Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 13

| Donnerstag, 26. März 2015 | 135. Jahrgang | Auflage 20 165

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten Ordentliche Versammlung der Burgergemeinde Freitag, 8. Mai 2015, 19.30 Uhr im Waldhaus Aegerten. Traktanden 1. Protokoll 2. Rechnung 3. Wahl einer Burgerschreiberin/eines Burgerschreibers 4. Orientierungen 5. Verschiedenes Der Burgerrat

Ae2601

Bellmund

Mitteilung aus dem Gemeinderat

Bauvorhaben: Abbruch Einfamilienhaus und Schopf. Standort/Parzelle: Poststrasse 12 und 12a, Parzelle Nr. 905. Nutzungszone: ZPP 3 «Ile de Bruegg». Einsprachefrist: Bis und mit 20. April 2015. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg.

Stellungnahme zur Erneuerung der Verträge mit regionalen Kulturinstitutionen Der Kanton führt ein Konsultationsverfahren für die Erneuerung der Verträge mit den Kulturinstitutionen von regionaler Bedeutung in Biel/ Bienne und im Seeland für 2016 bis 2019 durch. Mit dem neuen Kulturförderungsgesetz wird die Finanzierung ausgeweitet. Neu werden die Kulturinstitutionen in Biel/Bienne von allen 101 Gemeinden der Region Biel/Bienne-SeelandBerner Jura mitfinanziert. In Biel sollen ab 2016 nebst den bisherigen Institutionen Theater Orchester Biel Solothurn, Spectacles français, Stadtbibliothek Biel, Neues Museum Biel, Centre PasquArt neu auch das PhotoforumPasquArt, das Théâtre de la Grenouille, die Bieler Fototage und das Festival du Film Français d'Helvétie unterstützt werden. Im Seeland sollen neu die Kulturfabrik Lyss (KUFA) und die Kultur Kreuz Nidau Beiträge erhalten. Der Gemeinderat begrüsst die Erweiterung der Institutionen und die Ausweitung der mitfinanzierenden Gemeinden. Dadurch reduziert sich der jährliche Gemeindebeitrag um rund Fr. 24 000.– auf noch rund Fr. 82 000.–. Die Institutionen sollen jährlich rund Fr. 18,5 Mio. an Beiträgen erhalten. Der Anteil der 101 Gemeinden beträgt davon 10%.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigen Aufwand verbunden wäre. Brügg, im März 2015 Bauverwaltung Brügg

Br2601 006.681606

Kehricht Wir machen die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass folgende Abfuhren ausfallen und an den angegebenen Tagen nachgeholt werden: – Ausfalldatum: Ostermontag, 6. April 2015 Verschiebedatum: Dienstag, 7. April 2015 – Ausfalldatum: Pfingstmontag, 25. Mai 2015 Verschiebedatum: Dienstag, 26. Mai 2015 Be2601 006.681716

Gemeinde Bellmund, Gemeindeschreiberei

Öffnungszeiten über die Ostertage Die Gemeindeverwaltung Bellmund bleibt über die Ostertage wie folgt geschlossen: Von Donnerstag, 2. April bis Montag, 6. April 2015. Bitte beachten Sie, dass die reservierten Tageskarten in dieser Zeitspanne bis spätestens 1. April 2015, 17 Uhr, in der Gemeindeverwaltung abgeholt werden müssen. Für reservierte, aber nicht bezogene öv-Tageskarten, ist der volle Preis zu entrichten. Wir freuen uns, Sie am Dienstag, 7. April 2015 ab 8 Uhr wieder bedienen zu dürfen und wünschen allen frohe Ostertage. Be2602 006.681719

Gemeinde Bellmund, Gemeindeschreiberei

Brügg Baupublikation Gesuchstellerin: Marché Brügg AG, Hansueli Müller, Poststrasse 13, 2555 Brügg. Projektverfasser: GLB Seeland, Markus Wiedmer, Grenzstrasse 25, 3250 Lyss.

Ipsach

Kontaktperson Präsidialabteilung Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Verwaltung – Schliessung an Ostern Donnerstag, 2. April, 8 bis 11.30 Uhr geöffnet, Nachmittag geschlossen Karfreitag, 3. April, ganzer Tag geschlossen Ostermontag, 6. April, ganzer Tag geschlossen Dienstag, 7. April, ab 8 Uhr wie gewohnt geöffnet

Mitteilung aus der Verwaltung Franziska Bratschi übernimmt Leitung Bauabteilung Auf den 1. April 2015 wird Franziska Bratschi die Leitungsfunktion in der Bauabteilung übernehmen. Sie arbeitet seit April 2004 bei der Bauabteilung und ist die stellvertretende Leiterin. Sie hat sich in dieser langen Zeit viel Fachwissen angeeignet und auch durch ihren grossen Einsatz überzeugt. Sie ersetzt Roland Känel, der nach nicht ganz zweijähriger Tätigkeit in die Gemeindeverwaltung Studen zurückkehrt. Kontaktperson Präsidialabteilung Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Ip2602

Jens Verschiebung der Kehrichtabfuhr von Karfreitag

Gemeindeverwaltung Jens

Inkraftsetzung Funktionendiagramm Bauabteilung auf 1. April 2015 Aufgaben und Zuständigkeiten der Gemeindeorgane und der Verwaltung sind in der Gemeindeordnung und der Organisationsverordnung grundlegend, nicht aber abschliessend, geregelt. Es sind ergänzende Vorschriften durch den Gemeinderat nötig. In einem Funktionendiagramm werden die Zuständigkeiten, Aufgaben und Kompetenzen in der Gemeinde abgegrenzt und in einer tabellarischen Übersicht dargestellt. Das Funktionendiagramm hat den Stellenwert eines Gemeindeerlasses (Reglement,

Ip2603 006.681663

Kontaktperson Präsidialabteilung Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Wir bitten Sie um Kenntnisnahme.

Rechnung 2014 besser als budgetiert Bei Ausgaben und Einnahmen von rund Fr. 17,4 Mio. schliesst die Rechnung 2014 ausgeglichen ab. Im Voranschlag wurde mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 420 000.– gerechnet. Im vergangenen Jahr wurden rund Fr. 0,8 Mio. für Investitionen ausgegeben. Der grösste Teil davon wurde in das Neubauprojekt 1. Doppelkindergarten investiert. Das Eigenkapital beträgt Ende 2014 rund Fr. 3,3 Mio. Die Rechnung wird an der Gemeindeversammlung vom 4. Juni 2015 behandelt. Ausführliche Informationen zur Rechnung sind in der Botschaft für die Gemeindeversammlung aufgeführt. Diese wird zwei bis drei Wochen vor der Gemeindeversammlung in alle Haushaltungen zugestellt.

Ip2601 006.681449

Beschwerdemöglichkeit Gegen die Inkraftsetzung des Funktionendiagramms kann wegen Feststellung einer Rechtsverletzung innert 30 Tagen seit dieser Publikation eine Beschwerde erhoben werden. Diese Beschwerde ist beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, einzureichen und hat einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine Unterschrift zu enthalten.

Die Kehrichtabfuhr von Freitag, 3. April 2015, wird auf Mittwoch, 1. April 2015 vorverschoben. Die weiteren Kehrichtabfuhren jeweils freitags bleiben unverändert.

Mitteilungen aus dem Gemeinderat

Wir wünschen Ihnen schöne Osterfeiertage. Kontaktstelle Präsidialabteilung Becker Markus Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Ip2604

Verordnung) und deshalb muss die Inkraftsetzung publiziert werden. Das Funktionendiagramm kann bei der Präsidialabteilung bezogen werden und ist auf der Homepage publiziert.

Je2601 006.681361

Ligerz Baupublikation Bauherrschaft: Flückiger Bruno und Manuela, Untergasse 13, 2514 Ligerz. Projektverfasser: baupunktbern, Thunstrasse 9, 3005 Bern. Bauvorhaben: Innenumbau Liegenschaft Untergasse 13; Abbruch Kamin; Einbau von zwei Dachflächenfenstern. Parzelle: Ligerz-Grundbuch Blatt Nr. 279. Nutzungszone: Dorfkernzone. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Ligerz. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 20. April 2015. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist in der Gemeindeverwaltung Ligerz einzureichen. Ligerz, 17. März 2015 Baukommission Ligerz

Li2601 006.681609

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDc2MwYAtlwB4A8AAAA=</wm>

Zäune, Tore + Geländer

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbtu7tpwkOIIg-BqC5v-KgkOMmMmsq2vAx7xsx7I7AaiQJVnySoSC5swMJUUHo0VQJxosQ2v7_VKHjNDfR0CJ1mmCLFo71cJ9Xg8dESxdcgAAAA==</wm>

Zaunteam Spahni AG Neueneggstrasse 30, 3177 Laupen Tel. 031 740 10 10, laupen@zaunteam.ch

www.zaunteam.ch

5-117363/K

Reklame


Merzligen Informationen aus der Gemeinderatssitzung vom 17. März 2015 Der Gemeinderat – genehmigt das Schiessprogramm 2015 der Feldschützen Merzligen. Es hält die gesetzlichen Bestimmungen ein; – studiert die Unterlagen zu den Leistungsverträgen 2016 bis 2019 mit den Kulturinstitutionen von regionaler Bedeutung in der Region Biel/ Bienne-Seeland-Berner Jura nach dem neuen Kulturförderungsgesetz. Er zeigt sich irritiert, dass der Beitrag von Merzligen entgegen ersten Beteuerungen steigt; – ist damit einverstanden, dass das Kantonale Sozialamt das Verfahren 2015 zur Berechnung der Kosteneffizienz der Sozialdienste (Bonus/ Malus) sistiert, bis über die Beschwerden aus dem Verfahren 2014 entschieden ist. Me2601

Mörigen An der Sitzung von Montag, 23. März 2015, hat der Gemeinderat: • beschlossen, das Schweizer Jugend-SinfonieOrchester (SJSO) mit einem einmaligen Beitrag von Fr. 200.– zu unterstützen. Das Schweizer Jugend-Sinfonie-Orchester gibt 15 bis 25-jährigen Musiktalenten aus der ganzen Schweiz die Gelegenheit, bei einem anspruchsvollen Probespiel die Aufnahme ins Orchester zu schaffen. Das Hauptziel der Stiftung ist die Nachwuchsförderung im Bereich der klassischen Musik. Der Gemeinderat nimmt erfreut zur Kenntnis, dass Ellen Butterweck aus Mörigen die Aufnahme ins Orchester geschafft hat; • sich mit der Kosultation der Leistungsverträge 2016 bis 2019 mit den Kulturinstitutionen von regionaler Bedeutung in der Region Biel-Seeland-Berner Jura befasst. Der Gemeinderat befürwortet die Aufnahme von zwei Kulturinstitutionen und nimmt zur Kenntnis, dass die Gemeinde Mörigen dank dem neuen Finanzierungsschlüssel pro Jahr Fr. 3000.– einspart; • den Antrag der Kommission für die Freizeitanlagen am See genehmigt und die Übernachtungspauschale für Schiffe im Hafen innerhalb des Gebührenrahmens von Fr. 13.– auf Fr. 15.– erhöht. Mit der Erhöhung wird der Strombezug über die neue Energiesäule abgegolten. Mö2601

006.681676

Karfreitag, 3. April 2015 Die auf den Karfreitag fallende Abfuhr des Hauskehrichts in den Kreisen 1 und 2 (Aarbergstrasse, Ahornweg, Alex.-Funk-Weg, Alex.-Moser-Strasse, Balainenweg, Barbenweg, Bernstrasse, Beundenring, Bielstrasse, Birkenweg, Böschenweg, Buchenweg, Burgerallee, Egliweg, Eichenweg, Eschenweg, Flachserenweg, Föhrenweg, Genossenschaftsstrasse, Gotthelfstrasse, Grenzstrasse, Guglerstrasse Gurnigelstrasse, Gwerdtstrasse, Haselweg, Hauptstrasse, Herrenmoosweg, Hofmattenstrasse, Ipsachstrasse, Oberer Kanalweg, Kastanienweg, Keltenstrasse, Knettnauweg, Lindenweg, Lyss-Strasse, Mikronweg, Milanweg, Mittelstrasse, Mövenweg, Mühlerunsweg, Paganweg, Pappelweg, Reckweg, Rönnerweg, Rosenweg, Schloss-Strasse, Dr.-Schneider-Strasse, Schulgasse, Schützenmattweg, Stadtgraben, Strandweg, Turmweg, Uferweg, Ulmenweg, Weyermattstrasse, Weyernweg, Ed. Willstrasse, Wolfweg, Zihlstrasse) wird am Donnerstag, 2. April 2015, ab 7 Uhr vorgeholt. Ostermontag, 6. April 2015 Die auf den Ostermontag fallende Abfuhr des Hauskehrichts im Kreis 3 (Aalmattenweg, Allmendstrasse, Flurweg, Gerberweg, Grasgartenweg, Hechtenweg, Krebsweg, Unterer Kanalweg, Längmatt, Martiweg, Römerstrasse, Schleusenweg) wird auf Dienstag, 7. April 2015, ab 7 Uhr verschoben. Die Grünabfuhr erfolgt wie gewohnt. Wir bitten Sie, über die Feiertage keinen Kehricht am Strassenrand zu deponieren und wünschen frohe Ostern. Nidau, 26. März 2015 Ni2604 Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur

Nidau Stadtverwaltung Nidau – Öffnungszeiten über Ostern Die Büros der Stadtverwaltung Nidau sind über Ostern wie folgt geöffnet: • Donnerstag, 2. April 2015, 9 bis 12 Uhr/ 14 bis 16 Uhr • Freitag, 3. April 2015, ganzer Tag geschlossen (Karfreitag) • Montag, 6. April 2015, ganzer Tag geschlossen (Ostermontag) Ab Dienstag, 7. April 2015, sind wir zu den normalen Öffnungszeiten wieder für Sie da. Wir wünschen der Bevölkerung schöne Ostertage. Stadtkanzlei Nidau

Eidgenössisches Starkstrominspektorat Planvorlagen, Luppmenstrasse 1 8320 Fehraltorf Ni2601

Kehrichtabfuhr über Ostern

Aus dem Gemeinderat

Mörigen, 24. März 2015

Beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat sind die oben erwähnten Plangenehmigungsgesuche eingegangen. Die Gesuchsunterlagen werden vom 26. März bis zum 12. Mai 2015 in der Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur, Bauinspektorat, Schulgasse 2, 2560 Nidau, öffentlich aufgelegt. Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Artikeln 42 bis 44 des Enteignungsgesetzes (EntG; SR 711) zur Folge. Wer nach den Vorschriften des Verwaltungsverfahrensgesetzes (SR 172.021) oder des EntG Partei ist, kann während der Auflagefrist beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Planvorlagen, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf, Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen. Nachträgliche Einsprachen und Begehren nach den Artikeln 39 bis 41 EntG sind ebenfalls beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat einzureichen.

Ni2602 006.681723

Plangenehmigungsverfahren für Starkstromanlagen Öffentliche Planauflage für Projekte: S-152008.2 Transformatorenstation EXPO Park – Definitive Erstellung Koordinaten: 584.622/219.669 L-205195.2 16-kV-Kabel zwischen den Transformatorenstationen Barkenhafen und EXPO Park – Definitive Erstellung der Stadt Nidau, Schulgasse 2, Postfach 240, 2560 Nidau

006.681388

Auszug aus den Verhandlungen des Stadtrates von Nidau 1. Sitzung von Donnerstag, 19. März 2015, 18.30 Uhr in der Aula der Schule Weidteile Anwesend: 28 Mitglieder Stadtratspräsidentin: Schneiter Marti Susanne (Vorsitz) Stadtratsbüro: Schwab Kurt, Aellig Bernhard, Hafner-Fürst Ursula, Bongard Bettina Mitglieder: Berger Hans, Deschwanden Inhelder Brigitte, Dutoit Jean-Pierre, Egger Tobias, Friedli Sandra, Gabathuler Leander, Grob Oliver, Gutermuth-Ettlin Marlies, Jenni Hanna, Lehmann Peter, Lehmann Ralph, Leiser Matthias, Messerli Philippe, Möckli Raphael, Müller Ralph, Münger Tamara, Muthiah-Nadarasa Ushanthini, Rolli Peter, Sauter Viktor, Spycher Thomas, Stebler Ciril, Stucki-Steiner Carine, Wingeyer Ursula Entschuldigt: Evard Amélie, Hafner-Bürgi Marianne Vertretung des Gemeinderates Stadtpräsidentin: Hess Sandra Mitglieder: Bachmann Christian, Eyer Marc, Fuhrer Martin, Hitz Florian, Lutz Roland, Weibel Dominik

Beschlüsse des Stadtrates Aufsichtskommission – Ersatzwahlen Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 16 der Geschäftsordnung des Stadtrates: 1. Als Mitglied der Aufsichtskommission wird gewählt: Tamara Münger, BDP, Römerstrasse 15, 2560 Nidau.

2. Die Amtsdauer läuft vom 19. März 2015 bis 31. Dezember 2017. 3. Als Präsident der Aufsichtskommission wird gewählt: Peter Lehmann, EVP, Martiweg 19, 2560 Nidau. 4. Die Amtsdauer läuft vom 19. März 2015 bis 31. Dezember 2015. 5. Als Vizepräsidentin der Aufsichtskommission wird gewählt: Marianne Hafner-Bürgi, FDP, Oberer Kanalweg 20, 2560 Nidau. 6. Die Amtsdauer läuft vom 19. März 2015 bis 31. Dezember 2015. Bericht der Aufsichtskommission 2014 Der Stadtrat nimmt den Bericht zur Kenntnis. Stellenerhöhung Alimentenhilfe Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe i der Stadtordnung: 1. Die vom Kanton gemäss Sozialhilfeverordnung (Art. 34a Sozialhilfeverordnung) jährlich verfügten Stellenprozente für die Besoldung des im Vollzug des Inkassos und der Bevorschussung von Unterhaltsleistungen (Alimentenhilfe) tätigen Personals sind unabhängig vom Gesamtstellenplan der Stadtverwaltung grund-sätzlich bewilligt und zur Besetzung freigegeben. Regionalisierung Alimentenhilfe Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe a der Stadtordnung: 1. Das Projekt zur Regionalisierung der Alimentenhilfe im Sitzgemeindemodell mit Sitz in Nidau wird genehmigt a) für den regionalen Sozialdienst Brügg b) für den regionalen Sozialdienst Ipsach c) für den regionalen Sozialdienst Nidau 2. Der Stellenplan für die Alimentenhilfe entspricht den von der GEF gemäss Artikel 34a Sozialhilfeverordnung je Gemeinde verfügten Stellen. 3. Mit dem Vollzug wird der Gemeinderat beauftragt. Er wird ermächtigt, die einzelnen Bedingungen des Vertrags mit den Vertragsgemeinden festzulegen und diesen in eigener Kompetenz abzuschliessen. Stellenerhöhung AHV-Zweigstelle Nidau und Port Der Stadtrat von Nidau beschliesst gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe i der Stadtordnung: 1. Die Gesamtzahl der zu bewirtschaftenden Stellen erhöht sich um 20 Stellenprozente. 2. Die entsprechenden Nachkredite für die Konti 500.301.00 (Besoldungen) und 500.303.00500.305.00 (Sozialversicherungen) gelten als bewilligt. Ausrüstung und Betrieb Kindergarten und 1./2. Klasse – Nachkredit Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 26 Absatz 1 Buchstabe b der Stadtordnung: 1. Für Mobiliar und Einrichtung des siebten Kindergartens und der neuen 1./2. Klasse wird für das Konto 210.311.00 Betriebsausrüstung ein Nachkredit von Fr. 84 000.– bewilligt. 2. Für Schul- und Lehrmaterial wird für das Konto 200.310.02 Lehrmaterial (Kindergarten) ein Nachkredit von Fr. 3000.– und für das Konto 210.310.02 Schul- und Lehrmaterial (Primarstufe) ein Nachkredit von Fr. 10 000.– bewilligt. 3. Für Anpassungs- und Unterhaltsarbeiten in den umgenutzten Räumen wird für das Konto 217.314.02 Unterhalt Schulhaus Weidteile ein Nachkredit von Fr. 17 000.– bewilligt. 4. Mit dem Vollzug wird der Gemeinderat beauftragt. Dieser wird ermächtigt, notwendige oder zweckmässige Projektänderungen vorzunehmen, die den Gesamtcharakter des Projektes nicht verändern. Der Gemeinderat kann diese Kompetenz an die zuständige Verwaltungsabteilung delegieren. Ersatz der Mess-/Schalt- und Transformatorenstation Aalmatten – Investitionskredit Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe a der Stadtordnung: 1. Das Projekt für den Neubau der Schaltund Transformatorenstation Aalmatten wird genehmigt und dafür ein Objektkredit von Fr. 675 000.– bewilligt. 2. Teuerungsbedingte Mehraufwendungen gelten als genehmigt. 3. Mit dem Vollzug wird der Gemeinderat beauftragt. Dieser wird ermächtigt, notwendige oder zweckmässige Projektänderungen vorzunehmen, die den Gesamtcharakter des Projektes nicht verändern. Der Gemeinderat kann diese Kompetenz an die zuständige Verwaltungsabteilung Infrastruktur delegieren. Umlegung/Neubau 16-kV-Leitung A5-Ostast im Bereich Brüggmoos – Kreditabrechnung Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe h der Stadtordnung:

1. Die Abrechnung über die «Umlegung/Neubau 16-kV-Leitung A5-Ostast im Bereich Brüggmoos» über netto Fr. 171 850.85 inklusive MwSt. wird genehmigt. 2. D ie vom Tiefbauamt des Kantons Bern vorfinanzierte Rückverlegung der 16-kV-Leitung voraussichtlich im Jahre 2017 soll über die laufende Rechnung 2017 mit Fr. 31 000.– inklusiv MwSt. budgetiert und abgerechnet werden. Informationsbroschüre Perspektiven – Übersetzung Der Stadtrat beschliesst: Das Postulat wird als erfüllt abgeschrieben. Postulat Carine Stucki-Steiner – Erweiterung des Velospotnetzes in die Stadt Nidau Der Stadtrat beschliesst: Das Postulat wird angenommen. Postulat Carine Stucki-Steiner – Strategie gegen das «Lädelisterben» in der Altstadt von Nidau Der Stadtrat beschliesst: Das Postulat wird angenommen. Postulat Susanne Schneiter Marti – Sauberes Stedtli nach dem Stedtlifescht Der Stadtrat beschliesst: Das Postulat wird als erfüllt abgeschrieben. Einfache Anfrage Amélie Evard – Verkehrsfragen Der Stadtrat nimmt die Antwort zur Kenntnis. Stadtkanzlei Nidau

Ni2603

Orpund Baupublikation Gesuchsteller: Hundesport Orpund, per Adresse Andreas Stauffer, Eschenweg 13, 2543 Lengnau. Projektverfasser: Hundesport Orpund, per Adresse Andreas Stauffer, Eschenweg 13, 2543 Lengnau. Bauvorhaben: Abbruch und Neubau Klubhaus. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Orpund, Byfangstrasse 20, Parzelle Nr. 20, 589.939/220.660, Zone mit Planungspflicht (ZPP) 14 «Römerareal». Auflagestelle: Bauverwaltung Orpund, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Einsprachefrist: Bis und mit 20. April 2015. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Or2601 006.681561

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Port Kehrichtabfuhr Wir machen die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass die Kehrichtabfuhr von Freitag, 3. April 2015 ausfällt und auf den Mittwoch, 1. April 2015 vorverschoben wird. Wir bitten Sie diese Änderung zu beachten. Bauverwaltung Port

Po2602 006.681722

Vom Ratstisch Zusätzliche Kindergartenklasse für das Schuljahr 2015/2016 Auf das Schuljahr 2015/2016 werden zahlreiche Kinder in den Kindergarten eintreten. Aufgrund der ungenügenden Platzverhältnisse im Zusammenhang mit dem Schulhausneubau, hat der Gemeinderat einer vorübergehenden Eröffnung einer zusätzlichen Kindergartenklasse zugestimmt. Wo sich dieser Kindergarten befinden wird, ist noch in Abklärung. Diese zusätzliche Kindergartenklasse wird für maximal zwei Jahre geführt. Danach sinken die Kinderzahlen wieder. Po2604


Ostern-Öffnungszeiten Die Büros der Gemeindeverwaltung und der Gemeindebetriebe EWV bleiben über die Ostertage wie folgt geschlossen: Donnerstag, 2. April 2015 ab 16 Uhr geschlossen Freitag, 3. April 2015, ganzer Tag geschlossen Montag, 6. April 2015, ganzer Tag geschlossen Ab Dienstag, 7. April 2015, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage. Die Gemeindeverwaltung

Po2603 006.681732

Bauverwaltung Studen

Gemeindeschreiberei Täuffelen

Schwadernau, im März 2015

Su2601

Studen Kehrichtabfuhr Wir machen die Bevölkerung von Studen auf die nachfolgende Änderung aufmerksam: Die Kehricht- und Sperrgutabfuhr von Freitag, 3. April 2015 (Karfreitag), wird vorverschoben auf Donnerstag, 2. April 2015, ab 7 Uhr.

Benz u Böni Lustspiel in vier Bildern von Heidi Wehrli und Joe Stadelmann «Ig nime jo süsch nüüt us angere Lüts Briefchäschte . . .» In einem Mehrfamilienhaus ist das Leben nicht immer einfach. Die pensionierten Ehepaare Benz und Böni sind nicht gut aufeinander zu sprechen. Nicht unschuldig daran ist die schwatzhafte Nachbarin, Frau Stutz. Dass sich nun die beiden Paare ausgerechnet im gleichen Hotel in den Ferien treffen, verspricht nicht gerade viel Gutes. Wenn da nicht dieser verfluchte Geissbock wäre . . . Freitag, 27. März 2015, 20.15 Uhr im Matthäuszentrum Port. Eintritt frei/Kollekte

Wir bitten um Kenntnisnahme und danken Ihnen für Ihr Verständnis.

vor. Für die Kulturinstitutionen in Biel sind vier Zonen mit abgestuften Beiträgen geplant. Die Abstufung berücksichtigt, dass die Gemeinden im Berner Jura höhere pro-Kopf-Beiträge für ihre Teilregion leisten sollen als die Gemeinden im Seeland. Im Berner Jura werden aber auch zwölf Institutionen unterstützt, im Seeland nur deren zwei. Durch den neuen Finanzierungsschlüssel werden die heutigen Gemeinden der Regionalen Kulturkonferenz Biel (RKK Biel) entlastet; – die Traktanden der ausserordentlichen Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes öffentliche Sicherheit Bielersee Süd-West vom 24. März 2015 zur Kenntnis genommen und dem Gemeindedelegierten entsprechende Weisungen erteilt; – die Traktanden der ausserordentlichen Mitgliederversammlung Spitex Seeland vom 25. März 2015 zur Kenntnis genommen und der Gemeindedelegierten entsprechende Weisungen erteilt.

nahmenpool zu führen und die Trägerschaft dafür zu übernehmen.

Po2601 006.681495

Port sucht Raum für einen Kindergarten In Port wird ein neues Schulhaus gebaut. Während der Bauzeit muss ein Kindergarten für ca. 20 Monate provisorisch umplatziert werden. Hierfür sucht die Gemeinde geeignete Räumlichkeiten wie z. B. Atelier, Wohnung oder Einfamilienhaus mit Gartenanteil per Juli 2015 zu mieten.

St2601 006.681568

Fête de la Musique 2015

Baupublikation

Dieser internationale Tag der Musik findet alljährlich am 21. Juni statt. An diesem Musikfest treten Amateur- und Berufsmusiker auf öffentlichen Strassen und Plätzen auf.

Bauherrschaft: Montandon GmbH, Jurastrasse 10, 2575 Gerolfingen. Projektverfasserin: Käsermann & Partner Architekten AG, Dorfstrasse 2, 3225 Müntschemier. Bauvorhaben: Neubau von vier Einfamilienhäusern mit Doppelgaragen (eines mit Aussenschwimmbad). Standort: Gerolfingen, Meisenweg, Mattenstrasse, Parzellen Nrn. 398, 1414, 1918 und 1919, Koordinaten 582.280/213 .800, Wohnzone (W2). Ausnahmen: Unterschreiten des Strassenabstandes (Art. 80 Strassengesetz in Verbindung mit Art. 5 Abs. 3 Baureglement). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Täuffelen, 2575 Täuffelen. Auflagefrist: Bis 20. April 2015.

Die Gemeinde Studen organisiert den Anlass zum zweiten Mal, dieses Jahr in Zusammenarbeit mit dem Restaurant «zur Wyde», das ab 10 Uhr einen Brunch anbieten wird. Wer macht mit? Wir suchen Musiker und Musikerinnen, die am Sonntag, 21. Juni 2015, ab 14 Uhr ca. 16.30 Uhr im Wydenpark für eine musikalische Darbietung von ca. 15 bis 30 Minuten oder bereits ab 11 Uhr als leise Backgroundmusik zum Brunch im Restaurant «zur Wyde» auftreten möchten. Interessierte Musiker/Musikbands melden sich bitte bis 30. April 2015 bei Yves Monnat, Jensstrasse 14, 2557 Studen, Tel. 079 869 02 82, E-Mail: a-ymonnat@bluewin.ch. Wir freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen!

Ist bei Ihnen etwas frei oder kennen Sie ein Lokal? Dann melden Sie sich bitte bei der Bauverwaltung, Thomas Frutschi, Lohngasse 12, 2562 Port, Telefon 032 332 29 39, E-Mail: t.frutschi@port.ch Port, 24. März 2014 Die Bauverwaltung

Po2604 006.681740

Tagesschulverordnung – Anpassung Artikel 4: Inkrafttreten In Anwendung von Artikel 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 (GV; BSG 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass der Gemeinderat von Safnern an seiner Sitzung vom 16. März 2015 die Tagesschulverordnung, Anpassung Artikel 4 – Erhöhung der Gebühren des Mittagessens auf Fr. 8.50 je Kind – genehmigt hat. Die Verordnung tritt vorbehältlich allfälliger dagegen erhobener Beschwerden per 1. August 2015 in Kraft. Rechtsmittelbelehrung Gegen den Beschluss des Gemeinderats kann innert 30 Tagen ab Publikation beim Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, 2560 Nidau, Beschwerde erhoben werden. Die Verordnung kann bei der Gemeindeverwaltung bezogen oder von der Homepage der Gemeinde Safnern unter www.safnern.ch heruntergeladen werden. Safnern, 17. März 2015 Gemeinderat Safnern

St2602 006.681749

Jugend-, Kultur- und Freizeitkommission

Täuffelen-Gerolfingen Schulverband Oberstufenzentrum Täuffelen Abgeordnetenversammlung

Safnern

Sa2601 006.681726

Schwadernau Aus dem Gemeinderat Öko-Strom-Vertrag Der Vertrag mit der BKW für die Lieferung von 4000 kWh Sun Star und 30 000 kWh Water Star Ökostrom wurde um ein Jahr verlängert. Regionaler Massnahmenpool für ökologische Ersatz- und Ausgleichsmassnahmen Der Gemeinderat unterstützt die Grundidee des Vereins seeland.biel/bienne, einen Ersatzmass-

TG2605

Aarberg, 16. März 2015 Regierungsstatthalteramt Seeland

TG2601 006.681610

Baupublikation

Mittwoch, 29. April 2015, um 19 Uhr in der Aula des Oberstufenzentrums Täuffelen. Traktanden 1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 22. Oktober 2014; Genehmigung 2. Jahresrechnung 2014; Genehmigung 3. Orientierungen 4. Verschiedenes Die Unterlagen zu den Traktanden 1 und 2 können beim Schulsekretariat, Burgerstrasse 5, 2575 Täuffelen, oder bei allen Gemeindeverwaltungen der Verbandsgemeinden eingesehen werden. Den Verbandsgemeinden werden die Unterlagen mit der Einladung zur Abgeordnetenversammlung zugestellt. Die Abgeordnetenversammlung ist öffentlich. Täuffelen, 19. März 2015 Regionale Bildungskommission Täuffelen

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen.

TG2604

An der Sitzung vom 23. März 2015 hat der Gemeinderat – den Mitwirkungsbericht zu den Änderungen der Überbauungsordnung Scheuerfeld zuhanden der Vorprüfung durch das Amt für Gemeinden und Raumordnung, Bern, genehmigt; – zum Entwurf der Leistungsverträge und Finanzierungsschlüssel 2016 bis 2019 mit den Kulturinstitutionen von regionaler Bedeutung in der Region Biel/Bienne-Seeland-Berner Jura Stellung genommen. Mit dem neuen Kulturförderungsgesetz (KKFG) wird die Finanzierung nun auf alle 101 Gemeinden der Region Biel/ Bienne-Seeland-Berner Jura (BBSBJ) ausgeweitet. Vorab übernimmt der Kanton 40% der Kosten, der Rest wird aufgeteilt mit 50% auf die Standortgemeinden und 10% tragen die übrigen Gemeinden. Der Finanzierungsschlüssel sieht einen einheitlichen Pro-Kopf-Beitrag

Bauherrschaft: Schüss Residenz AG, Florastrasse 30, 2500 Biel/Bienne 3. Projektverfasserin: Udro Bau und Planungs AG, Florastrasse 30, 2500 Biel/Bienne 3. Bauvorhaben: Abbruch Schwimmbecken; Neubau Mehrfamilienhaus mit Einstellhalle. Standort: Gerolfingen, Hauptstrasse 21, Parzelle Nr. 1896, Koordinaten 582.095/213.990, Mischzone 3. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Täuffelen, 2575 Täuffelen. Auflagefrist: Bis 20. April 2015. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG).. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 17. März 2015 Regierungsstatthalteramt Seeland

Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 24. April 2015. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 23. März 2015 Bauverwaltung Täuffelen

TG2603 006.681710

Gemeindeverbände Delegiertenversammlung des Schulverbandes Hermrigen-Merzligen Dienstag, 28. April 2015, 19.30 Uhr in der Bibliothek des Schulhauses Hermrigen-Merzligen. Traktanden 1. Protokoll der Delegiertenversammlung vom 30. Oktober 2014; Genehmigung 2. Jahresbericht 2014 des Präsidenten; Kenntnisnahme 3. Jahresrechnung 2014 3.1 Bericht des Rechnungsprüfungsorgans: Kenntnisnahme 3.2 Kenntnisnahme Nachkredite 3.3 Diskussion und Genehmigung der Jahresrechnung 2014 4. Bericht der kommunalen Datenschutzaufsichtsstelle; Kenntnisnahme 5. Verpflichtungskredit «Erneuerung Bodenbeläge in den Schulzimmern»; Sachverhaltsänderung 6. Die Gemeinderäte kommunizieren ihre Wahrnehmungen zu externen Einflüssen und Meinungen, die auf die Schule einwirken (können) 7. Orientierungen/Verschiedenes Rechtsmittelbelehrung: Gemäss Verwaltungsrechtspflegegesetz (Art. 63 und 67a VRPG) kann gegen Versammlungsbeschlüsse innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) ab Datum der Delegiertenversammlung beim Regierungsstatthalter von Aarberg schriftlich und begründet Beschwerde eingereicht werden. Gemäss Artikel 49a GG ist jedoch die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften an der Delegiertenversammlung sofort zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Die Delegierten der Gemeinden Hermrigen und Merzligen werden zu dieser Versammlung freundlich eingeladen. Die Versammlung ist öffentlich. Hermrigen-Merzligen, 23. März 2015 Die Schulkommission

GV2603

Region Seeland Schlachtviehmarkt in Aarberg Mittwoch, 8. April 2015 Schlachtviehanmeldung bis 30. März 2015 an: Landwirtschaftliche Genossenschaft Aarberg, Tel. 058 434 36 40 Es werden Qualitätsprämien für Kategorien MT 0 Schaufeln, MA 2 Schaufeln und RG bis 4 Schaufeln ausgerichtet. Auffuhrzeit: 8.30 Uhr

RS2601 006.679596

TG2602 006.681615

Baupublikation Gesuchsteller: Aldo und Sandra Di Francesco, Lindenweg 4, 2575 Hagneck. Projektverfasserin: Swisshaus AG, Meriedweg 11, 3172 Niederwangen. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Carport. Standort/Parzelle: Geissriedweg/Parzelle Nr. 1917. Nutzungszone: Mischzone zweigeschossig. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwasser in die ARA Täuffelen. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen.

Schiesswesen Schiessanlässe im Almeli 2015 Bellmund, Ipsach, Mörigen, Sutz-Lattrigen Vom 1. April bis 23. September wird jeden Mittwoch, von 18 bis 20 Uhr, geschossen. Ferner wird im Monat Juli mit verkürzten Schiesszeiten geschossen. Es könnte vorkommen dass in den Monaten Juni und Juli wegen der Schweizerischen GM an Wochentagen geschossen wird.


Jungschützenkurs-Tage 2015 VSGA Samstag, 11. April 2015 14.00 bis 16 Uhr Samstag, 18. April 2015 9.30 bis 12 Uhr Samstag, 25. April 2015 9.30 bis 12 Uhr Samstag, 2. Mai 2015 9.30 bis 12 Uhr Samstag, 9. Mai 2015 9.30 bis 12 Uhr Samstag, 6. Juni 2015 9.30 bis 12 Uhr Samstag, 13. Juni 2015 9.30 bis 12 Uhr Samstag, 4. Juli 2015 9.30 bis 12 Uhr Samstag, 8. August 2015 9.30 bis 12 Uhr Samstag, 3. Oktober 2015 9.30 bis 12 Uhr Obligatorisch-Schiessen – Donnerstag, 4. Juni 2015, 1. Obligatorisch, 18 bis 20 Uhr – Freitag, 7. August 2015, 2. Obligatorisch, 18 bis 20 Uhr – Donnerstag, 27. August 2015, 3. Obligatorisch, 18 bis 20 Uhr Amtschiessen SPL Almeli Samstag, 8. August 2015, VSGA, 17 bis 20 Uhr Samstag, 15. August 2015, VSGA, 16 bis 20 Uhr Sonntag, 16. August 2015, VSGA, 9.30 bis 11.30 Uhr Amtsverband Nidau Match-Schiessen – Samstag, 13. Juni 2015, ASVN Match-Schiessen, 14 bis 18 Uhr – Samstag, 4. Juli 2015, ASVN Match-Schiessen, 13.30 bis 17 Uhr Freie Übungen und Schiessanlässe – Mittwoch, 1. April 2015, Saison Start, 18 bis 20 Uhr – Samstag, 30. Mai 2015, Landesteilrunde, 9 bis 12 Uhr – Samstag, 27. Juni 2015, JS Wettschiessen, Unteres Seeland, 9 bis 12 Uhr

– Freitag, 14. August 2015, Seeländischer Veteranen Cup Final, 18 bis 20 Uhr – Samstag, 19. September 2015, Siegenthaler Kannenschiessen, 14 bis 18 Uhr – Samstag, 26. September 2015, Ausschiesset Sutz-Lattrigen, 14.30 bis 19 Uhr – Samstag, 3. Oktober 2015, Ausschiesset Ipsach, 14 bis 18 Uhr – Samstag, 10. Oktober 2015, Ausschiesset Ipsach, 14 bis 18 Uhr – Samstag, 17. Oktober 2015, Amt Liegend-Final, 13.30 bis 18 Uhr – Samstag, 14. November 2015, Triatir/Schlussschiessen, 13.30 bis 18 Uhr

Samstag, 6. Juni 2015, 16 bis 19 Uhr Sonntag, 7. Juni 2015, 9 bis 12 Uhr Sonntag, 7. Juni 2015, 13 bis 14.30 (Schützenkönigausstich) Alle Schiessanlässe Schiessanlage Merzligen – Donnerstag, 26. März 2015, 18 bis 20 Uhr, Donnerstag-Meisterschaft – Samstag, 11. April 2015, 15 bis 18 Uhr, GM/Freie Übung – Donnerstag, 7. Mai 2015, 18 bis 20 Uhr, Donnerstag-Meisterschaft – Samstag, 9. Mai 2015, 14 bis 15.30 Uhr, Übung Chutzenschiessen – Donnerstag, 28. Mai 2015, 18 bis 20 Uhr, Donnerstag-Meisterschaft – Samstag, 30. Mai 2015, 14 bis 18 Uhr, 5. Merzliger-Liegendmatch – Donnerstag, 11. Juni 2015, 18 bis 20 Uhr, Donnerstag-Meisterschaft – Donnerstag, 25. Juni 2015, 18 bis 20 Uhr, Donnerstag-Meisterschaft – Samstag, 27. Juni 2015, 10 bis 12 Uhr, Obligatorisch/Vancouver – Samstag, 27. Juni 2015, 13.30 bis 17.30 Uhr, Evard-Cup – Donnerstag, 6. August 2015, 18 bis 20 Uhr, Donnerstag-Meisterschaft – Freitag, 7. August 2015, 18 bis 20 Uhr, Obligatorisch – Donnerstag, 20. August 2015, 18 bis 20 Uhr, Donnerstag-Meisterschaft – Donnerstag, 3. September 2015, 17.30 bis 19.30 Uhr, Donnerstag-Meisterschaft – Samstag, 12. September 2015, 14 bis 18 Uhr, Ausschiesset – Samstag, 26. September 2015, 14 bis 18 Uhr, Ausschiesset

Sch2601 006.681664

Wir danken der Bevölkerung für Ihr Verständnis.

Feldschützen Merzligen/Bühl Schiessanlässe 2015 Obligatorische Übungen Freitag, 24. April 2015, 18 bis 20 Uhr, Schiessanlage Bühl Samstag, 27. Juni 2015, 10 bis 12 Uhr, Schiessanlage Merzligen Freitag, 7. August 2015, 18 bis 20 Uhr, Schiessanlage Merzligen Freitag, 28. August 2015, 18 bis 20 Uhr, Schiessanlage Bühl Feldschiessen Schiessanlage Epsach (für die Vereine Merzligen/Bühl, Jens, VSG Epsach, Walperswil) Donnerstag, 28. Mai 2015, 18 bis 20 Uhr Samstag, 6. Juni 2015, 10 bis 12 Uhr

– Samstag, 3. Oktober 2015, 13.30 bis 17.30 Uhr, Final Donnerstag-Meisterschaft Ausnahmsweise und in Abspache mit dem Gemeinderat wird auch an nicht publizierten Tagen und Zeiten geschossen. Vor dem Betreten der Gefahrenzone wird gewarnt. Bitte Warnsack und Absperrungen beachten. Feldschützen Merzligen/Bühl Der Vorstand

Sch2602 006.681718

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 165 Exemplaren (WEMF 2014). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.43/mm, übrige Schweiz Fr. 0.52/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 130.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

VERSCHIEDENES / DIVERS

Noch mehr Experten bei SportXX.

10% Eröffnungsrabatt auf das gesamte Sortiment vom 26.– 28.3.2015

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NzEyMwYAaPd6Tw8AAAA=</wm>

w e il w ir l ä u f e r s in d

.

<wm>10CFXKKQ6AQBAF0RP15Pc6DC0JjiAIfgxBc3_F4hCVlHjLkl7wNc3rPm_JYDPSahKaA6NUtAzREiIJFROwj2hcHQH_eRoAMNBfQ1AS62j0vHqvweU6zhvKfSe5cgAAAA==</wm>

Die Outdoor- und Running-Experten erwarten Sie ab sofort auch im SportXX Brügg. Persönliche Beratung durch Markus Ryffel am 26.03.2015 von 10.00 – 14.00 Uhr.

sportxx.ch 144-374263/RK

Mit uns erreichen Sie Ihre Zielgruppe. Denn als führendes Mediendienstleistungsunternehmen verfügen wir über das Know-how, um Ihrer Kommunikation zum Erfolg zu verhelfen. Wir stellen Kontakte her.

Anzeigenverkauf und -beratung: Publicitas AG, Neuengasse 48 Postfach 944, CH-2501 Biel T +41 32 328 38 88, F +41 32 328 38 82

publicitas.ch/biel


Kirchenzettel Evangelisch-reformierte Landeskirche Woche vom 27. März bis 2. April 2015 BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 30. März bis 3. April 2015 Pfr. Ueli von Känel, Tel. 032 384 30 26 • Freitag, 27. März, Pfarrhaus Worben, Sääli, 14 bis 15.30 Uhr, Kolibri-Kindergruppe für Kinder ab 3 Jahren mit Stefanie und Ueli von Känel • Sonntag, 29. März, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst «Goldene Konfirmation»; Pfr. Andri Kober Musikalische Gestaltung: Jodlerklub Blüemlisalp Brügg; Orgel: Susanne Hügli • Sonntag, 29. März, Kirchgemeindehaus Brügg, 11.15 Uhr, Familiengottesdienst zum Palmsonntag; thematische Gestaltung: Pfr. Ueli von Känel, Theres Gerber und Stefanie von Känel; musikalische Gestaltung: Ursula Weingart und René Burkhard • Montag, 30. März, Mehrzweckanlage Erlen, Brügg, 14.30 bis 17 Uhr, Café Santé • Montag, 30. März bis Mittwoch, 1. April, Kirchgemeindehaus Brügg, 14 bis 17 Uhr, Kinderwoche zu Maria Magdalena mit Jris Jaggi, Katechetin • Dienstag, 31. März, Pfarrhaus Aegerten, «Raum der Begegnung» 9 bis 11 Uhr, Literaturzirkel • Mittwoch, 1. April, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet • Donnertag, 2. April, Pauluskirche Biel-Madretsch, 19 Uhr, ökumenisches Triduum: Gedächtnis des letzten Abendmahles Jesu; Pfr. Andri Kober

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 27. März, KUW Kl. 5 (alle): Lager (bis 29. März) 20 Uhr, Locus Dei: Liederabend • Sonntag, 29. März, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum Palmsonntag mit Feier der Goldenen Konfirmation in der Kirche Gottstatt. Mitwirkung des Gemischten Chors Safnern. Predigt: Pfr. A. Müller, Orgel: K. Grunder. Abholdienst: Walter Weber, Telefon 032 355 10 43. Im Anschluss Apéro für die goldenen Konfirmanden 9.30 Uhr, Sonntagschule Safnern im Schulhaus Räbli • Montag, 30. März, 16.30 Uhr, KUW Kl. 9a: Unterricht im Kirchgemeindehaus • Dienstag, 31. März, 6.30 Uhr Morgengebet 16.30 Uhr KUW Kl. 9b/c: Unterricht im Kirchgemeindehaus 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor in der Kirche • Mittwoch, 1. April, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal)

Notfalldienste PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Donnerstag, 26. März, 19.45 Uhr, Pfarrsaal Twann: KirchenKino. Gezeigt wird der Film «The Lunchbox» (F, D, USA, Indien 2013). Mit Brigitte Affolter • Freitag, 27. März, 17.10 Uhr, Kirche Ligerz, ökumenisches Tagzeitengebet • Sonntag, 29. März, 10.15 Uhr, Kirche Ligerz, Gottesdienst mit Abendmahl am Palmsonntag. Feier der Goldenen Konfirmation. Mit Miriam Vaucher (Orgel), Pfarrerin Brigitte Affolter Anschliessend Apéro 17.15 Uhr, Kirche Ligerz, Konzertreihe «Kontraste». «contrasts»Andreas Engle (Violine), Jérémie Jolo (Klarinette) und Karin Schneider (Klavier) spielen Werke von B. Bartók, D. Milhaud, Z. Kodály, J. Hubeau und R. Kuttenberger. Eintritt frei, Kollekte 18.30 Uhr, Blanche Eglise, La Neuveville: Taizé-Feier zweisprachig, mit Pfarrerin Brigitte Affolter und Pfr. John Ebbutt (Worte), Stefan Affolter und Marc van Wijnkoop Lüthi (Musik) • Montag, 30. März, 7.10 Uhr, Gemeindehaus Tüscherz, ökumenisches Tagzeitengebet • Mittwoch, 1. April, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Morgensingen 12.10 Uhr, Kirche Twann, ökumenisches Tagzeitengebet 13 Uhr, Dorfgasse 21, Twann, Thementreff im Redwy mit Reiko und Roman Mürset • Donnerstag, 2. April, 18.15 Uhr, Kirche Twann, Gottesdienst am Gründonnerstag mit Agape-Feier. Reihe Twanner Kirchenfenster 6: Das Passionsfenster mit Stefan Affolter und Marc van Wijnkoop Lüthi (Musik), Pfarrerin Brigitte Affolter 20 Uhr, Schulhaus Ligerz, Probe des Ad-hoc-Chors mit Marc van WijnkoopLüthi • Freitag, 3. April, 17.10 Uhr, Kirche Ligerz, ökumenisches Tagzeitengebet 15.15 Uhr, Kirche Ligerz, liturgische Feier am Karfreitag. Lema II: Salome, die Gefährtin (Mk 15,40f) Mit Gabrielle Brunner (Komposition), Fred Bauer (Bilder und Installation), Monika Urbaniak (Violine), Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi 17.10 Uhr, Kirche Ligerz, ökumenisches Tagzeitengebet Amtswochen: 23. März bis 6. April, Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Tel. 079 439 50 99

SUTZ-LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Sonntag, 29. März, 9.30 Uhr, Kirche Sutz, kein Gottesdienst. Bitte die Angebote der Nachbarkirchgemeinden beachten • Mittwoch, 1. April, 12 Uhr, im Restaurant Anker, Mittagsstamm. Infos bei Frau Ruth Möri, Tel. 032 397 20 87 • Mittwoch, 1. April, 13.30 bis 16.30 Uhr im Pfarrstübli: KUW 2. Klasse zum Thema «Taufe»

• Freitag, 27. März, 13.30 bis 16.30 Uhr, KUW 3. Klasse im Spycher • Freitag, 3. April, 9.30 Uhr, Karfreitagsgottesdienst mit Pfarrer Stefan Dietrich; Orgel: Lilian von Rohr

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

• Freitag, 27. März, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet in der Kirche Nidau

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistr. 86, Biel

Christ-König Christ-Roi

deutsch français 17.00 castellano français

9.45 11.30 10.00

• 12.15 Uhr, Mittagessen zugunsten der Aktion «Brot für alle». Menü: Ris-Casimir • 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle • Palmsonntag, 29. März, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin E. Joss Achtung Sommerzeit! • Dimanche, 29 mars, 10 h, Sainte-Cène à la chapelle Saint-Nicolas de Nidau Pasteur remplaçant. Attention heure d’été! • Mittwoch, 1. April, 9.15-10.30 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Kirchgemeindehaus, Aalmattenweg 49 • Donnerstag, 2. April, 14 bis 17 Uhr, Jass- und Spielnachmittag im Kirchgemeindehaus • 19 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl und Fusswaschung. Mitwirkende: Team und Pfr. B. Wiher sowie René Burkhart, Klarinette und Ursula Weingart, Orgel

Missione Italiana italiano

17.00

ZENTRUM IPSACH • Mittwoch, 1. April, 19 bis 20 Uhr, Infoabend neue KUW 2015/2016 für die Eltern der jetzigen 1.- und 2.- Klässler

PIETERLEN Ök. Zentrum

deutsch

9.30

Kürzeweg 6

LENGNAU Kath. Zentrum

deutsch

17.00

Schiblistr. 3a

Katholische Pfarrei Lyss Palmsonntag Samstag, 28. März 18.00 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld/Diese Nacht: Beginn der Sommerzeit Sonntag, 29. März 11 Uhr Eucharistiefeier Pater Th. Fässler und Diakon Th. Weber. Musikalische Gestaltung: Kirchenchor 19.15 Uhr Taizé-Abendfeier in der alten ref. Kirche

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen Ins, Marienkirche Sonntag, 29. März – Palmsonntag 10.15 Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, 1. April Kein Werktagsgottesdienst

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 29. März Kein Gottesdienst Donnerstag, 2. April – Gründonnerstag Kein Gottesdienst am Morgen 19 Uhr Eucharistiefeier Freitag, 3. April – Karfreitag 10.15 Uhr Eucharistiefeier

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst

BELLMUND • Mittwoch, 1. April, 9 bis 10 Uhr, Eltern-Kind-Singen in der neuen Tagesschule im Mehrzweckraum Für Eltern mit Kleinkindern ab ca. 1½- bis 4-jährig. Anschliessend Kaffee und Znüni

Freie Missionsgemeinde

• Sonntag, 5. April, 9.30 Uhr, Gottesdienst zu Ostern mit Abendmahl Pfr. Peter Bärtschi Orgel: Bettina Moning Anschliessend sind Sie herzlich zur Eiertütschete ins Kirchgemeindehaus eingeladen

Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel Gottesdienst, Input: Philemon Wasem mit anschliessendem Podiumsgespräch. Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch

Jean-Marc Vallé, USA 2014, 115’, E/d,f »» «Wild» ist die wahre Geschichte eines aussergewöhnlichen Abenteuers: Nach Jahren des ziellosen Umhertreibens, einer Heroinsucht und dem Ende ihrer Ehe, trifft Cheryl Strayed eine wagemutige Entscheidung. Verfolgt von Erinnerungen an ihre Mutter Bobbi und ohne jegliche Wandererfahrung begibt sie sich völlig allein auf einen Trip der Extreme. Drei Monate lang kämpft sie sich fast zweitausend Kilometer über die Höhenzüge des Pacific Crest Trail an der US-Westküste von Südkalifornien bis in den Norden Oregons. Kraftvoll zeigt «Wild» die Schrecken und Freuden dieses Fussmarsches, der sie stärker macht und letztlich heilt. Après plusieurs années d’errance, d’addiction et l’échec de son couple, Cheryl Strayed prend une décision radicale: elle tourne le dos à son passé et, sans aucune expérience, se lance dans un périple en solitaire de 1700 kilomètres, à pied, avec pour seule compagnie le souvenir de sa mère disparue... Cheryl va affronter ses plus grandes peurs, questionner ses limites, frôler la folie et découvrir sa force. <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0szADABSy9pgNAAAA</wm>

So/Di 29/03 18h00 Di/Ma 31/03 20h30

BABETTES GAESTEBUD (LE FESTIN DE BABETTE)

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT 0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

Gabriel Axel, DK 1987, 103’, Ov/f »» In einem Dorf voll alter, lustfeindlicher Puritaner lädt die Französin Babette Harsant zum Gastmahl und gibt den Menschen Wärme und Lebensfreude. Denn daran mangelt es in der dänischen Siedlung während der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts gehörig. Unter der Anleitung des inzwischen verstorbenen Pastors hat sich ein gesellschaftliches Umfeld aus Askese und Frömmigkeit entwickelt. Das Gastmahl will sie zu Ehren des verstorbenen Pastors ausrichten. Damit gelingt es Babette, die Verknöcherung der Gesellschaft aufzubrechen. Sur la côte du Jutland vivent deux vieilles sœurs, Martine et Filippa, filles d’un pasteur autoritaire qui fut en son temps le fondateur d’une communauté religieuse locale. Un soir arrive au village Babette qui devient leur fidèle servante. Lorsqu’elle gagne une somme importante à la loterie, plutôt que de garder l’argent, Babette décide de chambouler les principes ascétiques de cette communauté en organisant un dîner fastueux, dans la grande tradition française...

6-681686/K

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stell- www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch vertreter nicht erreichbar sind, kann der Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01 Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

SPITEX Bürglen

Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Feuerwehrnotruf 118

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

Zentrale Rettungsdienst

Hausarzt Notfall Seeland

032 391 82 82 144

Ärzte Praxis Busswil Dr. med. Rahel D‘Angelo-Bart und Pedro Mösch

006-681753

Brocki Seeland Bielstrasse 22 3250 Lyss

3292 Busswil bei Büren geschlossen vom 3. April bis und mit 13. April 2015 www.praxis-busswil.ch

Mennoniten-Gemeinde Brügg Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA3MAcAWEWW8g8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMDUEAPzVXY0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3M7AAAKb0zC0NAAAA</wm>

Goodwill <wm>10CFWKoQ6AMBBDv-gu7W23DSbJHEEQ_AxB8_-KgSNtxUvfulZXfFvadrS9EkCSlEtGrnRX91ItRGXxcRIGxpk-gmQ_XcoAA_qrCDHa6cIg0frEoPd5PZq_pr9xAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Pau7UENCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrmmCz9K3o-8J-OABGJNmUsGxpZYqGolGV7BMtBoojZqs4Tr_Sc7nul8mgbwXVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_P6tXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKEJn7VvR98DsMmsGjxENRVI82AuiTVQSELyLKAJ1RnC5lj-lM7nul8kzvMtVgAAAA==</wm>

Donnerstag, 20 Uhr: Gebetstreffen Sonntag, kein Gottesdienst

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Matthias Zaugg, Kindergottesdienst, Kinderhort, 11.15 Uhr, Gottesdienst (kein Kinderprogramm). Vitaminbar

WALPERSWIL/BÜHL • Sonntag, 29. März, 9.30 Uhr, Gottesdienst am Palmsonntag mit Pfarrer Stefan Dietrich; Orgel: Silvia Brenner; mit Ehrung der Jubilarinnen und Jubilare, die vor 50 Jahren in unserer Kirche konfirmiert wurden; anschliessend ChiucheGaffe im Spycher

APOTHEKEN 0842 24 24 24

Sa/Sa 28/03 20h30 Mo/Lu 30/03 20h30

WILD

Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienst

Informationen: www.emb-online.ch

www.kirche-walperswil-buehl.ch

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

ZAHNARZT

Rue de Morat 50, Bienne

Pianostrasse 47, Biel www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

• Karfreitag, 3. April, 9.30 Uhr, Gottesdienst zu Karfreitag mit Abendmahl Pfr. Peter Bärtschi Mitwirkung des gemischen Chor Epsach Orgel: Bettina Moning

Fr/Ve 27/03 20h30 So/Di 29/03 20h30 Di/Ma 31/03 18h00

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

Geyisriedweg 31, Biel

www.kg-taeuffelen.ch

• Palmsonntag, 29. März, 9.30 Uhr, (Beginn Sommerzeit!) Gottesdienst zur Goldenen Konfirmation Jahrgang 1949, konfirmiert 1965 Pfarrerin Mariette Schaeren Freundliche Mitwirkung des Männerchors Eintracht Gerolfingen und Gesang einer Goldenen Orgel und am e-Piano Sven Müller. Alle Leute von Nah und Fern sind herzlich zum Gottesdienst und zum anschliessenden Apéro eingeladen. Kommen auch Sie, damit viele goldige Begegnungen möglich werden. Bei der Vorbereitung haben mitgeholfen: Fritz Kocher, Anne-Marie Lutz-Léchot, Hans Weber und Margrit Zahnd-Schwab

ÄRZTE

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnmwhyebUYOnQcm8JooUAduMEEiItpRSVZf_0Plc9wvIyCM7VQAAAA==</wm>

TÄUFFELEN Abdankungsdienste: ab 28. März, Pfarrer Peter Bärtschi, Tel. 034 445 31 90, 079 711 79 39 oder E-Mail: pe.baertschi@ bluewin.ch. Für allgemeine Auskünfte bitte Ernest Schweizer kontaktieren, Tel. 078 712 54 39

WALKING STORIES 27/03 – 28/04/2015

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte Samstag/Sonntag, 28./29. März 2015 der Region stellen Ihnen zu Ihrer ErleichSa So terung bei Notfällen einen 24-StundenSt. Maria deutsch 17.00 Service zur Verfügung. Ste Marie italiano 11.00 Juravorstadt 47, Biel portugiesisch 18.00

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst Tel. 032 332 20 66

Tag und Nacht

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16 Uhr Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

Ihre Spende gibt wertvolles Wissen weiter.

• Gratisabholung • Räumung Abholdienst • Entsorgung • Antikes Ausstellung: Di. – Fr. 09.00 – 11.30 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr Sa. 09.00 – 16.00 Uhr

Spenden Sie 25 Franken: SMS an 488 mit Text HEKS SPENDE 25, danke.

032 384 32 10

Bestattungsdienste Bestattungsdienste Pompes funèbres 24/24 h Onoranze funebri <wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDcGAN1D1KoNAAAA</wm>

B. Monbaron <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxMLc2NrI2MLPUNDa3NLPWNza0MDA1MjA0MjK0MTYzNjAxMTU2tLI0sDB4R6vfiClDQAeRzFqlEAAAA=</wm>

032 365 99 88, 079 334 73 39

006.654873


Bock auf Rasen! Ein Halbtax oder GA gibt es auch bei uns! 006-680837

www.asmobil.ch

Als Neukunde erhalten Sie ein kleines Geschenk von uns.

Publireportage

FILMPODIUM

•Individuelles Rasenabo •Beratung

WALKING STORIES 27/03 – 28/04/2015 »

Beim Pilgern ist heute oft der Weg das Ziel und das Erlebnis der Reise die Belohnung. Der Film, die Kunst der bewegten Bilder, erlaubt einen aussergewöhnlichen Blick auf diesen Prozess. Im Zyklus Walking Storys geht es um Filme, in denen sich die Landschaften und der Gang der Protagonisten Schritt für Schritt symbiotisch entwickeln.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLAwNgcAmO4DlQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKsQqAMBAD0C-6ktzR62FH6VYcxL2LOPv_k9XNIQmB13vNCV_Wth1trwTg4oGwUtUikdXIFHOhyArmZSKnGn9aYh4FxksEKsiDmC0sw83SfV4PgGR8oHAAAAA=</wm>

WILD <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQwtwAA7r-bkA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa9eOlkkyRxAEP0PQ_L9i4BAnLnfrWi3hY2nb0fbKAAqVKTB5VVjKpjUXTwYdUVzAOrMJm0fE7ycfIkB_H2KQeGcjASE6VNN9Xg_z6LJbcgAAAA==</wm>

Besuchen Sie uns und lassen Sie sich beraten. Reisezentren in: Nidau und Täuffelen

005-121919

Aemmer AG, Garten- und Sportplatzbau Oeleweg 12, 3250 Lyss, Tel. 032 387 79 50 www.aemmer-gartenbau.ch

Aarberger

Bachb Bach blüten - Kurs Die 38 Blüten und ihre Wirkung kennen lernen Hilfe für dich und die ganze Familie

In WILD (27.–31.03.) begibt sich eine Frau, verfolgt von Erinnerungen an ihr turbulentes Leben, völlig alleine auf einen Trip der Extreme von Südkalifornien bis in den Norden Oregons. Ebenfalls eine extreme Reise macht in TRACKS (25.–28.04.) Robyn, die sich alleine aufgibt 3000 km australische Wüste zu durchqueren. Einen ganz anderen Weg gehen Clara, Claude und Pierre in SAINT JACQUES… LA MECQUE (03.–05.04.). Die drei Geschwister müssen den Jakobsweg gehen, um das Erbe der Mutter zu einzulösen. Ebenfalls unfreiwillig auf Reisen sind zwei Freunde in GERRY (10.–12.04.). Nachdem sie eigentlich nur zu einem Spaziergang durch die wilde Steppe aufgebrochen sind, müssen sie erkennen, dass ihre Leben in der kargen Natur in Gefahr sind.

006-679078

GERRY

KINDERKLEIDER-/ SPIELZEUGBAZAR

Samstag / Sonntag 25. + 26. April 2015 jeweils 09.00 – 13.00 Uhr, Fr. 230.-<wm>10CAsNsjYwMNU1NDK0NLQEAAt87QsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DI0NLQ0trI2MzoLihuQWQNDA2MjYyMDS1MjQzNTO1MDYzAEqbm1k6INTrxRekpAEASFtrGFEAAAA=</wm>

inkl. Unterlagen + pers. Mischung

Sonntag, 29. März 2015 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQzNwUA3wBDrQ8AAAA=</wm>

13.00 – 16.00 Uhr Mehrzweckhalle Brüttelen

Kaffee und Kuchen, Spielplatz Kinderkleiderbazar@gmx.ch 032 313 28 70 / 076 339 31 36

Nähmaschinen Center Arbeitsbekleidung Stickerei 3270 Aarberg www.del-monte.ch

006-681675

Energie- und Bewusstseinsarbeit Buchenweg 3 www.brigitte-graeub.ch 3272 Walperswil

032 396 36 43

Kappelenstr. 26 Tel 032 392 41 73

Möbelschreiner

<wm>10CB3JMQ6EMAwF0RM5-k6wHeNyRYcoEBdIAtTcvwJtMc2bdQ1J-PdbtmPZgwEoaWU1CRZJDv3QkrEFCnsGy_wNYZmsRvU8pNdBnk-l6UKh3rhR6SOXBh9-tfSc9wuFhkwPagAAAA==</wm>

Mehr dazu erfahren Sie unter www.3aschreinerei.ch

Inserieren bringt Erfolg!

2558 Aegerten, Tel. 032 333 11 50

006-681617

Brigitte Gräub

Info / Anmeldung:

Ihr Fachgeschäft für: Nähmaschinen, Mercerie Arbeitsbekleidung, Stickerei und Zubehör.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0szQAAGAmjmgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MzSwNrI2MzPUtzM2sjM2M9MyMjawNjIxMjA0NTK0NDINPC2Aiowtzc0gGhJd7FVy--ICUNAOfVsj1XAAAA</wm>

Elna Brother Baby Lock Bernina Janome Juki

Beim Kanton Bern. Als Teil des kantonalen Tiefbauamts der Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion ist das Strasseninspektorat Seeland mit seinen rund 50 Mitarbeitenden zuständig für den Unterhalt der National- und Kantonsstrassen. Für den Standort Lyss sind auf den 01. August 2015 oder nach Vereinbarung zwei Stellen offen als:

Öffnungszeiten: Di. – Fr. 9.00 – 11.30 Uhr; 13.30 – 18.30 Uhr Sa. 9.00 – 12.00 Uhr Gratis Parkplätze direkt vor dem Laden

Ihre Spende speichert Regenwasser.

Strassenmeisterin / Strassenmeister 100 % <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NzEHALmnhkINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRdL9du1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rlbiz9q3o-_JbJO14uqpzciRKiCrEZ4sUHCpcwkNCIIT4i2WP9H5XPcLS7jubFYAAAA=</wm>

006-681690

Aufgaben Zusammen mit einer Gruppe sind Sie zuständig für vielseitige und verantwortungsvolle Unterhaltsarbeiten auf den Kantons- und Nationalstrassen. Für den Winter- und Unfalldienst leisten Sie regelmässig rund um die Uhr Pikett nach vorgegebenen Einsatzplänen. Einzelheiten entnehmen Sie unter: www.be.ch/jobs unter der Referenz-Nr. 43276D

Goodwill

**Wir suchen neue Partner in die Region FR.**

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0szAFAK7j_wENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLfXHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMcSoMXqqu0yIVJYqLAmjEeqzojjNwKRV5_IfOZ_rfgHBGHHxVQAAAA==</wm>

Reparaturen aller Marken Ersatzmaschine, Hauslieferdienst, Schulservice, ...

Unsere Partner in Ihrer Region 3186 Düdingen: Crottet AG, 026 492 90 90 1716 Oberschrot: Vreni’s Wolle, 079 841 47 75

Existenzielle Gründe setzen die Protagonisten der Dokumentarfilme MILLIONS CAN WALK (05.– 07.04.) und SUR LE CHEMIN DE L’ÉCOLE (12.– 14.04.) in Marsch. Im erstgenannten absolvieren rechtlose Inder einen Marsch der Gerechtigkeit, um Landrechte zu behaupten. Im zweiten sind es Kinder, an verschiedenen Orten dieser Welt, die täglich harte Schulwege auf sich nehmen um sich eine bessere Zukunft zu verdienen. Ausserhalb des thematischen Programms zeigt das Filmpodium am 29. und 31.03. den zweiten Film aus der Zusammenarbeit mit der Cinémathèque Suisse BABETTES GAESTEBUD; am 18. und 19.04. eine Filmperle aus der Region, DER ANTIQUAR AM HIRSCHENGRABEN, im Gespräch mit der Regisseurin und am 27. und 28.04. die Selektionen INTERNATIONALER WETTBWERB und ARTIST FILM & VIDEO des Kurzfilmfestivals OBERHAUSEN ON TOUR 2015. «

Spenden Sie 25 Franken: SMS an 488 mit Text HEKS SPENDE 25, danke.

006-681747

Suchen Sie eine neue Perspektive? Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung, die Sie bitte an folgende Adresse richten: Tiefbauamt des Kantons Bern, Oberingenieurkreis III, Personelles, Kontrollstrasse 20, Postfach 701, 2501 Biel. Für Auskünfte steht Ihnen Herr Fritz Witschi, Strasseninspektor Seeland, gerne zur Verfügung (Tel: 032 387 07 87).

MILLIONS CAN WALK

» Pour les pèlerins des temps modernes, le but est

souvent le chemin et l’aventure vécue la récompense. Le cinéma, art du mouvement par excellence, permet de suivre et d’interroger cette démarche dans laquelle la nature et ceux qui l’arpentent se révèlent pas à pas – comme en témoigne cet échantillon de WALKING STORIES. Dans WILD (27.–31.03.), on marche sur les traces d’une jeune femme brisée qui décide de parcourir seule le Pacific Crest Trail pour se reconstruire. Dans TRACK (25.-28.04.), c’est Robyn qu’on suit sur plus de 3000 km dans sa traversée du désert australien. SAINT JACQUES… LA MECQUE (03.–05.04.) met en scène une sœur et ses deux frères qui partent en pèlerinage pour toucher leur héritage et GERRY (10.– 12.04.) emboîte le pas à deux amis qui voient leur balade se transformer en errance désespérée.

SAINT JACQUES… LA MECQUE

Beim Kanton Bern. Als Teil des kantonalen Tiefbauamts der Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion ist das Strasseninspektorat Seeland mit seinen rund 50 Mitarbeitenden zuständig für den Unterhalt der National- und Kantonsstrassen. Für den Standort Lyss suchen wir auf den 01. Oktober 2015 oder nach Vereinbarung Sie als:

Mechanikerin / Mechaniker 100 % <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0N7EAACi6OdINAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAUAwA0C9ybLt7uiLIbReD2C1i9v-TYDGceMYoBfysfTv6Xog2WZBLlISBcwkFRGRqYWNhJJ0pJRunWHHzxOVPcD7X_QJ6mlezVgAAAA==</wm>

Aufgaben Sie sind mitverantwortlich für die Reparatur und Wartung unserer Fahrzeuge, Baumaschinen, Winterdienst- und Kleingeräte. Die Mitarbeit bei der Betreuung der Werkhofanlagen und Einrichtungen gehören ebenso zu Ihren Aufgaben. Einzelheiten entnehmen Sie unter: www.be.ch/jobs unter der Referenz-Nr. 43275D Suchen Sie eine neue Perspektive? Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung, die Sie bitte an folgende Adresse richten: Tiefbauamt des Kantons Bern, Oberingenieurkreis III, Personelles, Kontrollstrasse 20, Postfach 701, 2501 Biel. Für Auskünfte steht Ihnen Herr Fritz Witschi, Strasseninspektor Seeland, gerne zur Verfügung (Tel: 032 387 07 87).

Gut gibts Anzeiger. Was wäre wohl, wenn der Anzeiger nicht wäre? Tatsache ist auf jeden Fall, dass wöchentlich Tausende von Nachrichten und Annoncen in den amtlichen und offiziellen Anzeigern des Kantons Bern publiziert werden. Und damit allerlei Wissenswertes und Nützliches ohne Ausnahme in jeden Berner Haushalt gelangt. Beratung und Verkauf: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel Tel. 032 328 38 88, biel@publicitas.ch, www.bielerpresse.ch

006-681748

Le documentaire MILLIONS CAN WALK (05.–07.04.) retrace la longue marche pour la justice entreprise par des dizaines de milliers d’Indiens, pauvres parmi les pauvres, et SUR LE CHEMIN DE L’ÉCOLE (12.– 14.04.) accompagne des enfants dans le périple qu’ils entreprennent jour après jour pour acquérir l’instruction qui leur offrira un avenir meilleur. Ce cycle sera ponctué aussi de quelques projections qui prendront des chemins de traverse. LE FESTIN DE BABETTE (29.–31.03.), deuxième film du catalogue de la Cinémathèque suisse, en est une, tout comme DER ANTIQUAR AM HIRSCHENGRABEN (18.– 19.04.), perle cinématographique de la région qui sera suivie d’un débat avec sa réalisatrice. Enfin, deux soirées se feront la vitrine des meilleurs films présentés au FESTIVAL DU COURT-METRAGE D’OBERHAUSEN (27.–28.04.), dans les sections COMPETITION INTERNATIONAL et ARTIST FILM & VIDEO. « 6-681685/K ANTIQUARAT

www.filmpodiumbiel.ch


006-681746

Bio-Ostergitzi Mischpakete vakuumiert à ca. 3kg und 6kg für Fr. 42.-/kg abgeholt. <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NzUFANT3k7UNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0NzU1NrQ1MTPWMja0sDPUsjawNjIxMjA0NTK6CoobGFmYG1kbG5hbEDQr1efEFKGgBXP7caUQAAAA==</wm>

006-681755

Tel. 032 392 12 91 Fax 032 392 33 31

Bereits ab 00.– CH F 34’9

Biohof von Rütte-Gut Sutz Reservation: 032 397 10 18

Ostern mit Blumen Sträusse, Gestecke, Osterdekorationen Stiefmütterchen, Gartenbürsteli, Glockenblumen, Vergissmeinnicht, diverse Stauden, Gewürze, Gemüsesetzlinge, Erden und div. Sämereien

006-681713

Wir empfehlen uns für

Am Ostersamstag sind wir von 8 bis 16 Uhr für Sie da! Wiedmer Blumen AG, Walperswilstrasse 59, 3270 Aarberg und Blumengeschäft, Gimmerz 8, 3283 Kallnach, Tel. 032 392 39 51

Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw. Kleinbus-Vermietung 14 Plätze

Was will man mehr? Der T5 Multivan Startline Last Edition. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLA0NQMAvxOctQ8AAAA=</wm>

Der T5 Multivan Startline Last Edition bietet Ihnen und Ihrer Familie ein <wm>10CFXKKw7EMAwA0RM5Gjuym9SwKqsKVstDVot7f9QPKxgw0tu29MLTsu7f9ZMKhESje2S1WtQziOLaElMz1Gc6So_JXlzaNQbjNoKJ2qALSJ2Gh5fj9z8BPBrcqHEAAAA=</wm>

Höchstmass an Freiheit und Flexibilität. Bis zu sieben Sitzplätze verschaffen Ihnen jenen Komfort, den Sie unterwegs brauchen. Dabei kommt die Variabilität des Multivans auch Ihren Hobbys entgegen: Dank dem flexiblen 4-Schienen-System können Sie sich jenen Platz schaffen, den Sie etwa für sperrige 006-681022

Sportgeräte brauchen. Die Einparkhilfe vorne und hinten, das Radio sowie die Klimaanlage sind genauso inbegriffen. Das Sondermodell T5 Multivan

006-681665 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQzMwUAnjFYtA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7uWjUoyRxAEP0PQ_L9i4BCX3CW3rmEJH0vbjrYHA3Dywu4WylPKJdRyUuWACgRsM5tV4erTb6cyQoD-PgQlQR9ihbR2UUn3eT1LgHbTcQAAAA==</wm>

Ferien ab 3. bis und mit Montag, 13. April

Startline Last Edition ist mit allem ausgestattet, was zum entspannten Fahren benötigt wird. T5 Multivan Startline 2.0 TDI, 84 PS, 6.8 l/100 km, 179 g CO2/km, EnergieeffizienzKategorie: E, Mittelwert aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 144 g CO2/km, Preis inkl. MwSt., inkl. Euro-Währungsausgleich.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQwMgIAix3dSg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKMQ6DQAxE0RN5NTN4DcZlRIcoEP02Uercv0pCl-IXX3r7Xr3h7rEd13YWAYTFQkjFPjXMLHk29yyIIbCvTARds_68Ld8RMH7GIGMMpqHb5COQ7f18fQB7EEBrcgAAAA==</wm>

VERSCHIEDENES / DIVERS

Marktplatz 1 - 3250 Lyss www.haeusler-lyss.ch

Colorchange

autoweibel ag Murtenstrasse 4 3270 Aarberg Tel. 032 391 71 21 www.autoweibel.ch 006-680956

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDSztAQAemF2Og8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw7DQAwFT-TV8_PadWJYhUUBUfiSqrj3R_mwggEzmnUtb3h4L9ux7KUAQiI1pqmSbOivCloLsmAEoT5ruPWesL9f8pIrjPsRmBBDQ5xCH5nZfp_vCcRh4C1yAAAA</wm>

6-681699/RK


Diverses

Einzigartig in der Schweiz:

Biel n. vounf fa h r t i M 0 ur 2 hna

N

ab

Wir haben verschiedenes zu bieten: 11 grosszügige Doppelzimmer 24 Plätze in sehr schönem Massenlager Restaurant und verschiedene Säle Seminarraum, Billard, Bar, Fondueboxen Gallerie, Terrasse und Parkplätze

ba Auto

Die tollsten Fondue-Boxen in Bellelay.

Das Hotel de l‘Ours bietet eine einzigartige Atmosphäre; die Pferdeboxen wurden liebevoll umgestaltet in Fondueboxen. Ein Plausch fürJung und Alt, ideal für Firmenanlässe und Gruppen bis 40 Personen. Geniessen Sie eines unserer drei speziellen Fondues „Tête-de-Moine”

Mehr Infos unter: 032 484 97 27 oder info@auberge-bellelay.ch

Im „Jurassic Park“ gehts heiss zu und her.

<wm>10CAsNsjY0MDA00TUyNzM3NAUALjOTKw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b9b10ElmSMIgp8haO6vCDjEc29dwxI-S9-OvgcBFlGvTotGJGeoe_LJAlmLgjaT2VSrtV-XBkCB8R5BFi2DlFyEbXhlus_rAd_Nb25xAAAA</wm>

014-276715

Das Geschichtsträchtie Haus aus dem Jahr 1698 gehört seit diesem Jahr zu den SWISS HISTORIC HOTELS

auberge-bellelay.ch

Immobilien

Halbtax-Abo und GA gibt's auch bei uns!

Zu kaufen gesucht kleines Einfamilienhaus

Frühlingsausstellung

Freitag 27.März 17.00- 20.00 Uhr Samstag 28.März 10.00- 17.00 Uhr Sonntag 29.März 10.00- 17.00 Uhr

Der Reisetipp von Silvia Meyer

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQzMwIAPaQ8Kg8AAAA=</wm>

gut erhalten. Preisvorstellung ca. Fr. 500'000.- bis Fr. 600'000.-. Chiffre F 006-681662, an Publicitas S.A., Postfach 1280, 1701 Fribourg

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NTUEAKPnerENAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQAwG4Cdy7N_c2LkiyLXDIPYrYhYMvr5gMXzxay2N-LPUda9bMvvgATOkihOPKTwSJFnhwrAJQKBEKSnqGvM_-v1Qv47zBX_puLRWAAAA</wm>

Tel. 032 332 78 98

Es lohnt sich, Halbtax-Abo und GA bei uns zu kaufen. Alle Neukunden erhalten ein Geschenk. Und neu gibt's jetzt das Abend-GA! Freie Fahrt ab 19 Uhr.

Täuffelen

Wir beraten Sie gerne.

Nidau

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJfEmWZFVjyRYylF7Aicmc-0-FPnj7Xtbw_96O7_YpBuDkg92l2KwlvCKbRkFFBWwv5h7sjKjU6RPnor4yqft10Rx60jKFjBk5XNqz7h9JadlGaAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ3MgQAtFqb1g8AAAA=</wm>

Tel. 032 396 04 40

ZU KAUFEN GESUCHT

IN NIDAU Eigentumswohnung

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7q3snHswMosKqnKTKjj_R3XLAgbMaI4ja8GffTzf45UE0KwFN2fKUcSaDC_REvJVWB8UO9l0uy2WODB_i0HmmpQxrG5TvZfrc34Bi3JfU3AAAAA=</wm>

www.asmobil.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ3NQIAyZ3TAA8AAAA=</wm>

006-681721

ca. 4 Zimmer.

006-681654

Kontakt unter 079 251 28 11

Zu vermieten

006-681752

<wm>10CB3DOw6EMAwFwBM58icvjnGJ6NAWKy5AFKi5f4XESLPvicLfdfsd2z-FmRu1Lg5NAUpwS49inmxalQWLGExqD03cp87LB42AUx0QitaN7AQGJi5llGfeL0E6ldJoAAAA</wm>

006-681394

in Port

am Hubelweg 7

006-681591

4½-Zimmer-Wohnung im Erdgeschoss <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDS2NAEALN8MQg8AAAA=</wm>

mit Küche, Bad+WC, Keller, Garage. Miete Fr. 1‘360.00, a Konto NK 320.00

e t l pe

p o D

Frei ab 1. Juni 2015 oder nach Vereinbarung. Treuhand Comptassur GmbH Hauptstrasse 18, 2576 Lüscherz Natel: 078/608 24 53

planen und bauen mit Freude <wm>10CAsNsjYwMNU1NDK0MDIAAFv93lgNAAAA</wm>

Aspi b. Seedorf BE

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNvrclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4bgs7btaHsCMahpNSRBoZasAfGpJNzcoDErg-FOpPnIuvxHzue6XzkITFZVAAAA</wm>

Gesund Aktiv Fit

Zu verkaufen

5.5-Zi.-Einfamilienhaus, freistehend Rättlistrasse 15 Rohbau erstellt, Bezug ab 01. Juli 2015 möglich

Fitness

Haus 15c: CHF 805 000.00 - Grundstück: 649 m2 - Wohnfläche: 184 m2 - Carport

Krafttraining

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDS1NAIAqwbirw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL1452K5VkbkEQ_AxB8_6KH4e45C653kMTPpa27m0LBmBkldUlWDU5LDIkFZkCmU3AOrNC4CWX30_1CQHG-xAysY1XmMSHqKfrOG-iyOJ3cgAAAA==</wm>

GUTSCHEIN / BON

für 1 Schnupperabo / pour 1 abonnement découverte Wert / valeur: Fr. 25.–. Einlösbar bis / valable jusqu’au 31.12.2015

Auskunft: Karl Mäusli 032 391 00 00 079 631 68 80 3267 Seedorf info@maeusli.ch

HerzKreislaufTraining

006-681592

Sämtliche Materialien für den Innenausbau wie Böden, Küche, Sanitäre Anlagen sind selbst bestimmbar. Besichtigung des Rohbaus nach Vereinbarung.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQyNQEAF_p77w8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqQ6AMBBF0S-a5s3rNjCS1DUIgq8haP5fsTjEFTc5vXsO-FraurfNFUCRYsqcPDIGzZ4KA1J1kJXQPCuiwWzCj4s9Q2C8RkBhHQqJVZIONQvXcd7k-vJacQAAAA==</wm>

Solarium Massage

www.maeusli.ch

Goodwill

Bill-Salvisberg, Bäckerei-Konditorei, Erlach Molkerei Erlach, Milchprodukte, Erlach Ott Erika, Coiffure, Erlach Wermelinger Irene, Flor-Irena, Erlach Hoflädeli Löffel, Gemüse und Früchte, Müntschemier Niklaus R. & S., Lebensmittel, Müntschemier Tschanz Silvia, Dorfladen, Treiten Tribolet Anna, Lebensmittel & Milchprodukte, Tschugg Bichsel E. & S., Stedtli-Chäsi, Aarberg Reist Pierre & Karin, Fromagerie, Nods Drogerie Burkhardt, Reform-Naturheilmittel, Täuffelen Frischmärit Bichsel, Blumen-Früchte-Gemüse, Täuffelen Papeterie Stöckli, Mercerie-Geschenke, Täuffelen

PriMedia • 3232 Ins

005-121820

Freitag, 26. März Samstag, 27. März Aebi-Blumen, Blumengeschäft, Ins Blank Thomas, Bäckerei-Konditorei, Ins Chopard Peter, Blumengeschäft, Ins Eisser Papeterie, Ins Hämmerli Christoph, Metzgerei, Ins Käserei Ins, Lebensmittel, Ins Liechti Sport & Mode, Ins Mode Jakob, Modegeschäft, Ins Richter Elisabeth, Fusspflege-Studio, Ins Ritter Willi, Bäckerei-Konditorei, Ins Schlössli-Laden, Bioprodukte, Ins Schuhe Düscher, Ins Wyss Rosette, Drogerie Vicus, Ins

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0tTQEAK-ozx0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnljC85iStZqpApIiyWUq4BtRnCRGhIp6i7Ln-h8rvsFiWeE61YAAAA=</wm>

<wm>10CB3FOw7CMBAFwBOt9Z734yxbonRRCsQFUGxq7l-BKEZzHOUNf_f9fO6PIoCQ2KhpRfeWiGJYM2RB4R30G0cPMjetX9aXqjiuKbZIyTEhI8bLF3D11PaZ7y9gnrH8agAAAA==</wm>

Gratis Parkplätze .

Mit diesem Gutschein haben Sie die Möglichkeit, während 3 Monaten unsere grosse Auswahl an Romanen, Filmen, Musik, Comics, Zeitschriften, eBooks und vielem mehr kennenzulernen. Gilt nur für neue Kunden. / Ce bon vous permet, pendant 3 mois, d’emprunter dans notre grand choix, des romans, des films, de la musique, des BD, des revues, des e-books et bien plus encore. Valable uniquement pour les nouveaux abonnés.

HERAKLES FITNESSPARK

Schulstr. 1 2572 Sutz-Lattrigen 032 397 10 93 www.herakles-fitnesspark.ch

006-681254


Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel

Tafelgenuss Qualität

Ambiente

Gastfreundschaft

Restaurant Soleil

Restaurant Löwen Nidau

Seestrasse 2 2563 Ipsach Tel. 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch Montag Ruhetag

Täglich Schweizerküche

Neben unserem beliebten

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze2sDAHANLwNs0NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxMzcGALc9itoNAAAA</wm>

Beefsteak-Tartare, Trois filets Soleil

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2MLC3NrI2MLPUNDa0NTCz1zE2sDY0NLIwNDUysDCxNTIxNLYxOgAnMDMweEDr34gpQ0AIBzVj5TAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcxMzc2NrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrA2Mgy8DQ1MrAwsTUyNLS1ACowtzA3AGhRS--ICUNAGV7KoxUAAAA</wm>

- Rindszunge - Züri Gschnätzlets mit Rösti - Rindsfilet Stroganoff mit Nüdeli - Käsefondue Hauptstrasse 69 / Tel. 032 322 15 71 www.restaurant-loewen-nidau.com

und Bielersee Fischspezialitäten verwöhnen wir Sie jetzt ausserdem mit feinen

Spargelvariationen.

6-673887/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NrIEAGKFX_kNAAAA</wm>

100% WIR

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc1NjI0trI2MLPUNDayMzYz0zIyNrA2NDSyMDQ1MrAwsTUxNTQ6CQkbG5gaUDQotefEFKGgCKtlgNVAAAAA==</wm>

6-675329/K

LIDO

RESTAURANT

Partyservice, so einfach geht das! Bei uns bestellen und zu Hause mit Ihren Verwandten und Freunden geniessen. Rufen Sie uns an!

6-675298/K

Di–Fr Mittagsmenü ab Fr. 12.– Do + Fr Mittagsbuffet à discrétion Fr. 20.–

www.restaurantlido.ch, 032/322 40 82

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1srQAAAgGbmwNAAAA</wm>

Minicars für Kinder <wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMzEFAMfL9hUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc1MjSwtrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrA2Mgy8DQ1MrAwsTU2NLS2ASowtzAwgGhRS--ICUNAOMa_ztUAAAA</wm>

6-680965/K

Restaurant

Seepintli

6-674673/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwMzE1NrI2MLPUNDa0MTEz1TM3NrA2MjAyMDQ1MrAwtjU0NDYzMzoApzQ1MHhBa9-IKUNAD9_xEeVAAAAA==</wm>

Bogenschiessen hausgemachte GELATI im Badipark Biel

6-680645/K

Baan Thai • Familie Wyrsch Freiestrasse 8 • 2502 Biel • 032 342 44 91

Wir haben von Montag bis Samstag von 8.00 bis 23.30 Uhr und Sonntag 8.00–18.00 Uhr geöffnet. Schöne Terrasse mit Seesicht. <wm>10CAsNsjYwMNM1szCwNDMFAHjunCwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwNLM1NrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrA2Mgy8DQ1MrAwsTU1NLS2ASowtzQyAGhRS--ICUNAKYMkr9UAAAA</wm>

Chaque midi de 6-680422/K 11.00–14.00 heures

Jeden Mittag von 11.00–14.00 Uhr

Am Sonntag, 5. April, grosser Osterbrunch mit Eiersuche.

3 dl d’eau minérale + pizza au choix + café Fr. 19.90

3 dl Mineral + Pizza nach Wahl + Kaffee Fr. 19.90

Wir freuen uns über Ihre Reservation und Ihren Besuch.

Jeden Freitagmittag «Eglifilet» Fr. 15.90

Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch

Akzeptieren Chaque vendredi midi Reka-Checks «filets de perche» Chèques Reka Fr. 15.90 acceptés <wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMTICAIwtTN4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefulZQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewIxRYGJpApI2ZPDyFATylXAvqCYO6Sk6MxY_0Lnc90v6ImAmVQAAAA=</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite Café Restaurant

Fam. Sinaci Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Tel./Fax 032 322 30 36 , www.cafe-studio.ch

Bonnes tables Mein Wohlbefinden. Meine Apotheke. www.coopvitality.ch

Burgerstein Für die optimale Versorgung des Körpers mit Vitaminen, Mineralstoffen und Spurenelementen. Ausgenommen rezeptpflichtige, kantonal registrierte Produkte.

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NzY1NQQAu-vBEg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ4DMQwEwBc52rVjxa5hFRYdOJWHVIfv_6hqWcGwWau84ec5j9c8i2DvYsPcWUG0gSwjW5AFUyjoD2RPIsP-vgQAAvt7BCaKjZQe4rpTo93v6wMpCBaBcgAAAA==</wm>

20% Rabatt auf das gesamte Sortiment

Coop Vitality Apotheke im Centre Bahnhof Salzhausstrasse 31 2503 Biel

Z.B. Burgerstein Topvital Kapseln 100 Stk., CHF 45.70 statt 57.10

Dies sind Heilmittel, lesen Sie die Packungsbeilage oder fragen Sie Ihren Apotheker. Angebote gültig bis 04.04.2015, solange Vorrat. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten.

PUNKTEN. SAMMELN. PROFITIEREN. www.supercard.ch

144-373551/K


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

verkauf / vente

31⁄ 2-Zimmerwohnung

6-681655/K

Beundenring 29 in Nidau – ruhige und kinderfreundliche Lage – Schwedenofen, Gartensitzplatz – eigene Waschküche – Bad/WC und Dusche/WC – Parkmöglichkeiten vorhanden <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MzMAAK86Fu8NAAAA</wm>

Bartolomäusweg 11 in Biel – NEU sanierte Küche – Bad/WC – Parkett- und Plattenböden – Balkon mit Sicht ins Grüne – Parkmöglichkeiten vorhanden

Unterer Quai 92 - Biel in gepflegtem Ärzte- und Geschäftshaus

6-681656/K

6-681661/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MzEBADScTdoNAAAA</wm>

6-681644/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-681659/K

An sehr zentraler Lage, wenige Gehminuten vom Bahnhof und Zentralplatz gelegen, vermieten wir diese Büro-/Praxisräumlichkeiten mit einer Fläche von 91 m² zu günstigen Mietkonditionen. ÖV und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe.

Die Wohnung im ruhigen Mühlefeldquartier wurde komplett renoviert und verfügt über eine moderne Essküche mit GS und Granitabdeckung sowie einen Balkon. Die Zimmer sind mit Parkett ausgestattet. Mietzins: CHF 1'480.-- inkl. Nebenkosten <wm>10CFWKOwqAQAwFT5Tlvawx0ZRiJxZiv41Ye__KT2cxMAOzLGkFH9O87vOWBNWFlUBNmpUBfaqyEJqoDAVtpDLg7vz9EgAeae8jTzMaVeiCvlkX5TrOG_YTuMdyAAAA</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-131000/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-131003/K

Aarberg – Alte Lyss-Strasse 12 Wir vermieten nach Vereinbarung Büro-, Gewerbeund Lagerflächen bis 3’700 m2 – Nahe von der Autobahnausfahrt Lyss-Süd – Grosse Infrastruktur – Vermietung von Teilflächen möglich – Ausbauwünsche können berücksichtigt werden – Einstellhallenplätze und Besucherparkplätze vorhanden Mietzins auf anfrage

Biel – Ecke Dufourstrasse/Jurastrasse Wir vermieten nach Vereinbarung Verkaufs-/Büroflächen im EG, ca. 848 m2 Galerie im 1. OG, ca. 150 m2 Büro-/Schulungs-/Praxisflächen, ca. 360 m2 Teilflächenvermietung möglich. Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden. Bis zu 19 Einstellhallenplätze im UG können dazugemietet werden. Bei Interesse stellen wir Ihnen gerne unsere Dokumentation zu. Gerne stehen wir Ihnen auch für eine individuelle Besichtigung zur Verfügung.

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

31⁄ 2-Zimmerwohnung Miete Fr. 1540.– + HK/NK.

6-681657/K

Ernst-Schülerstrasse 76, Biel

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjQwMAYAEA2naA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MzEHAI7NREMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHts6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BHzzUR08lpcLTTEVhiWIwKGcESdQoaWXSWP4j53PdL8f1dfhVAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu6HNSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe4bgU9t2tD0BDizK0VMjZAbTTEVhCTcYNBaUCCc1zSfl-hc5n-t-AeMtZldUAAAA</wm>

3-Zimmerwohnung

Miete: Fr. 1000.– + HK/NK.

3.5-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MzEDABj9QzQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MzEGAJcJKUQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnljV002o4CnCBNDEkUgYJvRzBQRkVIq1-U_dD7X_QKWljfkVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb53UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEYoqqwZJKSkOkmYrCEm4wKGdUhkYD07yYL_-R87nuF9sRX4pVAAAA</wm>

Heideweg 13, Biel

<wm>10CFWKsQ6DMBDFvuii54sOEm5EbIih6p4Fde7_T9BuDLY8eN8ziv6s2_HeXonw2ahISiJK15TuFOSpSnMRCw5q0Xn81m7dMX6PqRpt4IasMvrk5Xt-Lj1JsVVyAAAA</wm>

Biel – Bartolomäusweg 17 Wir vermieten nach Vereinbarung Studio im EG – Hell – Offene Küche – Laminat- und Plattenboden – Renoviert – Lift – Zentral Mietzins CHf 680.– + Hk/nk

Safnern – Gasse 5 Wir vermieten per 1.4.2015 schöne, renovierte 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung im DG – Platten- und Parkettböden – Kinderfreundliche Lage – Parkplätze vorhanden – Nähe Einkaufsmöglichkeiten Mietzins CHf 1’300.– + Hk/nk

6-681658/K

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjQwMAAAqlyu8Q8AAAA=</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1190.– + HK/NK.

Miete: Fr. 1020.– + HK/NK.

Büro- / Praxisräume

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MzM0NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNjIwMjA0NTKwMLUzNjMxOgjLG5kbkDQotefEFKGgBsSdxYVAAAAA==</wm>

6-681660/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

3-Zimmerwohnung

Miete Fr. 800.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MzUHAM_8X1oNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymR2Z9c4tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p5ADFE8VNMlq4gk3RxMjAThmlEUDFdynKjlL3Y-1_0CHKafMlQAAAA=</wm>

3-Zimmerwohnung

6-681643/K

Miete: Fr. 1900.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0M7UEAMjR570NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPdoKdSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgU9t2tD0BHzzULVLNZIYnqaJgohCE2oIwpxYky8Rx_Yucz3W_fheL6lQAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MzMEADkKEZgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymZ1jx9Mtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPcPwWdt2tD0BDaouIT3CJihJNwcThSA8ZtRQwaSaLCO1_MfO57pf20CBD1UAAAA=</wm>

41⁄ 2-ZimmerDuplexwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0M7UAAF7h4MoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymR3Z8c4tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPcPwWdt2tD0BDSquUHqEVShJNwcTI0F4zCghR1VJjhO5_MfO57pfLoEXmFUAAAA=</wm>

Hallerstrasse 11 in Biel – Erstbezug nach Totalsanierung der Altbauwohnung (102 m2) – moderne Wohnküche, Balkon – Eichenparkett und Terrazzoböden – bestens auch für WG geeignet

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbAvbu1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH7yqTyWVlICnmYrCEqPBoJxRSSIi0saisfxHzue6X1oXQpJVAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

2.5-Zimmerwohnung

An der E.-Schülerstrasse 76 vermieten wir per 01.07.2015 diese grosszügige 2.5-Zimmerwohnung mit Essküche und kleinem Balkon. Die Wohnung wurde 2011 komplett saniert. Mietzins: CHF 1'080.- inkl. Nebenkosten <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjQwMAMAn_nNGA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3SX3SvXFipJXYMg-BqC5v-KgkNMdpKd1oorPta6HXUvBC0JA4FY6K7zWDMqYQWB2UBfOCETEf7rJQMY0t9GEIS5cxKMP3ZL1Pu8HkS1FLFyAAAA</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-131006/K

Biel – Bözingenstrasse 134/134a Wir vermieten n. Vereinbarung Studio im 1. OG – Hell – Moderne Küche – Laminat- und Plattenboden – Ruhiges Quartier – Nahe öV und Einkaufsmöglichkeiten Mietzins CHf 900.– + Hk/nk <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0M7EAAB_Q-9MNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymRnd9XSLINcOg9gtYvb_k2AxvPhaSzd81roddU8guiiMoSTdbUKkRCOU6AWBPqN4gPRUPwrLX-x8rvsFsfhtIlQAAAA=</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-681648/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MzUDAFnMWC0NAAAA</wm>

Radiusweg 4 in Biel – zentrale und ruhige Lage – totalsanierte Wohnung – Parkett- und Plattenböden – Balkon, Wandschränke – Parkmöglichkeiten vorhanden

6-681647/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MzUFAOOdUbQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0RPRzGyZpbCGhNQ1CILHEDT3VxAM4quX31oo4Wup6163ALzzQpeCUhrhYcZEWCAbDNSEIgf7V_JgnP8lHfd5PZrudNRUAAAA</wm>

Miete ab Fr. 1050.– + HK/NK.

Brachmattstrasse 11 in Brügg – moderne Küche – Terrazzo- und Plattenböden – Dusche/WC, Balkon – Gemeinschaftsgarten – Parkmöglichkeiten vorhanden

Montligstrasse 10 in Täuffelen – Gartensitzplatz mit Seesicht – Wohnung mit Plattenböden – Bad und sep. WC – ruhige Lage, nahe öV – Parkmöglichkeiten vorhanden

6-681646/K

Pestalozziallee 84 in Biel – NEU totalsanierte Wohnung – moderne Küche mit GS und GK – Bad/WC, Balkon, Wandschränke – Parkett- und Plattenböden – Parkmöglichkeiten vorhanden

Nächste Erscheinung: Do, 9. April 2015 salomegasse 14, biel/bienne nach vereinbarung zu vermieten 5.5-zimmerwohnung mit 135m2 im 2. stock. • grosser balkon 23m2 mit abendsonne • moderne, offene küche • zwei nasszellen mit dusche & badewanne • parkett- und plattenböden • réduit mit waschturm 6-681596/K mietzins chf 2'475.- inkl. nk <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDS1NAMAssKPqA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3ZbbUk4SHEEQPIag-X_FwyFGzGTmOTzhY5yWbVqDAGTq6U1B99SgyFmp80ChMugDBaLWUn679Y88YX8fQzFqpwywt7WaruO8AVkNeRlxAAAA</wm>

brauchen pflegende Angehörige

zentralstrasse 70b, 2503 biel/bienne nach vereinbarung zu vermieten: 3.5-zimmerwohnung, 88m2 • offene, moderne küche • 2x nasszellen mit dusche/wc badewanne/wc und waschturm • parkett- und plattenböden • eigener gartensitzplatz • einstellhallenplätze à chf 150.- vorhanden mietzins: 1'900.- inkl. nk 6-681602/K <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQzMAIAuwNmfA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ7CMAwFv8jRe07s2HhE3SoG1D1Lxcz_TxQ2hhvudPte1vDjvj2O7VkE4OJBhxbNWsJL1duwQudU0G5IJmdG_9slLrnC-j6CLpwLKQyBrjGivc_XB1GmRxpxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDQ3MjMBAJxcg1QNAAAA</wm>

sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus. Telefon 079 227 65 27.

Inserateschluss: Di, 31. März 2015, 11 Uhr

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jkFWgpdjRsxMG4sxhn_38S3RwuefdyvbsEfKxtO9ruDEBJjTWJs0ioUI9RQxZHYotgWRi5oM79y8mmzGO8DSER22BQVkp1oFi4z-sBGl5fq3EAAAA=</wm>

Mietzins: CHF 950.- + CHF 200.- NK.

6-681635/K

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Kleinanzeigen einfach online buchen.

Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch

Lindenstrasse 20, Orpund Zu vermieten per 1.6.2015 an guter, ruhiger und zentraler Lage, Nähe Busstation

5-121402/K

2 ½ ZimmerDachwohnung (59 m2) <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjQxMAIAL_jYpg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3IOQ6AMAxE0RM5mnHiLLhEdIgCcQG21Ny_AlF86enPs1vA3zgt27Q6AZhQmaBOs9CQvSEkjY5IKGgDC9uHb3Xte9F-SM5aJOG-pbJUQY0NOHmlbOG5-gsvb1ZiaQAAAA==</wm>

5-117264/K

Mietzins Fr. 795.– / NBK Fr. 180.– Huber Liegenschaftsverwaltung ✆ 032 621 62 65 oder ✆ 079 433 41 22

publicitas.ch/mypeasy

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MzYHAElbBQwNAAAA</wm>

Biel Nähe Bahnhof

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6YPebtSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRjrxp_Xt6HsyY0IRWKS4U2WkVKVwJJuasvgiUJeic021QKz_ofO57hfjmo8nVQAAAA==</wm>

6-681725/RK

Infos unter: 032 511 11 85

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQzNgUA28UvyQ8AAAA=</wm>

Wir sind Spezialisten in der Reinigung von Umzugswohnungen, mit Referenzen, und garantieren eine reibungslose Übergabe

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NzIFABNh0voNAAAA</wm>

www.homeinstead.ch/lyss

6-681645/K

Biel - Mett - in ruhigem Quartier! An der Südstrasse 7, vermieten wir ab dem 1. Juni 2015 eine schöne 3-Zimmer-Wohnung Im 1. OG ohne Lift, 2 Balkone + kleiner Gemeinschaftsgarten, Badezimmer mit Badewanne. Keller + Estrich.

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPNmnSLItsUgdouY_f8kWAwnnjHKCZ-1b0ffC_CJOSWs2J0aorKRJrigMAH7zBCghVuJmubyHzqf634BbXtBy1UAAAA=</wm>

Wir sind ein privates Reinigungsunternehmen, welches im Handelsregister eingetragen ist.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnnlEEs2owZPbkJhnlBRAdvMpYCrNE3R8LL8h87nul_3t9JcVQAAAA==</wm>

Krankenkassenanerkannt

<wm>10CFWKMQ6AIBAEX3Rk9-AuIKWhIxbGnsZY-_9KtLPYZGcyvVcL-La27Wh7JQAXz_RklWahwKuqh4mIzAraQgPIpPjlkidMMd5GEIV5MImV-Qdcw31eD8SdE3JxAAAA</wm>

Steuererklärung

info@seeland-reinigung.ch ☎ 079 176 70 31

Home Instead Seniorenbetreuung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQzMQUAHFNuhg8AAAA=</wm>

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

seeland-reinigung.ch

Sie begleiten und unterstützen ältere Menschen im Alltag in Ihrer Region und ermöglichen ihnen ein erfülltes Leben im eigenen Zuhause! Wir sind Anbieter von nicht medizinischen Dienstleistungen für Senioren. Wenn Sie zwischen 25 und 70, einfühlsam, sozialkompetent und flexibel sind, freuen wir uns auf Ihren Anruf! Pflegeerfahrung von Vorteil.

Orpund - Jurastrasse 6 vermieten wir nach Vereinbarung eine 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon. 2. OG, nord-ost. renovierte Küche, Glaskeramikherd, Mosaikparkettböden in den Zimmern, nächst Läden, Busstation und Aare, Einbauschrank, Keller und Veloraum. Ohne Lift. 1 Parkplatz: CHF 50.-/mtl. Mietzins: CHF 950.- + CHF 220.- NK

– Reinigung von Wohnungen und Häusern – Reinigung in privaten Gebäuden – Umzugsreinigung, Büro Reinigung – Räumlichkeiten & Fensterreinigung – Neubau, Liegenschaften Reinigung 6-681637/K

Rheumaliga Bern Gesundheitsberatung bei Rheuma und Schmerzen <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjAxNgQAM51ArA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7CMAwF0BM5-t-1nRiPqFvVAXEBoMnM_ScknvSOo7zh_76fz_1RBOBChW0surdEVI-WwYIqFPQbyVTTrjVjvT5jTMkExbpukjYu8TlmdNP1Vmvfa_0AJOO0aGkAAAA=</wm>

www.rheumaliga.ch/be info.be@rheumaliga.ch ✆ 031 311 00 06

zu vermieten nach Vereinbarung

Zu vermieten im Zentrum von Biel

Büro oder stilles Gewerbe <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDSzNAYAZIij2g8AAAA=</wm>

Fläche ca. 60 m2, Raumhöhe ca. 3 m. Tel. 032 342 32 63 <wm>10CB3KMQ7CMBAEwBedtev1nW2uROkiCsQH4kTU_L8CUUw3-55e8HffHq_tmQQQFoMxlXQvE5HhhbMnVFVBv5GCGP4bS8PHIVvnOK2pdTsUy64a9NW6ZkP5XO8voLr2nGkAAAA=</wm>

5-120431/K

6-681693/K

Praxis-Büroraum <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0N7IAAK4dY4QNAAAA</wm>

ca. 100 m² im 1. Stock Einteilung nach Wunsch WC, Wasseranschluss archpromo.lyss@besonet.ch <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrO6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn7xySE02oxmeDCGUSKiogG3hYsZVISka7ut_6Hyu-wXRAWUYVQAAAA==</wm>

6-681728/K


Start in den Frühling Beratung und Verkauf:

Sandrina Stabile, T 032 328 38 35, sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel

Sägeweg 11 www.samona-reitsport.ch info@samona-reitsport.ch

LIDO

RESTAURANT

Reitsport GmbH

2557 Studen Tel. 032 374 40 40 Fax 032 374 40 41

ww.restaurantlido.ch, 032/322 40 82

EGLI im LIDO

Freitag, 27. März 2015 09.00–21.00 Uhr Samstag, 28. März 2015 09.00–21.00 Uhr Sonntag, 29. März 2015 10.00–18.00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0szABADjT-HYNAAAA</wm>

feini früschi Egli im Chörbli <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MzCxNrI2MLPUNDayMDMz1LI0trA2MjYyMDQ1MrA3MTU0NjSzMzoApzYzMHhBa9-IKUNAAG_YWdVAAAAA==</wm>

Minicars für Kinder

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQxsgAASVwBrQ8AAAA=</wm>

Bogenschiessen

<wm>10CFWKMQ7DMAwDXyRDtGSCiMYiW9Ch6O6l6Nz_T3GydTiAR9xx1Gh-89if7_1VcHcaheyqHmpARWRLqTzA7hgbIrUG9ZeblqxjXo15GDgRlrTBSbH9Pt8TPf5r53EAAAA=</wm>

Rabatt auf nicht reduzierte Artikel Tolle Aktionen und viele Schnäppchen im Zelt und vieles mehr, es git solang’s het.

6-681684/K

-Offerte

Auf Ihren Besuch freut sich Ihr Samona-Team

vom 12. März bis am 04. April 2015

6-681428/K

Pferde-Anhänger

Kein Kauf ohne

hausgemachte GELATI im Badipark Biel

Frühlingsrabatt

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0sTQHAK1nbvUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MTS3NrI2MLPUNDa2MTCz0zM0NrA2NDCyMDQ1MrAwsjUwMTEyMToAozSwMHhBa9-IKUNAB0X0v5VAAAAA==</wm>

20% Rabatt auf vielen Kosmetika

Preisbeispiel: Avène Feuchtigkeitskörpermilch, 200 ml CHF 20.70 statt CHF 25.90

GENO-Apotheken Biel-Bienne Lengnau

www.geno.ch 6-681497/K

6-680864/K

Grosse Hausmesse / Frühlingsausstellung an der Werkstrasse 73 in Lyss 27. März, 10.00–20.00 Uhr

28. März, 10.00–18.00 Uhr

29. März, 10.00–16.00 Uhr

Sonnenstoren – Frei stehende Beschattungssysteme – Textiler Sonnenschutz – <wm>10CAsNsjYwMNM1szCwMDMBANm0WVoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwMLMxNrC0MzPWNzC2sTQ0s9UyMLawNjQwsjA0NTKwMgZWBmbGJibWRsZmHpgNCjF1-QkgYAJO0Fc1UAAAA=</wm>

Sicherheitsstoren – Mückengitter – Lamellenstoren – Rollladen

Bereichert wird unsere Ausstellung durch den kunstschaffenden Seeländer aus Busswil, Daniel Rohrbach sowie Möbelzauber von Anja Zogg aus Kappelen

Le printemps arrive …


Start in den Frühling Beratung und Verkauf:

%

Feldschlösschenareal / Aire Feldschlösschen <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0s7QAAFKuVWYNAAAA</wm>

25. April 2015 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MzSwtrI2MLPUNDa0MTQz1zYyNrA2MjYyMDQ1MrA3MTU0MLI0MzoApzY3MHhBa9-IKUNABVPRU1VAAAAA==</wm>

Annahme / Réception: 8.00-12.00h Verkauf / Vente: 09.30-15.00h 6-681698/K

032 373 60 60 www.chienchat.ch

Velobörse Bourse aux vélos

Sägeweg 2, 2557 Studen

Sandrina Stabile, T 032 328 38 35, sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel

Infos: www.pro-velo-biel.ch

Sofortrabatt auf allen regulären Preisen bei Abgabe dieses Inserates bis am 11. April 2015 <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MzEEALtoJ6oNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MzE0NrYyMDPWNDU2sTQ0s9UyMLawNjI6CQoamVIZAwtDAxMrY2MjY3sXBA6NGLL0hJAwDjst_0VQAAAA==</wm>

Klimatisierte Räumlichkeiten. Höchste hygienische Anforderungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NTUAADXXfcYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0NTUwNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA2NDCyMDQ1MrAwsjUwNLE1NToAozS0MHhBa9-IKUNAAYYElYVAAAAA==</wm>

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-681550/K nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen 6-681641/K

Gesund und vital bleiben mit der Traditionellen Chinesischen Medizin Die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) basiert auf jahrtausende langer Erfahrung. Die TCM mit der alten philosophischen Weisheit ergänzt die Schulmedizin optimal. Das Sinovital Zentrum für TCM in Lyss setzt sich ein für die wirksame Prävention von Krankheiten und die Wiederherstellung von Vitalität und Lebensfreude. Direkt aus China Das Praxisteam besteht aus TCMTherapeuten Herr Shen und Frau Cui. Sie waren in China Chefarzt bzw. Chefärztin und verfügen über umfangreiche klinische Erfahrungen. Ihre Erfahrungen im Ausland, die nur durch eine ausgezeichnete Leistung ermöglicht worden sind, runden die Erfahrungsspektren der beiden Profes

-soren ab. Ebenfalls stehen Ihnen unsere Mitarbeiterinnen Frau Nittbaur und Frau Schmuckli zur Verfügung. Die Behandlungskosten werden grösstenteils von der Zusatzversicherung übernommen.

Gesundheit durch Harmonie TCM zeichnet sich durch ihr Ganzheitsprinzip und ihre natürlichen Behandlungsmethoden aus. Sie legt grossen Wert auf die Harmonie zwischen dem ganzen Körper und der Seele. Die TCM ist bestrebt, die Ursachen der Krankheiten mit natürlichen Methoden zu beheben und die eigene Abwehrkraft zu aktivieren. TCM legt ebenfalls Wert auf die Prävention. Frühes Erkennen verspricht eine ganzheitliche Heilung und höhere Lebensqualität.

6-681521/K

Tag der offenen Tür Samstag 28. März

mit öffentlichem Vortrag

Am Samstag, 28. März, von 10 bis 17 Uhr veranstaltet Sinovital in Lyss einen Tag der offenen Tür. Sinovital lädt Sie herzlich zu einem Besuch ein. Dabei können Sie das Praxisteam kennenlernen, sich über TCM informieren, sich individuell beraten lassen. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ1MgQA2o4f1Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9RN3-t2aagkOIIg-DUEzf0VH4cYMZNZlvSiH9O87vOWUNUmLeBEBlm0MhlWaquphqDCR4CD0cnfL_HIE_r7iJogOiBsYt4RKNdx3g9cuVZyAAAA</wm>

Herr Professor Shen hält um 15 Uhr einen Vortrag mit dem Thema „Allgemeine Information über TCM und Akupunktur“.

Gutschein zum Kennenlernen Sie erhalten die erste Behandlung gratis

Sinovital Zentrum für TCM, Marktplatz 9a (bei UBS), 3250 Lyss T 032 384 34 01 www.sinovital.ch Auch in Zollikofen: Bernstrasse 92, T 031 911 80 00

Le printemps arrive … 6-681120/RK

EUROBONUS <wm>10CAsNsjYwMNU1NDI0NTMEAJqbbUMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdNvbK1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHuqcoCBFVmU4ixpERITU93cFJxRQHMfkeZRdfmPnM91v08S1RFVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ0MgAAkBYRpQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AIBAEXwTZPbiTeKWhIxbGnsZY-_9KsLOYZGczrblGfGx1P-vhBGDBCinwDI1Js4tqJItDBALqSiKJZdqvD2XIOPpsAiQIOjlHyp1Y4nPdLw6m3XJyAAAA</wm>

5-121561/RK

Öffnungszeiten Ausstellung: Freitag, 27. März 2015,16.00 – 20.00 Uhr Samstag, 28. März 2015, 9.00 – 20.00 Uhr Sonntag, 29. März 2015, 9.00 – 18.00 Uhr YAMAHA-Vertretung BUCHER, Bürenstrasse 12, 2543 Lengnau, Tel. 032 652 48 65

Bühlstrasse 25 3272 Walperswil Tel. 032 396 16 52 info@thomiag.ch

Ihr Fachpartner für Anbauten und Aufstockungen www.thomiag.ch


HAUS GARTEN

A U S S T E L L U N G

an der Industriestrasse in Safnern

Samstag / Sonntag 28. + 29. März 2015, 10.00 – 17.00 Uhr mit Gumpiburg, Festwirtschaft im Zelt: Bratwurst, Pizza n ag vo Samst 7.00 Uhr: –1 10.00

rst u w t a Br F 2.– H C r ü f

Industriestrasse 10, 2553 Safnern, info@baehlercheminees.ch Tel. 032 355 33 88, Fax 032 355 33 89 · · · · · · ·

Grosse Gartencheminée-Ausstellung auf 1600 m2 mit den neusten Modellen Ausstellung Kaminöfen: 60 Top-Modelle und bis 60% Rabatt auf Kaminöfen-Ausstellmodelle NEU: Metallcheminées in diversen Formen Vorführung Brotbacken Ausstellung Gartentische und Zierbrunnen Spezielle Angebote und 10% Rabatt während der Ausstellung Weber Gas- und Elektrogrill: bis 40% Rabatt auf Lagermodelle

www.baehlercheminees.ch | Gartencheminées | Kaminöfen | Zierbrunnen <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NTQGAItDGDsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-l7UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OSVxpKVkEBLKpuEJYpCQZsJgG6RWkLr8hc5n-t-Aft0j1BUAAAA</wm>

AUTOMOWER-CENTRE IHR PROFI FÜR VOLLAUTOMATISCHE RASENMÄHER www.automover-center.ch HUSQVARNA Automover 305 AKTION

HONDA Elektromäher HRE 330

statt 1820.– ab

1490.–

statt 279.–

50%

bis auf Rabatt re e uns fAuslau e ll e d o m

0ell%ungs1 t s us

A

auf rabatt reise p Brutto

MOTORGERÄTE UND KOMMUNALTECHNIK

STIHL Motorsägen

99.–

solange Vorrat

holzbau-brouwer.ch

Exklusive ProduktNeuheiten unserer Marken:

ab

electro-gutjahr.ch

gygax.haustechnik.ch

269.–

malermarti.ch

Wir renovieren, modernisieren und bauen neu nach Mass.

R. Grogg AG 2553 Safnern/Biel · Hauptstr. 105 Tel. 032 356 03 56 · info@grogg-ag.ch www.grogg-ag.ch

realisstoren.ch

softub-mittelland.ch

EMOTIONEN! Sonderkategorien

Portas-Fachbetrieb Stefan Wölfli AG Industriestr. 11, 2553 Safnern, Tel. 032 355 14 16 www.woelfli.portas.ch portas.woelfli@bluewin.ch

HG COMMERCIALE Schwanengasse 51 2501 Biel/Bienne

Safnern

KÜCHEN SCHRÄNKE TÜREN FENSTER INNENAUSBAU

Mettstrasse 111, 2504 Biel/Bienne Telefon 032 365 71 31, www.autorepar.ch TÜREN KÜCHEN TREPPEN FENSTER SPANNDECKEN GLEITTÜREN

... weitere Ausstellung: Hauptstrasse 182, 2552 Orpund

Rainstrasse 1, 2553 Safnern 032 355 15 36 www.rihs-schreinerei.ch

6-681513/RK


MARKTPLATZ

PC-Hilfe. Bei Problemen mit Computer und Programmen hilft freundlich, geduldig und preiswert: 079 560 96 92. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Räumungsverkauf, Produkte aus Edelstahl: Vasen, Kerzenständer, Pflanzkübel uvm. Wo: Edelstahlatelier, Hauptstrasse 17, Ipsach (Postgebäude). Wann: Di + Do von 10.00–17.00 Uhr. Elektro-Standherd Novomatic FHGGVCU, Energieeffizienzklasse A, Betriebsspannung 3x400V/7960 Watt, Glaskeramik mit 4-Kochfelder, Backofen mit Unter- + Oberhitze, Umluft. VP 500.–. 079 816 53 11. Für Flohmarkt suchen wir noch alles Brauchbare. Vom Estrich, Keller und Wohnung (ausschneiden). 032 373 43 09. Zu verkaufen Elektro-Bett Lattoflex, starker Motor, guter Zustand. 300.–, Neu 4500.–. 079 437 34 31. TIERE · ANIMAUX A vendre chiots Shar Pei nés le 5.1.3015. Site Facebook: Shar Pei du Lotus Bleu, babsie@hotmail.com, 079 530 63 89. Zu verkaufen Glanz-Sittiche, BourkeSittiche, Prince of Wales-Sittiche, Aussenvolière, 079 611 16 79. DIVERSES · DIVERS Tantra, die Kunst der Berührung, Wellness für Körper + Seele. Energetische Heilarbeit, magische-hände.ch 079 884 00 36. 1 h de massage professionnel sur table, à l’huile chaude, relaxation et détente assurée. 079 223 72 52. Tantra* Die Kunst der Berührung* Heilmassagen die die Seele berühren* magische-haende.ch. Ab 7–21 Uhr, 079 884 00 36. Wohin mit Ihrem

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststrasse 43, 2504 Biel *> Rufen Sie uns an, Tel.: 079 300 45 55.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0sjADAMga_58NAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1tY3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATx4s4cVmlPByI07PQoMK2GZuMNZwKWmqsfyHzue6X0MEr1lVAAAA</wm>

Sie heiraten? Ich fotografiere! Als kreativer Fotograf habe ich diese Leidenschaft zu einem Teil von mir gemacht. Egal ob Hochzeitsfotografie, Ziviltrauungen, Geburten, Taufen, Events, Firmenfeiern, Geburtstage oder Partys. Für weitere Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Ich freue mich auf Ihren Anruf. 078 630 09 08, Ändu. Pilates, Mo, 18 Uhr, Di, 8.45 Uhr, Do, 9.45 Uhr. Neu Einsteigerkurs ab 6.5. Mi, 19 Uhr. Gym Fit: Mo, 19 Uhr, Mi, 9 Uhr, Do, 8.45 Uhr. MOVE Juravorstadt 11, Biel. 079 293 70 37, www.movebody.ch. Tanzen und Turnen ab 4 J. Di, 17.15 Uhr; Hip Hop ab 8 J. Mo, 17 Uhr, ab 10 J. Do, 17 Uhr. MOVE Juravorstadt 11, Biel. 079 293 70 37, www.movebody.ch. Vinyasa Yoga Biel: Mo, 19.15 Uhr, Di, 12

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Dame portugaise cherche travail en tant que ménagère, responsable, ordrée et respectueuse. 076 389 90 62. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Dame cherche heures de ménage, nettoyage, aussi Babysitting et aide aux personnes agées. 079 678 00 68. Raumpflegerin empfiehlt sich für Putzarbeiten von Büro, Fabriken, Wohnungen, usw. D/F. 076 344 62 14. Femme portugaise pour faire des nettoyages: privée, usines, restaurants. 078 778 03 22.

STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN Tondre votre gazon, tailler vos fruitiers, couper la haie, enlèvement de

Industriestrasse 7 | 2553 Safnern

– Carrosserie- und Malerarbeiten – Ersatzwagen zur Verfügung <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MzEAAC1YIN0NAAAA</wm>

www.bielerpresse.ch

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Gelernter Schreiner erledigt fachgerecht und günstig Arbeiten im und ums Haus. Umbauarbeiten, Böden, Täfern, Malerarbeiten, Trockenbau, u.a. A. Schaffner, Biel, 078 835 15 16, www.bau-as.ch. CH-Rentner, 63-j., ledig, erledigt auf Anruf Abwasch-Putz beim Wirt, Bauer, Bäcker, Metzger usw. 032 355 40 29. Mimi’s Home Friseur. Hesch à Krisä mit dr Frisä? Ig freuä mi uf euä Aruäf. 076 380 32 12. M. Brossard. Fusspflege auch zu Hause, dipl. Fusspflegerin E. Eggenschwiler. 032 361 15 19, 079 911 00 95, Dorfstr. 10, Ipsach. Sorgfältige Garten- und Hausarbeiten. Garten wieder auf Vordermann bringen. Ordnung in Räumlichkeiten richten. Sportl. Fam.-Vater, CH, mit Erfahrung, auch als Hauswart. Teilzeit. berufstätig. 077 407 02 71. Günstig.

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTFumLNSQkHUbBMFjCJr7KwgG8fPUby0p-FrqutctgeiiaPRIJWVEvELMI-E6GpQTCghYeJoP4Pw_ctzn9QCizNNFVQAAAA==</wm>

MARKTPLATZ

10 Jahre Jubiläum: Rabatt bis 200.– (gültig bis Dezember 2016, auch auf Selbstbehalt, ohne Ersatzteile).

Verlangen Sie eine unverbindliche Offerte: Tel. 032 355 34 21 carrosserieraf.ch | info@carrosserieraf.ch

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen)

Audi Quattro’s; A4 2.8 Avant, Fr. 8990./ 2x S4 2.7 Bi-Turbo Avant à 4990.– + 14 900.– / A6 2.8 Avant 7200.– > Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 24 AutoInfos unter; www.autowalter.ch. Autos ab 3600.– ab MFK! Alle unsere Autos unter: www.autowalter.ch. Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel, 079 300 45 55. Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71.

Ihr Text:

FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Verkaufe Mändliboot 5,20 x 1,70 m, 8 PS, bleifrei, Fischkasten, neue Blache, geprüft. Halbkabinenboot Orkner 5,50 x 1,80 m, 8 PS, bleifrei, 2 Blachen, Fischsucher, alle Boote mit Wasserplatz in Solothurn, Privat Autoparkplatz. 078 895 60 73.

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

FAHRZEUGE · VÉHICULES CAMPINGWAGEN · CARAVANES

6-681286/K

SPERRGUT/ABFALL?

Ab sofort oder n. V. helle, ruhige 31 ⁄ 2-Zi.-Whg mit grossem Balkon in Brügg. Miete 1370.– inkl. 076 213 60 52. Sutz, für Kurzzeitmieter, ab sofort in 3-FMH, zentrale Lage, 2-Zi.-Wohnung, moderne Küche, 500.–, NK 150.–. 076 723 24 28. Sutz für Kurzzeitmieter, ab sofort in 3-FMH, zentrale Lage, 21 ⁄ 2-Zimmerwohnung, grosse Küche, helle Zimmer, Laminat, Isolationsfenster, grosse Terrasse und Balkon, Tiere JA. 500.– + NK 150.–, PP 40.–. 076 723 24 28. Biel-Bözingen, zu vermieten, Gewölbekeller ca. 25 m2, MZ 200.– monatlich. 079 547 46 28.

6-681640/K

COMPUTER & TELEKOMMUNIKATION ORDINATEURS & TÉLÉPHONIE

mauvaises herbes,… Je suis indépendant mais travaillerai avec vos outils! 34.–/heures, 032 322 67 34 T + F, J. Baier.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Uhren Ankauf / Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90.

+ 19.30 Uhr, Mi, 9, 18 + 19.15 Uhr, Do, 9 Uhr. Tim Reichenbach, 077 432 11 64. Tantra, sinnlich sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std. 120.–. 079 333 20 56. Déménagement-Débarras, montage de meubles, nettoyage. 60.–/heure, 2 personnes. Camion 18 m2. Devis gratuit. 077 926 25 02.

Wohnmobil/Camper zu vermieten. Pro Tag 90.– inkl. 100 km. Näheres 032 331 01 31 oder 032 323 44 88. FAHRZEUGE · VÉHICULES ZUBEHÖR · ACCESSOIRES 4 Pneus 205/55R 16 W Michelin Pilot S Sport 3, 4 Felgen Anzio 16 J 7 Neupreis 1200.– jetzt 400.–, wie neu. 079 382 98 28.

3 Zeilen

Bielersee, Sutz, zentrale Lage, RiegelGenerationenhaus, 3 FMH + zusätzl. Bauprojekt für EFH genehmigt. 076 723 24 28.

Die Gewinnnummern der Ziehung vom 21. Februar 2015 lauten wie folgt: 1207, 321, 344, 312, 252, 400, 327, 262, 745, 381, 79, 306, 287, 550, 239, 1423, 424, 411, 24, 425, 1299, 1155, 1200, 1067, 1111, 504, 1366, 1027, 1284, 1431, 973, 1146, 301, 366, 1017, 692, 584, 401, 369, 1022.

Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

6 Zeilen

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

9 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE

Letzte Aufforderung

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör

    

Freistehendes Haus gesucht bis 700 000.–, sonnig und ruhig. 078 951 79 29, hans@evard.ch.

um die Preise der Lotterie anlässlich der grossen Tombola des Unterstützungsverein des EHC Biel beim Sekretariat des EHC Biel an der Bahnhofstrasse 17 abzuholen.

   

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an:

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER

6-681709/K

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

PLACE DU MARCHÉ

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2015

www.publicitas.ch/biel

6-681724/K

Wir suchen nach Vereinbarung eine

kaufmännische Angestellte für Buchhaltungs- und Sekretariatsarbeiten (Teilzeit zirka 40%)

Brennt Ihnen die Zigarette unter den Nägeln?

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NzIBAIVR1Y0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0NzIxNrI2MLPUNDa0NDYz1jCzNrA2MjYyMDQ1MrQxMDAyMLYyNToApzU0sHhBa9-IKUNAAslk3-VAAAAA==</wm>

Sind Sie interessiert? Weitere Infos unter www.ediprim.ch.

Finito: Die kostenlose und individuelle Rauchberatung der Berner Gesundheit unterstützt Sie auf dem Weg in ein rauchfreies Leben.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0N7AEALpPUsENAAAA</wm>

Ediprim AG Oppligerstrasse 15 2501 Biel-Bienne Telefon 032 344 29 29 www.ediprim.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0NzA0trI2MLPUNDa0MzEz0TINfA2MjYyMDQ1MrQBEgZGxsYAlWYmxk5ILToxRekpAEASjgJkVQAAAA=</wm>

l

l

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDSxsAQAVYTpIA8AAAA=</wm>

Die Gewinner melden sich bitte bis am 17. April 2015 beim Sekretariat des EHC Biel, Tel. 032 328 37 37.

<wm>10CFWKqxKAMAwEvyidS9JHSiRT10Ew-BoGzf8rCg6x4va2d08BH2vbjrY7A8iUjaNVF7XA7BI1FHOoqIDTwoLCNUv81WRzTDHehqAkOlho_ppGVYT7vB7V_eaacAAAAA==</wm>

Seminar-Hotel ««« Tropenpflanzen-Restaurant Fitness, Sauna, Dampfbad 2557 Studen

Unterstützungsverein des EHC Biel

www.florida.ch – 032 374 28 30 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQzswQAtX3uvQ8AAAA=</wm>

Inserate Tel. 032 328 38 88

6-681669/RK

Schnitzel aus aller Welt <wm>10CEWKMQ6EMAwEX-Ro18bGISWiQxSn69Mg6vt_dYGGYoudmX1vXvBs3Y7v9mkEEBLJiNroWXLWAbMA1mCsCvpC85k-PertJccZoN-NwIS108RDVLtOLL_z-gO4yOc2cgAAAA==</wm>

Seminare mit Top Preis-Leistung

Vereinbaren Sie einen Termin für ein Informationsgespräch. Beratungen finden in Biel, Ins, Lyss, Moutier, St-Imier und Tavannes statt. Stiftung Berner Gesundheit Tel. 032 329 33 70 biel@beges.ch, www.bernergesundheit.ch

Cherche travaux d'aménagement de jardin, terrassement et piscines, murets en béton, décorations et terrasses. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQyMQYA9V4EaA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3IsQ2AMAwF0YkcfTu2SXCJ0iEKxAKgkJr9KxDFFe_WNSzhb2nb0fZgAE5eWDQHm6UKj5qTfYSIC9jm74tkU8TN7Fo7aExjIpXS6cJZCOb3APJ1Fk1PHy9hVQtSaQAAAA==</wm>

✆ 076 259 93 00

6-681243/K

Danach gehen die Preise zurück an den

6-681489/K


Wil

lkom

men

Zierfisch+Terrarien-Börse

Sonntag den 29. März 2015 10.00 bis 14.00 Uhr !! Mit Meerwassertieren !! Mehrzweckhalle in 3283 Kallnach <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQzMgIAOWFQTg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMLIwNQcAlWStBg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ4DIQwEX2S0C7aBuDzRoRRRepoodf5fHZfuipF2VjNnWMKfYzzf4xUE4OKNnnNkRepq4ZbYvQcKawbtQVNjY623XtqWfayrERRhXXuoCrGKI_0-3xPaIiYZcgAAAA==</wm>

6-681622/RK

<wm>10CFWKqw7DMBAEv8jW7q0f5x6MwqKAqNykKu7_o7plkWakAXMcUTP-bvv53K8gaEqAee3BhjyshFsePSDKwPJgUWNv7rc7OQAC8_ckKFFzhepiSiV_Xu8vvkMaaHAAAAA=</wm>

031 311 90 40 123-006161/K

Cherche travaux de rénovations

10 Jahre

Plâtrerie, peinture, crépi de façades, isolation, carrelage, parquet, moquette, cloisons, faux-plafonds et services d'agencement.

<w m>1 C 0 As NsjYwMNM1szA0MzcBAPfPYPENAAAA</wm>

Mac Baby Biel. Wir feiern!

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQyMQAATw8N8Q8AAAA=</wm>

<w m>1 C 0 PPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MzcxNrI2MLPUNDa0NzCz1TC2NrA2MjYyMDQ1MrAwsDU0MLIyOQCnNjSweEFr34gpQ0ABZediBUAAAA</wm>

Feiern Sie mit und profitieren Sie von sagenhaften

<wm>10CB3IMQ6DMAwF0BM5-nZiJ8FjxYYYEBcAEs_cf2rV4S1v21wT_j7rfq6HMwAjaywFzqqpw35ZU-XqEDEB68IqRap0j3ugjV4opimVphdd2TrZjIdD88zC6R3xBYrB7-FpAAAA</wm>

15 % Rabatt

✆ 076 740 38 60

auf‘s ganze Sortiment, inkl. Nettopreise!

6-681240/K

zlich Her

www.zierfischverein.ch

VERSCHIEDENES / DIVERS

6-681674/RK Mac Baby Center | Solothurns tr. 128 | 250 4 Bie l/Bienne | Tel. 032 36 5 35 26 Ö f fnung s ze i te n un d we i te re a t t rak ti ve Ange b o te un te r: w w w.mac ba by.c h

4+%+*+46 +'**)$33'1! &7. - &5. 20/# &,("

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MzcHAE2eaWgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdybPv2c3FFkNsuBrFbxOz7J8FiOPGMUU78Wft29L2YY4omkVnGTnArTycDiqFQFp9FlQGTVor0XP5D53PdL1K3RcJVAAAA</wm>

OPEL IN BIEL

AUSSTELLUNG.

$55+.+43?8/28+& 3-#<9-=&0%'%% ) 0('%% .:> 3!""9-=& 0%'%% ) 0*'%% .:>

Gerne begrüssen wir Sie an unserer traditionellen Frühlingsausstellung. Profitieren Sie von unseren speziellen Ausstellungsaktionen.

Freitag, Samstag, Sonntag,

27. März 2015, 28. März 2015, 29. März 2015,

✓ Leasing Sonder-Zinssatz ✓ limitierte Ausstellungs-Angebote

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQxNAYAAtb-EQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN2-4nLSsJrkEQfA1Bc39Fi0OMmMm0FpbwsW77uR3BAJy8sLKEwpKHZCQNCGoG28KcXaq6_F4qQ0bo8yEIoXZmykY6m6bnul8Z2tXtbgAAAA==</wm>

10.00 bis 19.00 Uhr 10.00 bis 19.00 Uhr 10.00 bis 17.00 Uhr

'#&"!#$ '!"#% ,7> 1-<<A" 6"<A>A ;>A7<A @6-1#A"

6-681677/K

opel.ch

6-681413/RK

✓ €uro-Bonus ✓ Spezielle Frühlingsangebote

Jetzt noch mehr Kindermode

ERÖFFNUNG NACH UMBAU IN BIEL, NIDAUGASSE 8

20% RABATT AUF IHREN EINKAUF

26.03. – 28.03.2015 ausgenommen Geschenkkarten, Modeschmuck, Multipack und bereits reduzierte Artikel. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen.

MODEAPÉRO und viele weitere Überraschungen für Gross und Klein 26.03. ab 16.00 Uhr

6-681518/K


006-681545

Starten Sie unbeschwert in die Blumensaison. Wir bereiten Ihren Wagen optimal vor!

Herzliche Gratulation 006-681756

zur bestandenen höheren Fachprüfung Eidg. Dipl. Malermeister.

017-059459

Remo Marti,

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NzUAAFsD-cUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0NzUwNrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrA2MjEyMDQ1MrQ2MTUwNLMzNDoApzCwMHhBa9-IKUNAAlpf5cVAAAAA==</wm>

Leidenschaftlich Anders

Herausforderer und Gewinner.

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTQxtQQAhuHrpQ8AAAA=</wm>

Der neue M{zd{2 Mit SKYACTIV Technologie.

Maler und Gipser MARTI AG, 2552 Orpund

www.bettenland.ch

006-681633

pendeltüren, türen, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar «porter houzwurm» h. möri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99

Bettenland

Berner Bettenhaus seit 1932

Zollikofen

zwischen McDonalds und Landi

Schlösslistrasse 12 3052 Zollikofen Tel. 031 911 78 70

Kirchberg

im Dorfzentrum

Hauptstrasse 8 3422 Kirchberg

6-681750/K

<wm>10CFXKoQ7CQBAG4Sfay-xPt9ftSlLXIAj-DKnu-ysoDjGjvn2vaPy6b4_X9iwH70bkFFke0ZK5Mptcc_G98FhJyenLH7cFEIyLGDLXIE1u023Q1c738QFnSZWhcQAAAA==</wm>

Fräschelsgasse 35 Tel. 031 755 83 60

Thun

beim Lauitor Obere Hauptgasse 77 3600 Thun

Tel. 033 221 55 55

Seeland

Kappelen bei Aarberg Bielstrasse 20 3273 Kappelen Tel. 032 322 54 54

Info-Tel 031 911 78 70

bettenland.ch

o zo

-

www.wbckerzers.ch

} oo

z

Kleinanzeigen einfach online buchen.

publicitas.ch/mypeasy

SONDERVERKAUF 50% auf ALLE Mit nahme Preis

Schaumstoffmatratzen ab Ausstellung · 90/200cm

· Betten · Matratzen · Lattenroste · Duvets, Kissen

ab CHF

Navigationssystem

17400.— GESCHENKT *

+ €-BONUS

Wir beraten Sie gerne.

Die Angebote sind kumulierbar und gültig für Verkaufsverträge vom 01.02.15 bis 28.02.15. Neuer Mazda2: Energieeffizienz-Kategorie A — C, Verbrauch gemischt 3,4 — 4,9 l/100 km, CO2 -Emissionen 89 — 115 g/km. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen 144g CO2/km. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Neuer Mazda2 Revolution SKYACTIV-G 115, CHF 25 200.—. * Navigationssystem nur zu den Versionen Ambition Plus und Revolution geschenkt. www.mazda2.ch

Jetzt bei uns Probe fahren.

Moosgasse 16, 2562 Port / Tel. 032 331 69 69 www.salvato-kessi.ch / info-salvato@evard.ch

: S I T A R G Information an

NEU

Tel. 034 445 09 19

}

3210 KERZERS

50%

ung · Liefer e g · Monta ung rg · Entso

Bielersee-Kombi & Regional-Kombi vom 9. April 2015

auf alle Polsterbetten ab Ausstellung Bei Kauf eines Bettinhaltes

DUVETS waschen Fr. 55.-Inhalt reinigen, neue Fassung Fr. 150.--

unsere Inserenten

Mehrere 1‘000m2 Ausstellung

20%

· Kompetent · Sympathisch · Günstiger Rabatt Bei Neubestellungen

Wegen der Ostertage ist der Inserateschluss für die Ausgabe vom 9. April 2015 ausnahmsweise auf Donnerstag, 2. April 2015, 10.00 Uhr vorverschoben. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und wünschen schöne Festtage.

www.publicitas.ch/biel

Inserieren bringt Erfolg!


Top-Leistung in Ihrer Nähe! matthey

6-677867/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3MDMHAAtK19wNAAAA</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ43K'-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3MLMAAJpXaEwNAAAA</wm>

... meine Brille

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuSt9rNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirh0_p29D0Bm8y9mqeykCCyBJOrJQKVUWQpUIDn6skIlfU_dD7X_QISFqBmVQAAAA==</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0r1zT5-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjM0dm-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+"E+ob%Rq34%OsrY+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hbr2lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCbWpm3jylODEnh1MVTQREwHWGQUuNEilw1-UvdD7X_QLpeBdwVAAAAA==</wm>

matthey-optique sa Murtenstrasse 10 • 2501 Biel Tel. 032 323 77 23 • Fax 032 322 83 02 www.matthey-optique.ch

Herren Print AG • 2560 Nidau • Tel. 032 331 07 72 • www.herrennidau.ch

6-677868/K

• Trendhaarschnitte • Föhn- und Einlegefrisuren • Trendige Farben und Mèchetechniken • Dauerwellen / Beach Waves • Keratinbehandlung / langanhaltender Treatmentservice • Herrenhaarschnitte / Barbering (rasieren, Bart schneiden) • Wimpern und Augenbrauen färben (Brauen zupfen) • Schminken / Make up Beratung • Manicure • Farb- und Stilberatung • Hochzeitbeautyangebot • Mandara Kopfund Nackenmassage

Gesundheitspraxis Keller Bei uns finden Sie die Lösung für viele körperliche und seelische Probleme oder Sie können sich im Bereich Wellness und Kosmetik verwöhnen und die Seele baumeln lassen.

Unreinheiten? Falten? Vitalitätsverlust? Wir nehmen Ihre Haut gründlich unter die Lupe!

Metabolic Balance hilft Ihnen Ihr Gewicht und Ihren Stoffwechsel zu regulieren. <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3szAFAKMrxKYNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3MLYEAPHCC0gNAAAA</wm>

   

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNpm7haaUIObkFlRFk1lcwHVGExSotRRht-UvdD7X_QI_VBR0VAAAAA==</wm>

Für alternative Therapien krankenkassenanerkannt, Mitglied NVS A und EMR.

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3s7AAAB5XddgNAAAA</wm>

Behandlungskonzepte für jedes Hautbild Spezialgebiet: Anti-Aging, straffere Haut modernste Beauty-Technik gratis Parkplätze <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdaru0JaiQczJLaiIJRpEwGWGA2JFPQXhvvyFzue6X6Ch6ldUAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3MzCwtrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA2MjYyMDQ1MrAwtDA0Mg0wyowtzEwAGhRS--ICUNAD1waRZUAAAA</wm>

Weitere Informationen: cosmetics-leumann.ch

Jolanda Keller Osterop Bawarträbe 4, 3274 Hermrigen, Tel. 032 373 36 60 6-677685/K www.gesundheitspraxis-biel.ch

6-677039/K

Solothurnstr. 26 - 2543 Lengnau Telefon: 032 377 29 29

6-677688/K

➔➔

Ihr Sonnenteam von der Sonnenstrasse:

fachmännisch zuverlässig schnell

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3szADABl6zT8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuev6WKkhIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNpm7NUtlIUFkiUbCmggwo8gMB6qE1mQ0j-U_dD7X_QKqKrR9VQAAAA==</wm>

Muldenservice Robert Kopp AG Mattenweg 37 ➔ CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 ➔ Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch ➔ www.koppag.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NzIDAKT44MQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3NzIzNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA0sDIyMDQxMrA3MDAxNLSwOgCgMLCyMHhBa9-IKUNAA-CTt7VAAAAA==</wm>

Heizung · Spenglerei · Sanitär · Solartechnik Sonnenstrasse 17, 2504 Biel, Tel. 032 341 19 07 Fax 032 341 89 15, info@franconigrob.ch

6-677726/K

6-677686/K

6-677848/K

WÄHLEN SIE UNS ALS IHRE GARAGISTEN

Tel. 079 300 45 55 6-673868/K

Auto-Expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NzIFAB6p6V0NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3MLEAABg1Xn4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3NzI1NrI2MLPUNDa0NLCz0TINfA0sDIyMDQxMrA3MDAxNLSwMzayMDCwtABoUUvviAlDQC4VsqHVAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3MLEwtrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrAyMjcyMDQ1MrA3NjcxNDIyMzoApjC0sHhBa9-IKUNAAl081nVAAAAA==</wm>

An- + Verkauf, Autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch Auto-Reparatur + Service, Offizielle Abgas-Teststelle, *Bereitstellung für Fahrzeugkontrolle / MFK!

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel Poststr. 43, 2504 Biel / beim ex. Bahnhof Biel-Mett *AKTION: PNEUS / FELGEN / BATTERIEN

6-677725/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze2MLMAAM3ACsMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdaquUSNFg5iziBE3TzSEgMvMKAZXeAqayfIXOp_rfgFzIYYPVAAAAA==</wm>

6-677842/K

Willkommen bei der Narimpex AG

In unserem Fabrikladen können sich Liebhaber der nectaflor, Swiss Alpine Herbs und Alta Terra-Produkte mit köstlichen Honigen, Trockenfrüchten und Nüssen, Kräutern und Gewürzmischungen, verschiedenen Teesorten, Alpenkräuter- und anderen Sirupen sowie exklusiven Schweizer Spezialitäten eindecken. <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3MDECAAbci54NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6020oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JlKnU2ozpNDFEajQxeiLQCLUZ1V3pakmEcfmPnM91v5cW7-JVAAAA</wm>

Bienvenue chez Narimpex SA

Les amateurs des produits nectaflor, Swiss Alpine Herbs et Alta Terra pourront se régaler et s’approvisionner directement à la source de miel, fruits secs, herbes, thés et sirops aux herbes des Alpes et spécialités Suisses exclusives. Öffnungszeiten: Montag und Dienstag: 13.45–16.30 Uhr Mittwoch: Ruhetag Donnerstag: 9.00–11.40 Uhr Freitag: 9.00–13.30 Uhr Horaire d’ouverture: Lundi et mardi: 13.45–16.30 heures Mercredi: Fermé Jeudi: 9.00–11.40 heures Vendredi: 9.00–13.30 heures

Narimpex-Fabrikladen Schwanengasse 47, 2501 Biel Tel. 032 366 62 62 http://shop.narimpex.ch Magasin d’usine Narimpex rue des Cygnes 47, 2501 Bienne Tél. 032 366 62 62 http://shop.narimpex.ch

Service de qualité à proximité!


Biel Bienne AGENdA do 26.03. – mi 01.04.2015 Ville deStadt do/JE 26.03.2015 pARAdiS mySTéRiEUx FRühLiNG NMB Neues Museum Biel

Das Bieler Künstlerpaar M.S. Bastian & Isabelle L. hat speziell für das NMB Neues Museum Biel diesen Zyklus von vier grossformatigen Gemälden geschaffen. Jedes Bild zeigt das Paradis mystérieux in einer anderen Jahreszeit.

19:30 EiN LETzTER TAG UNENdLichKEiT Filmpodium Biel Lesungen von Lucien Deprijck www.dilit.ch

19:30 RocK pop JAzz NiGhTS Aula BBZ, Biel Es spielen Schülerbands der Abteilung Rock Pop Jazz. Eintritt frei, Kollekte. www.musikschule-biel.ch

21:00 LESUNG: ARNo cAmENiSch & chRiSTiAN bRANTSchEN Les Caves Biel Lesung & Musik

www.nmbiel.ch

www.lescaves.ch

RANNVA KUNoy CentrePasquArt, Biel In den abstrakten Gemälden von Rannva Kunoy findet ein Wechselspiel zwischen Kratzspuren und den geisterhaften Rahmungen statt. Bei näherer Betrachtung zeigt sich eine dreidimensionale, fast holografische Qualität.

21:00 doppEL KoNzERT impRoViSiERTE mUSiK La Voirie Biel Jalalu Kalvert-Nelson (Trompete) und Hannah E. Haenni (Stimme), forschen Klang, Trompete und der Stimme auf eine faszinierende Weise. – Joke Lanz (Plattenspieler) und Jonas Kocher (Akkordeon), Treffen zwischen zwei Improvisatoren/Klangforscher.

www.pasquart.ch

RoGER hioRNS CentrePasquArt, Biel Roger Hiorns zeigt in seiner bisher grössten Einzelausstellung Installationen und Skulpturen. Sie sind von einer funktionalen materiellen Präsenz geprägt, die immer mit einem Sinn für das Imaginäre, das Poetische oder das Esoterische kombiniert ist. www.pasquart.ch

SEbASTiAN STAdLER / SimoN RimAz PhotoforumPasquArt, Biel Sebastian Stadler (*1988, St. Gallen)/Simon Rimaz (*1987, Freiburg) www.photoforumpasquart.ch

bENJAmiN GFELLER, pASTEL Klinik Linde, Biel Wie Ausschnitte aus grösseren Bildnissen wirken die Arbeiten von Benjamin Gfeller, dabei aber doch wohlkomponiert. Sie sind von einer Stimmigkeit, die den Betrachter wohltuend berührt. www.kliniklinde.ch

RoSE ERbSmEhL Gemeindehaus Port Ausstellung von Rose Erbsmehl. www.port.ch

bURNiNG mAN Galerie Meyer & Kangangi, Biel Die Ausstellung «Burning Man» von Victor Habchy. Während dieser Erfahrung entstanden beeindruckende Fotos des jungen Fotografen aus Paris. Der Künstler wird anwesend sein, um über seine Erlebnisse zu berichten. www.victorhabchy.com

GEmEiNSAm FüR GEwALTFREihEiT UNd VERSöhNUNG Pasquart-Kirche Biel Eine Ausstellung zur Geschichte von IFOR – International fellowship of reconciliation – in der Schweiz. www.ref-biel.ch

wUNdERKAmmER Alte Krone, Biel Ausstellung: Mouton Noir Weisses Schaf www.artmajeur.com/kosta/

18:00 ApéRo miT zE ShNAbR Gewölbekeller, Biel-Bözingen René Triponez (Gesang, Mundharmonika), Christian Gschwind (Keyboard, E-Piano, Gesang), Yves Boder (Schlagzeug), Martin Eggenberger (Gitarre) und Markus Flury (Bass, Gesang). Blues, Beat & Rock'n'Roll Band. www.zeshnabr.ch

www.bruit-asso.org

FR/VE 27.03.2015 10:00 RäUbERTochTER Rennweg 26, Biel Nach Ronja Räubertochter von Astrid Lindgren. (Französisch). www.theatredelagrenouille.ch

19:00 diNNERKRimi – wAhRSAGEN UNd ToTSchLAGEN Bielersee Schifffahrt, Biel Freuen Sie sich auf beste Theaterunterhaltung und kulinarische Genüsse in schönster Atmosphäre auf dem Bielersee www.bielersee.ch

19:00 KiNdERwELTEN Musikschule Biel Klavierklasse von Roumiana Kirtcheva. www.musikschule-biel.ch

19:30 LAchEN VERboTEN Stadttheater Biel Eine Hommage an Buster Keaton. Abo B und freier Verkauf. Um 19:00: Werkeinführung. www.tobs.ch

20:00 mAiKäFER FLiEG odER KEiN KRiEG iN TRoJA Paulushaus, Biel Theaterstück mit Musik, frei nach Jean Giraudoux mit Texten von Erich Kästner und Karl Kraus. Aufgeführt von der Theatergruppe Gymnasium Biel-Seeland. 20:00 dER GoTT dES GEmETzELS Théâtre de Poche, Biel Ein Stück von Yasmina Reza, verfilmt von Roman Polanski. (Dialektfassung). www.theaterthearte.ch

20:00 bAch UNd dER «STiLE ANTico» Stadtkirche Biel Vokalmusik im «stile antico» von F.Gasparini und F.Mendelssohn. Rossini-Vokalensemble, ein Streichquartett, Daniel Beriger, Leitung. www.ref-biel.ch

20:15 bENz U böNi Matthäus-Zentrum Port In einem Mehrfamilienhaus ist das Leben nicht immer einfach. Die pensionierten Ehepaare Benz und Böni sind nicht gut aufeinander zu sprechen. Nicht unschuldig daran ist die schwatzhafte Nachbarin, Frau Stutz. www.port.ch

20:15 bERNARd LécUREUx ANd ThE SwiNGiNG FiVE Scat Club, Biel Swing, Traditional Jazz. Türöffnung 19:30.

19:00 diE ThERApEUTiN Stadttheater Biel Aufgeführt von der Liebhaberbühne Biel. Komödie von Angelika Bartram.

21:00 bERNER dUo – SERA LANdhAUS Literaturcafé, Biel Dina Kehl (Gesang, Kontrabass, Viola da Gamba) und Pascal Schärli (Gesang, Gitarre).

20:00 JodLERKLUb bäRGbRüNNELi biEL miT UNTERhALTUNGSAbENd Aula Sahligut, Biel Unter dem Motto: «Für Härz und Gmüet», Gastklub Jodlerchörli Epsach mit ihrem Klubeigenen Quartett. Xaver Kunz aus Mauesee sorgt für Spass und Humor sowie Tanz mit dem Schwyzerörgeliquartett Sensegruess. Festwirtschaft mit Essen ab 18:30.

www.dixieonair.ch

www.litcafe.ch

21:30 GoNzo & mR woNKEymAN FEAT. miSchA d Atomic Café, Biel Polit-dope-folk-punk-beat soundsystem. www.atomiccafe.ch

22:00 ThE miNd FLowERS, ThE REVox Eldorado Bar, Biel Psychedelic Garage Sound by Bager Booking. myspace.com/eldoradobiel

23:00 NiGhTFEVER miT dJ c. SToNE/NicK dicKELSEN/LE béRGER Les Caves Biel House/Deep/Techno. Eintritt frei. www.lescaves.ch

SA/SA 28.03.2015 09:00 UNiqART im SpiTzENhAUS UniQart, Nidau Naturverwandlungen mit: Violette Amendola, Filzunikate; Gianni Vasari, Bilder & Objekte. www.uniqart.ch

09:45 NAchwUchS SchwEizERmEiSTERSchAFTEN im TiSchTENNiS Mehrzweckhalle Port Besuchen Sie uns an der diesjährigen Nachwuchs-SM 2015 in Port www.ttcport.ch

10:15 wAS iST dER iSLAm? InterNido, Nidau Grundlegende Informationen zum Islam www.internido.ch

14:00 mANGA-woRKShop miT SimoNE xiE Stadtbibliothek Biel Bist du auch Fan von Mangas, diesen cooolen japanischen Comics wie Naruto und Dragon Ball? Zeichnest du gerne? Workshop für Jugendliche von 10–16 Jahren. (Deutsch) www.bibliobiel.ch

16:00 biENNE SEELANdERS – LA ToUR Mettmoos Biel Inlinehockey NLA www.friedli.eu/

17:00 biENNE SKATER 90 – RoThRiST Sahligut, Biel Inlinehockey NLA www.bienneskater90.ch

17:00 RäUbERTochTER Rennweg 26, Biel Nach Ronja Räubertochter von Astrid Lindgren. (Französisch). www.theatredelagrenouille.ch

17:00 pAppERLAqUAK Puppentheater RäbeCave, Ins Aloisius Wassserfrosch dumpelt im Huberto vor sich hin und geniesst sein sorgenfreies Froschleben. Bis ihm offenbart wird, dass in ihm ein verwunschener Prinz schlummern könnte (ab 4 Jahren). www.puppentheater-ins.ch

www.liebhaberbuehnebiel.ch

20:00 dER GoTT dES GEmETzELS Théâtre de Poche, Biel Ein Stück von Yasmina Reza, verfilmt von Roman Polanski. (Dialektfassung). wwwww.theaterthearte.ch

20:00 mAiKäFER FLiEG odER KEiN KRiEG iN TRoJA Paulushaus, Biel Theaterstück mit Musik, frei nach Jean Giraudoux mit Texten von Erich Kästner und Karl Kraus. Aufgeführt von der Theatergruppe Gymnasium Biel-Seeland. 20:00 dER FüR diE SüNdE dER wELT GEmARTERTE UNd STERbENdE JESUS Pauluskirche, Biel Mit Anja Loosli, Sopran; Sarah Widmer, Mezzosopran; Niklaus Loosli, Tenor; Matthjas Bieri, Bass; Andreas Heiniger, Konzertmeister; Christa Gerber, Leitung. Eintritt frei, Kollekte. 20:30 GiThE chRiSTENSEN'S FoUR JAzz Café Flora, Biel Dynamische Mischung aus dem Great American Songbook und Eigenkompositionen der Dänischen Sängerin. Githe Christensen, Hubert Mougin, Samuel Kühni und Thomas Fahrer. http://floracafe.ch

21:00 TANzNAchT40 Picadilly’s Rock Cafe, Aegerten Die bekannte Tanznacht fur alle ab 40 Jahren. Discohits von alt bis neu. www.tanznacht40.ch

21:00 dJ AENdU Eldorado Bar, Biel God's of Metal Part IX.

myspace.com/eldoradobiel

23:00 NiGhTFEVER miT cApiTAL SoUL SiNNERS Les Caves Biel Hip Shakin' Soul & Rhythm'n'Blues. www.lescaves.ch

So/di 29.03.2015 10:00 UNiqART im SpiTzENhAUS UniQart, Nidau Naturverwandlungen mit: Violette Amendola, Filzunikate; Gianni Vasari, Bilder & Objekte.

18:00 JUR Théâtre de Poche, Biel Eine tiefe Stimme mit sanftem katalanischen Akzent, geladen mit brutaler Emotion und vibrierend wie ein polyphones Erdbeben, dabei wild und stechend wie ein Distelstrauss. Tournee zum Release des Albums FOSSILE. www.spectaclesfrancais.ch

18:00 moRToN FELdmAN – piANo & STREichqUARTETT 1985 CentrePasquArt, Biel Eine tief poetische Komposition, die Interpreten wie Hörer eine ungewisse Reise antreten lassen. Mit: Deborah Marchetti, Barbara Gasser, Mirka Š epanovi , Andreas Kunz und Judith Wegmann www.pasquart.ch

mo/LU 30.03.2015 19:00 KAmmERmUSiK Musikschule Biel Von Schülern/Schülerinnen der Klavierklasse von Madeleine Grimm und Gäste.

www.musikschule-biel.ch

JUR 29. März 2015 I 18:00 I Théâtre de Poche Eine tiefe Stimme mit sanftem katalanischen Akzent, geladen mit brutaler Emotion und vibrierend wie ein polyphones Erdbeben, dabei wild und stechend wie ein Distelstrauss. JUR, das ist eine grosse, filigrane und kraftvolle Frau, die rumläuft wie Calamity Jane und von drei starken Männern mit Gitarre, Schlagzeug und Klavier begleitet wird. Die Stimme und Lieder von JUR erinnern zwar etwas an die Sängerin Lhasa, aber die junge Frau hat vor allem ihr ganz eigenes Universum, eine irreale Eigenartigkeit, die uns in unerforschte Welten entführt. Dass sie vom Zirkus kommt, spürt man an der unglaublichen Energie, die sie auf der Bühne ausstrahlt. www.spectaclesfrancais.ch

di/mA 31.03.2015 19:30 iNTERcLUb SqUASh RomANdiE Squashanlage Zeughaus, Biel Super-Ligue-Meisterschaftsspiele des Squashclub Biel www.squash-biel-bienne.ch

19:30 RUSALKA Stadttheater Biel Oper von Antonín Dvořák. Kammerversion von Marián Lejava. Leitung: Kaspar Zehnder. Werkeinführung um 19:00. www.tobs.ch

20:15 NéS poUmoN NoiR Theater Palace, Biel Strassenpoesie der Moderne, einer Stadt zur Ehre, die mit Hilfe der Energie und des Zukunftsglaubens der Jugend aus der Asche aufersteht. Von Mochélan & Rémon Jr. Slam. www.spectaclesfrancais.ch

mitteilungen der dienstelle für Kultur Ausstellungsräume in der Alte Krone Umständehalber sind Ausstellungstermine frei geworden: Ausstellungsraum Ost, 29.07.2015 – 17.08.2015 Ausstellungsraum West, 7.10.2015 – 26.10.2015 Kontakt: kultur.culture@biel-bienne.ch oder 032 326 14 06

mi/mE 01.04.2015 19:30 KiNG ARThUR Stadttheater Biel Die Semiopera King Arthur von Henry Purcell und John Dryden vereint Schauspiel, Musiktheater und Tanz zu einem zauberhaften Bühnenspektakel. www.tobs.ch

20:30 RAy ANdERSoN'S oRGANic qUARTET Le Singe, Biel Ray Robert Anderson, der amerikanische Jazzposaunist, ist auch hier bekannt für seinen rotzigen, frechen Spielstil und seine witzigen Kompositionen. www.lesinge.ch

www.uniqart.ch

17:00 LA TRAGédiE dE cARmEN Stadttheater Biel Musiktheater nach Georges Bizet. Abo SN und freier Verkauf. www.tobs.ch

18:00 mAiKäFER FLiEG odER KEiN KRiEG iN TRoJA Paulushaus, Biel Theaterstück mit Musik, frei nach Jean Giraudoux mit Texten von Erich Kästner und Karl Kraus. Aufgeführt von der Theatergruppe Gymnasium Biel-Seeland.

Nmb NEUES mUSEUm biEL Nouveau Musée BieNNe Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Schüsspromenade 26 Promenade de la Suze 26 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 332 25 00 www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

cENTREpASqUART – phoToFoRUmpASqUART – ESpAcE LibRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86 www.pasquar t.ch

mUSEEN iN dER REGioN Musées daNs la régioN www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRoNE aNcieNNe couroNNe Obergasse 1/Rue Haute 1 www.biel-bienne.ch

LoKAL.iNT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3

www.lokal-int.ch

ARThUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00

www.ar thurbielbienne.ch

pARAdiS mySTéRiEUx - m.S. bASTiAN & iSAbELLE L. 20.03-18.06.2015 | Frühling I NMB Die ersten beiden Gemälde des vierteiligen Bilderzyklus zeigten das Paradis mystérieux im Herbst und im Winter. Der Schnee ist jetzt geschmolzen. Die wärmende Frühlingssonne erweckt den Märchenwald zu neuem üppigen Leben, überall kreucht und fleucht es. Wie freut man sich nach dem kalten Winter auf den wärmenden Frühling, der die Natur mit zarten Farben zum Leuchten bringt! Die Kargheit der Winterlandschaft ist einem Überfluss an Farben und Formen, Tieren und Blumen gewichen. Die Mauersegler sind aus ihrer fernen zweiten Heimat zurückgekehrt und mit ihnen auch manch andere Anspielung auf Bildelemente aus dem naturkundlichen Werk der Bieler Malerfamilie Robert. Neben phantasievollen Lebewesen aller Art bevölkern unterschiedlichste Raupen das Paradis mystérieux. Sie kriechen hier nicht nur auf den Blättern der üppigen Blumenwiese, sondern leisten den Schlangen auf den Ästen der Bäume Gesellschaft, umgekehrt schlängeln sich letztere im Kleinformat auch an den Blumen empor. So sehr sich Raupen

GALERiEN iN biEL: galeries à BieNNe: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.seeland-galerie.ch www.meyerkangangi.com www.nargallery.ch iN dER REGioN: daNs la régioN: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch

www.nidaugallery.com www.selz.ch www.artisgalerie.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville STAdTbibLioThEK BiBliothèque de la ville General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14–18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, 09–18:30 Do/Je 09–20:00, Sa/Sa 09–17:00 Tel. 032 329 11 00 www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUdoThEK/ludothèque General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

STAdTThEATER biEL théâtre MuNicipal Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch www.tobs.ch

EiSSTAdioN biEL patiNoire Länggasse 71/Longue-Rue 71 Geschlossen bis Mitte Oktober/ Fermée jusqu’à mi-octobre Tel. 032 341 35 55

www.ctsbiel-bienne.ch

hALLENbAd pisciNe couverte Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00 *Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50

www.ctsbiel-bienne.ch

impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

VERANSTALTUNGEN mELdEN www.biel-agenda.ch

und Schlangen annähern, es bleibt zu hoffen, dass sie nicht wie die biblischen Vorbilder die Vertreibung aus diesem wunderbaren Paradies provozieren. Das Bieler Künstlerpaar M.S. Bastian & Isabelle L. hat speziell für das NMB Neues Museum Biel diesen Zyklus von vier grossforma-

tigen Gemälden geschaffen. Jedes Bild zeigt das Paradis mystérieux in einer anderen Jahreszeit. Das letzte Bild zum Sommer wird im Juni 2015 präsentiert werden. www.nmbiel.ch

KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch ToURiSmUS: info@biel-seeland.ch SpoRT: sportredaktion@bielertagblatt.ch diVERS: marketing@biel-bienne.ch


6-680255/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

In unmittelbarer Nähe Bahnhof Nord Grenchen und ETA An der Schützengasse 31 in Grenchen vermieten wir nach Vereinbarung eine schöne und helle

Schlüsselfaktoren für den erfolgreichen Verkauf Ein Haus- oder Wohnungsverkauf ist ein wichtiger Schritt mit einer überdurchschnittlich grossen Geldtransaktion. Dabei gilt es, eine Vielzahl von Faktoren zu beachten, um einen reibungslosen Verkauf zum bestmöglichen Preis gewährleisten zu können. Vermeiden Sie die häufigsten Fehler • unrealistische Preisvorstellung: Ein zu hoch angesetzter Preis vermindert die Marktchancen und die Finanzierbarkeit.

3-Zimmerwohnung im 1. OG

CHF 920.- + CHF 210.- NK - Küche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler - modernes Bad/WC mit Fenster - Bodenbeläge Parkett und Lino - Balkon - Keller und Estrichabteil - kein Lift - kleine Parkanlage vor dem Haus - Gartenbeet zur Nutzung vorhanden Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77 oder zivag@zivag.ch <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjAwMgEAVJ1JfA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8l63lo1KMkcQBD9D0Py_IuAQN7nirGtYwtfSt6PvQVAnYQa0BM1Sg4fWKXnzQKYraDMNTYup_7xUAATGawRZ6OOdKqWNXJju83oA5kzRhHIAAAA=</wm>

• Präsentation Ihrer Immobilie: Eine wirksame Vermarktung erhöht den Verkaufserfolg und setzt Ihre Immobilie ins beste Licht. Dazu gehören erstklassige Objektfotos, professionelle Verkaufsunterlagen und der richtige Werbemix. • Sichern Sie den Erhalt des Kaufpreises ab! • Vermeiden Sie Immobilientourismus! Gerne geben wir Ihnen Tipps oder stehen beratend zur Seite.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMjUFAFpS5AsNAAAA</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Eigentumswohnungen in Sutz-Lattrigen ! 5½-Zimmer-Wohnungen ! grosszügige Grundrisse ! grosser nach Süden ausgerichteter Balkon/Garten ! ab sofort bezugsbereit ! Verkaufspreis ab CHF 555‘000.-

Oliver Ryter RE/MAX Au Lac, Weyermattstrasse 4 CH-2560 Nidau, T 079 504 53 94

remax.ch

Immobilien 6-681672/K

In Pieterlen, Klösterlimatten 20 vermieten wir eine überdurchschnittliche 5½-Zimmer-Dachwohnung mit Galerie und Estrich à Fr. 1850.– exkl. NK. Verfügbar ab 1.2.2015. Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch. <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MTQAAAZ406MNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee32CqOGZJlbEASPIWj-X0EwiJujbu9BwVdt6962AHzwSbMilJQCf4VY8kBCMShnNdLGDIYlWl7-R477vB6dOpU-VQAAAA==</wm>

Angaben/Fotos unter immoscout24-Code 1987825 HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne

350.– *

kt t Media Mar / bons d’acha Gutscheine kt ar M ia * Med

CHF

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NTMHAFURNHMNAAAA</wm>

www.presse-biennoise.ch

Freie Besichtigung am Samstag, 28. März

10.00 – 13.00 Uhr, Hauptstrasse 47 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Informationen und Unterlagen: Andreas Keller, T 032 345 35 45 Salomegasse 13, 2503 Biel-Bienne 6-681567/K kontakt@bracher.ch

Bis zum tgeber. Ihr nächsten Ra hmann Immobilienfac

2

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHt0j1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHDips6a6S4BpoRKMRFEa1GctcLDS0grHcfmPnM91vyjouBVVAAAA</wm>

Wohneigentum ist eine Herzensangelegenheit. Wir bringen die richtigen Menschen zusammen.

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_K37a0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGMGEz9q3o-8BtKkZChnVNJEeopoAC0j2gswZxkp3ShTRLMt_0vlc9wutKaByVQAAAA==</wm>

127-130024/K

• Die Immobilie ist nicht ausreichend für den Verkauf vorbereitet. Der erste Eindruck zählt.

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

2 ½ Zimmer-Wohnung im 2 OG mit Balkon

2533 Evilard-Leubringen

– Zimmer mit Laminat – Kellerabteil – Lift Mtl. Mietzins Fr. 650.– plus HK/NK Fr. 200.–

Dorfstrasse 3a, 3272 Sutz Neues Zuhause am Bielersee

und eine

In dörflicher Umgebung erwartet Sie eine gemütliche 2.5-Zimmer-Wohnung im 3. OG, verfügbar ab 1. Mai 2015 oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 990.00 inklusive Nebenkosten.

– Zimmer mit Laminat – Kellerabteil – Lift Mtl. Mietzins Fr. 780.– plus HK/NK Fr. 250.–

Für Ihre Wohnqualität:

Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, Tel. 031 461 14 28

− Plattenboden in Wohnzimmer − Schlafzimmer mit Parkett − abgeschlossene Küche mit Geschirr-

Zu vermieten nach Vereinbarung: Büroräume, Kurslokal-, Schulungsräume und Physiotherapieraum Top Lage, oberhalb der Bieler Altstadt. Gesamtes Erdgeschoss / Untergeschoss des Geschäftshauses SRK/ CSR Schützengasse 19a, 2502 Biel/ Bienne. Grosszügiger Grundriss 122 m2, unterteilt in diverse Räume. Eingangsraum mit Kochnische 20 m2. WC Anlage und Kellerabteil. Sehr schöne, helle, sonnige Räume an ruhiger Lage. Netto Miete: Fr. 1900.–, NK: Fr. 280.–. Auskunft: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr Tel.: 032 329 32 72 E-Mail: ruth.rosa@srk-biel.ch 6-681694/K

In Pieterlen an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Neubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen und Reihen-Einfamilienhäusern

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0szQBAHni428NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MzSxNrQ1NTPUsDMzhtYGxkbGRgaGplYGFkYAzkmFgbGZubmDog9OjFF6SkAQDPz9acVQAAAA==</wm>

Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 380 000.– 3½ Zimmer Fr. 490 000.– 4½ Zimmer Fr. 610 000.– 5½ Zimmer Fr. 680 000.– 5½-Zi-Doppel-EFH Fr. 725 000.–

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MrQwNwQANsaKeQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3GOw7CMBAFwBOt9fYbL1uidBEFygWs2Km5fwWiGGmOo7zh77m_zv1dDMCJhfvGxe4tESUiDewFFZVfHujqFiFW18o1Z1dSHRdZxqIcKRRDo_Mat8HaZ95f8qM4HWoAAAA=</wm>

3 ½ Zimmer-Wohnung im 1 OG mit Balkon

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MrM0sAQAiM4UJw8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen <wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtbv2ne0crMKigqrcpArO_1HVsIJhcxzpBbfH_nzvrySoblRMzKR7mYisqKWiJ6QQ6BvRusbo_vdtACCwfscgUyzCWhixRlO5PucXKRxB1XIAAAA=</wm>

5-121871/K

Publireportage Immobilien-Ratgeber

Bezugsbereit ab Sommer 2015

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjQ1MAEAWFoI8A8AAAA=</wm>

spüler Nasszelle mit Bad/WC Einbauschränke Balkon Estrich- und Kellerabteil <wm>10CFXKKw6AQAwE0BN1MzOly6eS4AiC4NcQNPdXBBziubeuGQWfedmOZU-C6o3OQJeMKCNqKvpCdQkXBMbEKpdT8fs2ACDQ3mNwExqrSeZoVSz3eT0c455hcgAAAA==</wm>

− − − −

Zu vermieten am Ziltenweg 9, Safnern

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti, Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-131504/RK

6-681410/RK

renovierte 4-Zimmerwohnung

im 2. Stock (zuoberst), neue Küche/Bad, Zimmer Parkett, Laminat oder Platten, sonniger Balkon, Aussicht auf Berge, Mietzins Fr. 1 310.– inkl. NK Interessenten melden sich bei: Frau Burri - 078 736 00 38 5-121103/K

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjQ0MAYAUgoU1w8AAAA=</wm>

127-126909/RK

<wm>10CB3JKw6AMBAFwBNt8_ZHKSsJjiAIFyiUau6vIIhRs67hCb952Y5lDwbgxMIMDXZPBUMUSxkWULiAffpOFKYesCZ1vE86B6lk3I1q00zcq8vd25XLlZ7WX6nliV5pAAAA</wm>

Biel An der Aegertenstrasse 12 vermieten wir per 1. Mai 2015 eine <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MzMHAAyvcnENAAAA</wm>

In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau (nur noch wenige Wohnungen verfügbar): Fr. 1900.– + NK Fr. 1200.– + NK Fr. 1820.– + NK

Zum Kaufen: Haus B: 4½-Zimmerwohnung im 2. OG Fr. 415 000.– 6½-Dachw. mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.– Haus D: 3½-Zimmer-Dachw. mit Galerie Fr. 319 000.– 5½-Zimmerwohnung im 1. OG Fr. 464 000.– 5½-Zi.-Dachw. mit Galerie u. Estrich Fr. 563 000.– EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MbAEAOPxFMMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MTA0trI2MLPUNDayNDIz1TSwtrA2MDSyMDQ1MrQyNTUyMjEwNToApTI2MHhBa9-IKUNABYZHq9VAAAAA==</wm>

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

Wir führen einen renommierten Coiffeursalon im Zentrum von Biel. Als Mitglied von Intercoiffure Schweiz bieten wir unseren Kunden eine professionelle und individuelle Beratung und den dazugehörigen Service an. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine

Hairstylist/In 100%

6-681409/RK

Seminar in Biel für Angehörige von Menschen mit Demenz Information und Austausch über die täglichen Herausforderungen im Zusammenleben mit Menschen mit Demenz. Daten: 20./27. April 4./11./18. Mai 4. Juni 2015 Zeit: 19.00 – 21.30 Uhr Ort: Selbsthilfezentrum, Bahnhofstrasse 30, 2502 Biel <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NzIAAJyVuIoNAAAA</wm>

Anmeldung und weitere Informationen: Alzheimervereinigung Bern, Bahnhofplatz 2, 3011 Bern Tel. 031 312 04 10 Mail: bern@alz.ch www.alz.ch/be 6-681720/RK

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjAwtQQALne5TQ8AAAA=</wm>

<wm>10CE2Kqw6AMBAEv6jNbo_rg5OkrkEQfA1B8_-KFoWYZDM7rZl6fGx1P-thBENyFECLUdUXRAsl-yBqEMYA6kpgoeah_r3LAMbVZ-MgjrETcyzSC5J_rvsFLz87KnIAAAA=</wm>

Kontakt für Besichtigungen: Herr Kläy, Tel. 079 404 35 02

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0NzI3NrI2MLPUNDa2Nzcz0DAwtrA2MjYyMDQ1MrQxMTAyNjY6CQkbG5makDQotefEFKGgCgGs49VAAAAA==</wm>

Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Arbeit in einem modernen Umfeld, einen attraktiven leistungsorientierten Lohn und vielseitige Weiterbildungsmöglichkeiten.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0NzIwNrI2MLPUNDa0NTAz0jYzNrA2MjYyMDQ1MrQxNDUyNjY0tzoApzM0MHhBa9-IKUNAA0QKDnVAAAAA==</wm>

Kosten: Fr. 250.– / Fr. 200.– (Mitglieder)

>> komplett sanierte Küche mit zeitgemässem Komfort >> Parkett- und Plattenböden >> Balkone >> Garderobe im Eingangsbereich >> Kellerabteil >> Einstellhallenpl. kann dazu gemietet werden >> sonnige, zentrale und kinderfreundliche Wohnlage >> öffentliche Verkehrsmittel und Einkaufsmöglichkeiten befinden sich in der Nähe >> Lift Mtl. Mietzins Fr. 1'290.00 plus HK/BK Fr. 200.00

Ihr Profil: • Erfolgreich abgeschlossene Berufslehre EFZ • Vorzugsweise mit Berufserfahrung • Freude im Umgang mit Menschen • Gepflegte und modische Erscheinung sowie gute Umgangsformen • Teamfähigkeit • Idealerweise deutsch und französisch sprechend <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NzIHAD8A3BQNAAAA</wm>

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MzM3NrQ1NTPUsDM2sTQ0s9UyMLawNjI2MjA0NTKwMLIwMg09jE2sjY3MTYAaFHL74gJQ0A-Gqtz1UAAAA=</wm>

Fühlen Sie sich angesprochen? Wenn ja, dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Intercoiffure Kaiser Silvia Langbein / Katrin Minger Bahnhofstrasse 14, 2502 Biel/Bienne coiffurekaiser@swissonline.ch

6-681727/RK

127-130059/K

Ab sofort gesucht in Biel im

Gastgewerbe

6-681636/RK

Zum Mieten: Haus A: 5½-Dachw. mit Galerie u. Estrich Haus B: 3½-EG-Wohnung mit Vorgarten Haus C: 4½-Dachw. mit Galerie u. Estrich

3 1/2-Zimmerwohnung im 3. Stock

für Nacht-Barbetrieb Mann/Frau mit grosser Disziplin. Flair zur Personalführung. Kurze schr. Bewerbung mit Foto an Seeland Immo Consulting AG, Postfach 1005, 2501 Biel oder recada@bluewin.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MzYDAN9rAnsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La066ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzzY1ZPNqMKzOmmJhIoK2BYEG4fAUrTMvP6Fzue6X8RDXgdUAAAA</wm>

6-681667/K

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung <wm>10CAsNsjYwMNU1NDK0MLIEAP9FAiENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTNsM26WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z0p-FraurctAQ5qGlZTSakYUz0kaiTc3KCcFM5XFKZ5Ieb_keM-rwdw3W1LVQAAAA==</wm>

Küchenhilfe 100% Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 032 313 21 02 (bitte Herr Walther verlangen) 5-121829/K


n e

e m 0 BITTE iPLATZ NEHMEN: d 0 0 ‘ n Alles für 0 her 1 GRÖSSTEN INoDER b ü W Ihr schönes AUSWAHL DER REGION f u a

Möbel Laubscher AG Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) Tel. 032 373 49 20 www.moebel-laubscher.ch Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-12.00/13.30-18.30 Sa. 9.00-17.00

2

Zuhause

Na kw13 2015  

Na kw13 2015

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you