CA sN sj Y0 MD Aw 0z Uz NT cw NQ QA m0 Fu QQ 8A AA A= </ wm >

<w m> 10 CF WM qw 7D QA wE v8 n i XT 8u cQ 2r sC g i Kj 8S Bf f_ US 9l BQ tm NN p9 r2 4 j 7b kd 7- 1V BN Cl x4 Jg Ma Il el Fn kQ Vj Kq gP Qt 00 u_ 3l sk 6Y Yt yN wI Q5 kO Im 8L H4 Oq 3 j w3 Ru P i Y5 ry _H JB 0T fw AA AA == </ wm >

Ganze Wohnung Laminat, moderne Küche + Bad/WC, Balkon, Keller, Estrich. Miete: CHF 1'350.-- + CHF 210.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

2½-Zimmer-Wohnung im Parterre

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch

• ganze Wohnung frisch gestrichen • Echtholzparkett in allen Zimmern • abgeschlossene Küche mit neuem Geschirrspüler • diverse Einbauschränke • kleiner Balkon mit Abendsonne

4-Zimmerwohnung

Am Grünweg 6 vermieten wir an sonniger und ruhiger Lage per 1. Mai 2012 eine

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung

31⁄ 2-Zimmerwohnung

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimoch5-038545/RK

Biel – Mett

6-657286/K

4½ Zimmerwohnung

In kinderfreundlicher Umgebung vermieten wir eine geräumige 4.5Zimmerwohnung, 128 m2, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'680.inklusive Nebenkosten.

6-657076/K

3-775181/K

Unsere Liegenschaft an der Aarbergstrasse 60 in Lyss eignet sich perfekt für alle, die Privat-Sphäre suchen. Hier vermieten wir nach Vereinbarung

Moosweg 4b, 3296 Arch Ein gemütliches Zuhause mit Cheminée

5-038903/K

Wohnen fast für sich alleine

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NjU2MTMFAN6OaZQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymdl17tAtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p4Ah1CMRUnJJpTkSKvhiQg46DNBBV01RWj5i53Pdb9wJ4woVAAAAA==</wm>

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch 5-038553/RK

Miete Fr. 1050.– + Nebenkosten, Parkett­ oder Laminatböden, Balkon, ein Parkplatz kann da­ zugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee ✆ 062 956 66 77* oder ✆ 032 373 16 33 Hauswart, www.treuhand­gerber.ch 1­353465/K


Immobilien

Stellen Brachmattstr. 5, BrĂźgg Ruhige, helle 3-Zimmerwohnung mit Mansarde

  

3½-Zimmer-Wohnung, 90 m2

â&#x153;&#x201D; Zu vermieten per 01.05.2012 â&#x153;&#x201D; sep. Mansardenzimmer im 3. Stock â&#x153;&#x201D; Wohnfläche 75m2 â&#x153;&#x201D; Keller, Estrich â&#x153;&#x201D; Nähe ĂśV und Einkaufen â&#x153;&#x201D; Miete/Mt.: CHF 980.00 inkl. Mansarde NK CHF 230.00 MĂźller + MĂźller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser 031 812 01 21

                         Â    Â?    Â?    Â?Â?  

www.immoscout24.ch/2393244

<wm>10CAsNsjYwMAQAtQiLIgYAAAA=</wm>

SUCHE IN BRĂ&#x153;GG

     

Â? ­ Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201E;

AB SOFORT

     

   Â  



     ­ Â&#x20AC;Â&#x201A;­ ­   

 Â&#x192; Â&#x2026;   Â&#x2020;    Â&#x2021;  Â&#x2020;   Â&#x2C6;  Â&#x2030;   Â&#x2020;Â?

Â&#x2021; Â&#x160;  Â? Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2039; Â&#x160; Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2021; Â&#x152;  Â?  Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2039; Â&#x152; Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201E;

Â&#x192;  Â&#x201E; Â&#x2026; 

Â&#x2020;

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM2tDU1M9SxBtbqpnYmZqbWBiYGRkYGhkZWBhYmxgYWlibm1qaGLpAFSrZ2ZqbmJhpBdfkJIGADL7mh5NAAAA</wm>

 Â&#x2020;

    006.657482

   Â?         

ZU VERKAUFEN

Â&#x2021;    Â&#x2020;   Â&#x2C6;    

an der Hauptstrasse in Nidau

Mehrfamilienhaus

 Â&#x192; Â&#x17D;    Â Â&#x201E;Â&#x2021;    Â Â&#x2018;  Â&#x2020; 

Bßroräumlichkeiten im EG und 2x 3-Zimmer-Wohnung

Â&#x2019;Â&#x2018; Â?Â&#x201C;  Â&#x2018; Â&#x201D;  Â&#x201C;Â?Â?  Â&#x2018;  Â&#x2C6; Â&#x201D;

 Â&#x201D;     Â&#x2026; 

Baujahr 1899, Dach und Fassade saniert, Heizanlage (Ă&#x2013;l) 1996, teilweise Ersatz Fenster, Ausbau Estrich mĂśglich. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTOysAQA7wQjQQ8AAAA=</wm>

Verkaufspreis CHF 630 000.<wm>10CFWLMQ6DMBAEX3TW7sKdba6M6FCKiN4Noub_VQhdii1mNLtt6QXPXut7Xz9JAGHhodaT3kqdk12leiQkCtRCEo6Y_2prNwgYv8QgEwdp6CYMnzDurx6Hrlqu4_wCqM6vI34AAAA=</wm>

Â? ­  Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2039; Â&#x2022;Â&#x160; Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201E;

1-Zimmer-Wohnung Tel. 078 321 13 14

006.657539

BAULAND ZU VERKAUFEN

Gerne erwarten wir Ihren Anruf.

Â&#x20AC;  Â&#x192;



           Â&#x2013;   Â?

<wm>10CB3KMQ6AMAgF0BuRD4ECspiYbk0H4-5inL3_pHF42xujjPDb-jz6XkArtiDXYgfBI6OgEAHLglDRdLcy1li_TM1cJel8rvsFTf2Er04AAAA=</wm>

Einstellhallenplatz Fr. 110.â&#x20AC;&#x201C;/Monat 012.232296

Zu vermieten in RĂźti bei BĂźren

Â&#x2C6;  Â&#x2030;      Â?       Â&#x201D;  Â?  Â&#x2020; Â&#x201C;  Â&#x2039;Â?   Â&#x201D; Â&#x2C6; Â&#x201D;

Dorfstrasse 9, 2563 Ipsach, Tel. 032 332 89 89 www.wyssbrod.ch info@wyssbrod.ch

Ihr Profil â&#x20AC;˘ abgeschlossene Ausbildung in der Baubranche und/oder abgeschlossene kaufmännische Lehre â&#x20AC;˘ Kenntnis und Erfahrung in Sekretariats- und ProtokollfĂźhrung â&#x20AC;˘ Gewandtheit im persĂśnlichen und schriftlichen Verkehr mit BevĂślkerung und BehĂśrden â&#x20AC;˘ zuverlässige, selbständige Arbeitsweise â&#x20AC;˘ freundliche, motivierte und flexible PersĂśnlichkeit â&#x20AC;˘ gute EDV-/Internet-Kenntnisse (MS Office, Outlook, Internet Explorer) â&#x20AC;˘ Arbeitstage jeweils Montag und Dienstag ganzer Tag, Freitag Nachmittag Ihre Perspektiven â&#x20AC;˘ abwechslungsreiche, verantwortungsvolle und interessante Arbeit â&#x20AC;˘ selbständige Tätigkeit in kleinem Team â&#x20AC;˘ Anstellung nach Personalreglement und den kantonalen Richtlinien â&#x20AC;˘ Pensionskasse fĂźr das Personal bernischer Gemeinden

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und Zeugniskopien richten Sie bitte bis zum 15. April 2012 mit dem Vermerk â&#x20AC;&#x17E;Verwaltungsangestellte/râ&#x20AC;&#x153; an die Bauverwaltung Aarberg, Stadtplatz 28 3270 Aarberg. Aarberg, 27. März 2012

Bauverwaltung Aarberg 006.657350

neue KĂźche. Miete Fr. 1850.â&#x20AC;&#x201C; + NK sowie <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

3½-Zimmer-Wohnung mit grossem Reduit, PlattenbĂśden. Fr. 1180.â&#x20AC;&#x201C; + NK. Tel. 079 406 02 08 006.657560

Â? ­  Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2039; Â&#x2014;Â&#x2DC; Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201E;

BĂźhl b. Aarberg

 

zu verkaufen

   Â?        Â?Â&#x2C6;    Â&#x2020;  Â?  Â&#x2122;  

4.5 Zi-EFH (freistehend)

 Â?  Â&#x2020; Â&#x201C;  Â&#x2122;   Â Â&#x2018;  Â?   Â&#x2020;     Â&#x201D;Â&#x2122;  Â&#x2020;Â?  Â&#x2019;   Â?Â&#x2018;Â&#x2026;Â&#x2122;  

Ihre Hauptaufgaben Sie sind verantwortlich fĂźr die nachfolgenden Aufgabengebiete: â&#x20AC;˘ FĂźhren des Sekretariats und erledigen von Sekretariatsarbeiten (Hauptaufgabe) â&#x20AC;˘ Bearbeitung der Aufgaben im Bereich Hochbau â&#x20AC;˘ ProtokollfĂźhrung â&#x20AC;˘ Telefon- und Schalterdienst

Einfamilienhaus <wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1vyu_3aghIXMLguAxBM39FQTx3BsjKfitfTv6noCnskpM2VwsKpiYYAVaZjWGhaEmi7blu-IMOuR8rvsFkDybTE0AAAA=</wm>

Â&#x2030;    Â&#x201E;      

Beschäftigungsgrad 50 % (befristet)

Weitere AuskĂźnfte Ăźber Aufgaben und Anstellungsbedingungen erteilt Ihnen gerne Manuela Pulfer-Ruch, Stelleninhaberin, und Marc Lehmann, Bauverwalter, Telefon 032 391 25 25, Email m.lehmann@aarberg.ch.

Zu vermieten in Nidau Weyermattstrasse 18

Tel. 031 351 56 74 (abends)

Verwaltungsangestellte/r

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3NjU6CoJUjcwsQISBoYG5kbGRgaWRmaGpgYmxqBpA0MzRwQyvXiC1LSAD6mmX5QAAAA</wm>

In Niederried bei Kallnach, in unmittelbarer Nähe der wunderschĂśnen Naturund Gewässerlandschaft an der Aare. 2 Bauplätze zu je rund 520 m2 Grundfläche oder 1 Bauplatz zu 1040 m2. Verkaufspreis Fr. 175.â&#x20AC;&#x201C;/m2, erschlossen. AuskĂźnfte: Gemeindeverwaltung Niederried b. K. Telefon 032 392 14 44 oder E-Mail: gemeindeverwaltung@niederried.ch

Unsere Stelleninhaberin sieht Mutterfreuden entgegen. Fßr die Zeit ihres Urlaubes suchen wir ab 1. August 2012 oder nach Vereinbarung bis 31. März 2013 deshalb fßr die Bauverwaltung eine/n

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NjUAAOowCx8NAAAA</wm>

(ohne Architekturverpflichtung) <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

Â? Â&#x2030; Â&#x20AC;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x20AC;­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x20AC;Â&#x152;­Â&#x20AC;Â&#x152;Â? ­Â&#x160; Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C; Â&#x201D;Â&#x17D; Â&#x2018;Â&#x201C; 006.656289

Â?  Â? Â? Â?  

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3Kqw6AMAwF0D9q-thtN2pIyNwyQfAYgub_FQRx3BkjQfzb-jz6nsyegkpR0kHSgjW5sCmLLmIIC6ueUIn1u-QIWKPzue4XDv6Nyk0AAAA=</wm>

          Â      Â?

Â? Â?Â?   ­  Â?     Â&#x20AC; Â&#x201A;  Â? Â&#x192;Â&#x201E;  Â&#x201E; Â?   Â&#x201E;Â&#x2026;  

    Â&#x201E;  Â&#x2020;Â&#x192; Â&#x2021; Â? Â?Â&#x2C6;

 

       

  

neu renoviert, neue KĂźche, CheminĂŠe, Plattenboden und Laminat. Bad/WC sowie sep. WC/Dusche, Einbauschrank, Garderobe, RĂŠduit, zwei Kellerabteile, Autounterstand Fr. 75.â&#x20AC;&#x201C;, Mietzins Fr. 1560.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. Interessenten melden sich bei: 001.353593 M. Burri, Tel. 078 736 00 38 <wm>10CB2LKw6AMBAFb7R5-ysta0hIXVNB8BiC5v6KDWIyZmaMcMLP3ufZjwA42CstlgKJeisBgwhYVlQTa9JyYStbxqSeidL13s8HPpGGG04AAAA=</wm>

006.040727

        

Das historische Stedtli Aarberg bildet mit seinen rund 4â&#x20AC;&#x2DC;100 Einwohnern eine attraktive Drehscheibe im Berner Seeland.

mit grossem, sonnigem Balkon

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTA3MgcAG5FiGg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnx0nayw5OZVXBNB5SFe__0XpjA9aTpWfv-4iGX57b8d5eQwGEwLFyHRrREstNb2ocMBqhfGgYXM3zz5d-FwI1HYEJrTSEKd4rs5dyPtRcY2mf8_oCbOJRxYAAAAA=</wm>

     

EINWOHNERGEMEINDE AARBERG

006.657429

  

Zu vermieten nach Vereinbarung am Kirschbaumweg 8, Ipsach

> > > > >

sonnige + ruhige Lage / 622 m2 Zustand: komplett renoviert wunderbarer Gartensitzplatz Garage + 2 Autoabstellplätze Verkaufspreis: Fr. 670â&#x20AC;&#x2DC;000.-

Inserieren bringt Erfolg!

Wir suchen per sofort eine/n zuverlässige/n

Raumpfleger/in fßr unsere Geschäftsstelle in Hagneck. Arbeitsaufwand ca. 3 bis 4 Stunden pro Woche. Bitte senden sie Ihre aussagefähigen Unterlagen an: Kongresstechnik.ch AG, Lars Haensch, Akazienweg 1, 197.064973 2575 Hagneck <wm>10CAsNsja0NNc1MDOxNDcGANxtJLUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F6vlFJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsyfMBYwzVpk3hNMgRmsIQqC1hmEgpojTRqWf4j53PdLzFZmlRVAAAA</wm>

â&#x2014;? weitere EFH im Angebot: Lyss, Worben, Detligen + Lätti

Â? ­ Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2039; Â&#x2014;Â&#x160; Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201E;

persĂśnlich - professionell - preiswert 006.657496

006.657453

Bauland zu verkaufen! Kallnach Hinterfeldweg. 2 Parzellen à 650m2 zu CHF 285.-m2 Epsach Chlusmatte. Parzelle à 767m2 zu CHF 290.-m2. Meinisberg Eschenweg. Parzelle à 846m2 zu CHF 325.-m2. Täuffelen Kirchackerstrasse. Parzelle à 550m2 zu CHF 400.-m2 Weitere Parzellen im Seeland vorhanden! Fragen Sie bei uns nach. Infos: SWISSHAUS Alfred Zangger 032 333 14 02 005.041625 <wm>10CAsNsjYwMAUArMzmJQYAAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTQzMgUAZf0STQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1v3_tNqghIXMLgszPEDT3VxDEc6_3cMFvb8doZwAeTFVUo1TJi2nAkAjlqjASpIcTZfuqwDTTZT7X_QLXlwneTAAAAA==</wm> <wm>10CFWMoQ6AMAwFv6jLa9eOjkoyRxAEP0PQ_L9i4BBP3OXy1jUs4dvStqPtwQCMoFzEQrIn5pg8laocUGQBy4xqDp-4_nLyAQL0txmOkDsqmZJ5L4LO8j4MZwZN93k90B71C38AAAA=</wm>

Gesucht

Koch/KĂśchin

Cherchons Ă Bellmund pour tout de suite ou Ă  convenir

femme de mĂŠnage expĂŠrimentĂŠe 2x 2 heures par semaine. Mardi et vendredi après-midi, si possible. Emploi dĂŠclarĂŠ. ArrĂŞt car postal devant la maison. Grande maison avec animaux. Peur des gentils gros chiens sâ&#x20AC;&#x2122;abstenir. Merci de me contacter au tĂŠl. 079 334 38 23 012.231934 <wm>10CAsNsjYwNAIATmiZogYAAAA=</wm>

<wm>10CB3Jqw6AMAxG4Tdq-veyddSQkLkFQfAYgub9FQvimO-MkU78t_X97EcyJOFB1RIF5NWaJxuLzLNwcNVigXSor5NIFE2Nrvd-PiGi-8NOAAAA</wm>

Weitsicht. Nur eine unserer Stärken. Planen Sie Ihre Treuhand-Karriere auch mit Weitsicht? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NjYHAM8CNdcNAAAA</wm>

fßr den Mittagstisch der Tagesschule Ipsach ca. 40% (während den 38 Schulwochen, Jahresarbeitszeit ca. 35%) Stellenantritt: 1. August 2012 Ihre Aufgabe: Sie bereiten fßr 12 bis 32 Kinder (je nach Anmeldung) und Betreuungspersonen Montag bis Freitag ein gesundes Mittagessen zu. Sie sind verantwortlich fßr den Einkauf und die Menuplanung. Sie kÜnnen auf Wßnsche der Tagesschulkinder Rßcksicht nehmen. Ihr Profil: Sie verfßgen ßber eine abgeschlossene Lehre als KÜchin/Koch und haben entsprechende Erfahrungen im Bereich der Gastronomie. Sie sind flexibel und kÜnnen sich in einem heterogenen Team von Betreuenden integrieren. Kontakt zu Kindern zwischen 5- und 12-jährig bereitet Ihnen Freude. Wir bieten: Faire EntlÜhnung gemäss OR und nach den Richtlinien des Kantons fßr Tagesschulen. 13 Wochen Ferien. Eine moderne, neu eingerichtete Grosskßche. Schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis Freitag, 13. April 2012 per Post an: Daniel Weibel, Schulleitung HÜhestrasse 9, 2563 Ipsach oder per Mail: schulleitung@ipsach.ch

006.657422

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg. Anzeigenverkauf und -beratung: Publicitas AG, T 032 328 38 88 www.publicitas.ch/biel

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3N25TVwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lws-a9uOthcQQ3iaZRkhpl5BkyALxiSUszronKDl0HH5i5zPdb9FCULXVAAAAA==</wm>

Wir suchen im Rahmen der Nachfolgeplanung von zwei GL-Mitgliedern eine jßngere PersÜnlichkeit mit langjähriger Erfahrung in der Treuhand-Branche:

Âť Mandatsleiter Treuhand (m / w)

mit aussergewĂśhnlichen EntwicklungsmĂśglichkeiten

Wir bieten Ihnen eine spannende Herausforderung in einer dynamischen Treuhandgesellschaft mit einem Team von 19 motivierten Fachkräften und einem interessanten Kundenportfolio. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Die ausfßhrliche Stellenbeschreibung finden Sie auf unserer Website unter www.tschanz-treuhand.ch Tschanz Treuhand AG, Bahnhofstrasse 7, 3250 Lyss Tel. 032 387 20 20, E-Mail: jobs@tschanz-treuhand.ch

006.657337


STELLEN / EMPLOIS Die Andres AG Präzisionsdrehteile ist ein innovatives, erfolgreiches Familienunternehmen mit 20 Mitarbeitenden. Sie blickt auf über 55 Jahre Erfahrung zurück. Unser qualifiziertes Fachpersonal fertigt in einem hochmodernen Maschinenpark Metall-Präzisionsdrehteile für Spitzenprodukte der Medizintechnik, Elektronik, Uhrenindustrie und weitere Branchen.

Für eine Feststelle im Tagesbetrieb suchen wir einen motivierten und zuverlässigen

SCHWEIZ • SUISSE

POLYMECHANIKER/IN

S/4 9"7S; N%1@4/# "> DC4))C *)D D%1@4/#4E/D%14 >EHDD1*I64)D. 24D4))D%1*3C /I 64I !4E4/%14I >*EC4I.0 9*I6@/ECD%1*3C.0 :)4/I. C/4E.0 <*BD1*)C.0 SH./C. BI6 ?E4/#4/C*EC/,4)I0 "2EH. BI6 Q4C.?HH6 /& O*1&4I 64E 8*E,4C/I2. BI6 S/4IDC)4/DCBI2DHE2*I/D*C/HI 64I RE3H)2 64E 9"7S; K4E,*B3DDC4))4I /I 64E 2*I#4I N%1@4/# D/%14E- LID4E N/C# '4"I64C D/%1 /I SHC#/24I-

Fachrichtung Décolletage bzw. Décolleteur mit eidg. Fähigkeitsausweis

Ihre Aufgaben: • Aufbau und Führung eines Produktionsteams für die Herstellung von Luxusuhren-Komponenten • Zukünftige Lehrlingsbetreuung (ab 2013) • Selbstständiges Programmieren, Einrichten und Betreuen von CNC-Langdrehern Tornos DECO 2000/10 sowie Delta 12/5 • Herstellung von anspruchsvollen Drehteilen für die Uhrenindustrie, Medizintechnik und Elektronik • Qualitätssicherung der eigenen Produktion Wir bieten Ihnen: • • • •

;& J*E4I4/I2*I2 DC4))4I @/E 6/4 341)4E3E4/4 BI6 C4E&/I24. E4%1C4 R/I)*24EBI2 64E 24)/434EC4I QEH6B,C4 D/%14E- 5BE K4EDC(E. ,BI2 64D '4DC414I64IM4*&D DB%14I @/E #@4/ A4ED/4EC4

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NTIFABAurSQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3NTI1NrUzNLPXMzE2sjC2M9EzNTawMTAyMjA0MjK0MTQ1NjoIixtamhpZEDQotefEFKGgD2u8GMVAAAAA==</wm>

'(+&"$*(+*"(%%*% # '(+&"$*(+*" !&"*%*(%)&%) >4&4/ID*& &/C ;1E4IM4*&,H))424I 4IC)*64I N/4 6/4 9:J!D BI6 6/4 THIC*/I4E0 ,HICEH))/4E4I N/4 6/4 *I24)/434EC4I QEH6B,C4 I*%1 '4DC/&&C4I :E/C4E/4I0 24'4I 6/4 QEH6B,C4 *ID%1)/4DD4I6 #BE R/I)*24EBI2 3E4/0 3=1E4I 6/4D4 *B%1 D4)'4E *BD BI6 A4E'B. %14I 64I J*E4I4/I2*I2 /& RSK.N$DC4&- J4/C4E ,HICEH))/4E4I N/4 6/4 PB*)/C(C 64E *I24)/434EC4I Q*)4CC4I BI6 DC4))4I DH 64I >4'/I64*BDC*BD%1 &/C 64& 9/434E*IC4I D/%14E-

6-657525/RK

Schriftliche Bewerbungen an:

Top-Salär und Sozialleistungen Tagesbetrieb in 40-Std.-Woche Weiterbildungsmöglichkeiten Modernster Maschinenpark und Infrastruktur www.andresag.com

Veränderung gefällig?? Wir suchen:

Sind Sie ab sofort verfügbar, zuverlässig und putzen gründlich, exakt und speditiv (evtl. mit Jemako-Produkten)? Vorübergehend können Sie auch Ihr Talent beim Waschen und Bügeln unter Beweis stellen (bis Ende Juni)? Genau dann

AussendienstMitarbeiter/innen Im Verkauf

Im Direktvertrieb mit Karrieremöglichkeiten. PW-Ausweis und Auto, sowie perfekte Deutsch und evtl. Franz.Kenntnisse. Bis Fr. 5'000.- Fixum und Provision Neugierig? Wir freuen uns auf Ihren Anruf (09.00-13.00 Uhr) Tel. 062 216 53 93 od. schriftliche Bewerbung RC-Vertrieb, Hauptstrasse 55, 4528 Zuchwil <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MTMBALWxBDYNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwNNI1MjYyMrMAABHcAYsNAAAA</wm>

sind Sie unsere Perle!

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G79HaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAPjmLuYWSUuGh2QWeA4aUoGnBDGotDGq29R9yPtf9AjirO25TAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbV MwBjZ1e_ENcga wNDI10jYyMjMwtrQ1NTPUsDM2tDY2M9IyMLawMTAyMjoLyVoYGpq amBkaW1qaGZmQNCh158QUoaACYm165TAAAA</wm>

4-köpfige Familie mit Einfamilienhaus freut sich auf Ihren wöchentlichen Einsatz (ca. 5 Std). Schreiben Sie unter Chiffre H 012-232268, Publicitas SA, Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1.

12-232268/K

6-657464/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTcxNwYA6epfmg8AAAA=</wm>

Andres AG Präzisionsdrehteile Herr Markus Gnägi Wassergasse 11, 4573 Lohn-Ammannsegg m.gnaegi@andresag.com Telefon 032 677 53 15

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnR076QyrsqpgGg-Zhvv_qOlYwYH39HT7nl7w37odn-2dBBAS3mqzVOuFzOpaKpaEGRTUF4nOxdweufQJU4y7EZgYBiEeghjOCXo_TOcNUc7v7wI1b-YjfwAAAA==</wm>

N/4 'E/I24I AHI KHEC4/) 4/I4 *'24D%1)HDD4I4 !4EB3D*BD'/)6BI2 *)D 9H2/DC/,4E+/I &/C BI6 A4E3=24I ='4E GE*,C/D%14 !4EB3D4E3*1. EBI2 /I 64E 9H2/DC/,0 AHE#B2D@4/D4 /& J*E4I4/I2*I2- N/4 '414EED%14I 6/4 S4BCD%14 NGE*%14 BI6 ,4II4I D/%1 /I 64E "I@4I6BI2 64E RSK *BD- S/4 !4E4/CD%1*3C #BE #4/CA4ED%1H'4. I4I "E'4/CD@4/D4 DH@/4 6/4 24)424IC)/%14 "E'4/C *I N*&DC*. 24I BI6 ?4/4EC*24I D/I6 4/I4 @/%1C/24 KHE*BDD4C#BI2-

Suchen per sofort in Biel Verkehrsdienst-Mitarbeiter/in Mo-Fr für Baustellen Sa für den Parkdienst Mo-So nachts Alarmpikett

J/E '/4C4I ;1I4I 4/I4 /IC4E4DD*IC4 BI6 *'@4%1D)BI2DE4/%14 "B32*'4 /I 4/I4& 4E3H)2E4/%14I BI6 @*%1D4I64I LIC4EI41. &4I0 2BC4 NH#/*))4/DCBI24I BI6 F JH%14I ?4E/4I-

Zuverlässig, pünktlich, guter Leumund, Teamfähig, eig. Auto. Alter egal auch Pensionierte oder Wiedereinsteiger willkommen.

;1E4 AH))DC(I6/24I !4@4E'BI2DBIC4E)*24I D4I64I N/4 '/CC4 G4E QHDC *I

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MTMHAA_gDa8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MTM3NrQ1NTPUsDMyBtoGdkbGZtYGJgZGRgaGRlYGFiYGphaWhmbWpoYuyA0KIXX5CSBgCtQipqVAAAAA==</wm>

><95" 'BF;&A- <(6 +#!@ /!E#ABA! :8!EE&#6 :&#&ABF /&#I,.!86 'BF@8#A&*&#IE#!II& =6 DH4D 5,E-AJ&.6 %&83 2DH D=H 21 216 +!0 2DH D=H 2H 4=3 G8!EE&#3)!E#ABA!?8!.*AIBF;&A-3BF C&AE&#& 'E&88&.!.J&G,E& ;;;3$&.!B,3B,7

Bewerbung mit Foto an: M Security Schweiz GmbH Postfach 155 6215 Beromünster Formular unter www.msecurity.ch

6-657473/RK

6-657467/K

WOHNUNGEN / IMMOBILIER

O/M3 6)F3 /% <H;M3M Lösungsorientiert, zukunftsweisend und innovativ. Das ist der Massstab für unsere Produkte und Systeme der Intralogistik. Jungheinrich gehört zur Weltspitze, wenn es um Gabelstapler, Flurförderzeuge und um Lösungen für komplexe Logistikleistungen geht. Mit über 10.700 Mitarbeitern in 39 Ländern entwickeln, fertigen und vertreiben wir ein breites Spektrum an Produkten und Dienstleistungen. In der Schweiz haben über 230 motivierte Mitarbeitende mit ihrem kompetenten Engagement und Know-how Jungheinrich zum Branchenführer für Maschinen und Lösungen im Bereich innerbetrieblichen Materialfluss gemacht. Weiterhin auf Erfolgskurs werden wir unser bestehendes Team verstärken und suchen für unser Verkaufsbüro in Châtel-St. Denis per sofort oder nach Vereinbarung einen jungen

#K 86D :D6A%4,CC6 J'-JH 1K !D<44 @6D(16B6K ?1D ,K DA3146D 9,46 61K6 C&3"K6 F/E 71((6D?I3KAK4/ ;K 86D 4DICC6K LI3K.<&36 .,KK 816 4,K%6 >,(1+16 46(61KC,( .I&36K/ R,C 46D*A(146 !,8 (1B >6KCB6D +*8B %A( M6D?61+6K 61K/ NI ,A&3 86D CIK0 K146 !,+.IK/ RIDB ."KK6K N16 816 #)6K8CIKK6 1K @I++6K 7<46K 46K16C0 C6K/ N1K8 N16 1KB6D6CC16DB$ L1D 5D6A6K AKC ,A5 ;3D6K #KDA5O

CAD-Zeichner (100 %), m/w Nehmen Sie die Herausforderung an und verstärken Sie kompetent unser erfolgreiches Team im Regalbereich.

J,I.4/%%3H>L0MBM1 5 #), $'J%P 2 /% J, 6<

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTcyNgMA0KfUig8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6FMBAEv-iavb22XDlJcOSJF3wNQfP_ioJDrJjJZLctSsK7Zf3t6z8UQJVaJloNI5JpCXpOpXnASEI5a1alGeunFx8wRH8agQnZNQtc2Do8d-XzMBwaWrqO8wZaxWqPgAAAAA==</wm>

! 4DICC%<4146D =DAK8D1CC ! 36++62 +1&3B8AD&3!AB6B6 P*A(6 ! 4DICC6C !,8 AK8 C6G/ RA0 C&36-LS ! Q,D.6BB)I86K 1K ,++6K P*A(6K 8/3D"/MF? Q:= $!ECI,'' /M+(, 79 N3(, 'IC KG' KA 'C -)F%/M,+L#03H!(/@/D,#0 >>>,&)(L/F3,#0*%/3D3M

L1D (,&36K N16 C1&36D6D/ 6-657236/K

Überzeugen Sie uns durch Ihre Kompetenz als Mitarbeiter und Teamplayer. • Sie erstellen Layout-Pläne für Regalanlagen und projektieren selbständig. • Eine erfolgreich abgeschlossene Berufslehre als Hochbauzeichner/in oder eine ähnliche Ausbildung bilden Ihr Fundament und Sie möchten nun den nächsten Schritt nach der Berufslehre angehen. <wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2NTY1MwcAe3qBUA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ7CUAwDvyhPThzThoyoW8WA2N-CmPn_CdoNnTycdfveGjh32-7P7dEOwI2iLksnNKjsJTXk0UhEwOOKiiCp-uttPQSYR2OgRU2UYbXEZGF6gOf3Q-Pzen8BV6PldIAAAAA=</wm>

• Sie sind es gewohnt, selbständig und methodisch zu arbeiten und zeichnen sich durch Entscheidungsfähigkeit und Zuverlässigkeit aus.

Haben Sie ein In Pieterlen an sonniger Wohnlage vermieten wir per 1. April 2012 oder nach Vereinbarung eine

51⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG mit Balkon

6-655291/K

MEHRFAMILIENHAUS zu verkaufen? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1sjQEAMztcm8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymR1vFs8tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p5ADCGxerpkFZExGUZXgiDhnN3pKFGUrGVc_mLnc90vTpsFvVQAAAA=</wm>

Gerne erwarte ich Ihren Anruf: 079 222 666 3

⇒ Zimmer mit Laminat ⇒ Kellerabteil ⇒ Lift Mtl. Mietzins Fr. 1200.– plus HK/NK Fr. 300.–. Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDE0MTAEAC5w6VANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzHTbhqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu_pgq-lrXvbEvABRgOT7lIRyRKCKAmDKqgTjc7qOuYL53-R4z6vBzE4ATlUAAAA</wm>

• Ihre Muttersprache ist Französisch oder Deutsch und wird jeweils durch ein sehr gutes Deutsch oder Französisch ergänzt. Es erwartet Sie eine offene und aktive Unternehmenskultur sowie interessante und überdurchschnittliche Leistungen.

5-041401/K

• Sie erhalten sehr gute Sozialleistungen. • Ihr Arbeitsplatz ist mit einer modernen Infrastruktur ausgestattet. • Sie erhalten eine umfangreiche Einarbeitung. • Wir unterstützen Sie in Ihrer persönlichen und fachlichen Weiterentwicklung. Sie haben Spass an einer abwechslungsreichen Tätigkeit und wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen schriftlichen Bewerbungsunterlagen. Senden Sie diese per E-Mail an Herrn Alexander Seiberl, alexander.seiberl@jungheinrich.ch. Bei Fragen und für weitere detaillierte Auskünfte steht Ihnen Herr Stefan Christener unter Telefon 021 925 90 79 oder per E-Mail stefan.christener@jungheinrich.ch gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Sie. Jungheinrich AG Holzikerstrasse 5 5042 Hirschthal

1-353567/K

8J63GK3 M)GC3GG3=J0KAK1

In Lengnau «Lerchenweg» erstellen wir eine neue Überbauung von 4 MFH (Häuser A, B, C und D) mit grossen und mittleren Familenwohnungen und altersgerechten Kleinwohnungen. Die Häuser sind unterirdisch mit einer grossen Einstellhalle verbunden mit Lift zu allen Wohngeschossen. Grosszügiger autofreier Umschwung mit grossenSpielflächen(Rasenod.festerBelag).BeigenügenderNachfrage Gemeinschaftsraum für Kinder und ev. Aussenschwimmbad. Eigentumswohnungen in Haus D, Bezug Frühjahr 2013 wie folgt: 2-Zimmerwohnung mit 61,4 m2 im EG ab Fr. 199 000.– 3½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 259 000.– 3½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 319 000.– 4½-Zimmerwohnungen EG, 1. u. 2. OG ab Fr. 409 000.– 4½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 479 000.– 5½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 459 000.– 5½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 563 000.– 6½-EG-Wohnung mit 171 m2 mit Vorgarten ab Fr. 535 000.– Haus C (à 12 Wohn.) u. evtl. weitere MFH als Renditeobjekt ab Fr. 4 300 000.– (exkl. EH-Plätze). Alle Wohnungen mit Balkon (EG mit Sitzplatz/Garten) Moderner Ausbau wie Granitabdeckung, Wäscheturm in der Wohnung, Gegensprechanlage, Kellerabteil, u.a.m. Je nach Baufortschritt können Kundenwünsche noch berücksichtigt werden. Auch MieteKauf oder Teilzahlung in WIR möglich. EH-Plätze à Fr. 25 000.–. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMDAHADCI4kYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMDA3NrI2MLPUNDayMTCz0DY0NrA2MDcyMDQyMrQ0MTU0NLQwtLaxOgkANCh158QUoaABqOIWZTAAAA</wm>

www.jungheinrich.ch

Dokumentationen/Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg 6-656007/RK

>. *&" 9&B4!GGKG"!KK& A;! C. /,"G ?&"4C&G&. <C" .!DH J&"&C.I!"B.L

I,H.4/%%3G=J0KAK1 5#), @'%O 2 /% N; ! ! ! ! ! !

5##&.& F0DH& 4CG :!" ',..CL& $&""!KK& /!"=&GG C. !88&. +7B4&. :!*1E6 B.* K&)2 (7KG&G,C8&GG& (",KK-0LCL& +!B4!B#G&C8B.L %!BK&CL&.& 3C.KG&88H!88& B.* @C#G <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTcyNgcARpfT_Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiVnTTJlYzottMNiL0LYub_J3psDJbspycfR3nDL_f9fO6PIoCQ8FTLonsbiLI-Wg4vmKqCemPnBsuIP1-2NRaYlyMwUZ3ssjp9ZsekXg-L0ZDt83p_AVgtTrWAAAAA</wm>

8/3C"/KE> P:< $!DD','' /K+(, 79 L3(, 'HB IF' I@ 'B -)E%/K,+J#03G!(/?/C,#0 ===,&)(J/E3,#0*%/3C3K

EC" 4!DH&. 'C& KCDH&"&"2 6-657237/K


Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

www.florida.ch – 032 374 28 30 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NzQCAJX0aTgNAAAA</wm>

Live-Music-Dancing DUO HOLIDAY <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvslVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BOlTS1VJJCdRUuLh6olgY1GZMyhKjRhLE8hc5n-t-AY1vVU5UAAAA</wm>

6-655712/RK

DI–SA, ab 20 Uhr

Schnitzel aus aller Welt

Saubere Lösungen klare Grenzen! Zäune, Tore, Sicht- und Lärmschutz

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MbAEAI5q7x4NAAAA</wm>

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_I7-raOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAecoshhpKSkWO2SDKEjCkBE0L3GDuzqCarn-R87nuF2IIYixUAAAA</wm>

Wyss Zäune AG Bibernbachstrasse 12 4573 Lohn Tel. 032 / 677 57 57 Fax 032 / 677 57 58 info@zaeune.ch

1-352729/RK

Happy-Singles-Night <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEwtjAGAOrqzcsNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTC2MAYAVBXp4A8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEwNjC2NrQ1NTPUsDM2sTCz1DC0trA2MjSyMDQyMrQwMDIDIxMrY2NTA3cEDo0IsvSEkDADVE80xTAAAA</wm>

<wm>10CFWLoRLDMAxDv8g5ya6dZIa9sl7BbjxkN9z_R83KCgT0pLfv6QV31u34bO8kABcssGbJiOK99p7OUtvcImFKBfVFunpduj0cabNMMP4fgYlykGIujoHaxpTtZhaIcn5_FxwUsDaEAAAA</wm>

• 1""VA<#'''''''''''''!)#"*#!• 0',C) Q#P'''''''''''# ")#"&#!• /V'<," EB&%C'''''''' ' "$#"(#!• -%5,! (%@@V<<'''''' --#"*#+!-#!!#!• -,V R@F<V'''''''''#'' !!#"(#!• -9 0B$B'### '''''''''' -"#")#!• +3,T, 4,V$, '''''' -%#"*#!-+!,#")#!• (@V%>V ##'''''''''''## !$#")#!• (8C>:C:KB>V>''''''#''# # -&#"(#!• ?V'VCV *,>".V@ ''''' ,!#!"#+"!#!!#!• =' -,5B''''''''''''' -,#"*#!• 9%HDF 7 6%CHV EV><''''''## -*#")#!• 98!%> M@,V>< ## ''''''''' !-#")#!-

Bären O'mundigen / www.tanzparty.ch 5-040383/K

<wm>10CFWMMQ6EMBADX7SR7WRJYEtEhygQfZrT1ff_6gIdhYsZjbzv4QnP1u24tjMIwA2FpeZQnlObSohIdQ4USKAWkll5crxyawOG6HcznEGdNFRz9SZ26n4YDg2efp_vHy3kX0R_AAAA</wm>

• 6%><V'@8<.V@ JA%<FVC ''#'''## "%#")#!• 4%8@% M%8>,C, '''''''''# !"#"*#!• 4B@! BU <.V -%C"V ''''''' "-#"(#!• O%C% 2B8>)B8@, '''''''' --#"*#!• O,T.<3,>.''''##''''''## -*#"*#!• MV<V@ 6@%8>'#'''''' ,"#"*#+!)#")#!• J,'$V@&BC!''''''''''# !$#!-#!• JB&&V@ J".'%TV@ 7 J.B3 ''' ",#"(#!• JBC,>A.V@V *V><,5%'''''''# ,"#")#!• J<%<8> L8B '''''''''## !*#"$#!, • I,F,%CB *V@@B'''''''''### -,#")#!• IB& MV<<H 7 I.V ?V%@<$@V%)V@> ## -(#",#!• G!B 9N@TVC>'''########### !(#",#+-%#!"#!•2;<'VH /@NV 7 J'%>. ''''''# -!#"(#!-

Inserate Telefon 032 328 38 88

Internet-Einrichtung, Virenentfernung, Datenrettung, Drucker-Installation, W-LAN Installation usw. Windows Hilfe (Privat-Schulung). heimservice ohne anfahrtskosten.

 

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NTAGAKfp-P8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrmFQZPNqMGzgQI1EgUiYJlZgWLimsZRl7_Q-Vz3CwYjObhUAAAA</wm>

  

HäNE ARCH So, 8. April 2012, 10.00 Uhr osterfahrt ins blaue mit Mittagessen und Überraschung 75.– Mi, 18. April 2012, 10.30 Uhr 11-uhr-fahrt in wolfsschlucht warmer Tagesteller ca. 18.– 32.– Do, 19. April 2012, 12.00 Uhr beyeler-modeschau lenzburg mit Kaffee und Kuchen 31.– mehrtagesfahrten 2012 16.–20.5.12 «urlaubsparadies» gardasee hP*** 580.– 18.–20.6.12 schweizer reise an den bodensee hP**** 390.– 5.–12.8.12 ferien im zillertal hP**** 840.– 23.–30.9.12 badeferien in Portoroz hP**** 940.–

                      <wm>10CAsNsjYwsdQ1tzQ1tjQHAMpfsw0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMTS11zS1NjS3NrI2MLPUNDa2NDQz0LIG1gYmBkZGBoZGVoamBgZGhoBNRnaGnsgNChF1-QkgYA_CKPalMAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MTMGABYkYKgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3M3dDV0R5LWHQewWMfv_SbAYTjy9FwWftW1H2wuIIZgeYykpE6IsU3JiwWEGtVlBuqdmUcOXv8j5XPcLlNjEBFQAAAA=</wm>

www.mexikanisches-restaurant.ch Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag, 11.00–14.00 Uhr, 17.30–23.00 Uhr Freitag, 11.00–14.00 Uhr, 17.30–23.30 Uhr Samstag ab 17.30–24.00 Uhr, Sonntag geschlossen Autobahnausfahrt Lyss-Süd, links abbiegen bei der Ref. Kirche Herrengasse 17, 3250 Lyss, Tel. 032 384 11 10 6-656805/K

            









6-657463/K

032 679 31 83

Sonntag, 22. April 2012 Insel Mainau Car/Eintritt Fr. 58.– Muttertagsfahrt 13. Mai 2012 nach Tengen D Car/Mittagessen Fr. 95.– 8. bis 11. Juni Gaschurn (A) Car/Hotel HP Fr. 344.– DZ p.P Wir empfehlen uns für Vereinsreisen, Schulen / Skilager usw.

sozial engagiert preisgünstig

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Käutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch





 49-795397/RK

Brockenhaus

HäNE CARRE I SE N

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NTACADHZ_4gNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymR2cPc8tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p5ADKEiMF2yikivk41UYgQJ5-yknDWU8qLlL3Y-1_0CKyMNUlQAAAA=</wm>

6-657502/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNjEFAEGSxs4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL9r11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9snNtVhCg0RSWlCBJQMVLJhFtFlBRGpULP-g87nuFyYJnrZTAAAA</wm>



    

Gemeinnützige Gesellschaft Biel

höchste hygienische anforderungen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MbAAABha6GkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MTAwtrQ1NTPUsDM2tTUyM9c1MzawNjYwMjA0MjK0MgZWxmaWRtamhg4YDQoRdfkJIGABR5aeNTAAAA</wm>

Verlangen sie unsere Programme!

Arch

Klimatisierte räumlichkeiten.

kt

Mar achat Media ne / bons d’

Gutschei Media Markt

Pc-support 30 fr./h

JÄGERSTÜBLI – 3250 LYSS

Frau Soto aus Mexiko kocht frisch Tacos, Panuchos, Burritos, Tostadas, Flautas, Fajitas und vieles mehr!

*

250.– *

www.presse-biennoise.ch

Mexikanisches Restaurant

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWzMDAFAKS4_6YNAAAA</wm>

CHF

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

6-657503/RK

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-la0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J1KlaDVhqCSFT3cWbJYo2BXUmQIIRaXBd_iHnc90vb-pnGlMAAAA=</wm>

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A

www.bielerpresse.ch

tel. 076 249 99 14 / 032 341 26 47.

Wir machen so viel als möglich selber und vor allem frisch.

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison affichée chez Media Markt Brügg, sera affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTQxNwYAe3iC2g8AAAA=</wm>

h aber c s i m o k t s ei Unser Nam ist authentisch! n unser Esse

3

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxMLM0NrEwtzPVNTS2tjS0M9QwtDawNjIwsjA0MjK0NjUwMg09jS2tTA2NIBoUUvviAlDQB81kPtVAAAAA==</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Sa. 7.4. ab 19.30 h Orch.Trio Smile

1''V 1CTV$B<V %8U 333ST%><S".

4

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUyN7IEAM3eSUMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdkxqQmIS1hlbR6IoS0eLKiCUNmFJi0YM8SIctf6Hyu-wWQqCkZVAAAAA==</wm>

Online-Preisberechnung www.zaeune.ch

5-041473/K

6

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDMEALATwV0NAAAA</wm>

Bern: Tel. 031/352 26 16 – Aarau: Tel. 062/824 00 01 Dielsdorf: Tochterfirma Walder AG, Tel.044/853 17 16

6-657409/K

6-654861/K

Seminar-Hotel !!! Tropen-Restaurant Live Music Dancing 2557 Studen

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo-Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 6-656345/K Bitte voranmelden

Obergasse 13 2502 Biel

GRATIS-Abholdienst Günstiger – Räumungs- und Entsorgungsservice – Umzugsdienst <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NjEDAJ6kc-8NAAAA</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnX3"w-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3NjEzNrI2MLPUNDayMjMz1zcyNrA2MjSyMDQyMrQwMgaWpmYWFtamBu5oDQoRdfkJIGAKONd3FTAAAA</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'IgeB-Ex-jDdwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtkA9z-3y-CqpKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"wV.f1U%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove'5.fG%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QOB38+4PD+MK+nB%S3By%PrsT+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Tel. 032 322 10 43 www.brockenhausbiel.ch

6-657346/K

6-657408/K

6-646224/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzEzMjIBANZGOdMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrV6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn7y4SMlgUMWcXIMsNKESApaFtZiCoWnQWP9C53PdLxzDCh1UAAAA</wm>

($* &4'11.* 67#1.*4"'2*#3 5,11.*##,!& -*4 +*&$7! 3)4A@"49!A#;!!4 07 +550 >A?649 :4@ 3@4< &2*B4 -<8#@6; ' 188 >44A4?$4<% =4<. ,(+ (0( 7/ +, )))0"7*2*#3#5,21/%*40/%

wohlfühlen mit stil


Gleitsichtbrillen alles inklusive.

Stufenlos scharf sehen von Fern bis Nah: Komplettpreis Gleitsichtgläser + Fassung

Die Besten chf 940.–

Ö Die Individuellen

Marktpreis ca. CHF 1600.– Sie sparen CHF 660.–

Komplettpreis Gleitsichtgläser + Fassung Õ

Die Optimierten chf 780.– Marktpreis ca. CHF 1200.– Sie sparen CHF 420.–

Komplettpreis Gleitsichtgläser + Fassung ÒÓ

Die Modernen chf 560.– Marktpreis ca. CHF 900.– Sie sparen CHF 340.–

Im Komplettpreis immer inbegriffen: • trendige Markenbrillenfassung • neuste Generation • beste Entspiegelung • extra dünne Gleitsichtgläser • gehärtete Oberfläche (Hartschicht) • Nanoperlveredelung

Es gibt keinen Grund, mehr zu bezahlen. Dufour-Strasse 12 | 032 322 74 74 | Biel

na_kw14_2012  

na_kw14_2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you