Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 13

|

Donnerstag, 31. März 2016

|

136. Jahrgang

|

Auflage 20 110

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten Baulärm wegen Nachtarbeiten Kantonsstrasse Nr. T6 Bern–Biel 10811; Aegerten, Instandsetzung Brücke über T6 Teilstrecke

Lyss–Brügg–Aegerten, Brücke über T6 Dauer Bauarbeiten ab 4. April bis 24. April 2016 Nachtarbeiten ab 11. bis 15. April 2016 von 00.00 bis 5 Uhr Verkehrsführung Der Verkehr wird nicht beeinträchtigt. Grund Die Brücke über die T6 ist in schlechtem Zustand. Wesentliche Arbeiten im Bereich der SBB-Geleise können aus bahnbetrieblichen Gründen nur während der Nacht ausgeführt werden Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis und wir sind bestrebt, die Lärmemissionen auf ein Minimum zu reduzieren. Biel, 29. März 2016 Oberingenieurkreis lll

– die offiziellen Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung wie folgt gültig sind: Mittwochmorgen, von 9 b is 11 Uhr und Donnerstagnachmittag, von 14 bis 18 Uhr; – folgende Baubewilligungen erteilt wurden: – Familie Paul + Ursula Probst, Grubenweg 2, Hermrigen, Anbau eines Autounterstandes mit Durchgang – Herr Urs Beutler, Bergstrasse 24, Hermrigen, wärmetechnische Sanierung + I nnenausbau Stöckli an der Hauptstrasse 24 in Hermrigen – Herr Mostafa Allahgholi, Sonnenrain 16, 3662 Seftigen, Neubau Einfamilienhaus Bawarträbe 11 in Hermrigen – Familie Hermino + Georgina dos Santos Silva Ferreira, Räbliweg 6, 3274 Merzligen, Neubau Einfamilienhaus mit angebautem Autounterstand, Bawarträbe 16 in Hermrigen; – das Restaurant «Hermrige Pub» eine neue Anschrift anbringen lassen darf; – der Gummegrabe durchforstet wird. Das Landschaftswerk Biel-Seeland tätigt diese Arbeiten im Auftrag der Gemeinden Hermrigen und Merzligen; – die Heizung im Gemeindehaus im Sommer 2016 ersetzt wird.

Brügg Mitteilungen aus dem Gemeinderat Budgetrichtlinien für das Jahr 2017 Der Gemeinderat hat zuhanden der budgetverantwortlichen Stellen und aller Kommissionen die Budgetrichtlinien für das Jahr 2017 verabschiedet. Hauptstrasse 13; Gebäudeabbruch Im November 2015 wurde die Bevölkerung über den Kauf der Liegenschaften Hauptstrasse 11 sowie Hauptstrasse 13 durch die Einwohnergemeinde in Kenntnis gesetzt. Für die bevorstehende Umsetzung der verkehrlich flankierenden Massnahmen im Bereich der Verzweigung Poststrasse/Hauptstrasse müsste die nordwestliche Ecke des Gebäudes Hauptstrasse 13 (ehemals «Wullelädeli») weichen. Aufgrund der Baufälligkeit wäre es unverhältnismässig, die Liegenschaft zu sanieren. Ausserdem ergäben sich bei einem Abbruch neue Überbauungsmöglichkeiten, die beim Kauf mitentscheidend waren. Der für den Abbruch budgetierte Betrag von Fr. 35 000.– hat der Gemeinderat nun freigegeben. Ein entsprechendes Baugesuch wird beim Regierungsstatthalteramt eingereicht.

Hermrigen, 29. März 2016 Der Gemeinderat

He3102

Ae3101 0 06.688203

Brügg, 21. März 2016 Der Gemeinderat

Bellmund

Ipsach

Br3101

Bauabteilung vorübergehend reduzierte Öffnungszeiten

Hermrigen

Baupublikation Gesuchstellerin: rzd construction ag, Bielstrasse 29, 3250 Lyss. Projektverfasserin: rzd construction ag, Bielstrasse 29, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Abbruch Einfamilienhaus mit Pool; Neubau zwei Mehrfamilienhäuser mit gemeinsamer Einstellhalle. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Bellmund, Jensgasse 36a und 36b; Parzelle Nr. 656, Koordinaten 2.586.000/1.216.950, Wohnzone 2a (W2a). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Einsprachefrist: Bis und mit 2. Mai 2016 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Be3101 006.688248

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Ab Dienstag, 29. März 2016, werden die Öffnungszeiten vorübergehend reduziert. Die Bauabteilung bleibt wie folgt geschlossen: – Dienstagnachmittag – Mittwochnachmittag – Donnerstagnachmittag

Ordentliche Burgergemeindeversammlung Dienstag, 3. Mai 2016, um 20 Uhr im Gemeindehaus.

Der Grund für diese Massnahme ist die grosse Arbeitsbelastung. Damit sollen die Kundenkontakte gesteuert werden. Es ist von Vorteil, wenn Sie mit der Bauabteilung vorgängig einen Termin vereinbaren, Tel. 032 333 78 20 oder E-Mail: franziska.bratschi@ipsach.ch. Am Montag ist die ganze Verwaltung inklusive Bauabteilung jeweils bis um 18 Uhr geöffnet. Wir werden Sie informieren, wenn die Massnahme aufgehoben wird. Wir danken für Ihr Verständnis.

Traktanden 1. Protokoll der Burgergemeindeversammlung vom 8. Dezember 2015 2. Genehmigung der Forst- und Verwaltungsrechnung 2015 3. Orientierungen 4. Verschiedenes Das Protokoll der ordentlichen Burgergemeindeversammlung vom 3. Mai 2016 wird vom 12. Mai bis 25. Mai 2016 beim Burgergemeindepräsidenten Hans Batschelet, Gassenacherweg 4, 3274 Hermrigen, zur Einsicht aufliegen. Hermrigen, 15. März 2016 Der Burgerrat

Kontaktperson Ip3101 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

006.688012

Ligerz Einladung zur Genossenschaftsversammlung der Bodenverbesserungsgenossenschaft TwannLigerz-Tüscherz-Alfermée Gestützt auf Artikel 9 der Statuten der Bodenverbesserungsgenossenschaft Twann-Ligerz-TüscherzAlfermée vom 26. Mai 2004 lädt der Vorstand alle Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer im Beizugsgebiet der Rebgüterzusammenlegung Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée am Donnerstag, 7. April 2016, um 20 Uhr im Haus des Bielerseeweins in Twann zur Genossenschaftsversammlung ein. Traktanden 1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der Genossenschaftsversammlung Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée vom 5. Februar 2015 3. Jahresbericht des Präsidenten 4. Genehmigung der Jahresrechnung 2015; Revisorenbericht 5. Bericht des Technischen Leiters, inklusive Jahresprogramm 2016 6. Wahlen: Bestätigungswahlen von Vorstand und Rechnungsrevisoren 7. Verschiedenes Das Protokoll der Genossenschaftsversammlung vom 5. Februar 2015 sowie die Jahresrechnung 2015 liegen in den Gemeindeschreibereien Twann-Tüscherz und Ligerz auf. Das Protokoll ist auch im Internet unter http:// www.bielerseewein.ch/intranet.asp abrufbar. Das Login zum Intranet lautet RGZL, ebenso das Passwort. Ligerz, den 17. März 2016 Li3102 0 06.688092 Der Vorstand der Bodenverbesserungsgenossenschaft Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée

Baupublikation Bauherrschaft: Mark Teutsch und Nina Rohrbach, Schernelzstrasse 76, 2514 Ligerz. Projektverfasserin: flückiger architektur gmbh, Schönenbühlweg 17, 3414 Oberburg. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus und gedeckter Autounterstand. Parzelle: 1003, Schernelzstrasse. Nutzungszone: Wohnzone. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Ligerz. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 25. April 2016.

He3101

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet bei der Gemeindeverwaltung Ligerz einzureichen.

Aus dem Gemeinderat Der Gemeinderat von Hermrigen informiert, dass – die Schalterstunde der Gemeindeverwaltung am Mittwoch, 3. April 2016, ferienhalber ausfällt;

Ligerz, 18. März 2016 Baukommission Ligerz

Li3101 006.688160

Reklame

Saisonstartwoche 15% Rabatt <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NrQwMQAA04zAGA8AAAA=</wm>

Aktion gültig vom 29.03. - 02.04.2016

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNe20XCpUERxAEv4agub_i4xAjZjLLkrXgY5rXfd6SAKrQGI4MovQYks7SmyaVnYJ1JK3qYO6_X-KRJ7T3Eaqwa6SYC6JpoFzHeQNVJIrlcgAAAA==</wm>

Zaunteam unteam Spahni AG Neueneggstrasse 30, 3177 Laupen Tel. 031 740 10 10, laupen@zaunteam.ch

www.zaunteam.ch 5-131840/K


Baupublikation Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Ligerz, vertreten druch Bruno Flückiger Gemeinderat Ressort Ver- und Entsorgung, Hübeli 4, 2514 Ligerz. Projektverfasserin: Emch+Berger AG Bern, Niederlassung Biel, Zihlstrasse 27, Postfach 7075, 2500 Biel/Bienne 7. Bauvorhaben: Neubau Kanalisation- und Überlastleitung ausserhalb der Grundwasserschutzzone S1. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Ligerz, Riedweg–Hauptstrasse, 53.03, 53.24, 130.02, 335.01, 53.41, 233.03, 3, 1062, Landwirtschaftzone, Waldareal, Rebenschutzzone, Uferschutzplan nach Artikel 3 S FG «Bipschal-Kleintwann». Schutzzone: Hecken, Trockengebüsch, markante Einzelbäume; Uferschutzzone. Ausnahmen: – Bauten und Anlagen ausserhalb der Bauzonen nach Artikel 24 ff. RPG – Bauten in der Rebenschutzzone nach Artikel 13.1 GBR – Bauten und Anlagen im oder am Gewässer nach Artikel 41c GSchV und Artikel 48 WBG – Nichtforstliche Kleinbauten und -anlagen im Wald nach Artikel 14 WaV und Artikel 35 KWaV – Bauten und Anlagen in der Uferschutzzone nach Artikel 5 und Artikel 6 SFG – Eingriffe in die Ufervegetation nach Artikel 18, 21 und 22 NHG und Artikel 12, 13 und 17 NSchV – Eingriffe in Trockenwiesen und -weiden von nationaler Bedeutung Artikel 18 NHG und nach Artikel 6 und 7 TwwV – Eingriffe in Hecken und Feldgehölze nach Artikel 18 NHG, Artikel 18 JSG und Artikel 27 NSG – Eingriffe in Vorkommen geschützter Pflanzen nach Artikel 20 NHG und Artikel 20 NSchV – Eingriffe in Lebensräume geschützter Tiere nach Artikel 20 NHG, Artikel 20 NHV, Artikel 15 NSchG und Artikel 25, 26 und 27 NSchV Auflagestelle: Einwohnergemeinde Ligerz, Hübeli 4, 2514 Ligerz. Einsprachefrist: Bis und mit 2. Mai 2016 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Li3101 006.688204

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Nidau Auszug aus den Verhandlungen des Stadtrates von Nidau 1. Sitzung von Donnerstag, 17. März 2016, 19 Uhr in der Aula der Schule Balainen. Anwesend: 27 Mitglieder Stadtratspräsident: Schwab Kurt (Vorsitz) Stadtratsbüro: Aellig Bernhard, Bongard Bettina, Hafner-Fürst Ursula, Stucki-Steiner Carine Mitglieder: Blösch-Althaus Paul, Dutoit JeanPierre, Deschwanden Inhelder Brigitte, Egger Tobias, Evard Amélie, Friedli Sandra, Gabathuler Leander, Grob Oliver, Gutermuth-Ettlin Marlies, Hafner-Bürgi Mariannne, Jenni Hanna, Kast Esther, Kramer Michael, Lehmann Ralph, Leiser Matthias, Messerli Philippe, Muthiah-Nadarasa Ushanthini, Münger Tamara, Rolli Peter, Sauter Viktor, Schneiter Marti Susanne, Wingeyer Ursula Entschuldigt: Müller Ralph, Spycher Thomas, Stebler Ciril Vertretung des Gemeinderates Stadtpräsidentin: Hess Sandra Mitglieder: Bachmann Christian, Eyer Marc, Fuhrer Martin, Hitz Florian, Weibel Dominik Entschuldigt: Lutz Roland

Beschlüsse des Stadtrates Wahlen – Ersatzwahl Mitglied Jugendkommission Der Stadtrat beschliesst, gestützt auf Artikel 2 des Reglementes der Jugendkommission Nidau: 1. Als Mitglied der Jugendkommission wird gewählt: Carmen Lucchini-Gutiérrez Olea, Rönnerweg 1A, 2560 Nidau

2. Die Amtsdauer läuft vom 17. März 2016 bis 31. Dezember 2017. Wahlen – Ersatzwahl Mitglied Aufsichtskommission Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 52 Absatz 1 B uchstabe d d er Stadtordnung: 1. Als Mitglied der Aufsichtskommission wird gewählt: Paul Blösch-Althaus, Burgerallee 5a, 2560 Nidau 2. Die Amtsdauer läuft vom 18. März 2016 bis 31. Dezember 2017. Jahresbericht der Aufsichtskommission 2015 Der Stadtrat nimmt den Bericht zur Kenntnis. Kauf der Liegenschaften Schlossstrasse 13, 13a und 15 Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 53 und Artikel 54 Absatz 1 B uchstabe i der Stadtordnung: 1. Den Stimmberechtigten wird die Zustimmung zu folgendem Beschlussesentwurf gestützt auf Artikel 34 Buchstabe b der Stadtordnung empfohlen: 1.1. Die Einwohnergemeinde Nidau erwirbt von der Personalfürsorgestiftung Alpha das Grundstück Nidau-Grundbuch Blatt Nr. 1250, im Halte von 2385 m2 zum Preis von Fr. 1 964 000.–. 1.2. Die Einwohnergemeinde Nidau erwirbt von der Vorsorgekasse Alpha das Grundstück Nidau-Grundbuch Blatt Nr. 377, im Halte von 4187 m2 zum Preis von Fr. 4 430 000.–. 1.3. Der erforderliche Verpflichtungskredit von Fr. 6 409 000.– (inklusive Fr. 15 000.– Verschreibungskosten) wird bewilligt. 1.4. Die Grundstücke Nidau-Grundbuch Blatt Nr. 1250 und Nr. 377 werden dem Finanzvermögen gutgeschrieben. 2. Die Gesamtzahl der zu bewirtschaftenden Stellen wird um 40% erhöht. 3. Der Entwurf für die Botschaft des Stadtrats an die Stimmberechtigten wird mit 24 Ja/ 3 Enthaltungen genehmigt. Postulat Oliver Grob (SVP) – Interessenbindung offenlegen Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 53 und Artikel 54 Absatz 2 der Stadtordnung (SGR 101.1) sowie Artikel 35 der Geschäftsordnung des Stadtrats (SGR 151.1): 1. Der Bericht des Gemeinderats wird zur Kenntnis genommen. 2. Der Artikel 18 der Stadtordnung vom 24. November 2002 wird nicht ergänzt. 3. Das Postulat Grob (P 184) wird abgeschrieben. Stadtordnung – Anpassungen 1. Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 53 der Stadtordnung: 1.1. Den Stimmberechtigten wird die Zustimmung zu folgendem Beschlussesentwurf gestützt auf Artikel 34 Buchstabe a der Stadtordnung empfohlen: 1.1.1. Die Stadtordnung Nidau vom 24. November 2002 wird wie folgt geändert: Parlamentarische Vorstösse a) Motion Artikel 49 1unverändert 2 Soweit der Gegenstand der Motion im Bereich der gemeinderätlichen Zuständigkeit liegt, kommt der Motion der Charakter einer Richtlinie zu. b) Postulat Artikel 50 Jedes Mitglied des Stadtrates kann mit einem Postulat das Begehren stellen, dass der Gemeinderat ein bestimmtes Geschäft aus dem Zuständigkeitsbereich der Stimmberechtigten, des Stadtrates oder des Gemeinderates prüft und dem Stadtrat über das Ergebnis der Prüfung Bericht erstattet. Finanzplan Artikel 23 1unverändert 2 Der Gemeinderat beschliesst den Finanzplan, passt ihn neuen oder veränderten Verhältnissen an und unterbreitet ihn jährlich dem Stadtrat zur Kenntnisnahme. 3 unverändert. c) Sachgeschäfte in abschliessender Zuständigkeit Artikel 54 1 Der Stadtrat beschliesst in abschliessender Zuständigkeit über: a) bis c) unverändert d) aufgehoben e) bis i) unverändert 2 Der Stadtrat nimmt zur Kenntnis: a) den Finanzplan b) Berichte, die ihm vom Gemeinderat, von den übrigen Behörden oder von der Verwaltung unterbreitet werden 1.1.2. Die Änderungen treten, unter Vorbehalt der Genehmigung durch den Kanton, am 1. Juli 2016 in Kraft. 2. Der Entwurf für die Botschaft des Stadtrats an die Stimmberechtigten wird genehmigt.

Sanierung Unterer Kanalweg – Investitionskredit Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe a der Stadtordnung: 1. Das Projekt für Sanierung Unterer Kanalweg wird genehmigt und dafür ein Objektkredit von Fr. 380 000.– bewilligt (Konto Nr. 6150.5010.04 im Rechnungsjahr 2016). 2. Teuerungsbedingte Mehraufwendungen gelten als genehmigt. 3. Mit dem Vollzug wird der Gemeinderat beauftragt. Dieser wird ermächtigt, notwendige oder zweckmässige Projektänderungen vorzunehmen, die den Gesamtcharakter des Projektes nicht verändern. Der Gemeinderat kann diese Kompetenz an die zuständige Verwaltungsabteilung Infrastruktur delegieren. Ersatzbeschaffung Strassenreinigungsfahrzeug – Investitionskredit Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe a der Stadtordnung: 1. Das Projekt für Ersatzbeschaffung des Strassenreinigungsfahrzeugs MFH wird genehmigt und dafür ein Objektkredit von Fr. 180 000.– bewilligt (Konto Nr. 6150.5060.01 im Rechnungsjahr 2016). 2. Teuerungsbedingte Mehraufwendungen gelten als genehmigt. 3. Mit dem Vollzug wird der Gemeinderat beauftragt. Dieser wird ermächtigt, notwendige oder zweckmässige Projektänderungen vorzunehmen, die den Gesamtcharakter des Projektes nicht verändern. Der Gemeinderat kann diese Kompetenz an die zuständige Verwaltungsabteilung Infrastruktur delegieren.

Postulat Carine Stucki-Steiner (Grüne) – Ersatz der durch den Bau des A5-Westastes wegfallenden Velowege Das Postulat wird zurückgezogen. Postulat Carine Stucki-Steiner (Grüne) – Verbesserung der Fahrradparkplätze in der Altstadt von Nidau Das Postulat wird zurückgezogen. Postulat Carine Stucki-Steiner (Grüne) – Eine sichere Brücke über den Nidau–Büren-Kanal für den Langsamverkehr Das Postulat wird, da unzulässig, abgelehnt. Postulat Leander Gabathuler (SVP) – Konzept Umgang mit Jenischen und Roma Das Postulat wird abgelehnt. Postulat Matthias Leiser (FDP) – Öffentliche Bewirtschaftung Parkplatz Aalmattenweg Das Postulat wird angenommen. Erheblich erklärte Vorstösse – 2-Jahres-Frist Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 34 Absatz 2 b zw. Artikel 35 Absatz 1 der Geschäftsordnung des Stadtrats: 1. Für die Motion 110 Zoss: Revision der «Sonderbauvorschriften zum Überbauungsplan Kernzone», wird eine Fristverlängerung bis Ende März 2018 gewährt. 2. Für das Postulat 181 Fuhrer: Reglement über die Benützung der Schulanlagen ausserhalb der Schulzeiten, wird eine Fristverlängerung bis Ende November 2016 gewährt. 3. Das Postulat 131 Schmid: Werkhof Gemeinde Nidau, wird abgeschrieben.

Dachsanierung Strandbad Nidau – Investitionskredit Der Stadtrat von Nidau, gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstaben a der Stadtordnung, beschliesst: 1. Der Investitionskredit von Fr. 148 000.– für den Ersatz der verbleibenden alten asbesthaltigen Welleternitdächern (exklusiv Kassenhaus und Restaurant/Kiosk) wird bewilligt.

Stadtkanzlei Nidau

Pumpwerk Balainen – Kreditabrechnung Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 B uchstabe h d er Stadtordnung: 1. Die Abrechnung über brutto Fr. 585 253.85 inklusive MwSt. für die Sanierung des Abwasserpumpwerkes Balainen wird genehmigt.

Ergebnis Altkleidersammlung 2015 aus CONTEX-Container

Versetzen Trafostation Ruferheim, Anpassung 16-kV- sowie 0,4-kV-Leitungen – Kreditabrechnung Der Stadtrat von Nidau beschliesst gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 B uchstabe h d er Stadtordnung: 1. Die Kreditabrechnung «Versetzung Trafostation Ruferheim inklusive d en Anpassungen 16-kV- sowie 0,4-kV-Leitungen» über brutto Fr. 199 218.35 inklusive MwSt. wird genehmigt. Sanierung Transformatorenstation Balainen – Kreditabrechnung Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 B uchstabe h d er Stadtordnung: 1. Die Kreditabrechnung «Sanierung der Trafostation Balainen» über brutto Fr. 114 469.20 inklusive MwSt. wird genehmigt. Sanierung Transformatorenstation Schloss – Kreditabrechnung Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 B uchstabe h d er Stadtordnung: 1. Die Abrechnung über die Sanierung der Trafostation Schloss über brutto Fr. 204 223.60 inklusive MwSt. wird bewilligt. Sanierung Mess-/Schalt- und Transformatorenstation Aalmatten – Kreditteilabrechnung Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstaben a und h der Stadtordnung: 1. Die Teilabrechnung Sanierung Mess-/Schaltund Transformatorenstation Aalmatten über brutto Fr. 348 277.55 inklusive MwSt. wird genehmigt. 2. Für die ausstehenden/verbleibenden Arbeiten bewilligt der Stadtrat einen Restkredit in der Höhe von Fr. 200 000.–. Motion Philippe Messerli (EVP) – Taten statt nur Worte: Umsetzung des Nachhaltigkeitsartikels jetzt! Annahme als Postulat und gleichzeitige Abschreibung. Postulat Oliver Grob (SVP) – Ökobürokratisches Abfallreglement fachgerecht entsorgen Das Postulat wird angenommen. Postulat Bettina Bongard (SP) – Prüfung des Nachhaltigkeitsartikels 2a, betreffend der Fotovoltaikanlage Burgerbeunden Das Postulat wird angenommen und gleichzeitig abgeschrieben.

Ni3101

Orpund

Im vergangenen Jahr ist im CONTEX-Altkleidercontainer beim Werkhof wiederum eine beachtliche Menge an Altkleidern und Gebrauchtschuhen entsorgt worden, wie die Recyclingfirma TEXAID mitteilt. Der aus der Aktion resultierende gemeinnützige Erlösanteil von Fr. 1564.80 kommt dem Elternverein Orpund zugute. TEXAID und der Gemeinderat Orpund bedanken sich im Voraus bei der Bevölkerung für die weiterhin rege Benutzung dieser ökologisch wie sozial sinnvollen Entsorgungsmöglichkeit. Orpund, 24. März 2016

Or3101

Baupublikation Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Orpund, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Projektverfasser: Schmid & Pletscher, Bauingenieure ETH/SIA/USIC, Hauptstrasse 66, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Umlegung einer bestehenden Abwasserleitung; Abbruch Garage (Hohlenweg 2a); Umlegung und Umgestaltung Hohlenweg mit Dorfplatz und neuem Strassenanschluss an Hauptstrasse; erstellen von sechs Parkplätzen (auf Parzelle Nr. 1066, BR Nr. 1544). Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Hohlenweg/Lindenstrasse, 2552 Orpund, Parzellen Nrn. 31, 1066 (BR 1544), 1346; Lage-Koordinaten 2.590.115/1.220.905; ZPP 12 Dorfkern, Teil-Überbauungsordnung Dorfkern West und Teil-Überbauungsordnung Dorfkern Süd (sechs Parkplätze). Ausnahme: Artikel 80 SG (Baute im Strassenabstand) gemäss Artikel 81 SG. Auflagestelle: Bauverwaltung, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Einsprachefrist: Bis und mit 2. Mai 2016. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Or3102 006.688250

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne


Twann-Tüscherz

Port Baupublikation Gesuchstellerin und Projektverfasserin: Moser + Partner AG, Fischrainweg 20, Postfach 148, 3063 Ittigen. Bauvorhaben: Verlängerung Baubewilligung: Neubau MFH mit dreiWohnungen und Einstellhalle. Standort: Port, Waldrain 24, Parzelle Nr. 1330, W2. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Port. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel/ Bienne, Schloss, 2560 Nidau. Einsprachefrist: Bis und mit 2. Mai 2016. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Nidau, 29. März 2016 Po3102 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

006.688251

Verkehrsbehinderungen durch Bauarbeiten Aufgrund eines Kanalisations- und Wasserleitungsneubaus sind Abschnitte der Gummenstrasse und des Turnwegs für den Verkehr vom 4. April bis Ende Juli 2016 gesperrt. Die Zufahrt zur Gummenstrasse ist via Lohngasse oder Hauptstrasse möglich. Die Verkehrsteilnehmer werden gebeten, die Signalisation zu beachten. Für weitere Auskünfte steht Ihnen die Bauverwaltung zur Verfügung, Tel. 032 332 29 39. Wir danken der Bevölkerung für die Rücksichtnahme und das Verständnis. Bauverwaltung Port

Po3101 006.688207

Einladung zur Genossenschaftsversammlung der Bodenverbesserungsgenossenschaft TwannLigerz-Tüscherz-Alfermée Gestützt auf Artikel 9 der Statuten der Bodenverbesserungsgenossenschaft Twann-Ligerz-TüscherzAlfermée vom 26. Mai 2004 lädt der Vorstand alle Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer im Beizugsgebiet der Rebgüterzusammenlegung Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée am Donnerstag, 7. April 2016, um 20 Uhr im Haus des Bielerseeweins in Twann zur Genossenschaftsversammlung ein. Traktanden 1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der Genossenschaftsversammlung Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée vom 5. Februar 2015 3. Jahresbericht des Präsidenten 4. Genehmigung der Jahresrechnung 2015; Revisorenbericht 5. Bericht des Technischen Leiters, inklusive Jahresprogramm 2016 6. Wahlen: Bestätigungswahlen von Vorstand und Rechnungsrevisoren 7. Verschiedenes Das Protokoll der Genossenschaftsversammlung vom 5. Februar 2015 sowie die Jahresrechnung 2015 liegen in den Gemeindeschreibereien Twann-Tüscherz und Ligerz auf. Das Protokoll ist auch im Internet unter http:// www.bielerseewein.ch/intranet.asp abrufbar. Das Login zum Intranet lautet RGZL, ebenso das Passwort. Ligerz, den 17. März 2016 Tw3101 0 06.688091 Der Vorstand der Bodenverbesserungsgenossenschaft Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée

Kirchgemeinden

Studen Ortspolizeikommission Heinz Wanzenried hat als Mitglied der Ortspolizeikommission seinen Rücktritt erklärt. Auf Antrag des Freien Bündnis wählte der Gemeinderat Herrn Thomas Weiss, Grabenstrasse 24, Studen, für den Rest der Amtsperiode 2014 bis 2017 als neues Mitglied der Ortspolizeikommission. St3101

Sutz-Lattrigen Baupublikation Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen. Projektverfasserin: Schmid & Pletscher AG, Bauingenieure ETH/SIA/USIC, Hauptstrasse 66, Postfach 76, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Neubau einer Abwasserleitung und Erneuerung einer bestehenden Abwasserleitung zur Erhöhung der Abflusskapazität. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Sutz-Lattrigen, Juchackerweg und Seestrasse, Parzellen Nrn. 27, 160, 443 und 440, Koordinaten 2.582.880/1.216.680, Wohnzone W2 und Uferschutzplan gemäss SFG, Teilplan 2 (von Rütte-Gut), Sektor L/Landschaftsschutzzone. Schutzzone: Archäologisches Schutzgebiet. Ausnahme: Bauen ausserhalb des Baugebietes nach Artikel 24 ff. RPG. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen. Einsprachefrist: Bis und mit 2. Mai 2016. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. SL3101 0 06.688153

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Ordentliche Versammlung der Kirchgemeinde Sutz am Sonntag, 1. Mai 2016, nach dem Gottesdienst in der Kirche Sutz. Traktanden 1. Protokolle der Kirchgemeindeversammlungen a) vom 1. November 2015 b) vom 15. Dezember 2015 2. Genehmigung der Jahresrechnung 2015 a) Genehmigung der Nachkredite b) Genehmigung der Rechnung 2015 3. Wahl Ersatzwahl eines Mitgliedes des Kirchgemeinderates 4. Orientierungen 5. Verschiedenes Die Rechnung 2015 liegt 30 Tage vor der Versammlung bei der Präsidentin des Kirchgemeinderates, Frau Heidi Hofmann, zur Einsichtnahme auf. Wir bitten Sie, vorgängig einen Termin zu vereinbaren, Tel. 032 397 21 31. Alle Kirchgemeindemitglieder sind zu dieser Versammlung freundlich eingeladen. Sutz-Lattrigen, 23. März 2016 Der Kirchgemeinderat

Aktualisierter Arbeits- und Leistungspreis für Vertragspartner der SWG Weiter genehmigte der Vorstand den anhand des Jahresabschlusses aktualisierten Arbeits- und Leistungspreis für die Wasserlieferung an die Vertragsgemeinden Safnern, Port und Dotzigen. GV3101 0 06.688228

Vorstand der SWG Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband Hauptstrasse 12, 3252 Worben Tel. 032 387 20 40 info@swg-worben.ch www.swg-worben.ch

Region Seeland 006-685534

SPITEX Hilfe und Pflege zu Hause Spitex AareBielersee

Spitex-Treff in Nidau Jeweils am ersten Dienstag im Monat (nächster Treff am 5. April 2016), von 14 bis 16.30 Uhr in der Spitex-Geschäftsstelle an der Zihlstrasse 3 in Nidau. Wir messen Ihren Blutdruck und Ihren Blutzucker. Wir informieren Sie über unser Angebot. Wir möchten mithelfen, die sozialen Kontakte zu fördern. Und wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Spitex AareBielersee

Kirchgemeinde Sutz-Lattrigen

Aus dem Gemeinderat

Schlussbesprechung in Anwesenheit des Vorstands bestätigen, dass die Jahresrechnung 2015 und die Rechnungslegung der SWG den gesetzlichen Vorschriften entsprechen. Die Jahresrechnung 2015 schliesst mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 16 962.74 ab, wobei der im Finanzplan vorgesehene Schuldenabbau um jährlich Fr. 400 000.– planmässig realisiert werden konnte. Über die Jahresrechnung 2015 wird die Abgeordnetenversammlung am 31. Mai 2016 befinden.

Ki3101

Falls Sie eine Transportmöglichkeit benötigen, melden Sie sich im Spitexbüro, Tel. 032 332 97 97

Schiesswesen Feldschützengesellschaft Ligerz Schiesspublikation für das Jahr 2016 Schiessplatz Ligerz Obligatorische Schiesstage Dienstag, 31. Mai 18.30 bis 20.30, Ligerz Dienstag, 2. August 18.30 bis 20.30, Ligerz Eidgenössisches Feldschiesssen Samstag, 21. Mai 9 bis 11 Uhr, Tüscherz Vorschiessen Freitag, 27. Mai 17 bis 19 Uhr, Tüscherz Samstag, 28. Mai 9 bis 12 Uhr, Tüscherz 13 bis 16 Uhr, Tüscherz Winzerschiessen Freitag, 5. August Samstag, 6. August Samstag, 13. August

Gemeindeverbände

Burgerschiessen Samstag, 27. August Becherschiessen Samstag, 27. August

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (SWG) Worben

Offene Stelle Rohrnetzmonteur/Sanitärinstallateur gesucht (100%) Aufgrund eines Abgangs sucht die SWG per 1. Juli 2016 einen Rohrnetzmonteur/Sanitärinstallateur (100%). Ein hoch motiviertes Team, attraktive Arbeitsbedingungen sowie eine verantwortungsvolle und befriedigende Aufgabe warten. Auf Sie? Interessenten sind gebeten, sich bei der SWG zu melden, Tel. 032 387 20 40.

Aus dem Vorstand Ausgeglichene Jahresrechnung 2015 Nach der zweitägigen Rechnungsprüfung konnte die Treuhand Arn&Partner AG anlässlich der

Freitag, 2. September Samstag, 3. September

14 bis 19 Uhr, Ligerz 8 bis 12 Uhr, Ligerz 13 bis 19 Uhr, Ligerz 8 bis 12 Uhr, Ligerz 13 bis 19 Uhr, Ligerz 13 bis 18 Uhr, Ligerz 9 bis 11 Uhr, Tüscherz Vorschiessen 17 bis 19 Uhr, Tüscherz 9 bis 12 Uhr, Tüscherz 13 bis 16 Uhr, Tüscherz

Endschiessen Samstag, 10. September 13 bis 17 Uhr, Ligerz Freiwillige Übungen die zur Meisterschaft zählen Dienstag, 3. April 18.30 bis 20.30 Uhr, Ligerz, Feld-Stich Dienstag, 6. August 18.30 bis 20.30 Uhr, Ligerz, Vorschiessen Becherschiessen Freiwillige Übungen Jeden ersten Dienstag und letzter Dienstag im Monat, von 18.30 bis 20.30 Uhr, ab Dienstag, 5. April. Arbeitstag Ligerz Samstag, 30. April

8 bis 17 Uhr, Ligerz

Vor dem Betreten der Gefahrenzone wird gewarnt. Bitte die Abschrankungen beachten. Obligatorische Schiesstage: Schiessbüchlein ist mitzubringen. Standblattausgabe bis eine halbe Stunde vor Schiess-Ende Ligerz, 20. Januar 2016 Der Vorstand

Sch3101 0 06.688208

Feldschützen Merzligen/Bühl Schiessanlässe 2016 Obligatorische Übungen: Freitag, 15. April 2016, 18 bis 20 Uhr, Schiessanlage Bühl Samstag, 18. Juni 2016, 10 bis 12 Uhr, Vorstand der SWG Schiessanlage Merzligen Freitag, 5. August 2016, 18 bis 20 Uhr, Schiessanlage Merzligen Freitag, 26. August 2016, 18 bis 20 Uhr, Schiessanlage Bühl Feldschiessen Schiessanlage Bühl (für die Vereine Merzligen/Bühl, Jens, VSG Epsach, Walperswil) Donnerstag, 19. Mai 2016, 18 bis 20 Uhr Samstag, 28. Mai 2016, 15 bis 19 Uhr Sonntag, 29. Mai 2016, 9 bis 12 Uhr Sonntag, 29. Mai 2016, 13 bis 14.30 Uhr (Schützenkönigausstich) Alle Schiessanlässe Schiessanlage Merzligen – Donnerstag, 31. März 2016, 18 bis 20 Uhr, Donnerstag-Meisterschaft – Samstag, 9. April 2016, 15 bis 18 Uhr, GM/Freie Übung – Donnerstag, 14. April 2016, 18 bis 20 Uhr, Donnerstag-Meisterschaft/EWS – Samstag, 23. April 2016, 10 bis 12 Uhr, Einzelwettschiessen – Samstag, 23. April 2016, 16 bis 19 Uhr, Einzelwettschiessen – Donnerstag, 12. Mai 2016, 18 bis 20 Uhr, Donnerstag-Meisterschaft – Donnerstag, 2. Juni 2016, 18 bis 20 Uhr, Donnerstag-Meisterschaft – Samstag, 18. Juni 2016, 10 bis 12 Uhr, Obligatorisch – Samstag, 18. Juni 2016, 13.30 bis 17.30 Uhr, Evard-Cup – Donnerstag, 23. Juni 2016, 18 bis 20 Uhr, Donnerstag-Meisterschaft – Samstag, 25. Juni 2016, 14 bis 18 Uhr, 6. Merzliger-Liegendmatch – Donnerstag, 14. Juli 2016, 16 bis 20 Uhr, Vorstand VBSV/Do-Meisterschaft – Freitag, 5. August 2016, 18 bis 20 Uhr, Obligatorisch – Donnerstag, 11. August 2016, 18 bis 20 Uhr, Donnerstag-Meisterschaft – Samstag, 13. August 2016, 15 bis 19 Uhr, Amtsschiessen – Samstag, 20. August 2016, 15 bis 19 Uhr, Amtsschiessen – Sonntag, 21. August 2016, 9 bis 11.30 Uhr, Amtsschiessen – Samstag, 17. September 2016, 14 bis 18 Uhr, Ausschiesset – Donnerstag, 22. September 2016, 17.30 bis 19.30 Uhr, Donnerstag-Meisterschaft – Samstag, 1. Oktober 2016, 14 bis 18 Uhr, Ausschiesset Ausnahmsweise und in Abspache mit dem Gemeinderat wird auch an nicht publizierten Tagen und Zeiten geschossen. Vor dem Betreten der Gefahrenzone wird gewarnt. Bitte Warnsack und Absperrungen beachten. Feldschützen Merzligen/Bühl Der Vorstand

Sch3102

006.688238

Verschiedenes Richterliches Verbot Die Eigentümer der Parzellen Sutz-Grundbuch Nrn. 183 und 908 an der Schulstrasse 1 und 1A in 2572 Sutz, lassen hiermit jede Besitzesstörung, namentlich das unbefugte Parkieren von Fahrzeugen aller Art, richterlich verbieten. Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden mit einer Busse gemäss Artikel 258 ZPO bis zu Fr. 2000.– bestraft. Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Die Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person unwirksam. Bewilligt. Biel/Bienne, 9. März 2016 Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Die Gerichtspräsidentin: Gutmann

Ve3101 0 06.688233


Notfalldienste

Kirchenzettel Evangelisch-reformierte Landeskirche Woche vom 1. bis 7. April 2016 BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 4. bis 8. April Pfr. Kaspar Schweizer, Tel. 032 372 20 70 • Freitag, 1. April, Pfarrhaus Worben, Sääli, 14 bis 15.30 Uhr, Kolibri-Kindergruppe Worben für Kinder ab drei Jahren mit Stefanie und Ueli von Känel

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Donnerstag, 31. März, 19.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KirchenKino Verena Jenzer und Brigitte Affolter freuen sich auf einen heiteren Kinoabend.

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

Samstag/Sonntag, 2./3. April 2016

• Freitag, 1. April, 8.15 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Morgengebet, für uns und die Welt ringsum. Mit Anne Rüegsegger und dem Morgengebet-Team.

St. Maria Ste Marie Juravorstadt 47, Biel

Sa So/di/do deutsch 17.00 italiano 11.00 portugiesisch 18.00

• Sonntag, 3. April, 10.15 Uhr, Kirche Ligerz, Gottesdienst am Sonntag QuasimodoBruder Klaus deutsch 9.45 geniti, mit Taufe von Malia Hunziker St-Nicolas français 17.00 • Freitag, 1. April, Gemeindehaus Merzligen Text: Joh 21, 1–14. Mit Pfr. Marc van Aebistr. 86, Biel castellano 11.30 14.45 bis 15.45 Uhr, Popcorn-KinderWijnkoop Lüthi und Karin Schneider, Missione Italiana italiano 17.00 gruppe Merzligen für Kinder ab vier Orgel Rue de Morat 50 Jahren mit Juliane Dahl Zesiger • Montag, 4. April, 9 bis 11 Uhr, Pfarrsaal Christ-König italinao 9.15 • Sonntag, 3. April, Kirche Bürglen, Ligerz, Café Zwischenhalt Christ-Roi français 10.00 Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst unter • Mittwoch, 6. April, 14 bis 17 Uhr, DorfGeyisriedweg 31, Biel Mitwirkung der Trachtengruppe Schwagasse 21, Twann, «Weisch no»-Treff im dernau-Scheuren; mit Pfr. Andri Kober LENGNAU Redwy 21 mit Reiko und Roman Mürset und Susanne Hügli, Orgel Kath. Zentrum deutsch 10.00 • Donnerstag, 7. April bis Montag, Schiblistr. 3a • Montag, 4. April bis Donnerstag, 7. April 11. April, KUW 9, Konflager mit dem im Kirchgemeindehaus Brügg, KinderPfarrteam woche 2016, Frühling für Kinder vom Kindergarten bis in die 3. Klasse • Donnerstag, 7. April, 20 Uhr, Schulhaus Ligerz, Probe des Ad-hoc-Chors mit (Marienkirche am Oberfeldweg 26) • Dienstag, 5. April, Restaurant Petinesca, Johannes Göddemeyer Studen, 12 Uhr, Mittagessen für Seniorin2. Sonntag der Osterzeit nen und Senioren Pikettdienst: 28. März bis 3. April: Pfr. Marc Samstag, 2. April van Wijnkoop Lüthi, Tel. 079 439 50 99. • Mittwoch, 6. April, Kirche Bürglen, 18.30 Uhr Eucharistiefeier in 4. bis 17. April: Pfarrerin Brigitte Affolter, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgenitalienischer Sprache Tel. 079 439 50 98 gebet Sonntag, 3. April • Mittwoch, 6. April, Seelandheim Worben, 11 Uhr Eucharistiefeier mit Pfarramtsbüro, 15.30 bis 17 Uhr, AusSUTZ-LATTRIGEN Priester J. Cabezas tauschgruppe für Angehörige von 17 Uhr Eucharistiefeier in www.kirche-sutz-lattrigen.ch pflegebedürftigen Menschen mit polnischer Sprache Pfarrerin Beate Schiller • Sonntag, 3. April, 10 Uhr, Gottesdienst 19.15 Uhr Taizé-Abendfeier in der zur Amtseinsetzung von Pfr. Daniel alten reformierten Kirche • Mittwoch, 6. April, Kirchgemeindehaus Ritschard, mit Pfr. Hans Roder, Bern– Brügg, 19.30 Uhr, Rückblick auf die Bethlehem, dem gemischten Chor SULAMÖ Gottesdienste in der Passions- und (Leitung Barbara Rohrer). Musik: Esther Osterzeit. «In Ängsten – und siehe, wir Martin, Orgel. Anschliessend Apéro leben»; das Pfarrteam • Mittwoch, 6. April, 12 Uhr, Mittagsstamm im Restaurant Anker, Sutz. Anmeldung GOTTSTATT Ins, Marienkirche und weitere Auskünfte: Frau Ruth Möri, Mehr unter www.gottstatt.ch Telefon 032 20 87 oder 079 649 34 13 Sonntag, 3. April 10.15 Uhr Erstkommunionfeier, Eucharis• Freitag, 1. April, 16 Uhr, Sonntagsschule Ab 1. April gilt wieder die offizielle tiefeier, Apéro Orpund Telefonnummer unseres Pfarramtes, 20 Uhr, Locus Dei: Zurück zu den Wurzeln Pfarrer Daniel Ritschard, Tel. 032 397 12 72 Mittwoch, 6. April 9 Uhr Werktagsgottesdienst, • Samstag, 2. April, 14 Uhr, CEVI-JungKirchenkaffee schar: Besammlung hinter der Kirche TÄUFFELEN 19.30 Uhr, Splash!: Sport ist Mord Täuffelen, Zentrum Peter und Paul www.kg-taeuffelen.ch • Sonntag, 3. April, 9.30 Uhr, GottesDonnerstag, 7. April dienst mit Taufe in der Kirche Gottstatt Abdankungsdienste bis 20. Mai: Pfarrerin 9 Uhr Werktagsgottesdienst Mitwirkung der Musikgesellschaft Safnern Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44 Predigt: Pfr. A. Müller • Freitag, 1. April, 10 Uhr, Andacht im Abholdienst: Hans Jürg Schlunegger, Wohn- und Pflegeheim Montlig mit Telefon 032 355 18 94 Pfarrerin Mariette Schaeren Heilsarmee 9.30 Uhr, Sonntagschule Safnern im Klavier: Marisa Flückiger Dufourstr. 46, 2502 Biel Schulhaus Räbli Tel. 032 345 13 79 • Freitag, 1. April, 20 Uhr, Laudate-Feier • Montag, 4. April, 16.30 Uhr, KUW Kl. Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit mit Pfarrerin Mariette Schaeren 9 a/b, Unterricht im Kirchgemeindehaus D. und M. Beyeler mit Berichten aus Haiti. Taizélieder, Gebet, Texte, Stille und • Dienstag, 5. April, 6.30 Uhr, MorgenOrgelmusik. Bettina Moning, Orgel gebet • Dienstag, 5. April, 14 Uhr, Seniorenclub 12 Uhr, Mittagstisch in Scheuren im im Kirchgemeindehaus mit Theres Evangelisches Restaurant Schluckstube (Anmeldung Stauffer Gemeinschaftswerk erforderlich) 16.30 Uhr, KUW Kl. 9 a/c, Unterricht Jurastrasse 43, 2502 Biel im Kirchgemeindehaus Sonntag, 3. April, 9.30 Uhr, Gottesdienst, WALPERSWIL/BÜHL 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Predigt: Willi Müller. Ara-Treff, Kinderhüte Kirchgemeindehaus www.kirche-walperswil-buehl.ch

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 1. April, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle • Sonntag, 3. April, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin U. Holtey. Anschliessend Kirchenkaffee im Stedtli Träff • Dimanche, 3 avril, 10 h, Sainte-Cène à la chapelle Saint-Nicolas de Nidau avec la pasteure Y. Thordardottir

• Kirche und Kino – Eine gemeinsame Film-Veranstaltungsreihe der Kirchgemeinden Kappelen-Werdt, KallnachNiederried und Walperswil-Bühl zur Bfa-Kampagne unter dem Motto: «Verantwortung tragen – Gerechtigkeit stärken». 3. Filmabend: Freitag, 1. April, 19.30 Uhr, Kirche Walperswil. Gezeigt wird die Filmkomödie «Heute bin ich Samba», von Éric Toledano und Olivier Nakache, aus dem Jahr 2014. Ein Fahrdienst an die verschiedenen Spielorte ist organisiert. Falls Sie diesen Fahrdienst benötigen, melden Sie sich bitte unter der Telefonnummer 032 396 11 35.

Mennoniten-Gemeinde Brügg

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute)

GROZNY BLUES

Fr/Ve 01/04 20h30 Sa/Sa 02/04 20h30 So/Di 03/04 18h00 20h30

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

APOTHEKEN 0842 24 24 24

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMDYFAF0JjpsNAAAA</wm>

ZAHNARZT 0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute) (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT 0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute) Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Rolf Schott, Kinderprogramm. 11.15 Uhr, Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm).

• Kein Gottesdienst am Sonntag, 3. April. Bitte beachten Sie das Angebot der umliegenden Kirchgemeinden

LA BUENA VIDA

Jenz Schanze, D/CH2015, 97’, Ov/d »» Die Dorfgemeinschaft von Tamaquitos lebt in den Wäldern im Norden Kolumbiens. Bisher gab die Natur den Menschen hier alles, was sie zum Leben brauchten. Doch die Lebensgrundlage der Wayúu wird durch die schnell wachsende Kohlemine «El Cerrejón» bedroht. Um die gewaltsame Vertreibung zu verhindern, beginnt ihr Anführer Jairo Fuentes Verhandlungen mit den Betreibern der Mine. Der Dialog gestaltet sich schwierig. Die internationalen Konzerne versprechen den Dorfbewohnern die Segnungen des Fortschritts, die Wayúu aber legen keinen Wert auf moderne Häuser mit Strom und ein so genannt besseres Leben. Un groupe de la tribu de Wayúu vit dans le village de Tamaquitos (Colombie), près de la plus grande mine de charbon à ciel ouvert du monde. Ses exploitants, des entreprises suisse, britannique et australienne, souhaitent accroître la production de charbon de 50%, ce qui implique le relogement des habitants. Confrontation de visions du monde radi6-688035/K calement opposées.

Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute)

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht erreichbar.

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Ärzte

Hausarzt Notfall Seeland

Praxis Busswil Dr. med. Rahel D‘Angelo-Bart und Pedro Mösch

006-688253

Sonntag, 10 Uhr, Gottesdienst

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

Mo/Lu 04/04 18h00 20h30 Di/Ma 05/04 18h00 20h30

www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

Evangelische Mission Biel

Nicola Belluci, CH 2015, 103‘, Ov/d »» Ein Gebäude im Zentrum Grosnys, der Hauptstadt Tschetscheniens: Von ihrem Büro aus kämpfen Frauen für die Einhaltung der Menschenrechte; im Untergeschoss befindet sich der letzte Bluesclub, der noch regelmässig Live Bands mit westlich orientierter Musik beherbergt. Der Clubbetreiber, eine junge Sängerin, drei Menschenrechtlerinnen und eine zwischenzeitlich in die Schweiz geflohene Emigrantin erzählen von ihren Ängsten und Träumen, von den Folgen zweier Kriege, von zarten Liebesgeschichten, Zwangsheiraten und den Auswirkungen der religiösen und staatlichen Knebelung. «Grozny Blues» fait une plongée sauvage dans l’univers tchétchène, entre un président islamiste parrainé par le pouvoir russe et la résistance d’un groupe de femmes engagé dans la défense des droits humains. Elles racontent leurs angoisses et leurs rêves, leurs histoires d’amour, de même que les répercussions de la répression étatique au quotidien. Du matériel d’archives impressionnant, des témoignages poignants, le blues comme expression du regret et de l’espoir. En mêlant l’intime, le personnel et le politique, «Grozny Blues» montre de façon saisissante ce que cela signifie de vivre dans une société divisée qui oscille entre la guerre et la paix, la répression et la liberté, la modernité et des mœurs archaïques. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbK-3pVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BHzwCxlRSJnjSKGONhBUrUJ8VBMx1yhJa6_IfOZ_rfgGvTQokVQAAAA==</wm>

006-687631

• Mittwoch, 6. April, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal)

ÄRZTE

LES DROITS HUMAINS AU CINÉMA 25/03 – 26/04/2016

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Katholische Pfarrei Lyss

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

Tag und Nacht

3292 Busswil bei Büren <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMjUGAIDfMycNAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfNvcj64IctvFIHaLmH3_JFgMJ57eywiftW1H2wvwwTPFtNiSYixGUHAUVCYB-8ymIemiJSnw5S90Ptf9Ag5fFNtUAAAA</wm>

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MzYEAKChDcANAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3oY9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirh0_p29D0BmyzcCidrkM9ZKwmLJYqIgG1BqMOdOSVYdP0Lnc91v0E3PnJUAAAA</wm>

Zentrale

Geschlossen vom 9. April 2016 bis und mit 24. April 2016 www.praxis-busswil.ch

Telefon +41 32 391 82 82

Rettungsdienst Notfallnummer 144

Dr. med. M. Marchev

Informationen: www.emb-online.ch

Safnern

Die Praxis bleibt ferienhalber von Samstag, 9. April 2016 bis und mit Sonntag, 24. April 2016 geschlossen. 006-688237 <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMjYHAB-8BHYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwsjY3NrQ1MLPXMTa0tjPVMTY2NrA2MjSyMDQzMrQ2NTM2MLU6CUkYWRgYEDQotefEFKGgAF_sB3VAAAAA==</wm>

• Dienstag, 5. April, 9 bis 10 Uhr, FrauenForum-Nidau in der Nikolauskapelle mit Pfr. R. Maag • 9 bis 10.15 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft PORT

Bestattungsdienste

• Sonntag, 3. April, 9.30 Uhr, Gottesdienst «Abschied und Neubeginn» Abschied von Erich Schaffer

006-686674

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger:

• Dienstag, 5. April, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer

Dienstag, 16 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMzcBAE73t2wNAAAA</wm>

• Mittwoch, 6. April, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis im Kirchenraum

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCzMzcxNrQ1MLPSBlaalnZGhkZm1gaGBqZGBoZmVoYmhpYmlpYmhtZG5sbu6A0KIXX5CSBgCK3v_sVAAAAA==</wm>

Bitte senden Sie den Text an

• Donnerstag, 7. April, 13 bis 17 Uhr, jassen im Lokal der «Pfadi trotz allem» Allmendstrasse, vis-à-vis Ruferheim

biel@publicitas.ch

BELLMUND • Mittwoch, 6. April, 9 bis 10 Uhr, Eltern-Kind-Singen in der Tagelsschule im Mehrzweckraum. Für Eltern mit Kleinkindern ab ca. 1½- bis 4-jährig, anschliessend Znüni

www.bielerpresse.ch

Bestattungsdienste Pompes funèbres 24/24 h Onoranze funebri <wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMzQHAHIB5KMNAAAA</wm>

B. Monbaron <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9LesXakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhbiT-vb0fdktsmqGTxFKwHpQeqMZCCEYQuHRhENSfEy2_oXOp_rfgFg0_B-VAAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F65tlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1bBZ23b0fYEbLAwo2fREDJ9EnUwQdQC2kyMwSlcs7g6l7_I-Vz3C96U_clUAAAA</wm>

032 365 99 88, 079 334 73 39

006-686617

Machen Sie uns stark, um Kinder und Jugendliche im Kanton Bern zu stärken! www.projuventute-bern.ch Spendenkonto 30-4148-0

Dres. med. Ch. und D. von Däniken Aarberg <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMjUBACNKV7kNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwsjUxNrQ1MLPXMgZWSoZ2FpbWBsZGlkYGhmZWhqYmhiYWZgaW1kYWRg4YDQoRdfkJIGAFrgLllTAAAA</wm>

Die Praxis ist wegen Ferien vom 9. bis 17. April 2016 geschlossen. 006-688254


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

Miete / à louer

Radiusweg 4 in Biel – moderne Küche mit GS und GK – helle Zimmer, Bad/WC – Parkett- und Plattenböden – Balkon, Wandschränke – öV in unmittelbarer Nähe

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNDEEALQxYNINAAAA</wm>

Beundenring 29 in Nidau – ruhige Lage nahe Bielersee – Schwedenofen, Gartensitzplatz – Bad/WC und Dusche/WC – Parkett- und Plattenböden – Parkplatz dazumietbar

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNDECAA5gaUsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_H7WpqOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPIILZpqJhWepIqCiZmFUF8QBhRWJkMd63_kfK77BTGugexVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNDEGAJhQbjwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzBRautSQkHUbBMFjCJr7KwgG8dXLby1N8LXUda9bAt55BAdNmkmBpyqF0ESvg4I-IQwoOr4UdM7_I8d9Xg_h1TbIVQAAAA==</wm>

2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 820.– + HK/NK

6-688141/K

Miete: Fr. 1900.– + HK/NK

– – – – –

Miete: Fr. 2000.– + HK/NK

Miete: Fr. 1090.– + HK/NK

Miete: Fr. 1020.– + HK/NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNDEHAIGUAzsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtDE3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNjIxMjA0MzKwMLUwNjEyNzoJSFoZmZA0KPXnxBShoAsT_3KVUAAAA=</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

6-688146/K

Grenzstrasse 10 - Aegerten ERSTVERMIETUNG in NEUBAU

2.5-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0MDI2sQQArAE9iw8AAAA=</wm>

Wir vermieten per 01.04.2016 in der Überbauung "Chürzi" die letzte verfügbare 2.5-Zimmerwohnung. Die Wohnung verfügt über einen Balkon sowie eine offene Küche. Einstellhallenplatz à CHF 120.Mietzins: CHF 1'350.- (inkl. Heiz- & Nebenkosten) <wm>10CFXKKw6AQAwFwBO1ea_d8qsk6zYIgl9D0NxfEXCIcdNahuKz1u2oexK0UTiZlzkZoTOGNKMSlnCjgcPCQHD04r8vEwAC_T0CF2NnCIqw9AD1Pq8Hnut6hXIAAAA=</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-182349/K

Biel – Solothurnstrasse 136 Wir vermieten polyvalente Büro-/Gewerberäumlichkeiten – Noch bis zu 5’000 m2 (unterteilbar) – Hohe Räume (bis über 4.5 m) – Anlieferung/Warenlift/LKW-Zufahrt/PP vorhanden – Ausbauwünsche können berücksichtigt werden Mietzins ab CHF 80.–/m2/p.a. + HK/NK www.solothurnstrasse136.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNDUFAOzEFswNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtDU1NrINazNDCzNjIy1DM0MLI2MDYyMTIwNLMysDA1MLU0MgdKWRiaGzgg9OjFF6SkAQACzhVSVQAAAA==</wm>

3-Zimmerwohnung

geräumige Essküche Parkett- und Plattenböden Bad/WC mit Fenster Gemeinschaftsgarten, Lift Busstation in unmittelbarer Nähe <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNLEAABCJvKsNAAAA</wm>

Mattenstrasse 16 in Biel – Wohnung mit Parkettboden – Nahe Bahnhof und Einkaufsmöglichkeiten – Badezimmer mit Badewanne – Küche mit GS und GK – Gartensitzplatz zur Mitbenützung

Hauptstrasse 225 in Orpund – Balkon mit Alpensicht – grosses Wohnzimmer mit Fensterfront – geräumige Küche mit Glaskeramikherd – nahe öV und Einkaufsmöglichkeiten – Parkmöglichkeiten vorhanden

Miete: Fr. 975.– + HK/NK

Miete: Fr. 1150.– + HK/NK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtDE0trQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNjIxMjA0MzKwMLUwMTSyNzoJSFoZmFA0KPXnxBShoAVKzkRlUAAAA=</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung

3-Zimmerwohnung

E.-Schülerstrasse 76, Biel

Heideweg 13, Biel

Lyss-Strasse 66, Nidau

?-6/)922%#4'<(8(A

:-6/)922%#4'<(8(A

6-6/)922%#4'<(8(A

6-688147/K

6-688148/K

Per 01.05.2016 vermieten wir eine 2.5-Zimmerwohnung im Hoch-Parterre. Die grosszügige Wohnung ist mit Parkett- und Steinböden ausgestattet und verfügt über eine grosse Essküche. Die Wohnung wurde 2011 komplett saniert. Bruttomiete: CHF 1'000.-

Die Wohnung im ruhigen Mühlefeldquartier wurde 2011 komplett renoviert und verfügt über einen Balkon, eine moderne Essküche mit GS und Granitabdeckung. Die Zimmer sind mit Parkett ausgestattet. Mietzins: CHF 1'450.-- inkl. Nebenkosten

"22'=939%( * >%#4!3;8(A@ 5& Badhausstrasse 32, 2503 Biel $%3- +:? :?. :0 7+ , info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-182354/K

"22'=939%( * >%#4!3;8(A@ 5& Badhausstrasse 32, 2503 Biel $%3- +:? :?. :0 7+ , info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-182355/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNDEFAK31DdUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTIdtKdSQkHUbBMFjCJr7KwgG8dXLby1N8LXUda9bAt55hBZLNZMRnqSKgomehVCfEAaOHF4K9TL_jxz3eT3vF6HTVQAAAA==</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung

6-688144/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNLEEAIa5u9wNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPdo6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPniEjpFqJhWepIqCicKRUJ8RhlJZmQz1afmPnM91v0zKRLFVAAAA</wm>

Beaulieuweg 24 in Biel – renovierte ca. 70 m2 grosse Wohnung – Küche mit GK und GS – Parkett- und Plattenböden – Balkon und Gemeinschaftsgarten – Parkmöglichkeiten vorhanden

41⁄ 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1320.– + HK/NK

6-688143/K

Dufourstrasse 153 in Biel – charmante Altbauwohnung mit Parkett

Birkenweg 14 in Nidau – ruhige Lage im beliebten Beundenquartier – nahe See, öV und Einkaufsmöglichkeiten – Parkett- und Plattenböden – moderne Wohnküche mit GS und GK – saniertes Badezimmer und sep. WC

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNDEDABekBEwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZrKbEE0jyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nCb6Wtu5tS8AHj2CtSTMZ4alKITRRtCroE8Lw0pka9DL_jxz3eT3uV5QdVQAAAA==</wm>

41⁄ 2-Zi.-Duplexwohnung

6-688142/K

Gerberweg 65 in Nidau – im ruhigen Portmoosquartier – grosszügiges Wohn-/Esszimmer mit Cheminée – offene, sanierte Küche mit GS und GK – Bad und sep. WC – grosse Terrasse mit Sicht auf Zihl <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtDEzNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNjIxMjA0MzKwMLUwNjEyNzoJSFoZmpA0KPXnxBShoAA7j2-1UAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNDEBADvFCqINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJRtKdSQkHUbBMFjCJr7KwgG8dXLby1N8LXUda9bAt55BEufNJMRnqoUQhO9FgV9QhhYdHgp6Dr_jxz3eT3nVBvsVQAAAA==</wm>

3-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1000.– + HK/NK

Beundenring 35 in Nidau – grosszügiger Grundriss – abgeschlossene und moderne Küche – Bad/WC und sep. WC – Parkett- und Plattenböden – Balkon, Parkmöglichkeiten vorhanden

6-688149/K

Lichtdurchflutete 5.5-Zimmerwohnung direkt an der Ziehl, mit Balkon und grosszügigem Wohnraum samt Cheminée. Sämtliche Zimmer sind mit einem hellem Eichenparkett ausgestattet. Mietzins: CHF 2'120.- inkl. Nebenkosten

Miete: Fr. 1080.– + HK/NK

6-688145/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNDUAAGMwfLwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_H7WpqOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPIINaSaSYUnqaJgYmYh1BeEwQpdk6Fe1__I-Vz3C2-6qllVAAAA</wm>

3-Zimmerwohnung

6-688150/K

Biel – Freiburgstrasse 17 In der Nähe des Bahnhofs vermieten wir nach Vereinbarung eine zentral gelegene 3-Zimmer-Wohnung im 1. OG – Geschlossene Küche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler – Reduit mit Einbauschrank – Platten- und Laminatböden – Einkaufsmöglichkeiten und öV in unmittelbarer Nähe Mietzins CHF 1’020.– + HK/NK <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNDUHAMClGCINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzBTaLdSQkHUbBMFjCJr7KwgG8dXLby1N8LXUda9bAt55BK0kzWSEpyqF0ESvg4I-IYwYtbwULDr_jxz3eT3xbRdQVQAAAA==</wm>

"22'=939%( * >%#4!3;8(A@ 5& Badhausstrasse 32, 2503 Biel $%3- +:? :?. :0 7+ , info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-182369/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

032 341 08 85 Orpund- Jurastrasse 6 zu vermieten nach Vereinbarung, eine 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon 2. OG. Nordost. Nur 3 Gehmin. bis zur Aare, Nähe Läden und Bus. Renovierte Küche mit Glaskeramikherd und GS. Schöne Mosaikparkettböden. Keller, Veloraum. 1 Parkplatz: CHF 50.-/mtl. Miete: CHF 950.- + CHF 220.- NK

Biel – Brühlstrasse 24 Wir vermieten nach Vereinbarung helle, renovierte 3-Zimmer-Wohnung – Moderne Küche mit GK und GS – Parkett- und Steinboden – Nahe Stadtzentrum Mietzins ab CHF 950.– + HK/NK

Magglingen - Burgerweg 11 Zu vermieten, nach Vereinbarung, eine schöne, sehr ruhig gelegene 1-Zimmer-Wohnung mit Balkon 2. OG. Im Naherholungsgebiet. Offene renovierte Küche mit Glaskeramikherd. Platten- und Laminatböden. Keller, Estrich und Veloraum. MZ: CHF 690.- + 170.- NK. Garage: 100.-

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDC0NAIA_eHj1Q8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNDUDAFaVH1UNAAAA</wm>

«Fortlaufend gesucht: Liegenschaften!»

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDC0NAYAa9Hkog8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNey1tFioJboMg-DUEzf0VH4cYMZNpLb3gY17WfdmSAEKiVo6adC8jIlWjDJ4wNQVjIi0QWn-31Eee0N9FYKLWSTEXRodZuY7zBvoM0QhwAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZr6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPngEzZNmUuGpSiE0MWpR0GeEEUWrpgYnLv-R87nuF8s42nhVAAAA</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRs19tOTOsyqKBqTykGt7_o2VjBQfudGOUN_zZj-d5vEoBhESmdpa6t44os2ibF2g0aDxUGei54bZLLllh_h4BxThVhS7OyfT2ud5fHVeW6nEAAAA=</wm>

6-688192/K

6-688193/K

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Ihr Immobilienspezialist

6-688156/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-688155/K

Robert Minger Votre spécialiste dans l’immobilier

In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau

Sutz: zu vermieten schöne, komfortable

Mietwohnungen Haus A: 41⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG

mit grossem Balkon,

4½-Zi-Wohnung

Schreib-Sprechstunden

mich kann man mieten!

für Texte in Beruf und Ausbildung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDCwMAcABE5QvQ8AAAA=</wm>

Fr. 1491.– + NK

Zum Kaufen: Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.–

Sie möchten leichter und kreativer schreiben? Und dabei verständlicher und spannender wirken?

im 1. Stock, MZ Fr. 1'330.- plus NK. Auskunft: ✆ 032 338 11 49, 079 812 10 09 <wm>10CB3DPQrDMAwG0BPJfLKtv2gM2UKH0gsUq5l7_ymQB-88Uxqe-_H6HO9kAErqDrdkkRbQNDRXTQy2DtaNeUgXY8nxsxlWRmUBmsuVvFbRhSnftcI6R_vXdQP-Kpe7aQAAAA==</wm>

Kommen Sie – ohne Anmeldung – in meine SchreibSprechstunden: • Freitag: 8.4., 22.4., 29.4., 20.5., 27.5., 17.6., 24.6. • 13.00 – 16.00 Uhr • Sanu future learning ag, G.-Dufour-Str. 18, Biel • 2. Stock, Raum Mustique • Gabriele Hahn, www.hahn-schreibcoaching.com • 20 Minuten für 20 Franken 6-688215/K <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMjQFALG_PKoNAAAA</wm>

6-688087/K <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwtDADABvrseANAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX2s66ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCZ-3b0fcEfPII4ZKiQczJCtJmCRUTsM8MA5pVTwmusfyFzue6X00_kBhUAAAA</wm>

EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_HbbUqgh2azbIAgeQ9DcX0EwiMlT03sa4au2dW9bAj54BIcnm9GEVx1JIYkiRcA-M8xQXJASrLb8Dx33eT27BnqYVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MzYGAIzAAy4NAAAA</wm>

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL9b21FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rlbiz9q3o-_JbJOFm2pCg0RSPKiGJgMNLDZLAWuRQMJb0-UvdD7X_QLquT5MVAAAAA==</wm>

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwszAxNgUAnhcbBQ8AAAA=</wm>

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-687633/RK

17-068435/RK

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZrbTli0rSV2DIPgagub_FQ-HuOImp3fPAV9LW_e2uQI6CYolZteCUIxuFhLUwcgILbMiJ1Rj_XExPAeM1wgokUMhmZLiYJ3CdZw3iaWA9XEAAAA=</wm>

Weitere Infos unter: www.lecruchon.ch Rubrik «Imbisswagen mieten»

6-688186/K

www.publicitas.ch

6-688157/K

Bartolomäusweg 13c in Biel – offene und moderne Küche – Dusche/WC, Lift – sonniger und grosser Balkon – Einstellhallenplatz dazumietbar – öV in unmittelbarer Nähe


6-687982/RK

Tolles Programm für die ganze familie

Safnern

sa + so, 2. + 3. april 2016, 10 – 17 Uhr Samstag von 10 bis 17 Uhr Bratwurst für CHF

 Neue Aussteller  Festwirtschaft  Marktstände  freier Eintritt  gratis Parkplätze  Jubiläum 30 Jahre bähler cheminées

2,-

 Hüpfburg für Kinder

ns u n e u e r f Wir ! h c u s e B n auf Ihre www.expo-safnern.ch

aussteller:

d l r o W u k Ak

 Sonntag: Helikopterrundflüge Heli West

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC3tDACAOxurLENAAAA</wm>

• leise • leicht • wartungsarm • geruchlos • einfache Bedienung – entdecken Sie, fühlen Sie, testen Sie die Zukunft mit dem kompletten Akku Sortimenten von Stihl und Husqvarna.

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfJu7-3FFkNvEIHaLmH3_JFgMJ551rUb4LH07-l6ADRaeIRUMcmSxqJNoYRQVsE3IZpqWVhLsbf4Pnc91v7GxLMFVAAAA</wm>

> Grosse Gartencheminée-Ausstellung auf 1600 m2 > Spezielle Jubiläumsangebote > 10% Rabatt auf nicht reduzierte Preise > Kaminöfen: Viele Top-Modelle und bis 60% Rabatt auf Ausstellmodelle

Ausserdem:

Eurigrieorte

kor reise Tiefstp

30

ar GartenNoch nie w infach! arbeit so e

Exklusive Produktneuheiten unserer Marken:

R. Grogg AG 2553 Safnern/Biel Hauptstrasse 105 Tel. 032 356 03 56 info@grogg-ag.ch MOTORGERäTE UND KOMMUNAlTEcHNIK www.grogg-ag.ch

Flexibilität, Schnelligkeit und individuelle Lösungen sind unsere Stärken  APPARATEBAU  BAUGEWERBE

KÜCHEN SCHRÄNKE TÜREN FENSTER INNENAUSBAU

 GASTRONOMIEBEDARF Rainstrasse 1, 2553 Safnern 032 355 15 36

www.raada.ch

www.rihs-schreinerei.ch

Jahre

Erfahrung

ees

30 Jahre bähler cheminé

rtencheminée Gewinnen Sie ein Ga lercheminees.ch Jetzt teilnehmen: baeh

baehlercheminees.ch | Gartencheminées | Kaminöfen | Zierbrunnen

www.holzbau-brouwer.ch

www.ff-bildhaueratelier.ch

www.artroofing.ch

www.gygax-haustechnik.ch

www.malermarti.ch

www.electro-gutjahr.ch

www.realisstoren.ch

www.softub-mittelland.ch

Müller AG Schwalbenweg 2 3292 Busswil Bedachungen · Fassadenbau · Spenglerei Vermietung von Scheren- und Hebebühnen

www.hgc.ch

Wir renovieren, modernisieren und bauen neu nach Mass.

www.hgc.ch

EMOTIONEN!

Portas-Fachbetrieb Stefan Wölfli AG Industriestr. 11, 2553 Safnern, Tel. 032 355 14 16 www.woelfli.portas.ch portas.woelfli@bluewin.ch

TÜREN KÜCHEN TREPPEN FENSTER SPANNDECKEN GLEITTÜREN

Mettstrasse 111, 2504 Biel/Bienne ✆ 032 365 71 31, www.autorepar.ch ... weitere Ausstellung: Hauptstrasse 182, 2552 Orpund

Rue de Soleure 79 · 2504 Biel / Bienne Telefon 032 341 14 51

www.hgc.ch

www.zollhausautomobiel.ch

www.garage-antener.ch


Diverses Chräjeninsel 13 3270 Aarberg Tel. 032 392 77 11 www.rehabil.ch

Berlin: weltoffen, kreativ, vielseitig und spannend!

pendeltüren, türen, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar «porter houzwurm» h. möri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99

Der Reise-Tipp von Beat Laubscher

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMjUHACGkiGoNAAAA</wm>

einfache Bedienung ohne Führerschein* und je nach Zulassung 10*, 20* oder 30 km/h  fahren Sie Probe!  div. Modelle & Occ.  inkl. Lieferung

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC3NLcAAD2b4dYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZ8rNJzJpGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd7TiL-Wtu5tS2YfPFRsTFGmqpYQUFRmWHIUyIsJrgC0WIo5Yv43Ou7zegBVOGRcWAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3NLcwtrIxMDPUsTU2tDI0M9C0trA2NDEyMDQzMrQ1NjEwMTILA2sjAwNHJAaNGLL0hJAwADwFulVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMjYFADPdCpgNAAAA</wm>

006-687978

Tel. 032 396 04 40 Nidau

Tel. 032 332 78 98

n!

e f raub ... a u l z h t c h S n nic en de ssen Wir la sekten Ihn s In ...das

017-068110

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwsjY1NrIxMDPUsTIG1sqmdkbmZtYGxkaWRgaGZlaGRiampsamZpbWRhaGnmgNCjF1-QkgYA5Gw0VlUAAAA=</wm>

Täuffelen

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDAytgQApm6Yug8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMrYEABiRvJENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL9b0_ENCZlbEASPIWjur0gwiCffGKyin7VvR9-pGlNkwhsdLlZpWQQVVEeDWswWpsjwQiTMl7_I-Vz3C4im50RUAAAA</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9PysuHYNp7CooCoPmYb3_2jd2MAFVzpzVm_49RjHNc5SAC4eQcsyopn20mALLxiTUN-RcGZY_HGJewisrxGYMBdS0EVzbYz2fr4-_oiJFXEAAAA=</wm>

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich beraten! 006-688239

Jahreskonzerte

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwszA0NAAAeEOMQQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwNNc1MLMwNDQAAMa8qGoNAAAA</wm>

006-688235

www.asmobil.ch

Egal ob Sie per Bahn oder mit dem Flugzeug anreisen: Berlin empfängt Sie mit offenen Armen! So beeindruckend die Freundlichkeit der Berliner ist, so fantastisch sind auch die Sehenswürdigkeiten, das Essen und das Ambiente der Stadt. Buchen Sie bei uns Ihre Berlin-Reise (inkl. Flug und 3 Übernachtungen) schon ab CHF 337.- pro Person!

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtbt2zpcejMysgqrcpCru_1GUsoBhM2duBX_HeL7HKwmwGzxIpGovlS3pXmrbE6IE-gPRyN0Dt28BQMC6jkFGLYQ1mPqievl9vieEFwyRcgAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_C5taakh2azbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8lfNW27m1L8DTAnBlZBBSiySYkiMQILmCb4UUl3F_iQCz_Q8d9Xg-9zbSNVQAAAA==</wm>

Insect-Systeme

Kurz Technik GmbH 3225 Müntschemier, 032 313 53 11, www.flexnet.ch

Einladung Abgeordnetenversammlung Musikschule Seeland <wm>10CAsNsjYwMNU1NDYzsTQFAHI47WINAAAA</wm>

am Montag, 2. Mai 2016, 18.30 Uhr, altes Spital, Ins. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DYzMTS1NrIxMDPUsTU2tDC0M9E0NzawNjI0sjA0MzK0NjU1MTY1NzoBILQ0tLB4QevfiClDQAotlgJ1UAAAA=</wm>

Traktanden 1. Genehmigung des Protokolls der Abgeordnetenversammlung vom 9. November 2015 2. Genehmigung der Jahresrechnung 2015 3. Orientierungen 4. Verschiedenes Musikschule Seeland, Ins 005-136495

Eltern–Kind–Singen Für Kinder ab 1½ bis 4 Jahren in Begleitung einer erwachsenen Person. • Singen von alten und neuen Liedern • Kennenlernen von Versen, Bewegungsspielen und einfachen Tänzen • Spielen auf einfachen Instrumenten

Sind Sie sicher ??? Oder überlassen Sie es dem Zufall - wie sicher Ihre Propangas-Anlage ist ???

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDYzNTADALa45CsNAAAA</wm>

Kursdauer: Kurszeiten: Ort: Kosten: Leitung:

9 Lektionen à 50 Minuten Montag und Mittwoch, 9 bis 9.50 Uhr und 10.10 bis 11 Uhr Ins, Altes Spital Fr. 195.– pro Kurs Franziska Wyss Somalvico <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6uzUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-KQWjkhaFdVkaVJKSxgboTGrW4EFmayEL3-R87nuF1fMpbZUAAAA</wm>

Eintritt: CHF 15.-

006-688112

SPITEX-NOTRUF Wir sind im Notfall immer (24h) für Sie da. Sicherheit für zuhause und unterwegs ab CHF 58.00 pro Monat.

Nächster Kurs: 25. April 2016 bis 29. Juni 2016 Musikschule Seeland, 3232 Ins Tel. 032 313 19 30 info@musikschule-seeland.ch

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMLE0tQAAQPHm1Q8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwNNI1sjCxNLUAAP4Owv4NAAAA</wm>

005-132039

Mehr Informationen: Spitex Seeland, Telefon: 032 393 78 78 oder www.spitex-seeland.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jCxNLUwtrIxMDPUsTU2sjA0M9IzNrA2MjSyDTzMrQzMDMyMLM2NjayMLI0MgBoUUvviAlDQCwfONIVAAAAA==</wm>

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJfH3Jrl2NJVvIUHoBJXbm3n8q9MHb96gF_6_t-GzvUEAp7D5qD1ovqkGgOBgwktD2VOpQ88FI2Ognl_CqU7zlkrzyFuT5mIQtNi_fef8A6zFjW2kAAAA=</wm>

Anmeldeformular auch unter www.musikschule-seeland.ch Anmeldeschluss: 13. April 2016

005-136506

In Biel zu vermieten

Gottstattstrasse 70 / Rennweg 71 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDAyMgUAzBM1qg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMjIFAHLsEYENAAAA</wm>

012-284958

Port An der Hauptstrasse 46 vermieten wir per 1. November 2015 oder nach Vereinbarung eine

3-Zimmerwohnung im 3. Stock >> >> >> >> >>

neuer Laminatboden Balkon ruhige Wohnlage ideal für Einzelperson kein Lift

BELLMUND In ruhiger Lage in Zweifamilienhaus zu vermieten: renovierte 92 m2, EG. Neue Küche mit GS, grossem Kühlschrank und Granitabdeckung. Wohnzimmer mit Schwedenofen. Alle Zimmer mit Parkettboden, z.T. mit Wandschränken. Gartensitzplatz mit Gartenhalle, Rasenplatz zur Mitbenützung. Garageteil für ein Auto, Kellerabteil, gemeinsame Waschküche mit Entfeuchter. Geeignet für Interessenten, die ruhiges und gepflegtes Wohnen schätzen. Mietpreis Fr. 1‘400.—plus NK. Besichtigung ab 15. April 16. Bezugsmöglichkeit ab 15. Mai 2016, ev. früher. Kontakt Tel 032 331 04 93 <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNDQEAPHFF68NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDA0NAQATzozhA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0Mtc1tDCwNDMBAHCtAEsNAAAA</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 790.-- plus HK/BK Fr. 200.-Für einen Besichtigungstermin melden Sie sich beim Hauswart Herr Stadler, Tel. 032 331 09 48

127-180964

006-688225

3½ Zi-Wohnung

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnkEMydbUNUUKKFpokgTsM9sGiguNSUEbfkLnc91vzI_76xUAAAA</wm> <wm>10CB3DOQ7DMAwEwBdRWMriigzLwJ2RIvAHJB-1_18FyACzbWkF_-_1s6_fVAAUuqtqqlkJMCtaQbTEol6hfCmbo0fPczLoRjkuLtJ8mERUk4lxj35ZxTHLc94_Noy4O2kAAAA=</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HuyxMQVzTXZKoWmFCMJTxQ2AfuMBtOmxVMqRJe_0Plc9ws0k7OkVAAAAA==</wm>

Einstellhallenplatz Fr. 100.-Aussenparkplatz Fr. 50.-Info: 032 328 14 45 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtN3296GGZJlbEASPIWjur0gwiCffGFFEP61vR99DFRNI9xJWKDVHVSFgoclnV8NiMCYiIZxuef2LnM91v6TvQUlUAAAA</wm>

<wm>10CB3DMQ4CQQgF0BMxAQb-gJRmu80WxguoZGrvX5n4knee5YP_78f1PB4lzAxChKqXuI9kFGKkF081ZcFN2Iwjc1auKenrTR-1JtN2euU2CmjL2vAGxrf3D-FqLkRoAAAA</wm>

006-688111

Erstbezug nach Sanierung Nach Vereinbarung vermieten wir eine 3½-ZWG im 2.OG sowie eine 2½-ZWG im 1.OG mit folgenden Vorzügen: moderne Küche mit Induktionsherd neues Badezimmer mit Badewanne praktische Einbauschränke im Korridor grosszügiger Balkon <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMDMDAKKs8H8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9ymOfdwSmCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjgviz9u3oezFjQiYDJZHUvBQgj1ZsKsqCWVzhammlKWLLX-h8rvsFxvIaMFQAAAA=</wm>

– Mietzins 2½-ZWG CHF 1’250.00 inkl. NK – Mietzins 3½-ZWG CHF 1’470.00 inkl. NK Sind Sie interessiert? Dann zögern Sie nicht uns zu kontaktieren!

www.bielerpresse.ch

PRIVERA AG Tel. 058 715 64 66* laura.leubin@privera.ch ImmoScout24-Code: 3391609

Haus&Gartenausstellung

Sa + So, 2. + 3. April 2016, 10–17 Uhr, Industriestrasse in Safnern

A

Studen, Mattenweg 1

– – – –

Marktinfo im

006-687972

ls eine der ersten Messen im Frühjahr eröffnen wir die  Hüpfburg für Kinder Frühlings- und Sommervorbereitung bei Ihnen zu Hause. Bezaubernde Inspirationen für kleine und grosse Wohn- und  Sonntag: Helikopterrundflüge Heli West Gartenträume können Sie Tolles Programm für die ganze familie bei uns holen. Angesichts der Vielzahl auch an neu- 30 Jahre Jubiläum. Es lohnt sich reinzuschauen. en und innovativen Ausstellern und Der Eintritt ist frei und viele gutneuen Produkten wird die Ausstelbeschilderte Parkplätze stehen lung alles für Ihr geliebtes EigenIhnen direkt bei der Ausstellung zur heim anbieten können. Experten aus den diversen Branchen Verfügung. Oder von Biel aus reisen Sie bequem liefern Ihnen fachmännische Informit dem Bus Linie 72 (Biel-Meinismationen, Tipps und Ideen. berg) bis Haltestelle Moosweg an. Es erwartet Sie ein tolles Programm für die ganze Familie. Die Kinder können sich auf einer Hüpfburg aus- Der frühlingshafte Treffpunkt für alle toben und am Sonntag bieten wir Wohn- und GartenliebHelikopterrundflüge mit Heli West haber in Safnern darf www. an. Auch für das leibliche Wohl ist in man nicht verpassen. expo-safnern.ch der Festwirtschaft gesorgt. Wir freuen uns Zudem feiert bähler cheminées sein auf Ihren Besuch!

Bielerseekombi. Ihr Werbeträger für Biel, Nidau und Umgebung. Mit dem Bielerseekombi (Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen und Nidauer Anzeiger) erreichen Sie alle Haushalte im Verbreitungsgebiet. Dies entspricht einer Auflage von 51‘597 Exemplaren (WEMF 2015). Rufen Sie uns an: T 058 680 97 00.

Wir kennen die Medien. Anzeigenverkauf und -beratung: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel

www.publicitas.ch/biel


006-687208

Versicherung und Vorsorge/ Die AXA bietet für Sie privat oder für Ihr Unternehmen finanzielle Sicherheit. Unsere Versicherungs- und Vorsorgelösungen werden individuell auf Sie abgestimmt.

Gerne beraten wir Sie.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDcysAAApR3Rvg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MrAAABvi9ZUNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCzMDUAAN98clMNAAAA</wm>

<wm>10CFWKOQqAQBAEXzRLd-_h4IRiJgZivokY-__II5OigoJalqgJn9O87vMWBNCs-SB4ZCFl1lD2RAZECWwj68tQ8NvNnxDQ38cgozqrsVj2LpZ0HecNcLGylHEAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3MjAwtrYyMDPWNDU2sjYws9Q0NrAyMgMDA0szI0NLYwMDUxN7M2Mre0MHdAaNGLL0hJAwBrFxjyVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HX9TUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEfPLwINJAqbRUgzRjoqopis-lkmhEpEYJLv-R87nuF_KHLIJVAAAA</wm> <wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfmISs6YRlu0WC7G3EWvvXyk2Drxyek8jfGpb97Yl4IOHhyEVRqNpioKKWkLewD4zAIYWSZlKYPkfOu7zegAFLWlJVQAAAA==</wm>

AXA Winterthur Hauptagentur Nidau Daniel Bühler und Team Hauptstrasse 54, 2560 Nidau Telefon 032 332 80 70 Fax 032 332 80 79 nidau@axa-winterthur.ch AXA.ch/nidau 006-686850

27 Jahre

006-687509

GOLDSCHMIEDE PRISKA & JACQUES ISELI Seit 1989 ihr kompetentes Fachgeschäft für

Herstellung, Verkauf, Reparaturen, Service eigenes Goldschmiedeatelier eigenes Piercingstudio

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3NbAEAAjEvecNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI1NAEAqRG9Hg8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3NTA0trIxMDPUsTU2sjYyM9ExNDawMjIDAwNLMyNDMxMzEwNQdKmVtaWjog9OjFF6SkAQB88nGLVQAAAA==</wm>

<wm>10CFWMsQqAMBBDv-hKcvbOakfpVhzEvYs4-_-TrZtDSB48Umu2gC9b2c9yZAJw8VmNMeuUAtlLQ4yZVFdwWulGLN382ZI6KNCGI6SoN7oYxhgXz3W_diMJUHAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwtLAEAIr2DnANAAAA</wm>

SCHLOSS APOTHEKE <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtDC0trI2MLPUNDayNzcz1zS1NrA2MjEyMDQzMrQ2NTYwNLUwNzayOgOhMHhBa9-IKUNACN1SzFVAAAAA==</wm>

Tel. 032 331 07 72 • www.herrennidau.ch

2542 Grenchen • Bettlachstrasse 17 Etagengeschäft im 1. Stock • Tel./Fax 032 652 21 08 2560 Nidau • Hauptstrasse 55 • Tel./Fax 032 331 31 38

Hauptstrasse 30 2560 Nidau Tel. 032 331 93 42 Fax 032 331 94 77

Nah, persönlich, kompetent

Wir beraten Sie gerne in allen Fragen im Zusammenhang mit Ihren Medikamenten.

006-688189

Herren Print AG • 2560 Nidau

ANKAUF VON ALTGOLD

006-687502

SCHMUCK UHREN BODY-PIERCING

Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, Tel. 058 680 97 09, sandrina.stabile@publicitas.com, Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel-Bienne

006-688116

Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw.

info

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNDQDAFJQczENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzHRpt6GGhKzbIAgeQ9DcX0EwiP_c7z1N8LW0dW9bAj54BOlJC6lj0ilWLVGUCvr06laLamoQNv-LHPd5PbYCxpRUAAAA</wm>

e t l pe

Kleinbus-Vermietung, 14 Plätze

p o D

www.asmobil.ch

Betriebseinschränkungen in Siselen 1. April bis 1. Mai 2016 Infolge Umbauarbeiten an den Gleisanlagen ist der Bahnbetrieb zwischen Biel/Bienne und Ins wie folgt eingeschränkt bzw. unterbrochen: Phase 1: Freitag, 1. April, ab 20.15 Uhr bis Sonntag, 3. April 2016, Betriebsschluss Unterbruch Täuffelen–Siselen-Finsterhennen–Täuffelen. Es verkehren Bahnersatzbusse nach normalem Fahrplan. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDA0MAUAF89Fmg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNDAFAKkwYbENAAAA</wm>

Ihr Entsorger

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKbkiU0hGxVQyIvQti5v8ThY3hZJ18rVVL-FjW7Vj3SgAuHkFY1YykHFs8hVUoI4M-k3SYF_xyiSEZ6G8jUGF0UmiiUx9fus_rASyHtWNxAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtDA1NrYyNjPUMgZWmmZ2FqbWBsZGhkYGhmZWhiYmhgZGxqbm1kYWho5oDQoRdfkJIGAK1Rr4RTAAAA</wm>

Phase 2: Samstag, 9. April, ab 5 Uhr bis Sonntag 1. Mai 2016, Betriebsschluss 5 bis 20 Uhr in Siselen-Finsterhennen in beiden Fahrtrichtungen umsteigen.

Öffentliche Sammelstelle

für ALLE Ihre Abfälle <wm>10CAsNsjYwNNc1MLMwMTAGANYecewNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwszAxMAYAaOFVxw8AAAA=</wm>

Freitag, 1. April Samstag, 2. April

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNbPO2JsujMyigKjcpCru_VHasoAPvvT2PVXwbxvHc5xJgN3QYkFNNhSqp9OL1khUhoPtQakh-lJv3gKAA_Nn7PuMSZlkHjPUy-f1vgC45XlLcgAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hdt11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk1Ik9lEvCgqqmQMhaJBdpwvAZzmrh8JQQYPkLnc91v1PoCf1UAAAA</wm>

Öffnungszeiten Montag – Freitag Samstag

Wyss Rosette, Drogerie Vicus, Ins Bill-Salvisberg, Bäckerei-Konditorei, Erlach Molkerei Erlach, Milchprodukte, Erlach Wermelinger Irene, Flor-Irena, Erlach Hoflädeli Löffel, Gemüse und Früchte, Müntschemier Niklaus Susanne, Lebensmittel, Müntschemier Zbinden Doris, Baby Boom, Müntschemier Tschanz Silvia, Dorfladen, Treiten Tribolet Anna, Lebensmittel & Milchprodukte, Tschugg Bichsel Ernst & Sandra, Stedtli-Chäsi, Aarberg Reist Pierre & Karin, Fromagerie, Nods Drogerie Burkhardt, Reform-Naturheilmittel, Täuffelen Frischmärit Bichsel, Blumen-Früchte-Gemüse, Täuffelen vier jahreszyte, Papeterie-Mercerie, Täuffelen

07.00 – 12.00 Uhr 13.15 – 17.30 Uhr 08.00 – 11.45 Uhr

Edi Entsorgungsdienste AG Industriering 10, 3250 Lyss Tel. 032 387 18 18

005-136487

20 bis 2 Uhr Streckenunterbruch Ins–Täuffelen–Ins. Es verkehrt ein Bahnersatzbus. Die Bus-Abfahrt in Fahrtrichtung Biel ist 3 Minuten früher an den Haltestellen Ins, Ins Dorf, Brüttelen und Siselen-Finsterhennen. • Die Anschlüsse können nicht garantiert werden. • Bitte planen Sie mehr Reisezeit ein. • Der Veloselbstverlad ist im Bahnersatzbus nicht möglich. Aktuelle Informationen auf www.asmobil.ch.

017-068403 PriMedia • 3232 Ins

Aebi-Blumen, Blumengeschäft, Ins Apotheke Ins Blank Thomas, Bäckerei-Konditorei, Ins Chopard Peter, Blumengeschäft, Ins Eisser Papeterie, Ins Garten Eden, der Laden, Ins Hämmerli Christoph, Metzgerei, Ins Käserei Ins, Lebensmittel, Ins Liechti Sport & Mode, Ins Mode Jakob, Modegeschäft, Ins Ott Erika & Reinhard Petra, Coiffure, Ins Richter Elisabeth, Fusspflege-Studio, Ins Ritter Willi, Bäckerei-Konditorei, Ins Schuhe Düscher, Ins

Aare Seeland mobil AG Betriebsabteilung 2575 Täuffelen Tel. 032 396 04 40

Wir danken für Ihr Verständnis.

006-688105

Inserieren bringt Erfolg!


wohnen · einrichten · wohlfühlen 6-687870/K

Kompetent für: E Sanitär E Heizung E Solar E Planung E Servicedienst E Entkalkungen E Reparaturen

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC3MDcAADh5-NkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxtbAEAO7h0T0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3MLcwNrI2MLPUNDa0MzEz0TA0trA2NDMyMDQzMrQ2MjU1MTI6ACCwMzAweEDr34gpQ0AAqS5HVTAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-uTUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-ORRLVoWDSGTbAKzhNIL6DO1QltlloDX5R9yPtf9AvoFFRBTAAAA</wm>

3263 Büetigen Tel. 032 384 24 40 www.stettler-ht.ch

2557 Studen Tel. 032 373 11 83 info@stettler-ht.ch

6-684589/K

bulthaup

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC3NDEDAPnldBoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU5zPc6OkWQ1x4GsVvE7P6TYDGceHqvIP6sbTvaXswYkOPkKLUkkTIopUWxCZQFs5izu0tpMmL5B53Pdb8jJJx-UwAAAA==</wm>

Die Küche ist der wahre Raum des Lebens. La cuisine est l’espace de vie par excellence. Uninonsgasse/Molzgasse 10 2502 Biel. Tel. 032 322 88 48 www.casacucina.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCzNDcCAEYViI4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnn1FpIFRmolJYKiWULZBewzq6IU05QK5-UvdD7X_QKTPfndVAAAAA==</wm>

6-687946/K

Aushub- und Rückbauarbeiten Robert Kopp AG Mattenweg 37 ➔ CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 ➔ Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch ➔ www.koppag.ch

DIE SCHWEIZER WOHNHAUS ARCHITEKTEN

6-686972/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwsLQAAGqd0B8NAAAA</wm>

ARCHITEKTUR EINFAMILIENHAUS MEHRFAMILIENHAUS UMBAU <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwsDSwtrI2MLPUNDa2Nzcz0DAwtrA2MjQyMDQzMrA3NDUxMjIzNDayOgOnMHhBa9-IKUNABEIYqaVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxNjcEAKEJH7ANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxNjc0NrI2MLPUMgZWGpZ2hsYm1gbGhmZGBoZmVobGRqbGlmDpQxMDV3QOjQiy9ISQMANYsrH1MAAAA=</wm>

ter s s un w info .ch/ne tec u a b

Steffen Haustechnik AG

6-688098/K

Sanitäre Installationen Reparatur-Service steffen-haustechnik.ch

Wir bauen Ihr individuelles Traumhaus! Lassen Sie sich persönlich beraten - wir freuen uns auf Sie! www.bautec.ch info@bautec.ch

Spenglerei Biel/Sutz-Lattrigen 032 341 71 61

Seit über 30 Jahren ist es unser Ziel Trinkwasser und Abwasserinstallationen mit modernster Technik zu ihrem Wohle auszuführen. Wir sorgen dafür, dass die Sanitäranlage Ihrer Liegenschaft ein 6-684371/K ganzes Leben lang Freude macht.

3292 Busswil 032 3874400

Selber seine Liegenschaft verkaufen?

Wer die Mühen und Risiken des Selbst-Verkaufs in die Hand nimmt, kann sich Maklergebühren sparen, ist aber für alles selbst verantwortlich. Dies umfasst die Beobachtung der Marktsituation, das Bewerten der Immobilie, das Erstellen einer ansprechenden Verkaufsdokumentation, das Beschaffen aller Verkaufsunterlagen, die Insertion im Internet oder in Zeitungen, das Durchführen von Besichtigungen mit Kaufinteressenten, das Führen von Verkaufsverhandlungen sowie die rechtlichen Schritte (Kaufvertrag, finanzielle Abwicklung etc.).

Verkauf durch einen Makler

Der Makler (oder Maklerin) stellt seine Dienstleistungen zwar in Rechnung, verfügt aber über viel Erfahrung und kennt sowohl den Markt als auch die Preise. Er ist ständig erreichbar. Er hat eine grosse Suchkartei mit vorgemerkten Interessenten. Er verfügt über verkäuferisches Geschick, kennt gute Berater bei der Bank und ist mit dem Grundbuchrecht und Kaufverträgen bewandert. Ein guter Makler kommt nur mit wenigen ernsthaften Interessenten vorbei (keine Immobilientouristen). Ein guter Makler verdient sein Honorar, indem er Ihnen ein besseres Ergebnis in kürzerer Zeit und praktisch ohne Aufwand Ihrerseits bringt. Hand aufs Herz! Wie häufig verkaufen Sie in Ihrem Leben eine Immobilie? Wahrscheinlich nur einige wenige Male. Ist es da nicht besser wegen fehlender Erfahrung sich von einem ausgewiesenen Experten, der dies täglich macht, begleiten, oder dies von ihm ausführen zu lassen? Wenn Sie rechtliche Fragen haben, gehen Sie zum Anwalt, bei medizinischen Fragen zum Arzt oder wenn das Auto stottert, gehen Sie doch auch zum Fachmann. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMjQDAAvuNTMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue22PqghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRjbCZ-3b0fcEdFJ3YU1nkCFSzMiiJYpUAevMUoBaQ1OcnZf_0Plc9wvX6y6xVQAAAA==</wm>

ERA SEELAND WIS Wohnen im Seeland GmbH Birgit Schönhofen-Knuchel

Die Emotionen

Nidaugasse 18/Unionsgasse 20 Wo Emotionen zu unnötigen Zugeständnissen führen können, kann ein professioneller Makler, aus einer neutralen Basis meist 2502 Biel/Bienne besser verhandeln und somit einen höheren Ertrag bringen, oft einiges mehr als sein Honorar. 032 323 01 04 www.eraseeland.ch 6-688216/K Kommen Sie mich besuchen! Ich berate und bewerte kostenlos.


wohnen · einrichten · wohlfühlen M. ESCHMANN AG 6-688093/K

Muster woh besicht nung Anmeld igen? Tel. 03 ung unter 2 328 29 28

Sicherheits- und Verschlusstechnik Erlenstrasse 27 2555 Brügg Telefon 032 365 69 67 info@schluessel-eschmann.ch www.schluessel-eschmann.ch

FUTURA Wohnen+ - Wer hier einzieht, sorgt für seine Zukunft vor. Die 32 modernen Wohnungen an der Aarbergstrasse 52 im Herzen von Biel bieten Privatsphäre und höchste Lebensqualität. Gleichzeitig garantieren die frei wählbaren Dienstleistungen, dass Sie hier unabhängig, unbeschwert und - dank 24h Notrufbereitschaft - sicher leben können. Ein Plus ist die gute verkehrstechnische Lage in unmittelbarer Bahnhofnähe.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3NjMHADsy0lINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3NjM3NrYyMDPWNDU2sjC2M9EzNTawNjQzMjA0MzK0NjYwMTS2NzoIyBmZEDQotefEFKGgD1AT23VAAAAA==</wm>

Schützen Sie Ihr Wertvolles, bevor es zu spät ist!

Letzte Wohnungen zu vermieten

M. Eschmann AG, Ihr kompetenter Partner für:

2 ½- und 3 ½-Zimmer-Wohnungen

• Sicherheits- und Verschlusstechnik • Einbruchschutz • Integrierte Alarm- und Brandmeldesysteme

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDCwNAYAXLsmow8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKIU2a0hF1qxgQexfEzP8nCgMSg2Wfda0VDXiz1HWvW2EARuaOLCXCA3v-GsJpAtvMpgoV9Z9PPmAc_XEIQpz6GBpJ0VNGuI7zBoKZ6NVyAAAA</wm>

Specksteinöfen • Kachelöfen • Cheminéeöfen • Cheminée • Kamine • Sanierungen

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann nehmen Sie heute noch Kontakt auf. Wir freuen uns auf Sie.

Residenz Au Lac

6-687367/K

Öfen sind unsere Leidenschaft! <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNDIEADKWOoQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtDI0NrYyMDPWNDU2tDMxM9EwNLawNjIyMjA0MzKwMLU1Njc3MjM2sjoEITB4QevfiClDQAR1nQyVUAAAA=</wm>

Direktion | Aarbergstrasse 54 | Postfach | 2501 Biel-Bienne Tel. 032 328 29 30 | Fax 032 328 29 31

Wir als überregionaler Hafnerbetrieb mit langjähriger Erfahrung bürgen für eine hervorragende Qualität.

www.residenz-au-lac.ch info@residenz-au-lac.ch

Besuchen Sie unsere Homepage und lassen Sie sich inspirieren!

www.berger-ofenbau.ch Berger Ofenbau AG, Hauptstr. 52, 2554 Meinisberg Tel. 032 377 20 52, berger-ofenbau@bluewin.ch

6-688121/K

                                                                             

                                                                                             

    

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMrQAAAzDjdQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLd3pVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1bBZ23b0fYEfPAIamSQgjKm08TJhLEQ6rPSKqaqlgwNLv-R87nuF9OwFD5VAAAA</wm>

    

Bin extrem fit am Morge. Ich han en.

Unsere Dienstleistungen:

         

•Körper ausmessen für ECCO2 •Wasserbett Umzug •Wasserbett Service •Testkissen •GRATIS Lieferung •GRATIS Montage •GRATIS Entsorgung Rollstuhlgängig/ Lift und Toilette

      

6-688218/K


wohnen · einrichten · wohlfühlen Wir packen an bei Ihrem nächsten Heizungs- oder Sanitärumbau!

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NDMGAMfqMvwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiiuocmgYndUsphUrzhHIIOGZWgTVrKRUey1_ofK77BUFJxqVUAAAA</wm>

Leibold-Wenk Bettwarenfabrik <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MTMAAB2x-ckNAAAA</wm>

Seit über 85 Jahren

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3MTMwNrI2MLPUNDayMLMz0jS0trA2NDMyMDQzMrQ2MjUxNLM3OgjIGppQNCh158QUoaAB3k-ANTAAAA</wm>

Alleestrasse 10 · 2572 Sutz-Lattrigen · Tel. 032 397 17 17 Fax 032 397 52 21 · info@lewe.ch · www.lewe.ch CH-Qualitäts-Bettwaren, direkt ab Fabrik, hergestellt in unserem Familienbetrieb.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxNjICAF6sYVQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPNkxymCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjnPBZ-3b0vYCYopmKlMFJ3UqSKSMLyiHgmFkFmpYlDW7LX-h8rvsFwqIAIFQAAAA=</wm>

Wintergärten | Terrassendächer | Glashäuser | Glas-Faltwände | Schiebe-Systeme

MEHR RAUM, MEHR LICHT, MEHR WOHNKOMFORT. Ob Wintergarten, Terrassendach, Glas-Faltwand oder Balkonverglasung – die massgeschneiderten Lösungen von Solarlux verwirklichen dank grosszügiger Glasflächen, schlanker Profile und bester Wärmedämmung ein Leben inmitten der Natur. Kurt Kocher Metallbau AG | Hauptstrasse 37 | 2562 Port | Tel. 032 331 67 49 Fax 032 331 02 71 | info@metallbau-kocher.ch | www.metallbau-kocher.ch

OFFIZIELLER SOLARLUX PARTNER

• • • •

6-685163/K

Service Reparaturen Vermietung Verkauf

– Duvets gefüllt mit Daunen, Schafschurwolle, Kamelhaar, synthetischen Fasern – Kissen gefüllt mit Federn, Schafschurwolle, synthetischen Fasern – Daunen – Duvetreinigungen – Steppdecken – Matratzenauflagen aus Schafschurwolle – Matratzen zum Probe Schlafen bei Ihnen zu Hause Wir beraten Sie gerne in unserem Fabrikladen. Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 7.00 bis 11.45 Uhr und 13.30 bis 17.30 Uhr 6-687460/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMjIHAOYyySUNAAAA</wm>

DLC-Lyss GmbH Bernstrasse 72, CH-3250 Lyss <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxMjI3NrYyMDPWNDU2tDE0M9c2MjawNjQzMjA0MzK0OgjJGJiaW1kYWBqbEDQotefEFKGgAoRM5pVAAAAA==</wm>

Tel: 032/385 21 11 Fax: 032/385 13 13 mail@dlc-lyss.ch www.dlc-lyss.ch 6-684227/K

Kurt Kocher • Metallbau AG

6-684322/K

6-684324/K

www.patrick-wirz.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2M7MAABZ6xEsNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxNjIBAGsJAr0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K7tz0YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGBmCz9q3o-8JcGI1sqYjxMKzOKR5JExZoJzVPKwpIksFufxHzue6X1leu1hVAAAA</wm>

PATRICK WIRZ

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxNjIxNrI2MLPUNDa0NTAz0jYzNrA2NDMyMDQzMrQ2MjA2NLM6ACCwNTUweEDr34gpQ0AG5Qq3RTAAAA</wm>

Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 91 Fax 032 341 46 58

• Neubedachungen • Fassadenbau • Dachreparaturen • Dachreinigung • Ziegel- und Eternitdächer • Schneefänge

Murtenstrasse 28, 2502 Biel Tel. 032 322 21 61, Fax 032 322 21 62 www.wohncenter2000.ch

Küchen / Badezimmer / Einbauschränke / Möbel Liquidation diverser Ausstellungsmodelle

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC3NDUEABtBC50NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3NLU0NrCyMjPQMTc2sjc3M9oIC1gbGRkZGBoZmVgYUpUNzc3NDayMLQyNgBoUcvviAlDQCIUvZrVQAAAA==</wm>

20

/ An

W

N C E NT E R H O 2000 AG

re

6-687951/K

s

6-683668/K

J ah


wohnen · einrichten · wohlfühlen 6-688230/K

gasin

au ma

Nouve

ale 7, Princip Route Roches 2762

Soyez prêts pour l’été prochain! Nous réalisons vos projets de piscines et spas de A à Z

Piscines - Spas Accessoires <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwsLQEAPyt12gNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMjYAALwpYOgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwsDS0trYyMDPWNDU2sjY1M9I3MzawNjIxMjA0MzKwMLYwMDSyNToJSFoamlA0KPXnxBShoAoCIhSFUAAAA=</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3N29jemKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWi74LH07-l5ADJFJQzW4mLdimARZMDZCY1I2x-gaxdS0-T9yPtf9AiJ_nDdVAAAA</wm>

15% SUR NOS COQUES POLYESTER

SPAS DÈS CHF 9’900.–

6-688099/K

www.boegli-aquaemotion.ch Tél. 032 435 10 10

N 078 675 71 74

Tél. 032 499 98 58 www.boegli-jardins.ch

Entsorgung

Wir lassen Sie nicht im Regen stehen! Längfeldweg 40 2504 Biel <wm>10CAsNsjYwMNM1szA2s7QEAE9WW7sNAAAA</wm>

Ihr Entsorgungspartner der Region www.hurniag.ch

Tel. 032 365 25 72 Tel. 032 341 31 03

MULDENZENTRALE CENTRALE DE BENNES

6-688242/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMjECAFfeL0kNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P7RpqOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPIIzkyWENVUg7B4orAS6guqGcOgydDK9S9yPtf9AqQ5is1UAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnlTj8jSKplFcgWhRkLZBewza4EWsZQG1-UvdD7X_QIriHcIVAAAAA==</wm>

Bedachungen AG

Uhlmann Bau AG

• Dachdeckerei • Solaranlagen • Spenglerarbeiten • Hoch- und Tiefbau • Fenster • Isolationen • Fassadensanierungen • Kernbohrungen

6-683699/K

Küchenexpress.

kuechenexpress.ch

Apparateaustausch im Express-Tempo Der Küchenexpress von Sanitas Troesch ist ein turboschneller Service im richtigen Moment: Wenn Küchenapparate, Waschmaschine oder Tumbler streiken, wenn es um Reparaturen, Ergänzungen oder einen Austausch in Küche und Waschraum geht, sind die Profis blitzschnell zur Stelle. Unkompliziert, zuverlässig, kompetent – egal um welche Marke es sich handelt. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwtLQAAF33Eh4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRdL9b-aOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGFFEP61vR99D1ScnU2UQEM1zOEwcCDVkaPJFiYJqxgBT4fofOZ_rfgHrWocOVQAAAA==</wm>

Hier sind von A bis Z Profis am Werk: Die Servicetechniker des Küchenexpress haben eine solide Ausbildung und grosse Erfahrung. Sie kennen sich mit allen Apparaten aus, veranlassen die Reparatur oder übernehmen den Austausch inklusive allen Sanitär- und Elektroanschlüssen. Ebenso fachmännisch erfolgen Anpassungen/Reparaturen von Küchenmöbeln. Alles aus einer Hand – das ist schneller, effizienter und günstiger! Mehr unter www.kuechenexpress.ch

Sanitas Troesch AG Küchenexpress Längfeldweg 116 2504 Biel / Bienne Telefon: 032 344 85 44 Telefax: 032 344 85 82

kuex-biel@sanitastroesch.ch 6-688198/K


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

PLACE DU MARCHÉ

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90.

Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststrasse 43, 2504 Biel. Rufen Sie uns an: 079 300 45 55. Audi Quattro’s; A3 2.0 TFSi Quattro, 13400.–; A4 Avant 1.8 T, 18700.– + 2.0T, 16950.– Plus Audi A8 Limousine, 8900.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www. autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0TDi, 17600.–. Ab MFK + Service. 079 300 45 55, 23 Autos ab 3990.–, ab MFK unter www.autowalter.ch. VW Touran 1.4 Turbo, 5 Pl., 12650.– + VW Touran 2.0 TDi, 7 Pl., 12500.–. Ab MFK + gr. Service, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71. Audi S4 Avant Quattro, Jg. 99, 161’000 km. Div. Extras, ab MFK, VB 4700.–. 079 712 12 09.

HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Gut erhaltene Alcantara Stühle 6x (450.–), 079 718 02 07 zu verkaufen.

Haushaltapparate AG Haushaltapparate ✆ 032 341 85AG 55 T Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szAytTQEAEEHeg8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmWmZhbKGhNQ1CILHEDT3VxAM4quX31rI8LXUda9bAN75mFQYlKzAg9kNngMiE6iJr-ShuCL1PTn_jx33eT0lF5jPVQAAAA==</wm>

Verkauf & Service 6-682591/K

SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX Achète toute horlogerie, montres, montres-bracelets, montres de poche, autom. + mécan., quartz, toutes marques même en mauvais état, Omega, Rolex, Zénith etc., pendules. Paiement cash. Déplacement à domicile gratuit. Discrétion. M. Birchler, 079 836 04 31.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE In Veysonnaz VS, teilrenoviertes, möbliertes 3-Zimmer-Chalet zu verkaufen. Kleiner Garten mit Terrasse und mit schöner Sicht auf das Rhonetal und auf die Alpen. VP Fr. 320’000.–. 078 832 73 67.

DIVERSES · DIVERS Tantra die schönste Art zu geniessen, sanfte, sinnliche Berührungen. 1 Std. 120.–, 079 333 20 56. Ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen. Kleine Drehbank Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Aciera, Hauser. Alte Mofas, auch defekt, Sachs, Puch, kleine Geräte mit Benzinmotor, Honda-Geräte mit Benzinmotor, 076 338 22 33. Gesucht: WG-Partner, 1. Mai, 500.– inkl., in 7 1 ⁄ 2-Zimmer-Haus in Studen. 079 237 58 57.

6-687749/K

Wohin mit Ihrem

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3N7EEAGLVVYANAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K60XakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm6y6z5GsSgFLU-KwSAi8gG2BAyLVI0uF6_ofOp_rfgENjr5qVQAAAA==</wm>

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Evilard à louer de suite, app. 3 pièces, grande cuisine habitable, petit balcon. 1300.– + ch. 032 323 74 19.

DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

Tantra, die Kunst der Berührung. Wellness für Körper und Seele. Energetische Heilarbeit. Mo–Sa, 7–21 Uhr. 079 884 00 36. 24-Std. Seniorenbetreuung für 3700.–/Monat statt 4400.–. Pflege + Haushalt. Info: 032 543 13 23, www. careagency.ch.

Dame portugaise cherche travail en tant que ménagère, responsable, ordrée et respectueuse. 076 389 90 62. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Fleissige, soziale und aufgestellte Sekschülerin sucht auf Sommer 2016.

Lehrstelle als Gestalterin Werbetechnik, mehrfach geschnuppert, Referenzen vorhanden. 079 274 74 69 ab 18 Uhr. Freue mich auf Angebote! Ronja Spiller. Frau sucht Reinigungsarbeiten (auch Wohnungen), bügelt Ihre Wäsche und hütet Ihre Kinder. 079 857 59 53. Dame sérieuse avec expérience, cherche quelques heures de nettoyage ou garde enfants, le matin. 079 393 13 35.

6-687675/K

Nachhilfe und Prüfungsvorbereitung für alle Stufen und alle Fächer

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q q q q q

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

q q q q q

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2016

www.publicitas.ch/biel

Walperswil b. Aarberg Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung, in ehemaligem Bauernhaus, renovierte

3-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDA0MwYApM18JQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOQ6EMAwAwBc58hEbZ10iOkSB-ECCSc3_q5UYafY9tOB33Y5rO4MQ0cDcySRItTS08FaMKVCYGcl-hKJUm2ks0jtTGqTghFrFYfiocD83zZajP2nlzfkHpUfzmmkAAAA=</wm>

im 1. Stock. Plattenböden, Geschirrspüler, Waschmaschine, Keramikherd, Autoabstellplatz, Mitbenützung Sitzplatz. Tel. 079 382 63 03 6-688163/K

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMDE3sQQAnd1ksQ8AAAA=</wm>

Nettofläche ca. 100m2 Offene moderne Küche Cheminée, Terrasse Miete Fr. 1'700.– ohne NK Einstellhallenplatz Fr. 100.– Kontaktpersonen: H. + M. Bachmann ✆ 032 331 06 12 12-284749/K <wm>10CB3DMQ7DMAgF0BPZ-mDAUMYqW9ShygUcUc-9_1SpT3rnmdrx_zxe1_FOAogbu0yJJNUesCQeXZ0Tg4RB9oCDiZwpzXZhrWoan9Uk5t2W1Gg6YSUWwPb-rf0D681VXWoAAAA=</wm>

www.lernstudioheureka.ch 031 332 46 90, Kanalgasse Biel

Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Im 5. Geschäftsjahr möchte ich mich bedanken. Jan.-März

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen)

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDczNwUAA18oiA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RNtM9N2ty0rCY4gCL6GoLm_ouAQI_7kratrwLd52Y5ldwIwsVqsqFM1NJjXAVLLjgRG0CaSObLG9vNSR4yjv0aQBOykMAnZoQz3eT3mIEpPcgAAAA==</wm>

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES

2016 erhält jede Kundin 5.– Rabatt bei jedem Besuch auf allen Dienstleistungen. Corinne Hügli, 078 733 18 56. Fusspflege auch zu Hause, dipl. Fusspflegerin E. Eggenschwiler, 032 361 15 19, 079 911 00 95, Dorfstrasse 10, Ipsach. Guillaume déménagement, débarras, montage, nettoyage. 70.–/h pour 2 professionnels, 077 926 25 02.

MARKTPLATZ

Wir vermieten ab 01.06.2016 am Hübeliweg 1 an ruhiger Lage in Ipsach in 6-Familienhaus 4 ½-Zimmer-Wohnung im 1. Stock mit allem Komfort.

Maturavorbereitung 2016

Dame cherche travail: nettoyage ou dans le service (restaurant) ou dans magasin (caissiere etc.) 079 133 92 82.

Wohnen „am Bächli“ Pieterlen 10 Eigentumswohnungen

Die Einwohnergemeinde 2543 Lengnau/BE sucht per 1. Juli 2016 oder nach Vereinbarung

eine Leitung AHV-Zweigstelle und Steuerbüro 100% Ihr Aufgabengebiet Im Team der Finanzabteilung stellen Sie die fachliche Führung der AHV-Zweigstelle Lengnau-Pieterlen als dezentrale Stelle der Ausgleichskasse des Kantons Bern (AKB) mit den zugewiesenen Sozialversicherungsaufgaben sicher. Zudem leiten Sie das Steuerbüro Lengnau selbstständig. Sie verstehen sich als Bindeglied zwischen unserer Bevölkerung und den kantonalen Amtsstellen. Dazu gehört die Beratung und Auskunftserteilung am Schalter. Ihr Profil Sie verfügen über den Fachausweis für Aufgaben bernischer AHV-Zweigstellenleiter/innen. Sie haben eine kaufmännische Ausbildung in der öffentlichen Verwaltung abgeschlossen und bringen idealerweise einige Jahre Berufserfahrung in den Bereichen AHV-Zweigstelle und/oder Steuerwesen mit. Sie sind selbstständig, teamfähig, flexibel und belastbar. Sie arbeiten exakt und weisen gute PC-Kenntnisse (Officeanwendungen) vor. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLe0MAQA6MCBAw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ7DMAwDXySDlGxFjsYgW9ChyO4l6Nz_T3WzZTiAR9xxZCu42fbXub-TAFw8lh5MrSi9tqxmZQETRiroK107zfsjl5gyj_FPBCbkmENDzEcLLd_r8wMOjPZdcQAAAA==</wm>

Wir freuen uns, dass Frau Dr. med. Daniela Selz, Allgemeine Innere Medizin FMH, das Ärzteteam im MediZentrum Täuffelen ergänzt. 2016 2015

Hausärztin im MediZentrum Täuffelen Flinders Medical Centre / Australien, Critical and Intensive Care Medicine The Royale Adelaide Hospital / Australien, Critical and Intensive Care Medicine Facharzttitel Allgemeine Innere Medizin FMH Inselspital Bern, Intensivmedizin Spital Fribourg, Intensivmedizin Inselspital Bern, Allgemeine Innere Medizin Inselspital Bern, Radioonkologie LKH Bregenz / Österreich, Allgemeine Innere Medizin LKH Bregenz / Österreich, Chirurgie Doktorat Medizinische Universität Wien <wm>10CAsNsjYwMNU1NDYzNrYAAMC6_OMNAAAA</wm>

2014 – 2015 2013 2013 2012 – 2013 2009 – 2012 2008 – 2009 2007 – 2008 2007 2007

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DYzNjYwtrYyMDPWNDU2sjc3M9c0tTawNjI6CQoZmVoaGhgYGxmZGZtZGFoYmFA0KPXnxBShoAnwiXqlUAAAA=</wm>

Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung. Telefonische Anmeldung ab sofort möglich unter 032 396 80 80.

5-136338/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MzMBAGqhEM0NAAAA</wm>

Am Brühlweg, in einem ruhigen und attraktiven Wohnquartier direkt an der Leugene, verkaufen wir 3.5 und 4.5 Zimmer Eigentumswohnungen. <wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53Pk6OkWQ1x4GsVvE7P6TYDGceHovJ3zWth1tLyCGyDHCSjSJuVScprSCigo4ZqQ5TLkk2Xj5B53Pdb_A3GJwUwAAAA==</wm>

! !

3.5 Zimmer ab Fr. 395‘000.4.5 Zimmer ab Fr. 495‘000.-

Auskunft und Verkauf : rzd construction ag I 3250 Lyss Tel. 032 384 87 87 I www.rzd-ag.ch 6-687664/RK

Ihre Zukunft Es erwartet Sie eine selbstständige, interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem kleinen motivierten Team. Wir bieten zudem einen zeitgemässen Arbeitsplatz in einem innovativen Umfeld. Ihr nächster Schritt Bereit für die Herausforderung? Dann senden Sie Ihre vollständige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, Referenzen, Foto) an: Einwohnergemeinde Lengnau, Geschäftsleitung, Dorfplatz 1, 2543 Lengnau. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen der Leiter Finanzen, Rolf Clavadetscher, Telefon 032 654 71 02. Unter www.lengnau.ch finden Sie zusätzliche Angaben über die Einwohnergemeinde Lengnau. 6-687981/RK


REGIONAL-KOMBI Die Inserate-Kombination für Biel, Grenchen und das Seeland Rom

ont

Mit dem Regional-Kombi (Amtl. Anzeiger Bettlach Selzach Biel/Leubringen, Nidauer Anzeiger, Grenchen Grenchner Stadt-Anzeiger, Anzeiger Büren & Umgebung) Leuzigen Pieterlen erreichen Sie alle Haushalte im Arch Meinisberg Verbreitungsgebiet. Dies entSafnern n Rüti b. B. ge rin Biel ub spricht einer Auflage von Orpund e L Büren a.A. Oberwil 85 614 Exemplaren. Brügg Nidau Le

u na

ng

Bibern

Meienried

Gossliwil

Scheuren

(WEMF 15)

d

un Bellm

Jens M Mö He erzli ge rig en rmri n ge n Epsach Bühl

TäuffelenGerolfingen

k

ec gn Ha

Walperswil

Wöchentlich ist Ihr Anzeiger auch online verfügbar unter www.regio-kombi.ch

Sc hw ad ern au

Studen

b.B.

Dotzigen

en

S Lat utztrig en

Port

en

ert

g Ae

ig et

T z

er

Lig

Ipsach

Schnottwil Biezwil

wa

s

nn

rz

e ch

Lüterswil/ Gächliwil

Diessbach b. B.

ktiver a r t t a bote! ehr NEU: s Stellenange r Tarif fü

Anzeigenverkauf und -beratung

Gut gibts Anzeiger.

Publicitas AG Neuengasse 48, 2501 Biel

Was wäre wäre wohl, wohl, wenn wennder derAnzeiger Anzeigernicht nichtwäre? wäre?Tatsache Tatsacheististauf aufjeden jeden Was Fall, dass wöchentlich wöchentlich Tausende Tausende von von Nachrichten Nachrichtenund undAnnoncen Annonceninin Fall, dass den amtlichen amtlichen und und offi offiziellen Anzeigerndes desKantons KantonsBern Bernpubliziert publiziert den ziellen Anzeigern werden. Und damit damit allerlei allerleiWissenswertes Wissenswertesund undNützliches Nützlichesohne ohneAusAuswerden. Und nahme in jeden Berner Haushalt gelangt. nahme in jeden Berner Haushalt gelangt.

Tel. 058 680 97 00 Fax 058 680 97 01 biel@publicitas.ch www.publicitas.ch/biel

Tiere, die sich Namen geben – ein Wunder der Meere.

Die Individualisten Wir Menschen begrüssen

uns mit Namen. Bei Delfinen ist das ganz ähnlich: Als Jungtier entwickelt jeder Grosse Tümmler seinen individuellen Pfeifton. Mit diesen Pfiffen stellen sich die Tiere einander vor und rufen sich zu. Noch Jahrzehnte später erinnern sich Delfine an die Namen ehemaliger Weggefährten. Weitere Wunder finden Sie auf: meere.wwf.ch

Schützen wir die Wunder der Natur.

SPINAS CIVIL VOICES

Beratung und Verkauf: Verkauf:Publicitas PublicitasAG, AG,Neuengasse Neuengasse 48, 2502 Biel Beratung und 48, 2502 Biel Tel. 058 680 97 00, biel@publicitas.ch, www.bielerpresse.ch Tel. 032 328 38 88, biel@publicitas.ch, www.bielerpresse.ch


6-686661/K

Night Club Cabaret B

KISS

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwtDAHAI3btpcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMttr0cNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrknBZ-nb0fcEfPAIjZpKSoNna2JqnhitGNQnVBKFJdJCWef_yPlc9wvlgOupVQAAAA==</wm>

Bar

C K E N H A U R O S

La

GLANEUSE Seit 1934

Smoking Bar Kontrollstrasse 9,Biel/Bienne 19.00 bis 03.30

6-688187/RK

Gratis Abholdienst Räumungen Umzüge <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3szQDAInchqQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3MzSzNrQ1NTPUsDM2sjQyM9U0sLawNjI2MjA0MzK0NDQwMDCzMjoJSFoYmlA0KPXnxBShoA4xHBeFUAAAA=</wm>

Details + Preise: laglaneuse.ch Obergasse 13 | 2502 Biel Di–Fr 10–18 h | Sa 9–16 h 032 322 10 43 6-687696/K Ein Betrieb der Gemeinnützigen Gesellschaft Biel GGB

Im Auftrag unseres Kunden der Baubranche suchen wir den/die

Leiter/in Region Seeland Sie führen „Ihre“ Niederlassung selbständig in technischer und unternehmerischer Hinsicht. Ihre Aus- und Weiterbildung sowie Ihre Berufspraxis haben Sie sich in der Baubranche angeeignet. Sie sind im Seeland beruflich gut vernetzt und kennen sich entsprechend aus. Ausführliche Informationen finden Sie unter www.biericonsulting.ch/jobs.php

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMjAFAPCOJ7MNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzxCYMlmVOGpXMkkEkVUwL6gqkFVS0rwrOt_6Hyu-wV5AL_BVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwtDAEALh-1X4NAAAA</wm>

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuWvXx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNlmYWckaTqotxZ2ASAgLo9iMBoVo1OQolZf_0Plc9wualUsvVQAAAA==</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

9 8

3

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMzMEAIAyxgUNAAAA</wm>

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne

250.– *

kt t Media Mar / bons d’acha Gutscheine kt ar M ia * Med

CHF

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZor1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPngEg0kzmeCpVYXqiaJFQZ9JAMVRU4NjXf4j53PdL3t9k51VAAAA</wm>

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

biericonsulting gmbh Thunstrasse 43a, 3005 Bern Telefon 031 351 50 22 E-Mail cb@biericonsulting.ch

TELOS AG

6-688181/RK

Suchen Sie noch?

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

Steuererklärung

6-688205/K

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDYyNrQAABVPqF4NAAAA</wm>

sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus. <wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuHeWuw-nCLJtMYjdImb_PwkWw4lnjJDhs_bt6HsAmpg8sQYla8hRmqUCBkg5mGdUF-HewotQl__Y-Vz3CyqlrRtVAAAA</wm>

Telefon 079 227 65 27.

5-132318/K

ARCHITEKTURBÜRO BAHNHOFSTR. 5

Das passende Objekt!

Als etabliertes Architekturbüro planen und realisieren wir anspruchsvolle Bauprojekte. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine/n

3.5- Zimmerwohnung in Lengnau BE Am Birkenweg 10 in Lengnau in familiärem Wohnhaus vermieten wir nach Vereinbarung eine frisch sanierte 3.5-Zimmerwohnung, Wohnfläche: 81 m², Parkett- und Plattenböden, Balkon, Gartennutzung. Miete/Mt.: CHF 1‘250.- inkl. NK

HOCHBAUZEICHNER/IN

Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Hochbauzeichner/in und haben Erfahrung und fundierte, konstruktive Fähigkeiten in der Ausführungs- und Detailplanung sowie Kenntnisse in Planungsabläufen und Bewilligungsverfahren. Teamfähigkeit, eine exakte Arbeitsweise, eine rasche Auffassungsgabe und ein versiertes CAD-Handling (Vektorworks), runden Ihr Profil ab. Wir bieten vielseitige, anspruchsvolle und spannende Projekte sowie attraktive Anstellungsbedingungen. Ihre vollständige Bewerbung senden Sie bitte an Herrn Armin Meyer (telosag@pingnet.ch)

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa0e7jkkytyAIfoag-X_FAIW4vNzLtVY04GWp6163wgCMzJ2jF4kemL_JBVFEwDbDVZFE868mHzKO_jSESCIdTjrRxN0thes4b69rpUJwAAAA</wm>

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne zeigen wir Ihnen das Objekt! www.swatchimmo.ch

Überbauung Molerhof An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser

2533 Evilard-Leubringen Neubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen und Reihen-Einfamilienhäusern

Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 810 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.–

Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 380 000.– 3½ Zimmer Fr. 490 000.– 4½ Zimmer Fr. 610 000.– 5½ Zimmer Fr. 680 000.– 5½-Zi-Doppel-EFH Fr. 725 000.–

<wm>10CAsNsjY0Mtc1NLc0NrIEAERJEqMNAAAA</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung! <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9LdbS6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbiT-vb0feE-AQPlUjUSsGWykrKnqwowrAFQABiJcVjtvU_dD7X_QLuI2JLVQAAAA==</wm>

12-284992/RK

Faubourg de l‘Hôpital 3, 2000 Neuchâtel, Tél. 032 755 57 44 stephanie.klaus@swatchgroupimmo.com 6-688138/K

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0tzQ2MgcA_ZuObw8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen <wm>10CFXKoRLCMBAG4Se6zP53TdL0JFPXQTD4GKaa91dAHWLVfseRtXB12-_P_ZFC3k19hPdUrWXQMogS9CRYHLVN4KHW_M_bCnzX_BkjjGUKQ-Zjjhrl_To_Qn1_8HIAAAA=</wm>

Bezugsbereit nach Vereinbarung! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

Tag der offenen Tür – Grenzstrasse 6, 2558 Aegerten

Für unsere Décolletageabteilung suchen wir einen

Einrichter/Programmierer für CNC-Drehen (Lang- und Revolverdrehen auf Star- und GildemeisterMaschinen) Wir bieten: - vielseitige, selbständige Tätigkeit in Kleinbetrieb - zeitgemässe Anstellungsbedingungen - gezielte Einführung ins Aufgabengebiet

Bezugsbereit nach Vereinbarung Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMLG0NAIAUleGmQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMBBDv-iWXo_BjkkytyAIfoag-X_FAIVo05e-WnMMeLOUdS9bVkApTIM7My3152sYldBxhuugtOg_VxI6Ae1xBCbUBhe1vhsmhus4b4QH_gpuAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDA0tgAAaeDZzw8AAAA=</wm>

2540 Grenchen

3294 BÜREN A/A

Wir erwarten: - Abgeschlossene Ausbildung in mechanischer Fertigung - Erfahrung im CNC-Drehen - Belastbarkeit und Flexibilität <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMDEEAINbotMNAAAA</wm>

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

127-179329/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDC0NAQAR7DqTA8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLrQqAUBBE4Sdymdn7w-gWQW67GMRuEbPvnxSL4fCl03sUw9fS1r1tAdShSsgMTzIyEml6RXI6WCeIJbvnMVwYNf-LHfd5Pc_72QBUAAAA</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktYUCdjRsxMG4sxhn_38S3Rxecu9yvXsK-La27Wi7MwAjK4Uru0SEGpOLSoiRHToJbAtDC1ut-ddTmWeK8TYEJdHBIM2UdDqE-7weZVbTSXIAAAA=</wm>

127-179327/RK

Freitag 1. April 2016 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Samstag 2. April 2016 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr

Erstvermietung Grenzstrasse 6 11 Wohnungen 2½, 3½ und 4½ Zimmer 6-688191/RK

Fidra-Treuhand AG 032 329 30 80 info@fidra.ch

Zusätzliche Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr Max Dürrenmatt. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen in schriftlicher Form per Post oder per E-Mail an info@anliker-ag.ch.

Karl Anliker AG Verzahnungstechnik

Boole 4 2542 Pieterlen Telefon 032 377 13 02 www.anliker-ag.ch

6-688041/RK

Möchten Sie das Restaurant Braui in Lyss neu aufleben lassen?

i 2016 m 1. Ma 28 a h c s u Sportpla n 032 628 68 sthma: o A it m r e ter Telef sch.ch Für Kind Anmeldung un la ortp u Infos & f www.kindersp oder au <wm>10CAsNsjYwMNU1NDYzMbIAAASdqP8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DYzMTIwtrYyMDPWNDUzhtYGxkYmRgaGZlaGBiYGBiYmlobWRhaG7ugNCjF1-QkgYAPHcMoVUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MdE1tjQxszAHAPz3iUUNAAAA</wm>

Das Restaurant befindet sich direkt neben dem Eisstadion und der Curlinghalle, verfügt über ca. 80 Sitzplätze, sep. Stübli, grosse schöne Bar ev. mit Fumoir sowie eine Gartenterrasse ca. 50 Sitzplätze. Parkplätze befinden sich direkt neben dem Restaurant. Mietvertrag 3-5 Jahre + Option. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDC0NAAA0YDtOw8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MTE11jSxMzC3NrI2MLPUNDayMjMz1zcyNrAyMDQyAyszI0MTAwtjC3MLE2Mjc3sHBAaNGLL0hJAwDS0L-6VAAAAA==</wm>

<wm>10CFWMIQ6AQAwEX9TLts31CpUEd0EQ_BmC5v-KgkOsmMlke49a8G1Zt2PdgwEYmTtPCNFa3CWELQuoqIBtZlRBa8CvJk9IMd6GoCQ6GFSZJF0-3Of1AIeXebVwAAAA</wm>

3.5-­‐ und 4.5-­‐Zimmer-­‐Eigentumswohnungen urn

ern, Luze -Stadt, B nd Basel u t af h 6 sc el-Land pril 201 gau, Bas ss: 11. A deschlu ligen Aar s. Anmel Lungen lo er d en st ss milien ko Der Anla d ihre Fa inder un ist für K

Soloth rn-Zug,

5-136428/K

BERATUNG UND VERKAUF GRIBI Vermarktung AG patrick.moppert@gribi.com Tel. 061 690 40 85 www.gribi.com 144-394687/RK

Für weitere Auskünfte und einem Besichtigungstermin stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Nerinvest AG, Bahnhofstrasse 87, 3232 Ins Telefon: 032 312 80 60

6-688190/K


Bei der Garage Salvato-Kessi AG in Port haben Sie immer einen Vorteil.

Persönliche und kompetente Beratung seiT über 35 Jahren Unsere Garage an der Moosgasse 16 in Port ist die MazdaHauptvertretung für die Region Biel / Seeland / Grenchen / Kerzers. Der Garagenbetrieb mit sechs Werkstattarbeitsplätzen beschäftigt elf qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und bildet drei Lehrlinge aus. Der Kundendienst steht an oberster Stelle. Der Kunde soll eine familiäre Atmosphäre in seiner Garage antreffen, in der er auch eine persönliche und individuelle Note vorfindet. In unserem übersichtlichen Showroom werden Sie persönlich von Pietro Salvato oder Serge Haldimann Ihren Anforderungen entsprechend beraten. Unsere Angebotspalette bietet Lösungen für alle Ansprüche.

Die Garage Salvato-Kessi in Port mit Occasionsplatz und Showroom.

Die Mazda-Modellpalette

Mazda 2

Mazda 3

Mazda 5

Mazda 6

Mazda 6

Mazda CX-5

MAZDA MX-5

MAZDA CX-3

Mazda macht etwas für die Umwelt! Unter der Bezeichnung SKYACTIV bringt Mazda neue Motoren, Getriebe, Karosserien und Plattformen auf den Markt, die erhebliche Reduzierungen von Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen bei allen Mazda-Fahrzeugen ermöglichen. Die Technologien der nächsten Generation werden im Rahmen der Mazda Zoom-Zoom-Nachhaltigkeitsstrategie entwickelt. Der Begriff SKYACTIV verweist auf das Bestreben von Mazda, Fahrzeuge herzustellen und zu vertreiben, die hohes Fahrvergnügen vermitteln und zugleich herausragende Umwelt- und Sicherheitseigenschaften bieten. SKYACTIV, Motor und Getriebe

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Garage Salvato-Kessi AG Moosgasse 16, 2562 Port Tel 032 331 69 69, Fax 032 331 95 41 www.salvato-kessi.ch info-salvato@evard.ch oder salvato-kessi@salvato-kessi.ch

Öffnungszeiten Verkauf: Montag – Freitag 08.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr Samstag 09.00 – 12.30 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr Öffnungszeiten Werkstatt: Montag – Donnerstag 07.15 – 12.00 Uhr und 13.30 – 17.45 Uhr Freitag 07.15 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr

Na kw13 2016  

Na kw13 2016

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you