Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 13 |

Donnerstag, 30. März 2017

|

137. Jahrgang

|

Auflage 20 193

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten Aegerten – Ihr idealer und attraktiver Wohnund Arbeitsort im Berner Seeland Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte und motivierte Persönlichkeit als

Chef-Hauswart/in Schulanlage

leistung der Postdienstleistungen die Einführung des Hausservices vor. Am Informationsanlass informieren Vertreter der Einwohnergemeinde, der Burgergemeinde und der Post über den Stand der Planung der Laden-/Wohnüberbauung und die Ausgestaltung des Hausservices und Agenturmodells. Nach dem Informationsteil sind alle Einwohnerinnen und Einwohner herzlich zu einem Apéro eingeladen. Be3002 006.694356

(80 bis 100%)

Der Gemeinderat

Das vollständige Stelleninserat mit detaillierten Informationen finden Sie im Inserateteil und auf unserer Website www.aegerten.ch. Ae3002 006.694462

Baupublikation

Fachstelle Altersfragen Frühlingsferien 3. April bis 17. April 2017: Siehe unter Gemeinde Brügg Barbara Maibach, Beauftragte Altersfragen Tel. 032 372 18 28 Ae3001 006.694436 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch

Neubesetzung der Hauswartstelle für die Schulanlage Nach langjähriger Zusammenarbeit wird das Arbeitsverhältnis mit dem Schulhauswart Herbert Kündig im gegenseitigen Einvernehmen aufgelöst. Um den Unterhalt der Schulhausanlage und die Führung des Personals durch eine Fachperson zu gewährleisten, wird die Stelle zur Neubesetzung ausgeschrieben. Der Gemeinderat dankt Herbert Kündig für die geleistete Arbeit und wünscht ihm für die Zukunft in privater und beruflicher Hinsicht alles Gute. Aegerten, 28. März 2017 Gemeinde Aegerten

Gestützt auf Artikel 26 des Baubewilligungsdekretes vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch: Nr. 732/1609. Gesuchsteller: Bettina Titelius und Manuel Rickli, Lohngasse 50, 2562 Port (Gemeinde Bellmund). Projektverfasser: Manuel Rickli, Lohngasse 50, 2562 Port (Gemeinde Bellmund). Parzellen: Nrn. 638/639. Adresse/Standort: Bellmund, Lohngasse 50, 2562 Port, Wohnzone 2a. Bauvorhaben: Isolation Gebäudehülle, Installation Luft-/Wasser-Wärmepumpe Gebäude und Swimmingpool, Fensterersatz, Verbreiterung Garagentoreinfahrt, neue Indach-Fotovoltaikanlage. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 24. April 2017. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen oder Lastenausgleichsbegehren sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen.

Ae3003

Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Bellmund

Einwohnergemeinde Bellmund

Einladung Informationsanlass

Mit der von der Gemeindeversammlung genehmigten Ortsplanungsrevision wurden die baurechtlichen Grundlagen für die Realisierung eines Ladens und einer Wohnüberbauung an der Lohngasse geschaffen. Bei dem von der Burgergemeinde Bellmund als Bauherrin in der Zwischenzeit durchgeführten Architekturwettbewerb obsiegte das Projekt von bauzeit architekten gmbh, Biel. Gemäss Absicht des Gemeinderats, der Burgergemeinde und der Post soll im Laden eine Postagentur eingerichtet werden. Bis zur Eröffnung des Ladens sehen die drei Parteien zur Gewähr-

Ordentliche Burgergemeindeversammlung Mittwoch, 3. Mai 2017, 20 Uhr im Gemeindehaus. Traktanden 1. Protokoll der Burgergemeindeversammlung vom 5. Dezember 2016 2. Genehmigung der Forst- und Verwaltungsrechnung 2016 3. Orientierungen 4. Verschiedenes Das Protokoll der ordentlichen Burgergemeindeversammlung vom 3. Mai 2017 wird vom 12. Mai bis 25. Mai 2017 bei Burgergemeindepräsident Hans Batschelet, Gassenacherweg 4, 3274 Hermrigen, zur Einsicht aufliegen. Hermrigen, 14. März 2017 Der Burgerrat

Fachstelle Altersfragen Frühlingsferien: Die Fachstelle Altersfragen bleibt von Montag, 3. April 2017 bis und mit Ostermontag, 17. April 2017, geschlossen. Ab Dienstag, 18. April 2017, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Barbara Maibach Br3001 Beauftragte Altersfragen Tel. 032 372 18 28 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch

006.694435

Überweisung – E-Mail an info@ipsach.ch oder mit der Post – Einreichung Quittung über bezahlte Kurskosten oder Mitgliederbeitrag mit Name, Vorname und Jahrgang des Kindes oder des Jugendlichen – Mitteilung IBAN oder Postkonto-Nr. und Kontoinhaber/in Kontaktstelle Präsidialabteilung Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. direkt 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Ip3001 006.694300

Merzligen Ipsach

Informationen aus der Gemeinderatssitzung vom 23. März 2017

Verwaltung Schliessung an Ostern – Donnerstag, 13. April, 8 bis 11.30 Uhr geöffnet Nachmittag geschlossen – Karfreitag 14. April, ganzer Tag geschlossen – Ostermontag 17. April, ganzer Tag geschlossen – Dienstag 18. April, ab 8 Uhr geöffnet wie gewohnt Wir wünschen Ihnen schöne Osterfeiertage. Kontaktstelle Präsidialabteilung Becker Markus Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Ip3002 006.694402

Gemeindebeitrag für Kinder und Jugendliche in Sportvereinen und -kursen

Brügg

Abwicklung Ausrichtung Gemeindebeitrag Barauszahlung Am Schalter der Abteilung Einwohner und Finanzen in der Gemeindeverwaltung Quittung über bezahlte Kurskosten oder Mitgliederbeitrag mit Name, Vorname und Jahrgang des Kindes oder des Jugendlichen vorweisen.

He3001

Be3001 006.694216

vom 27. April 2017, 19.30 Uhr in der Mehrzweckhalle Bellmund. Stand Bauprojekt Dorfladen und temporäre Einführung des Hausservices bei den postalischen Dienstleistungen

Hermrigen

Alle Kinder und Jugendlichen aus Ipsach im schulpflichtigen Alter von 4 bis 16 Jahren erhalten erstmals ab diesem Jahr einen Gemeindebeitrag von Fr. 30.–, wenn sie an einem kostenpflichtigen Sportkurs teilnehmen oder in einem Sportverein einen Aktiv-Mitgliederbeitrag bezahlen. Davon ausgeschlossen sind die Junioren/Juniorinnen des FC Grünstern, weil die Ausrichtung des Gemeindebeitrages an den Mitgliederbeitrag über den FC Grünstern abgewickelt wird. Der Gemeindebeitrag wird einmal pro Kalenderjahr ausgerichtet und kann bei der Abteilung Einwohner und Finanzen in der Gemeindeverwaltung bezogen werden.

Der Gemeinderat – lässt sich für die Teilnahme an der ordentlichen Generalversammlung der Schweizer Zucker AG entschuldigen; – verabschiedet die Verpflichtungskreditabrechnung der Fusionsabklärungen Hermrigen-Merzligen-Jens zuhanden der Gemeindeversammlung vom 23. Mai 2017; – genehmigt die Traktandenliste für die Gemeindeversammlung vom 23. Mai 2017; – nominiert Markus von Felten als Kandidat für den vakanten Sitz im Verbandsrat des Gemeindeverbands Öffentliche Sicherheit Region Aarberg; – stimmt betreffend Beurteilung der Kosteneffizienz der Sozialdienste (Bonus-Malus) 2017 durch das Sozialamt der Gesundheits- und Fürsorgedirektion des Kantons Bern der Sistierung des Verfahrens zu; – verzichtet auf Kandidaturvorschläge für die Vakanz im Rechnungsprüfungsorgan des Gemeindeverbandes ARA Täuffelen; – beauftragt die Firma Bucher Heizungen AG, Hermrigen, mit dem Ersatz der Ölheizung im Gemeindehaus an der Schulgasse 1. Aufgrund des Heizungsersatzes wird die Tankrevision um ein Jahr vorgezogen. Der Gemeinderat genehmigt dafür einen Nachkredit in der Höhe von Fr. 1500.–; – genehmigt einen Nachkredit in der Höhe von Fr. 5000.– zur Inbetriebnahme einer Grünabfallmulde für die Wegmeisterequipe und für die Einrichtung der neuen Abfallsammelstelle beim Werkhof (Schopf) in der Budlei (Gampelengasse). Merzligen, 28. März 2017 Der Gemeinderat

Me3001

Reklame

Zäune, Tore, Geländer Zaunteam Spahni AG, 3177 Laupen

Zaunteam Spahni AG, 3252 Worben

Zaunteam Spahni Süd GmbH, 3629 Kiesen

88 00 84 86 8 0 l. e -T Gratis nteam.ch www.zau 5-145050/K


Mörigen Aus dem Gemeinderat An der Sitzung von Montag, 27. März 2017, hat der Gemeinderat – die Arbeitsvergaben für die Sanierung der Duschen in der Mehrzweckhalle vorgenommen. Die Arbeiten werden in der Zeit von Montag, 10. Juli 2017 bis Freitag, 11. August 2017 ausgeführt; – die Gebühren für das Jahr 2017 der Freizeitanlagen am See genehmigt. Weiter wurden die Kredite für eine Infotafel am See und die Beschaffung einer Elektroseilwinde für die Schlipanlage gesprochen; – die Modalitäten für die Stellenausschreibung des Hauswartes festgelegt. Mörigen, 28. März 2017

Mö3001

Nidau Der Stadtrat von Nidau hat am 16. März 2017 eine Änderung der Geschäftsordnung des Stadtrates erlassen. Die Änderung tritt auf den 1. Mai 2017 in Kraft. Gegen diesen Erlass kann innert 30 Tagen seit der vorliegenden Publikation Beschwerde beim Regierungsstatthalter von Biel geführt werden. Der Erlass kann bei der Stadtkanzlei Nidau eingesehen oder bezogen werden. Ni0304 006.694466

A5-Westumfahrung Biel: Start der öffentlichen Planauflage – Informationsveranstaltungen Die Stadt Nidau macht auf die öffentlichen Informationsveranstaltungen zur A5-Westumfahrung aufmerksam. Die Gemeinden Biel, Ipsach, Port und Twann-Tüscherz informieren über das Ausführungsprojekt zur Westumfahrung Biel. Die Informationsveranstaltung in Nidau findet am Donnerstag, 6. April 2017, 19 Uhr in der Aula der Schule Weidteile statt. Weitere Informationsveranstaltungen: – Mittwoch, 5. April, Biel, Aula, OSZ Rittermatte, 19 Uhr – Montag, 24. April, Ipsach, Mehrzwecksaal, 19 Uhr – Mittwoch, 26. April, Twann-Tüscherz, Rebhalle, 19.15 Uhr Die Nidauer Bevölkerung ist herzlich dazu eingeladen. Stadtkanzlei Nidau

Ostermontag, 17. April 2017 Die auf den Ostermontag fallende Abfuhr des Hauskehrichts im Kreis 3 (Aalmattenweg, Allmendstrasse, Flurweg, Gerberweg, Grasgartenweg, Hechtenweg, Krebsweg, Unterer Kanalweg, Längmatt, Martiweg, Römerstrasse, Schleusenweg) wird auf Dienstag, 18. April 2017, ab 7 Uhr verschoben. Die Grünabfuhr erfolgt wie gewohnt.

Genehmigung eines Erlasses

Stadtkanzlei Nidau

weg, Buchenweg, Burgerallee, Egliweg, Eichenweg, Eschenweg, Flachserenweg, Föhrenweg, Genossenschaftsstrasse, Gotthelfstrasse, Grenzstrasse, Guglerstrasse Gurnigelstrasse, Gwerdtstrasse, Haselweg, Hauptstrasse, Herrenmoosweg, Hofmattenstrasse, Ipsachstrasse, Oberer Kanalweg, Kastanienweg, Keltenstrasse, Knettnauweg, Lindenweg, Lyss-Strasse, Mikronweg, Milanweg, Mittelstrasse, Mövenweg, Mühlerunsweg, Paganweg, Pappelweg, Reckweg, Rönnerweg, Rosenweg, Schloss-Strasse, Dr.-Schneider-Strasse, Schulgasse, Schützenmattweg, Stadtgraben, Strandweg, Turmweg, Uferweg, Ulmenweg, Weyermattstrasse, Weyernweg, Ed-Will-Strasse, Wolfweg, Zihlstrasse) wird auf Donnerstag, 13. April 2017, ab 7 Uhr vorverschoben.

Ni3003 006.694463

Baupublikation Gesuchstellerin: Roman und Sabine Wiget, Flurweg 21, 2560 Nidau. Projektverfasserin: ENERTUR, M. Bürgi GmbH, Bielstrasse 21, 3250 Lyss. Vorhaben: Dachsanierung, Fotovoltaikanlage, Isolation Kellerdecke sowie eine neue Wärmepumpe. Standort: Flurweg 21. Parzelle: Nr. 629. Koordinaten: 2.585.584/1.219.064. Nutzungszone: Wohnzone, zweigeschossig (W2). Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: 24. März bis und mit 25. April 2017.

Wir bitten Sie, über die Feiertage keinen Kehricht am Strassenrand zu deponieren und wünschen frohe Ostern. Nidau, 30. März 2017 Ni3002 Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur

006.694430

Orpund Baupublikation Baugesuch: Nr. 744-07/17. Bauherrschaft: Franziska Fenni Thiémard und Hichem Fenni, Breitenacherstrasse 22, 3202 Frauenkappelen. Projektverfasser: Dominique Charpilloz, chemin Adolphe Burnat 2, 1814 La Tour-de-Peilz. Bauvorhaben: Sanierung Wohnhaus; Abbruch Nebenbaute Nr. 209b; Neubau von zwei ungedeckten Autoabstellplätzen. Standort/Parzelle: Hauptstrasse 209 und 209b, Parzelle Nr. 398, Koordinaten 2.590.332/1.220 899. Zonenplan: Mischzone Kern, schützenswertes K-Objekt. Gewässerschutz: GWS-Zone B, gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Orpund und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 1. Mai 2017. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Orpund, 24. März 2017 Bauverwaltung Orpund

Or3001 006.694406

Port Vom Ratstisch

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

«Portsolar» für die Schule Port Der Gemeinderat hat beschlossen, sich nicht nur für die neue Schule Port, sondern auch für das alte Schulhaus am Nutzungskonzept der Fotovoltaikanlage «Portsolar» zu beteiligen. Damit unterstützt die Einwohnergemeinde Port die erneuerbare Energie und die Schweizerische Energiewende 2050.

Nidau, 23. März 2017 Ni3001 006.694297 Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur

Produkt «Erneuerbar» für die Strassenbeleuchtung Der Gemeinderat hat beschlossen, für die Strassenbeleuchtung das Stromprodukt «Erneuerbar» zu beziehen. Der Strommix «Erneuerbar» besteht aus 100% erneuerbarer Energie und wird teilweise regional produziert.

Kehrichtabfuhr über Ostern Karfreitag, 14. April 2017 Die auf den Karfreitag fallende Abfuhr des Hauskehrichts in den Kreisen 1 und 2 (Aarbergstrasse, Ahornweg, Alexander-Funk-Weg, Alexander-Moser-Strasse, Balainenweg, Barbenweg, Bernstrasse, Beundenring, Bielstrasse, Birkenweg, Böschen-

Personelles Im Zusammenhang mit dem Schulhausneubau werden per 1. August 2017 zusätzliche Reinigungskräfte benötigt. Der Gemeinderat hat dazu die

folgenden, in Port wohnhaften Personenin Teilzeit angestellt: Dora Bielesch, Fetnete Meta dos Santons Marques und Marlise Walter. Der Gemeinderat heisst sie herzlich willkommen und wünscht ihnen bereits heute viel Freude bei der neuen Tätigkeit. Aufhebung Richtlinie betreffend Ausgleich von Planungsmehrwerten Der Gemeinderat hat die Richtlinie betreffend Ausgleich von Planungsmehrwerten per 31. März 2017 aufgehoben. Diese erübrigt sich, da das Baugesetz des Kantons Bern per 1. April 2017 entsprechend angepasst wurde und der Gemeinderat auf weitergehende Bestimmungen verzichtet.

Beanspruchte Ausnahmen: Artikel 80 SG, unterschreiten Strassenabstand (Wendeplatz). Gewässerschutz: GWS-Zone A, gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Scheuren und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 1. Mai 2017. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 56, 2556 Scheuren. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich.

Po3002

Aufhebung Richtlinie betreffend Ausgleich von Planungsmehrwerten Gestützt auf Artikel 45 der kantonalen Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 wird bekannt gegeben, dass der Gemeinderat an seiner Sitzung vom 10. März 2017 die Richtlinien betreffend Ausgleich von Planungsmehrwerten vom 9. November 2012 aufgehoben hat. Port, im März 2017 Der Gemeinderat

Po3003 006.694464

Baupublikation Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Port, Lohngasse 12, 2562 Port, Gabriela Rickli. Projektverfasserin: Ulrich Christen AG Ingenieure, Werkstrasse 43, 3250 Lyss, Roland Walther. Bauvorhaben: Erweiterung Mirabellenweg inklusiv Entwässerung und Beleuchtung im Baugebiet Lohn-Bellevue Süd. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Port, Mirabellenweg, Parzelle Nr. 907, 1391, W2. Auflagestelle: Bauverwaltung, Lohngasse 12, 2562 Port. Einsprachefrist: Bis und mit 1. Mai 2017. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel/ Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet dreifach beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Nidau, 23. März 2017 Po3001 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

006.694378

Safnern Fachstelle Altersfragen Frühlingsferien 3. April bis 17. April 2017: Siehe unter Gemeinde Brügg Barbara Maibach, Beauftragte Altersfragen Tel. 032 372 18 28 Sa3001 006.694441 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch

Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde nicht innerhalb der Einsprachefrist gemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Artikel 30 und 31 kantonales Baugesetz. Scheuren, 27. März 2017 Gemeindeverwaltung Scheuren

Sn3002 006.694443

Schwadernau Fachstelle Altersfragen Frühlingsferien 3. April bis 17. April 2017: Siehe unter Gemeinde Brügg Barbara Maibach, Beauftragte Altersfragen Tel. 032 372 18 28 Su3001 006.694439 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch

Baupublikation Gesuchsteller/Projektverfasser: Nexhat Shabanaj, Hauptstrasse 40, 2556 Schwadernau. Bauvorhaben: Wiederinbetriebnahme und Erweiterung Gastgewerbebetrieb; Antrag auf Anpassung Betriebsbewilligung A nach Gastgewerbegesetz (öffentlicher Gastgewerbebetrieb mit Alkoholausschank). Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Schwadernau, Hauptstrasse 40, Parzelle Nr. 290, Koordinaten 2.589.878/1.219.773, Dorfkernzone DK. Schutzzone/Schutzobjekt: Baugruppe A, erhaltenswertes K-Objekt gemäss Bauinventar der Gemeinde Schwadernau. Auflagestelle: Einwohnergemeinde, Hauptstrasse 52, 2556 Schwadernau. Einsprachefrist: Bis und mit 24. April 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Su3001 006.694303

Scheuren Fachstelle Altersfragen Frühlingsferien 3. April bis 17. April 2017: Siehe unter Gemeinde Brügg Barbara Maibach, Beauftragte Altersfragen Tel. 032 372 18 28 Sn3001 006.694440 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch

Baupublikation Baugesuch: Nr. 447/2017. Bauherrschaft: hausconcept AG, Frieslirain 2, Postfach 220, 6210 Sursee. Projektverfasserin: hausconcept AG, Frieslirain 2, Postfach 220, 6210 Sursee. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus. Standort/Parzelle: Kanalstrasse 16, Parzelle Nr. 302. Koordinaten: 2.590.748/1.220.563. Zonenplan: Wohnzone W1.

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Studen Fachstelle Altersfragen Frühlingsferien 3. April bis 17. April 2017: Siehe unter Gemeinde Brügg Barbara Maibach, Beauftragte Altersfragen Tel. 032 372 18 28 St3003 006.694438 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch

Kehrichtabfuhr Wir machen die Bevölkerung von Studen auf die nachfolgenden Änderungen aufmerksam: Die Kehricht- und Sperrgutabfuhr von Freitag, 14. April 2017 (Karfreitag), wird auf Donnerstag, 13. April 2017, ab 7 Uhr vorverschoben.


Die Grünabfuhr von Montag, 17. April 2017 (Ostermontag), wird auf Mittwoch, 19. April 2017, ab 7 Uhr verschoben. Wir bitten um Kenntnisnahme und danken Ihnen für Ihr Verständnis. Bauverwaltung Studen

St3001 006.694355

Öffentliche Planauflage Integration Naturgefahren (Gefahrenkarte) Der Gemeinderat Studen bringt, gestützt auf Artikel 60 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985, die Integration Naturgefahren (Gefahrenkarte) zur öffentlichen Auflage. Folgende Unterlagen liegen auf: – Änderung Baureglement mit Erläuterungsbericht – Zonenplan Naturgefahren 1:5000 Auflagefrist: 30. März bis 28. April 2017. Auflageort: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 61, 2557 Studen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet bei der Gemeindeschreiberei Studen einzureichen. Allfällige Einspracheverhandlungen finden am Dienstag, 2. Mai 2017, ab 13.30 Uhr, statt. Studen, 24. März 2016 Der Gemeinderat

St3002 006.694413

Täuffelen-Gerolfingen Baupublikation Bauherrschaft: Schumacher Söhne AG, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen. Projektverfasserin: Wüthrich Architekten AG, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen. Bauvorhaben: Neubau Ausstellungsparkplatz. Standort/Parzelle: Hauptstrasse, Parzelle Nr. 503. Nutzungszone: Mischzone zweigeschossig. Beanspruchte Ausnahme: Unterschreiten des Strassenabstandes nach Artikel 80 Absatz 1 Buchstabe a SG und Artikel 5 Absatz 3 GBR in Verbindung mit Artikel 81 SG. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 21. April 2017. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprache und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Artikel 30 und 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Täuffelen, 20. März 2017 Bauverwaltung Täuffelen

TG3001 006.694214

Twann-Tüscherz Baupublikation Gesuchstellerin: Erbengemeinschaft Marianne Ritter, Charlotte Hänni und Marlise Jeker, per Adresse Simone Ritter, Neumattstrasse 50a, 2562 Port. Projektverfasserin: BauRaum Architektur GmbH, Worbstrasse 133, 3073 Gümligen. Bauvorhaben: Abbruch und Neubau einer Gartenlaube. Parzelle und Standort: Parzelle 92, Strandweg 65, 2513 Twann. Koordinaten: 2.580.005/1.216.680. Nutzungszone: Baufeld A, Grünzone I. Schutzzone: Uferschutzplan Nr. 5. Auflage- und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann, während der Schalteröffnungszeiten im Gemeindehaus Twann. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 24. April 2017.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlich werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Bauverwaltung Tw3001

006.694317

Walperswil Baupublikation Gesuchsteller: Stefan und Marlis Sorgen, Oberfeld 21, 3274 Bühl. Projektverfasserin: Mathys Architektur-PlanungImmobilien GmbH, Chasseralstrasse 6, 3272 Walperswil. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus. Standort: Erlenweg. Parzelle: Nr. 897. Koordinaten: 1.212.475/2.584.125. Zone: Kernzone. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3272 Walperswil. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 24. April 2017. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Gemeindeverwaltung Walperswil einzureichen. Walperswil, 21. März 2017 Baukommission Walperswil

des Bundesgesetzes über die Enteignung (EntG; SR 711) das ordentliche Plangenehmigungsverfahren eingeleitet. Öffentliche Planauflage Das Projekt, einschliesslich des Umweltverträglichkeitsberichts und des Rodungsdossiers, liegt während der Auflagefrist bei folgenden Gemeinden während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten zur öffentlichen Einsichtnahme auf: – Stadt Biel, Stadtplanung, Zentralstrasse 49, 2502 Biel, 5. Stock – Stadt Nidau, Schulgasse 2, Postfach 240, 2560 Nidau – Gemeindeverwaltung Bellmund, Hohlenweg 3, Postfach 16, 2564 Bellmund – Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg – Gemeindeverwaltung Ipsach, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach – Gemeindeverwaltung Leuzigen, Dorfstrasse 9, 3297 Leuzigen – Gemeindeverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port – Einwohnergemeinde Studen, Hauptstrasse 61, Postfach 128, 2557 Studen – Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann Die Auflagefrist läuft vom 18. April 2017 bis und mit 23. Mai 2017. Das Bauvorhaben ist zur Veranschaulichung im Gelände ausgesteckt respektive profiliert. Ebenso sind die geänderten Grundstücksgrenzen gekennzeichnet. Folgende Farben werden für die Aussteckung verwendet: rot: Landerwerb definitiv blau: Landerwerb provisorisch violett: Achse N5 orange: Bauwerke und Gebäude grün: sekundäre Achse Einwände gegen die Aussteckung oder die Aufstellung von Profilen sind sofort, jedenfalls aber vor Ablauf der Auflagefrist beim Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK), Kochergasse 6, 3003 Bern, vorzubringen (Art. 27a NSG).

Freiwillige Schiesstage: – Samstag, 8. April 9 bis 11 Uhr Freie Übung – Samstag, 22. April 14 bis 16 Uhr Freie Übung/Gnagischiessen – Samstag, 13. Mai 9 bis 11 Uhr Vorübung Feldschiessen – Freitag, 2. Juni 17 bis 19 Uhr Vorübung/Vorschiessen Feldschiessen – Freitag, 9. Juni 17 bis 19 Uhr Feldschiessen in Tüscherz – Samstag, 10. Juni 9 bis 16 Uhr Feldschiessen in Tüscherz (ca. 1 Std. Mittagspause) – Samstag, 24. Juni 9 bis 11 Uhr Freie Übung ( TCB 2017 ) – Samstag, 1. Juli 8 bis 12 Uhr Tir Cantonal Bernois 2017 in Orvin – Freitag, 18. August 17 bis 19 Uhr Freie Übung – Samstag, 26. August 9 bis 11 Uhr Vorübung Becherschiessen in Tüscherz – Samstag, 26. August 8.30 bis 11.30 Uhr Vorschiessen Becherschiessen in Ligerz – Samstag, 2. September 9 bis 16 Uhr Becherschiessen in Ligerz (ca. 1 Std. Mittagspause) – Freitag, 8. September 17 bis 19 Uhr Endschiessen – Samstag, 9. September 10 bis 19 Uhr Endschiessen (ca. 1 Std. Mittagspause) Vor dem Betreten der Gefahrenzonen wird gewarnt. Bitte Abschrankungen und Warntafeln beachten. Samstag, 4. November, Preisverteilung Endschiessen. Zur Vereinsmeisterschaft zählen Vorübung Feldschiessen, Feldschiessen, Obligatorische Übung, Standstich, Becherschiessen, Sektionsstich TCB 2017. Website www.sgtuescherz-alfermee.ch Passwort: _sgt2512b Tüscherz-Alfermée, im Februar 2017 Der Vorstand Sch3001

006.694370

Wa3001 006.694333

Wird durch die Enteignung in Miet- oder Pachtverträge eingegriffen, die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die Vermieter und Verpächter ihren Mietern und Pächtern sofort nach Empfang der persönlichen Anzeige davon Mitteilung zu machen (Art. 32 EntG).

Kirchgemeinden Ordentliche Versammlung der Kirchgemeinde Sutz Sonntag, 7. Mai 2017, nach dem Gottesdienst in der Kirche Sutz. Traktanden 1. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 6. November 2016 2. Genehmigung der Jahresrechnung 2016 a) Genehmigung der Nachkredite b) Genehmigung der Rechnung 2016 3. Orientierungen Vorprojekt Pfrundscheune 4. Verschiedenes Die Rechnung 2016 und das Protokoll der letzten Kirchgemeindeversammlung vom 6. November 2016 liegen während 30 Tagen vor der Versammlung bei der Präsidentin des Kirchgemeinderates, Frau Rebecca Jutzi, zur Einsichtnahme auf. Wir bitten Sie vorgängig unter Telefon 032 397 14 24 einen Termin zu vereinbaren. Beide Dokumente können ebenfalls während 30 Tagen vor der Versammlung auf der Website der Kirchgemeinde eingesehen werden. Alle stimmberechtigten Kirchgemeindemitglieder sind zu dieser Versammlung freundlich eingeladen. Sutz-Lattrigen, 21. März 2017 Der Kirchgemeinderat

Ki3001

Kanton Öffentliche Auflage eines Nationalstrassenprojekts (Ausführungsprojekt) N5-Westumfahrung Biel, Abschnitt Halbanschluss Rusel – Verzweigung Brüggmoos und Zubringer rechtes Bielerseeufer, Ausführungsprojekt. Das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) hat, gestützt auf Artikel 27a bis 27c des Bundesgesetzes über die Nationalstrassen (NSG; SR 725.11), Artikel 12 der Verordnung über die Nationalstrassen (NSV; SR 725.111) sowie Artikel 27 ff.

Verfügungsbeschränkung Vom Tag der öffentlichen Bekanntmachung der Auflage an dürfen ohne Bewilligung des Bundesamtes für Strassen ASTRA auf dem vom Auflageprojekt erfassten Gebiet keine rechtlichen oder tatsächlichen Verfügungen getroffen werden, welche die Erstellung oder die Enteignung der projektierten Anlage erschweren oder verteuern (Art. 27 b Abs. 3 NSG und Art. 42 bis 44 EntG). Anhörung betroffener Dritter Wer nach den Vorschriften des Eidgenössischen Verwaltungsverfahrensgesetzes (SR 172.021) oder des Bundesgesetzes über die Enteignung Partei ist, kann gestützt auf Artikel 27d NSG während der Auflagefrist beim Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK), Kochergasse 6, 3003 Bern, schriftlich mit Antrag und Begründung gegen das Projekt Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Die Gemeinden wahren ihre Interessen mit Einsprache. Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen. Nachträgliche Einsprachen und Begehren nach den strengen Voraussetzungen in den Artikeln 39 bis 41 EntG sind beim UVEK einzureichen. Bern, 24. März 2017 Tiefbauamt des Kantons Bern Nationalstrassenbau Der Vorsteher: Jean-Pierre Zürcher

KT3001 006.694407

Schiesswesen Schützengesellschaft Tüscherz-Alfermée Schiesspublikation für das Jahr 2017 Obligatorische Schiesstage: Freitag, 19. Mai 17 bis 19 Uhr Freitag, 11. August 17 bis 19 Uhr Bitte Dienst- und Schiessbüchlein mitbringen. Standblattausgabe bis 30 Minuten vor Schiessende.

Feldschützen Merzligen/Bühl Schiessanlässe 2017 Obligatorische Übungen: – Freitag, 21. April 2017, 18 bis 20 Uhr Schiessanlage Bühl – Samstag, 20. Mai 2017, 10 bis 12 Uhr Schiessanlage Merzligen – Freitag, 11. August 2017, 18 bis 20 Uhr Schiessanlage Merzligen – Freitag, 25. August 2017, 18 bis 20 Uhr Schiessanlage Bühl Alle Schiessanlässe Schiessanlage Merzligen: – Samstag, 8. April 2017, 15 bis 18 Uhr GM/Freie Übung – Donnerstag, 27. April 2017, 18 bis 20 Uhr Do-Meisterschaft – Donnerstag, 11. Mai 2017, 18 bis 20 Uhr Do-Meisterschaft – Donnerstag, 18. Mai 2017, 18 bis 20 Uhr Do-Meisterschaft – Samstag, 20. Mai 2017, 10 bis 12 Uhr Obligatorisch – Samstag, 20. Mai 2017, 13.30 bis 17.30 Uhr Evard-Cup – Donnerstag, 8. Juni 2017, 18 bis 20 Uhr Do-Meisterschaft – Samstag, 10. Juni 2017, 13.30 bis 14.30 Uhr Übung Feldschiessen – Donnerstag, 29. Juni 2017, 18 bis 20 Uhr Do-Meisterschaft – Donnerstag, 10. August 2017, 18 bis 20 Uhr Do-Meisterschaft – Freitag, 11. August 2017, 18 bis 20 Uhr Obligatorisch – Donnerstag, 24. August, 18 bis 20 Uhr Do-Meisterschaft – Donnerstag, 7. September, 17.30 bis 19.30 Uhr Do-Meisterschaft – Samstag, 9. September 2017, 14 bis 18 Uhr Ausschiesset – Samstag, 23. September 2017, 14 bis 18 Uhr Ausschiesset Ausnahmsweise und in Absprache mit dem Gemeinderat wird auch an nicht publizierten Tagen und Zeiten geschossen. Vor dem Betreten der Gefahrenzone wird gewarnt. Bitte Warnsack und Absperrungen beachten. Feldschützen Merzligen/Bühl Der Vorstand

Sch3001 006.694431


Region Seeland

Impressum

Information an unsere Inserenten

006-691572

Spitex-Treff in Nidau

Bielersee-Kombi & Regional-Kombi vom 20. April 2017

Jeweils am ersten Dienstag im Monat. Nächster Treff am 4. April 2017, von 13.30 bis 16.00 Uhr.

Wegen der Ostertage ist der Inserateschluss für die Ausgabe vom 20. April 2017 ausnahmsweise auf Donnerstag, 13. April 2017, 9.00 Uhr vorverschoben.

Ort: Schloss Nidau, im Rittersaal. Wir messen Ihren Blutdruck und Ihren Blutzucker.

Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 193 Exemplaren (WEMF 2016). Inserate Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.43/mm, übrige Schweiz Fr. 0.52/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 150.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und wünschen schöne Festtage.

Gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Spitex AareBielersee Für Fragen melden Sie sich im Spitexbüro, Tel. 032 332 97 97

«Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden.

www.publicitas.ch/biel

Diverses 006-694328

Heizöl

Ich suche laufend Liegenscha�en für meine Kunden

in der Kirche Bürglen, 2558 Aegerten

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMTMFAMzDRpYNAAAA</wm>

032 452424 032392 392 45 <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPnlTdUs2owZPRlBwJIpUAcfMXpS9mmaRVnX5D53Pdb-NHMw8VQAAAA==</wm> <wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zGfn5xRBti0GsVvE7P2TYDG8-MYoBfysfTv6Xog2WbZmWqQKiVaEDk5eKByM5DOZMFOElXCGLP-B87nuF0IsDaVVAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxNjIwtrYyNjPUNTa0Mjcz1TU0trA2MjQyMDQ3MrQyNjM0NDS0tzoAoLUwMHhBa9-IKUNAAubKc0VAAAAA==</wm>

006-694465

3273 3273 KAPPELEN KAPPELEN

Ihr Makler der Region

006-694385

• wetterfest

im Kirchlichen Zentrum, Lindenweg 19, Busswil

• formstabil • viele Typen

Samstag, 1. April 2017, 11.00 – 18.00 Uhr Sonntag, 2. April 2017, 10.00 – 16.00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS2MLAAACrZYCoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLYwsAAAlCZEAQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxtjAFAMf4ig0NAAAA</wm>

• alle RAL-Farben <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-m60YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JlKk0q6hJd2koqVaFTKiGgjEz4Eajp6kHl7_I-Vz3CzFOUw1UAAAA</wm> <wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-3boVKgiMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK9pXvd5CwKoUofs8KBZGlBDsycyoEoF20gWQzXzHxd_RoH-GoGKspNSimjrDTldx3kDoNHYZHEAAAA=</wm>

Wing Chun Kung-Fu

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDExNQcAnQ5BeA8AAAA=</wm>

• günstige Preise

<wm>10CE3KsQ6AIAwE0C8quZYCxY6GjTgYdxbj7P9PopPDJXe517ungC9r2462OwPIlKtqKh65BDV2YQmpVkcUE3BZpjKozOvvyeYQYLyGEElsMAiz56Eq4T6vB_lU7UByAAAA</wm>

Schule Täuffelen: Tel. 075 414 20 33 taeuffelen@wumansports.ch

Schule Lyss: Tel. 078 699 02 29 lyss@wumansports.ch

Einstieg und Probetraining jederzeit möglich.

006-693808

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Verschiedene Frühlings- und Osterdekorationen sowie weiteres Kunsthandwerk werden zum Verkauf angeboten. Auf Ihren Besuch freuen sich: Die AusstellerInnen und das

Jensgasse 2 • 2564 Bellmund Tf 032 331 00 67 Fx 032 331 63 65 info@boac.ch www.boac.ch

-Team Busswil

Fenster • Türen • Jalousien

006-694457

Immobilien

Mit frischem Wind in den Frühling.

Brachmattstr. 3, Brügg BE sanierte 3-Zi-Wohnung ✔ Zu vermieten n. Vereinbarung ✔ ganze Wohnung total saniert ✔ neue Küche, neues Bad ✔ Wohnfläche: ca. 75 m² ✔ öV und Einkaufsmöglichkeiten zu Fuss erreichbar ✔ Balkon/Keller/Estrich ✔ Miete/Mt.: Fr. 1’030.00,NK Fr. 230.00

Frühlings-Check: nur Fr. 49.–

e t l e p op

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMTYCACqiVXUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDExNgIAlF1xXg8AAAA=</wm>

Müller & Müller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser, 031 812 01 21

www.immoscout24.ch/2280713

006-694432

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxMTYyNrQ1NTPUsDMyBtoGdkbGZtYGxkYWRgaG5laGRoamJobmFpbWxkaW7pgNCjF1-QkgYAMQS6E1UAAAA=</wm> <wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqctu7boxKgiMIgp8haN5f8eMQR5zkW5bwhK9pXvd5CwVQpLScaaHuqaGE5pZIDdCqQeuoDqKZ8-dleMaA_hoBxWpXF5jQO4um6zhvdj_icHIAAAA=</wm>

Zu vermieten in Diessbach per 1. April 2017 oder nach Vereinbarung

4½-Zi.-Wohnung, 1. Stock <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxtDQCAEuIcYkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDG0NAIA9XdVog8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMjQFALkpit0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDEyNAUAB9au9g8AAAA=</wm>

Der Frühlings-Check umfasst Kontrollen • im Innenraum • der Bereifung • im Motorraum • der Karosserie • der Fahrzeug-Unterseite

Plattenböden, 2 Balkone, 2 Keller. Miete Fr. 1480.– + HK/NK Fr. 200.– inkl. PP Tel. 079 341 12 87 006-694192 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNllUDklWpYClKXFYJApXAfvMKk2bR80i7lj-Q-dz3S9W_M23VQAAAA==</wm> <wm>10CFXKsQ6AIAyE4ScquUIp1I6GjTgYdxbj7PtPopvJ_cMlX--eA77Wth1tdwagpCZs0TnXUMQ1BzY1R2KJ4LK8CJrkp6nOE4HxEkIilgGjPBcHFw33eT3bX13jcAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxMjQ1NrYyMDPWMgbWJqrGdqYmxtYGxkYWRgaG5laGRgZGpoYWQMVGJpbuaA0KMXX5CSBgCd1GoFVQAAAA==</wm> <wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7l2vFCpJXYMg-BqC5v-KgkNMJpNMa8UDPta6HXUvBJAkzVHpxdTCUHQLHq3A6ApOC6kkUoq_XfIIBfr7CEzonRSFqHUwh_u8HrlnQhBxAAAA</wm>

D

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDG3NDQBAMqqd98NAAAA</wm>

<wm>10CEWLqw6AMBDAvojLvY9xhmSZWxAEjyFo_l-xYBCtantPA_yobTvanog2kUYhTWEEIUs1AVNJFA5GioVcZx7ykRTz9X_gfK77BeKYVRlVAAAA</wm>

Zu vermieten nach Vereinbarung an der Dufourstrasse in Biel

3 Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MbcwMQIAM26FYQ8AAAA=</wm>

Miete Fr. 940.– + NK Fr. 250.– Weitere Auskünfte erhalten Sie unter ✆ 034 461 14 28 5-147842/K <wm>10CB3DMQ7CMAwF0BM5-v614xiPqFvFgLgApcnM_ScknvSOo7zh_74_XvuzFICLWgxjqXtL9Ao0ZRQ2GqFxU3injS2L78lzWpeVnGIjVTJWl9PjGjMJ-0T7XusHWsOnOGkAAAA=</wm>

Aktionslaufzeit: 1. März bis 31. Mai 2017.

Kleinanzeigen einfach online buchen.

autoweibel ag Murtenstrasse 4 3270 Aarberg Tel. 032 391 71 21 www.autoweibel.ch 006-694215

Freitag, 31. März Samstag, 1. April Aebi-Blumen, Blumengeschäft, Ins Apotheke Ins Blank Thomas, Bäckerei-Konditorei, Ins Chopard Peter, Blumengeschäft, Ins Eisser Papeterie, Ins Garten Eden, der Laden, Ins Hämmerli Christoph, Metzgerei, Ins Käserei Ins, Lebensmittel, Ins Liechti Sport & Mode, Ins Mode Jakob, Modegeschäft, Ins Ott Erika & Reinhard Petra, Coiffure, Ins Richter Elisabeth, Fusspflege-Studio, Ins Ritter Willi, Bäckerei-Konditorei, Ins Schuhe Düscher, Ins

Wyss Rosette, Drogerie Vicus, Ins Bill-Salvisberg, Bäckerei-Konditorei, Erlach Houmard Denise, Haarstudio Oase, Erlach Molkerei Erlach, Milchprodukte, Erlach Wermelinger Irene, Flor-Irena, Erlach Hoflädeli Löffel, Gemüse und Früchte, Müntschemier Niklaus Susanne, Lebensmittel, Müntschemier Zbinden Doris, Baby Boom, Müntschemier Tribolet Anna, Lebensmittel & Milchprodukte, Tschugg Bichsel Ernst & Sandra, Stedtli-Chäsi, Aarberg Reist Pierre & Karin, Fromagerie, Nods Drogerie Burkhardt, Reform-Naturheilmittel, Täuffelen Frischmärit Bichsel, Blumen-Früchte-Gemüse, Täuffelen vier jahreszyte, Papeterie-Mercerie, Täuffelen

PriMedia • 3232 Ins 005-147914

Kinder Kung-Fu

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxNjc2NrYyMDPWNDU2tDUwM9I2MzawNjIwsjA0NzKwMLU0sTMzMDc6ASSzMTB4QevfiClDQA0wDMwlUAAAA=</wm>

OSTERMÄRIT

aus Aluminium - nach Mass • wartungsfrei

<wm>10CEXLKw6AMBAA0ROx2f-2rCFp6hoEwWMImvsrCAYx7s0YaYBfra973xLRJ68qxVIYQciSxYDDE4WDkWKmEFWy4i-pTsv_wHGf1wMa80loVQAAAA==</wm>

006-694373

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNjcGAD1BcWMNAAAA</wm>

www.linigeroil.ch www.linigeroil.ch flexibel und zuverlässig

Wu-Man sports – Schulen für Kampfkunst seit 1994

Jodlerklub Blüemlisalp Brügg

Liniger Brennstoffe

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNrIAAPBs1IkNAAAA</wm>

Selbstverteidigung und Fitness

Anlässlich des Gottesdienstes vom 2. April 2017, 10 Uhr, singt der

Diesel


Kirchenzettel

• Mittwoch, 5. April, 15 Uhr, Andacht mit Pfarrerin Esther Schweizer im Seelandheim Worben

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 31. März, 16 Uhr, Sonntagschule Gottstatt 20 Uhr, Locus Dei: Bibelabend • Sonntag, 2. April, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Taufe in der Kirche Gottstatt Mitwirkung der Musikgesellschaft Safnern. Predigt: Pfr. A. Müller Abholdienst: Tobias Zweifel, Telefon 076 488 48 39 17 Uhr, Konzert Klarinettenchor «Mehr Clarinetti» in der Kirche Gottstatt • Montag, 3. April, 17.05 Uhr, KUW Kl. 9 d/ Gym., Unterricht im Kirchgemeindehaus • Dienstag, 4. April, 6.30 Uhr, Morgengebet 10 Uhr, Gottesdienst im Seniorenzentrum Vivale Lindenhof 12 Uhr, Mittagstisch im Restaurant Schluckstube in Scheuren (Anmeldung erforderlich) 17.05 Uhr, KUW Kl. 9 b/c/Gym., Unterricht im Kirchgemeindehaus 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 5. April, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) • Donnerstag, 6. April, 14.30 Uhr, Seniorennachmittag im Kirchgemeindehaus Orpund mit Silvia Dubs zum Thema «Was erzählen uns Osterbräuche»

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 31. März, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle • Sonntag, 2. April, 9.30 Uhr, Goldene Konfirmation mit Pfarrerin E. Joss, Hanspeter Thomann, Oboe und Katrin Luterbacher, Orgel. Anschliessend Kirchenkaffee im Stedtli Träff • 17 Uhr, . . . nochmals auf der alten Orgel Polen und Frankreich. Werke von F. Nowowiejski, l. Vierne und anderen. Ursula Weingart – Orgel. Eintritt frei – Kollekte (Richtpreis Fr. 25.–) • Dimanche, 2 avril, 10 h, Sainte-Cène à la chapelle Saint-Nicolas avec la pasteure E. Dobler ZENTRUM IPSACH • Freitag, 31. März, 12 Uhr, Mittagessen zugunsten der Aktion «Brot für alle» Menü: Thon-Risotto PORT • Mittwoch, 5. April, 12 Uhr, Mittagessen zugunsten der Aktion «Brot für alle» Menu: Risotto • Donnerstag, 6. April, 13 bis 17 Uhr, jassen im Lokal der «Pfadi trotz allem» Allmendstrasse, vis-à-vis Ruferheim BELLMUND • Mittwoch, 5. April, 9 bis 10 Uhr, Eltern-Kind-Singen im Mehrzweckraum der Tagesschule. Für Eltern mit Kleinkindern ab ca. 1½- bis 4-jährig Anschliessend Kaffee und Znüni

PILGERWEG BIELERSEE

11.30

italiano deutsch

9.15 11.15

MISSIONE ITALIANA Rue de Morat 50 italiano PIETERLEN Ök. Zentrum

17.00

deutsch

LENGNAU Kath. Zentrum

SUTZ-LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch

deutsch

9.30

17.00

Schiblistr. 3a

• Samstag, 1. April, 9 bis 12 Uhr, KUW 3. Klasse im Pfarrstübli mit D. Ritschard

Katholische Pfarrei Lyss

• Samstag, 1. April, 9.50 bis 16 Uhr, KUW 6. Klasse, Besuch des Postenlaufs zur Reformation in Biel mit C. Wilhelm

(Marienkirche am Oberfeldweg 26) 5. Fastensonntag Samstag, 1. April 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld

• Sonntag, 2. April, 9.30 Uhr, Kirche Sutz Taufgottesdienst gestaltet von den KUW-Schülern/Schülerinnen der 3. Klasse, mit Pfr. Daniel Ritschard und Esther Marti, Orgel Kollekte: Verein Kinderspital Biel Haiti

Sonntag, 2. April 11 Uhr Wortgottesfeier mit Diakon Th. Weber 17 Uhr Eucharistiefeier in polnischer Sprache 19.15 Uhr Taizé-Abendfeier in der alten reformierten Kirche

• Dienstag, 4. April, 17.30 bis 19 Uhr, KUW 9. Klasse im Pfarrstübli • Mittwoch, 5. April, 9.30 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Chor der Kirche Sutz, anschliessend Kaffee/Tee

Katholische Pfarrei Ins-Täuffelen

• Mittwoch, 5. April, 12 Uhr, Mittagsstamm im Restaurant Anker Auskunft: Ruth Möri, 032 397 20 87 oder 079 649 34 13

Ins, Marienkirche Sonntag, 2. April 10.15 Uhr Eucharistiefeier

• Mittwoch, 5. April, 20 Uhr, 2. Vorbereitungsabend zur Osternachtfeier im Pfarrstübli

Mittwoch, 5. April 9 Uhr Kommunionfeier Kirchenkaffee

Voranzeigen • Sonntag, 9. April, 17 Uhr, Kirche Sutz Frühlingskonzert mit dem Frauenvokalensemble «LesSonorElles» aus Steffisburg und dem Männervokalquartett «Corale Ermitage» aus St. Petersburg Leitung : Romy Dübener Eintritt frei – freiwilliger Beitrag

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 2. April 8.45 Uhr Eucharistiefeier Donnerstag, 6. April 9 Uhr Eucharistiefeier

Für die Kinderwoche vom 18. bis 21. April hat es noch freie Plätze! Bitte rasch anmelden bei Pfr. D. Ritschard, E-Mail: pfarramt@kirche-sutz-lattrigen.ch

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst

Abdankungsdienste bis 14. April: Pfr. Andreas Schiffmann, Tel. 032 396 29 54

Evangelisches Gemeinschaftswerk

• Freitag, 31. März, 20 Uhr, Laudate-Feier in der reformierten Kirche Kerzenlichter – Texte – Musik – Gebet Pfarrerin M. Schaeren, Orgel: Sven Müller

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Sonntag, 2. April, 9.30 Uhr, Gottesdienst, Predigt: Philémon Wasem Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

• Samstag, 1. April, 9.30 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus neben der Kirche Morgengespräch mit Christoph Rickli, Jurist und Notar. «Wenn der Blitz einschlägt – Verlust der Urteilsfähigkeit durch Krankheit oder Unfall» Fehlt solchenfalls ein Vorsorgeauftrag, droht alleinstehenden Personen die Verbeiständung durch die KESB. Auch Verheiratete müssen seit 2013 in wichtigen, finanziellen Angelegenheiten, wie z. B. Hausverkauf, Hypothekarerhöhung, Schenkungen usw., die Zustimmung der Behörde einholen. Christoph Rickli zeigt Möglichkeiten auf, wie Sie Ihre Selbstbestimmung wahren und Klarheit für Ihre Angehörigen schaffen können. Dazu gibt es Kaffee und Züpfe. Eintritt frei – Kollekte

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Matthias Zaugg. Kinderprogramm 11.15 Uhr, Gottesdienst ohne Kinderprogramm Informationen: www.emb-online.ch

Mennoniten-Gemeinde Brügg

• Dienstag, 4. April, 14 Uhr, Seniorenclub im reformierten Kirchgemeindehaus

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

• Sonntag, 9. April, 9.30 Uhr, Goldene Konfirmation, Jahrgang 51 Mitwirkung Männerchor Eintracht Gerolfingen

Sonntag, 10.05 Uhr, Gottesdienst, Chinderträff 11.30 Uhr, Pizza-zMittag für Teens und Jugendliche

WALPERSWIL/BÜHL

APOTHEKEN 0842 24 24 24

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

Kürzeweg 6

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute) (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

www.kirche-walperswil-buehl.ch

• Sonntag, 2. April, kein Gottesdienst Bitte beachten Sie das Angebot der umliegenden Kirchgemeinden

So/Di 02/04 18h00 20h30 Mo/lu 03/04 18h00* *In Anwesenheit von/en présence de Reto Rufer, Amnesty International

tADMor

Monika Bergmann, Lokman Slim, F/CH/Libanon 2016, 103‘, Ov/d,f »» Ein Jahr nach dem syrischen Aufstand von 2012 beschliessen acht libanesische politische Gefangene, ihr Schweigen zu brechen über die langen Jahre, die sie im Gefängnis von Tadmor (Palmyra) verbrachten, dem schlimmsten Folterkerker des Assad-Regimes. Da Worte allein nicht genügen, um die Grausamkeit, das Leid, die Verachtung und die Angst, die sie überlebten, zu beschreiben, entschliessen sie sich, ihre Qualen gemeinsam noch einmal zu durchleben. Un an après le soulèvement de 2012 en Syrie, huit anciens détenus politiques libanais ont décidé de briser le silence sur leurs longues années passées dans la prison de Tadmor (Palmyre), la geôle la plus dure du régime d’el-Assad. Les mots seuls ne suffisant pas à dire la cruauté, la souffrance, le mépris et la peur auxquels ils ont survécu. Ils ont choisi de revivre, ensemble, leur supplice. /wm>

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50 Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute)

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern) Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht erreichbar.

Mo/lu 03/04 20h30

Di/Ma 04/04 18h00 20h30

tHe WAr SHoW

Andreas Dalsgaard, Obaidah Zytoon, DK/FL/Syrien 2016, 100‘, Ov/f FIFDH, GRAND PRIX DE GENÈVE »» Obaidah Zytoon legt in ihrer Live-Radio-Sendung den Sound zur syrischen Revolution auf. So beginnt im März 2011 ihre persönliche Reise ins Ungewisse, voller Hoffnung und mit ungebremster Energie. Als Erzählerin macht sie uns mit ihren Freunden bekannt. Wahlverwandte, geeint durch den Traum von einem freien Leben und bereit, einen hohen Preis dafür zu zahlen. Zusammen gehen sie auch auf die Strasse und filmen die Proteste. Aus über 400 Stunden Material haben Obaidah Zytoon und Andreas Dalsgaard die Geschichte geformt, die erfahrbar macht, wie aus einem Aufbruch ein Fall ins Bodenlose folgt und wie die Bilder die Realität mitprägen. En 2011, l’animatrice de radio syrienne Obaidah Zytoon et ses amis filment leur quotidien et les manifestations grandissantes contre le régime de Bachar Al-Assad. Désinhibées, de nombreuses personnes prennent part aux protestations. Mais ce sentiment de libération est de courte durée. Les manifestations sont violemment réprimées par le régime. Les espoirs et l’euphorie de la révolution se tarissent puis laissent place à une guerre civile. Des amis d’Obaidah Zytoon, nombreux sont ceux qui y laissent leur vie. L’animatrice décide de fuir, emportant 400 h de matériel vidéo en Europe. 6-694382/K www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

Hausarzt Notfall Seeland

Ärzte

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall <wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNjcCAHcuHTENAAAA</wm>

MwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyNjcyNrQ1MLPXMTa0tLPSNDIzNrQyMgMDA0szI0NjIzsbQ0M7I2NrQwsHBAaNGLL0hJAwCBAYfMVAAAAA==</wm>

Gemeinschaftspraxis

Zentrale

Dres. med. Ch. + G. Aebersold

Telefon +41 32 391 82 82

Rettungsdienst Notfallnummer 144

Bärletweg 8, 2555 Brügg

Die Praxis bleibt vom 8. bis 17. April 2017 geschlossen. 006-694118

Praxis Busswil Dr. med. Rahel D‘Angelo-Bart und Pedro Mösch Geschlossen vom 8. April 2017 bis und mit 23. April 2017. www.praxis-busswil.ch

• Freitag, 31. März 2017, von 9 bis 11 Uhr, Spychergaffee, im Spycher Walperswil

tHe iDol (YA tAYr el tAYer)

Hany Abu-Assad, GB/Palästina/Katar/NL/UAE 2015, 100‘, Ov/d,f »» Schon als Kind träumt Mohammed davon, im Opernhaus in Kairo aufzutreten und seiner Stimme somit weltweit Gehör zu verschaffen. Doch auch wenn ihm das nötige Talent in die Wiege gelegt wurde, bleibt dies vorerst nur eine Träumerei. Bis er als Jugendlicher inkognito aus einem Flüchtlingslager in Gaza nach Ägypten flüchtet, um an der äusserst beliebten Talentshow «Arab Idol» teilzunehmen. «The Idol» retrace l’étonnante épopée vers la reconnaissance du chanteur palestinien Mohammed Assaf qui a vu, en 2013, son rêve devenir réalité, lorsqu’il remporte la finale du télé-crochet Arab Idol, le trophée musical le plus envié du MoyenOrient. De son enfance à Gaza, où il organisait, avec sa sœur et ses deux fidèles compagnons de route, des concerts de rue avec des instruments de fortune, jusqu’à la consécration, nombreux furent les obstacles, les rebondissements et les décisions risquées.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxtjACAGRt7pMNAAAA</wm>

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

3292 Busswil bei Büren

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren

Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Dr. med. F. G. Fark de n d r rnedarüber re arü r reden e da rüb er re übber redadreüebnerdreaarrereüdürdbebreneendrdernerddddaaarrüübbe den dar be

n

de r re n da

de

r

rr deedne

r rede be den darü re er dar en

d rüb er r adreü en d arü nnda r reed b rede darübe darürbüer berr e a e den ber r nd e d d ü d e r ber r darüber reden da arüber reden

• Donnerstag, 30. März, 19.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KirchenKino – «Elmer und das Bankgeheimnis». Mit Regisseur

Geyisriedweg 31, Biel

Pikettdienst bis 2. April: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Telefon 079 439 50 99 3. bis 9. April: Pfr. Eric Geiser, Telefon 032 324 18 81 oder 079 533 47 12

da

• Donnerstag, 30. März, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz, offenes Singen in der Passionszeit

• Donnerstag, 6. April, 20 Uhr, Schulhaus Ligerz, Probe des Ad-hoc-Chors mit Johannes Göddemeyer

en

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

Christ-König Christ-Roi

9.45

Sa/Sa 01/04 18h00 20h30

006-692372

• Mittwoch, 5. April, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet in der Kirche Bürglen, Aegerten

Aebistr. 86, Biel

deutsch français 18.00 castellano

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

006-694307

• Dienstag, 4. April, 12 Uhr, SeniorenMittagessen im Restaurant «Petinesca», Studen

Bruder Klaus St-Nicolas

• Donnerstag, 6. April, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz, offenes Singen in der Passionszeit

Sa So/di/do deutsch 17.00 français 10.00 italiano 11.00 portugiesisch 18.00

Fr/Ve 31/03 20h30 So/Di 02/04 10h30

Telefon • chaT • Mail

2558 Aegerten

Die Praxis bleibt vom 7. April bis einschliesslich 17. April geschlossen. Vertretung in dieser Zeit hat: Dr. med. D. Dreier Bielstrasse 9, 3252 Worben Tel. 032 373 57 12 In dringenden Fällen erreichen Sie den zuständigen Notfallarzt über die Nummer 0900 900 024 (kostenpflichtig).

006-694403

• Dienstag, 4. April, 9 bis 11 Uhr, Literaturzirkel im Pfarrhaus Aegerten, «Raum der Begegnung»

Juravorstadt 47, Biel

n da rüb er er

• Sonntag, 2. April, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst zur Goldenen Konfirmation Jahrgang 1967; Pfr. Kaspar Schweizer Musik: Susanne Hügli, Orgel und Jodlerklub Blüemlisalp, Leitung: Valérie Mäder

• Mittwoch, 5. bis Sonntag, 9. April, irgendwo, KUW 9, Konflager

ar ü

• Freitag, 31. März, Gemeindehaus Merzligen, 14.45 bis 15.45 Uhr, PopcornKindergruppe Merzligen für Kinder ab 4 Jahren mit Juliane Dahl Zesiger

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute)

Samstag/Sonntag, 1./2. April St. Maria Ste Marie

LE NOUVEAU CINÉMA SUISSE LES DROITS HUMAINS AU CINÉMA 24/03 – 25/04/2017

ÄRZTE

Gottesdienste/Horaire des messes

• Montag, 3. April, 9 bis 11 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, Café Zwischenhalt

de

Bestattungen 3. bis 7. April 2017: Pfarrerin Beate Schiller, Tel. 032 373 36 70

• Sonntag, 2. April, 10.15 Uhr, Kirche Ligerz, Gottesdienst. Text: Mk 10,35–45 (Gute Plätze). Mit Miriam Vaucher (Musik), Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi

red

www.buerglen-be.ch

r

BÜRGLEN

ar ü nd reden

Woche vom 31. März bis 6. April

• Donnerstag, 30. März, 20 Uhr, Schulhaus Ligerz, Probe des Ad-hoc-Chors mit Johannes Göddemeyer

Tag und Nacht

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

Werner «Swiss» Schweizer, Verena Jenzer und Brigitte Affolter. Eintritt frei

r ber eden da rüb e n darüber breer reden ü d d a e r ennd darübeürber r e d r red arü e be rbüeber reden a d n rüber redde n r reden arnüd darürbeder rede ba errürbeer n den darüber de rüber re ebre re baeürbü arüd rederendden dar

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Notfalldienste

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16 Uhr Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch


006-694362

Diverses COIFFEUR

JETZER

006-694025

DAMEN • HERREN • KIDS

Moderne, trendige Frisuren und Make-Up

Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMDIFABSuI_UNAAAA</wm>

Simone Jetzer

auch für Feierlichkeiten / Hochzeiten Farbtechnik-Spezialistin

TELEFON 032 397 20 76

BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPvhUoZa0UaImnWJhiQJXMGYGvSiQRd24_EPO57pfgeGzSFMAAAA=</wm>

Kleinbus-Vermietung, 14 Plätze

Umzugshalber zu verkaufen ALLES IN TOP-ZUSTAND

• Mofa, Marke Tomos Quadro, Fr. 1‘050.– • Damenfahrrad, City-Bike, 18-gängig, silbergrau/schwarz, mit Einkaufkorb, Fr. 250.– • Komplettes Schlafzimmer, bestehend aus Kasten mit Schiebetüren, Eckkommode mit Spiegel, Doppelbett mit Nachttischen, inkl. 2x Lattenrost Robusta, Holz hell, Fr. 350.– • Gartencheminée inkl. Bodenplatten, Fr. 550.– • Hochdruckreiniger, Nilfisk Alto, mit Kaltwasseranschluss, sehr wenig gebraucht, Spannung 380 / 5-polig, Fr. 800.– • Elektro-Heizlüfter, Falco, 15 kW / 5-polig, Fr. 300.– • Gasheizlüfter mit Thermostat, Sial Kid 30A, Fr. 300.– • Kleiner Tiefkühlschrank mit 2 Fächern, Fr. 50.– • Weinflaschenfächer aus Ton, Aussenmasse 50 x 27 cm, Platz für 12 Flaschen, 20 Stück, Preis je Stück Fr. 20.– <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMTAAAMWQdrANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDExMAAAe29Smw8AAAA=</wm>

Sutz-Lattrigen • www.coiffeur-jetzer.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxMTAwNrYyMDPWNDU2sjS0M9SzNLawNjIwsjA0NzK0MjA0sTM3NLkBJLc3MHhB69-IKUNABYDLDYVQAAAA==</wm> <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN209_rCR1DYLgawia-ysKDjFiMtO7x4CPtW1H250BJErVDHAVBOXoUjnUVBwqJuC8sM0US8TvpzJFgPE-BCWxwUbKhDxyruE-rwfCn0vxcgAAAA==</wm>

...nochmals auf der alten Orgel… ORGELMUSIK AUS POLEN UND FRANKREICH CARILLONS - GLOCKEN

pendeltüren, türen, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar «porter houzwurm» h. möri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99

Interessiert! • Interessiert! • Interessiert! Auskünfte und Bilder unter Telefon 032 313 74 74, Mobile 079 432 02 88 oder per Mail an eduardw@bluewin.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMjUHACGkiGoNAAAA</wm>

10CEXLMQqAQAwF0RMZ8rNJzJpGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd7TiL-Wtu5tS2YfPFRsTFGmqpYQUFRmWHIUyIsJrgC0WIo5Yv43Ou7zegBVOGRcWAAAAA==</wm>

SONNTAG, 2. APRIL 2017, 17 UHR IN DER KIRCHE NIDAU 006-693890

KOMPOSITIONEN von NICOLAS LEBÈGUE, LOUIS COUPERIN JEAN-FRANCOIS DANDRIEU ETIENNE DOUMERGUE, CHARLES GOUNOD PAUL WACHS, GUSTAVE TRITANT CHARLES PINEAU, LOUIS VIERNE und FELIX NOWOWIEJSKI

6-694227/RK

Restaurant Hotel Seeblick

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMbUAALLs2sMNAAAA</wm>

2572 Mörigen am Bielersee sucht zur Ergänzung des Teams einen motivierten, engagierten und gelernten

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnmoWktRUKhlgROrJIo0AdeZGabuUbNIVF7-Q-dz3S9DOl3nVQAAAA==</wm>

Jung-Koch (w/m) (auch Teilzeit möglich) Lieben Sie Ihren Beruf und haben Freude an einer gepflegten und klassischen Küche? Arbeiten Sie gerne in einem motivierten, jungen Küchenteam von ca. zehn Personen und suchen eine neue Herausforderung in einem lebhaften Betrieb?

URSULA WEINGART ORGEL

DAS SMARTESTE WOHNANGEBOT DER SCHWEIZ im Bellevuepark in Port mit Blick auf den Bielersee.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMjMGAEsaqHsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_PV33UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D8MmbqTPUIM1yaMpiZICaFKnMqEqW0oJa6ctf5Hyu-wVRRauQVAAAAA==</wm>

Wir bieten eine angemessene Entlöhnung sowie ein sehr kollegiales und gut organisiertes Team. Unsere Küche/Restaurant ist neuwertig eingerichtet und bietet optimale Infrastruktur für Bankette und à-la-carte-Service.

006-694458

EINTRITT FREI, KOLLEKTE EIN ANLASS DER KIRCHGEMEINDE NIDAU UNTERSTÜTZT DURCH DIE KIRCHGEMEINDE NIDAU

005-694400

Bewerbung an Familie Engel, Hauptstrasse 2, 2572 Mörigen Tel. 032 397 07 07 E-Mail: info@seeblick.net, http://seeblick.net Montag Ruhetag

www.bielerpresse.ch

006-694263

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDEyMgcA6OSNMw8AAAA=</wm>

Eigentums- und Mietwohnungen zu attraktiven Preisen.

<wm>10CFXKoQ6AMAyE4Sfqcm1Zu1FJcARB8DMEzfsrNhzixH_5ti1ywrdl3c_1CAZgZHUS8VDRxDlELLlLQNkE7PNAAtfy41R69KMNQ1Bia6iUC-XaSuX0XPcLDbMa6HEAAAA=</wm>

Bezug ab Herbst 2017. Andreas Keller 032 625 95 64 www.bellevuepark-port.ch

Auf den 24. April oder nach Vereinbarung suchen wir für den Tagesschulstandort am Beundenring eine

Betreuungsperson mit pädagogischer/oder sozialpädagogischer Ausbildung im Stundenlohn Montag und Dienstag, von 11.30 bis 13.30 Uhr und evtl. 15.30 bis 17.30 Uhr (4 bis 8 Stunden). Während den Schulferien bleibt die Tagesschule geschlossen. Wir bieten: – Zusammenarbeit mit gut eingespieltem und hilfsbereitem Betreuungsteam – Betreuung von Kindern im Alter von 4 bis 16 Jahren <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxsDQEAMazuhENAAAA</wm>

äum! l i b u J e 5-Jahr ren 2 e i l m u t u a z r 2017 W ir g e und u e r T e g jähr ig rg AG . n a l e i d a s f ür r A ar be e m l l o ü h M T li e b e r F ir m a k e i n d a r D ü nt f hen H e r z li c e E n g ag e m e ss d a s gro

s y h t a M s a m Tho

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxMDS0NrYyMDPWNDU2sjS3M9M2MLawNjIwsjA0NzKw

Ihr Profil – abgeschlossene pädagogische oder sozialpädagogische Ausbildung. – Verständnis und viel Freude am Umgang mit Schul- und Kindergartenkindern – verantwortungsbewusst und gutes Durchsetzungsvermögen – Flexibilität und Belastbarkeit – ausgeprägte Team- und Kommunikationsfähigkeit Interessiert? Details gibt Ihnen der Schul- und Tagesschulleiter Lukas Jaggi unter Tel. 032 365 25 86 oder E-Mail: schulleitung.weidteile@evard.ch, gerne bekannt. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen adressiert an Stadt Nidau, Abteilung BKS, Schulgasse 2, 2560 Nidau. 006-694390

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSyMDMGAEHAVFMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLIwMwYA_z9weA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-3lo1KgiMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK9pXvd5CwJw8abVcxRoMg03puYtqMwK-kgrhiGz_rjUZxTorxGqMHealCI2dDdN13HeGl58FnEAAAA=</wm> <w m>1 0CEXLIQ6AQAwEwBdx2bZ0uVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe3rBZ23b0fYEODC00nKEF_Mx6VKCkTCtCplmhBBCqWka5PKfcj7X_QLATd0CVQAAAA==</wm>

006-694449

Sterben und Tod Was kann ich jetzt schon regeln?

An folgenden Abenden werden wir uns drei verschiedenen Themen rund um Sterben und Tod widmen, jeweils von 19 bis 21 Uhr: Donnerstag, 20. April 2017, Kirchgemeindehaus Nidau mit Ueli Zahnd, Bestatter Donnerstag, 27. April 2017, Friedhof Port mit Maya Trüssel, Sekretariat Friedhof Port und Marc Fischer, Betriebsleiter Friedhof Port <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMbEEAGXtxq0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxMTE0trYyMDPWNDUzhtYGxkYWRgaG5laGBsYWBmbghSYmlu4IDQoxdfkJIGAF6g6ORVAAAA</wm>

Donnerstag, 4. Mai 2017, Nikolauskapelle Nidau mit Pfarrerin Eva Joss, Pfarrer Bruno Wiher und Sozialdiakon Christoph Kaeslin

Anmeldung erwünscht!

e r-aar b e l l e u m w w w.

r g.ch 006-692863

Für einen Transport zu den Veranstaltungen bitte Christoph Kaeslin, Telefon 032 332 20 92, kontaktieren. Flyer mit Anmeldetalon liegen in den verschiedenen Zentren der Kirchgemeinde auf!


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

Miete / à louer

Mattenstrasse 5 in Aegerten – sanierte Wohnung mit Balkon – Bad/WC – Wohnzimmer mit Laminatboden – Kellerabteil vorhanden – ruhige Lage in gepflegtem MFH – Parkmöglichkeiten vorhanden

6-694339/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNjEEANJzUqYNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNjMBAN_lDuQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9ua0oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkFn7VvR98TaFOLYoXJWiXQUpVCaMLUFfQZAYLmJU3DfPmPnM91v6cIgqxVAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxNjMxNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNjI3MjA0NzKwOgqKGhsam5tbERUKkDQo9efEFKGgDKhJ9UVQAAAA==</wm>

3-Zimmerwohnung

6-694341/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

Grenchen – Schlachthausstrasse 15 Wir vermieten nach Vereinbarung Gewerbefläche von ca 200 m2 im EG – Raumhöhe von ca. 3 Meter – Bodenbelastbarkeit bis 2000 kg – Vielseitige Nutzungsmöglichkeiten – Archivraum – Elektrische Storen – Eigene Toilette – Parkplätze können dazugemietet werden Mietzins CHF 1’500.– + HK/NK

Aegerten – Vollstrasse 13/15 Wir vermieten n. V. eine grosszügige 11 ⁄ 2- und 41 ⁄ 2-Zimmerwohnung – Laminat- und Plattenböden – Badezimmer mit Dusche – geschlossene Küche mit GK – Parkplatz kann dazugemietet werden Mietzins ab CHF 730.–/1’500.– + HK/NK <wm>10

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

31⁄ 2-Zimmerwohnung 41⁄ 2-Zimmerwohnung

Miete: ab Fr. 1450.–

6-694340/K

Biel – Solothurnstrasse 136 Wir vermieten polyvalente BüroGewerberäumlichkeiten – Noch bis zu 5’000 m2 (unterteilbar) – Hohe Räume (bis über 4,5 m) – Anlieferung/Warenlifte/LKW-Zufahrt/PP vorhanden – Ausbauwünsche können berücksichtigt werden Mietzins ab CHF 80.–/m2/p.a. + HK/NK www.solothurnstrasse136.ch wMNM1szQxNjMFAEnVCZMNAAAA</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1389.– + NK Fr. 290.–

6-694338/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNjYHACBAcAANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLv0jlJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCZSgxkjXVXQIlzVQUlqBVg9YZk_uoDE1akMt_5Hyu-wUjKIL6VQAAAA==</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1050.– + NK Fr. 240.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNrMEAGKZv5oNAAAA</wm>

M1 N Q r 1N TPUsDM2sjI0M9QwMjawNjI3MjA0NzKwOgqKGZsYWFtbGRpYmJA0KPXnxBShoA30N7YVUAAAA=</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNrYAALFdz5ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxeftrWdaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCd8Wt-OvidQphKmOie7U6CkCBNDEipVwHVBAMZaLVVCbf0Pnc91v2PMvclVAAAA</wm>

Biel – Palace Wir vermieten nach Vereinbarung im renommierten Palace-Gebäude helle und repräsentative Büroräumlichkeiten – Zentrale Lage – Direkt neben dem Bieler Bahnhof – Flexible Grundrisslösungen möglich – Lichtdurchflutete Räume – 1. OG 380 m2 / 2. OG 423 m2 Mietzins CHF 150.–/m2/p.a.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNrMAAPSpuO0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9uXUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkFn7VvR98T8MmjmEeyVgl4qlIITZg2BduMAI3WSppG4fIfOZ_rfgH1dvPLVQAAAA==</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLd3PUoNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrlkFn6VvR98T8MGjmI-ptUrAk1RRMGFshLYJAaVaK2mMgvk_cj7X_QLBekKjVQAAAA==</wm>

6-694337/K

Tavannes – Rue H.-F. Sandoz 48 Wir vermieten nach Vereinbarung Ladenlokal

– Grosses Schaufenster – 1 grossen Raum + Büro – Büro, Kosmetikstudio, Salon, usw. Mietzins CHF 780.– + HK/NK

6-694330/K Magglingen - Burgerweg 9 vermieten wir nach Vereinbarung eine 4-Zimmer-Wohnung mit Balkon 1.OG ohne Lift, an wunderbarer Lage im Grünen, renovierte Küche mit Glaskeramikherd, Geschirrspüler, Platten-, Laminat- und Mosaikparkettböden, Keller, Estrich und Garage vorhanden Miete: 1'610.- + 350.- NK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDE2NgAAPSowtQ8AAAA=</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

– – – – – –

Vermittlung Verwaltung Schatzung Beratung Planung Vermietung

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL13bdD5VkbkEQ_AxB8_6KgUOcuMv17hbwsbbtaLszgESpRlU4m4WK5CIpRHOosIDzwq

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnkUdU02o4CnCBNDEipVwHVGwIy1tVSJIst_6Hyu-wWlJ6nOVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXUBApLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwXNUj2IzSniJMD

6-694366/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

ogAHO1OVVCff0Pnc91v1fH2qVVAAAA</wm>

GAHxwanoNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNjMHAGW0B30NAAAA</wm>

HSqVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNjEAAERDVdENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrR6khWeY

Aegerten – Mattenstrasse 1–5a Wir vermieten nach Vereinbarung sanierte 11 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHF 580.– + HK/NK sanierte 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHF 1’000.– + HK/NK sanierte 41 ⁄ 2-Zimmerwohnungen Mietzins ab CHF 1’100.– + HK/NK – Parkplätze oder Garage vorhanden

6-694367/K

Miete: Fr. 950.–, NK Fr. 200.–

– Neue PVC-Fenster – Allgemeine Dachterrasse – Balkon/Keller Mietzins CHF 890.– + HK/NK

Biel – Orpundstrasse 10 Wir vermieten n. V. in gepflegter Liegenschaft, eine helle 3-Zimmerwohnung im 2. OG – Renoviert – Parkettböden

6-694364/K

6-694335/K

1-Zimmerwohnung 2-Zimmerwohnung

– – – – – –

Pestalozzi Allee 84 in Biel – Wohnung wurde im Jahr 2015 komplett saniert – moderne Küche mit Granitabdeckung, Geschirrspüler und Glaskeramikherd – Parkett- und Plattenböden – sonniger Balkon – Bad/WC – Parkmöglichkeiten vorhanden – in ruhigem Wohnquartier

6-694368/K

Miete: ab Fr. 650.–

21⁄ 2-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNrYEACdtyOcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1vG3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT55NNYvNKOElwsSQgkoIOGYk0FyjlUqqLf-h87nuFzCgQxdVAAAA</wm>

Entrée mit Garderobe Korridor mit Einbauschränken Badezimmer sowie sep. WC neu saniert grosszügiger Balkon Parkplätze dazumietbar nahe öV und Dorfkern

Bartolomäusweg 27 in Biel – Nettowohnfläche ca. 90 m2 grosszügige, halboffene Küche Parkett- und Plattenböden sonniger Balkon Schlafzimmer mit integriertem Bad/WC sep. Dusche/WC Lift im Haus, EHP dazumietbar

6-694369/K

Miete: Fr. 900.– + NK Fr. 200.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNjYFAAwhfu4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7G1pj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPniMqpbFTAKeZJECJpSVKHXGZKauFqkM5fIfOZ_rfgEqgcYUVQAAAA==</wm>

– – – – – –

6-694365/K

Untere Zelg 12 in Orpund – gepflegtes MFH in Orpund – öV in wenigen Minuten erreichbar – komplett sanierte Wohnung – grosszügiger Balkon mit Aussicht – abgeschlossene Küche mit Glaskeramikherd – Garage/Parkplatz dazumietbar

engelmann ag | Liegenschaften Dufourstrasse 32, PF 3472, 2500 Biel/Bienne 3 T: 032 341 08 85 | F: 032 341 08 86 engelmannimmo.ch | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

6-694363/K

Pestalozzi Allee 86 in Biel – Wohnung wurde im Jahr 2016 komplett saniert – moderne Küche mit Granitabdeckung, Geschirrspüler und Glaskeramikherd – Parkett- und Plattenböden – Bad/WC – Parkmöglichkeiten vorhanden – in ruhigem Wohnquartier – öV in nächster Nähe

Gerberweg 63/ 65 in Nidau – im ruhigen Aalmattenquartier – neue, offene Küche mit Essecke

Helbling Immobilien & Verwaltungs AG

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMjc1NwUAy_jRVg8AAAA=</wm>

TUpPL7q3DVESG6FCFwTmznBhWUO3bysAAvN3DN2EyTCngTN7tO_7cwEFEhtXcgAAAA==</wm>

Wir vermieten per 1. Juni 2017 eine spezielle 2.5Zimmer-Dachwohnung mit folgenden Merkmalen: - offene Küche mit Geschirrspüler - grosses Badezimmer Miete: CHF 980.- inkl. Nebenkosten

Verwaltung Verkauf Vermittlung

An ruhiger Lage im Mühlefeldquartier vermieten wir eine komplett renovierte 2-Zimmerwohnung im Dachgeschoss. Die Wohnung verfügt über eine Essküche mit Geschirrspüler. Mietzins: CHF 1'020.- inkl. Nebenkosten

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDEytgQArvguzQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRs928zDOcwqKCqjxkGt7_o6ZjAwfudGNkLfjx6vvZj1QAFMZmHqm1lgDTzMvWEq40aHsqHahk_O3yWLLCvB-Bi3IqxUKsTVeU7_tzAaQOpM5xAAAA</wm>

Vermietung

>-5/)811%#3';(7(@

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Salismatte 1, Aegerten

>/)811%#3';(7(@

_UAzadnMnEAAAA=</wm>

E.-Ganguilletweg 22, Biel

Beratung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDE2NgQAqxo3wg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jNa7eWjUoyRxAEP0PQ_L9i4BD3knu5dQ1jfCxtO9o

GÜTERSTRASSE 8, BIEL/BIENNE 4.5-ZIMMERWOHNUNG 105m 2 im 4. STOCK • Separate, moderne Wohnküche • Parkett- und Plattenböden • Zimmer in den ruhigen Innenhof • Separates WC sowie Li� vorhanden Immoscoutcode: 4357881 MIETZINS: CHF 1'500.- zzgl. NK

6-694331/K Orpund - Jurastrasse 6 vermieten wir nach Vereinbarung eine 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon Im HP ohne Lift, schöne Küche mit Glaskeramikherd + Geschirrspüler und zusätzlichen Balkon, renoviertes Bad/WC, nächst Läden, Busstation+Aare,Keller+Veloraum Mietzins: CHF 1'090.– + CHF 230.– NK Parkplatz: CHF 50.– / mtl.

Schatzung

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMjczMgEAQYLnXg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6EQBBE0RP1pKqGpllaknFkxQY_hqC5v4LFIX7yxF_X9IKnpX239kuCCpNi1JB0

Badhausstrasse 32

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

n!

be af rau u... l z h t c h S c n ni en de ssen Wir la sekten Ihn In ..dass

017-070728

6-694239/K

.

"11'<828%( * =%#3!2:7(@? 4& Badhausstrasse 32, 2503 Biel $%2- +9> 9>. 90 6+ , info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-227575/K

ICH BIN UMGEZOGEN PRAXIS FÜR MASSAGEN KURT SCHMID MED.MASSEUR EIDG.FA SEIT 35 JAHREN IM WORBENBAD TÄTIG GEWESEN.WEGEN SCHLIESSUNG DES WORBENBADES AM 31. MÄRZ 17, BIN ICH NEU AN DER GARTENSTRASSE 6 IN WORBEN FÜR SIE DA.ICH FREUE MICH AUF EINEN ANRUF VON IHNEN. TEL. 032 384 01 30 <wm>10CAsNsjYwNNI1sjQyMDECAEKb1hANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNDIwMQIA_GTyOw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzA3sgAAZOUjmA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwNNc1MDcwN7IAANoaB7MNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6t20oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B5UQnMoMZ4tlCzcRRAomN0DprVmepbpHojct_5Hyu-wVhMWl1VQAAAA==</wm> <wm>10CB3MsQ3DMAwEwIko8F8iRYWl4c5IEWQBIYZq7185cHHtHUda0ce2v7_7J6EKCge1MVmjAAmzMtRTgaCiv-B1aHh4cp1EwMRn-0mb2mUuM6nWF9Fm_X_lOtcNEzrYfGkAAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9vPtqwkdQ2C4GsImvsrCA4xZmbG8Bzwsfbt6LsToAkMptU1Wig0ZynB2ByM1LcvZKqkFf5-qQAUmPo5SuQkJZnEPBNauM_rAa9DyPhyAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDc10DcwNzIwtrIxMDPUsTU2tDMxM9EwNLawMjI3MjoLyVobmBpbGZsaGJtbGRqbmRA0KPXnxBShoA-tG9ilUAAAA=</wm>

Insect-Systeme

Kurz Technik GmbH 3225 Müntschemier, 032 313 53 11, www.flexnet.ch

DER MASSEUR, KURT SCHMID 012-292042

"11'<828%( * =%#3!2:7(@? 4& Badhausstrasse 32, 2503 Biel $%2- +9> 9>. 90 6+ , info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-227624/K

Postfach 573 2501 Biel Tel. 032 329 39 40 info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

Armut

Caritas Bern hilft Not zu lindern und fördert die Selbsthilfe. Mit den Caritas-Märkten, der KulturLegi oder den Patenschaftsprojekten «mit mir» und «Patengrosseltern» helfen wir überall dort, wo die Not am Grössten ist. Vielen Dank für Ihre Spende. Diese ermöglicht es uns, unsere Hilfsangebote für armutsbetroffene Menschen weiterzuführen. Spendenkonto 30-24794-2 Vermerk «Gegen Armut» www.caritas-bern.ch


Immobilien und Diverses

17

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS2sDAGAKqKa3UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdapNIzRDhFA8hY2KakLFBewzO4pwZaRKs1j-Q-dz3S_8keRgVQAAAA==</wm>

6. April 7. April 8. April 9. April

16 bis 21 Uhr 16 bis 21 Uhr 10 bis 21 Uhr 10 bis 18 Uhr

Offizieller Medienpartner

www.lysspo.ch

zu vermieten an guter Verkehrslage in Schwadernau (Nähe Aegerten)

Lagerraum / Atelier 75 m2 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDExNAMAD_sqaw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPZfEnWV1SNJVvIUHqBuCZz7z8V-uAdR3nH_3M_3_urBAAbcwxhiXtPsILdzQumoZB4IEeKbrTitWYQ3uYFtBEftGk-myY2vcFFQ_-u-we0CWrKaQAAAA==</wm>

Aussenparkplätze vorhanden. Tel. 032 328 14 45

6-694416/K

Einwohnergemeinde Port Gemeindeunternehmung EWV

Neubau Mu�-Ma�e, Brügg, Hauptstrasse 6/8/10 Altersgerechte Wohnungen für Menschen 60+

Muster-Wohnungs-Besich�gung Dienstag 04. April—16:00 bis 19:00 Uhr Letzte Wohnungen zu vermieten

Zu vermieten nach Vereinbarung an der Hintergasse in Biel

• • • • • • • • • • • •

4½-Zi.-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTezNAMAbfnY2Q8AAAA=</wm>

Mietzins Fr. 1 220.– plus NK Fr. 300.– Weitere Auskünfte erhalten Sie unter Tel. 034 461 14 28 5-147696/K <wm>10CB3DMQ6EMAwEwBc52jVxjHF5okMU6F5ASOr7f4V0I81xpBX8f_bzu19JACas3qIlzUqgpddC88SiUNA3mgZdqbmgthEI6au5VDpkHY9Kn-j3rUNnH-X3zBebnrHXaQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLYwNwUA7sy0MA8AAAA=</wm>

#+.&%#+.((.' *+/)-,)"". !$

(%,.*%)&-&+ !"#$'

Erstbezug 2 ½ + 3 ½ Zimmer Lichtdurchflutete Wohnungen Eigene Waschmaschine-Tumbler Schwellenlos ganze Siedlung Li� ab Einstellhalle Mit Terrasse oder Loggia Halbprivatem Anteil auf Etage Garten zur Mitbenützung Gemeinscha�sraum Zentral zu ÖV und Einkauf Ruhige Lage Kultur und Freizeitak�vitäten

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Freuen uns auf Ihren Kontakt. Weitere Details: biwog Bieler Wohnbaugenossenscha� Waldrainstrasse 63 - 2503 Biel www.mu�ma�e.ch Tel 032 365 21 45 - info@biwog.ch 6-693875/K >GLEE5 :=%25 '0D >R BN6 >: T,G-5DD/ BN6 T+,DD5N(L65N ;N'0DD5N ?BEE3*N35G$LN5 :L'J+5DD G5NLA05GD SL++G53,+ 4=G S,B'DG5NNBN3 ;' M. 7> U,%235E%2LEE :50N !,+-LN T5G EL4LGD L65G N.Q. 905D$0NE V<? &OFI)./ 0N-+. 8:

Steuererklärung <wm>10CAsNsjYwMNU1NDE1NDQFAG8DagwNAAAA</wm>

sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus. F8OLrPWX4rG072p6ABo4ilZSsYsqoVgJM0OVgzISLtY6RxSlf_mPnc90v1543glUAAAA=</wm>

Für unser charmantes und stilvolles Restaurant suchen wir nach Vereinbarung

5-145115/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMTAFAEpkHMANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTUzNwEARH1cAw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6EMBAFv2ib92jflrLyUkcQBF9D0Py_Og53YsRMZl1DCS-fvh19DwKQschrCUqpwYPZEzwHSE5gXShUqmX_-21-5Anj9xho5KAMbmyjqKb7vL6pPFJecgAAAA==</wm>

Gespannt erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder unter rudolf.reetz@vieuxmanoir.ch 6-694405/RK

www.gewal.ch

Wissbächlistrasse, Grenchen www.wissbaechli-grenchen.ch Per 01. April 2017 oder nach Vereinbarung vermieten wir top moderne und lichtdurchflutete 3.5- bis 4.5-Zimmer-Neubauwohnungen. Die Wohnungen verfügen über folgenden Ausbaustandard: – Eichenparkettboden in Wohn-, Ess-, Schlafzimmer sowie Küchenbereich – Feinsteinzeugplatten in Bad und Küche – Badewanne/WC, zum Teil Dusche/WC – offene, moderne Küche zeitlos in weiss mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler – Bodenheizung – Gartensitzplatz / Balkon / Terrasse – Kellerabteil für zusätzlichen Stauraum – Liftanlage (rollstuhlgängig) <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDE2tAAAjcDdiQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKsQ6AIBAD0C-CtBxw4I2GjTgYdxbj7P9PoptDk7Z5vVvy-LK27Wi7EUB2uUZhMabkK7JJEZ-iQQIDqMtEkVTVH3dljnmM1ziICxzEW1gHtfr7vB6J5hwFcQAAAA==</wm>

Einstellhallenplätze für CHF 130.-/Monat können bei Bedarf dazu gemietet werden. Überzeugt? Dann rufen Sie noch heute an und sichern Sie sich Ihren persönlichen Besichtigungstermin.

Leben im Zentrum in Gassen und Gärten

Chef-Hauswart/in Schulanlagen (80–100%)

In Büren an der Aare verkaufen wir neue zentral gelegene Eigentumswohnungen, Nähe der Altstadt, Kindergarten, Schulen, Bus und Bahnhof, mit gehobenem und modernem Ausbaustandard und Holzschnitzelheizung.

Ihre Aufgaben Als Vorgesetzter des Reinigungspersonals sind Sie verantwortlich und zuständig für die fachlich einwandfreie und termingerechte Erledigung sämtlicher zugewiesenen Aufgaben, gemäss aktuellem Hausmeisterkonzept. Dies betrifft insbesondere die Reinigung und Instandhaltung der Schulanlagen, des Mehrzweckgebäudes sowie die Pflege der Umgebung. Sie organisieren und koordinieren die Arbeitseinsätze des Reinigungspersonals und erledigen die dazugehörenden administrative Aufgaben. Ebenfalls sind Sie verantwortlich für die Übergabe und Abnahme der Mehrzweckanlage bei Privat- oder Vereinsanlässen. Bei öffentlichen Anlässen helfen Sie aktiv beim Einrichten und Aufräumen mit.

Verkaufspreise:

Ihr Profil Sie verfügen über einen handwerklichen Berufsabschluss, die Ausbildung als Fachmann/frau Betriebsunterhalt oder das Diplom der höheren Fachschule für Anlagenunterhalt und Bewirtschaftung sowie vorzugsweise über entsprechende Berufspraxis. Sie haben eine hohe Leistungs- und Verantwortungsbereitschaft und sind es gewohnt, speditiv und selbständig zu arbeiten.Zudem sind sie flexibel,belastbar und bereit,bei Bedarf auchAbend- und Wochenendeinsätze zu leisten. Sie sind eine umgängliche Frohnatur und führen gerne ein kleines Team. Ausserdem macht Ihnen die Zusammenarbeit mit der Schulleitung, der Lehrerschaft, Schülerinnen und Schülern sowie Behörden, Verwaltung, Vereinen und anderen Ansprechpartnern Freude.

2

1 x 2½ Zimmer 102 m 2 x 3½ Zimmer ab 125 m2 3 x 4½ Zimmer ab 152 m2 5 x 5½ Zimmer ab 182 m2 Einstellhallenplatz

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMbUEACTc3bQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxMTU0trYyMDPWNDU2sTczM9IyNrA2MjCyMDQ3MrQyNDA0NDCwMzoApLcwsHhBa9-IKUNAD9PVRBVAAAA

CHF 420'000.– ab CHF 550'000.– ab CHF 660'000.– ab CHF 790'000.– CHF 32'000.– <wm>10CAsNsjYwMNM1szS2tDQEAPCwvIMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2NLS0NrYyMDPWNDU2tjEws9MzNDawNjAzMjA0NzK0NDExNTQwtDY6ASM2NLB4QevfiClDQA_07WRlUAAAA=</wm>

Mitbestimmung beim Innenausbau möglich. Idyllische Lage in unmittelbarer Nähe der Aare. Bezugsbereit ab Sommer 2018.

Sandra Tomas, 058 360 39 14 IS24-Code: 4065064

Kontaktieren Sie uns für detaillierte Unterlagen! 6-694318/RK

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte und motivierte Persönlichkeit als

Tel. 032 653 86 66 Mobile 079 218 39 49 info@immoleimer.ch www.immoleimer.ch

Was bieten wir Ihnen? Weitgehend selbständige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem überblickbaren und sehr familiären Umfeld. Abwechslungsreiche und vielseitige Einsatzmöglichkeiten. Attraktive Arbeits- und Anstellungsbedingungen.

6-693991/K

4.5-Zimmer-Attika, 95.5 m² Miete/Mt: CHF 1’920.- inkl. NK

6-694375/K

Aegerten – Ihr idealer und attraktiver Wohn- und Arbeitsort im Berner Seeland. Stadtnah gelegen und gut erschlossen hat die 2000 Einwohnerinnen und Einwohner zählende Gemeinde ihren ländlichen Charme bewahrt!

Wir vermieten

4.5-Zimmer-Wohnung, 99-102 m² Miete/Mt: ab CHF 1’790.- inkl. NK

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDE2NwUAths2oQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe3bsLDOcwqqCqjxkGt7_o6ZjAwfudNuWXvDjNfZzHEkAIdGrNU9TK_SsHcV6TZg2BduTdMOq8bfLY8kK834EJtomKa4CzqCV7_tzAbAvMONxAAAA</wm>

Weitere Details zur Stelle erhalten Sie unter www.vieuxmanoir.ch

EWAL Immobilien AG

3.5-Zimmer-Wohnung, 80.5 m 2 Miete/Mt: CHF 1’580.- inkl. NK

Sie bringen mit • abgeschlossene Ausbildung als Netzelektriker/in oder Elektromonteur/in mit Bereitschaft zur Weiterbildung • Kenntnisse im Bereich der Wasserversorgung oder Bereitschaft sich einzuarbeiten • zuverlässige, verantwortungsvolle und belastbare Persönlichkeit mit Eigeninitiative und Organisationstalent • gute EDV-Kenntnisse (MS-Office) • kundenfreundliches und sicheres Auftreten • Deutsch oder Französisch mit guten mündlichen Kenntnissen der anderen Sprache • Fahrausweis Kat. B (PW) • Wohnsitz in der Gemeinde oder näheren Umgebung

Mit Professionalität und Begeisterung sorgen Sie in einem kleinen Team für einen persönlichen Service auf hohem Niveau.

an ruhiger, idyllischer Wohnlage mit schöner Sicht in die Bergwelt. Hochwertiger Innenausbau, sehr 5-145674/K tiefe Nebenkosten. Verkaufspreis CHF 495'000.041 310 40 30*

Ihre Aufgaben • Bau, Betrieb und Unterhalt des Verteilnetzes Elektrizität (inklusive Strassenbeleuchtung) • Zählermontage (Wasser und Strom) und Installation von Tarif- und Steuerapparaten • Kontroll- und Revisionsaufgaben an Anlagen der Wasserversorgung • Teilnahme bei Verhandlungen mit Kunden, Bauleitern, Ingenieuren und Installateuren • Pikettdienst sowie Einsatz in Not- und Störsituationen

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxMTA1NrQ1NTPUsDM2sjI0s9MyBtYGxkbmRgaG5laGIMVGZqZGFtbGRpauK

Charmantes 4½-Zimmer Chalet

127-227805/K

Monteur/in (80–100% bzw. nach Absprache)

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, welche Sie bitte bis Freitag, 14. April 2017 an die Elektrizitäts- und Wasserversorgung Port, Lohngasse 12, 2562 Port, richten. Für Fragen steht Ihnen Herr Christoph Senti, Betriebsleiter, Tel. 079 252 06 94 oder E-Mail c.senti@port.ch, gerne zur Verfügung.

eine/n RestaurationsfachFrau/Mann mit selbstständiger Persönlichkeit

6173 Flühli / LU

P0N%,E, ">1 !5GN )K& KCH CF FM D,0E%5+0,.60,E#@0N%,E,.%2 @@@.@0N%,E,.%2

Port ist eine attraktive Wohngemeinde in der Agglomeration von Biel (www.port.ch) mit rund 3500 Einwohnern. Die Elektrizitäts- und Wasserversorgung Port als Gemeindeunternehmung versorgt ihr Gebiet mit Elektrizität und Wasser. Infolge Stellenwechsel suchen wir per 1. Juni 2017 oder nach Vereinbarung eine selbstständige, kommunikative und verantwortungsvolle Person als

Unser Angebot • vielseitige, selbstständige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem motivierten Team • vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten • modern ausgerüsteter Arbeitsplatz • Anstellungsbedingungen nach dem Personalreglement der Gemeinde Port • flexible Arbeitszeiten

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

Telefon 079 227 65 27.

006-693883

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

Worauf warten Sie noch? Wir freuen uns über Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis spätestens am 19. April 2017 an: Gemeindeverwaltung Aegerten, «Bewerbung Schulhauswartschaft», Schulstrasse 3, Postfach 17, 2558 Aegerten. Bauverwalter Urs Nessier oder Gemeindeverwalter Uli Hess, erteilen gerne ergänzende Auskünfte (Tel. 032 374 74 00). Weitere Infos unter www.aegerten.ch 6-694459/RK


VERSCHIEDENES / DIVERS

Theaterverein Müntschemier

Theaterproduktion 2017 Schulhaus Müntschemier Aufführungen DO 20. April FR 21. April SA 22. April

2540 Grenchen

Überbauung Molerhof An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser

Fluech Säge u

Radiusweg 5, 2503 Biel/Bienne

Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 810 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.–

Zu vermieten ab sofort

3.5-Zimmer-Wohnung im 2. OG Die schöne grosse Wohnung verfügt über folgende Vorzüge:

Mitbestimmen bei der Innenausstattung!

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDE0NgcA8GvQKA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-iave71xUmCIwiCryFo_l9RcIgVOzPr6ing27xsx7K7AsiSmymLR8Zgpk62YDQHlRFaJjRUzanGXy91nAH62wgoyo4mw6c6WAr3eT33K4lYcgAAAA==</wm>

- Küche mit Glaskeramik und Geschirrspüler - Bodenbeläge Parkett - Badezimmer mit Doppellavabo - Praktischer Grundriss, gut möbilierbar - Rollstuhlgängiger Lift - Kellerabteil vorhanden

Bezugsbereit nach Vereinbarung! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

MI DO FR SA

6-694137/RK

Zentrum für Treuhand und Immobilien info@zentrum-ti.ch | www.zentrum-ti.ch

Im Auftrag unseres Kunden - einem innovationsstarken Unternehmen in der Region Biel – suchen wir eine/n

Produktionsleiter/in 100 %

127-226826/K

Wir wenden uns an eine zuverlässige und verantwortungsbewusste Person mit Durchsetzungsvermögen und einer ausgeprägten Fähigkeit, Mitarbeiter zu begeistern und zu führen. Sie verfügen über eine mechanische Grundausbildung mit einer für die Stelle angemessenen Weiterbildung. Möchten Sie die Gesamtverantwortung für die Produktion gerne in einem neuen Umfeld zur Geltung bringen? Ausführliche Informationen finden Sie unter www.biericonsulting.ch/jobs.php biericonsulting gmbh, Thunstrasse 43a, 3005 Bern Telefon 031 351 50 22, E-Mail cb@biericonsulting.ch

Regie Autor

Vorverkauf und Info: www.fluech-u-saege.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTczNQIAeHIAcg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktVAodjRsxMG4sxhn_38S3RwuefdyvbsGfKxtO9ruDECJU8kqLgmhFnOJHLiaIwoEXBaYGqtl-fVkU-Yx3oYQSTBgpHPbEM7hPq8HmlfGwnIAAAA=</wm>

Reto Lang Ueli Tobler

gestaltung : andreas fankhauser

5-147652/RK

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMrMwMg

Mai Mai Mai Mai

Ein berndeutsches Theater aus dem Jahrhundert der Reformation

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNe2XbApUERxAEv4agub_i4xCTETPLklbwMc3rPm9JUENUvVdPmpUBnmooXj3RsSoY46NABH679AAItHcRdMLaWOUJjDYYy3WcN7QBZRhxAAAA</wm>

03. 04. 05. 06.

Beginn 19.30 SO um 17.00

An Toplage in 2502 Biel / Bienne ab sofort verfügbar

offene Fläche ● kann auf Wunsch unterteilt werden ● Ausbauwünsche können nach Absprache berücksichtigt werden ● Toilettenanlage ● Lift ● eigener Zugang Weitere Auskünfte: 031 350 22 77 oder zivag@zivag.ch

April April April April

SO 07. Mai

127-224500/RK

Nettomietzins CHF 170.00/m²/p.A. Nebenkosten CHF 32.00/m²/p.A.

26. 27. 28. 29.

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzQ0sgAAs_4SJA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7l1LW06SOoIg-BqC5v-Kpg6xYmdm3z0FzG3tuNrpBJgFmdTikQzQ6KkwEOowNR1-RR1FWmi_XgrGA7pOZqLWUQWLxNoHD-_9fGH08PNyAAAA</wm>

Gewerberaum Praxis Büro 170m² im 1. OG

MI DO FR SA

SO 30. April

Mietzins CHF 1’150.- + 280.- HK/BK-Akonto. Ein Einstellplatz CHF 100.00

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

SO 23. April

Besucher ohne Internet wenden sich bitte persönlich an die Gemeindeverwaltung Müntschemier (032 313 17 72) oder die Ticketino-Hotline 0900 441 441 Einführung ins Theater durch den Autor vor jeder Vorstellung (18.30 bzw. 16.00) Gastro-Menu vor der Vorstellung. Öffentliche Festwirtschaft: Kaffeestube, Selbstbedienungsrestaurant, Bar. 17-071128/K

FR. 31.03.– SO. 02.04.17 % SAISONSTART % ÖFFNUNGSZEITEN 31.03.17 09.00–18.30 h 01.04.17 09.00–16.00 h 02.04.17 10.00–17.00 h

f u a k r e v n e Ramp in Ipsach Schuhe ab Fr. 10.–

Angebot: Mountain Bike FELT SIX60 559.– statt 749.–

%

T-Shirt ab Fr. 5.–

Short ab Fr. 10.–

Angebot: E-Bike City KALKHOFF AGATTU 18 2449.– statt 3299.–

Angebot: City Bike BIXS CAMPUS 3 749.– statt 999.– Alle Angebote solange Vorrat

%

%

Diverse e t o b e g n a gs n u l l e t s s u A

%

%

%

%

Jacken ab Fr. 20.–

2563 IPSACH - HAUPTSTRASSE 95 3286 MUNTELIER - HAUPTSTRASSE 143 032 331 25 10 - GRATIS PARKPLÄTZE WWW.OUTLET24.CH

Velobörse in unseren Outlets 7. und 8. April 2017

6-694397/RK


Im Haus des Bielersee Weines in Twann sind Sie richtig für Degustationen, Feiern und Seminare für bis zu 100 Personen. Hier finden Weininteressierte ausserdem die zentrale Informationsstelle der Weinbauregion Bielersee. Rebgesellschaft Bielersee Moos 3, 2513 Twann Tel +41 (0)32 315 27 18 www.bielerseewein.ch info@bielerseewein.ch

Ligerz und Twann-Tüscherz heissen Sie herzlich willkommen

Merazzi AG

Weinbau kapfgut

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnM5Wt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Familie Theo Soland · 2513 Twann · Tel /Fax 032 315 18 46 www.kapfgut.ch · info@kapfgut.ch A%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmCZa+mrV+9X+MA%iKwJ%lID3+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Das kapfgut, das Weingut mit einer der schönsten aussicht auf den Bielersee und das seeland ist perfekt geeignet für jegliche events. Planen Sie ein Apéro, eine Degustation, einen Grillanlass oder ein Barbecue, dann zögern Sie nicht uns zu kontaktieren. Wir erläutern Ihnen gerne unsere Angebote für Ihren Familienanlass, Geburtstag, Firmenausflug oder dergleichen. Dazu geniessen Sie eine reichhaltige Palette Twanner-Weine und Spirituosen aus eigener Produktion. Mit Ihnen anzustossen freut sich das Kapfgut-Team, das sympathische Weingut in Ihrer Nähe, bis dann, Theo Soland.

BOOTE – TRADITION UND LEIDENSCHAFT Seit 1898 bieten wir sämtliche Dienstleistungen rund um den Bootsbau und den Bootshandel an und richten neu den Fokus wieder verstärkt auf unsere grösste Passion. Wir bauen Ihr Boot. Bootbau & Bootshandel Wartung & Reparatur Winterlager & Hafenplätze Bootswerft Rohn AG Strandweg 77, 2513 Twann www.rohn-boote.ch

BO

OT E T WA N

N

Die Firma Merazzi AG ist ein alteingesessener Familienbetrieb in Biel. Er wurde 1920 von den Gebrüdern Merazzi gegründet. Heute leitet Bruna Merazzi zusammen mit Marco Martella das Unternehmen. Unsere Firma wird kundenorientiert geführt. Wir legen grossen Wert auf den Ausbildungsstand unserer Belegschaft. Wir bilden unsere Malerlehrlinge in Deutsch und Französisch aus. <wm>10CAsNsjYwMNM1szS2sDQHAPJ_HWsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2MLS3NrI1NTPUNDC2tjQ0M9C0NDawNjAwsjA0NzK0MDU6AKE0Mza2MjMwszB4QevfiClDQAOKLGy1UAAAA=</wm>

Unsere Dienstleistungen zeichnen sich aus durch: – optimale Beratung – übersichtliche Devisierung – Flexibilität – Kundennähe – Ökologie – interessantes Preis- und Leistungsverhältnis – Mehrere Bauberufe unter einem Dach – deshalb Zeitersparnis – Sprachen: Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch Merazzi et partenaires SA Dufourstrasse 109b / rue Dufour / 2502 Biel-Bienne Telefon 032 341 81 81 / Fax 032 341 42 14 Burgweg 2 / 2513 Twann / Telefon 032 315 18 49 www.merazzi.ch / info@merazziag.ch

www.aufdembielersee.ch

..für Ihren Event auf und am See! Das g anz e Ja hr , T ag & Na cht, bis 1 00 Gäs te !

Bäckerei – Tea-Room Moosgärtli GmbH <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2tTQBABu9zPoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-uo6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAylSqWs2RzIT0UFKcDCg8gfNCWFXNQGgqntf_yPlc9wsgQeWhVQAAAA==</wm>

Moos 25, 2513 Twann, Tel. 032 315 13 75, info@moosgaertli.ch Ob knuspriges Brot, feine Patisserie und Torten oder sündige Pralinés. All unsere Produkte werden direkt vor Ort frisch für Sie zubereitet. Ostern steht schon bald vor der Türe Hausgemachte Schokoladenspezialitäten wie Schoggi-Hasen, gefüllte Schoggi-Eier oder andere Leckereien versüssen Ihnen die Feiertage!

Vinothek Viniterra

Sind Sie auf der Suche nach einer einzigartigen, gemütlichen Lokalität für Ihren besonderen Event?

• Hochzeit

Firmenevents

• Geburtstag

Vereinsausflug

Öffnungszeiten Dienstag – Freitag 17 – 21 h, Samstag/Sonntag 14 – 20 h Gruppen ab 10 Personen empfangen wir auf Anmeldung gerne auch ausserhalb der Öffnungszeiten.

• Familienfest

Konfirmation/Taufe

• Tagesausflug

Klassentreffen

• Klassentreffen

Kapitäns-Trauung

Das einzigartige 100jährige Propfhüsli ist unter Obhut der Denkmalpflege zu einem Bijou restauriert worden. Mitten in den Reben in Twann – in zentraler Lage der Weinbauregion Bielersee – dient es nun als regionale Vinothek, Anlaufstelle und Treffpunkt der Weinfreunde aus nah und fern. einzigartig: 300 Weine von 60 Winzern am Bielersee.

Dann sind Sie bei uns genau richtig! Teilen Sie uns Ihre Vorstellungen und Wünsche mit und wir senden Ihnen ein unverbindliches Angebot.

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnM5Wq-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Moos 4 · 2513 Twann · www.vinothek-viniterra-bielersee.ch Tel. 032 315 77 47 · vinothek@viniterra-bielersee.ch wRL"bX%dh%DlU/1b%XmCZa+mrV+9X+MA%iKA5%lIar+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Dorfladen Twann

Infos & Buchung Käptn Oli’s Schifffahrt MS Bielersee GmbH, 2513 Twann Tel: 032'315’19’00 Mail: info@aufdembielersee.ch

www.rebbaumuseum.ch

Das kleine gemüTliche ResTauRanT im WinzeRDoRf Wo sich Jung unD alT TRiffT – Fangfrischer Fisch und ausgewählte Fleischgerichte – Grosse Auswahl an Bielersee- und Walliser-Weinen – Schöne Terrasse unter der Rebenpergola – Heimeliger Gewölbekeller

2017 Hoffest <wm>10CAsNsjYwMNM1szS2tDQAAGaAu_QNAA AA</wm>

Rebbaumuseum am Bielersee «Hof» | Ligerz <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F7p0VJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCdaihEchiJqSnkuJkQuEFnGbCwnwEUkv1WP4j53PdL2ZNqulVAAAA</wm>

– frische regionale Produkte z. B. Gemüse, Käse, Fisch, Eier, Wein, Wurst – diverse Bio-Produkte – italienische Spezialitäten – exklusive, original Olivenölseifen aus dem Salon de Provance

Dorfladen Twann

Moos 21 – Twann – Tel. 032 315 16 55

Sonntag 7. mai 2017

Saisoneröffnung mit Gottesdienst, Vernissage, Festwirtschaft und musikalischer Begleitung Das Museum ist von Mai bis Ende Oktober am Samstag und Sonntag von 13.30 bis 17.00 Uhr geöffnet. Geführte Besuche, Apéros, Bielersee-Weindegustationen wie auch die Miete von Lokalitäten sind während des ganzen Jahres möglich.

Restaurant Traube Twann, Dorfgasse 13, 2513 Twann Tel. +41 (0)32 315 70 71, www.traube-twann.ch

Information und Reservation: Tel. 032 315 21 32 (Di bis Do, 9 bis 11 Uhr), info@rebbaumuseum.ch, www.rebbaumuseum.ch


Frühlingsausstellung Samstag, 1. April, 9–17 Uhr und Sonntag, 2. April, 10–16 Uhr

Entdecken Sie den New Generation Hyundai i30 und weitere Highlights bei der Garage Marti in Niedergösgen.

Profitieren Sie von Aktionen und Spezialkonditionen vom Clero-Team eil BIG DEAL Vort

3.9%

Garage Clero AG, Hauptstrasse 25a, 2556 Scheuren, Telefon 032 355 37 37, www.garageclero.ch

27 Seit 27 Jahren offizieller HyundaiVertriebspartner

er

Kipp n e t -Sei

–* . 0 5 4 9 × ’ 4 7 1 * CHF 3’050.– 2 CHF .– ’000

V21

3

SC ONU

A-B

CHIN

–* . 0 5 9 ×4 ’ 4 7 1 * – CHF 3’050. 2 F H C -Se

3 K01H

HF 3

asing

HF US C

N A-BO

-Le

1.9 %

per

Kip iten-

CHIN

0.–

2’00

Smarte Nutzfahrzeuge für den flexiblen Einsatz Klein, wendig, sparsam und günstig. Mit Swiss Finish für höchste Qualitätsansprüche. Smarte Nutzfahrzeuge für den flexiblen Einsatz Klein, wendig, sparsam und günstig. Mit Swiss Finish für höchste Qualitätsansprüche. Chassis-Kabine 9’550.–*

Werksbrücke 9’950.–*

Voll-AluminiumBrücke 14’450.–*

Doppelkabine mit 3-Seiten-Kipper 21’450.–

WWW.DOCAR.CH

*Preise exkl. 8 % MWST und nach Abzug des China-Bonus, unverbindliche Preisempfehlung. Abgebildetes Modell: V21 3-Seiten-Kipper, 1,3-Liter-Benziner. Die Aktion ist gültig bis 31. 12. 2016 oder solange Vorrat. DFSK V21 mit Werksbrücke, Listenpreis CHF 12’950.– minus China-Bonus CHF 3’000.–, Nettopreis CHF 9’950.–. Leasingrate CHF 162.80, Leasingzins 1.9 %, eff. Leasingzins 1.92 %, Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr, Sonderzahlung 15 % (nicht obligatorisch), Kaution 5 % vom Finanzierungsbetrag (mind. CHF 1’000.–), obligatorische Vollkasko nicht inbegriffen. Leasingpartner ist die MultiLease AG. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, wenn sie zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führt.

Chassis-Kabine 9’550.–*

Werksbrücke 9’950.–*

Voll-AluminiumBrücke 14’450.–*

WWW.DOCAR.CH

* Preise exkl. 8 % MWST und nach Abzug des China-Bonus, unverbindliche Preisempfehlung. Abgebildetes Modell: K01H 3-Seiten-Kipper, 1,3-Liter-Benziner. 6-694398/K

Garage Clero AG, Hauptstrasse 25a, 2556 Scheuren, Telefon 032 355 37 37


Beratung und Verkauf | Conseil et vente Sandrina Stabile, T 058 680 97 09 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Murtenstrasse/rue de Morat 7 2502 Biel-Bienne, www.publicitas.ch/biel

6-693717/K

Werner Major

Mettlenweg 55 • 2504 Biel Tel. 032 342 2 08 38 Natel 079 65 59 60 23 major-werne er@bluewin.ch

Wir lassen Sie nicht im Regen stehen!

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NzQHAMeymKgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9uK6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8BlKlUc3qozUIGq4rnElA1BX1BNSotpTDNxPoXOZ_rfgG5zQSzVAAAAA==</wm>

Uhlmann Bau AG • Dachdeckerei • Solaranlagen • Spenglerarbeiten • Hoch- und Tiefbau • Fenster • Isolationen • Fassadensanierungen • Kernbohrungen

• • • •

6-693213/K

Abgasanlagen Cheminéeöfen Speicheröfen Pelletöfen

6-690121/K

Kamine AG

Ferblantterie Couverture Paratonn nerres Toitures plates Fenêtres VELUX Réparations

5-145262/K

Gönnen Sie Ihrem Haus eine Verjüngungskur! Verbessern Sie den Wohnkomfort. Wir renovieren Ihr Haus aussen und innen.

ZUBESCH Kamine AG

ZUBESCH

Spenglerei en Bedachunge anlagen Blitzschutza hungen Flachbedachungen VELUX-Dachflächenfenster Dachrevisionen

Grünaustrasse 50 3084 Wabern Tel. 031 978 20 10 Fax 031 978 20 11 www.zubesch.ch info@zubesch.ch

WALTER LANZ AG GIPSER- & MALERGESCHÄFT

Ihr Fachgeschäft für sämtliche Gipser- und Malerarbeiten LENGNAU

www.wlanzag.ch

Unsere QUALITÄT – Ihre SICHERHEIT

Filiale Grenchen Lengnau Tel. 032 652 89 92 Grenchen/Bettlach, Hübeli 5

Verputze aller Arten, innen und aussen Fassadenisolationen Leichtbauwände und Decken Isolationswände/Schall- und Brandschutz Stukkaturarbeiten Umbauten Alle Gipser- und Malerarbeiten innen und aussen Fliess- und Trockenböden

Eidg. dipl. Gipsermeister

6-688293/K

6-690976/K

Ihr Fachmann für Sonnen- und Wetterschutz <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MjQGAOF94_sNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzW0NAYAZ57 0g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKuQoDMRBDv2iM5vKRKYM7kyJs72ZJnf-vdjZdQOIh8dYKL_j1OV_HfAcDqFSb89BQ4TLMgpO9BgwqYHuwIuHmfzr1HHns2yFkdLOQD-K2m0j5np8LJbu-BnEAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0sjQ2NrYyMDPWNDU2tDI0M9C0trAyMjoIihuZWBhampiaGxmSlQhamBsQNCi158QUoaAO0vO2ZUAAAA</wm>

6-689213/K

Solothurnstrasse 71 | 2540 Grenchen | Tel. 032 652 12 12 www.reist-storen.ch | info@reist-storen.ch

Ihr Regionalvertreter

www.patrick-wirz.ch

MOSER HMB AG <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNjQDADQSQUUNAAAA</wm>

• Neubedachungen • Fassadenbau • Dachreparaturen • Dachreinigung • Ziegel- und Eternitdächer • Schneefänge

METALL- UND APPARATEBAU

Längfeldweg 109 l 2504 Biel/Bienne T 032 342 25 26 l F 032 342 25 27 info@metallbau-moser.ch l www.metallbau-moser.ch

6-694316/K

Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 91 Fax 032 341 46 58

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLfXclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMcRUTCNpVVRTHUKLhFEJHWcFnTSksZay_EPO57pfn8ef3VMAAAA=</wm>

6-690852/K

PATRICK WIRZ

Rollladen | Sonnenstoren | Lamellenstoren | Fensterläden Garagentore | Insektenschutz | Innenbeschattungen

Für Sie vor Ort.

6-693215/K

Ihr Spezialist:

Bauen ? Renovieren ? Auf was will ich stehen?

Wer hilft mir bei der Auswahl des passenden Bodenbelags? Hunziker Affolter AG Sutz / Selzach / Brügg Fensterausstellung Brügg Tel. 032 497 07 77 www.hunzikeraffolter.ch

Jeden 1. und 3. Samstag des Monats von 09.00 bis 12.00 Uhr stehen wir Ihnen ohne Voranmeldung gerne zur Verfügung <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MjQFAAARXUANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2MjQ1NrYyMDPWMgbWRkqGdoYGRtYGQEFDI0tzKwMDUzMTQ2AykxNbBwQOjRiy9ISQMAFFlTtVUAAAA=</wm>

“Lueg inä – das bringt’s”

S.MOERI

www.bbmk.ch

DORFSTRASSE 102

BODENBELÄGE PARKETT KAPPELEN

0323 922 161

6-689342/K


wohnen · einrichten · wohlfühlen CHEMINEESANIERUNG

Kosten und Steuern sparen mit einem neuen Cheminée-Heizeinsatz. Ihr offenes Cheminée leistet ca. 15% des möglichen Heizwertes. Ein neuer Cheminée-Heizeinsatz bringt bis zu 80%. Ihr Cheminée mit Wärmerückgewinnung machtt auch Ihnen wieder Freude. Mit

-Studio Bern.

Unsere 42- Jährige Erfahrung ist Ihr Gewinn. Wir beraten Sie gerne unverbindlich bei Ihnen zu Hause. Cheminéebau, Ofenbau, Cheminéeöfen, Grillanlagen, Pizzaöfen, Stahlkamine Urtenen- Schönbühl 031/850 15 15 www.hufenus.ch 5-146389/K

6-687292/K

Längfeldweg 40 2504 Biel

Bedachungen AG

Tel. 032 365 25 72 Tel. 032 341 31 03

Unsere Spezialisten unterstützen Sie professionell.

Uhlmann Bau AG

n ng ei ätzu os. ch ch enl ts erts kost Guehrswftrag rk u Ve ei A b

Haus oder Wohnung zu verkaufen?

Wir lassen Sie nicht im Regen stehen!

Nehmen Sie noch heute Kontakt mit uns auf! <wm>10CAsNsjYwMNM1szSwMDQAALfPFS8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-m3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBQNlUi1KmSyqRSPhCkVLDPdwGjuaVoLlr_I-Vz3C2Whbh5UAAAA</wm>

#

• Dachdeckerei • Solaranlagen • Spenglerarbeiten • Hoch- und Tiefbau • Fenster • Isolationen • Fassadensanierungen • Kernbohrungen

"!!' $&%# 6-690328/K

grabenstrasse 17 | 2557 studen | 032 374 77 60 info@me4you.ch | www.me4you.ch

6-690810/K

6-694200/RK

Bauen ohne Sorgen… > Sparen Sie Energie > Wir verbessern Ihre Isolation 6-691354/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0NjUBAC5G_fgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0NjUxNrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrA2MjQyMDQ3MrQ1OgrKGlmaW1sZGFuYkDQotefEFKGgBnc33fVAAAAA==</wm>

Bühlstrasse 25 3272 Walperswil Tel. 032 396 16 52 info@thomiag.ch

> Umbau > Neubau > Holzterrassen > Parkett

Ihr Fachpartner für Terrassen und Balkone www.thomiag.ch

> Isolationen > Dachfenster > Balkone > Lukarnen

6-693533/K

ERA Seeland – WIS Wohnen im Seeland GmbH

Ich werde älter, was mache ich mit meiner Liegenschaft?

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NTYGADLAR54NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2NTY2NrC0MzPWNzC2tjMws9UwMTawNjI2MjA0NzKwNLQyDbyMjS2tgIyHRA6NGLL0hJAwDYe1-iVQAAAA==</wm>

Birgit Schönhofen-Knuchel, ERA Seeland, Anna Schindler und Dorothea Schlapbach, age network Wir, ERA Seeland und age network, haben langjährige Erfahrung in der Vermittlung und Schätzung von Immobilien und in der Zukunftsberatung. Die individuellen Bedürfnisse unserer Kunden sind für uns wegleitend. Einige Stimmen:

Frau S. (83) aus Biel «Ich kann nicht mehr lange zum Haus und zum Garten schauen. Ich möchte in eine Wohnung mit Dienstleistungen ziehen. Das Geld aus dem Hausverkauf kann ich dann gut gebrauchen. Wieviel ich für das Haus bekomme und wie schnell das mit dem Verkauf geht, weiss ich nicht.»

Unser Angebot an Frau S. «Es ist uns möglich, für Ihre Immobilie heute einen Käufer zu finden, diese aber erst in 6 bis 12 Monaten zu übergeben. So können Sie sich in aller Ruhe auf den Umzug vorbereiten. Wir bieten Ihnen eine breite Palette an Dienstleistungen vor, während und nach dem Umzug an. Wir helfen Ihnen z.B. bei der Suche nach einer geeigneten Wohnung. Bei Bedarf können Sie Ihr Haus auch in einem nicht geräumten Zustand zurücklassen und nur Ihre persönlichen Gegenstände und passenden Möbel mitnehmen. Und überlassen den Rest uns.» Ehepaar M. (beide 69) aus Ipsach «Wir bleiben so lange wie möglich in unserem Zuhause. Verkaufen hat noch Zeit! Trotzdem wäre es interessant zu wissen, was unser Haus wert ist. Man weiss ja nie.» Unser Angebot an das Ehepaar M. Auch wenn der Verkauf noch lange nicht bevorsteht, beraten wir Sie gerne. Möglicherweise ist es sinnvoll, Ihr Haus altersgerecht anzupassen? Oder Entlastung zu organisieren? Wenn sich später ein Verkaufsmandat ergibt, freuen wir uns umso mehr.

Vereinbaren Sie mit uns einen unverbindlichen Beratungstermin bei Ihnen zu Hause. Wir unterbreiten Ihnen vor Ort einen ersten Vorschlag. «Lebensqualität, auch im Alter» ist unser Credo! Erstberatungen und Immobilienbewertungen bieten wir kostenlos an.

age network Chemin de la Baume 16 2533 Leubringen 032 323 64 88 www.age-network.ch info@age-network.ch ERA SEELAND WIS Wohnen im Seeland GmbH Nidaugasse 18/Unionsgasse 20 2502 Biel 032 323 01 04 www.eraseeland.ch wohnen@imseeland.ch


wohnen · einrichten · wohlfühlen 6-690853/K

6-693864/K

www.patrick-wirz.ch

PATRICK WIRZ

Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 91 Fax 032 341 46 58

• Neubedachungen • Fassadenbau • Dachreparaturen • Dachreinigung • Ziegel- und Eternitdächer • Schneefänge

6-691303/K

6-694024/K

6-694225/K

Z

e u e N r eit f ü

s

MIT HERZ GEPLANT. MIT LEIDENSCHAFT REALISIERT.

lanung ent / P m e g a n Bauma er nmau r e Kund en t i arbe Gipser iten nar be Plat t e u numba Küche u mbau immer Badez u s bau t o ck-A Da c h s vat i o n t- R e n o m a s e G ungen S anier

n w w w.

hen c a m eu

.c h

6-691599/K

Aushub- und Rückbauarbeiten Robert Kopp AG Mattenweg 37 ➔ CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 ➔ Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch ➔ www.koppag.ch 6-693703/K

Steffen Haustechnik AG

Sanitäre Installationen Reparatur-Service steffen-haustechnik.ch

Spenglerei Biel/Sutz-Lattrigen 032 341 71 61

Seit über 30 Jahren ist es unser Ziel Trinkwasser und Abwasserinstallationen mit modernster Technik zu ihrem Wohle auszuführen. Wir sorgen dafür, dass die Sanitäranlage Ihrer Liegenschaft ein ganzes Leben lang Freude macht. 6-691318/K


wohnen · einrichten · wohlfühlen 6-693986/K

Soyez prêts pour ur l’été prochain!

gasin

au ma

Nouve

ale 7, Princip Route Roches 2762

Nous réalisons vos projets de piscines et spas de A à Z

Wir bauen Ihr individuelles Traumhaus

Piscines - Spas Accessoires

ARCHITEKTUR EINFAMILIENHAUS MEHRFAMILIENHAUS

15% SUR NOS COQUES POLYESTER

SPAS DÈS CHF 9’900.–

UMBAU

Lassen Sie sich persönlich beraten - wir freuen uns auf Sie!

• • • •

Service Reparaturen Vermietung Verkauf

www.boegli-aquaemotion.ch Tél. 032 435 10 10

N 078 675 71 74

Tél. 032 499 98 58 www.boegli-jardins.ch

032 387 44 00

info@bautec.ch

www.bautec.ch

BUSSWIL BE . BUCHS AG . NYON VD

6-694177/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0NjQHAJDSmAUNAAAA</wm>

DLC-Lyss GmbH Bernstrasse 72, CH-3250 Lyss <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0NjQ3NrYyMDPWNDU2tDE0M9c2MjawNjI0MjA0NzK0NTY1MjM0szS6ASC3MjB4QevfiClDQAxgCfoVUAAAA=</wm>

Tel: 032/385 21 11 Fax: 032/385 13 13 mail@dlc-lyss.ch www.dlc-lyss.ch

Specksteinöfen • Kachelöfen • Cheminéeöfen • Cheminée • Kamine • Sanierungen

Öfen sind unsere Leidenschaft!

Wir als überregionaler Hafnerbetrieb mit langjähriger Erfahrung bürgen für eine hervorragende Qualität. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxMjc2NrYyMDPWNDU2tDMxM9EwNLawNjI0MjA0NzK0NTEwMjIzMjE6ASC3NzB4QevfiClDQAwGt4LFUAAAA=</wm>

Besuchen Sie unsere Homepage und lassen Sie sich inspirieren

6-691317/K

www.berger-ofenbau.ch Berger Ofenbau AG, Hauptstr. 52, 2554 Meinisberg Tel. 032 377 20 52, berger-ofenbau@bluewin.ch

6-694273/K

M. ESCHMANN AG Sicherheits- und Verschlusstechnik

Leibold-Wenk Bettwarenfabrik <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMjQEAKDt59oNAAAA</wm>

Seit über 85 Jahren

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxMjQ0NrI1NTPUNDC2tjQ0M9CyDfwNjI2MjA0NzKwNLIwMjMxNLI2tjI0tDIAaFHL74gJQ0AelbI6lUAAAA=</wm>

Erlenstrasse 27 2555 Brügg Telefon 032 365 69 67 info@schluessel-eschmann.ch www.schluessel-eschmann.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS2NDMAAKmcI3MNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2NLMwNrYyMDPWNDU2sjC2M9EzNTawNjI0MjA0NzK0MTYyDbwBCowsLU2AGhRS--ICUNAGjGK9FUAAAA</wm>

Frühlingsaktion Daunenduvet-Reinigung Morgens bringen und Abends abholen. Vereinbaren Sie gleich Ihren Termin mit uns.

Wir beraten Sie gerne in unserem Fabrikladen. Alleestrasse 10 • 2572 Sutz-Lattrigen • Tel. 032 397 17 17 Fax 032 397 52 21 • info@lewe.ch • www.lewe.ch Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 7.00 bis 11.45 Uhr und 13.30 bis 17.30 Uhr

6-694211/K

Schützen Sie Ihr Wertvolles, bevor es zu spät ist! M. Eschmann AG, Ihr kompetenter Partner für:

• Sicherheits- und Verschlusstechnik • Einbruchschutz • Integrierte Alarm- und Brandmeldesysteme

6-693960/K

Mit Wind Kuchen backen? Für uns kein Problem. In unserem Besucherzentrum zeigen wir Ihnen, wie. Besuchen Sie uns in einem unserer 7 Besucherzentren. Wir zeigen Ihnen, wie aus Sonne, Wind, Wasser und Atomen Strom wird. Weitere Informationen und Anmeldung auf www.bkw.ch/besucher 144-411376/RK


Werben Sie effizient!

REGIONAL-KOMBI

Treffen Sie ins Schwarze bei Ihrer Zielkundschaft.

Die Inserate-Kombination für Biel, Grenchen und das Seeland Rom

ont

Bettlach Mit dem Regional-Kombi (Amtl. Anzeiger Selzach Grenchen Biel/Leubringen, Nidauer Anzeiger, Grenchner Stadt-Anzeiger, Anzeiger Büren & Umgebung) Leuzigen Pieterlen erreichen Sie alle Haushalte im Arch Meinisberg Safnern Verbreitungsgebiet. Dies entn Rüti b. B. ge Bibern rin Biel ub Meienried Orpund spricht einer Auflage von Le Büren a.A. Gossliwil Scheuren Oberwil Sc 86 269 Exemplaren. Brügg hw Nidau a u na ng Le

TäuffelenGerolfingen

e gn ck

Walperswil

Wöchentlich ist Ihr Anzeiger auch online verfügbar unter www.regio-kombi.ch

de rna u

Studen

b.B.

Dotzigen

en

Ha

Für nähere Informationen kontaktieren Sie Sandrina Stabile unter Tel. 058 680 97 09 oder E-Mail sandrina.stabile@publicitas.com

und

Bellm

n

rte

ge

Ae

ig

Lig

ählbar w i e r f ng Verteilu einden lare) em Exemp nach G 0 0 5 s sten (minde

Port

Jens M Mö He erzli rig ge en rmri n ge n Epsach

z er

r e y l F NEU

Ipsach

Schnottwil Biezwil

et

a

Tw

rz

he

sc

nn

S Lat utztrig en

(WEMF 16)

Mit einem Inserat oder Flyer im Nidauer Anzeiger erreichen Sie eine 100%-ige Abdeckung im Verteilgebiet.

Lüterswil/ Gächliwil

Diessbach b. B.

r Tarif e v i t k ttra ebote! Sehr a g n a n lle für Ste

Anzeigenverkauf und -beratung Publicitas AG Murtenstrasse 7, 2502 Biel

Anzeigenverkauf und - beratung www.publicitas.ch/biel

Publicitas AG / SA Murtenstrasse 7 2502 Biel

Tel. 058 680 97 00 Fax 058 680 97 01 biel@publicitas.ch www.publicitas.ch/biel

So werden Sie gefunden. Regional gezielt online werben.

Mit ad4max GEO können Sie ohne grossen Aufwand online werben. ad4max GEO richtet sich speziell an Firmen, welche ihre Produkte und Dienstleistungen regional gezielt online bewerben wollen. Sie bestimmen das monatliche Budget, das geografische Werbegebiet und die Kampagnenlaufzeit und schon sind Sie auf den Premium Webseiten der Schweiz, dem Sozialen Netzwerk Facebook und auf der Google-Suchmaschine präsent. Interessiert? Dann rufen Sie uns an. Wir stellen Kontakte her.

Anzeigenverkauf und -beratung: A

Publicitas AG T +41 58 680 97 00

p publicitas.ch/biel

g


NATÜRLICH SANFT & GEPFLEGT mit einer Gesichtsbehandlung!

Ich freue mich auf Ihren Anruf Tel. 078 751 18 78 Steinerenweg 18 • 2572 Sutz • info@kosmethic.ch • www.kosmethic.ch

Seeland Color Ihr Partner für Maler- und Gipserarbeiten im Seeland Top Qualität zu fairen Preisen

Wir bieten Ihnen eine umfassende Beratung. Ihre Wünsche, Visionen und Anliegen sind uns wichtig. Bei einem persönlichen Gespräch erarbeiten wir mit Ihnen ind dividuelle Lösungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3szAEAGt4-SMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Lux7emKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWi74LH07-l5ADNEyGkutCVkcVdKjoGoK5kQQRnMtU2fOf5Hzue4X4ZFEylQAAAA=</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Auftrag… Seeland Color Gerweg 11 3295 Rüti 032 530 31 16 info@seelandcolor.ch www.seelandcolor.ch

6-687681/K

6-690805/K

WOHLBEFINDEN FÜR KÖRPER,GEIST & SEELE.

Top-Leistung in Ihrer Nähe!

6-689214/K

6-690493/K

WÄHLEN SIE UNS ALS IHRE GARAGISTEN

Tel. 079 300 45 55 Auto-Expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos <wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNDQFAA9RvV4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-mHaOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEYoqKSk-1WchkVSkeCVVTsCwECsNc09QZ61_kfK77BXrMCT1UAAAA</wm>

An- + Verkauf, Autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch Auto-Reparatur + Service, Offizielle Abgas-Teststelle, *Bereitstellung für Fahrzeugkontrolle / MFK!

Herren Print AG • 2560 Nidau • Tel. 032 331 07 72 • www.herrennidau.ch

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN AB 01.07.2016 NOUVEAUX HORAIRES D‘OUVERTURES À PARTIR DU 01.07.2016

6-689635/K

*AKTION: PNEUS / FELGEN / BATTERIEN

6-690915/K

Wenn Sie das an Ihr Zuhause erinnert:

Verwöhnen Sie Ihren Gaumen in unserem Fabrikladen Faites plaisir à votre palais en vous rendant dans notre magasin d’usine

Mo / Mi / Fr | Lu / Me / Ve Di / Ma Do / Je

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel Poststr. 43, 2504 Biel / beim ex. Bahnhof Biel-Mett

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwsDAGAEQl3mcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfNvYz3VFkNsuBrFbxOz7J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT96QqSWaxFzchMK8IKICjpmBgKtnqRjb8hc6n-t-AWmCm3FUAAAA</wm>

10– 13 / 15 – 17.30 Uhr / heure Ruhetag / Fermé 10 – 13 / 15 – 19 Uhr / heure

Heizsysteme von Heizung | Sanitär | Solar | Spenglerei Sonnenstrasse 17 | 2504 Biel T +41 (0)32 344 96 00 | www.franconigrob.ch

Narimpex Fabrikladen | Schwanengasse 47 | 2501 Biel | Tel. +41 32 366 62 62 | www.narimpex.ch Narimpex Magasin d‘usine | Rue des Cygnes 47 | 2501 Bienne | Tél. +41 32 366 62 62 | www.narimpex.ch

6-690883/K

Muldenservice LOG Kopp AG Mattenweg 37 ➔ CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 ➔ Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch ➔ www.koppag.ch 6-689946/K <wm>10CAsNsjYwMNM1szQwtjAGAKXKi2sNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwNjC2NrI2MLPUNDaxNDSz1TIwtrAyMjYyMDQ3MrQ6AaYzNjUyNrYyNTQ2MHhBa9-IKUNACLDZ0WVAAAAA==</wm>

Unsere Erfahrung ist Ihr Gewinn!

Immobilienverwaltung gesucht? Stockwerkeigentum und Mietliegenschaften verwalten wir professionell und kostengünstig. Nehmen Sie noch heute Kontakt mit uns auf.

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0sDAHAGeH2yANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwMDAHAFVraqgNAAAA</wm>

Qualität, Flexibilität, preisgünstig, über 10 Jahre Erfahrung. p_rfgFI5gibVAAAAA==</wm>

6-690383/K

Industriestrasse 7 | 2553 Safnern | Tel. 032 355 34 21 carrosserieraf.ch | info@carrosserieraf.ch

6-689887/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwMLA3NrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA2MDIyMDQ3MrAzNTAyMzY6AKYyMzQ2MHhBa9-IKUNAAV1grZVAAAAA==</wm>

"!!' $&%# grabenstrasse 17 | 2557 studen | 032 374 77 60 info@me4you.ch | www.me4you.ch 6-690807/K

Service de qualité à proximité!


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

PLACE DU MARCHÉ

Franz. & Math. Gratis-Probelektion. 30.–/h, 032 322 67 34. Gartenhilfe/aide-jardinier indép./ selbst. sur Bienne und Umgebung. Mit Ihren Werkz./avec vos outils. 35.–/h. 032 322 67 34 rép./Beantw.

Kaufe Antiquitäten. Antike Möbel, total Erbschaft, Silber 800/925, Gold und Schmuck, Silber- und Goldmünze, Gold zum Einschmelzen, Gemälde, Armbanduhren (Omega, IWC, Zenith, Rolex, Heuer, Vacheron, Patek-Philippe), Taschenuhren. Zahle bar. dobader @bluewin.ch. 079 769 43 66. Achète antiquité. Appartement complet suite héritage ou décès, argenterie, tableaux peinture ancienne, mobiliers décoratifs, statues en bronze, marbre et pendules en bronze doré, chandeliers, montres-bracelets de marque et montres de poche, même en mauvais état, bijoux de marque et or pour la fonte. Paiement cash. 079 769 43 66.

KURSE · COURS WEITERBILDUNG · FORMATION Entdeckung des eigenen Sprechens, klang.wort.biel@gmx.ch, 079 404 45 36. 29.–30.4. Anne Schmid, Ariane Gaffron. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattro’s Avant im Top-Zustand: 2x A4 1.8T, 16’950.– & 17’950.– plus Audi 2.0T Aut., 16’300.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 24 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Audi A1 1.6 TDI, 10’950.– plus Audi A3 1.4 TFSI Kombi Sportback, 12’600.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 24 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Mercedes Benz A 180 Blue Effic. 9’900.–. Ab MFK + Service! 079 300 45 55, 24 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0RS, 15’950.– & 2.0TDI RS, 15’700.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 9’990.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 24 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW Polo 1.4, 8’990.– & Polo 1.4, 5’600.–, Golf 4x4 1.8, 5-Gang, 4950.–, VW Passat 2.0 TDi 4Motion 4x4, 14’800.– plus 2 VW Touran, 1.4 TSI, 11’950.– & 2.0TDI 7 Platz, 11’500.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 24 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch.

Haushaltapparate AG ✆ 032 341 85 55 Poststrasse 7a 2504 Biel www.gdevaux.ch

Verkauf & Service 6-688832/K

Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Rep.-Beratung. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. CD - DVD - VIDEOSPIELE CD – DVD – JEUX VIDÉO Nintendo Classic Mini neues/altes Game inkl. Verläng.-Kabel, Stecker und Buch, total 110.–. 032 365 02 56. DIVERSES · DIVERS Ich kaufe, was Sie nicht mehr brauchen. Kleine Drehbank, kl. Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Aciera, Bergeon, Hauser, Uhrmachermaschinen, alte Mofas auch defekt, kleine Geräte mit Benzinmotor, Hondageräte. 076 338 22 33. Tantra, erfahrene Berührungen der besonderen Art. Sinnlich und heilsam wirkt energetisierend Mo–Sa, 079 884 00 36. Tantra, sinnlich sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen! 1 Std./ 120.–. 079 333 20 56. Indische Fussmassage, Entspannung, Ausgleich und Wohlbefinden. Cornelia Möri, Bahnhofstrasse 15, Lyss, 079 370 18 68. Tantrafee mit Herz und Hand. Entspannung vom Alltag «Privat» 076 787 01 05. Breu59-Massage gratis. Masseuse i. A. sucht Patienten. 079 338 74 78 Anrufe von 8.00–20.00 Uhr, gerne SMS. Wohlfühl-Warmöl-Massagen für Geniesser! Gännen Sie sich diese Achtsamen Berührungen. 079 466 05 06. Bootsplatz Hafen Ipsach, per sofort, 9 m x 3 m, Jahresmiete 3800.–, 079 334 96 55.

Wohin mit Ihrem <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMjIDAMArrm8NAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxMjIzNrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawNjIxMjA0NzKwNzIwMjQyOgkLGRpZGJA0KPXnxBShoAne9Q4FUAAAA=</wm>

Kaufe Autos, Jeeps, Lieferwagen & LKW, sofortige, gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch SA/SO). Ankauf aller Marken von Autos, Jeep, Kombi, Lieferwagen, 4x4, KM + Zustand egal, Barzahlung. 079 222 69 45. FAHRZEUGE · VÉHICULES MOTORRÄDER · MOTOS 4 restaurierte Solex ab 666.–, 1 Oldtimer, Mofas Peugeot mit Ausweis und BE Nummer. 076 304 45 51. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Suche Garage / Lagerraum / Schuppen in Biel + Umgebung – Umkreis ca. 20 km, ab ca. 30 m2 oder grösser. 077 512 74 46. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

OMILA Engelberatung, montags, 19.00–21.00 Uhr. 0901 000 600. Kosten 4.–/Minute. Fusspflege Jolanda, Bubenbergstr. 34, 2502 Biel, 032 322 36 07/077 429 44 32. Oui. Déménagement pas cher, débarras, montage, nettoyage. 077 953 36 82. Motivierte Lernhilfe für Deutsch,

Gerolfingen in Bauernhaus zu vermieten, 2 1 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung auf 2 Etagen. Essküche, grosse Dusche, Plattenböden, 3. Zimmer als Abstellraum, kein Balkon, gemeinsch. Gartensitzplatz, PP, MZ 1000.– inkl. NK. 079 547 46 28. Safnern-Berg in 3-Fam.-Haus zu vermieten ab sofort, o. n. V. 3-ZimmmerWohnung. Moderne Küche, Bad/WC, Garage, Parkplatz, Gartenhaus, sonnige u. ruhige Lage. Miete 1277.– inkl. NK. 079 238 52 82. Nachmieter gesucht, für grosse 2 1 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, Hermrigen, gr. Keller, Estrich, Garage, Rasen, grosser Garten, GS, 877.– inkl. 032 323 70 26. Wir vermieten ab 1. Mai im Mühlefeld, helle 31 ⁄ 2-Zi.-Wohnung, 2. Stock, ohne Lift, 1390.– inkl. NK. 032 373 54 06. STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN

mit sehr guten Erfahrungen, alles was zum Garten gehört. 076 703 54 13. Sorgfältige Garten- u. Hausarbeiten, Garten wieder auf Vordermann bringen, Ordnung in Räumlichkeiten. Ich bin ein sportl. Fam. Vater, CH, mit Erfahrung, auch als Hauswart. Teilzeit Berufstätig. 077 402 80 27. Günstig. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE All Cleaner ich freue mich über jeden Dreck, putze Wohnungsabgabe, 078 745 03 93. Erfahrene, zuverlässige Dame mit Referenzen sucht Arbeit im Haushalt. Bügeln, Reinigung usw. 076 239 77 57. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli.

www.bielerpresse.ch

Ich empfehle mich für Gartenarbeiten

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

6-694226/K

SPERRGUT/ABFALL?

DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES

Zu vermieten in Aegerten 31 ⁄ 2-ZimmerWohnung in 2-Fam.-Haus, Parterre, sep. Eingang, total renoviert, neue Küche, Waschmaschine, Gartensitzplatz, Garage, ab 1. Mai 2017. Mietzins 1650.– inkl. NK. 032 373 51 49. Nidau, 3-Zimmer-Wohnung in älterem 3-Familienhaus, Parterre, Gartenmitbenützung, auf Mai/Juni, 1100.– + 200.– NK. 032 331 77 65. Biel, Hohlenweg 30, ab 1.5.2017 in 4-Fam.-Haus, ohne Katze u. Hund, 61 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, 2 Nassräume, neue Küche mit Induction, Böden in Platten od. Parkett, auf 2 Etagen, ca. 135 m2, inkl. Garage. 2150.–, 450.– HK/ NK. 032 365 83 64. Im Kursraum 3. Stock, Bahnhofstr. 26 in Biel/Bienne: freie Zeitfenster zu vermieten. Info: www.ekadaseine.ch. Hallenparkplatz zu vermieten ab 1. Mai. Halle de parc, champs du Châtelet 25, Schlösslifeld 25, 079 469 28 63, 032 944 19 09.

Brügg, à louer kiosque ou local commercial avec place de parc. Conviendrait à toutes activités. 079 434 73 81. 2-Zimmer-Wohnung in Gerolfingen, Balkon, Alpen- u. Jurasicht, Wohnküche, Badewanne, 980.– inkl. 079 127 18 20.

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q q q q q

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

9 Zeilen

q q q q q

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2017

www.publicitas.ch/biel

6-694329/RK

DAS SMARTESTE WOHNANGEBOT DER SCHWEIZ

In 2533 Evilard/Leubringen verkaufen wir eine neuerstellte, komfortable

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDE2sgQA2KP31Q8AAAA=</wm>

Bezugsbereit ab sofort. Andreas Keller 032 625 95 64 www.kastels-grenchen.ch

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6hLv5ZuK5VkbkEQ_AxB8_6KH4c4cZfrPSzxx9LWvW0BZs6UfVLxUNEEC5GcSpFgFQijzAAcXtR_O9VHnjDeh1hJMABCJfVhpuk6zht5pAh5cQAAAA==</wm>

Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden. Verkaufspreis Fr. 490'000.— zuzüglich EH-Platz. Gerne vereinbaren wir einen unverbindlichen Besichtigungstermin oder senden Ihnen unsere Dokumentation.

Nerinvest AG, 3232 Ins 032 312 80 60 info@nerinvest.ch

¨

¨

Weindegustation mit Raclette <w m>1 0CAsNsjYwMNM1szQxMTIBAF42LYUNAAAA</wm>

Weingut Hans Bayard Varen

Freitag 31.März 2017 ab 18.30 Uhr 127-224499/RK

an der Alpenstrasse 69 in Grenchen.

Letzte 4½-ZimmerAttikawohnung.

RESTAURANT

Bahnhof Brügg

3½- Zimmer Eigentumswohnung

SFr. 25.00 pro Person

6-694424/K


HERZLICH WILLKOMMEN

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

FRÜHLINGSAUSSTELLUNG

WIR HEISSEN SIE WILLKOMMEN! Freitag: 31.03.17, 10:00 - 19:00 Uhr Samstag: 01.04.17, 10:00 - 23:00 Uhr, ab 19:00 Concert Band Langendorf Sonntag: 02.04.17, 10:00 - 17:00 Uhr *** SUPER FRÜHLINGSPRÄMIEN UND 0% LEASING-AKTION ***

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

8 6

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison chée chez Media Markt Brügg, sera affi affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

2

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne

200.–

*

kt t Media Mar / bons d’acha Gutscheine kt ar M ia * Med

CHF

Gerne heissen wir Sie bei uns im Hause herzlich willkommen um ein paar schöne Stunden zu verbringen. Bestaunen Sie unsere Neuheiten und erleben Sie Opel bei einer Probefahrt.

Tagesstätte Provitas

144-409403/K

Tagespauschale Franken 50.— plus Fr. 7.—pauschal für diverses Pflegematerial. Für weitere Auskünfte (www.Provi12-294007/K tas.ch) melden sich bei: Spitex/Tagesheim Provitas, Keltenstrasse 3a, 2563 Ipsach✆ 032 505 27 52

Wir bieten kostenlose Hörtests sowie persönliche Beratung rund ums Hören an. Entdecken Sie zudem unser Gehörschutz-Sortiment für Beruf und Freizeit. Hörtes nur 5 M t in inuten ! Ohne Voranm eldung

Dienstag, 04. April 2017 09.00 bis 17.00 Uhr

Zentralplatz, Biel/Bienne

100 % WIR 2502 Biel / Bienne

GROSSER BROCANTE UND ANTIQUITÄTEN

www.zierfischverein.ch

Zentralstrasse 31

6-694372/RK

Artistinnen aus aller Welt

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxedv9tawhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCN81r4dfU_AJ2-qWpPNqMGTERQcCSm1gGNGqMFdNaU0l-U_dD7X_QKRRMYUVQAAAA==</wm>

von 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr Mittelstrasse 33, Biel 6-694448/K

Tel. 032 365 78 47 Fax 032 365 06 27

Zierfisch+Terrarien-Börse

Sonntag den 2. April 2017 10.00 bis 14.00 Uhr !! Mit Meerwassertieren !! Mehrzweckhalle in 3283 Kallnach

6-694180/RK

Seit 2001:

Fitness Uschi Nidau

Gurnigelstrasse 10

Samstag, 1. April 2017 <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMbEAAPPdwdoNAAAA</wm>

Der Bodenleger in Ihrer Region

6-694377/K

Pilates stärkt die Rumpfmuskulatur Body Forming Choreografie, Kraft Fitgymnastik I locker aktiv bleiben, 60+ Fitgymnastik II mittlere Intensität Workout+Pilates Ausdauer, Kraft

180-120649/RK

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WPrpdSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRlbiT-vb0fdk9smjGJBqM4mkhBKqJ5tCWbBwGNSLI02jYP0Lnc91v18ifopUAAAA</wm>

Uschi Blaser 032 / 365 17 14

079 / 787 94 35

Ganzes Kursangebot unter:

www.fitness-nidau.ch Lerchenweg 16 in 2543 Lengnau Mietwohnung Haus C: 41⁄2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon (160 m2) Fr. 1750.– exkl. NK Die Wohnung ist mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. <wm>10CAsNsjYwMNM1szS2NLAAAB2zoisNAAAA</wm>

DO. 04.05.17

TRIMBACH

MÜHLEMATTSAAL

FR. 12.05.17

LYSS

WEISSES KREUZ

WWW.STARTICKET.CH / 0900 325 325 (CHF 1.19/MIN AB FESTNETZ), POST ODER ALLEN STARTICKET VVK-STELLEN

PRESENTING SPONSOR:

Mobil 079 208 10 60 www.luediheinrich.ch

6-694346/K

Unsere Berufspraxis als Architekten und Baufachleute macht uns zu Hausexperten: Wir zeigen mögliche Gefahrenherde auf und geben Ihnen Tipps rund um den Schutz und die Versicherung Ihres Zuhauses.

amplifon.ch

NIGHT – CLUB CABARET

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNjEDAHHmNjgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxNjEzNrYyMDPWNDU2tDcws9UwtjawNjI3MjA0NzKwNLY3MjQxMLI6ASSxMzB4QevfiClDQAmnvXG1UAAAA=</wm>

Wir schauen Ihr Gebäude genau an.

Herzliche Einladung zur Amplifon-Hörwelt Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Bodenbeläge Erlenweg 40 2560 Nidau

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tW0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKm01ODB5KIayiyVOUA6oXWG06hUj0SrefmLnM91v9RuEoBUAAAA</wm>

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-693908/RK

Was Sie aufgebaut haben, schützen wir. Gebäudeversicherung Bern – www.gvb.ch 144-411008/RK

IN FLAGRANTI

6-694399/K

Lüdi Heinrich

nimmt gerne neue Gäste bei sich auf. Unser Ziel sind zufriedene und glückliche Kunden und Angehörige. Durch die gute Lage nahe am Bielersee und motivierten Mitarbeiter/innen können wir unseren Gästen eine abwechslungsreiche und interessante Tagesgestaltung anbieten. Unsere Köchin sorgt mit ihren Kochkünsten für das leibliche Wohl. Gerne erwarten wir Sie zu einem Schnuppertag oder stehen für weitere Auskünfte zur Verfügung.


Frühlingsausstellung vom 31. März bis 2. April 2017 Öffnungszeiten: Freitag, 14 bis 19 Uhr – Samstag, 10 bis 18 Uhr – Sonntag, 10 bis 17 Uhr

MAZDA CX-3

Ausstattungs-Highlights

• Voll-LED-Scheinwerfer mit dynamischen Kurvenlicht • Rückfahrkamera • Head-up-Display • Multi Commander HMI auf der Mittelkonsole • Adaptive Geschwindigkeitsautomatik • Bose® Premium Surround Sound-System • i-stop, das intelligente Stopp-Start-System von Mazda • City-Notbremsassistent • u. v. m.

Eine Klasse für sich.

ab 105 g CO2/km und 4,0 l/100 km 1

Auch als Allradantrieb AWD erhältlich

ab CHF 19 800.— 2 2,9 % Leasing ab CHF 179.−/Monat * Zusätzliche Eintauschprämie bei Ihrem Mazda-Händler Neuer Mazda CX-3 SKYACTIV-D 105 FWD. 2 CHF 21 300.— abzüglich Cash-Bonus CHF 1 500.—. Neuer Mazda CX-3: Energieeffizienz-Kategorie A– F, Verbrauch gemischt 4,0 – 6,4 l/100 km, CO2–Emissionen 105 –150 g/km. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Neuer Mazda CX-3 Revolution SKYACTIV-G 120 FWD, CHF 28 350.— abzüglich Cash-Bonus CHF 1 500.— = CHF 26 850.—, abzüglich Eintauschprämie.

1

MAZDA CX-5 Kraft, elegant verpackt.

Ausstattungs-Highlights

• Adaptive Geschwindigkeitsautomatik • Adaptives Voll-LED-Lichtsystem inkl. Fernlichtautomatik und variabler Lichtmodi • Rückfahr-Querverkehrswarner • Bose® Premium Surround Sound-System • Spurwechselassistent mit Totwinkelwarner • Spurhalteassistent mit aktiver Lenkunterstützung • u. v. m.

MAZDA6

Ausstattungs-Highlights

Harmonische Eleganz, geballte Effizienz.

• i-ELOOP, das intelligente BremsenergieRückgewinnungssystem von Mazda • Adaptive Geschwindigkeitsautomatik • Adaptives Voll-LED-Lichtsystem inkl. Fernlichtautomatik und variabler Lichtmodi • Rückfahr-Querverkehrswarner • Spurhalteassistent mit aktiver Lenkunterstützung • u. v. m. ab 110 g CO2/km und 3,9 l/100 km 1

ab 119 g CO2/km und 4,6 l/100 km 1

Auch als Allradantrieb AWD erhältlich

Auch als Allradantrieb AWD erhältlich

ab CHF 24 700.— 2 2,9 % Leasing ab CHF 229.−/Monat * Zusätzliche Eintauschprämie bei Ihrem Mazda-Händler

ab CHF 33350.— 2 2,9 % Leasing ab CHF 329.−/Monat * Zusätzliche Eintauschprämie bei Ihrem Mazda-Händler

Mazda CX-5 SKYACTIV-D 150 FWD. 2 CHF 26 200.— abzüglich Cash-Bonus CHF 1 500.—. Mazda CX-5: Energieeffizienz-Kategorie B – F, Verbrauch gemischt 4,6 – 7,2 l/100 km, CO2–Emissionen 119 –165 g/km. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Mazda CX-5 Revolution SKYACTIV-G 160 AWD, CHF 39 050.— abzüglich Cash-Bonus CHF 1 500.— = CHF 37 550.—, abzüglich Eintauschprämie.

2

1

MAZDA2

Ausstattungs-Highlights

Herausforderer und Gewinner.

• i-stop — das intelligente Stopp-Start-System von Mazda • Voll-LED-Scheinwerfer • City-Notbremsassistent • Spurwechselassistent mit Totwinkelwarner • Head-up-Display • u. v. m.

CHF 34 850.– abzügleich Cash-Bonus CHF 1 500.–. Mazda6 Sport Wagon: Energieeffizienz-Kategorie A–E, Verbrauch gemischt 4,2–6,4 l/100 km, Co2-Emmissionen 110–150 g/km. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): 1 Mazda6 Sport Wagon Revolution SKYACTIV-G 165, CHF 39 650.– abzüglich Eintauschprämie.

MAZDA3

Ausstattungs-Highlights

Design für Emotion und Verstand.

ab 89 g CO2/km und 3,4 l/100 km 1

• i-stop — das intelligente Stopp-Start-System von Mazda City-Notbremsassistent Head-up-Display Aktives Kurvenlicht und Fernlichtassistent Bose® Premium Surround Sound-System Rückfahrkamera Spurwechselassistent mit Totwinkelwarner u. v. m.

• • • • • • •

ab 99 g CO2/km und 3,8 l/100 km 1

ab CHF 14 150.— 2 2,9 % Leasing ab CHF 129.−/Monat * Zusätzliche Eintauschprämie bei Ihrem Mazda-Händler

ab CHF 17000.— 2 2,9 % Leasing ab CHF 139.−/Monat * Zusätzliche Eintauschprämie bei Ihrem Mazda-Händler

Neuer Mazda2 SKYACTIV-D 105. 2 CHF 15 650.— abzüglich Cash-Bonus CHF 1 500.—. Neuer Mazda2: Energieeffizienz-Kategorie A – D, Verbrauch gemischt 3,4 – 4,9 l/100 km, CO2–Emissionen 89 –115 g/km. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Neuer Mazda2 Revolution SKYACTIV-G 115, CHF 23 450.— abzüglich Eintauschprämie.

1

1

MAZDA MX-5 Fahrspass pur.

Mazda3 SKYACTIV-D 105. 2 CHF 18 500.— abzüglich Cash-Bonus CHF 1 500.—. Mazda3: Energieeffizienz-Kategorie A – E, Verbrauch gemischt 3,8 – 5,8 l/100 km, CO2–Emissionen 99 –135 g/km. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Mazda3 Revolution SKYACTIV-G 120, CHF 26 850.− abzüglich Eintauschprämie.

Ausstattungs-Highlights

• 131 oder 160 PS auf den Hinterrädern • Voll-LED-Scheinwerfer mit aktivem Kurvenlicht • Sportfahrwerk mit Bilstein®-Stossdämpfern • Selbstsperrdifferential • Recaro®-Sportsitze in Alcantara® und Leder (ab 2017) • Bose® Premium Sound-System • Multi Commander HMI auf der Mittelkonsole • i-stop, das intelligente Stopp-Start-System von Mazda • u. v. m. ab 139 g CO2/km und 6,0 l/100 km 1

ab CHF 23 200.— 2,9 % Leasing ab CHF 189.−/Monat * Navigationssystem geschenkt 2 Zusätzliche Eintauschprämie bei Ihrem Mazda-Händler Mazda MX-5 SKYACTIV-G 131. Mazda MX-5: Energieeffizienz-Kategorie F – G, Verbrauch gemischt 6,0 – 6,9 l/100 km, CO2–Emissionen 139 –161 g/km. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Mazda MX-5 Revolution SKYACTIV-G 160, CHF 34 950.− abzüglich Navigationssystem CHF 700.− = CHF 34 250.−. 2 Oder Gegenwert von CHF 700.— (je nach Version).

1

Sicher unterwegs mit Mazda

3 Jahre Neuwagen-Garantie bis 100 000 Kilometer. 12 Jahre Garantie gegen Durchrostung. 3 Jahre Lackgarantie.

MAXI-GARANTIE 3+2 — Ihre optionale Garantieverlängerung.

Die abgebildeten Modelle können von in der Schweiz verfügbaren Modellen abweichen. Die technischen Daten stellen Näherungswerte dar. Die dargestellten Ausstattungsmerkmale können Serien- oder Zubehörausstattung oder auch auf einigen Versionen nicht erhältlich sein. Genauere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Mazda-Händler oder auf unserer Website. Mazda (Suisse) SA übernimmt keinerlei Gewähr für die Korrektheit und Vollständigkeit der im Dokument enthaltenen Informationen und schliesst jegliche Haftung aus. Prämien, Cash-Bonus, Navigationssystem und Leasing: Angebote kumulierbar und gültig bei den an der Aktion beteiligten Mazda-Händlern für alle Verkaufsverträge bis 30.04.2017. * Leasing: 1. grosse Leasingrate in % vom Fahrzeug-Nettopreis (Mazda2 27,0%, Mazda3 24,8%, Mazda6 25,54%, Mazda CX-3 26,3%, Mazda CX-5 26,1%, Mazda MX-5 25,6%), effektiver Jahreszins 2,9%, Laufleistung 15000 km/Jahr (Mazda MX-5 10000 km/Jahr), Kundenübernahme bis 31.05.2017. Leasingbeispiel: Mazda CX-5 Challenge SKYACTIV-G 165 FWD (5-türig), Katalogpreis CHF 26200.— abzüglich Cash-Bonus CHF 1500.— = Nettopreis CHF 24700.—, 1. grosse Leasingrate 26,1% vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 36 Mt., Laufleistung 15000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,9%, CHF 229.—/Mt. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Alle Preise inkl. 8% MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. Preise- und Konditionenänderungen jederzeit ohne Voranmeldung möglich. CO2-Emissionen: Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 139 g CO2/km.

ERLEBEN SIE DEN MAZDA FAHRSPASS!

kommen Sie zu uns: eine probefahrt wird sie Überzeugen

Moosgasse 16 | 2562 Port | Tel. 032 331 69 69 | www.salvato-kessi.ch Mazda-Hauptvertretung für die Region: Biel-Bienne | Seeland | Grenchen | Kerzers

6-693937/K

Na kw13 2017  

Na kw13 2017

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you