Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 13 | Donnerstag, 29. März 2012 | 133. Jahrgang | Auflage 20 082

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen,Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen,Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Montag/Dienstag: 8.00 bis 11.30 Uhr 14.00 bis 17.00 Uhr Mittwoch: Am Morgen geschlossen 14.00 bis 18.00 Uhr Donnerstag: 8.00 bis 11.30 Uhr 14.00 bis 17.00 Uhr Freitag: 8.00 durchgehend bis 14.00 Uhr, am Nachmittag geschlossen

Bellmund Bekanntmachung gemäss Artikel 45 der kantonalen Gemeindeverordnung GV Der Gemeinderat hat am 26. März 2012 die Tagesschulverordnung genehmigt und per 1. Februar 2012 in Kraft gesetzt. Dieser Erlass kann auf der Homepage der Gemeinde Bellmund oder bei der Gemeindever waltung bezogen werden. Bellmund, März 2012 Gemeinderat Bellmund

Be2901 006.657357

Br2901 006.657245

Kehrichtabfuhr Wir machen die Bevölkerung darauf aufmerk sam, dass die Hauskehricht- und Sperrgutabfuhr vom Freitag, 6. April 2012 (Karfreitag) ausfällt. Die Hauskehricht- und Sperrgutabfuhr wird am Donnerstag, 5. April 2012, vorgeholt. Wir bitten um Kenntnisnahme.

Informationen aus der Sitzung des Gemeinderats vom 26. März 2012 Ortsplanung Der Gemeinderat hat den Verpflichtungskredit von Fr. 100 000.– für die Durchführung der Ortsplanung genehmigt. Ebenfalls hat er die Mitglieder für die nichtständige OrtsplanungsKommission gewählt. Diese Kommission besteht aus Vertretern der Gemeindebehörden, der Par teien und der Burgergemeinde. Konkret sind dies: Ivo Suter, Gemeindepräsident; Hansjürg Steiner, Baukommissionspräsident; Martin Gerber, Baukommissionsmitglied; Jessica Gygax, Schulkommissionsmitglied. Martin Wälti, Burgergemeinde Bellmund; Andreas Nyf fenegger, Mitglied FDP sowie Judith Rawyler, Präsidentin SVP. Die Kommission wird ergänzt durch die Gemeindeschreiberin und den Ortsplaner. Tagesschulverordnung Als Ergänzung zum bestehenden Tagesschulreglement hat der Gemeinderat die Tagesschul verordnung rückwirkend per 1. Februar 2012 in Kraft gesetzt. Diese kann auf der Homepage eingesehen oder bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Gebrauchte Küche und Kachelofen zu verkaufen! Auf www.bauteilclick.com werden die gebrauch te Küche und der Kachelofen der Liegenschaft Jensgasse 12 (ehemaliges Lehrerhaus; Umbau zu Kindergarten und Tagesschule) an den Meistbietenden verkauft. Sind Sie interessiert? Dann bieten Sie doch mit. Gemeinde Bellmund Gemeinderat

Brügg, Ende März 2012 Der Gemeinderat

Be2902

Brügg Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Ab Anfang April 2012 gelten folgende Öffnungs zeiten:

Brügg, im März 2012 Bauverwaltung Brügg

Br2902 006.657265

Bau- und Gewässerschutzpublikation Projektänderung Gesuchstellerin: Genossenschaft Migros Aare, Industriestrasse 20, 3321 Schönbühl. Projektverfasserin: S + B Baumanagement AG, Louis Giroud-Strasse 26, 4601 Olten. Bauvorhaben: Projektänderung gestützt auf Gesamtbauentscheid vom 7. Februar 2011. Tankstellenabbruch, Änderung Zu- und Wegfahrt Parkdeck, Überdachung Eingangsbereich Ober geschoss sowie Überdachung Auf- und Abfahrts rampen. Standort/Parzelle: Erlenstrasse 40; Parzellen Nrn. 1447 und 1439/BR1190. Nutzungszone: Überbauungsordnung «Centre Brügg». Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation. Beanspruchte Ausnahmen: Überschreiten der zulässigen Gebäudehöhe durch Überdachung Eingangsbereich Obergeschoss und Auf- und Ab fahrtsrampen Parkdeck Artikel 16 ÜV. Einsprachefrist: Bis und mit 30. April 2012. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwal tung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Ein sprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeinde behörde nicht innerhalb der Einsprachefrist ge meldet werden, verwirken (Art. 30 f Baugesetz). Beriff des Lastenausgleichs gemäss Artikel 30 und 31 Baugesetz. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist an zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Brügg, 22. März 2012 Bauverwaltung Brügg

Br2903 006.657266

Bau- und Gewässerschutzpublikation

Empfang des neuen Schiffes MS 300

Gesuchstellerin: Erbengemeinschaft Thürig, per Adresse Urs Thürig-Fuhrer, Grissenberg 17, 3266 Wiler b. Seedorf. Projektverfasserin: G. Baumann + F. Khanlari Architekten AG, Hauptstrasse 96, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Sanierung Mehrfamilienhaus. Standort/Parzelle: Sonnhalde 7; Parzellen Nr. 452. Nutzungszone: Wohnzone W2. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA bestehend. Einsprachefrist: Bis und mit 30. April 2012. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwal tung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg.

Heissen Sie mit uns zusammen das neue Schiff der Bielersee Schifffahrtsgesellschaft willkom men!

Die MS 300 wird auf ihrer Jungfernfahrt von Biel nach Solothurn in Brügg kurz anlegen.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Ein sprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist an zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Brügg, im März 2012 Bauverwaltung Brügg

Brügg Br2904 006.657267

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchstellerin: Claudia Gregorio-Cancellara, Greyerzstrasse 85, 3013 Bern. Projektverfasser: Olav Rohrer, dipl. Architekt HTL, Weihergasse 11, 3005 Bern. Bauvorhaben: Um- und Ausbau Mehrfamilien haus sowie energetische Fassadensanierung. Standort/Parzelle: Brachmattstrasse 7/9; Parzelle Nr. 706. Nutzungszone: Wohnzone W3. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA bestehend. Beanspruchte Ausnahmen: Unterschreiten Grenzabstand durch vorspringende Balkone Artikel 32 GBR. Einsprachefrist: Bis und mit 30. April 2012. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwal tung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsver wahrungen sind schriftlich und begründet inner halb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls all fällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeinde behörde nicht innerhalb der Einsprachefrist ge meldet werden, verwirken (Art. 30 f Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Artikel 30 und 31 Baugesetz.

Dienstag, 3. April 2012, ca. 15.15 Uhr Schiffländte in Brügg (Ankunft des Schiffes voraussichtlich ca. 15.25 Uhr) Die Alphorngruppe Seeland wird das Schiff, seine Besatzung und die Passagiere musikalisch empfangen. Für die «Pauken und Trompeten» – sprich Jubel und dergleichen – zählen wir auf die Unterstützung der Brüggerinnen und Brügger! Bereits heute ein herzliches Dankeschön für Ihr zahlreiches Erscheinen. Wir freuen uns auf diesen Anlass! Der Gemeinderat

Br2906 006.657320

Ipsach Verwaltung Schliessung an Ostern – Donnerstag, 5. April, 8.00 bis 11.30 Uhr geöffnet, Nachmittag geschlossen – Karfreitag, 6. April, ganzer Tag geschlossen – Ostermontag, 9. April, ganzer Tag geschlossen – Dienstag, 10. April, ab 8.00 Uhr geöffnet wie gewohnt Wir wünschen Ihnen schöne Osterfeiertage.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Brügg, im März 2012 Bauverwaltung Brügg

Br2905 006.657268

Kontaktstelle Abteilung Präsidiales Becker Markus Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Ip2902 006.657091

Reklame

MIETANGEBOTE

Biel Zentralstrasse 99 Zentrale Wohnung mit gemeinsamer Dachterrasse 4½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 1'250.00 + NK

Biel Lindenweg 49 Ruhig gelegene Wohnung im beliebten Lindequartier 3½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 1'025.00+ NK

MIETANGEBOTE

Biel Marktgasse 22 Schöne Wohnung mitten in der Stadt (Fussgängerzone) 2½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 980.00 + NK

MIETANGEBOTE

Biel Marktgasse 13 Grosszügige Wohnung im Stadtzentrum 1½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 850.00 + NK

KAUFANGEBOTE

Biel Bahnhofstrasse 49 Moderne Attikawohnung im Zentrum 4-Zimmerwohnung MZ: Fr.1'990.00 + NK Biel Mühlebrücke 2 Büroräumlichkeiten und Ladenlokale an Top-Lage MZ: auf Anfrage

Orpund Hauptstrasse 211 Eigentumswohnungen in einem Neubau VP: auf Anfrage Brügg Obergasse 21 Eigentumswohnungen in einem ehemaligen Bauernhaus VP: auf Anfrage

IHR IMMOBILIEN-TEAM

strässler + storck architektur immobilien treuhand

6-656998/K

mühlebrücke 2 2500 biel 3 032 328 18 00 www.straessler-storck.ch


Regionale AHV-Zweigstelle – Öffnungszeiten April Die Regionale AHV-Zweigstelle ist aufgrund der Oster-Feiertage und aus personellen Gründen ab Gründonnerstag-Nachmittag, 5. April bis und mit Freitag, 13. April 2012, geschlossen. Wir bitten um Verständnis für diese Massnahme. Ip2901 006.657087

Kontaktperson Monika Schüpbach Leiterin Abteilung Einwohner und Finanzen Tel. 032 333 78 78 E-Mail: monika.schuepbach@ipsach.ch

Hallenbad/Lehrschwimmbecken Ipsach Öffentliche Betriebszeiten – Dienstag, 19.00 bis 21.00 Uhr nur für Erwachsene – Mittwoch, 14.00 bis 17.00 Uhr für Eltern mit Kleinkindern – Samstag, 14.00 bis 17.00 Uhr für Erwachsene und Kinder in Begleitung von Erwachsenen Das Bad bleibt wie folgt geschlossen: 6.4.2012 bis 8.4.2012 Ostern 9.4.2012 bis 22.4.2012 Frühlingsferien 17.5.2012 bis 20.5.2012 Auffahrt (Brücke) 27.5.2012 bis 28.5.2012 Pfingsten Die Eintrittspreise: Kinder Fr. 2.–/Erwachsene Fr. 4.– Weitere Hinweise: Anschlagbrett beim Bad beachten. Schulkommission Ipsach Kontaktperson: Melanie Müller, Sachbearbeiterin Tel. 032 333 78 78 E-Mail: melanie.mueller@ipsach.ch

Einschreibung Donnerstag, 5. April 2012, zwischen 13.30 und 14.00 Uhr im Gemeindehaus bei Frau S. Bongard. Bitte Geburtsschein oder Familienbüchlein mit bringen. 1. Schuljahr Kinder, die zwischen dem 1. Mai 2005 und dem 30. April 2006 geboren sind sowie früher zurück gestellte Kinder, werden auf den 1. August 2012 schulpflichtig. Einschreibung Das Formular für die Einschreibung bekommen die Kinder im Kindergarten. Falls es Kinder gibt, die nicht im Kindergarten sind, erhalten die Eltern das Formular auf der Gemeindeverwal tung. Schulkommission Jens

Je2901 006.656798

Ligerz Gemeinde Ligerz schulen ttl Twann-Tüscherz, Ligerz Einschreibung für das 1. Schuljahr Auf den 1. August 2012 werden die Kinder schul pflichtig, die zwischen dem 1. Mai 2005 und dem 30. April 2006 geboren sind oder die früher zurückgestellt wurden. Die Einschreibung für das Schuljahr 2012/2013 erfolgt am Mittwoch, 9. Mai 2012, 17.00 Uhr (Schluss 17.45 Uhr) im Schulhaus Ligerz, Oberdorf 10.

Ip2904 006.657358

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchstellerin: Atlas Real AG, Waldweg 39, 3272 Walperswil. Projektverfasserin: Raumzeit Architekten GmbH, Markus Schwab, Architekt HTL, Lyss-Strasse 1, 3270 Aarberg. Bauvorhaben: Neubau eines Mehrfamilienhauses mit Gewerbe (Büro) und Einstellhalle. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Ipsach; Hauptstrasse 14; Parzellen Nr. 187; 218.350/584.500; Wohn- und Gewerbezone WG3. Ausnahme: Unterschreiten des Strassenabstan des durch Besucherparkplätze und Containerstandort (Art. 80 Strassengesetz). Gewässerschutzmassnahmen: Grundstückent wässerung erfolgt im Trennsystem; teilweise Ver sickerung des Regenabwassers. Bemerkung: Wärmeentzug mittels Erdsonden. Auflagestelle: Bauverwaltung Ipsach, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Einsprachefrist: Bis und mit 23. April 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regie rungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügun gen und Entscheide können im amtlichen Anzei ger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Ip2903 006.657090

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Jens Einschreibung der Primarschule und des Kindergartens Kindergarten 1 Jahr Kindergartenbesuch: Kinder geboren zwi schen dem 1. Mai 2007 und dem 30. April 2008. 2 Jahre Kindergartenbesuch: Kinder geboren zwischen dem 1. Mai 2006 und dem 30. April 2007. Kinder, welche den Kindergarten bereits besu chen, müssen nicht mehr eingeschrieben werden.

Einschreibung für den 2-Jahres-Kindergarten Kinder, die zwischen dem 1. Mai 2007 und dem 30. April 2008 geboren sind, können in den 2-Jahres-Kindergarten aufgenommen werden. Die Einschreibung für das Schuljahr 2012/2013 erfolgt am Mittwoch, 9. Mai 2012, 16.00 bis 17.00 Uhr im Schulhaus Ligerz, Oberdorf 10. Bitte Familienbüchlein oder Geburtsschein mit nehmen. Wir freuen uns, auch ihr Kind kennenzulernen! Einschreibung Spielgruppe des Vereins Pjnsel In die Spielgruppe aufgenommen werden 3- bis 4-jährige Kinder aus der Region (inklusive La Neuveville und Plateau de Diesse). Die Spielgruppe trifft sich bei genügend Anmel dungen (mindestens sechs Kinder): – am Montagmorgen von 8.30 bis 11.30 Uhr in Ligerz (Mehrzwecksaal des Schulhauses); – am Donnerstagmorgen von 8.30 bis 11.30 Uhr in Twann (in den Räumlichkeiten der Tages schule im Schulhaus Twann). Die Spielgruppen werden in deutscher Sprache geführt. Infos und Anmeldung bis zum 30. Juni 2012 an: Prisca Guanter Sauer Dorfgasse 6, 2514 Ligerz Tel. 032 323 54 53 E-Mail: prisca.guanter@gmx.ch Schulleitung schulen ttl Twann-Tüscherz, Ligerz

Li2901 006.656958

Schulen TTL Twann-Tüscherz, Ligerz Ferienordnung 2012 bis 2014 Schuljahr 2012 bis 2013 Sommer: Samstag, 7. Juli, bis Sonntag, 12. August 2012. Herbst: Samstag, 22. September, bis Sonntag, 14. Oktober 2012. Winter: Samstag, 22. Dezember 2012, bis Sonntag, 6. Januar 2013. Sportwoche: Samstag, 9. Februar, bis Sonntag, 17. Februar 2013. Frühling: Samstag, 6. April, bis Sonntag, 21. April 2013. Unterstufe bis Sonntag, 28. April 2013. Sommer: Samstag, 6. Juli, bis Sonntag, 11. August 2013. Schneesportlager 2013: voraussichtlich Montag, 4. bis Freitag, 8. Februar 2013. Offizielle schulfreie Tage Freitag, 10. Mai 2013 (nach Auffahrt) Freitag, 5. Juli 2013 (Nachmittag vor Sommerferien) Schuljahr 2013 bis 2014 Herbst: Samstag, 21. September, bis Sonntag, 13. Oktober 2013. Winter: Samstag, 21. Dezember 2013, bis Sonntag, 5. Januar 2014. Sportwoche: Samstag, 8. Februar, bis Sonntag, 16. Februar 2014.

Frühling: Samstag, 5. April, bis Montag, 21. April 2014. Unterstufe bis Sonntag, 27. April 2014. Sommer: Samstag, 5. Juli, bis Sonntag, 10. August 2014. Skilager 2014: noch offen. Bewilligt von der Schuko: 27. Februar 2012 Schulleitung JF Li2902 006.656961

Baupublikation Gesuchstellerin: Syndicat d’épuration LamboingDiesse (SELD), Les Moulins 3, 2516 Lamboing. Projektverfasser: Bureau A. Rufer, Ing. dipl. EPF-Z/SIA/USIC, Herr Andreas Rufer, Les Mouchettes 27, 2515 Prêles. Bauvorhaben: Erstellen Schmutzwasserleitung für den Anschluss der Abwässer von SELD an die ARA Twann und Abb-/Rückbau der ARA Lamboing. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Gemeinden Lamboing, Ligerz, Prêles, Twann-Tü scherz; diverse Parzellen; Landwirtschaftszone/ Wald. Schutzzone/Schutzobjekt: Gewässerschutzzone. Ausnahmen: Bauen ausserhalb des Baugebietes nach Art. 24 RPG; nichtforstliche Kleinbaute nach Art. 35 KWaV. Bemerkung: Diese Publikation ist bezogen auf die Standortgemeinden Ligerz und Twann-Tüscherz; für die Gemeinden Lamboing und Prêles siehe Pu blikationen des Regierungsstatthalteramtes Berner Jura. Auflagestelle: Einwohnergemeinde, Hübeli 4, 2514 Ligerz. Einsprachefrist: Bis und mit 27. April 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regie rungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügun gen und Entscheide können im amtlichen Anzei ger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Li2901 006.657138

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne Bodenverbesserungsgenossenschaft Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée

Einladung zur Genossenschaftsversammlung der Bodenverbesserungsgenossenschaft Twann-LigerzTüscherz-Alfermée Gestützt auf Artikel 9 der Statuten der Bodenverbesserungsgenossenschaft Twann-LigerzTüscherz-Alfermée vom 26. Mai 2004 lädt der Vorstand alle Grundeigentümerinnen und Grund eigentümer im Beizugsgebiet der Rebgüterzusammenlegung Twann-Ligerz-TüscherzAlfermée wie folgt zur Genossenschaftsver sammlung: Dienstag, den 17. April 2012, um 20.00 Uhr in der Rebhalle in Twann Genossenschaftsversammlung BVG Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée Traktanden: 1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der Genossenschaftsversammlung Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée vom 22. März 2011 3. Jahresbericht des Präsidenten 4. Genehmigung der Jahresrechnung 2011; Revisorenbericht 5. Bericht des technischen Leiters 6. Wahlen: Bestätigungswahlen von Vorstand und Rechnungsrevisoren 7. Orientierungen a) Stand der Mauerprojekte: Trockenmauern und übrige Mauern b) Stand Vernetzungsprojekt 8. Verschiedenes anschliessend Informationsveranstaltung mit den Themen: • Rebenbewässerung Twann und • Öffentliche Auflage Kostenverteiler Das Protokoll der Genossenschaftsversammlung vom 22. März 2011 sowie die Jahresrechnung 2011 liegen in den Gemeindeschreibereien

Twann-Tüscherz und Ligerz auf. Das Protokoll ist auch im Internet unter http://www.bielersee wein.ch/intranet.asp abrufbar. Das login zum In tranet lautet RGZL ebenso das Passwort. Twann, den 21. März 2012 Der Vorstand der Bodenverbesserungsgenossenschaft Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée Li2905 006.657270 Rebbergzusammenlegung Twann-LigerzTüscherz-Alfermée (RGZ TLTA)

Öffentliche Auflage Kostenverteiler Die Bodenverbesserungsgenossenschaft TwannLigerz-Tüscherz-Alfermée legt im Einver nehmen mit der Abteilung Strukturverbesserungen und Produktion in Münsingen, gestützt auf Art. 30 des Gesetzes vom 16. Juni 1997 über das Verfahren bei Boden- und Waldverbesserungen (VBWG) und Art. 51 der Verordnung vom 5. No vember 1997 über das Verfahren bei Boden- und Waldverbesserungen (VBWV), in der Zeit vom 16. April bis 15. Mai 2012 im Haus des Bielersee weins, Moos 3, in Twann folgende Akten öffent lich auf: • Durchführungsgrundsätze, 4. Teil vom 23. Februar 2012 betreffend den Kostenverteiler • Kostenverteiler-Tabellen vom 23. Februar 2012 • Perimetererweiterung alter Bestand nach Neuzuteilungsauflage, Plan 1:5000 vom 23. Februar 2012 Die Auflageakten können während folgenden Türöffnungszeiten im Haus des Bielerseeweins eingesehen werden: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag, 9.00 bis 19.00 Uhr. Am Donnerstag, den 19. April und am Freitag, den 20. April 2012, ist das Auflagelokal infolge einer Veranstaltung geschlossen. Allfällige Einsprachen gegen die aufgelegten Akten sind schriftlich und begründet während der Auflagefrist bei der Gemeindeschreiberei Twann-Tüscherz einzureichen. Die Einsprachebefugnis richtet sich nach Art. 33 VBWG. Wer nicht Einsprache erhebt, hat den Auf lage-akten zugestimmt. Am Dienstag, 17. April 2012, findet in der Rebhalle in Twann um 20.00 Uhr die Hauptversamm lung mit anschliessender öffentlicher Orientierung zur Auflage statt. Zur Auskunftserteilung sind der technische Leiter und Mitglieder der Schätzungskommission im Haus des Bielerseeweins in Twann anwesend am: Montag, 23. April 2012, 16.00 bis 18.00 und 19.45 bis 21.30 Uhr und am Montag, 7. Mai 2012, 16.00 bis 18.00 und 19.45 bis 21.30 Uhr. Twann, den 21. März 2012 Bodenverbesserungsgenossenschaft Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée Der Vorstand Li2904 006.657269

Mörigen Amtliche Vermessung: Öffentliche Ausschreibung des Nachführungsmandates 2013 bis 2017 Gestützt auf Art. 45 Abs. 2 der bundesrätlichen Verordnung über die amtliche Vermessung (VAV; SR 211.432.2) schreibt der Gemeinderat von Mörigen folgende Arbeiten öffentlich aus: Arbeitsumfang: Treuhändische Verwaltung und laufende Nach führung der bestehenden amtlichen Vermessungen in den jeweiligen Gemeinden für die Vertragsperiode vom 1. Januar 2013 bis zum 31. Dezember 2017 gemäss den eidgenössischen und kantonalen Rechtsgrundlagen. Insbesondere zu beachten sind: – GeoIG (SR 510.62), VAV (SR 211.432.2) und TVAV (SR 211.432.21) – AVG (BSG 215.341), KVAV (BSG 215.341.1) und GeoV (BSG 215.341.2) – Handbücher der amtlichen Vermessung, erlas sen durch das Amt für Geoinformation des Kan tons Bern: Handbuch 2 «Nachführung» (analog) und die digitalen Handbücher «Recht» und «DM.01-AV» (www.be.ch/agi) Für eventuelle Zusatzaufträge wie Schnurgerüst abnahmen, Profilkontrollen, und dergleichen sind Stundenansätze bzw. Pauschalen einzurei chen.


Sprache des Vergabeverfahrens: Deutsch.

Aus dem Gemeinderat

Eignungskriterien: – Berufliche Qualifikation (Nachweis: eidgenös sisches Patent für Ingenieur-Geometer und Eintrag ins Geometerregister) – Technische und personelle Infrastruktur (Nachweis: Ausreichende Ressourcen und Einhaltung der amtlichen Vermessungsschnitt stelle AVS) – Leitende Stellung innerhalb der Firma (Nach weis: Auszug aus dem Handelsregister) – Finanzielle Leistungsfähigkeit (Nachweis: Jährliche Selbstdeklaration mit sämtlichen verlang ten Nachweisen)

Ersatzwahl Stadtrat Als Ersatz für den zurückgetretenen Vincent Kauter, FDP, hat der Gemeinderat Frau Amélie Evard, 1991, Weyermattstrasse 40, als Mitglied des Stadtrates von Nidau als gewählt erklärt. Frau Evard konnte an der letzten Sitzung des Stadtrates bereits teilnehmen.

Zuschlagskriterien (in der Reihenfolge ihrer Gewichtung): – Angebotene Dienstleistungen (schriftliche Of ferte und bei Bedarf persönliche Präsentation vor dem Gemeinderat) – Erfahrungen in der Nachführung amtlicher Vermessungswerke (Referenzen, nach Mög lichkeit aus dem Kanton Bern) – Kundennähe (Öffnungszeiten, Ablieferungs fristen und Ort für Auskünfte und Planbezug) – Preis (Taxpunktwert gemäss Art. 16 KVAV und Stundenansätze/Pauschalen für evtl. Zusatz aufträge) Weitergehende Auskünfte erteilt: Gemeindeverwaltung Mörigen, Frank Herren, Gemeindeschreiber. Frist und Adresse für die Einreichung des Ange botes: Das Angebot ist bis zum 30. April 2012 (massgebend ist die Postaufgabe) an die Gemeindever waltung Mörigen, Schulstrasse 21, 2572 Mörigen zu richten. Rechtsmittel: Beschwerde an den Regierungsstatthalter des Verwaltungskreises Biel/Nidau. Mörigen, 20. März 2012 Gemeindeverwaltung Mörigen

Mö2902 006.657155

Baupublikation Gesuchsteller: Daniel Zingg, Amselweg 2, 2572 Mörigen. Projektverfasserin: Funk Bauberatung und Bau leitungen GmbH, Industriestrasse 1, 8808 Pfäffikon. Bauvorhaben: Erweiterung Wohnhaus mit integriertem Carport. Standort/Parzelle: Amselweg 2/Parzelle Nr. 639. Nutzungszone: Wohnzone eingeschossig. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Dachwassers in die Gemeindekanalisation. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwal tung Mörigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 20. April 2012. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestell ten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechts verwahrungen sind schriftlich und begründet in nerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzuge ben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 20. März 2012 Bauverwaltung Mörigen

Mö2901 006.657156

Neue Kindes- und Erwachsenenschutzrecht Per 1. Januar 2013 tritt im Kanton Bern das neue Kindes- und Erwachsenenschutzrecht in Kraft. Die Sozialen Dienste haben einen Projektbericht für die Planung der notwendigen Massnahmen zur Umsetzung auf kommunaler Ebene verfasst. Der Gemeinderat genehmigt das Projekt und er teilt den Projektauftrag. Regionale Verkehrskonferenz – Angebotskonzept 2014 bis 2017 Die Regionale Verkehrskonferenz legt das Angebotskonzept 2014 bis 2017 vor und lädt die Gemeinden zur Vernehmlassung ein. Der Ge meinderat nimmt Kenntnis von diesem Konzept. Die von der RVK postulierte Verdichtung der Linie 4 lehnt der Gemeinderat in der vorgeschla genen Form für Nidau ab. In Nidau besteht, wie dem Bericht ebenfalls zu entnehmen ist, dafür kein Bedürfnis, das Fahrgastaufkommen ist un genügend und das heutige Angebot ist bereits zu dicht. Unter diesen Bedingungen eine weitere Verdichtung, verbunden mit einer weiteren Verteuerung des ÖV, in Kauf zu nehmen, wird abgelehnt. Ni2905

Sicherstellung eines Personenwagens «VW» Am 6. Februar 2012 hat die Verwaltungspolizei Nidau einen Personenwagen, Marke VW, grün, mit der Chassis-Nr. WVWZZ6NZSY182169, sichergestellt. Der Halter wurde mehrmals telefonisch und schriftlich aufgefordert, das Fahr zeug abzuholen. Dieser Aufforderung ist er bis heute nicht nachgekommen. Wir bitten den Halter des VW, sich bei der Kan tonspolizei Nidau, Tel. 032 346 87 01, bis spätes tens am 27. April 2012 zu melden. Nach Ablauf der Frist gelangt der Personenwagen in den Besitz der Verwaltungspolizei und wird verwertet. Verwaltungspolizei Nidau

Ni2903 006.657244

Sicherstellung eines Motorrades «Aprilia» Am 1. September 2011 hat die Verwaltungspoli zei Nidau ein Motorrad, Marke Aprilia RS 125, rot-blau, mit der Chassis-Nr. GS05553220, sichergestellt. Der Halter wurde mehrmals telefonisch und schriftlich aufgefordert, das Motor rad abzuholen. Dieser Aufforderung ist er bis heute nicht nachgekommen. Wir bitten den Halter des Motorrades, sich bei der Kantonspolizei Nidau, Tel. 032 346 87 01, bis spätestens am 27. April 2012 zu melden.

Nidau Stadtverwaltung Nidau Öffnungszeiten über Ostern Die Büros der Stadtverwaltung bleiben über Ostern wie folgt geschlossen: – Donnerstag, 5. April 2012 9.00 bis 12.00 Uhr/14.00 bis 16.00 Uhr – Freitag, 6. April 2012 ganzer Tag geschlossen (Karfreitag) – Montag, 9. April 2012 ganzer Tag geschlossen (Ostermontag) – Dienstag, 10. April 2012 ab 9.00 Uhr wieder geöffnet Parkkarten Jahres- und Monatsparkkarten (mit Gültigkeit ab April) können bereits ab 26. März 2012 am Einwohnerschalter (Parterre) bezogen werden. Wir wünschen der Bevölkerung schöne Ostertage. Stadtkanzlei Nidau

Nachkredit Der Gemeinderat bewilligt für das Ressort Tiefbau und Umwelt einen Nachkredit von Fr. 10 000.– für den Baumunterhalt beim Werkhof und beim Parkplatz Strandbad. Dabei müssen auch einzelne Pappeln gefällt werden. Es wird auf das Flugblatt verwiesen, welches in diesen Tagen in die Haushalte der betroffenen Umgebung verteilt wird.

Ni2902 006.657095

Nach Ablauf der First gelangt das Motorrad in den Besitz der Verwaltungspolizei und wird ver wertet. Verwaltungspolizei Nidau

Ni2904 006.657243

Kehrichtabfuhr über Ostern Karfreitag, 6. April 2012 Die auf den Karfreitag fallende Abfuhr des Haus kehrichts in den Kreisen 1 und 2 (Aarbergstrasse, Ahornweg, Alex. Funk-Weg, Alex. Moser-Strasse, Balainenweg, Barbenweg, Bernstrasse, Beundenring, Bielstrasse, Birkenweg, Böschenweg, Buchenweg, Burgerallee, Egliweg, Eichenweg, Eschenweg, Flachserenweg, Föhrenweg, Genos senschaftsstrasse, Gotthelfstrasse, Grenzstrasse, Guglerstrasse Gurnigelstrasse, Gwerdtstrasse, Haselweg, Hauptstrasse, Herrenmoosweg, Hof mattenstrasse, Ipsachstrasse, Oberer Kanalweg, Kastanienweg, Keltenstrasse, Knettnauweg, Lindenweg, Lyss-Strasse, Mikronweg, Milanweg, Mittelstrasse, Mövenweg, Mühlerunsweg, Paganweg, Pappelweg, Reckweg, Rönnerweg, Ro senweg, Schloss-Strasse, Dr. Schneider-Strasse, Schulgasse, Schützenmattweg, Stadtgraben, Strandweg, Turmweg, Uferweg, Ulmenweg,

Weyermattstrasse, Weyernweg, Ed.-Will-Strasse, Wolfweg, Zihlstrasse) wird am Donnerstag, 5. April 2012, ab 7.00 Uhr vorgeholt. Wir bitten Sie, über die Feiertage keinen Kehricht am Strassenrand zu deponieren und wünschen frohe Ostern. Ostermontag, 9. April 2012 Die auf den Ostermontag fallende Abfuhr des Hauskehrichts im Kreis 3 (Aalmattenweg, All mendstrasse, Flurweg, Gerberweg, Grasgarten weg, Hechtenweg, Krebsweg, Unterer Kanalweg, Längmatt, Martiweg, Römerstrasse, Schleusen weg) wird auf Dienstag, 10. April 2012, ab 7.00 Uhr verschoben. Wir bitten Sie, über die Feiertage keinen Kehricht am Strassenrand zu deponieren und wünschen frohe Ostern.

chergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnis mässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebe hörde nicht innerhalb der Einsprachefrist gemel det werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 kantonales Baugesetz. Orpund, 26. März 2012 Bauverwaltung Orpund

Or2901 006.657317

Nidau, 29. März 2012 Stadt Nidau Abteilung Infrastruktur

Port Ni2901 006.656964

Öppe e Million Lustspiel in drei Akten von Gottfried Schenk, Regie: Paul Gehri, teaterverlag elgg

Orpund Sprechstunde des Gemeindepräsidenten Die nächste Sprechstunde findet wie folgt statt: Dienstag, 3. April 2012 zwischen 17 und 18 Uhr in der Gemeindeverwaltung Orpund, Gottstattstrasse 12. Ohne Voranmeldung. Auf den Besuch freut sich: Jürg Räber, Gemeindepräsident

Or2902 006.657386

Engagement im sozialen Bereich – zusätzliche Arbeitskraft im Werkhof Orpund Eine Überprüfung hat ergeben, dass die Stellen prozente im Werkhof Orpund um 50% aufzustocken sind, um die anfallenden Arbeiten gewissenhaft erledigen zu können. Die Stelle sollte durch eine Person aus dem sozialen Netz besetzt werden, welche grössere Hürden hat, eine Arbeitsstelle zu finden. Aus fünf Bewerbungen wurde Markus Schaffner, 1982, aus Ins gewählt. Sein beruflicher Hintergrund ist der Gartenbau. Herr Schaffner leidet unter Gehörlosigkeit. Er tritt die Stelle am 2. April 2012 an. Wir heissen ihn herzlich willkommen und wü schen ihm viel Freude und Zufriedenheit. Orpund, 27. März 2012 Gemeinderat und Personal Einwohnergemeinde Orpund

Or2903 006.657384

Baupublikation Baugesuch Nr.: 744-03/12. Bauherrschaft: Gerhard Heinrich Lüthi, PO Box 1097, Addis Abeba, Äthiopien, vertreten durch Samuel Lüthi, Dora-Staudinger-Strasse 6, 8046 Zürich. Projektverfasser: Architekturbüro Stierli Kreis Merz AG, Buchserstrasse 12, 5000 Aarau. Bauvorhaben: – Isolation MFH mit Aussendämmung – Balkon- und Wohnzimmererweiterung – Umbau Haupteingang Standort/Parzelle: Hauptstrasse 225, Parzelle Nr. 868. Koordinaten 590.464/220.990. Zonenplan: Wohnzone W3. Beanspruchte Ausnahmen: Art. 212.1, A142: Unterschreiten des kleinen Grenzabstandes Art. A144: Unterschreiten des Gebäudeabstandes Hinweis: Das Bauvorhaben wird aufgrund der neuen baurechtlichen Grundordnung gemäss Ortsplanungsrevision beurteilt. Die baurechtliche Grundordnung befindet sich zurzeit im Genehmigungsverfahren. Gewässerschutz: GWS-Zone B. Gemäss Abwas serreglement der Einwohnergemeinde Orpund und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 30. April 2012. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwal tung Orpund, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Montag, Mittwoch: 8 bis 11.30/14 bis 17 Uhr Dienstag: 14 bis 17 Uhr Donnerstag: 14 bis 18 Uhr Freitag: 7 bis 14 Uhr durchgehend geöffnet

Freitag, 30. März 2012, 20.15 Uhr im Matthäus zentrum Port. Die «SeniorInnenBühne Mobile» und die Kultur kommission Port freuen sich auf Ihren Besuch. Eintritt frei/Kollekte

Po2902 006.657097

Mitteilungen aus dem Gemeinderat An seiner Klausurtagung vom 23./24. März befasste sich der Gemeinderat mit folgenden Themen: Ortsplanung Die Bauverwaltung wird beauftragt, einen Vorgehensvorschlag zur nächsten Ortsplanungsrevision vorzulegen. Dabei sollen künftig bei allen Planungsgeschäften, bei welchen Planungsvor teile (Mehrwerte) entstehen, die begünstigten Grundeigentümer vertraglich verpflichtet werden, einen angemessenen Anteil des Planungs mehrwertes für bestimmte öffentliche Zwecke zur Verfügung zu stellen (Mehrwertabschöp fung). A5/Porttunnel Für die öffentliche Mitwirkung legt der Kanton die Planunterlagen zur A5, dem Porttunnel und den verkehrsflankierenden Massnahmen vom 23. Mai bis 22. Juni 2012 auf. Dies erlaubt der Gemeinde, die Abstimmung über die Gemeinde initiative gegen den geplanten Standort des Port tunnelportals am 17. Juni 2012 durchzuführen. Vorgängig findet am 31. Mai 2012 im Rahmen der Mitwirkung eine öffentliche Informationsver anstaltung in der Mehrzwecksporthalle statt. Grundsätzlich unterstützt der Gemeinderat den Porttunnel. Er ist der Auffassung, dass dieser zur sinnvollen Bewältigung des künftigen Verkehrsaufkommens unumgänglich ist. Mittels eines städtebaulichen Wettbewerbs soll die Siedlungsplanung im Bereich eines möglichen Tunnelportals aufgezeigt werden. Die dazu erfor derlichen finanziellen Mittel stellen Bund und Kanton zur Verfügung. Kindergarten Mit der Einführung des zweijährigen Kindergar tens ab Schuljahr 2012/2013 wird ab August 2012 eine dritte Kindergartenklasse geführt. Diese wird im Pavillon 1 beim Schulhaus unterge bracht. Rechtzeitig vor Beginn des neuen Schul jahres sollen die dazu erforderlichen baulichen Anpassungen erfolgen. Schulraumplanung In Zusammenhang mit der Entwicklung der Schülerzahlen, dem neuen Volksschul-Gesetz und weiteren Bedürfnissen (z. B. Tagesschule, KITA, Kindergarten, Bedarf an Schulzimmern sowie Nebenräumen) sollen, mittels eines Architekturwettbewerbes, Möglichkeiten zur Realisierung für die Erweiterung der Schulanlage, bis zum Schuljahresbeginn 2016, ausgearbeitet werden.

Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsver wahrungen sind schriftlich und begründet, im Doppel, innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich.

Wasserschaden im Schulhaus Die Aufräum- und Wiederherstellungsarbeiten im Schulhaus verlaufen plangemäss. Während den Frühlingsferien werden drei Klassenzimmer vollständig saniert und stehen der Schule anschlies send wieder uneingeschränkt zur Verfügung. Die restlichen Arbeiten, insbesondere im Unterge schoss (NMM-Raum und Aula) sollten nach den Sommerferien abgeschlossen sein.

Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einspre -

Kindertagesstätte (KITA) Das Bedürfnis nach Tagesbetreuungsplätzen für Kinder ist steigend. Bei den KITAs in unserer


Umgebung bestehen teilweise lange Wartelisten. Zu Händen des Gemeinderates werden unter Leitung der Schulkommission Möglichkeiten zur Eröffnung einer KITA in Port näher geprüft. Po2906

Kehrichtabfuhr Wir machen die Bevölkerung darauf aufmerk sam, dass die Kehrichtabfuhr vom Freitag, 6. April 2012, ausfällt und auf den Mittwoch, 4. April 2012, verschoben wird. Wir bitten Sie diese Änderung zu beachten. Bauverwaltung Port

Po2901 006.654466

Benützungsordnung über die Plakatanschlagstellen auf dem Gemeindegebiet Port: Inkrafttreten In Anwendung von Art. 45 der Gemeindeverord nung vom 16. Dezember 1998 (GV; BSG 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass der Gemeinderat von Port an seiner Sitzung vom 5. März 2012 die Änderung der Benützungs ordnung über die Plakatanschlagstellen auf dem Gemeindegebiet Port genehmigt hat. Die Be nützungsordnung tritt, vorbehältlich allfälliger dagegen erhobener Beschwerden, auf den 1. Mai 2012 in Kraft. Rechtsmittelbelehrung Gegen den Beschluss des Gemeinderats kann in nert 30 Tagen ab Publikation Beschwerde (gem. Art. 60 ff. des Gesetzes über die Verwaltungs rechtspflege) beim Regierungsstatthalteramt von Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, erhoben werden. Die Benützungsordnung kann bei der Gemeindeverwaltung bezogen oder eingesehen werden. Port, 29. März 2012 Bauverwaltung Port

Po2903 006.657215

Baupublikation Baugesuch Nr.: 745/09-12. Bauherrschaft: Helena Valente, Hauptstrasse 68, 2562 Port. Projektverfasserin: Helena Valente, Hauptstrasse 68, 2562 Port. Bauvorhaben: Umnutzung einer Mietwohnung in eine Kinderkrippe. Standort/Parzelle: Schulweg 5A, Parzelle Nr. 177, Koordinaten 585.825/218.365. Zonenplan: Kernzone. Beanspruchte Ausnahmen: Keine. Gewässerschutz: GWS-Zone B; gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Port und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 27. April 2012. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwal tung Port, Lohngasse 12, 2562 Port. Montag, Mittwoch, Donnerstag 8.00 bis 11.30/14.00 bis 17.00 Uhr, Dienstag 14.00 bis 17.00 Uhr, Freitag 8.00 bis 11.30 Uhr. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra chen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet, im Doppel, innerhalb der Aufla gefrist einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffent licht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhält nismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Port, 22. März 2012 Bauverwaltung Port

Po2905 006.657261

Baupublikation Gesuchstellerin: Meyco Immobilien AG, Postfach 44, 2501 Biel. Projektverfasserin: Robert Schmid Architekten AG, Karl-Neuhaus-Strasse 15, 2502 Biel. Bauvorhaben: Aufstockung des Gebäudeteils Helmstrasse 3 um ein Geschoss; Einbau von sechs Büros und drei Sitzungszimmern. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Port; Helmstrasse 3; Parz. Nr. 619; 585.960/ 219.023; Wohn-/Gewerbezone WG3. Ausnahme: Überschreiten der Gebäudelänge (Art. 31/68 GBR). Auflagestelle: Bauverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port. Einsprachefrist: Bis und mit 30. April 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regie -

rungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergrup pe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Po2904 006.657242 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Safnern Öffnungszeiten über Ostern 2012 Die Gemeindeverwaltung bleibt über Ostern wie folgt geschlossen: Donnerstag, 5. April 2012 ab 16 Uhr Freitag, 6. April 2012 ganzer Tag (Karfreitag) Montag, 9. April 2012 ganzer Tag (Ostermontag) Gemeindeverwaltung Safnern

blatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Scheuren, 19. März 2012 Bauverwaltung Scheuren

Sn2901 006.657108

Schwadernau Aus dem Gemeinderat Sozialkommission Brügg, Reduktion Mitgliederzahl ab 1. Januar 2013 Das Vormundschaftswesen wird grundlegend erneuert und durch das neue Kindes- und Erwachsenenschutzrecht ersetzt, welches am 1. Januar 2013 in Kraft tritt. Dies bringt mit sich, dass der heutige Vormund schaftskreis für die Gemeinden Aegerten, Brügg, Schwadernau und Studen ab 1. Januar 2013 nicht mehr weiterbesteht und die Sozialkommission Brügg nur noch Sozialbehörde nach Sozialhilfe gesetz ist. Die Sozialkommission Brügg stellt deshalb den Antrag an die Vertragsgemeinden, die Mitgliederzahl der Kommission per 1. Januar 2013 auf fünf Personen zu reduzieren (heute acht Personen). Der Gemeinderat hat diesem Antrag zugestimmt.

Sa2902 006.657360

Schwadernau, 27. März 2012

Su2901

Baupublikation Gesuchsteller: Sportverein Safnern, Postfach 155, 2553 Safnern. Projektverfasser: Sportverein Safnern, Postfach 155, 2553 Safnern. Bauvorhaben: Anbringen von Werbeplanen an die Ballfanggitter rund um den Sportplatz (total ca. 800 m2). Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Safnern; Fischerweg 1; Parzelle Nr. 86; 591.330/221.076; Zone für öffentliche Nutzung (ZöN) D «Giesse», Sportplatz. Auflagestelle: Bauverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern. Einsprachefrist: Bis und mit 23. April 2012.

Studen Kehrichtabfuhr Wir machen die Bevölkerung von Studen auf die nachfolgende Änderung aufmerksam: Die Kehricht- und Sperrgutabfuhr vom Freitag, 6. April 2012 (Karfreitag), wird vorverschoben auf: Donnerstag, 5. April 2012, ab 7.00 Uhr. Wir bitten um Kenntnisnahme und danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regie rungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen.

Bauverwaltung Studen

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügun gen und Entscheide können im amtlichen Anzei ger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Gründung der Regionalkonferenz Biel/Bienne Seeland-Berner Jura Betreffend die Gründung der Regionalkonferenz Biel/Bienne Seeland-Berner Jura haben die Ge meinden dem Verein seeland.biel/bienne einen Antrag zu stellen. Der Gemeinderat Studen hat bereits anlässlich des Vernehmlassungsverfahrens vom November 2010 festgestellt, dass die Gemeinde Studen die regionale Zusammenarbeit grundsätzlich unterstützt, jedoch die Bildung einer Regionalkonferenz ablehnt, weil befürchtet wird, dass damit ein Autonomieverlust der Gemeinden erfolgt und zudem der geplante Peri meter als zu weiträumig angesehen wird.

Sa2901 006.657142

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Scheuren Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller: Beatrice und Jean-Pierre Devaux, Bartolomäusweg 27, 2504 Biel. Projektverfasserin: Lentia Bau GmbH, Roland Schichl, Bernstrasse 45, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Teilunterkellerung und Carport. Standort/Parzelle/Zone: Scheuren; Meisenweg 18, Parzellen Nr. 280, W1. Koordinaten: 591.100/220.150. Gewässerschutzmassnahmen: Zone A. Anschluss des Schmutzwassers an die Gemeindekanalisation, Versickerung des Regenabwassers. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, 2556 Scheuren. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 16. April 2012. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestell ten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflage frist einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenaus gleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet wer den, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzu geben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Anzeiger oder im Amts -

halb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzu geben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Studen, 19. März 2012 Bauverwaltung Studen

St2901 006.657106

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller: Baljeet und Neelam Singh, Giaco mettistrasse 4, 3006 Bern. Projektverfasserin: BRAMO-BAU GmbH, Typo graphengässli 4, 2502 Biel. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit angebautem Carport. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Büetigenstrasse 35, Parzelle Nr. 1098, W2, Koor dinaten: 590.020/217.860. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss des Schmutz- und Regenabwassers an die Gemeindekanalisation, Zone A. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwal tung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 23. April 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzu geben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen.

St2901 006.656723

Studen, 19. März 2012 Bauverwaltung Studen

Aus dem Gemeinderat

Sozialkommission Brügg – Reduktion Mitglieder Der Gemeinderat hat der geplanten Reduktion der Mitglieder der Sozialkommission Brügg zugestimmt. Die Reduktion der Mitgliederzahl von heute acht auf neu fünf wurde nötig, weil ab 1. Januar 2013 das Vormundschaftswesen grundlegend erneuert wird und durch das neue Kindes- und Erwachsenenschutzrecht ersetzt wird. Neu werden die Aufgaben durch eine kantonale Fachbehörde wahrgenommen. Einwohnergemeinde Studen Gemeindeschreiberei

St2903

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller: Bruno und Creusa Forster, Mattenweg 21, 2557 Studen. Projektverfasserin: BRAMO-BAU GmbH, Typographengässli 4, 2502 Biel. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit angebautem Carport. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Büetigenstrasse 35b, Parzelle Nr. 1097, W2, Koordinaten: 589.990/217.880. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss des Schmutz- und Regenabwassers an die Gemeindekanalisation, Zone A. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwal tung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 23. April 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel inner-

St2902 006.657107

Sutz-Lattrigen Regionale AHV-Zweigstelle – Öffnungszeiten April Die Regionale AHV-Zweigstelle ist aufgrund der Oster-Feiertage und aus personellen Gründen ab Gründonnerstag-Nachmittag, 5. April bis und mit Freitag, 13. April 2012, geschlossen. Wir bitten um Verständnis für diese Massnahme. Kontaktperson SL2903 006.657086 Monika Schüpbach Leiterin Abteilung Einwohner und Finanzen Tel. 032 333 78 78 E-Mail: monika.schuepbach@ipsach.ch

Öffentliche Planauflage Geringfügige Änderung gemäss Art. 122 Abs. 6 BauV Der Gemeinderat bringt gestützt auf Art. 60 des kantonalen Baugesetzes (BauG) vom 9. Juni 1985 folgende geringfügige Änderung • Teilplan 1, Uferschutzplan gemäss SFG, Überbauungsvorschriften Art. 12 Abs. 4 zur öffentlichen Auflage. Die Akten liegen vom 23. März bis 23. April 2012 bei der Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen öffentlich auf. Der Gemeinderat beabsichtigt, die Änderung der Überbauungsvorschriften im Verfahren für geringfügige Änderungen nach Art. 122 Abs. 6 BauV vom 6. März 1985 zu beschliessen. Innert der Auflagefrist kann gegen das geringfügige Verfahren und die geplante Änderung der Überbauungsvorschriften beim Gemeinderat Sutz-Lattrigen schriftlich und begründet Einsprache eingereicht werden. Sutz-Lattrigen, 13. März 2012 Der Gemeinderat

SL2901 006.656966


Ordentliche Burgergemeindeversammlung Freitag, den 4. Mai 2012, um 19.30 Uhr im Waldhaus. Traktanden 1. Protokoll vom 9. Dezember 2011 2. Jahresrechnung 2011 und Nachkredite 3. Orientierungen 4. Verschiedenes Sutz-Lattrigen, 27. März 2012 Der Burgerrat

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestell ten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechts verwahrungen sind schriftlich und begründet in nerhalb der Auflagefrist einzureichen Sutz-Lattrigen, 21. März 2012 Bauverwaltung Sutz-Lattrigen

Gesuchstellerin: Stiftung von Rütte-Gut, Seestrasse 6, 2572 Sutz. Projektverfasser: Jürg Fäs und Claudia Leu Fäs, Biohof von Rütte-Gut, Seestrasse 6d, 2572 Sutz. Bauvorhaben: Abbruch der zwei Holzsilos und Neubau Unterstand/Stall in Holz auf bestehender Betonplatte (Decke Jauchekasten); Neubau Garderobe/WC, Milchverarbeitungsraum und Kühlzelle in bestehender Remise; Umbau der beste henden Garage in Hofladen/Lager. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Sutz-Lattrigen; Seestrasse 6, Sutz; Parzelle Nr. 440; 582.930/216.950; Uferschutzplan gemäss SFG, Teilplan 2 (von Rütte-Gut), Baubereich «von Rütte-Gut». Beanspruchte Ausnahme: Unterschreiten des Waldabstandes (Art. 25 KWaG). Gewässerschutzmassnahme: Schmutzabwasseranschluss an Gemeindekanalisation/ARA beste hend; Güllegrube bestehend; Versickerung des Dachwassers beim Unterstand/Stall. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattri gen, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen. Einsprachefrist: Bis und mit 30. April 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regie rungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergrup pe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. SL2905 006.657316

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Baupublikation Bauherrschaft (Baurechtnehmer): Marcel und Doris Känzig, Solermattweg 1, 2572 Sutz-Lattri gen. Projektverfasser: b.müller’s architekten, Klein feldstrasse 6/PF 73, 2563 Ipsach. Grundeigentümer: Robert Küffer-Schmocker, Rebenackerweg 1, 2572 Sutz-Lattrigen. Bauvorhaben: – Aufstockung Dachgeschoss – Abbruch und Neubau Wintergarten (unbeheizt) Parzelle: 519 (521 BR), Solermattweg 1. Nutzungszone/Überbauungsordnung: Uferschutz SFG, Teilplan 4. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss an Gemeindekanalisation bestehend, Zone A. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 23. April 2012. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestell ten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechts verwahrungen sind schriftlich und begründet in nerhalb der Auflagefrist einzureichen.

Täuffelen-Gerolfingen Sprechstunde Gemeindepräsident Gemeindepräsident Andreas Stauffer bietet den Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit, mit ih ren Anliegen direkt an ihn zu gelangen. Wer die ses Angebot nutzen will, kann sich bis spätestens am Abend des Vortages bei der Gemeindeschrei berei melden, Telefon 032 396 06 36 oder E-Mail: gemeindeschreiberei@taeuffelen.ch. Die nächste Sprechstunde findet am Mittwoch, 11. April 2012, von 16. bis 18 Uhr statt. An der Sitzung vom 26. März 2012 hat der Gemeinderat – die Jahresrechnung 2011 zu Händen der Ge meindeversammlung genehmigt. Das Rech nungsergebnis schliesst mit einem Aufwand überschuss von Fr. 183 937.32 ab. Gegenüber dem Voranschlag ist dies eine Besserstellung von Fr. 228 252.68; – die Anpassung der Stundenansätze der Mitarbeiter Werkhof und Fahrzeuge vorgesehen. Letztmals erfolgte eine Tarifanpassung per 1. Januar 1998. Neu wird ab 2013 ein Stundenansatz pro Mann von Fr. 79.– verrechnet (bis her Fr. 64.–). Basis für die Neuberechnung bildet der Regietarif 2010 für Gärtnerarbeiten Kantone Bern und Solothurn; – die Traktanden für die Gemeindeversammlung vom 4. Juni 2012 verabschiedet; – das Arbeitsprogramm für die Klausurtagung vom 20./21. April 2012 festgelegt; – die Jahresrechnung 2011 des Schulverbandes Oberstufenzentrum Täuffelen zu Händen der Abgeordnetenversammlung vom 25. April 2012 genehmigt. Die Abrechnung ergibt Gesamtaufwendungen von Fr.927 177.84 und schliesst damit mit Minderausgaben von Fr. 95 472.16 ab; – die Bereinigung des Regionalen Richtplanes Siedlung und Verkehr und der Gesamtregionale Richtplan (RGSK Biel-Seeland) zu Hän den der Mitgliederversammlung der regionalen Planung seeland.biel/bienne genehmigt. Die Bereinigung erfolgt aufgrund des Vorprü fungsberichtes des Amtes für Gemeinden und Raumordnung (AGR); – das Leitbild der Regionalen Jugendkommission Täuffelen-Ins-Erlach genehmigt. Das Leit bild ist ein wichtiger Bestandteil der kantona len Ermächtigungsbewilligung für die Jahre 2013 bis 2017. Gemeindeschreiberei Täuffelen

Bauherrschaft (Baurechtnehmer): Peter Senft, Dorfstrasse 5, 2572 Sutz-Lattrigen. Projektverfasser: Bruno Reichlin Architekt HTL Sagirain 31, 6404 Greppen. Grundeigentümer: Peter Senft, Dorfstrasse 5, 2572 Sutz-Lattrigen. Bauvorhaben: Abbruch Doppelgarage Dorfstras se 5a; Erstellen Einfamilienhaus. Parzelle: 416, Dorfstrasse 5a. Nutzungszone/Überbauungsordnung: Dorfzone, Ortsbildschutzperimeter. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss an Gemeindekanalisation, Zone B.

Baupublikation Gesuchstellerin: Aare Seeland mobil AG, Grubenstrasse 12, 4900 Langenthal. Projektverfasserin: Wüthrich Architekten AG, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen. Bauvorhaben: Einbau Lagerraum, Tor und Fens ter. Standort/Parzelle: Bahnhofstrasse 8/Parzelle Nr. 1329. Nutzungszone: Bahnareal. Schutzperimeter: Gebäude erhaltenswert. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ablei ten des Abwasser in die ARA Täuffelen. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwal tung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 20. April 2012. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra chen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Ein sprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 20. März 2012 Bauverwaltung Täuffelen

Bodenverbesserungsgenossenschaft Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestell ten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechts verwahrungen sind schriftlich und begründet in nerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Gestützt auf Artikel 9 der Statuten der Bodenverbesserungsgenossenschaft Twann-LigerzTüscherz-Alfermée vom 26. Mai 2004 lädt der Vorstand alle Grundeigentümerinnen und Grund eigentümer im Beizugsgebiet der Rebgüterzusammenlegung Twann-Ligerz-TüscherzAlfermée wie folgt zur Genossenschaftsver sammlung:

Täuffelen, 26. März 2012 Bauverwaltung Täuffelen

Dienstag, den 17. April 2012, um 20.00 Uhr in der Rebhalle in Twann

TG2902 006.657315

Einladung zur Genossenschaftsversammlung der Bodenverbesserungsgenossenschaft Twann-LigerzTüscherz-Alfermée

Genossenschaftsversammlung BVG Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée

Twann-Tüscherz Gemeinde Twann-Tüscherz schulen ttl Twann-Tüscherz, Ligerz Einschreibung für das 1. Schuljahr Auf den 1. August 2012 werden die Kinder schulpflichtig, die zwischen dem 1. Mai 2005 und dem 30. April 2006 geboren sind oder die früher zurückgestellt wurden. Die Einschreibung für das Schuljahr 2012/2013 erfolgt am Mittwoch, 9. Mai 2012, 17.00 Uhr (Schluss 17.45 Uhr) im Schulhaus Ligerz, Oberdorf 10. Einschreibung für den 2-Jahres-Kindergarten Kinder, die zwischen dem 1. Mai 2007 und dem 30. April 2008 geboren sind, können in den 2-Jahres-Kindergarten aufgenommen werden. Die Einschreibung für das Schuljahr 2012/2013 erfolgt am Mittwoch, 9. Mai 2012, 16.00 bis 17.00 Uhr. Kinder aus Twann und Gaicht: Kindergarten Twann, Chapfweg 6. Kinder aus Tüscherz, Alfermée, Wingreis: Schul haus Ligerz, Oberdorf 10. Bitte Familienbüchlein oder Geburtsschein mit nehmen. Wir freuen uns, auch ihr Kind kennenzulernen! Einschreibung Spielgruppe des Vereins Pjnsel Siehe unter Gemeinde Ligerz Schulleitung schulen ttl Twann-Tüscherz, Ligerz

TwTü2901 006.656956

Schulen ttl Twann-Tüscherz, Ligerz Ferienordnung 2012 bis 2014

TG2903 006.657387

SL2902 006.657144

Baupublikation Generelles Baugesuch

Bauvorhaben: Neubau Doppeleinfamilienhaus mit Autounterstand. Standort/Parzelle: Moosgasse/Parzelle Nr. 897. Nutzungszone: Wohnzone zweigeschossig. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwassers in die ARA Täuffelen. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwal tung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 27. April 2012.

SL2904 006.657219

SL2906

Bau- und Gewässerschutzpublikation

Sutz-Lattrigen, 19. März 2012 Bauverwaltung Sutz-Lattrigen

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 30. April 2012.

TG2901 006.657139

Baupublikation Gesuchstellerin: Varialine GmbH, Thunstrasse 98, 3113 Rubigen. Projektverfasserin: Varialine GmbH, Thunstrasse 98, 3113 Rubigen.

Schuljahr 2012 bis 2013 Sommer: Samstag, 7. Juli, bis Sonntag, 12. August 2012. Herbst: Samstag, 22. September, bis Sonntag, 14. Oktober 2012. Winter: Samstag, 22. Dezember 2012, bis Sonntag, 6. Januar 2013. Sportwoche: Samstag, 9. Februar, bis Sonntag, 17. Februar 2013. Frühling: Samstag, 6. April, bis Sonntag, 21. April 2013. Unterstufe bis Sonntag, 28. April 2013. Sommer: Samstag, 6. Juli, bis Sonntag, 11. August 2013. Schneesportlager 2013: voraussichtlich Montag, 4. bis Freitag, 8. Februar 2013. Offizielle schulfreie Tage Freitag, 10. Mai 2013 (nach Auffahrt) Freitag, 5. Juli 2013 (Nachmittag vor Sommerferien) Schuljahr 2013 bis 2014 Herbst: Samstag, 21. September, bis Sonntag, 13. Oktober 2013. Winter: Samstag, 21. Dezember 2013, bis Sonntag, 5. Januar 2014. Sportwoche: Samstag, 8. Februar, bis Sonntag, 16. Februar 2014. Frühling: Samstag, 5. April, bis Montag, 21. April 2014. Unterstufe bis Sonntag, 27. April 2014. Sommer: Samstag, 5. Juli, bis Sonntag, 10. August 2014. Skilager 2014: noch offen. Bewilligt von der Schuko: 27. Februar 2012 Schulleitung JF TwTü2902 006.656962

Traktanden: 1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der Genossenschaftsversammlung Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée vom 22. März 2011 3. Jahresbericht des Präsidenten 4. Genehmigung der Jahresrechnung 2011; Revisorenbericht 5. Bericht des technischen Leiters 6. Wahlen: Bestätigungswahlen von Vorstand und Rechnungsrevisoren 7. Orientierungen a) Stand der Mauerprojekte: Trockenmauern und übrige Mauern b) Stand Vernetzungsprojekt 8. Verschiedenes anschliessend Informationsveranstaltung mit den Themen: • Rebenbewässerung Twann und • Öffentliche Auflage Kostenverteiler Das Protokoll der Genossenschaftsversammlung vom 22. März 2011 sowie die Jahresrechnung 2011 liegen in den Gemeindeschreibereien Twann-Tüscherz und Ligerz auf. Das Protokoll ist auch im Internet unter http://www.bielersee wein.ch/intranet.asp abrufbar. Das login zum In tranet lautet RGZL ebenso das Passwort. Twann, den 21. März 2012 Der Vorstand der Bodenverbesserungsgenossenschaft Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée TwTü2905 006.657270 Rebbergzusammenlegung Twann-LigerzTüscherz-Alfermée (RGZ TLTA)

Öffentliche Auflage Kostenverteiler Die Bodenverbesserungsgenossenschaft TwannLigerz-Tüscherz-Alfermée legt im Einver nehmen mit der Abteilung Strukturverbesserungen und Produktion in Münsingen, gestützt auf Art. 30 des Gesetzes vom 16. Juni 1997 über das Verfahren bei Boden- und Waldverbesserungen (VBWG) und Art. 51 der Verordnung vom 5. No vember 1997 über das Verfahren bei Boden- und Waldverbesserungen (VBWV), in der Zeit vom 16. April bis 15. Mai 2012 im Haus des Bielersee weins, Moos 3, in Twann folgende Akten öffent lich auf: • Durchführungsgrundsätze, 4. Teil vom 23. Februar 2012 betreffend den Kostenverteiler • Kostenverteiler-Tabellen vom 23. Februar 2012 • Perimetererweiterung alter Bestand nach Neuzuteilungsauflage, Plan 1:5000 vom 23. Februar 2012 Die Auflageakten können während folgenden Türöffnungszeiten im Haus des Bielerseeweins eingesehen werden: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag, 9.00 bis 19.00 Uhr. Am Donnerstag, den 19. April und am Freitag, den 20. April 2012, ist das Auflagelokal infolge einer Veranstaltung geschlossen. Allfällige Einsprachen gegen die aufgelegten Akten sind schriftlich und begründet während der Auflagefrist bei der Gemeindeschreiberei Twann-Tüscherz einzureichen. Die Einsprachebefugnis richtet sich nach Art. 33 VBWG. Wer nicht Einsprache erhebt, hat den Auflage-ak ten zugestimmt. Am Dienstag, 17. April 2012, findet in der Rebhalle in Twann um 20.00 Uhr die Hauptversamm lung mit anschliessender öffentlicher Orientierung zur Auflage statt.


Zur Auskunftserteilung sind der technische Leiter und Mitglieder der Schätzungskommission im Haus des Bielerseeweins in Twann anwesend am: Montag, 23. April 2012, 16.00 bis 18.00 und 19.45 bis 21.30 Uhr und am Montag, 7. Mai 2012, 16.00 bis 18.00 und 19.45 bis 21.30 Uhr.

Es werden Qualitätsprämien für Kategorien MT 0 Schaufeln, MA 2 Schaufeln und RG bis 4 Schaufeln ausgerichtet. Auffuhrzeit: 8.30 Uhr

Twann, den 21. März 2012 Bodenverbesserungsgenossenschaft Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée Der Vorstand TwTü2903 006.657269

RS2901 006.654274

Schiesswesen

Gemeindeverbände Vereinigte Schützengesellschaft Epsach

Delegiertenversammlung des Schulverbandes Hermrigen-Merzligen Mittwoch, 2. Mai 2012, 19.30 Uhr in der Biblio thek des Schulhauses Hermrigen-Merzligen Traktanden 1. Protokoll der Delegiertenversammlung vom 26. Oktober 2011; Genehmigung 2. Jahresbericht 2011 der Präsidentin; Kenntnisnahme 3. Sanierung Badezimmer in der Hauswartwohnung; Erteilung Nachkredit und Verpflichtungskreditabrechnung 4. Jahresrechnung 2011 4.1 Bericht des Rechnungsprüfungsorgans: Kenntnisnahme 4.2 Diskussion und Genehmigung der Jahres rechnung 2011 5. Bericht der kommunalen Datenschutzaufsichtsstelle; Kenntnisnahme 6. Normenkonforme Anpassung des Treppen geländers; Krediterteilung 7. Die Gemeinderäte kommunizieren ihre Wahrnehmungen zu externen Einflüssen und Meinungen, die auf die Schule einwirken (können) 8. Orientierungen/Verschiedenes 8.1 Orientierung über den Stand der energietechnischen Schulhaussanierung 8.2 Übrige Orientierungen/Verschiedenes Rechtsmittelbelehrung: Gemäss Verwaltungsrechtspflegegesetz (Art. 63 und 67a VRPG) kann gegen Versammlungsbe schlüsse innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert 10 Tagen) ab Datum der Delegiertenversamm lung beim Regierungsstatthalter von Aarberg schriftlich und begründet Beschwerde eingereicht werden. Gemäss Artikel 49a GG ist jedoch die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrens vorschriften an der Delegiertenversammlung sofort zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Be schlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Die Delegierten der Gemeinden Hermrigen und Merzligen werden zu dieser Versammlung freundlich eingeladen. Die Versammlung ist öffentlich. Hermrigen-Merzligen, 22. März 2012 Die Schulkommission

Gv2901

Obligatorische Schiesstage April Sa. 21. 9.30 bis 11.30 Uhr Juni Fr. 8.

Letzte obligatorische Übung August Fr. 31. 18.00 bis 20.00 Uhr Eidgenössisches Feldschiessen 2./3. Juni Schiessplatz Bühl Freiwillige Schiesstage März Sa. 3. 9.30 bis 11.30 Uhr Übung Grauholz, St. Niklaus So. 4. Grauholz-Schiessen Sa. 10. 9.00 bis 12.00 Uhr Übung St.-Niklaus-Schiessen So. 11. 8.30 bis 9.30 Uhr Übung St.-Niklaus-Schiessen So. 11. St.-Niklaus-Schiessen Do. 29. 17.00 bis 19.00 Uhr Sektionsrunde April Do. 5. Do. 19. Sa. 28. Sa. 28. Mai Do. 3. Sa. 5. So. 6. Sa. 12. Sa. 12 Sa. 19. Sa. 19. Do. 24. Juni Sa. 2.

Region Seeland

Sa. 006.653294

2.

So. 3. Sa. 23.

SPITEX Hilfe und Pflege zu Hause

Sa. 30.

Spitex AareBielersee

Spitex-Treff in Nidau Jeweils am ersten Dienstag im Monat (nächster Treff am 3. April 2012), von 14 bis 16.30 Uhr in der Spitex-Geschäftsstelle an der Zihlstrasse 3 in Nidau. Wir messen Ihren Blutdruck und Ihren Blutzucker. Wir informieren Sie über unser Angebot. Wir möchten mithelfen, die sozialen Kontakte zu fördern. Und wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Spitex AareBielersee Falls Sie eine Transportmöglichkeit benötigen, melden Sie sich im Spitexbüro: Tel. 032 332 97 97

Juli Di. 3. Do. 5. Sa. 14. August Do. 2. Sa.

4.

Sa. 11. Sa. 11.

Schlachtviehmarkt in Aarberg

Sa. 18.

Mittwoch, 11. April 2012

Sa. 18.

Schlachtviehanmeldung bis 2. April 2012 an: Landi Aarberg, Tel. 032 391 60 50

18.00 bis 20.00 Uhr

So. 19.

17.00 bis 20.00 Uhr Sektionsrunde 18.00 bis 20.00 Uhr Vorschiessen EWS, Merzligen 10.00 bis 12.00 Uhr EWS/GM Merzligen 15.00 bis 19.00 Uhr EWS/GM Merzligen 17.30 bis 19.30 Uhr Üben General-Weber-Schiessen 9.30 bis 11.30 Uhr Üben General-Weber-Schiessen General-Weber-Schiessen 9.30 bis 11.30 Uhr ÜFS Freundschaftsschiessen 10.00 bis 12.00 Uhr Vorschiessen FS* Bühl 10.00 bis 12.00 Uhr Freundschaftsschiessen* 16.00 bis 19.00 Uhr Stand Bühl 18.00 bis 20.00 Uhr Vorschiessen EFS* Bühl 10.00 bis 12.00 Uhr Feldschiessen* 16.00 bis 19.00 Uhr Stand Bühl 9.00 bis 12.00 Uhr Stand Bühl 10.00 bis 12.00 Uhr Veteranenschiessen Epsach 10.30 bis 11.30 Uhr Berner-Stich* 18.30 bis 20.00 Uhr Training Stand Brüttelen 17.00 bis 20.00 Uhr Cup-Schiessen (Qual. bis 18.30 Uhr) 10.00 bis 12.00 Uhr Ehemalige Jungschützen 17.00 bis 20.00 Uhr Freundschaftsschiessen Merzligen/Epsach in Epsach 10.30 bis 11.30 Uhr Berner-Stich* 10.00 bis 12.00 Uhr Amtsschiessen* Walperswil 15.00 bis 19.00 Uhr Amtsschiessen* Walperswil 10.00 bis 12.00 Uhr Amtsschiessen* Walperswil 15.00 bis 19.00 Uhr Amtsschiessen* Walperswil 9.00 bis 12.00 Uhr Amtsschiessen* Walperswil

Do. 23. September Sa. 22. Oktober Sa. 6. So.

7.

So.

7.

November Sa. 10.

17.00 bis 20.00 Uhr FSG Brüttelen zu Gast 9.30 bis 11.30 Uhr Final Donnerstagmeisterschaft 9.00 bis 12.00 Uhr Schluss-Schiessen 9.00 bis 12.00 Uhr Schluss-Schiessen 13.30 bis 17.30 Uhr Schluss-Schiessen 13.00 bis 17.00 Uhr Triatir-Schiessen

* diese Schiessen zählen für die Vereinsmeister schaft. Vom 29. März bis 4. Oktober wird jeweils an den Donnerstagabenden von 17.00 bis 20.00 Uhr und vereinzelt an Wochenenden auf der Schiessanlage in Epsach scharf ge schossen. Bitte Abschrankung und Warnsack beachten Jungschützenkurs März Mi. 21. 18.30 bis 20.00 Uhr Theorie Mi. 28. 18.30 bis 20.00 Uhr Schiessen/Theorie April Mi. 4. Mi. 11. Mi. 18. Mai Mi. 2. Mi. 9. Mi. 16. Mi. 23. Mi. 30. Juni Mi. 6. Mi. 20. Juli Mi. 11. Mi. 25. August Mi. 8. Mi. 15.

18.30 bis 20.00 Uhr Schiessstand Epsach 18.30 bis 20.00 Uhr Schiessstand Epsach 18.30 bis 20.00 Uhr Schiessstand Epsach 18.30 bis 20.00 Uhr Schiessstand Epsach 18.30 bis 20.00 Uhr Schiessstand Epsach 18.30 bis 20.00 Uhr Schiessstand Epsach 18.30 bis 20.00 Uhr Schiessstand Epsach 18.30 bis 20.00 Uhr Schiessstand Epsach 18.30 bis 20.00 Uhr Schiessstand Epsach 18.30 bis 20.00 Uhr Schiessstand Epsach 18.30 bis 20.00 Uhr Schiessstand Epsach 18.30 bis 20.00 Uhr Schiessstand Epsach 18.30 bis 20.00 Uhr Schiessstand Epsach 18.30 bis 20.00 Uhr Schiessstand Epsach

Endschiessen Samstag, 15. September

13.00–17.00 Ligerz

Nachtschiessen Twann Freitag, 9. November

19.00–23.00 Twann

Freiwillige Übungen die zur Meisterschaft zählen Mittwoch, 2. Mai 18.30–20.30 Ligerz Feld-Stich Donnerstag, 30. August 18.30–20.30 Ligerz Vancouver-Stich Freiwillige Übungen Jeden ersten Mittwoch und letzter Donnerstag im Monat von 18.30–20.30, ab Mittwoch, 4. April. Arbeitstag Ligerz Samstag, 28. April

8.00–17.00 Ligerz

Vor dem Betreten der Gefahrenzone wird gewarnt. Bitte die Abschrankungen beachten. Obligatorische Schiesstage: Schiessbüchlein ist mitzubringen. Standblattaus gabe bis eine halbe Stunde vor Schiess-Ende. Ligerz, 20. Januar 2012 Der Vorstand

Sch2902 006.657262

Verschiedenes Aufruf Abhanden gekommene Werttitel Der unbekannte Inhaber der Schuldbriefe: – Namen-Papier-Schuldbrief von Fr. 150 000.–, vom 9. Oktober 1987, Beleg Nr. 017-1987/2181/0, lautend zugunsten Schnegg-Fürst Klara und Schnegg Jean Paul, lastend im 2. Rang, Max. 8% – Namen-Papier-Schuldbrief von Fr. 100 000.–, vom 8. Juli 1991, Beleg Nr. 017-1991/1357/0, lautend zugunsten Schnegg-Fürst Klara und Schnegg Jean Paul, lastend im 3. Rang, Max. 10% – Namen-Papier-Schuldbrief von Fr. 100 000.–, vom 8. Juli 1991, Beleg Nr. 017-1991/1357/0, lautend zugunsten Schnegg-Fürst Klara und Schnegg Jean Paul, lastend im 4. Rang, Max. 10% alle lastend auf Mörigen-Gbbl. Nr. 679, wird hier mit aufgefordert, die genannten Titel innert sechs Monaten, vom Tag der ersten Veröffentlichung an gerechnet, dem unterzeichnenden Richter vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung erfolgt. Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: Chételat Versch2902 006.657217

Aufruf

Schiessplatz Ligerz

Abhanden gekommene Werttitel Der unbekannte Inhaber des Schuldbriefes von Fr. 1000.–, vom 25. März 1936, Beleg Nr. I/6375, lautend zugunsten Pauline Scholer-Krebs, lastend im 1. Rang auf Twann-Tüscherz 1 (Twann)Grundbuch Blatt Nr. 1053, wird hiermit aufgefor dert, den genannten Titel innert sechs Monaten, vom Tag der ersten Veröffentlichung an gerech net, dem unterzeichnenden Gerichtspräsidenten vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung erfolgt.

Obligatorische Schiesstage Samstag, 5. Mai 9.00–11.00 Ligerz Donnerstag, 30. August 18.30–20.00 Ligerz

Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: Chételat

Sch2901 006.657218

Feldschützengesellschaft Ligerz Schiesspublikation für das Jahr 2012

Versch2903 006.657314

Eidgenössisches Feldschiessen Donnerstag, 24. Mai 18.00–20.00 Twann Vorschiessen Samstag, 2. Juni 13.30–18.00 Twann Sonntag, 3. Juni 8.00–11.30 Twann Einzelwettschiessen Gruppenmeisterschaft Samstag, 21. April 9.00–11.30 Twann Winzerschiessen Samstag, 4. August Sonntag, 5. August Samstag, 11. August Burgerschiessen Samstag, 25. August Becherschiessen Samstag, 25. August Freitag, 31. August Samstag, 1. September

8.00–12.00 Ligerz 13.00–19.00 Ligerz 8.00–12.00 Ligerz 8.00–12.00 Ligerz 13.00–19.00 Ligerz 13.00–18.00 Ligerz 9.00–11.00 Tüscherz Vorschiessen 17.00–19.00 Tüscherz 9.00–12.00 Tüscherz 13.00–16.00 Tüscherz

Gemeinde Lyss Regionale Tierkörpersammelstelle Lyss Die Regionale Tierkörpersammelstelle in Lyss bleibt am Freitag, 6. April 2012 (Karfreitag) und am Montag, 9. April 2012 (Ostermontag), den ganzen Tag geschlossen. Am Samstag, 7. April 2012, ist die Sammelstelle normal geöffnet. Ordentliche Öffnungszeiten: Montag bis Samstag, jeweils von 8 bis 12 Uhr. An offiziellen Feiertagen geschlossen. In dringenden Notfällen: Pikettnummer 032 384 54 56 Bau + Planung Lyss

Versch2901 006.656898


Notfalldienste Tag und Nacht

Kirchenzettel Evangelisch-reformierte Landeskirche Woche vom 30. März bis 5. April BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen 2. bis 5. April Pfarrer Ueli von Känel, Tel. 032 384 30 26 • Samstag, Kirchgemeindehaus Markt der Gelegenheiten: 12.00 bis 13.00 Suppenessen; 13.00 bis 15.00 Kaffee und Kuchen; 12.30 bis 15.00 Flohmarkt. Erlös zugunsten Brot für alle • Palmsonntag, Kirche Bürglen, Aegerten 10.00 Gottesdienst: Goldene Konfi rmation; Pfr. Hans Ulrich Germann Musikalische Mitwirkung: Jodlerclub Blümlisalp. Wer vor 50 Jahren konfirmiert wurde, ist herzlich eingeladen Predigt: Jedes Ding hat seine Zeit Lesung: Lukas 19, 1–10; Lieder: 557, 1–4; 724, 1.2.10; 353 Kirche Bürglen, Aegerten 19.00 Abendgottesdienst; Pfr. Ueli von Känel. Sich auf den Weg machen in die Passionswoche – mit Bildern und Texten zur Leidensgeschichte Jesu • Montag, Kirchgemeindehaus Brügg 20.00 Gebet • Dienstag, Pfarrstöckli Aegerten 9.00 Literaturzirkel Kirchgemeindehaus Brügg 9.15 MUKI-Treff Betagtenheim «Im Fahr», Brügg 10.00 Gottesdienst • Mittwoch, Kirche Bürglen, Aegerten 8.00 Liturgisches Morgengebet • Gründonnerstag, Kirchgemeindehaus Brügg. 19.00 Feier zum Gedächtnis des letzten Abendmahls Jesu (Triduum I) STUDEN • Dienstag, Restaurant Petinesca 12.15 Mittagessen für Seniorinnen und Senioren

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 15.45 KUW Kl. 8c/b: Unterricht im Kirchgemeindehaus 16.15 Sonntagsschule Orpund 20.00 Locus Dei: Erben • Sonntag, 9.30 Gottesdienst zum Palmsonntag mit Feier der goldenen Konfirmation. Thema «Uf em Wäg» Mitwirkung der Musikgesellschaft Safnern. Liturgische Gestaltung: Pfarrerin P. Burri Schift Text: Genesis 12, 1–5; Markus 11, 1–11 Lieder: 247, 1.2; 242, 1.2.4; 843, 1–3; 349, 1–3. Kollekte: Schweizerische Hilfe für Mutter und Kind. Abholdienst: Walter Weber, Telefon 032 355 10 43 Im Anschluss Apero für die goldenen Konfirmanden 9.30 Sonntagsschule Safnern im Schulhaus Räbli in Safnern • Montag, 15.30 KUW Kl. 9a/c (R. Genier): Unterricht im Kirchgemeindehaus 18.15 KUW Kl. 9 Gymnasiasten/a/c: Unterricht im Kirchgemeindehaus • Dienstag, 6.30 Morgengebet 12.00 Mittagstisch in Scheuren im Tenniszentrum 18.00 KUW Kl. 8a/b: Unterricht im Kirchgemeindehaus 19.30 Probe Kirchenchor in der Kirche • Mittwoch, 9.00 Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 17.00 Osterfeier für Kinder in der Kirche Gottstatt

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 6.30 bis 7.30 Morgengebet im Kirchgemeindehaus • Sonntag, 9.30 Palmsonntag, Goldene Konfirmation des Jahrgangs 1962, mit Pfarrerin E. Joss und dem Gemischten Chor Nidau • Dimanche, 10.00 Culte commun des paroisses de Bienne et de Nidau, Sainte-Cène, avec la participation du choeur de la paroisse à l’église du Pasquart de Bienne avec pasteure N. Manson

Eine Aufführung des Theaters 58, Zürich. Mehrzweckhalle Ipsach. Eintritt frei, Kollekte zur Deckung der Unkosten PORT, MATTHÄUSZENTRUM • Donnerstag, 13.30 bis 17.00 Jassen BELLMUND • Mittwoch, 9.30 bis 10.30 Mutter-KindSingen in der Burgerstube. Für Eltern mit Kleinkindern ab ca. 1½- bis 4-jährig

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Freitag, 19.30 Pfarrsaal Twann: Merci-Znacht für die vielen Freiwilligen der Kirchgemeinde. Mit Claudia Marmet, Heidi Ruder, Brigitte Affolter • Sonntag, 10.15 Kirche Twann: Gottesdienst am Palmsonntag mit den Goldenen KonfirmandInnen, Simon Alder (Piano), Johannes Knoblauch (Trompete), Vita von Tümpling (Gesang), Pfarrerin Brigitte Affolter. Anschliessend Apéro. • Dienstag, 14.30 Pfarrsaal Twann: Fit-Gym für Seniorinnen mit Ruth Egger

• Freitag, 20.00 Franziskus – Gaukler Gottes.

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Samstag/Sonntag, 31. März/1. April 2012 Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Sa So/di/do Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, SchwaSt. Maria deutsch 17.00 9.30 dernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Ste-Marie italiano 11.00 Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte Juravorstadt 47 portugiesisch 18.00 der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenBruder Klaus deutsch 10.00 Service zur Verfügung. St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86 castellano 11.45 Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31

français deutsch

www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Sonntag, 9.30 Kirche Sutz: Kein Gottesdienst. Bitte die Angebote der Nachbarkirchgemeinden beachten • Mittwoch, 12.00 im Restaurant Anker: Mittagsstamm. Anmeldung erwünscht an: Frau Rösli Herzog, Tel. 032 397 14 31 • Mittwoch, 13.30 bis 16.30 im Pfarrstübli: KUW 2. Klasse zum Thema «Taufe»

TÄUFFELEN

Missione Italiana italiano Rue de Morat 50

www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienst: 24. März bis 13. April: Pfr. Cédric Rothacher-Reusser, Tel. 032 396 29 54 • Samstag, 31. März, 9.30 Morgengespräch im Kirchgemeindehaus «mit dem Frachtschiff über das Meer» Erlebnisbericht mit Hans Johner Wiederholung!

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

9.00

LENGNAU Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

deutsch

10.30

ZAHNARZT

• Donnerstag, 5. April, 17.00 Familiengottesdienst zum Gründonnerstag, Pfr. C. Rothacher

WALPERSWIL/BÜHL www.kirche-walperswil-buehl.ch • Gottesdienst am Palmsonntag Sonntag, 1. April, 9.30; Pfarrer Stefan Dietrich Orgel: Jan Mayer; mit Ehrung der Jubilarinnen und Jubilaren, die vor 50 Jahren in Walperswil konfirmiert wurden (Goldene Konfirmation); anschliessend sind alle zum Apéro in den Spycher eingeladen • Gottesdienst am Karfreitag Freitag, 6. April, 9.30; Pfarrer Stefan Dietrich; Orgel: Laurent Cornu • Osternachtgottesdienst, Samstag, 7. April, 21.00 mit Christine Dietrich und der 3. Klasse KUW; Orgel: Elisabeth Profos Xylophon: Yannick Mathys. Mit Abendmahl, anschliessend Tee vor der Kirche • Ostermorgengottesdienst Sonntag, 8. April, 9.30; Pfarrer Stefan Dietrich Musik: Solist Eduard Allemann (Trompete); mit Abendmahl; Fahrdienst von Bühl: Ruth Krebs-Jost, Tel. 032 381 12 03

Kontakt Pfarramt, Tel. 032 396 11 35 E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel So 9.15: Gottesdienst. Predigt Gerhard Zaugg. Kindergottesdienst und Kinderhort, Apéro. 11.15: Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm), Vitaminbar. Infos: www.evangelischemissionbiel.ch

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Do Fr Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, portugiesisch 9.00 Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu deutsch 10.00 bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und français 15.00 Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung italiano 20.00 18.00 ein Zuschlag zu entrichten.

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistrasse 86

deutsch 20.00 10.00 castellano 18.30 17.00

Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31

deutsch français

TIERARZT

20.00

deutsch

deutsch

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

15.00

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

15.00

19.00

10.30

Katholische Pfarrei Lyss (Marienkirche am Oberfeldweg 26) Samstag, 31. März 18.00 Eucharistiefeier mit Pater Antony, Weihe der Palmen und Palmstöcke

• Sonntag, 1. April 9.30 Gottesdienst zur Goldenen Konfirmation Sonntag, 1. April Jahrgang 1946. Liturgie und Predigt: 9.00 Eucharistiefeier und PalmPfarrerin Mariette Schaeren weihe mit Pater Antony Mitwirkung des Männerchors Gerolfingen Musikalische Gestaltung: anschliessend Apéro. Alle sind herzlich Orgel Brigitte Amon. Klarinette eingeladen mitzufeiern Rebekka Ankenbrand • Sonntag, 1. April, 20.00 Abendgebet 10.30 Santa Messa mit Don Angelo in keltisch-christlicher Tradition Pfr. Cédric Rothacher • Dienstag, 3. April, 14.00 Seniorenclub im Kirchgemeindehaus

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch

deutsch

LENGNAU Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

0842 24 24 24

17.00

PIETERLEN Ök. Zentrum Kürzeweg 6

PIETERLEN Ök. Zentrum Kürzeweg 6

APOTHEKEN

10.00 11.15

St. Maria Ste-Marie Juravorstadt 47

• Mittagstisch, Dienstag, 10. April um 12.00 im Restaurant Traube; Voranmeldung unter 032 396 11 28

ZENTRUM IPSACH

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

SUTZ-LATTRIGEN

• Dienstag, 8.45 bis 10.15 Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft

19.00 Abendfeier in der Kirche Nidau aus der Reihe «Ins Bild gesetzt» Eduard Munch, «Der Schrei»; Martina Wiederkehr-Steffen, Texte René Burkhard, Klarinette und Ursula Weingart, Orgel

ÄRZTE

Samstag/Sonntag, 5./6. April 2012

• Montag, 19.30 bis 21.00 Lesezirkel für Frauen im Kirchgemeindehaus

• Donnerstag, 14.00 bis 17.00 Jassen im Kirchgemeindehaus

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

Amtswochen: 24. März bis 6. April: Pfr. Beat Allemand, Tel. 032 315 11 39

• KUW 3. Klasse Unterricht am 4. April von 13.30 bis 16.30 im Spycher; Hauptprobe für den Gottesdienst vom 7. April (Osternacht) am 7. April morgens um 9.00 in der Kirche

9.00 bis 10.00 Frauen lesen die Bibel im Kirchgemeindehaus

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen Ins, Marienkirche Sonntag, 1. April 8.45 Eucharistiefeier Mittwoch, 4. April 9.00 Werktagsgottesdienst

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 1. April 10.15Palmsonntagsgottesdienst mit Chor und Orchester Lyss, Palmbaumprozession

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

NEUE SCHWEIZER FILME/ NOUVEAU FILMS SUISSES 30/03 – 30/04/2012 THE SUBSTANCE – ALBERT HOFMANN‘S LSD Martin Witz, CH 2011, 89‘, Ov/d,f Fr/Ve 30/03 20h30 Sa/Sa 31/03 20h30 So/Di 01/04 20h30 Mo/Lu 02/04 20h30 »» Der Chemiker Albert Hofmann stösst 1943 in seinem Basler Forschungslabor auf eine bisher unbekannte Substanz. Nach einem Selbstversuch begreift er, dass er es mit einem Wirkstoff zu tun hat, der die menschliche Wahrnehmung radikal verändert. In den 50er Jahren beginnen Psychiater die neuartige Substanz als Medikament einzusetzen. Für die Aussteiger der Wohlstandsgesellschaft 60er Jahren scheint LSD wie geschaffen. In den 70er Jahren landet LSD auf der schwarzen Liste. Heute werden psychedelische Substanzen erstmals wieder legal eingesetzt... »» Le chimiste Albert Hofmann découvre en 1943, dans son laboratoire de recherche bâlois, une substance jusque-là inconnue. Les psychiatres commenceront à utiliser, dans les années 1950, cette nouvelle substance appelée LSD à des fins thérapeutiques. Lorsque cette «bombe atomique du cerveau» sort des cliniques dans les années 1960, le LSD semble fait pour les hippies en rupture avec la société d‘abondance. Au cours de la décennie suivante, le LSD est mis sur liste noire. Aujourd‘hui, les substances psychédéliques retrouvent, pour la première fois, un usage légal.

6-657253/K

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

005.030956

Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs Tel.-Nr. 0900 501 501 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz)

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern) Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar) Hausarzt Notfall Seeland

Donnerstag, 5. April 19.00 Gründonnerstag, Kommunionsfeier Karfreitag, 6. April 10.15 Karfreitagsliturgie

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 9.30 Gottesdienst

Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 9.30 Gottesdienst mit Abendmahl, Predigt: Paul Jeremias und Team. Teenie-Point, Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Sonntag, 9.45 Gottesdienst

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39/032 322 92 59 Donnerstag, 20.00: Gebetstreffen Freitag, 20.00: Konzert «Esteban Godoy Jazz Trio». Sonntag, 10.00: Gottesdienst, Chinderträff

Stabat mater Joseph Haydn

Samstag, 31. März 2012, 20 Uhr, Pauluskirche, Blumenrain 24, Biel Oratorium für Chor, Soli und Orchester

Freie Missionsgemeinde

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Konzertreihe 2012 Zweites Konzert in der Pauluskirche

Rettungsdienst Neu über 144 Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16.00 Uhr Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

Solisten Lydia Opilik, Sopran Franziska Brandenberger, Alt Michel Mulhauser, Tenor Matthjas Bieri, Bass Chorgemeinschaft Christlicher Gesangverein Moron Chorale mennonite de Tavannes Mennonitenchor Sonnenberg Orchester ad hoc Leitung: Christa Gerber Eintritt frei. Kollekte

Bestattungsdienste Werner & Samuel Geiser BESTATTUNGSDIENSTE Bestatter mit eidg. Fachausweis

Tag und Nacht 032 373 13 74 006.626181

BRÜGG LYSS Umgebung

6-657298/K


Diverses

Frühling im Frischmärit!

Äpfel und Birnen aus regionaler Produktion

MANN

Obstverkauf ab Hof WINKE

Grosses Angebot zu super Preisen 12 Apfel- und 5 Birnensorten <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3sjQHAHKAGCwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zH8cpwjLtsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ_Wt6PvheiTW3BG6RxglkXJEOaFws5IvBALqpBYaZquf4Hzue4XTa-Ke1QAAAA=</wm>

Samstag

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWzsDAFAKwyJm4NAAAA</wm>

Neu : Samenladen

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMLC1NrYyNjPUMgZWyiZ2JhYW1gbGhqZGBoZGVoCBQyMDU2tzYxMzdwQOjQiy9ISQMAn-IlxFMAAAA=</wm>

www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60

2557 Studen

032/373 12 70

30./31. März und 1. April 2012

Herzliche Einladung zur Eröffnung Samstag, 31. März 2012 10–16 Uhr Ihre Familie Bichsel und Team

Früchte Gemüse Blumen Hauptstrasse 94, 2575 Täuffelen

9.00-12.00h

6-657297/K

Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h

YAMAHA-Motorräder und -Roller Mofas, Velos, Kindervelos, Rennvelos

006.656885

BiXS Wheeler Rennvelo- und Mountain-Bike-Show Bekleidung und Zubehör <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUGIgCtbmhTDQAAAA==</wm>

Todesanzeigen

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jU2MgsjYxMNUzNjWxNjI31zO3NLU2MDYyMzIwNLIyNAFKG1hYmlmbWJobOiC06MUXpKQBAJMQg85UAAAA</wm>

Todesanzeige und Danksagung Viele Worte und grosse Sprüche passten nicht zu deinem Wesen ... In Dankbarkeit nahmen wir im engsten Familienkreise Abschied von unserer lieben Schwester, Mutter, Grossmutter und Anverwandten

haft c s t r i Festw ve-Musik mit Li r Guet» «Lää

Öffnungszeiten Ausstellung: Freitag, 30. März 2012,16.00–20.00 Uhr Samstag, 31. März 2012, 09.00–20.00 Uhr Sonntag, 01. April 2012, 09.00–18.00 Uhr Öffnunszeiten Festwirtschaft/Bar: Freitag, 16.00–01.30 Uhr Samstag, 10.00–01.30 Uhr Sonntag, 10.00–18.00 Uhr

1-353353/RK

YAMAHA-Vertretung BUCHER, Bürenstrasse 12, 2543 Lengnau, Tel. 032 652 48 65

Liselotte Pfister-Wüthrich 7. Oktober 1924 bis 7. März 2012 Sie wurde von den Beschwerden des Alters und ihrer Krankheit erlöst. Wir danken Dir für alles Gute und Schöne sowie für Deine grosse Liebe, die wir zusammen erleben durften. Traueradresse: Beat Pfister Hochrain 36 2502 Biel

Ausfüllen der

Steuererklärung bei Ihnen zu Hause, bei uns im Büro oder Sie stellen uns die Unterlagen zu. Hilfe durch Andrea Thomi oder Erwin Kallabis.

Charles und Ursula Pfister-Küng

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYxM7QAAIcBVLYNAAAA</wm>

Fabian Pfister Joel Pfister und Sabrina Riedener

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-1o6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbELWQg-aSUUJJorXQMacwLSQagr10Eyuf5Dzue4XAHOu1lIAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRtFu2x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHuqxhAsTkuHizFHq0KUylTHBDXMWi3cgkgqpuU_cj7X_QJRnP5YVQAAAA==</wm>

Beat Pfister und Barbara Herrmann Dimitri und Luca Tanner Sabrina Pfister und Matthias Stalder

20%

FiViS Treuhand & Beratungs AG, Dornhaldestr. 35, 3627 Heimberg, Telefon 033 437 72 34.

5-034618/RK

Therese Pfister Hans-Rudolf und Hedi Wüthrich-Krebs Verwandte und Freunde Wir danken allen Verwandten, Freunden, Nachbarn, die Liselotte während ihres Lebens unterstützt und begleitet haben, ganz herzlich. Ein grosser Dank geht an das Personal des Alterswohnheims Büttenberg, für alles Liebevolle, das für sie getan wurde. Unser Dank gilt auch Frau Pfarrerin Eva Joss für ihre einfühlsamen Abschiedsworte und Frau Dr. med. Colette Hänni für ihre Betreuung.

auf allen Running-Sch uhen. Gü

Ärzte

ltig vom 11. – 14. April 2012 . Rabatte nicht kumulierbar. Nur auf Lage rartikel, solan ge Vorrat.

Dr. med. E. Schmutz Täuffelen Abwesend vom 7. bis 15. April 2012.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LbrulJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNqEgWmThIJOWFkbiNaHiApaZnQWqWtPAsfyFzue6X-kJnUtUAAAA</wm>

Avis mortuaire Je suis parti en silence je ne voulais pas déranger. J’ai gardé pour moi la souffrance, afin de ne pas vous inquiéter. Claudine Bichsel-Breitler Désirée et Pierre-Olivier Gabus-Bichsel, leurs enfants: Loïc, Nicolas et Damien; Yves et Pascale Bichsel-Soldati, leurs enfants: Yannick et Natalyia Bichsel, Sébastien Bichsel et son amie Stéphanie; Stéphane et Françoise Bichsel-Scheidegger, leurs enfants: Julien Bichsel et son amie Alexandra, Lorène Bichsel et son ami Quentin; Roland Bichsel et sa compagne Madeleine; Brigitte et Fridolin Rohner-Bichsel, leur fils Dominik Rohner et famille; Patrick Gründbacher et famille,

006.657347

Praxis Dr. med. René Wydenkeller Worben Die Praxis bleibt vom 6. April bis 18. April 2012 geschlossen.

Dr. med. M. Marchev Safnern

Die Praxis bleibt ferienhalber von Donnerstag, 5. April 2012 bis und mit Sonntag, 15. April 2012 geschlossen! 006.657229 <wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-GfcuaxTBNm2GMRuEbPvnxSL4cBXTu-phK-lrXvbErDB1EVqsgZ5Ab8SpqjgkhjFBCwTm1qBe2Spgfnf6LjP6wGh6i2MWAAAAA==</wm>

ainsi que les familles parentes et alliées ont le grand chagrin de faire part du décès de

Monsieur Yvan Bichsel mon très cher époux, notre très cher papa, beau-père, grand-papa, frère, beau-frère, oncle, parrain, cousin et ami enlevé subitement à notre tendre affection dans sa 78e année. La Seyne-sur-Mer, le 17 mars 2012 La cérémonie d’adieu aura lieu le mardi 3 avril 2012, à 14 heures, à la chapelle 1 du cimetière de Bienne-Madretsch. Adresse de la famille: Yves Bichsel, ch. des Planchers 9, 2606 Corgémont Cet avis tient lieu de faire-part. 006.657341

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von den Spezialisten beraten!

Liechti Sport & Mode Bielstrasse 1 CH-3232 Ins Tel: 032 / 313 24 07 info@liechti-sport.ch EiNER dER FÜHRENdEN 200 SPORTFACHHÄNdLER dER SCHWEiZ.

INFO

Dr. med. P. Hohler Die Praxis ist vom 5. April 2012 bis 22. April 2012 geschlossen.

26.03.12 08:40

006.657343

Bahnersatzbus infolge Revisionsarbeiten Von Donnerstag, 12. bis Freitag, 20. April 2012, wird der Betrieb der Standseilbahn Ligerz–Prêles eingestellt. Reisende werden mit Bus befördert. Die Fahrzeit Ligerz–Twann–Twannbachschlucht–Prêles beträgt 16 Minuten. – Anschlüsse nach Biel + Neuchâtel: Umsteigen in Twann erforderlich. – Anschlüsse Postauto von/nach Nods: Umsteigen Haltestelle «Moulin de Lamboing» erforderlich. – Die Haltestelle Pilgerweg wird nicht bedient. – Die Haltestelle Festi/Schernelz wird nur teilweise bedient. (siehe Spezialfahrplan www.asmobil.ch/vinifuni). – Abfahrtszeiten Ligerz und Prêles gemäss Fahrplan Kursbuch. – Der Fahrradtransport ist nicht möglich. – Auskünfte unter: Tel. 032 315 12 24 oder 032 396 04 40. Wir danken für Ihr Verständnis. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NjEGABFQGZ8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Lb0ylFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCZSgeNlqamtBTlUKw1oRpKKgzHWYTNdJBX_4j53PdL4znJT5VAAAA</wm>

Lyss

006.657289

<wm>10CEXLqw6AQAxE0S-imXboPqghIes2CILHEDT_ryAYxHXn9h4u-FraurctgDQkzxw1aBT1YFXRgpoDtGJQm1CNQHmNg5j_R477vB7xQTLtVQAAAA==</wm>

11. April 2012 von 15.00 – 21.00 uhr

Liechti_Inserat_A5_Laufschuhtest_3_2012.indd 1

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MrIEAL50VCgNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NjEEAD0xF3ENAAAA</wm>

bei Liechti Sport und Mode

006.657072

Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Stiftung Behindertentransport Kanton Bern, 3000 Bern. Kontoangaben: Credit Suisse, 8070 Zürich, IBAN CH7604835091211041000. 006.657351

LAufSchuhteSt <wm>10CAsNsjYwMNU1MDGwtLAEACKGjyYNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NjEHAAiUdJgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrmFlki2SlHALZuSFS2eUKkClhkNwarhaRBf_kXnc90v8GpSYFcAAAA=</wm>

005.040989

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NjUEAHwADGgNAAAA</wm>

Aare Seeland mobil AG Betriebsabteilung 2575 Täuffelen 032 396 04 40 www.aare-seeland-mobil.ch


006.657372

GROSSER

IL R P A . BIS 14

RÄUMUNGSVERK AUF

-26%

6.70

statt 8.95

Findus Schlemmerfilet

2.75

-25%

1.95

statt 3.75

statt 2.80

Albea Toast

div. Sorten, z.B. Bordelaise, 400 g

Infolge Standortwechsels räumen wir unsere Ausstellung in Twann.

-30%

5-Korn, 400 g

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

Agri Natura Schweinefleisch geschnetzelt, 100 g

<wm>10CB3KMQ5AUBAE0BttZnaNxTYS-Z0oRK8RtftXRPG6t64lw29p29H2AvoKhwVVncs4ZiE8HfSJgsghowTm_F3rlZFu53PdL7-k409NAAAA</wm>

Viele Ausstellungsmodelle zu Top-Konditionen im Angebot!

2.70

1.70

Bananen Chiquita Kamino AG · Kamin & Ofenbau Dorfgasse 6, 2513 Twann Tel. 032 342 69 20 Neue Ausstellung ab 1. Mai im Industriering 7a in Lyss

w

o.ch n i m a w w.k

statt 4.75

statt 1.55

Karotten

Kolumbien oder siehe Etikette kg

3.80

1.20

Floralp Rahmdosen

Tilsiter rot

Schweiz Beutel, 1 kg

div. Sorten, z.B. Halbrahm ohne Zucker

45% F.i.T., 100 g

006.656971

Das Wochenangebot vom Montag, 26. bis Samstag, 31.3.12

11.95

statt 16.-

Familia Champion Crisp

2.–

2 x 750 g

statt 2.50

<wm>10CAsNsjY0MDAx1jUxMTA3swAAE1Oj7g8AAAA=</wm>

<wm>10CEXKMQ6AIAwF0BPR_JZiwY6AE3FQ4wmMs_efTFwc3vbG8ET41L4efXMGNAZV2JRds1FKxVnUSNQRRQQsMyuDi0Xxf4fawg4swAmm57pfoyKkE10AAAA=</wm>

-25%

Haribo Fruchtgummi div. Sorten, z.B. Pfirsiche, 200 g

-26%

2.85

5.60

statt 3.90

statt 7.05

Hero Delicia Konfitüren

Lindt Schokolade div. Sorten, z.B. Milch-Nuss, 3 x 100 g

Verkauf – Vermietung – Service und Reparaturen aller Marken <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNzADACOuqjQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr30INCZlbEASPIWjur0gwiCffGBmCz9q3o-8JcGKwgukGcY0MhZgz4aBBbdZizUttmsUql7_I-Vz3CySIOvVUAAAA</wm>

Öffnungszeiten:

Montag bis Donnerstag: 8 – 12 Uhr /13.30 – 17.30 Uhr Freitag: 8 – 12 Uhr /13.30 – 17.00 Uhr

Kränzle Schweiz AG | Schaftenholzweg 10 | 2557 Studen Telefon 032 374 26 90 | info@kraenzle.ch | www.kraenzle.ch

15.60

statt 20.90

Marqués de Riscal Reserva DOCa Rioja 75 cl, Jg 2006

KAMBLY BISCUITS div. Mischungen, z.B. Primavera, 175 g

006.656706

SCHOKOLADENRIEGEL

l h ü r 20% F

t t a b a ingsr

12 0 2 i a M . bis 31

div. Sorten, z.B. Mars, 6 x 45 g

CAOTINA

2 x 750 g Beutel

Freixenet Carta Nevada

Rivella rot 6 x 1,5 l

Semi Seco, 75 cl

-25%

8.90

2.95

Felix KatzenNassnahrung

div. Sorten, z.B. Fleisch in Gelee, 4 x 100 g

6.70

statt 8.20

2.65

Plenty Haushaltspapier

div. Sorten, z.B. Weiss, 2 Lagen, 8 Rollen

BONNE MAMAN BISCUITS div. Sorten, z.B. Sablés tout chocolat, 250 g

statt 13.90

Sun

div. Sorten, z.B. Pulver Regular, 2 x 1 kg

GEHACKTE TOMATEN 6 x 400 g

4.35

statt 5.15

SABO ÖLE

div. Sorten, z.B. Bonfrit, 1 l

statt 3.10

17.90

10.90

statt 11.90

statt 3.85

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 22.90

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 043.440768

statt 11.95

statt 15.60

div. Sorten, z.B. Aprikose, 320 g (Jahrgangsänderung vorbehalten)

Ihr Spezialist für die mechanische Innen- und Aussenreinigung

9.50

12.30

AIRWICK LUFTERFRISCHER div. Sorten, z.B. Duftstecker Anti-Tabak, 19 ml

4.60 statt 6.-

5.60

statt 6.60

5.40

statt 6.50


Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 032 328 38 35, sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel

Gastro Neue Frühlingskarte <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NLEEAGFtSHwNAAAA</wm>

Tel. 032 322 78 33 info@tonis-biel.ch www.tonis-biel.ch tonis-biel.ch

Tonis Ristorante neben dem neusten Parkhaus in Biel

6-645877/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3NDE0trEwtzPVNTS2tDA3M9c0NzawNjIyMjA0MjKwNLEwNTQ0Njc6ASSwMHhBa9-IKUNACJqSieVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0NLcEACFg2ooNAAAA</wm>

27 verschiedene Pizzen zu je Fr. 11.90 <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbJdrj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPngJrZFqJgFPDUo1T4wkoZwRBawEskyTLX-R87nuF7Z-m-pUAAAA</wm>

Mexikanisches Restaurant

Bielstrasse 14, 3250 Lyss, Fon+Fax 032 384 04 80

JÄGERSTÜBLI – 3250 LYSS

ch aber s i m o k t s i e Unser Nam ist authentisch! n unser Esse

6-649179/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0NzcBAC5g5vANAAAA</wm>

Spargel-Zyt <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX2s66ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCZ-3b0fcEfHJrtVqKBjEnF5CoJ1REwDKjGSTcW1qEL_-g87nuF4ZKplZTAAAA</wm>

Spargeln nach Mailänder-Art Spargel-Risotto mit Crevetten und Parmesan Pizza mit Spargelspitzen und viele mehr Bözingenstr. 139, Biel/Bienne, Tel. 032 342 20 40

6-648086/K 6-649774/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUyNzYDALdq5ZANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La03aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9wk1FO0EHNKBEW1hIoLWBa4mnItkXNlX_9B53PdL7XD0dZTAAAA</wm>

www.mexikanisches-restaurant.ch Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag, 11.00–14.00 Uhr, 17.30–23.00 Uhr Freitag, 11.00–14.00 Uhr, 17.30–23.30 Uhr Samstag ab 17.30–24.00 Uhr, Sonntag geschlossen

6-652736/K

PIZZA-BON

Restaurant - Pizzeria

Wir machen so viel als möglich selber und vor allem frisch. Frau Soto aus Mexiko kocht frisch Tacos, Panuchos, Burritos, Tostadas, Flautas, Fajitas und vieles mehr!

www.restaurant-petinesca.ch

PETINESCA

Restaurant SIMPSON

Mit der

ECHTEN

Das Restaurant für Gesellschaften

6-655206/K

Unsere Spezialitäten sind: Grillplatte, Fondue Bourguignonne & Chinoise, Raclette Brauchen Sie Abwechslung vom Fondue Chinoise? Aktuell 1: Fondue Bourguingnonne à discrétion Fr. 49.-Aktuell 2: Menue Tischgrill Fr. 62.-Tischgrill, Wein, Wasser à discrétion und ein Dessert Maison <wm>10 CAsNsj YwMNM1 MzU1Mj ADACbD 1CANAA AA</wm >

<wm>10 CEXLIQ 6AMAwF 0BPR_H ZtKdSQ kLkFscx jCJr7K xIM4sn XWhrhs 9dj1J6 AT24m8 JQSxJys SuZzoo gIWFYs CmV1T4 2I7R90 Ptf9Am TZk91T AAAA</ wm>

Ihre Vorteile: handgeschnittenes Fleisch, Fisch und Riesencrevetten bester Qualität. Hausgemachte Saucen und Dessert, reichhaltige Beilagen.

links abbiegen bei der Ref. Kirche Herrengasse 17, 3250 Lyss, Tel. 032 384 11 10

HOLZOFEN-PIZZA

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7EwsDADAC1sgyQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zEwsDCzNrI2MLPUNDa0NTUz1LAzNrA2MjYyMDQyMrA0sgZW5sYW1iYWnkgNCgF1-QkgYA-87381IAAAA=</wm>

Öffnungszeiten: Aktuell: Mo. Ruhetag Speckstein Di. + Mi. 9.00 - 23.30h bleu Do. - Sa.Cordon 9.00 - 24.00h So. 9.00 - 23.00h

Mit diesem Bon erhalten Sie und Ihre Begleitung die Pizza für nur Fr. 12.90 Bitte diesen Bon ausschneiden und vor der Bestellung dem Servicepersonal abgeben. Danke!

gültig 29.3. 25.8. – 28.4.2012 25.9.2011

Hauptstr. 64 - 2557 Studen - Tel. 032 373 55 66

Infos: 032 / 331 24 10

Geschlossen vom 6. April bis 15. April 2012

Fermé du 6 avril au 15 avril 2012

6-655123/K

Wir empfehlen uns für: – Familienanlässe… – Versammlungen… – Firmenanlässe…

Charles Telley Solothurnstrasse 13 - 2504 Biel-Bienne Tel. 032 325 60 30

in unserem gemütlichen Wintergarten

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNDIDABOwEQINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tTUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OTmSs9CSFFLpUq0RCEJ5YxWUdUYWSPa8g85n-t-AZVUZW1TAAAA</wm>

Wir wünschen frohe Ostern

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NDIGAHLrzmANAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPO4A-sUQbYtBrFbxOz_J8FiOPGMURR81r4dfS8gpyTVvNwgrizNkEAruKVBbUY6PAKsaMrlL3I-1_0CDPv7ilQAAAA=</wm>

Nous vous souhaitons de joyeuses Pâques

Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.00 – 23.30 Sa / So 9.00 – 23.30

Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite

Mo–Fr Tagesteller ab Fr. 14.50 Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Fam. Sinaci Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Tel./Fax 032 322 30 36, www.cafe-studio.ch

6-656103/K

Restaurant

Wir haben täglich von 8.00 bis 23.30 geöffnet.

Oster-Brunch-Buffet <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNDAGAB4mTUANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzNDA2NrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrA2MjMyMDQyMrA0ugrJG5qYG1iaWRqQNCh158QUoaAI2pYl5TAAAA</wm>

R Z E RS E K

Seepintli

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtjQzNAcAdTul_w8AAAA=</wm>

<wm>10CE2MMQ6EMBADX5TI3sQhsOWJDlGg69OcqPl_xUJ1hQvPWN42V8abz7p_18MJQAllbpycsizRjVPu6o7CaqAtFGnWQv3vU48SYDybYIl1MGRNqqNAg_Y8BIPQ8vU7bwBDrTKAAAAA</wm>

PA

S

mit grosser «Eiersuchete» Sonntag, 8. April 2012 ab 9.30 Uhr Bitte reservieren Sie Ihre Plätze unter 032 397 20 49. Der Osterbrunch findet bei jedem Wetter auf der Terrasse (Zelt) statt.

Hippel-Krone 031 750 18 18 Restaurant Bären 031 755 51 18 Gasthof Sternen 031 755 51 84 Fräschels Wir freuen uns auf Ihren Besuch

I E RGELZ

Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch

T

Café Restaurant

6-656126/K

Bowlingcenter Ipsach

5-039617/K

Neben unserem Pizza-Holzofen, unseren reichhaltigen, italienischen Spezialitäten haben wir auch <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MjMAAB4J5DUNAAAA</wm>

Trofie-Festival ab 31. März 2012 Spargel – Spezialitäten <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLfXwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMYSPDCRtEtVkmASZMAahnFEVhcUtS2Us_5Dzue4Xoh72f1MAAAA=</wm>

Bahnhofplatz 7, 2502 Biel-Bienne Tel.: 032 322 27 11 7/7 offen, vis-à-vis Bahnhof Biel www.pizzeria-seeland.ch

6-657260/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NjAGABWVdfsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3NjA2NrC0MDPXMDS2tDMxM9EyBtYGxkZmRgaGRlaGxoamJuaGFgbWJpZuyA0KIXX5CSBgCElkUwVAAAAA==</wm>

6-657303/K


Seeland-Solar GmbH Bielstrasse 31, CH 3232 Ins,

Generalunternehmen für Ihre <wm>10CAsNsjYwMNU1MDazMDIGAE1uPKoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNkFriGZwJfXIasTNIQkRF7DMaGylMZfUsLL8h87nul8YUpUVVQAAAA==</wm>

Photovoltaikanlage

032 313 30 31 005.036823

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMDAGAClMj0ENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMDA2NrCxMjoLihibmeoZGppaW1gbGRgZGBoZGVoYWBoamBmZmhtYmFsakDQotefEFKGgCGRqVQVAAAAA==</wm>

006.656003

Honda Test Days und Frühlingsausstellung 31. März / 1. April 2012 Samstag 09.00-17.00 / Sonntag 10.00-17.00 Uhr

Samstag, 31. März 2012 Sonntag, 1. April 2012

Super Preisangebote Probefahren neue Honda Modelle Gemütlicher Imbiss

10.00 bis 18.00 Uhr 10.00 bis 17.00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NjUGAFBhAoYNAAAA</wm>

Scooter-Ausstellung

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxed0vZQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMNMKn9e3oewI-uYWYpHpQqCerk1tNCAej8FKCVXRGTQNj_Qudz3W_WE_NuVQAAAA=</wm>

der Marken Peugeot und Sym bei Rolleratelier Kocher <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NjEAAKsBEAYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3NjE6CopamekZG1hYkRUNrA2MjcyMDQyMrQ3NjM0MDczMLa1MDIyAGhPt47PzkjtUgvviAlDQBmWbAiWAAAAA==</wm>

Olivier Kocher am Kreuzweg

3273 Kappelen / Tel. 032 392 12 69 / info@rysermoto.ch 006.657353

TOTAL-LIQUIDATION

Inserieren bringt Erfolg!

<wm>10CAsNsjYwNNI1MjYwMbAAAK7P33MNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jYwMTAwtrIxMDPUsTU2tzSz1jM0tLS1NrA2NDYyOgCisDS0MLY3MzY0trE1NTSweEJr34gpQ0AFdDKGhWAAAA</wm>

006.657340

012.230408

AKTION ! e s i e P95r 95 -.95 statt 4.70 Gartenplatten 50 x 50 x 4cm. Extra Stark, Vergleichen Sie! Herkunt SCHWEIZ!

statt 2.95 Rasenkantenstein 33 x 16 x 5cm.

Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 8.00 - 12.00 und 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag: 8.00 - 16.00 Uhr halbe Seite farbig KW 13.indd 1

statt 4.95 Böschungsstein 20 x 35 x 28cm.

beim Bahnhof Brügg

006.657334

Magazine . . . . DVD 50% Rabatt SEX SHOP EVI Bözingenstrasse 175, BIEL

2563 Ipsach, Huebstrasse 2

90

Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Qua Quali statt PrixFr.Quali 13.80 Prix Quali Prix Quali Prix Margarittenbusch Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix 18 cm. Topf Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix QualiGRATIS Prix Quali Prix 2+1 Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali 70Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Qua Quali Prix Quali Prix statt 40.05 Quali Prix Quali Prix Quali Quali Prix BeimPrix kauf von 2 Säcken Quali Prix Quali Prix Quali Prix Prix 70 l. Quali Goldhumus Gartenpflanzerde Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Gärtnerqualität Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix erhalten Sie 1 Sack GRATIS! Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali statt 8.90 Prix Quali Prix QualiEdelbrechsand Prix Quali Prix Quali 25 kg. für sämtliche Prix Quali Prix Qualigeeignet Prix Quali Prix Quali Gartenarbeiten wie Prix Quali Prix QualiFugenmaterial Prix Qualivon Prix Quali Prix Quali Prix QualiPflastersteinen, Prix Quali Wegbau Prix Quali Betonarbeiten. Prix Quali Qua Prix Qualiund Prix Quali Prix Quali

26.

s i t a Gr

50

Druckfehler vorbehalten Tel: 032 372 11 22, www.marchebruegg.ch, GRATIS Parkplätze 26.03.2012 15:27:53


Sutz-Lattrigen heisst Sie herzlich willkommen

Tagesfamilien

Tagesfamilien-Vermittlungsstellen setzen sich gemeinsam mit den Tageseltern für eine gute Tagesbetreuung ein

Suchen Sie für Ihr Kind eine Betreuung?

Tageselternverein Seestern Der Tageselternverein SEESTERN sucht interessierte Tagesmütter für unsere Mitgliedergemeinden Ipsach, Bellmund, Hermrigen, Mörigen, Nidau, Port, Sutz-Lattrigen, Täuffelen und Gerolfingen.

Gesund Aktiv Fit

Der Tageselternverein Seestern hat VermittlerInnen, die gemeinsam mit den Eltern einen geeigneten Betreuungsplatz suchen und die Tageseltern beim Entscheid, ein Kind in die Familie aufzunehmen, beraten. Ausserdem regelt der Verein alle administrativen, finanziellen und rechtlichen Fragen und sorgt für die Einhaltung der Bestimmungen der Pflegekinderverordnung.

Sie wollen Ihr Haus verkaufen? Wir fi nden für Sie die Käuferschaft!

Interessiert? Rufen Sie uns an oder senden Sie uns ein E-Mail: seestern.ipsach@gmx.net.

Profi tieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung und unserem persönlichen, kompetenten Engagement.

Montag von 9.00 bis 11.00 Uhr: Telefon 076 338 41 57 Donnerstag von 13 bis 16 Uhr: Telefon: 032 342 19 77 Weitere Informationen finden Sie unter www.tageselternverein.ch.

Die gute Wahl für Architekturdienstleistungen, Bauanalysen und Immobilienbewertungen im Seeland. Sehr gerne stehen wir Ihnen zur Verfügung !

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1t7AAAMKmfgkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZo6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrjZFJFqJmSAWUgJMqFwBXVGLTF6oWbBWJc_yflc9wsIxVDSVgAAAA==</wm>

032 397032 14 397 04 14 04

www.sunierimmo.ch www.sunierimmo.ch 032 397 14 04

Fitness · Krafttraining · Herz-Kreislauf-Training Solarium · Massage · Gratis Parkplätze

HERAKLES FITNESSPARK Schulstrasse 1 · 2572 Sutz-Lattrigen Tel. 032 397 10 93 www.sunierimmo.ch www.herakles-fi tnesspark.ch

Baustoffe

Ihr Partner für nachhaltige Baustoffe www.hurniag.ch

Steffen Haustechnik AG Sanitäre Installationen Reparatur-Service steffen– haustechnik.ch

Lanz Architekten info@lanzarchitekten.ch www.lanzarchitekten.ch

Seit über 30 Jahren ist es unser Ziel Trinkwasser und Abwasserinstallationen mit modernster Technik zu ihrem Wohle auszuführen. Wir sorgen dafür, dass die Sanitäranlage Ihrer Liegenschaft ein ganzes Leben lang Freude macht.

032 396 11 79, Bodenweg 9, 2572 Sutz www.wertschaetzer.ch

Leibold-Wenk Bettwarenfabrik Seit über 80 Jahren Alleestrasse 10 · 2572 Sutz-Lattrigen · Tel. 032 397 17 17 Fax 032 397 52 21 · info@lewe.ch · www.lewe.ch CH-Qualitäts-Bettwaren, direkt ab Fabrik, hergestellt in unserem Familienbetrieb. – Duvets gefüllt mit Daunen, Schafschurwolle, Kamelhaar, synthetischen Fasern – Kissen gefüllt mit Federn, Schafschurwolle, synthetischen Fasern – Daunen – Duvetreinigungen – Steppdecken – Matratzenaufl agen aus Schafschurwolle – Matratzen zum Probe Schlafen bei Ihnen zu Hause Wir beraten Sie gerne in unserem Fabrikladen. Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 7.00 bis 11.45 Uhr und 13.30 bis 17.30 Uhr

Spenglerei Biel/Sutz-Lattrigen 032 341 71 61

Hauptstr. 35 Sutz · Tel. 032 397 21 36 Hauptstr. 5 Hagneck · Tel. 032 396 23 49

Ihr Spezialist für Motor- und Gartengeräte und Roboterinstallationen Profi tieren Sie von unseren Dienstleistungen – Professionelle Wartung aller Marken – Kompetente Bedienung und Beratung – Rasenroboter-Installationen – Grosse Ausstellung mit Parkplätzen – Grosses Angebot an Mietgeräten – Verkauf und Service – Abhol- und Lieferservice

Restaurant Seepintli Seestrasse 37 · 2572 Sutz-Lattrigen · Tel. 032 397 20 49 www.seepintli.ch · E-Mail: seepintli@hotmail.ch Das Restaurant Seepintli hat eine schöne Terrasse mit Seesicht, eine gemütliche Gaststube und ein Garten zum Verweilen mit Spielplatz. Wir haben täglich von 8.00 bis 23.30 Uhr geöffnet und bieten durchgehend warme Küche. Von Montag bis Freitag gibt es ein reichhaltiges Tagesmenü. Nebst dem feinen Käsefondue, von der Käserei in Guggisberg, können Sie bei uns auf Reservation das Fondue Gourmet mit frisch geschnittenem Fleisch geniessen. Zum Dessert haben wir unserer Glacenkarte und immer diverses Hausgemachtes. Auf Ihren Besuch freut sich Sascha Gaschen und die Seepintli-Familie.


VERSCHIEDENES

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3sjAFAB_QDdsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MjC1NrC0MDPXMDS2sjE0s9ExNLawNjIzMjA0MjK0MjQ1NjoAozaxNLE0sHhBa9-IKUNAAtg9OBVAAAAA==</wm>

6-657285/RK

Dachten Sie, Sie kennen Hyundai? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzWzsDQGANimXp4NAAAA</wm>

New Generation Hyundai ab CHF 18 990.―* www.hyundai.ch

*

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMLS2NrC0MDPXMDS2tjI1M9SwsTawNjIyMjA0MjKwNzAwMTUyOgkImFhYEDQotefEFKGgCxNtUdVAAAAA==</wm>

1.4 Comfort, Abb.: 1.6 GDi Premium (mit Originalzubehör), 1.6 GDi Premium ab CHF 30 990.―. 1.6 CRDi Premium: Normverbrauch gesamt 3.8 l/100 km, CO 2-Ausstoss gesamt 100 g/km, Energieeffizienzkategorie A. Durchschnittlicher CO 2-Ausstoss aller verkauften Neuwagen 159 g/km.

Frühlingsausstellung 2012 Samstag 31. März 9 - 17 Uhr, Sonntag 1. April 10 - 16 Uhr Euro-Bonus + Cash-Prämie bis zu CHF 7‘000.- Kundenvorteil! Garage Clero AG, Hauptstrasse 25a, 2556 Scheuren, Telefon 032 355 37 37

6-656893/K

HAUS GARTEN-AUSSTELLUNG An der Industriestrasse in Safnern mit KARUSSELL, Festwirtschaft im Zelt: Bratwurst, Spanferkel, Pizza

AG

Industriestrasse 10, 2553 Safnern, info@baehlercheminees.ch Tel. 032 355 33 88, Fax 032 355 33 89

Hauptstrasse 105 · 2553 Safnern · Tel. 032 356 03 56 · info@grogg-ag.ch · www.grogg-ag.ch

Grösste Garten-, Rasen- und Forstgeräte-Ausstellung im Seeland

· Grosse Gartencheminée-Ausstellung auf 1600 m2 mit den neusten Modellen · Ausstellung Kaminöfen: 60 Top-Modelle und Sonderangebote · Spezielle Angebote während der Ausstellung · NEU: Metallcheminées in diversen Formen · Vorführung Brotbacken · Ausstellung Gartentische und Zierbrunnen · Während der Ausstellung erhalten Sie 10% Rabatt · Weber-Grill Vorführung

CHF

449.-

• Exklusive Produkteneuheiten unserer Marken: Honda, Husqvarna, Stihl, Kubota, Grillo, Tielbürger, Pellenc und Kränzle • Brandheiss: der neue HRX Honda Rasenmäher mit Mulchsystem • 10% Ausstellungsrabatt auf Bruttopreise • Weindegustation

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWzNDUFANYmStoNAAAA</wm>

www.baehlercheminees.ch|Gartencheminées|Kaminöfen|Zierbrunnen

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzNLU1NrC0MDPXMDS2szQ3M9S1NjawNjIyMjA0MjKwMzUyAwMjSwNrEwN3ZAaNGLL0hJAwAjUABgVAAAAA==</wm>

Rasenmäher IZY HRG 415C PD

bis 50% Rabatt auf Auslaufmodelle

www.hgc.ch

EMOTIONEN!

... weitere Ausstellung: Hauptstrasse 182 2552 Orpund

Treppen

Küchen

Zimmertüren

AIXAM/MEGA MINI-Truck E-Mobile

Haustüren

Mettstrasse 111 2504 Biel-Bienne Telefon 032 365 71 31 www.autorepar.ch

Seit über 30 Jahren für Sie da

Portas-Fachbetrieb Stefan Wölfli AG Industriestr. 11 · 2553 Safnern · Tel. 032 355 14 16 www.woelfli.portas.ch · portas.woelfli@bluewin.ch

HGCOMMERCIALE Schwanengasse 51 2501 Biel/Bienne

MALER UND GIPSER PETER MARTI AG www.holzbau-brouwer.ch

www.electro-gutjahr.ch

www.blank-metallbau.ch

Garage Antener GmbH

Dotzigen

www.malermarti.ch

Safnern

SAMSTAG / SONNTAG 31. MÄRZ + 1. APRIL, 10.00 – 17.00 UHR Samstag von 10.00 – 17.00 Uhr: Bratwurst für CHF 2.–

6-656955/RK


Diverses

Ein herzliches DankeschĂśn! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3sjQAANEVfLINAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnpfWT-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Ihnen, treues treuesPublikum, Publikum,werte werte Passivmitglieder GÜnner/innen, Passivmitglieder und und GÜnnerInnen, grosszßgige Inserenten und tatkräftige HelferInnen. Dank Ihnen Ihnen kÜnnenkÜnnen grosszßgige Inserenten und tatkräftige Helfer/innen. Dank wir auf erfolgreiches Bestehen zurßckblicken. wir auf1112Jahre Jahre erfolgreiches Bestehen zurßckblicken. <wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0VgG/A-w6-kxEDaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BGANlL-KJ-ay3qIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhtMo.iq/%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu=3.q"Q%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W89Gk+NU7+tn+pN%RqDr%Osr1+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrlVachgp1IDlsxCDgU0UaQKWGaEiBaxSG2hy__ofK77BeN_r0dZAAAA</wm>

www.theaterworben.com

006.657290

006.657169

Stellen Aushub und RĂźckbau

 

Vorarbeiter RĂźckbau

Sind Sie sehr freundlich, zuverlässig und arbeiten gerne in einem vielseitigen und lebhaften Betrieb mit einem aufgestellten Team in einem tollen Ambiente? Arbeiten Sie gerne im à -la-Carte-Service oder bei Banketten? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NjcHAMvHWbMNAAAA</wm>



<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxeftru6whIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCd81r4dfU-gTMWr1ppioDBPbkbiHJ5QaQKWGcFF2TQdEst_6Hyu-wW-o82aVQAAAA==</wm>



   

Als Vorarbeiter leiten Sie eine Bauequipe auf der Baustelle und sorgen fßr eine qualitativ einwandfreie technische und termingerechte Ausfßhrung der Arbeiten. Sie sind verantwortlich fßr die Einhaltung der Sicherheit und der Ürtlichen Vorschriften. Sie ßberprßfen, dass die Ausfßhrung des Bauwerks mit den Plänen und der Offerte ßbereinstimmt. Zudem erledigen Sie das gesamte Rapportwesen, insbesondere die Tages-, Regie- und Stunden-Rapporte.

         

006.657377

005.040936

Hauptaufgaben

Dann bewerben Sie sich bei: Frau S. Engel, Hauptstrasse 2, 2572 MĂśrigen. Tel. 032 397 07 07, info@seeblick.net

Inserieren bringt Erfolg!

Fßr den Bereich Aushub und Rßckbau AG suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine zuverlässige, verantwortungsbewusste sowie belastbare PersÜnlichkeit in der Funktion als

sucht per sofort bis mindestens Ende Juni 2012 wegen Krankheitsausfall

eine Service-Mitarbeiterin 60 bis 100% (gelernt)

  

Die Hurni Aushub und RĂźckbau AG ist eine Unternehmung der Hurni Gruppe

Das Restaurant Hotel Seeblick in MĂśrigen

Anforderungen

Abgeschlossene Ausbildung mindestens 5 Jahre Praxis auf Baustellen, Erfahrung als Vorarbeiter. Zusatzlehren im Baugewerbe sind erwĂźnscht. Fremdsprachenkenntnisse wie FranzĂśsisch sind von Vorteil.

Wir bieten

Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten und dynamischen Umfeld. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDGwNDYDAHhCxFUNAAAA</wm>

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen inkl. Foto an die untenstehende Adresse. FĂźr weitere AuskĂźnfte steht Ihnen Sandrina Steiner unter der Nummer 032 397 00 48 zur VerfĂźgung. Hurni Aushub und RĂźckbau AG Frau Sandrina Steiner Grubenweg 9, 2572 Sutz Tel. 032 397 00 48 s.steiner@hurniag.ch www.hurniag.ch

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvL5u90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8B-ISEZjm8ubB41KRSawsYC6Gc1UEyawqH2vIXOZ_rfgH-BMuuVAAAAA==</wm>

ETCETERA Die soziale Arbeitsvermittlung 006.657248

DER FRßhling isT DA ! Gartenarbeit, Frßhlingsputzete. Fßr diese und andere Hilfsarbeiten stehen Ihnen unsere Mit­ arbeiterInnen stundenweise zur Verfßgung. Auch zum Zßgeln, Aufräumen, Verpacken etc.

Werben wie die Grossen. Mit einem Kleininserat. www.publicitas.ch

EINWOHNERGEMEINDE AARBERG

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbOwtAQAeLCvVQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRXRw78QynsqqgKg-Zhvf_aOnYwIH39HT7nlbw23M7ru1MAnBx8xGRNCsBT4YVCyaUWsH6YNOONjr_ehkLlph3I1ChTjZRE_Y5dEzW-2E5NXj5vN5f4KltQ4AAAAA=</wm>

032 322 62 40 26.45 fĂźr Privatpersonen (inkl. MwSt.). FĂźr Organisationen und Firmen auf Anfrage.

www.etcetera.sah­be.ch

6-656899/K

Der Wasserverbund Grosses Moos versorgt 17 Verbandsgemeinden sowie 2 weitere Gemeinden ganz oder teilweise mit Trink-, Brauch- und LÜschwasser. Seit dem 1. Januar 2010 besitzt und betreibt die neu strukturierte Organisation sämtliche Anlagen des Primärsystems wie Wasserfassungen, Reservoire, Transportleitungen und Leitsystem. Zur Unterstßtzung des Brunnenmeisters suchen wir per sofort einen

(Beschäftigungsgrad 100 %) Ihr Verantwortungsbereich Als Brunnenmeister STV sorgen Sie zusammen mit dem Brunnenmeister und einem Wasserwart den Unterhalt und die Werterhaltung der eigenen Anlagen. Sie ßbernehmen ein Drittel der Pikettorganisation und vertreten den Brunnenmeister bei dessen Abwesenheit. Ihr Profil Sie verfßgen ßber gute technische Grundkenntnisse und allenfalls bereits ßber Kenntnisse im Ablauf einer Wasserversorgung. Eine Grundausbildung als Sanitärmonteur oder Elektriker ist von Vorteil. Die Bereitschaft zur Weiterausbildung zum Wasserwart wird vorausgesetzt. <wm>10CAsNsjYwNNc1MDAzNTcBABb1CVMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDc10DAzNTcxNrU0tTPWMjawsTQz1LI2sDYyMzIwNDIytDcxMLIyMzY1NrE0sLYweEhvjicr34gpQ0ADR0ZLBVAAAA</wm>

Ihre Perspektiven Die Anlagen der regionalen Wasserversorgung zu unterhalten und zu optimieren ist eine anspruchsvolle, vielseitige und interessante Aufgabe. Wir bieten eine sichere und anspruchsvolle Dauerstelle welche nach den Kantonalen Besoldungsvorschriften entlohnt wird. Ihr nächster Schritt Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, aktuellem Foto, Zeugnissen und Diplomen bis spätestens 22.04.2012 an folgende Adresse: Wasserverbund Grosses Moos (WAGROM) Postfach 121, 3232 Ins 017.006574

Seeland Kombi:

30. März 2012

Unsere Stelleninhaberin sieht Mutterfreuden entgegen. Fßr die Zeit ihres Urlaubes suchen wir ab 1. August 2012 oder nach Vereinbarung bis 31. März 2013 deshalb fßr die Bauverwaltung eine/n

Verwaltungsangestellte/r Beschäftigungsgrad 50 % (befristet)

Wir sind eine gesamtschweizerisch tätige Kleinunternehmung und suchen einen

Elektroniker

Brunnenmeister Stellvertreter

Das historische Stedtli Aarberg bildet mit seinen rund 4â&#x20AC;&#x2DC;100 Einwohnern eine attraktive Drehscheibe im Berner Seeland.

fĂźr die Reparatur von Baulasern und zum Nivellieren. Anforderungen: â&#x20AC;&#x201C; Abschluss als Elektroniker â&#x20AC;&#x201C; Flair fĂźr Feinmechanik â&#x20AC;&#x201C; einige Jahre Berufserfahrung (die entsprechenden Branchenkenntnisse werden anlässlich interner und externer Schulungen vermittelt) â&#x20AC;&#x201C; Muttersprache deutsch, gute mĂźndliche FranzĂśsischkenntnisse â&#x20AC;&#x201C; mĂźndliche Englischkenntnisse wĂźnschenswert Wir bieten: â&#x20AC;&#x201C; ein angenehmes Arbeitsklima in einer Kleinunternehmung â&#x20AC;&#x201C; abwechslungsreiche Arbeit, verbunden mit telefonischem und direktem Kundenkontakt â&#x20AC;&#x201C; ein den Anforderungen entsprechendes Salär Sind Sie die von uns gesuchte PersĂśn lichkeit, die auch in hektischen Zeiten den Ă&#x153;berblick behält und gerne selbst ständig tätig ist? Bei Interesse melden Sie sich bitte schriftlich unter NivelTec AG Baulaser, Nivellier- und Vermessungstechnik F.-Oppliger-Strasse 7 â&#x20AC;&#x201C; Postfach 2500 Biel 6 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3tDQGADL6MykNAAAA</wm>

Ihre Hauptaufgaben Sie sind verantwortlich fĂźr die nachfolgenden Aufgabengebiete: â&#x20AC;˘ FĂźhren des Sekretariats und erledigen von Sekretariatsarbeiten (Hauptaufgabe) â&#x20AC;˘ Bearbeitung der Aufgaben im Bereich Hochbau â&#x20AC;˘ ProtokollfĂźhrung â&#x20AC;˘ Telefon- und Schalterdienst Ihr Profil â&#x20AC;˘ abgeschlossene Ausbildung in der Baubranche und/oder abgeschlossene kaufmännische Lehre â&#x20AC;˘ Kenntnis und Erfahrung in Sekretariats- und ProtokollfĂźhrung â&#x20AC;˘ Gewandtheit im persĂśnlichen und schriftlichen Verkehr mit BevĂślkerung und BehĂśrden â&#x20AC;˘ zuverlässige, selbständige Arbeitsweise â&#x20AC;˘ freundliche, motivierte und flexible PersĂśnlichkeit â&#x20AC;˘ gute EDV-/Internet-Kenntnisse (MS Office, Outlook, Internet Explorer) â&#x20AC;˘ Arbeitstage jeweils Montag und Dienstag ganzer Tag, Freitag Nachmittag <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NjUAAOowCx8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3NjU6CoJUjcwsQISBoYG5kbGRgaWRmaGpgYmxqBpA0MzRwQyvXiC1LSAD6mmX5QAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrlVbppsRg2eWoLcOaHiApYZIabGUrM0juUvdD7X_QJTTR3YVAAAAA==</wm>

6-657193/RK

Ihre Perspektiven â&#x20AC;˘ abwechslungsreiche, verantwortungsvolle und interessante Arbeit â&#x20AC;˘ selbständige Tätigkeit in kleinem Team â&#x20AC;˘ Anstellung nach Personalreglement und den kantonalen Richtlinien â&#x20AC;˘ Pensionskasse fĂźr das Personal bernischer Gemeinden Weitere AuskĂźnfte Ăźber Aufgaben und Anstellungsbedingungen erteilt Ihnen gerne Manuela Pulfer-Ruch, Stelleninhaberin, und Marc Lehmann, Bauverwalter, Telefon 032 391 25 25, Email m.lehmann@aarberg.ch. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und Zeugniskopien richten Sie bitte bis zum 15. April 2012 mit dem Vermerk â&#x20AC;&#x17E;Verwaltungsangestellte/râ&#x20AC;&#x153; an die Bauverwaltung Aarberg, Stadtplatz 28 3270 Aarberg. Aarberg, 27. März 2012

Bauverwaltung Aarberg 006.657350


Stellen

Diverses Wir beraten Sie in Weiterbildungs- und Karrierefragen, geben Tipps fĂźr die erfolgreiche Stellensuche und bieten Ihnen unser Netzwerk zu interessanten Arbeitgebern an.

6QCU 5EV *CWRVUVTCUUG   0FCW    

Sabrina Wenger, Personalberaterin

PHQ"FWRQPVPFCWE

Stellenangebote in Ihrer Region. Konstrukteur (m/w) - Entwicklungspotential zum Projektleiter

  

Technische Bedßrfnisabklärung, mittels 3D-CAD kundenspezifischen Konzepte entwerfen, nach dem Gutbefund detaillieren, technischer Ansprechpartner fßr Kunden

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NjQAAO71Z3sNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3NjQ6CoJUjcwsQISBoYG5kZGRgaWRmamxiamFuYWZtYWhg5IFTrxRekpAEALwD7gU8AAAA=</wm>

Assistent/in Verkaufsinnendienst International 50% Selbständige und verantwortungsvolle Funktion in einem europaweit erfolgreich agierenden Unternehmen im Bereich Medizinaltechnik

    

Applikationstechniker im Maschinenbau (m/w)

Kundenspezifische Softwareentwicklung mittels SIMATIC STEP 7, enge Zusammenarbeit mit den Gesamtprojektleitern, unterstĂźtzen den Verkauf und die Servicetechniker bei programmtechnischen Fragen

8Q  #RT )GPGUUGP 5G DG WPU           006.657310

Weitsicht. Nur eine unserer Stärken.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMbCwMAAAD6u1dQ8AAAA=</wm>

Kaufmännische Allrounderin, Assistenz und HR 100% <wm>10CFWMqw6AMBAEv-iavVd74STBNQiCxxA0_68oOMSInUy29_SCj3lZ92VLBuAEQwRSEcVD0tRLbQmVKmCZuGpDC_VfTjGGAMfbEJSkHuxkQcPZgOV9GM4Crdzn9QDb2qwxfwAAAA==</wm>

Sie ziehen in dieser Funktion im Hintergrund die Fäden, ßbernehmen organisatorische und koordinative Aufgaben wahr. Ausserdem kÜnnen Sie Ihr HR Know-How täglich in der Personal- und Saläradministration einsetzen

Vom Bau in die Kundenberatung



Als Techniker/Bauleiter den Kunden technische LÜsungen aufzeigen und berechnen, aussagekräftige Angebote erstellen, Aufträge in die Produktion ßberfßhren, Technischer Ansprechpartner fßr Kunden und interne Kollegen

Planen Sie Ihre Treuhand-Karriere auch mit Weitsicht? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NjYHAM8CNdcNAAAA</wm>

Sachbearbeiter Rechnungswesen (m/w) 100%

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3N25TVwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lws-a9uOthcQQ3iaZRkhpl5BkyALxiSUszronKDl0HH5i5zPdb9FCULXVAAAAA==</wm>

International tätiges Unternehmen aus der Medizinaltechnik, Schwerpunkt liegt in der Abwicklung des Hauptbuchs sowie in der Mithilfe bei Monats-, Quartals,- und Jahresabschlßssen

Wir suchen im Rahmen der Nachfolgeplanung von zwei GL-Mitgliedern eine jßngere PersÜnlichkeit mit langjähriger Erfahrung in der Treuhand-Branche:

Rufen Sie uns an! Wir stehen Ihnen gerne fĂźr erste AuskĂźnfte zur VerfĂźgung. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie an:

Âť Mandatsleiter Treuhand (m / w)

Personal Sigma Bern Effingerstrasse 65, Postfach 7536, 3001 Bern Telefon 031 380 10 90, ps-bern@personal-sigma.ch

mit aussergewĂśhnlichen EntwicklungsmĂśglichkeiten

www.ps-bern.ch

iPhone App personal sigma. Jederzeit Zugriff auf die besten Stellenangebote in Ihrer Region.

Firmengruppe (Raum Seeland) in der Baubranche, sucht per sofort oder nach Vereinbarung eine/n aufgeschlossene/n

6-657307/K

005.040880

Hanspeter Kaiser kocht:

Wir bieten Ihnen eine spannende Herausforderung in einer dynamischen Treuhandgesellschaft mit einem Team von 19 motivierten Fachkräften und einem interessanten Kundenportfolio. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Die ausfßhrliche Stellenbeschreibung finden Sie auf unserer Website unter www.tschanz-treuhand.ch

Sachbearbeiter/in 100% Schwerpunkte des Aufgabengebietes sind - Kreditoren- / Debitorenbuchhaltung - Stellvertretung Personalwesen - Mithilfe beim Erstellen von Offerten - Allgemeine Korrespondenz in D / F - Erledigung allgemeiner Bßroarbeiten Ihr Profil Kaufmännische Grundausbildung mit Praxiserfahrung, (von Vorteil in der Baubranche). Sprachen: Deutsch Muttersprache, FranzÜsisch gute mßndliche und schriftliche Kenntnisse. Sicheres und freundliches Auftreten, teamfähig, eine speditive und exakte Arbeitsweise sowie gute Kenntnisse MS Office. Haben Sie ein Flair fßr Zahlen, sind belastbar und arbeiten zuverlässig und exakt? Dann sollten wir uns kennen lernen! Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen. Brogini AG Werkstrasse 8 3250 Lyss Tel: 032 387 06 66

GrĂźner Spargel mit Toulouser Sauce

Tschanz Treuhand AG, Bahnhofstrasse 7, 3250 Lyss Tel. 032 387 20 20, E-Mail: jobs@tschanz-treuhand.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NjAHAAxRGPwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zH92nCLItsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ-1b0ffC9EntxCMYmlAVJwE6Vko7IzEMwmZZrQsTdflH3A-1_0CT0FwQVMAAAA=</wm>

006.657337

Zutaten fĂźr 4 Personen

006.657287

Wenn Sie ein Druckerzeugnis mit brillanten Farben anspricht, stecken meistens wir dahinter. Mit 4â&#x20AC;&#x2122;400 Mitarbeitern weltweit ist Siegwerk MarktfĂźhrer bei hochwertigen Druckfarben fĂźr Verpackungen und Publikationen. Die Unternehmensphilosophie Ink, Heart & Soul drĂźckt aus, was uns mit unseren nationalen und internationalen Kunden verbindet: Zuverlässigkeit, Innovation, Qualität und Teamwork. Zur Ergänzung unseres Teams ÂŤFinance & ControllingÂť suchen wir einen jĂźngeren kompetenten

Sachbearbeiter Rechnungswesen (m/w) 50 â&#x20AC;&#x201C;70% Aufgaben: Kreditoren â&#x20AC;˘ Verbuchung von Fracht- und Lieferantenrechnungen â&#x20AC;˘ WĂśchentliche Kreditorenzahlungen inkl. Verbuchung Debitoren â&#x20AC;˘ Verbuchung der Zahlungseingänge, Abstimmung der Kassen-, Post- und BankbĂźcher sowie der Debitorenkonti â&#x20AC;˘ WĂśchentliche Mahnläufe, Optimierung Zahlungsausstände <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NjACAIOlcowNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3NjAyNrYyMDPWNDU2tTE3M9AwtzawNjIzMjA0MjK0OgqLG5IVCJiaWZkQNCi158QUoaAHZid5ZUAAAA</wm>

Fßr unser international tätiges Unternehmen, mit 20 Jahren Erfahrung in der Produktion von Präzisionsteilen, suchen wir fßr die

Schleiferei 1-2 Mechaniker Sie sind - Mechaniker, Mechapraktiker, Polymechaniker oder Sie haben einen technischen Beruf erlernt. Vorzugsweise bringen Sie Erfahrung im Schleifen mit. Sie sind gewillt, in einer automatisierten Produktion Ihr KĂśnnen optimal einzubringen. In deutscher Sprache drĂźcken Sie sich schriftlich und mĂźndlich ohne Probleme aus. Ihre Aufgabe ist es, die automatischen Schleifanlagen zu bedienen, einzurichten und zu programmieren. FĂźr Arbeiten am PC sind gute EDV Kenntnisse von Vorteil.

Wir haben ein sehr grosses Wachstumspotential. Das Team - Sie sind 25 bis 55 jährig, dann passen Sie bestens in unsere Firma. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche, verantwortungsvolle Arbeitsstelle mit flexiblen Arbeitszeiten (unbefristete Vollzeitstelle 40h) sowie ein gutes Salär mit ßberdurchschnittlichen Sozialleistungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung und wir laden Sie gerne fßr ein Vorstellungsgespräch ein! Schicken Sie Ihre Unterlagen mit Gehaltswunsch per Post / E-Mail an: Gewitec AG Herr Beat Rßfli Weststrasse 11 3273 Kappelen info@gewitec.com 032 391 24 24 www.gewitec.com

Sonstiges â&#x20AC;˘ Erstellung von externen Statistiken wie z.B. KOF-Statistik, VSLF Verbandsstatistik â&#x20AC;˘ Abrechnung und Verbuchung Mitarbeiterspesen â&#x20AC;˘ Mithilfe beim Cash-Management, IKS sowie Konten-Kontrolle und Bereinigung

1 kg 20 g 20 g 1 dl 2,5 dl 2,5 dl 1 2â&#x20AC;&#x201C;3 EL 1 Pr.

Spargeln, grĂźn Butter Mehl Weisswein HĂźhnerbouillon Rahm Eigelb Zitronensaft Cayennepfeffer Salz

Zubereitung 1. Spargeln um 2â&#x20AC;&#x201C;3 cm kĂźrzen, hinteres Drittel schälen und in DampfkĂśrbchen stellen. Dieses in eine Pfanne mit wenig siedendem Wasser stellen. Salzen und zugedeckt bei mittlerer Hitze 12â&#x20AC;&#x201C;15 Min. garen. Spargeln zugedeckt warm stellen. 2. Sauce: Butter im Topf zerlassen, Mehl einstreuen und bei mittlerer Hitze unter RĂźhren 2 Min. anschwitzen. 3. Bouillon unter RĂźhren dazugiessen, bei schwacher Hitze 10 Min. kĂścheln lassen, dann Sauce bei starker Hitze auf 1 dl reduzieren lassen. 4. Weisswein dazugiessen, nochmals auf die Hälfte einreduzieren. 2 dl Rahm dazugeben, erneut auf die Hälfte einkochen, die Sauce durch ein feines Sieb in einen Topf passieren. 5. Eigelb mit 0,5 dl Rahm verquirlen, Sauce aufkochen, Hitze reduzieren, Eigelbrahm einrĂźhren und unter RĂźhren erhitzen, aber nicht mehr kochen lassen. Mit Zitronensaft, Salz und Cayennepfeffer abschmecken. Zubereitung ca. 40 Min.

Qualifikationen â&#x20AC;˘ Grundausbildung als Kaufmann/Kauffrau â&#x20AC;˘ Einige Jahre Erfahrung im Finance-Bereich eines Industriebetriebs â&#x20AC;˘ Vertiefte Anwenderkenntnisse SAP FI/CO sowie MS-Office â&#x20AC;˘ Gute Englischkenntnisse erwĂźnscht

www.volg.ch

Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätig keit in einem zukunftsorientierten internationalen Unternehmen. Interessiert Sie diese Herausforderung und wollen Sie sich mit uns weiter entwickeln? Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen. Siegwerk Switzerland AG, Human Resources Neuenburgstrasse 48, 3282 Bargen Tel. 032 391 72 13, E-Mail jobs.ch@siegwerk.com www.siegwerk.com 6-657302/K

Inserieren bringt Erfolg!

Hier kĂśnnte Ihr Inserat stehen.


STELLEN / EMPLOIS

VERSCHIEDENES Wir sind eine gesamtschweizerisch tätige Kleinunternehmung. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine

kaufm. Angestellte

für folgendes Aufgabengebiet: • Telefondienst • Postein/-ausgang • Korrespondenz (nach Diktat und selbstständig) mit Kunden/Lieferanten/ Mitbewerbern • Erstellen von Offerten, Lieferscheinen, Rechnungen usw. • Stammdatenbetreuung (Artikel und Adressen) • Arbeitsvorbereitung Werkstatt • Bereitstellung von Kundendokumentationen • Bestellung von Ersatzteilen und Geräten (nach Angabe) • allgemeine Sekretariatsaufgaben Anforderungen: – einige Jahre Berufserfahrung – Muttersprache deutsch/sehr gute Französischkenntnisse, Englisch wünschenswert Wir bieten: – angenehmes Arbeitsklima in einer Kleinunternehmung – abwechslungsreiche Arbeit, verbunden mit telefonischem und direktem Kundenkontakt – ein den Anforderungen entsprechendes Salär Sind Sie die von uns gesuchte Persönlichkeit, die auch in hektischen Zeiten den Überblick behält und gerne selbstständig tätig ist? Bei Interesse melden Sie sich bitte schriftlich unter NivelTec AG Baulaser, Nivellier- und Vermessungstechnik F.-Oppliger-Strasse 7 – Postfach 2500 Biel 6

Genauigkeit und Präzision liegen Ihnen im Blut? Arbeiten Sie gerne selbständig und trotzdem im Team? Dann sind Sie die ideale Verstärkung für unsere Abteilung Qualitätsprüfung.

Qualitätsprüfer/-in 100% (Endkontrolle und Laufprüfung)

Rabatt auf allen regulären Preisen Freitag und Samstag, 30. / 31. März

1 0%

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NrAEAAt8oBsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P5u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D8MlzMbSgVVENVpPkOWB0QjmrEazNS6TmvvxDzue6XxHWVtBTAAAA</wm>

Chien & Chat

Wenn das Detail zählt

< wm >1 0C As Ns Yj wM NM 1M zU 3t DQ BA JF vV 7c NA AA A< w / m>

< wm >1 0C EX LI Q6 AM Aw F0 BP R_ Ja 2W 6k hW eY WB MF C j Jr 7K xI M4 sk 3R hr h0 _p 29 D0 Bn 9w Kh ya bU cB Tx YiJj GZ xA cu CK qb gG qn Bs 6f Fz ue 6X 1t 23 Bi UA AA A< w / m>

Das sind Ihre Aufgaben: • • •

Messen und prüfen von Präzisionsdrehteilen nach Kundenvorgaben Erstellen von Prüfprotokollen und Erstmusterdokumentationen Messwerteingaben für die statistische Prozesskontrolle <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTcyNwEA-AO2AA8AAAA=</wm>

<wm>10CE2MoQ7DQAxDvygnx6nT6wKnsqpgGj8yDe__0a5DAwZ-fvJxlBp-ue_nc3-UA0hLrVyXWsAmlqI39SgEk3DesNEVmtO_bn2WCcblGMKYA5u5zHO4OJzXw2SeUPu83l9dvyOAfwAAAA==</wm>

Das zeichnet Sie aus: • • • •

Sie sind eine flexible und verantwortungsbewusste Persönlichkeit, die gerne selbständig arbeitet. Sie verfügen über eine mechanische Grundausbildung oder langjährige Erfahrung in der Fertigungstechnik. Sie verfügen über Kenntnisse der Mess- und Prüftechnik sowie erste Erfahrungen als Qualitätsprüfer/-in. Gute PC-Kenntnisse sowie gute Deutschkenntnisse runden Ihr Profil ab.

Wir bieten Ihnen eine gründliche Einführung, fachtechnische Weiterbildung sowie fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen. Eine verantwortungsvolle Tätigkeit bei einem führenden Unternehmen der Schweizerischen Drehteile-Industrie wartet auf Sie. Wenn Sie sich wiedererkennen, dann überzeugen Sie uns mit Ihrer Bewerbung.

onus + Kundenkartenb 6-657309/K

Information an unsere Inserenten Bielersee-Kombi & Regional-Kombi vom 12. April 2012 Wegen der Ostertage ist der Inserateschluss für die Ausgabe vom 12. April 2012 ausnahmsweise auf Donnerstag, 5. April 2012, 10.00 Uhr vorverschoben.

6-657194/RK

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg.

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Raphael Laubscher: Tel. 032 396 07 74 / raphael.laubscher@laubscher-praezision

Sägeweg 2, 2557 Studen 032 373 60 60

Frühling bei Chien & Chat

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und wünschen schöne Festtage.

www.publicitas.ch/biel

www.publicitas.ch/biel

Laubscher Präzision AG Hauptstrasse 101, Postfach 180, 2575 Täuffelen, Schweiz, www.laubscher-praezision.ch 6-657274/K

WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Ein interessanter Job – mit Verantwortung!

A louer à Bienne, rue de Boujean 169

Meine Mandantin ist ein anerkannter Partner in den Bereichen der Dekorationen und des Merchandising. Am Firmensitz in der Region Biel-Solothurn stehen die Mitarbeitenden im Mittelpunkt. Im Auftrag der Geschäftsleitung suche ich eine/n Fachmann/Fachfrau für

complétement équipé. Possibilité d’être transformé en bureaux ou autre. Tél. 079 574 89 79. 6-657137/K

magasin d’alimentation <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NDYHAKHWsdQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHt0y1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHOihJVLdpYJJF62siWJmUJtBp6FMOU4Ryz_kfK77BewKgGtTAAAA</wm>

Telefon

Lager, Spedition, Qualitätskontrolle

032 328 38 88

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3sjADAKWBBEINAAAA</wm>

Parkettboden, Bad/WC, sep.WC, Balkon, Keller. Bastelraum à CHF 80.-- + PP à CHF 35.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'200.-- + CHF 190.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90* <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MjCzNrQ1NTPUsDIG1komduZGJtYGxkZmRgaGRlaGRsYGJiaGBtYmlq7IDQoRdfkJIGACtMXmlTAAAA</wm>

Safnern

Zu vermieten nach Vereinbarung

2-Zimmer-Wohnung

Eine abgeschlossene handwerkliche/technische Grundbildung, Weiterbildung als Lagerist/in und/ oder praktische Erfahrung in Lagerbewirtschaftung, Spedition und Qualitätskontrolle sind die idealen Voraussetzungen für Ihren Einsatz.

3½-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MjEAAJxr0gcNAAAA</wm>

neu renoviert, Keller und Balkon. Autoabstellplatz. Mietzins Fr. 620.– + Fr. 170.– NK. Tel. 032 355 17 37, abends. 6-657240/K

6-657286/K

Inserate

Nidau, Föhrenweg 1

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-ORWmBFqJg0elULkEkh0QjkrE-hmNXIzXf4i53PdL0KRvXhUAAAA</wm>

Sie sind für den gesamten Wareneingang, die Kontrolle sowie das Lager verantwortlich und sind dabei ein wichtiges Bindeglied zwischen den Abteilungen. Genauigkeit und Sorgfalt im Rüsten der Ware für die Auslieferung sind wichtig. Wir wenden uns an flexible, belastbare und teamfähige Fachkräfte (m/w) mit <wm>10CAsNsjY0MDQy17U0t7Q0NgEAvfxYDg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw6AQAwEv6iXbfeaclQSHEEQ_BmC5v8VD4dYMzPZZUkv-DbN6z5vqVALadEaa1Z4odeksagnaLDHjwrSQiN-uQwAFOhvI6AYukIIcevN2dXeh4cRGMp1nDckcE_MfwAAAA==</wm>

Pour vos annonces

praktischer Erfahrung in einer ähnlichen Position

téléphone

Das Unternehmen bietet ein kollegiales Umfeld, teamorientierte Zusammenarbeit und Spielraum für Eigeninitiative. Die Anstellungsbedingungen sind attraktiv. Nutzen Sie diese Chance und senden Sie uns bitte Ihre Unterlagen mit Ref. 03012-01. Diese bearbeiten wir rasch und diskret zur Vorbereitung eines Gesprächs. Telefonische Auskunft gibt Ihnen Frau Beatrice Sager gerne. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen!

032 328 38 88

Bushaltestelle vor dem Haus Nähe Stadtpark, Jugendstilhaus, Stuckatur und Kachelofen 3-Zi-Whg. 1. OG, ca. 80m2 Böden und Wände neu renoviert CHF 1'200.00 Netto-MZ + 100 NK <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3sjQEAEcle8UNAAAA</wm>

3-Zi-Whg. 3. OG, ca. 80m2 neues Bad, Wände neu renoviert CHF 1'200.00 Netto-MZ + 100 NK

bfs consulting gmbh

Beatrice Sager, lic.rer.pol., Thunstrasse 17, 3000 Bern 6, Tel. 031 357 38 18, Fax 031 357 38 19 beatrice.sager@bfs-consulting.ch • www.bfs-consulting.ch 127-979934/RK

PORTAS Europas Renovierer Nr. 1

zu vermieten ab 1.6./1.7.2012

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHtsy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH5xhVVNJqfBUV2EwUcwNarOa0YrGlGMllr_I-Vz3C85dAw9UAAAA</wm>

• Unternehmensberatung • Selektion von Fach- und Führungskräften • Laufbahnberatung

PUBLIREPORTAGE

Biel, Dufourstrasse 107

MARLIN Anlageimmobilien AG 032 396 44 55 6-657291/K

An der Bergstrasse 36 in Grenchen verkaufen wir eine grosszügige 4.5-Zimmer-Eigentumswohnung mit unverbaubarer Sicht auf die Alpen -

118 m2 Bruttowohnfläche grosses Wohn- / Esszimmer mit Cheminée eigene Warmwasseraufbereitung & Gasheizung Waschmaschine / Tumbler in der Wohnung Balkon (20 m2) mit Réduit Lift bis Einstellhalle: ideal für Gehbehinderte Einstellhallenplatz und Kellerraum <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTAzsgQAK9YY_A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQqAMBBDv-hKLter1o7STRzEvYs4-_-T1UFwCCGPR5aleMCbua573YoCcEFEYi7qHjLS1zAaoZyQmXwcov58GfvooD2OwITWkIVRHM2gTfk8dEZHCtdx3v9IJtiAAAAA</wm>

Verkaufspreis CHF 450’000.00 Gerne erwarten wir Ihren Anruf. 5-040629/RK Bahnhofstrasse 39 - 2540 Grenchen Tel.: 032 652 10 53 - www.chiricoimmobilien.ch

Ausstellungen / expositions

Altes erhalten, neu gestalten / Renovationen – Alles aus einer Hand seit 36 Jahren renoviert portas in der schweiz. Der Renovations-Fachbetrieb hat sich in dieser Zeit einen namen gemacht. Das Motto lautet; Altes erhalten und neues daraus gestalten. Portas ist ein Franchise-Unternehmen, das seit Jahren Erfolg hat. Es ist ein RenovationsFachbetrieb mit Mutterhaus in der Nähe von Frankfurt, DE. Ihr Konzept ist es, Altes zu erhalten und neues daraus zu gestalten. So renovieren die Portas Mitarbeiter Küchen, Treppen, Türen, Zimmerdecken, Möbel und Fenster sanft. Sie renovieren, modernisieren und bauen neu nach Mass. Mit ihrem eigenen, vielschichtigen System bieten sie Qualität, die von langlebiger Dauer ist. Renovieren statt rausreissen liegt im Trend. Die Menschen denken vermehrt an die Umwelt. Dem trägt der Kerngedanke der PORTASPhilosophie, «Wünsche erfüllen und Werte erhalten», genau Rechnung. So kann ein Kunde Geld einsparen, ohne dabei auf Qualität verzichten zu müssen. Beispielsweise im Küchenbereich; Die Einbauküche ist viel-

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NjYAAGyXUUkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3NjYwNrC0MDPXMDS2sjc3M9c0tTawNjIzMjA0MjK0NTIDCwMDezNrE0t3RAaNGLL0hJAwCi1gjkVAAAAA==</wm>

leicht nicht mehr die Jüngste. Die Fronten sind abgenutzt und nicht mehr modern. Der Korpus ist aber noch in einem tadellosen Zustand. Nun, wird nicht rausgerissen, sondern ausgetauscht. Auf Mass angefertigte Fronten und Sichtteile werden eingesetzt. Die PORTAS-Renovierung ist damit nicht nur preisgünstiger als der Neukauf einer vergleichbaren Küche, den intakten Kern weiter zu verwenden schont außerdem die Umwelt. So lassen sich im Vergleich zu einer Neu-Küche Kosten sparen und Baustellen vermeiden.

portas Fred Bürki Ag wird portas stefan Wölfli Ag Der Nord-Westlichste der 10 Portas-Betriebe in der Schweiz liegt in Safnern. Ein erfahrenes und eingespieltes Team, unter der Führung von Stefan Wölfli, ist für seine treue Kundschaft mit Rat und Tat da. Stefan Wölfli hat den Betrieb im Jahr 2003 übernommen, nachdem er schon einige Jahre als Werkstatt-Chef tätig war in demselben. Seit dem 1.1.2005 ist es nunmehr der Portas-Fachbe-

tieb Stefan Wölfli AG. Durch ständiges Schulen im Mutterhaus werden sie auch weiterhin als Team, mit Topqualität ihre grosse Stammkundschaft erfreuen. Es erfüllt Herr Wölfli als Unternehmer mit grossem Stolz, was sein Team täglich mit der grossen Portas-Vielfalt zu leisten vermag. Seine Kundschaft zufrieden zu stellen, hat für ihn oberste Priorität. Das Neueste aus dem Hause Portas sind massgefertigte Spanndecken. Das innovative «Decke-unter-Decke-System» aus einer flexiblen Hochleistungsfolie ist in 15 Hochglanz- und 10 matten Farben erhältlich. Sie kann ausserdem beispielsweise mit Swarovski Kristall-Einbauleuchten besetzt werden. Das Resultat ist verblüffend. Eine gute Gelegenheit, sich selbst ein Bild davon zu machen, bietet sich am tag der offenen tür, am 31. März und 1. April 2012 in ihrem grossen Ausstellungsraum. portas stefan Wölfli Ag industriestrasse 11, 2553 safnern 6-657330/K www.woelfli.portas.ch


VERSCHIEDENES

Jetzt die Ohren spitzen für die Ford Frühlingsangebote!

Ausstellung vom 30.03. bis 31.03.2012 Fr: 09.00-18.00 Uhr, Sa: 10.00-16.00

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWzsDQFAO0DPXcNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMLS1NrC0MDPXMDS2sTUwhtYGxkZGRgaGRlYGZqampiaGZsbWJhbuSA0KIXX5CSBgCetqikVAAAAA==</wm>

Garage/Carrosserie Hunziker GmbH Leimenstrasse 86, 2575 Täuffelen, 032 396 31 81, garage.hunziker@bluewin.ch

MAC BABY BIEL

PROFITIEREN SIE

15%

ford.ch

6-656895/K

6-656853/RK

offeriert vom 24. März bis 7. April 2012 15% auf allen regulären Artikel <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbMwNQYAahbPGQ8AAAA=</wm>

Klimatisierte Räumlichkeiten.

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyhVnFzS9jKeuiEGxN4FMfP_0wU2Bkv205OXJazwk99Y97EFmNnJzZtpqGiBBayV-glWqDDkC0hF795fNrUcCebtECtBJ0CSpU7LQO6HZKLs5TrOPxk5I09-AAAA</wm>

Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen

Höchste hygienische Anforderungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNjEFAEGSxs4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL9r11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9snNtVhCg0RSWlCBJQMVLJhFtFlBRGpULP-g87nuFyYJnrZTAAAA</wm>

Mac Baby Center Biel Solothurnstrasse 128 Tel. 032 365 35 26

Mac Baby Biel

Mo –Do 9.00 – 18.30 Uhr Fr 9.00 – 19.00 Uhr Sa 9.00 – 17.00 Uhr Genügend Parkplätze vorhanden

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Käutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo-Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 6-656345/K Bitte voranmelden

Die umfassende Begleitung und Unterstützung für Senioren/innen zu Hause. Grundpflege, Betreuung, Alltagsbegleitung, Hauswirtschaftsdienste, einkaufen, kochen, waschen, bügeln, Ausfahrten oder Spaziergänge, gärtnern, Hobby pflegen, Gesellschaft leisten etc. Stunden- oder tageweise, Tag und Nacht, bis zu 24 Stunden pro Tag. Unsere Unterstützung richtet sich genau nach Ihren Bedürfnissen. Zuverlässig und vertrauensvoll wird die zu Ihnen passende Betreuerin für Sie da sein. Dies entlastet Sie und Ihre Angehörigen und gibt Ihnen die Sicherheit, weiterhin Daheim in Ihrer vertrauten Umgebung leben zu können. Sie können uns jederzeit erreichen. Wir sind gerne für ein unverbindliches und kostenloses Gespräch da. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tDQAAANjMxoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NDSwNrI2MLPUNDa2MzCz1TAxNrA0MjMyMgYWVgZmxhamxuYmxtZGZh4IDQoRdfkJIGAHS-UQNTAAAA</wm>

Wir ziehen um – Nous déménageons

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWzNDcAANuwFpgNAAAA</wm>

– Ferien vom 2. April bis 15. April <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrl5C6QKSNmSo5JVTaiIgGWGm1kLRpYaZfkLnc91v5WfuR5UAAAA</wm>

Hauptstrasse 15 2555 Brügg Rosmarie Hasler 079 757 60 80

– Ab dem 16. April Frühlings- und Sommerverkauf – Annahme während den Öffnungszeiten

Öffnungszeiten: Mo 14.00–16.00 Uhr; Di, Mi, Do, Fr, 9.00–11.00 Uhr Jeden 2. Sa im Monat 9.00–11.00 Uhr

Gitarrenunterricht Gitarrenlehrer hat noch Termine frei! Privatunterricht D/F <wm>10CAsNsjYwNNI1MjY0srAEAOduMHANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jY0MjC0trQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawNjIyMjoLyVgZmpmZGJhaW5tYmFuYUDQotefEFKGgBjHQViVAAAAA==</wm>

Tel. 032 341 51 44

12-231289/K

Praxis Dr. med. Alex Thommen Kardiologie FMH Tel. 032 323 80 88 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MrcEAPuAI1UNAAAA</wm>

Von der Mühlebrücke 8 in Biel Depuis le Pont-du-Moulin 8 à Bienne <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hdru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RirxZ-3b0fdktsnUxSOlNAISoaSB5CImDJkhUHGHZo3aln_Q-Vz3CzfQABhTAAAA</wm>

6-656970/K

an den Bahnhofplatz 2 (im Gebäude der Hauptpost)

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

Steuererklärung <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwMjMHAFq1weENAAAA</wm>

sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus. Telefon 079 227 65 27.

Home Instead «Läb deheim!» Biel-Seeland Marktplatz 10, 3250 Lyss, Tel. 032 387 16 26, lyss@homeinstead.ch www.homeinstead.ch/bielseeland 6-655190/K

à la place de la Gare 2

(dans le bâtiment de la poste principale)

Localmed Biel/Bienne AG

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DYwMjM3NrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLa6CwuZGBoZGVobGBpYGFhbGxtYmxkakDQotefEFKGgCbGeHOVAAAAA==</wm>

E. T N N A BEK N U S A D UNS R I W WENN THIN R NIE DO WIE , WAG E N I R J E W SO L L E N N T D EC K E N ? E NEUES

· Beatrice Rogen, Leiterin Kundenbetreuung · Rolf Lüthi, Geschäftsleiter · Carmela Begert, Leiterin Administration

6-657279/RK

5-030267/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDIAAHQYDFINAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53DvP-eAUQV4Tg9gtYnb_SbAYTjzrWib4LH07-l6AD24BRSVdWmQ1UpIsNFUFdUIA5gGrMZPzX-R8rvsFwTFtmFQAAAA=</wm>

Ein Feuerwerk an Innovationen ab CHF 22 000.– *

Frühlingsausstellung, Freitag, 30. März bis Sonntag, 1. April 2012 Öffnungszeiten: Freitag 16–18 Uhr / Samstag 10–18 Uhr / Sonntag 10–17 Uhr Garage Schürch AG

www.newcivic.ch

Gimmerz 55, 3283 Kallnach, Tel. 032 392 14 14, www.honda-schuerch.ch

* Civic 1.4i «S», 5 Türen, 1339 cm , 73 kW/100 PS, CHF 22 000.–. Gesamtverbrauch (80/1268/EWG): 5,5 l/100 km. CO2-Emissionen gemischter Zyklus: 131 g/km (Durchschnitt aller Neuwagen: 159 g/km). Energieeffizienzkategorie: B (Foto: Civic 1.8i Executive, 5 Türen, 1798 cm , 104 kW/142 PS, CHF 32 900.–). 3

3

6-657020/K


<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3NDSwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gbGRsZGBoZGVgaWpqYmhgbG1iYWlsQNCh158QUoaAMkxrK1TAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tzQFAD7r1G4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NzS1NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawMjA2MjA0MjKwNLY1NDI0NjC2tjINcBoUUvviAlDQBq1rcJVAAAAA==</wm>

Verkauf & Service 6-655795/K

Suche altes Rösslergeschirr grün, gelb, blau, rosa. Tel. bitte an 079 218 37 47. KINDER & BABYS · ENFANTS & BÉBÉS La Roll’s du vélo à marcher: le Roll’o, pour filles et garçons de 2 à 5 ans. En aluminium, donc super solide et léger. http://rollo.rollier-online.ch. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Keyboard und E-Piano Unterricht für Kinder und Erwachsene. Es braucht keine Vorkenntnisse. Instrument kann gemietet werden. Info für eine Gratislektion unter 032 331 24 52. Nur Mut, musizieren bringt Freude! Alleinunterhalter spielt für Sie an allen Anlässen günstiger Preis. 076 320 11 96. Konzertpianistin mit 30jähriger Unterrichtserfahrung in allen Stufen bietet Ihnen Klavierunterricht an. Für Kinder komme ich zu Ihnen nach Hause. Preise: Kinder und Jugendliche; mtl. 120.– in Biel/wöchentl. Unterricht 140.– bei Ihnen zu Hause. 1 Lektion für Erwachsene: 60.–. Unterricht in Deutsch, Franz., Englisch. 076 578 19 19. SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX Reparaturen von Wanduhren, Pendulen, Kaminuhren, www.uhrenwerkstatt.ch, 032 341 05 01, 079 424 71 19. TIERE · ANIMAUX Gesucht Hundebetreuung, Montag, Dienstag, Mittwoch. Der Hund wird um 7.30 h zu Ihnen gebracht und um 17.30 h wieder abgeholt. 079 612 71 93. Wir vermissen unsern Kastr Kater in Taeuffelen. Seit 17. Febr. ist Puma weg, er ist grau-weiss. Hat ihn jemand gesehen oder aufgenommen? Bitte melden Sie sich 032 396 18 76. Danke, sind froh über jeden Hinweis. VERLOREN & GEFUNDEN PERDU & TROUVÉ Cani, das zierliche und scheue Tigerli mit weiss ist am 6.12.2011 verloren gegangen und möchte heim. 079 687 41 78. Wohin mit Ihrem

6-656588/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUztbAAAELdTxgNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymT2d4dYtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWn4rG072p6ABlGsNZ20gFI0D0VidBV4mR0jSziVkyKWv9j5XPcLB6-jFVQAAAA=</wm>

DIVERSES · DIVERS Latino Massage Anti-Stress, Hotstone 1.–/Min. 032 535 69 46, rue de la Gare 39, Biel. Karibischer Jungbrunnen.

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Opel Zafira, 1.8, 2004, 100tkm, grau met., Klima, guter Zustand, 7800.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Seat Alhambra 1.8, weiss, 2007, 202tkm, erste Hand, top Zustand, 9900.–, www. autorepar.ch, 079 251 24 68. VW Golf Variant 1.2, bluemotion, 2010, rot, 15tkm, sehr sparsam!!! 20900.– oder 400.– pro Monat, www.autorepar.ch. 079 251 24 68. VW Lupo 1.0, rot, Jg 2000, 80tkm, kleine Klima, keine Servo, sehr sparsam, 5500.–, www.autorepar.ch. 079 251 24 68. Fiat Punto 55S, schwarz, Jg 1998, 115tkm, keine Klima, keine Servo, guter Zustand,2500.–, www.autorepar.ch. 079 251 24 68. VW Golf 1.6, rot, Jg 1988, 121tkm, keine Klima, keine Servo, top Zustand, 2900.–, www.autorepar.ch. 079 251 24 68. Auto + Caravans-Ankauf; Preiswertes! An- und Verkauf; Auto Walter, Poststr. 43, 2504 Biel. *Rufen Sie an; 079 300 45 55. Audi A6 Avant, 2.5 TDI, Quattro 210 PS + Audi 80 Avant 2.0i, ab MFK & Service! 14950.– & 5500.–, 079 300 45 55, 22 Autos unter www.autowalter.ch. Opel Zafira-«OPC Turbo», Agila 1.2, Astra 1.6, Calibra 2.0, ab MFK! Ab 2950.–. 079 300 45 55, 22 Autos unter www. autowalter.ch. Hyundai Santamo 4x4, Getz, Lantra Kombi 2.0 + Coupé 2.0i! Ab 6900.–. 079 300 45 55, 22 Autos unter www.autowalter.ch. Toyota Carina 1.8 + Yaris Verso 1.3, 6800.– + 8950.–. Tel. 079 300 45 55, 22 Autos unter www.autowalter.ch. Saris Anhänger, Nutzlast 400 kg, geprüft 2009. 350.–. 032 396 28 21. Kaufe Autos, Busse, Jeeps usw. Alle Marken und Jahrgänge. Sofort Barzahlung. Gratis Abholdienst. 079 613 79 50. Audi S4 Avant, 4.2 V8, 344 PS, Inv. 9.03, 130tkm, ebonyschwarz Perleffekt, ab MFK/Service, aus 1. Hand, super gepflegt, 8fach bereift (alle Pneus ok), viele Extras. 18500.–. 079 392 15 40. Peugeot 1007 1.6, Aut. Trendy, silber, 798000 km, 1. Inv. 2.06, Radio, CD-Wechsler, Navi, Tel. ab MFK, 6900.– 079 632 13 37. Opel Zafira Comfort 1.8, 2000, grau-met., 166000 km, Sommer- und Winterpneus, inkl. Felgen. 3200.–, 032 331 20 56. FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Verk. Ruderboot 400.–, div. Fischerboote, 5 m x 1,60 m, 8 PS, geprüft,

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Ruhige Frau Ende 50 sucht 3- bis 4-Zimmerwohnung, Umgebung Biel, zum Arbeiten/Wohnen (stilles Gewerbe), 077 907 37 08. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Zu vermieten in 3-Familienhaus in Péry, grosse 3-Zimmerwohnung. Essküche, grosses Bad, Garten, Keller, Estrich, Gartenhaus. Frei ab 1. Mai od. 1. Juni. Zins inkl. NK + Garage 1100.–. 079 611 16 79. Evilard, appartement 3 pièces, rez, dès 1.5.2012, grande cuisine habitable avec cheminée, petit balcon, 5 min. du funi. Loyer 1300.– + charges, 032 323 74 19. Safnern ab sofort od. nach Vereinbarung, schöne 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung m. Balkon, Estrich, Keller, Parkplatz. 032 355 12 28.

AE

R

Haushaltapparate AG T 032 341 85 55 2504 Biel www.gdevaux.ch

Kartenlegen – Le Normand Kurs Privatstunden. Auskunft 079 410 94 12 (in Lyss). Günstig zu kaufen, Bestelltisch, sehr guter Zustand, 076 478 67 42. Aquarium Aussenfilter 300 l. Gesucht günstig. 079 928 13 40. Gratis Räumung/Entsorgung von Textilien, Klein-Elektrogeräten, Kleinmöbeln, Velos, Mofas. 076 515 44 39. Qigong Frühlingskurs. Schöpfen Sie neue Energie. Info: Roland Dähler, dipl. Qigonglehrer, 079 783 73 23. Sie möchten im Internet etwas verkaufen, ich mache das für Sie. Rufen sie einfach an 079 411 78 81. Pilates für starken Rücken! Body-Forming für Kraft und Fitness! Fit-Gymnastik ideal für den Einstieg in die Gruppenfitness! Für jede Fitness-Stufe das geeignete Training! 079 787 94 35. www.fitness-nidau.ch.

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Jeune femme cherche heures de nettoyage, ménage. Je suis de confiance, travail de qualité. 079 811 14 79. Erfahrene Asia Frau sucht Arbeit. Ich reinige Privathaushalte und bügle Ihre Wäsche. 076 535 37 76.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NDUAAITkjxwNAAAA</wm>

ST

Ich, CH, mit Lieferwagen helfe FR/SA/SO bei Umzügen, Räumungen usw. Gute Konditionen. Auskunft 079 646 68 21.

V. Uhlmann, Bözingenstr. 159, 2504 Biel ✆ 032 342 38 35 6-657190/K

Biel-Bözingen zu vermieten per 1.5.2012 hübsche 31 ⁄ 2-Zimmer-Dachwohnung mit viel Cachet. Öffene Küche, Platten-/ Laminatböden, Cheminée, Sichtbalken, Keller, Estrich, MZ 930.– + 220.– NK. 032 341 08 84, 079 547 46 28. Brügg, Zentrum 3-Zi.-Wohnung zu vermieten, ren., hell, ruhig, mit Platten/ Laminat, 2. Stock, 1000.– + NK 170.–. 032 384 39 28/078 730 24 60. Frei ab 1. Mai.

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3NDUwNrQ1NTPUsDMzhtYGxkZGRgaGRlYG5sYGRkaWhqbWJhYeSA0KIXX5CSBgCKbr6AVAAAAA==</wm>

W.

HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES

Geniessen Sie die Ruhe und die Nähe zur Natur, im beliebten Lindenquartier, im Erdgeschoss der gepflegten Liegenschaft.

80 0

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3tDQAAIirOrANAAAA</wm>

per 01. Mai 2012

3½-Zimmerwohnung

WW

Total Ausverkauf bis 14. April 2012 WULLESTUBE

Zu verkaufen Piaggio-Roller, Modell: Liberty 50 ECO, in einem guten Zustand. Mit zugelassenem Anhänger für nur 1200.–. Weitere Informationen auf 079 376 54 67. Zu verkaufen Quad TGB 32S Target, Blau, 5.2011, 1000 km, Garantie bis 5. 2013, VP 4990.–. 079 632 73 94 ab 18.00.

R + STO CK IMM ER O Biel L SS Lindenweg 49 BI

N

Ovronnaz appart. tout confort, grand balcon, belle vue, bains thermaux à 300 m. Dès 550.–/semaine. 032 710 12 40.

FAHRZEUGE · VÉHICULES MOTORRÄDER · MOTOS

Safnern ab sofort od. nach Vereinbarung, schöne, sonnige 2 1 ⁄ 2-Zimmerwohnung m. Balkon, Estrich, Keller, Parkplatz. 032 355 12 28. A louer à Bienne, appartement 2 pièces + mansarde rénové. Loyer tcc 950.– ch. des Lilas 7, libre de suite. 078 610 26 47. Zu vermieten in Orpund, Dorfzentrum, helle 3-Zimmer-Wohnung, 1. Stock, Laminatböden, Küche, kein GS, kein GK, Kellerabteil, Balkon. Miete 750.– + HK/NK 245.–, PP 30.–, Garage 100.–. ab 1.4.2012, 076 546 16 47.

LIE

FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES

Trockenplatz, alte Zihl, Kanal Biel. 3500.–. 078 895 60 73. Boot Fijord Weekender zu verkaufen. 2,9 m x 7,2 m, 6 Schlafplätze, WC, Küche, Heizung, Bootsplatz Ipsach kann übernommen werden, guter Zustand, Servicegepflegt, Sommer- und Winterblache neu, 18000.–. 032 355 30 88 ab 18 Uhr. Zu verkaufen Aluboot m. 8PS Motor 2 Takt. Einwässerungswagen u. Schiffsanhänger leicht Def. 079 928 13 40.

MZ: Fr.1’025.00 + NK

SS LER

6-657150/K

-STORCK.CH

32 81

Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, Biel. 032 322 54 90. Achète antiquités: argenterie, montres, bijoux, tableaux, horlogerie, miroirs et toutes antiquités. 079 222 78 28. Brocante Freiestr. 19, Biel. Mi–Fr, 17–19 Uhr, Sa, 11–17 Uhr. Vinyl 33 u. 45 T, Jazz, Rock, Beat, Pop CD’s. usw.

Thai Massage Aroma pour homme et femme, ouvert du lundi au dimanche 9 h à 20 h sur rendez-vous. 078 883 28 50. Rue de Fribourg 40, Bienne. (Pas érotique). März/April Aktion: Mit schönen Füssen in den Frühling. Bei Buchung eines Pedicure-Termines, erhalten Sie 10.– Reduktion, bei einer Pedicure inkl. FrenchPermanent erhalten Sie 20.– Reduktion. My Visagist – mein schönstes Ich. 076 585 03 55, www.myvisagist.ch. Tantra-Massage der Superlative, Nähe Biel. Geniessen und sich fallen lassen. Ab 12 Uhr. 076 787 01 05, Privat. Lomi-Lomi-Massagen, Tantra-Verwohnritual, Berührungen, die einfachste Art der Entspannung. 079 333 20 56.

Ä

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

PLACE DU MARCHÉ

ST R

MARKTPLATZ

2 03

A louer grand studio, cuisine sdb, 7 min de la gare à pieds, 590.–, ch. compr. 032 323 45 25. Zu vermieten Studio, Küche, Bad, 7 Fussminuten bis Bahnhof. 590.–, inkl. NK. 032 323 45 25. Zu vermieten im Lindenquartier, 3-Zimmerwohnung, ruhige, sonnige Wohnlage. 2. Stock, grosser Balkon, Wohnküche, Laminatböden. 1190.–, NK 200.–. 032 365 32 10. 2 Min. vom Bahnhof, ab 1. Juni oder nach Vereinb., renovierte 3-Zimmer-Altbauwohnung im 2. Stock, ohne Lift. Wohnküche, Parkett, 2 Balkone. Ideal für 1-2 Personen. 840.– + 140.– NK. 079 72 73 925. Per 1. August Attika 41 ⁄ 2 Zimmer, 115 m2, 1x Dusche/WC, 1x Bad/WC, topmodern, grosse Terrasse, WM/TRK-Wirtschaftsraum, Schwedenofen, Boden-Schiefer u. Parkett. Sehr hell, Zentrum Biel, einzige Wohnung in Liegenschaft, 2150.–. 079 108 01 65. Zu vermieten in Brügg in 3-Fam.-Haus, direkt am Waldrand, Stadtnähe, Grossraum 21 ⁄ 2-Zi.-Dachwohnung. 032 373 30 78.

Dame cherche heures de nettoyage et aide aux personnes agées. 078 915 34 90. Zu verlässige Raumpflegerin gesucht für Wohnungs-Reinigung, für ca. 2x im Monat, 2-3 Stunden. 079 616 79 23. Technisch Versiererter Allrounder sucht 50% Stelle, 5 Tage pro Woche. 076 404 14 06. Rüstiger Rentner sucht 50% Job. Handwerklich begabt. 076 320 11 96. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Fussreflexzonen-Therapie, nur für die ältere Generation, Hausbesuch. Terminvereinbarung: Mobile: 078 745 03 93. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Lassen Sie sich gerne Zuhause frisieren, dann rufen Sie mich an. Gebe gerne Auskunft. Freue mich auf Ihren Anruf. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Vergissmeinnicht’s Dienst Hilfe zu Hause, bin 52 jährige CH-Frau und helfe Stunden- und auch Tageweise bei: Grundpf lege-Betreuung-Hauswir tschaft-Besorgungen-Transport und Begleitung zum Arzt usw. Bei Interesse bin ich zu einem unverbindlichen Gespräch zu erreichen: Esther Eggenschwiler, 032 361 15 19, 079 911 00 95.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

    

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung ☞ Spezialangebot bis 30.6.2012 Fr.  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag www.publicitas.ch/biel

9 Zeilen

Name

Vorname

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

20.–

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2012


Dites un prix ! EXPOSITION PERMANENTE

Beratung und Verkauf | Conseil et vente Sandrina Stabile, T 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse/Rue Neuve 48 2502 Biel-Bienne, www.publicitas.ch/biel

Dach-, Fassaden- und Sanierungsarbeiten Das beste Dach durch Leute vom Fach!

erker w d n a H Ihre Liebe onatlich

nge

Holz- und Aluleitern

n m Tel. 032 Ihne88 61 en 331 ren Sie t e e i i t b n r e i s W www.stettlerdach.ch . Prä n e g ! n t u t ist ba Dienstle hlagbaren Ra c s den un uf: d Verka n u g 28 38 35 n 3 u 2 t 3 a r 0 e T B e, itas.com a Stabil Sandrin stabile@public a. sandrin

in vielen Varianten Kompetente Beratung

6-649525/K

Fenster

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NDQFAIQdgKINAAAA</wm>

Leiternfabrik Bernstrasse 10, 3270 Aarberg Tel. 032 392 26 34 Fax 032 392 26 52

20 Jub Jahre iläu m

BAIGNOIRES en 1 jour

6-649483/K

sans dégâts aux faïences <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MbAEAAWi5rQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MTA0trQ1NTPUsDM2tDMxM9EN_A0MjUCEhYGViaGBoYWxoZWBuZmZg6ILToxRekpAEAsYAC61QAAAA=</wm>

ständige Ausstellung

Jalusien

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NDQ1NrI2MLPUNDa0NTAz0jYzNrA0MjUyMgYWVgaWJgamxhYWltZGZi7IDQoRdfkJIGAEmZlHhTAAAA</wm>

Remplacement

New Bad

Für Ihre Sicherheit

Haustüren

hungen bau aturen gung d Eternit-

6-655115/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0NTIFAJNwEvkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6s7UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OSlGS3VTBo8SZcIppKVUJ1RUeAlWhLO5S9yPtf9Ajrzm9RUAAAA</wm>

B OAC Bauelemente GmbH Jensgasse 2

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0sTAGABtXXOsNAAAA</wm>

2564 Bellmund

Tel. 032 / 331 63 56

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uS6GGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYE6lTLXMJSLYRMOkStJlVDQS4IGK2AqXCu_5Dzue4XA0kWV1MAAAA=</wm>

Fax 032 / 331 63 65

6-655409/K

s.à.r.l

0800 880 889 www.newbad.ch

3293 DOTZIGEN

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0MTcDAFu_rhwNAAAA</wm>

Chemin Mettlen 9d, Case postale 4250 2504 Bienne

Schluep Konrad

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zE0sTczNrI2MLPUNDa0NjMz0DM2NrQyMjCyMDQ0MrAwsDEwMjc5AKAzMDB4QOvfiClDQA8z3fPlMAAAA=</wm>

Tél. 032 342 46 91 Fax 032 342 46 92 Natel 079 431 59 06

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MjIAAJEEgfsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MjIwNrI2MLPUNDa0NjMz0DM2NrA0MjUyMgYWVgaWJgamlmaG1kZmLigNCgF1-QkgYAh2aZllIAAAA=</wm>

Tel. 032 372 17 92 Natel 079 208 97 71 kschluep@schluep-schori.ch

Fax 032 372 17 94 Privat 032 351 41 31 www.schluep-schori.ch

5-033473/K

ZUBESCH Kamine AG <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY2MTcGAF6Tj-kNAAAA</wm>

Kamine AG

PEINTURE + GYPSERIE RÉNOVATION DE FAÇADES

Abgasanlagen Cheminéeöfen Speicheröfen Pelletöfen

ZUBESCH

S.À.R.L

Neubauten Umbauten Renovationen Grabarbeiten Umgebungsarbeiten Pflästerungen Plattenarbeiten 6-655220/K

G

GIAMPANI

SCHLUEP & SCHORI AG BAUGESCHÄFT

• • • •

Grünaustrasse 50 3084 Wabern Tel. 031 978 20 10 Fax 031 978 20 11 www.zubesch.ch info@zubesch.ch <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DY2MTc2NrQ1NTPUsDM2tDE0M9c2MjawNDI1MjIGFlYGliYGIJZFobmZkYOSC06MUXpKQBAP_86BtUAAAA</wm>

Unsere QUALITÄT – Ihre SICHERHEIT

6-649476/K

6-655642/K

58x52mm

Bauen ? Renovieren ? Auf was will ich stehen? Wer hilft mir bei der Auswahl des passenden Bodenbelags?

notre ermanente

Jeden 1. und 3. Samstag des Monats von 09.00 bis 12.00 Uhr stehen wir Ihnen ohne Voranmeldung gerne zur Verfügung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU0MTIFAPsbBAANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MzECAOdq3EQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymZm7PVa3CHJNDGK3iNn_T4LF8OJb13TDZ-nb0fcE2tCcVZ4qYWTS3Ua0pBQCOSGgGsVLCjXmf9j5XPcLU-k3qlMAAAA=</wm>

<wm>10CEXLoQqAUBBE0S9ymZnnruIWQV57GMRuEbP_nxSL4XLSbS3d8LXUda9bAtGFe_TKIlihp0QjlGChQE2vgZ6RGgef_8OO-7we1iwzwlMAAAA=</wm>

S.MOERI

BODENBELÄGE PARKETT

www.bbmk.ch

DORFSTRASSE 102

6-651425/K

“Lueg inä – das bringt’s”

KAPPELEN

0323 922 161

Tél. 032 492 19 25 • BÉVILARD www.interconfort.ch

Reist Storen AG

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzEzNbcAAD3ot6INAAAA</wm>

Ihr Fachmann Um- und Ausbauarbeiten Fassadensanierungen Bodenplatten und Laminat Malerarbeiten

Isolierverglasung Spiegel und Glas Ganzglasanlage

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O26TVwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lws-a9uOthcQQ7gHWMZJVEsZgmBBCYPajLQRzLSypC7_kPO57heMfNqoUwAAAA==</wm>

6-646578/K

SONNEN- UND WETTERSCHUTZ INNENBESCHATTUNG FENSTERLÄDEN • GARAGENTORE

JEAN MÜLLER GLAS AG

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MzAGAHWft1cNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zEzNTcwtrI2MLPUNDa0MLQz0TQ3NrA0MjYyMgYWVgYWAOVGFsaG1kamLkgNChF1-QkgYAhuOnPlMAAAA=</wm>

Solothurnstrasse 71 • 2540 Grenchen • Tel. 032 652 12 12 Fax 032 652 12 24 • www.reist-storen.ch • info@reist-storen.ch

F. Hofer

079 833 33 22

horeno@bluewin.ch

6-655603/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1NDYDAAR_rAcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrlZU0_RIObkGmShCUETsMxcoNaqcKpoWf5B53PdL_0L9z5TAAAA</wm>

6-655936/K

JEAN MÜLLER GLAS AG Freiburgstrasse 49 Postfach 832 2501 Biel / Bienne

Te l . Fax Mail Web

032 322 28 44 032 322 54 10 info@mueller-glas.ch www.mueller -glas.ch


     

www.grafk.ch

Musikgesellschaften Ins & MĂśrigen Leitung: Cedric Fuhrer

31. März 2012, 20:00 Uhr, MZH MÜrigen TßrÜffnung: 18:30 Uhr, Menß-Hit: Fisch im KÜrbli

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3tDQDAL0OWVkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtP1tx6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rjrxp_Xt6HsyxxRepEYaO8EtIYVsToaGsugigEMMllajrP-g87nuF9iZE4dTAAAA</wm>

Samstag 31. März 2012 10.00 - 20.00 Uhr

006.657085

Steuererklärungen und Buchhaltungen

3-Zimmer-Wohnung, 2. Stock, renoviert, abgeschlossene KĂźche, GS/GK, SĂźdbalkon, Keller, Estrich, 2 Min. bis Ăś.V. Fr. 970.â&#x20AC;&#x201C; + NK. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDGwNDIAAAzWvKUNAAAA</wm>

Brachmattstr. 5, BrĂźgg Ruhige, helle 3-Zimmerwohnung mit Mansarde

ParkmĂśglichkeiten zu vermieten

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEwNLIwNrQ1MLPXMTa3NLPWMzS0tLU2sDYyNzIwNDIytDUwMLAzMzoJCpgaGFA0KPXnxBShoACpCZEVUAAAA=</wm>

Tel. 079 724 27 91

Offene TĂźr

Nidau, Lyss-Strasse 65 AEH <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtjQ0twQAcacISw8AAAA=</wm>

Einstellhallenplätze zu Vermieten <wm>10CFWMsQqAMBBDv6glufZazxvFTRzEvYs4-_-TrZtDIHk8sm2uEV-WdT_XwwlAA5KxmlM1GopTSjQrjgQTUGZmqGSB_fww9SFAG05nAdaYR8lTQ2WjjIfOkKTG57pfA8bkD4AAAAA=</wm>

005.040920

- ab sofort oder nach Vereinbarung - Miete/Mt.: CHF 115.Telefon 031 378 55 23 Luca.Moser@privera.ch

Portstrasse 12, 2558 Aegerten

Instrumente hĂśren und ausprobieren

4½-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten am Hirschenplatz in Lyss

oberste Etage, mit Balkon Bodenbeläge: Laminat und Keramikplatten.

fßr Anlässe bis 80 Personen. Originelles KellergewÜlbe mit CheminÊe, Kßche, WC. Gerber Gartenbau AG, Lyss 006.656877 Telefon 032 387 70 60

Partylokal

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWztLQEAPElSX8NAAAA</wm>

Mietzins Fr. 1190.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C;

Kinder, Jugendliche, Erwachsene, die etwas Neues suchen

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtF1b9qkhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rjrxp_Xt6HsyxxQeAFK80mypquSaXCSURReGFwekpgVs_QOdz3W_sZQ0hlIAAAA=</wm>

006.656999

Garage Ă Fr. 115.â&#x20AC;&#x201C;/Monat kann dazugemietet werden.

Wann: Samstag, 31. März, 10.00 bis 13.00 Uhr

Auskunft und Vermietung: Tel. 032 329 84 65

Musikschule, Radelfingenstrasse 5, Aarberg Tel. 032 392 69 27 E-Mail: musikschule.aarberg@ewanet.ch

005.040938

Biel â&#x20AC;&#x201C; Erstvermietung Wir vermieten am Oberen Quai ab sofort oder nach Vereinbarung helle, originelle

006-657148

Steuererklärungen 2011 Wir beraten Sie seit 10 Jahren in allen Steuerfragen. Wir fßllen bei Ihnen zu Hause Ihre Steuererklärung aus. Auf Wunsch fßhren wir Ihre Buchhaltung inklusive Jahresabschluss. Wir sind täglich und auch abends im ganzen Seeland fßr Sie unterwegs. <wm>10CAsNsjYwMNU1MLY0MjICAFvLz4gNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G3vDuaKIK89DGK3iNn_T4LFcOIZoyj4rH07-l4AJ3iaWbm5KEs9BGGZBVc3qM1IDbb0rEZy-Y-cz3W_8PAKvlUAAAA=</wm>

Treuhand & Steuerberatung Tobis Services GmbH, Herr Tobias StĂźdeli, Seestrandweg 127, 3235 Erlach, Natel 079 215 81 28, E-Mail: tobis.services@gmx.ch

Zo

Leidenschaftlich anders

o Z -

} o

o -Z } o}

} o Zo

o}

ooo -Z Z

  

       

             

3-Zimmer-Dachwohnungen

005-039222

Zu vermieten nach Vereinbarung am Kirschbaumweg 8, Ipsach,

3½-Zimmer-Wohnung, 90 m2, mit grossem, sonnigem Balkon

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDGwNLYAAH9vfLINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFuW61FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDhhRPVIZUkoNT_MQVRRLuIVBbUbFxODEJIzL3-R8rvsFA4GBrVgAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUyNjYAAPT_hyQNAAAA</wm>

Neu renoviert, neue KĂźche, CheminĂŠe, Plattenboden und Laminat. Bad/WC sowie sep. WC/Dusche, Einbauschrank, Garderobe, RĂŠduit, zwei Kellerabteile. Autounterstand Fr. 75.â&#x20AC;&#x201C;. Mietzins Fr. 1560.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. Interessenten melden sich bei: M. Burri, Tel. 078 736 00 38. 001.352330 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jUyNjYwNrQ1MLPXMTIGWgZ2RsamlmbWBsYGlkYGhkZWhgbG5gbGZobm1iYmjogNCjF1-QkgYA-S01mFUAAAA=</wm>

Leidenschaftlich Anders

o Z

o}

o -Z Z

o Zo

}

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3NDC1NrQ1NTPUsDM2tjE0M9I0tDawNjI0MjA0MjK0MLY6C4oYGxtYmFmYUDQotefEFKGgAFVHaTVAAAAA==</wm>

      

  Â?Â? Â?                 Â? Â?     Â?   Â?  ­  Â&#x20AC;Â&#x201A;  Â?    Â&#x192; Â?Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x201E;

} o

o -Z } o}

oo

Der neue M{zd{ CX-5

Fahrspass neu deďŹ niert

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3tDAFAEZuS9kNAAAA</wm>

â&#x20AC;˘ 3. Stock ohne Lift â&#x20AC;˘ ganze Wohnung mit Dachschräge und hellen Täferdecken â&#x20AC;˘ offene, moderne WohnkĂźche â&#x20AC;˘ Badezimmer mit Fenster â&#x20AC;˘ eigene Waschmaschine/Tumbler â&#x20AC;˘ ohne Balkon â&#x20AC;˘ Mietzins Fr. 1250.â&#x20AC;&#x201C;, ohne HK/NK Interessiert? Dann rufen Sie Frau C. Mathis unter Tel. 031 310 12 23 an.

Wir freuen uns auf Dich! Musiklehrer- und Lehrerinnen

MĂźller + MĂźller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser 031 812 01 21

ImmoScout24-Code: 2330081

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NLEAAPddTwsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNs96FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYExmEskzLSCKks6QZxZWXCTQ1qM8KctBrJoC5_kvO57hclYuHuVgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTA3MgcAG5FiGg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnx0nayw5OZVXBNB5SFe__0XpjA9aTpWfv-4iGX57b8d5eQwGEwLFyHRrREstNb2ocMBqhfGgYXM3zz5d-FwI1HYEJrTSEKd4rs5dyPtRcY2mf8_oCbOJRxYAAAAA=</wm>

www.immoscout24.ch/2393244

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung helle, renovierte

Klavier, Keyboard, Violine, Bratsche, Cello, BlockflĂśten, Oboe, QuerflĂśte, Fagott, Trompete, Horn, Posaune, weitere Blechblasinstrumente, Klarinette, Saxofon, Gitarre, elektrische Gitarre, Schlagzeug, Sologesang, Akkordeon

â&#x153;&#x201D; Zu vermieten per 01.05.2012 â&#x153;&#x201D; sep. Mansardenzimmer im 3. Stock â&#x153;&#x201D; Wohnfläche 75m2 â&#x153;&#x201D; Keller, Estrich â&#x153;&#x201D; Nähe ĂśV und Einkaufen â&#x153;&#x201D; Miete/Mt.: CHF 980.00 inkl. Mansarde NK CHF 230.00 006.040727

005.039179

kostengĂźnstig und termingerecht Preise ab CHF 70.â&#x20AC;&#x201C; (zzgl. MwSt.). Mehr Infos auf www.myhomejob.ch â&#x20AC;&#x201C; Felisa Burri â&#x20AC;&#x201C; BĂźren a. d. A. Tel. 032 353 73 34 â&#x20AC;&#x201C; Mobile 079 403 95 77

006.657185

o}

Schwierige Entscheidung?

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1v-26tdSQkLllguAxBM39FQTx3BsjjfDb-jz6nkBNN5BGSVYVEk8IFwHLwoxANG2pBb5-l6qZsNP5XPcL3DLSJk0AAAA=</wm>

1

M{zd{ 3 ab CHF 20 450.â&#x20AC;&#x201D; .

AB CHF 30 500.â&#x20AC;&#x201D;

4 000.â&#x20AC;&#x201D; Prämie CHF

Ausstattungsâ&#x20AC;&#x201C;Highlights

Der neue M{zd{ CX-5 mit SKYACTIV Technologie â&#x20AC;˘ City-Notbremsassistent SCBS â&#x20AC;˘ Start-Stopp-System i-stop â&#x20AC;˘ 5,8â&#x20AC;&#x153;-Farbmonitor mit Touchscreen â&#x20AC;˘ Fernlichtassistent HBC â&#x20AC;˘ CO2 ab 119 g/km und Verbrauch ab 4,6 l/100 km â&#x20AC;˘ und vieles mehr*

Mazda CX-5: Energie-EfďŹ zienz-Kategorie A â&#x20AC;&#x201C; D, Verbrauch gemischt 4,6 â&#x20AC;&#x201C; 6,6 l/100 km, CO2-Emissionen 119 â&#x20AC;&#x201C; 155 g/km. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen 159 g CO2/km. Mazda CX-5 Challenge (2.0/165 PS), Frontantrieb, Katalogpreis CHF 30 500.â&#x20AC;&#x201D;. * Je nach Ausstattungsniveau und Motorisierung

jetzt Bei uns als Vor-Premiere!

â&#x20AC;˘ Bi-Xenon-Scheinwerfer mit aktivem Kurvenlicht â&#x20AC;˘ Spurwechselassistent RVM â&#x20AC;˘ Einparkhilfe mit Parksensoren

+

3,9 % Leasing

â&#x20AC;˘ i-stop â&#x20AC;&#x201C; das intelligente Start-StoppSystem von Mazda â&#x20AC;˘ EnergieefďŹ zienz-Kategorie A: 1.6 MZ CD (115 PS) â&#x20AC;˘ und vieles mehr2

Mazda3: EnergieefďŹ zienz-Kategorie A â&#x20AC;&#x201C; F, Verbrauch gemischt 4,3 â&#x20AC;&#x201C; 7,6 l/100 km, CO2-Emissionen 115 â&#x20AC;&#x201C; 175 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen 159 g CO2/km). Die Prämie und das 3,9 % Leasing sind miteinander kumulierbar. Aktion gĂźltig fĂźr Verkaufsverträge ab 22.2.2012 bis zum 31.5.2012, ausschliesslich bei den teilnehmenden Mazda Händlern. 1 Leasing Beispielkalkulation: Mazda3 Confort (1.6/105 PS), Nettopreis CHF 20 450.â&#x20AC;&#x201D; (Katalogpreis CHF 24 450.â&#x20AC;&#x201D; abzĂźglich Prämie CHF 4 000.â&#x20AC;&#x201D;), 1. grosse Leasingrate 25 % vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 48 Monate, LauďŹ&#x201A;eistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 3,9 %, monatliche Leasingrate CHF 189.â&#x20AC;&#x201D;. Ein Leasing-Angebot von ALPHERA Financial Services, Alphabet Fuhrparkmanagement (Schweiz) AG. Sämtliche Angaben gĂźltig bei Drucklegung. Das abgebildete Fahrzeug enthält Sonderausstattung. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Ă&#x153;berschuldung fĂźhrt. 2 Je nach Ausstattungsniveau und Motorisierung.

Kommen Sie zu uns: Eine Probefahrt wird Sie Ăźberzeugen!

50 Jahre WWF Gemeinsam fĂźr unseren Planeten Spenden Sie per SMS mit Panda (Betrag) an 488 oder wwf.ch/spenden.

Moosgasse 16 ¡ 2562 Port ¡ Tel. 032 331 69 69 www.salvato-kessi.ch ¡ salvato-kessi@salvato-kessi.ch

012.228758

Fam. HablĂźtzel, Tel. 032 331 38 17 Mobile 078 892 65 96 sven.habluetzel@bluewin.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3sDAFAHEEidgNAAAA</wm>

Sutz, zu vermieten ab sofort schĂśne

A A A A

Einfamilienhaus oder Bauland <wm>10CAsNsjYwNNI1MrIwN7UAAO2EOvQNAAAA</wm>

(Privatpersonen + Kleinbetriebe)

AUSSTELLUNG

Wo:

Â? Â&#x152; Â&#x20AC;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x20AC;­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x20AC;Â&#x2019;­Â&#x20AC;Â&#x2019;Â? ­Â&#x17D; Â&#x2030;Â&#x201C;Â&#x201D; Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022; Â&#x2C6;Â&#x2030; Â&#x201C;Â&#x2022;

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jIwtzUwtrQ1MLPXMTa0szPWNzCwNTawMjI0MjoLyVoaGxuaGRiZG5tbGZpYUDQotefEFKGgCAxkLyVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7o6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAZSqc4QxWSrLwrFItkAwGtUXBYvDEyK5c_yDnc90vqLjFrFIAAAA=</wm>

Wer:

 Â&#x2020;

  Â&#x2021;  Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x2030; Â&#x2020;Â&#x192; Â&#x160; Â? Â?Â&#x2039;

an heller, ruhiger Lage in MĂśrigen, Sutz-Lattrigen, Ipsach oder Nidau.

006.655218

6-657196/RK

Was:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3tDAHAGoPRTcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9G_rX0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGin7VvR99DlROtwmvATJoyQAoQmhOSIs3w3IoRHsXZln_I-Vz3Cx7PQi9TAAAA</wm>

Kleine, frischgebackene Familie sucht

www.mginsmoerigen.ch

Sonntag 01. April 2012 10.00 - 18.00 Uhr

          Â      Â?

Â? Â?Â?   ­  Â?     Â&#x20AC; Â&#x201A;  Â? Â&#x192;Â&#x201E;  Â&#x201E; Â?   Â&#x201E;Â&#x2026;  

    Â&#x201E;  006.657187

Alte Bernstr. 10 2558 Aegerten

 

     

Moosgasse 16 ¡ 2562 Port ¡ Tel. 032 331 69 69 www.salvato-kessi.ch ¡ salvato-kessi@salvato-kessi.ch

(Bsp. Spende 9 Fr.: Panda 9 an 488)


Publireportage

WOHNUNGEN / IMMOBILIER

FILMPODIUM

5-036759/K

Ruhig – zentral – gemütlich

6-657063/K

6-657076/K

Wir vermieten in einem Hochhaus an der Hugistrasse in Biel nach Vereinbarung eine gemütliche und helle

Biel, Zentralstrasse 66a per 01. Mai 2012 oder nach Vereinbarung

Port, Neumattstrasse 43a per sofort oder nach Vereinbarung

2-Zimmerwohnung

renovierte 2½-Zimmerwohnung

2-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTcwMwYAdHNNhA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDMGAMqMaa8NAAAA</wm>

<wm>10CFXMoQ7DMAwE0C9ydOfUblLDqqwamMpDquH9P6ozNnDgTk93nmEFv-zH6zreQQAubiu8Bs1Khwc1RQ9UdgV1I4zmivbHpWXJYUwjqMI-CMEqXAZcB3U-5Ibk5Xt_HrxzoX1_AAAA</wm>

Parkettboden, Bad/WC, Lift, Keller. EHP à 150.-- zu vermieten. Miete: CHF 690.-- + CHF 190.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

• Parkettboden, frisch gestrichen • abgeschlossene Küche • kleiner Balkon • 2 Lifte – Zugang ebenerdig <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEwNTcBADQfvNYNAAAA</wm>

Biel, Alexander-Schöni-Strasse 46/48

Das Plus an Lebensqualität

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTcwNwMAurY87Q8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDcDAARJGMYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MDM2NrQ1NTPUsDM2tDI3M9U1NLawNjQ0sjA0MjK0MToJSxsaWxtYm5ubkDQotefEFKGgDaRKbAVAAAAA==</wm>

Fr. 835.– (+ Fr. 170.– Akonto HK/NK)

Parkettboden, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Keller, Estrich. PP à CHF 35.-- zu vermieten. Miete: CHF 790.-- + CHF 170.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Möchten Sie weitere Auskünfte oder einen Besichtigungstermin? Unter der Nummer 031 310 12 21 stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. 5­040574/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LX7Y6WGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAnGBlpkcixVFCPUuFBVShSLrAVQ2JYax5_Yecz3W_FdybNFMAAAA=</wm> <wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnVMn9gyrsqqgGg-Zhvf_aMnYwIH39HTnmVbw235cz-NOAjBBbd0iaVYCLTW20uEJZVdQHwhGhcH-evEJU4zVCFTYB0LYRG14-KCuh-nY1Mvn9f4CspR57YAAAAA=</wm>

Die Überbauung Schüsspark bietet den Bewohnern ein hilfreiches Sicherheits- und Dienstleistungssystem „Concierge“. Die 2½- bis 5½-Zi.-Wohnungen ab CHF 1‘645.– inkl. HK/NK sind hindernis-/schwellenfrei konzipiert und verfügen über Parkett-/Plattenboden, grosse Fensterfronten, sep. Waschmaschine/Tumbler, gedeckte Balkone, Lift. Einstellhallenplätze vorhanden.

#K 86D :D6A%4,CC6 J'-JH 1K !D<44 @6D(16B6K ?1D ,K DA3146D 9,46 61K6 C&3"K6 F/E 71((6D?I3KAK4/ ;K 86D 4DICC6K LI3K.<&36 .,KK 816 4,K%6 >,(1+16 46(61KC,( .I&36K/ R,C 46D*A(146 !,8 (1B >6KCB6D +*8B %A( M6D?61+6K 61K/ NI ,A&3 86D CIK0 K146 !,+.IK/ RIDB ."KK6K N16 816 #)6K8CIKK6 1K @I++6K 7<46K 46K16C0 C6K/ N1K8 N16 1KB6D6CC16DB$ L1D 5D6A6K AKC ,A5 ;3D6K #KDA5O

Solothurnstrasse 55, 2504 Biel In Bözingenquartier Nahe Stadtzentrum dennoch ruhige Lage Die 3.0-Zimmer-Wohnung im 2. OG befindet sich in gepflegtem Mehrfamilienhaus, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'234.- inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität: <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtjA1NQYAVONeJg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwNTUGAOoceg0NAAAA</wm>

− alle Zimmer mit Parkett − abgeschlossene Wohnküche <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DYwtTU2NrQ1NTPUsDM2sjEwM9SxNTawNjAwsjA0MjKwNzENPS2MTaxNjMwAGhRS--ICUNAGrWe2RUAAAA</wm>

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKSRpoyYi6IQbE3gUx8_-JlI3Bsnw6edvcEr6sbT_b4QzACFrM1NksVUwuWtIk1aEwAcvCgsy5zuXnU4kRoA8nGME6MylIpaPGkPEQTKPTc90vy6FkT4AAAAA=</wm>

   <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3sjAAAJAkZ6sNAAAA</wm>

aus Holz, Holz-Metall, Kunststoff speziell einfacher Ersatz alter Fenster <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7G1puVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrhNrMhiJgFPwiUYCaUThXOhQtWj5hjG5S9yPtf9AoFdgoxUAAAA</wm>

Fachhändler  Stahlküchen      

 

T 032 372 14 15



2557 Studen

6-657280/K

auch in Minergie-Standard

− − − −

mit Glaskeramikherd Nasszelle mit Bad und WC Einbauschränke im Korridor Keller- und Estrichabteil Balkon

>

<*:25DN325D33* -/

N3(, 'IC KG' KA 'C -)F%/M,+L#03H!(/@/D,#0 >>>,&)(L/F3,#0*%/3D3M

<wm>10CAsNsjYwMNY1NzcxMTEHAMKj8nYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNY1Nze2MDYGAMEwE6oNAAAA</wm>

Ladenfläche EG + UG 269m² (ehemalige erfolgreiche Apotheke) Ladenfläche EG 92m² Ladenfläche EG 93m² <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDY11zcxMTE3NrQ1NTPUsDMzhtYGxgaAREVoYGhgZGFuamRtYmBqYWDggtevEFKWkAIIt_k1QAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDY11zc2MLY2NrQ1NTPUsDMzhtYGhsYGRgaGRlaGBibGhsbmBsbWRuZumA0KIXX5CSBgAJqm5XVAAAAA==</wm>

L

1@;' >-+-%1=@+$1*

>. *&" 9&B4!GGKG"!KK& A;! C. /,"G ?&"4C&G&. <C" .!DH J&"&C.I!"B.L

Preise und Bezugstermine auf Anfrage Auskunft und Besichtigung:

I,H.4/%%3G=J0KAK1 5#), @'%O 2 /% N;

64

OI P9:H*82DB$M:&#&

7

66 !;7

6-656987/RK

F64J7<"E<'

/ C.

6-657069/K

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW3q7vHNewCosCqnKTqrj_R3XKChbMaLTHMaLgt_t-PvfHcABpGY2K4RGlI4dqL63HgEjCefMqygX99bYtWGJejUFGTq_GtNqmNk3n9bAcG7J8Xu8vezrSV4AAAAA=</wm>

! ! ! ! ! !

renovierte 4½-Zimmerwohnungen

L3(, 'HB IF' I@ 'B -)E%/K,+J#03G!(/?/C,#0

3-Zi.-Dachwohnung <w m> 10 CA sN sj Yw MN U1 ML Yw Nz MF AH I- sM wN AA AA </ wm >

Miete Fr. 850.– + NK Fr. 210.–. Weitere Auskünfte erhalten Sie unter Tel. 034 461 14 28. 5-038765/K <w m> 10 CE XL qw 6A MA wF 0C -i uV 3X x6 gh IX ML gu Ax BM 3_ Kx IM 4s gz Ri rh s_ bt 6H sC Ok HC TZ NV qc HS gi Cs CU EU cJ nh sM ou kV Ws LX -h 87 nu F0 _t Gr dU AA AA </ wm >

AMIET

In Zusammenarbeit mit dem Arbeitskreis für Zeitfragen werden zudem drei erfolgreiche Filme zum Thema Festung Europa präsentiert: VOL SPÉCIAL, LE HAVRE und WELCOME.

» En avril, plusieurs nouveautés suisses sont à

Restaurant in Grenchen

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKTkho6YjYEANi74KY-f9EYWOwLJ9OXtfqCV_mZTuWvRJASPiIKJXuqSB6R0K2CmNRUCfS1BmGny-5jw7a6whMWBohg4lrw5gb9X3obDB4us_rAdHB-AaAAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MDM0trQ1NTPUsDMzhtYGxoaWRgaGRlaGJkYGRmYWptYm5u6YDQoRdfkJIGABwy7zNTAAAA</wm>

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP à CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MrEEADjTDn4NAAAA</wm>

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung an der Dufourstrasse in Biel

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTcyNgcARpfT_Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiVnTTJlYzottMNiL0LYub_J3psDJbspycfR3nDL_f9fO6PIoCQ8FTLonsbiLI-Wg4vmKqCemPnBsuIP1-2NRaYlyMwUZ3ssjp9ZsekXg-L0ZDt83p_AVgtTrWAAAAA</wm>

8/3C"/KE> P:< $!DD','' /K+(, 79

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTcwswQAapqYZA8AAAA=</wm>

079 956 42 77 / info@axxina.ch

5##&.& F0DH& 4CG :!" ',..CL& $&""!KK& /!"=&GG C. !88&. +7B4&. :!*1E6 B.* K&)2 (7KG&G,C8&GG& (",KK-0LCL& +!B4!B#G&C8B.L %!BK&CL&.& 3C.KG&88H!88& B.* @C#G

Brügg, Neubrückstrasse 22 per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MLMEANRlvE8NAAAA</wm>

während eines Jahres mit der Kamera begleitet. Willi Hermann hingegen folgt den Spuren der Fotografien von GOTTHARD SCHUH. EINE SINNLICHE SICHT DER WELT wird dem Publikum offenbart – vom Tessiner Malcantone bis zur Götterwelt Bali. In die Welt des Hip-Hop lässt einem der Spielfilm OFF BEAT eintauchen. Einige Szenen wurden im Chessu Biel gedreht! In ein ganz anderes Milieu, in jenes der KunstsammlerInnen, lässt ein weiterer Dokumentarfilm Einblick nehmen. Umgeben von ihren Gemälden erzählen sie uns in Dallas, Texas, Genf und Studen, was ihnen ihre Bilder von Cuno AMIET bedeuten; in Anwesenheit des Regisseurs Iwan Schumacher. Und die Bielerin Heidi Specogna reiste in CARTE BLANCHE mit Ermittlern des Internationalen Strafgerichtshofs an die gefährlichsten Orte der Welt. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_Hb9XUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGMmCz9q3o-8J-ORsapFCloCnqElhS1R1hegsAtJqRFqYLn8p53PdL3s6oT1UAAAA</wm>

,C C

0E

./ ,A

00

?;

L,K.5/%%4J@N0ODO1 6#), CK%S3 /% $, 7>

Q4(, 'KE MI' MC 'E -)H%/O,+N#04J!(/B/F,#0 @@@,&)(N/H4,#0*%/4F4O

DIE KINDER VOM NAPF

Ladenflächen in Nidau an der Lyss-Strasse

8J63GK3 M)GC3GG3=J0KAK1

!%;

64 7

7 G 64J <" %O ;7 )5*:@$*: OJ ! =% 66

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzNLC3NrQ1NTPUsDMzhtYGxkZmRgaGRlYGFkamxgYmFmbWJpaO6A0KIXX5CSBgBuzcyaVAAAAA==</wm>

9/4F"/OHA T<? $!LCG,'' /O+(, 8:

8/3D"/MF? Q:= $!ECI,'' /M+(, 79

5-038553/RK

;@594?3 %? 6" $1. ;@5<:?3 %? A"7 =-,%1.-& )%;' %1 .-+ 8B'- .-) !&@.&0-1&+$?) $1. #-+,2*& 2=-+ (C@&&-1=/.-15

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTcyNgUAavbdEw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6FMBAEv-iavb22XDlJcOSJF3wNQfP_ioJDrJjJZLctSsK7Zf3t6z8UQJVaJloNI5JpCXpOpXnASEI5a1alGeunFx8wRH8agQnZNQtc2Do8d-XzMBwaWrqO8wZaxWqPgAAAAA==</wm>

! 4DICC%<4146D =DAK8D1CC ! 36++62 +1&3B8AD&3!AB6B6 P*A(6 ! 4DICC6C !,8 AK8 C6G/ RA0 C&36-LS ! Q,D.6BB)I86K 1K ,++6K P*A(6K

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWztDAHALc56oENAAAA</wm>

! >(A*7,=A$ ! A(=A6$"@<E$" +!"7$@@B('$* <* ?(""<'(" ;*' >(A*)<22$" ! ";A<E$" 5!47(* 2<@ %$$D<=A@ ! E"(DD),E<E$ %=A4!#"3;2$ ! '<"$7@$" -;E!*E <* /<*D@$44A!44$ ! :<#@

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTcyNgMA0KfUig8AAAA=</wm>

6-657236/K

P9KK*5H#*NN* +NM@$* K#2 6@$D1(*:32*5(59:2

8* '$" !4@$* 5<$4D@"!DD$ C1 <* &$"(40 !*E$* 9$"2<$@$* 6<" !;# 8*#"!E$

J,I.4/%%3H>L0MBM1 5 #), $'J%P 2 /% J, 6<

L1D (,&36K N16 C1&36D6D/

!! 3-fach-Glas gratis bis 30.4.12

P/4( R)D% 2=J ;0J4 ?)%/(/4

» Neue Filme aus der Schweiz gibt es diesen Monat im Filmpodium Biel/Bienne zu entdecken. Ein farbig spannender Film macht den Auftakt: THE SUBSTANCE – ALBERT HOFMANN‘S LSD zeigt die Kulturgeschichte des LSD von ihren Anfängen bis heute. Ein Wochendende ist Friedrich Glauser gewidmet. Gezeigt wird GLAUSER ein neuer poetischer Film über den Schriftsteller sowie MATTO REGIERT und WACHTMEISTER STUDER. Weiter gehts mit 50 Bauernkinder und 10 km Schulweg. DIE KINDER VOM NAPF wurden von Alice Schmid

3-774447/K

ImmoScout24-Code: 2299572

THE SUBSTANCE

O/M3 6)F3 /% <H;M3M

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! www.schuesspark.ch T 031 378 55 81 / tanja.zbinden@privera.ch

NEUE SCHWEIZER FILME NOUVEAUX FILMS SUISSE

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MDczNrQ1NTPUsDIG1irmdiYGRtYGxoaWRgaGRlaGxqYGJqYmhmbWJubuiA0KIXX5CSBgA0Jta2VAAAAA==</wm> <wm>10CFWMrQ6AMBCDn-iWdrfbD5NkjiAIfoageX_FhkM0bb803bZqDp_Wtp_tqAQQJVpCipVmrmB4SA7ZKpTFg34hLRuDpt9e8igD9LkRqLB0UhQzlIBOPx8GU8Dcc90vWHZt74AAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HX9JaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf70nBZ2vjaHsCnGDgbFlICXiquXixRFVXFF0QymoBpkXF-hc5n-t-AVWkc5lUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzN7UEAKlW9A4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNjM3tQQAF6nQJQ8AAAA=</wm>

APRIL 2012 AVRIL 2012

Gut ausgestattetes Restaurant an guter Lage zu vermieten. <wm>10CAsNsjYwMNY1NzcxNbIAAOJz1bENAAAA</wm>

===,&)(J/E3,#0*%/3C3K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDY11zcxNTIwtrQ1NTPUsDM2tDI0M9C0trA2MDUyMDQyMrQ6CsobmRubWJkaGRA0KDXnxBShoAfaWIrFIAAAA=</wm>

EC" 4!DH&. 'C& KCDH&"&"2 6-657237/K

Auskunft und Besichtigung 079 956 42 77 info@axxina.ch 3-774528/K

découvrir au Filmpodium. Le programme débute avec THE SUBSTANCE – ALBERT HOFMANN‘S LSD, un documentaire qui retrace l‘incroyable histoire du LSD. Le temps d‘un week-end, trois films mettront en vedette l‘écrivain Friedrich Glauser: une nouveauté baptisée GLAUSER, qui revisite la vie du grand romancier en entrelaçant photos, dessins, scènes fictives et interviews, et deux classiques tournés en dialecte, MATTO REGIERT et

><" 2!=A$* %<$ D<=A$"$". 6-657235/K

Helle Stadtwohnung im Zentrum von Biel Suchen Sie die zentrale Wohnlage und legen trotzdem Wert auf Ruhe? Wir ver­ mieten nach Vereinbarung im 12. Stock des Hochhauses an der Hugistrasse 3 eine helle

LE HAVRE

31⁄ 2-Zimmerwohnung

Fr. 1250.– + HK/NK Fr. 250.– • ganze Wohnung frisch gestrichen • Echtholzparkett in allen Zimmern • abgeschlossene Küche mit neuem Geschirrspüler • diverse Einbauschränke • kleiner Balkon mit Abendsonne

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTe0NAUAuaB06w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7DQAwEv8in9fOcGkZhUUBVfqQqzv-jXMoCFsxotPte3vDfuh2f7V0MICi88-JlyS2XUvOW0gsqImB5MQwe5vHIKSdMMe6GoCQyGKRBlkNUB8v9MJ12WDu_vwsrtkT6fwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDEwNbMEAMhSFrENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2W67heMMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe8jwWdt2tD0ADShQ9UiSOWpkZksKZFYicYZT9GksUZy-_MPO57pfq-VIhlMAAAA=</wm>

Unsere Frau M. Fuchs (031 310 12 21) freut sich über Ihren Anruf und steht Ihnen für all­ fällige Fragen oder einen Besichtigungstermin gerne zur Verfügung. 5-040569/K

6-657195/K

Emil Frey AG, Autocenter Brüggmoos

Neue Bernstrasse, 2501 Biel-Brügg, 032 374 33 33, www.emil-frey.ch/biel

Schumacher Söhne AG Seeland Garage

Garage des Rocs SA

Hauptstrasse 119, 2575 Täuffelen 032 396 14 93, www.garage-schumacher.ch

route de Lamboing, 2517 Diesse 032 315 02 30, www.rocs.ch

Garage Möri Lyss AG Aarbergstrasse 85, 3250 Lyss 032 384 38 10, www.garagelyss.ch

WACHTMEISTER STUDER. Puis, Alice Schmid donnera la parole aux KINDER VOM NAPF, des enfants d‘agriculteurs qui vivent au cœur de la Suisse et qu‘elle a suivis pendant une année. Dans EINE SINNLICHE SICHT DER WELT, on verra Willi Hermann revisiter les lieux immortalisés par le photographe Gotthard Schuh. OFF BEAT explorera un tout autre monde: celui du hip hop. Certaines de ses scènes ont été tournées à la Coupole de Bienne! Un autre documentaire, qui sera projeté en présence de son réalisateur Iwan Schumacher, sondera le milieu des collectionneurs d‘art. D‘où qu‘ils soient – Dallas, Genève ou Studen – ils sont unis par la même passion, celle qu‘ils vouent au peintre Cuno AMIET. Dans CARTE BLANCHE, la Biennoise Heidi Specogna partira à la rencontre des enquêteurs du Tribunal pénal international de La Haye. Ce programme s‘achèvera avec trois succès consacrés au thème de la Forteresse Europe et présentés en collaboration avec l‘Arbeitskreis für Zeitfragen: VOL SPÉCIAL, LE HAVRE et WELCOME. 6-657249/K

www.pasquart.ch


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Biel – Mett

Brüggstrasse Biel

Wir vermieten nach Vereinbarung an der Gottstattstrasse eine helle und teilsanierte

Wir vermieten an zentrumsnaher Wohnlage in modern renovierter Liegenschaft

Fr. 900.– (+ HK/NK Fr. 230.–)

Studen, Mattenweg 40 per sofort oder nach Vereinbarung

komplett sanierte 4½-Zimmerwohnungen

nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTcwNwAAjxNfBA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDcAADHsey8NAAAA</wm>

4½ Zi-Whg. ab 87m²

• Wohnung frisch gestrichen • neue Bodenbeläge • abgeschlossene Küche • Badezimmer mit Badewanne • sonniger Balkon • Einkaufsmöglichkeiten und öV in nächster Nähe

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbJf2ylFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCZSgeCKS6S0VJtRADEyNBKGcEK0eqpU3Q5S9yPtf9AoZ7ECdUAAAA</wm> <wm>10CFWMIQ7EMAwEX-Ro7cSOXcOqrCqoykNOh-__6NKyggUzGu2-pxY8W7fj2s5kAEamHR3JqiVgya0XuCYqh4BlYRXX2uKVk0-YYtwJoRLHYCUxajFcfbDcB9NJh5Xf5_sHlre73X8AAAA=</wm>

Moderne Einbauküche mit Glaskeramikkochfeld, Backofen, Geschirrspüler, Kühlschrankkombination mit abgetrenntem Gefrierfach, Granitabdeckung Badezimmer mit Badewanne, Keramikwaschtisch mit Unterbau, WC sep. WC, Keramikwaschtisch, z.T. Dusche Parkett im Wohn-, Schlaf- und Kinderzimmern Feinsteinzeugplatten in der Küche und im Badezimmer z.T. mit Cheminée Balkon Kellerabteil Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Fr. 130.-

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDEwNTEHAE0dmGQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P21G6WGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbILCtEYyE0cJVhUvKZBZiMQFTqOa51DnvP5Fzue6X3xpMgxUAAAA</wm>

Interesse? Für allfällige Auskünfte und einen individuellen Besichtigungstermin sind wir gerne unter der Nummer 031 310 12 21 für Sie da. 5-040547/K

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwMDIEAOop_qoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtjAwMgQAVNbagQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-RovcmCjUt03ekKRJ8GUfP_ihwdxRYzGu2-lxp-u2_Hc3uUA5ChB-jlUktcSiNajAKZhPOG0FB64C-3WLDEPBsDjTkRJppy9ium83xYTp3RPq_3F9xcuxN_AAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DYwsDI0NrQ1NTPUsDM2tTE3M9AwtzawNjA0MjILIyBBLGJsamZtYmBmYWDggtevEFKWkAJqLdoVQAAAA=</wm>

Stigli Lyss Träume werden wahr!

Mtl. Fr. 1390.- + NK Fr. 240.-

nach neuestem Standard ausgebaute Einbauküche Wohnen/Essen: 36m2 Schlafen: 21m2 Kinderzimmer: 18m2 Bad, Lavabo,WC Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit unserer Frau Chopard, 079 374 27 24. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtjSzMAEAhtFutw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLY0szABADguSpwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMzSyNrQ1NTPUsDM2sjC2M9EzNTawNjIzMjA0MjK0MToJSBsbmZtYmluYEDQotefEFKGgDqq5G8VAAAAA==</wm>

Informationen und Besichtigung: Bracher und Partner AG Andreas Keller T 032 345 35 45 2503 Biel-Bienne kontakt@bracher.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDcFAL4YEV8NAAAA</wm>

Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03.

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 94, F 058 280 74 90

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzszQEAP7qznoNAAAA</wm>

5 Gehminuten vom Zentrum/Bhf. im attraktiven Lindenrain Quartier 61/119 m² Wohnfläche Innenausbau mitbestimmbar eigene Waschküche in der Whg. Gartensitzplatz oekologisches Heizsystem mit Wärmepumpe und Isolationswerten nach Minergie Verkaufspreis ab CHF 350’000.<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtF37s1JDQuYWBJmfIWjur0gwiCdf7-nEn70do53JjAUOhKS4UzBSayGDJxeFsugqJm6qUdMCsf2F5nPdL-U1gU1UAAAA</wm>

A louer à Bienne, quartier des Tilleuls

Appartement 3 pces au rez-de-chaussée

- Cuisine ouverte et moderne - Salon et salle de bains en carrelage - Grand balcon plein sud - Plusieurs armoires murales - Proche des transports publics et magasin - Loyer Fr. 1200.– + ch. Visites et renseignements au: tél. 032 365 43 58 6-657211/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MjQEAE-vog0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MjQ0NrQ1NTPUsDM2tDQ2M9YwszawNjIzMjA0MjKwNLAyDb1NLS2sTSyMgBoUUvviAlDQDUdlmSVAAAAA==</wm>

Tavannes Ladenlokal mit Schaufenster (72 m2) » hell und geräumig/möbliert » Spülraum » zentrale Lage » Nähe ÖV und Einkaufsmöglichkeiten

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90

Auskunft und Besichtigung:

079 956 42 77 info@axxina.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTA0sgQArsBX-Q8AAAA=</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 780.– plus HK/BK Fr. 250.–. Interessenten melden sich bei unserem Herrn Christen, Tel. 031 320 31 65*. 5-040129/K

Immobilien und Verwaltungen

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

In Pieterlen an sonniger Wohnlage vermieten wir per 1. April 2012 oder nach Vereinbarung eine

3-774527/K

Attraktive Attikawohnung im Lindenquartier zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung eine schöne

180m2 Whg. + 60m2 Terrasse Wohnküche mit Granit ● Parkett- / Steinböden ● grosses Wohnzimmer (65m2) ● Cheminée vorh. ● Schulen, ÖV, Einkaufen in unmittelbarer Nähe Mietzins Fr. 2'290.- + HK/NK Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

51⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG mit Balkon

⇒ Zimmer mit Laminat ⇒ Kellerabteil ⇒ Lift Mtl. Mietzins Fr. 1200.– plus HK/NK Fr. 300.–. Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28. <wm>10CAsNsjYwMNU1MLY0tDQHAEZYFxkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-uY6WGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbII6fQ6aiaMEtQiKBpQpgWmhIrMSNbLR17_I-Vz3C4MoI0NUAAAA</wm>

6½-Zimmerwhg. mit gedeckter Terrasse

6-657064/K

5-039197/K

<w m> 10 CA sN sj Y0 MD Aw 1T Uw MT Ay NQ MA of Xv JA 8A AA A= </ wm >

Wohnen fast für sich alleine

<w m> 10 CE 2M MQ 6A MA wD X5 TK Tk hi ZE Rs Ai Gx d0 HM _H i- ZW Kw ZJ 9O 3r bw hC _L up _r EQ Tg gg Hq Oe ei Cn oI NH hl wF oD dS at UH NX rf 5M bT RQ uy Mw UV RS bJ Qh V9 NS qf 2h MR vh 6b nu F4 Ka Ws eA AA AA </ wm >

Safnern, Talstrasse 25 per sofort oder nach Vereinbarung

2-Zimmerwohnungen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDMBAGkZDTENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTcwMwEA1-YpGg8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MDMxNrQ1NTPUsDM2tDQzM9IyNrA2NDSyMDQyMrQxOgjIW5gam1ibm5hQNCh158QUoaABRe7e1TAAAA</wm> <wm>10CFWMMQ6DMBAEX3TW7uE9Yq5EdChFRO8Gpc7_qxg6ii1mNNp9TxXcW7f3sX2SAMJCM6ImpdIQSUZB88TE5qAvpNNVMT96ew0Yol-NYTK2TpjLWLtCnX49DOdClN_5_QPlsvmQgAAAAA==</wm>

Parkettboden, Bad/WC, Keller. Miete: CHF 580.-- + CHF 150.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

In Lengnau «Lerchenweg» erstellen wir eine neue Überbauung von 4 MFH (Häuser A, B, C und D) mit grossen und mittleren Familenwohnungen und altersgerechten Kleinwohnungen. Die Häuser sind unterirdisch mit einer grossen Einstellhalle verbunden mit Lift zu allen Wohngeschossen. Grosszügiger autofreier Umschwung mit grossenSpielflächen(Rasenod.festerBelag).BeigenügenderNachfrage Gemeinschaftsraum für Kinder und ev. Aussenschwimmbad. Eigentumswohnungen in Haus D, Bezug Frühjahr 2013 wie folgt: 2-Zimmerwohnung mit 61,4 m2 im EG ab Fr. 199 000.– 3½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 259 000.– 3½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 319 000.– 4½-Zimmerwohnungen EG, 1. u. 2. OG ab Fr. 409 000.– 4½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 479 000.– 5½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 459 000.– 5½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 563 000.– 6½-EG-Wohnung mit 171 m2 mit Vorgarten ab Fr. 535 000.– Haus C (à 12 Wohn.) u. evtl. weitere MFH als Renditeobjekt ab Fr. 4 300 000.– (exkl. EH-Plätze). Alle Wohnungen mit Balkon (EG mit Sitzplatz/Garten) Moderner Ausbau wie Granitabdeckung, Wäscheturm in der Wohnung, Gegensprechanlage, Kellerabteil, u.a.m. Je nach Baufortschritt können Kundenwünsche noch berücksichtigt werden. Auch MieteKauf oder Teilzahlung in WIR möglich. EH-Plätze à Fr. 25 000.–.

127-980266/RK

Zu verkaufen

Industrie- und Wohnliegenschaft Nordöstlich von Biel, Baujahr 1992 (Kein Renovationsbedarf) 2 Produktionshallen, übereinanderliegend, je 526 m2 Grundfläche, beide ebenerdig zugänglich, Höhe 4 m. Bürotrakt, flexibel teilbar. 5 ½-Zimmer-Wohnung, 180 m2 als Attika-Aufbau und grossem, angrenzendem Dachgarten. Genügend Parkplätze für Ihre Mitarbeiter. Interessante Konditionen. <wm>10CAsNsjY0MDQy17W0MDAyMwMAbl4sbg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7l5sn3MwCosKqnKTqrj_R0nKCpbMjPY4shb8tu2P1_5Mguo2Amot5VHIZI9SwxMu1-VXEq1qCf3lFgAIzLsxuMknaZBRU4OTuh8uBkct3_fnBAR0tWR_AAAA</wm>

Für eine Besichtigung melden Sie sich bitte bei

• Unternehmensberatung

64@&#& 8,D!A&,/*+?+C !,)&, '<& !;$ ###'7"3)35/:*522.)535"/'&7

Biel – A.-Moser-Strasse 94

Biel – Zentralstrasse 32a

2-Zimmer-Wohnung

Plattenböden, moderne Küche mit GS, komplett renoviert 2009. Mietzins Fr. 780.– + HBK Biel – E.-Schüler-Strasse 37

4½-Zimmer-Wohnung <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZb21FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCZ-3b0fcEbLJqUSK5Vmqw1MbEwQkVEbDMcECLq2cJb8tf6Hyu-wU5oJuKVAAAAA==</wm>

Laminatböden, moderne Küche mit GS, Balkon. Mietzins Fr. 1400.– + HBK

Pour vos annonces tél. 032 328 38 88

3-Zimmer-Wohnung im 2. Stock

an ruhiger Lage, am Hübeliweg 1 in Ipsach. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NDYEAJRz0j0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdHtsj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHuq-uCsKEiQEuoZIQbz1GJuCpuhoLFOU45RuPxFzue6XzJZ8MpUAAAA</wm>

Miete Fr. 1100.–/mtl. ohne NK. Tel. 032 331 06 12, H. + M. Bachmann 6-657131/K

Orpund – Neumatt 7

3½-Zimmer-Wohnung

Parkettböden, moderne Küche mit GS und Granit, grosser Balkon. Mietzins Fr. 1015.– + HBK %&5A5<,D "33+A<5<&, 8( 7!)@!;CC?#!CC& >B2 B9.- 7<&517<&,,& !"3' $69 690 61 4$ <,$+:@&5A5<,D1<33+A<5<&,0=@ 6-656848/K

An der Rechbergerstrasse in Biel vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung

Büroraum (ca. 272 m2)

Netto-MZ CHF 140.00/m2/pro Jahr Das Büro befindet sich im 1. OG mit eigenem Zugang im EG. 3 abgeschlossene Räume (Büros), restliche Fläche ist ein ganzer Raum, 3 WC's. Das Büro liegt in unmittelbarer Nähe des Hauptbahnhofes. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtjQxsgAASaGzRw8AAAA=</wm>

<wm>10CE2MoQ7DMAxEv8jRnWNbyQyrsqpgGg-Zhvv_qMlQwYH39HTHkV7w37afn_2dBOCC2k1b0r10RKp5YSQqVUF9MczpK3jU0iZMMVYynVAHQ4xSfbQeg7oOpjOilev7uwEoD8tzfgAAAA==</wm>

Sind Sie interessiert? Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel. 031 350 22 77

5-039907/RK

Stigli Lyss Familienträume werden wahr! Wir vermieten per sofort oder n.V.

5½ Zi-Whg. 144m² Mtl. Fr. 2050.- + NK Fr. 300.-

nach neuestem Standard ausgebaute Einbauküche Wohnen/Essen: 41m2 Schlafen: 17m2 Kinderzimmer: je 13m2 Dusche, Doppellavabo, WC Bad, Lavabo,WC Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit unserer Frau Chopard, 079 374 27 24. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNjMzNgIALr2a5Q8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzMzYCAJBCvs4NAAAA</wm>

Solothurnstrasse 67/67a 2543 Lengnau Wohnen in dörflicher Umgebung In dieser gepflegten Überbauung mit Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe befinden sich 3.5-Zimmerwohnungen, 78 m2, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'070.- inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität: − Zimmer mit Parkett − Wohnküche mit Geschirrspüler und Glaskeramik − Nasszelle mit Doppellavabo und Bad/WC − grosser Balkon − Keller − Zusätzlich auf Wunsch: Autoabstellplatz, CHF 40.-/Monat <wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwtbAEALmLAVgNAAAA</wm>

Balkon, Parkettböden, Küche mit Bar, GS, Granit. Mietzins Fr. 1300.– + HBK

<wm>10CFWMOw6AMAxDT5TKSZt-yIi6VQyIvQti5v4TgY3Bg5-ePYZpwJe1b0ffjQEoIbaGYqwaGrJJkyClGCJnAcvCigwpsf58ql4czNdxRpwnJ0pKEVOTTpb3wVnyfbjP6wGM9zRhgAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wR8gkaoJLtTQ6RyIasJEQhYZlQTK-Yt1aMt_6Dzue4XHf9_UVMAAAA=</wm> <wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVnbQhXMYTG2JA7F0QM_8_UW67wYOfn7yu2Qp--S7bsexJAE1g7qbJ1soMT6MXRELpCuoHgcrJKv90iVEG6K8jUKF3xBilTj1mdur7MBhMa7nP6wHx52UufwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtjC1sAQAB3Qlcw8AAAA=</wm>

Nidau – Gerberweg 22

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtrQ0MAcACU3i7Q8AAAA=</wm>

Dank der idealen Raumeinteilung bietet diese Wohnung genau das Richtige für WG's, Paare oder Familien. ● Sehr helle, grosse Zimmer (je 15 m2) ● Offene Küche zum grosszügigen Wohn-/Essbereich ● Zwei moderne Bäder ● Auswahl Bodenbeläge möglich ● Idyllischer Balkon mit Abendsonne

Thunstrasse 17, 3000 Bern 6, Tel. 031 357 38 18, 079 652 29 24, Mail: bfs-c@bfs-c.ch

2-Zi.-Dachwohnung

Parkett-/Plattenböden, Wandschränke, ruhiges Quartier. Mietzins Fr. 730.– + HBK

98 m2, Mietzins Fr. 1'713.00 inkl. NK (Fr. 1'881.00 ohne WEG-Verbilligung)

bfs consulting gmbh

Wir vermieten ab 1. Juli 2012

8"-25"(%/:+,/:").("

Unsere Liegenschaft an der Aarbergstrasse 60 in Lyss eignet sich perfekt für alle, die Privat-Sphäre suchen. Hier vermieten wir nach Vereinbarung

4½ Zimmerwohnung

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMDA3NrI2MLPUNDayMTCz0DY0NrA2MDcyMDQyMrQ0MTU0NLQwtLaxOgkANCh158QUoaABqOIWZTAAAA</wm>

3½-Zimmer-Wohnung

<wm>10CFVMqw4DMQz7olSO-7h0gVNZdeB0vGQa3v-jpWOTbeCHPKfXhJ-e47zH5QqgCgqU3bUhlYNOtmTNHJlgNA90RTEt7W8vFiaCtTeCLMRCl2Dm6paXcj9EFqjp83p_AYtMmD2AAAAA</wm>

6-656482/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWzMLEAAB0BIrwNAAAA</wm>

An der Rue H. F. Sandoz 46 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung ein

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

1.0 ZWG (exkl. NK ) CHF 620.-3.0 ZWG (exkl. NK ) CHF 790.-5.0 ZWG (exkl. NK) CHF 1‘050.--

Ganze Wohnung Laminat, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP à CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'130.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Dokumentationen/Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg 6-656007/RK

6-656691/RK

Für Informationen und Unterlagen Andreas Keller, T 032 625 95 64 kontakt@bracher.ch Weissensteinstr. 15, 4503 Solothurn

Bezugsbereit ab Herbst 2012

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTcwNwUAAOc1dA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMDAHADCI4kYNAAAA</wm>

L nd de en nrra aiin n--B Bü ürre en na a.. A A.. Liin 2½- und 4½-ZimmerEigentumswohnungen

Grenchen

5-038021/K

5-039684/K

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jR-Vw7yQyrsqpgGg-Zhvv_qOlYwYH39HT7nl7w37odn-2dCiAkPJbGVPfSEWmwYqgJshPKF5oZdamPXNqEKcadCCjsA00YYjoYOpT3wXSs9HJ-fxe29m2CfwAAAA==</wm> <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxed1vyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMNMJn7dvR9wR8cnOtnMWMGjwFQoJICCqj8IwAa3OkisXyDzqf634BcZmSU1MAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNY1NzcxNTIHAHNuaiENAAAA</wm>

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2309872

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2397750

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzsTACAGteWPkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTOxMAIA1aF80g8AAAA=</wm>

– Massive Bauweise, unterkellert – Attraktive Standardausführung – Mitbestimmung beim Innenausbau – Bevorzugte und sonnige Wohnlage

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefvrUtaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCd8Wt-OviegU4S5RLI7VZTkOpOJJxQuYFlQoVIElsaK9S90Ptf9AgnJ661UAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wR8graoluxODZGKIDZJKDcBy4zqbuElrWhd_kHnc90vLwGqc1MAAAA=</wm> <wm>10CFXMoQ7DMAyE4SdydJfkoniGU1lVMI2HVMV7fzR3bMDgfn3yvocKfvfcjvf2CgKQofmYPSgVx4iGFDPQqArWB1zOVjX-uM0cGdZtshm14AZa56L6Yr0_ZEul8jmvLxj4TPZ_AAAA</wm>

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

5½ Zi- Doppel- Einfamilienhäuser ab Fr. 690 000.–

Wir vermieten an der Bielstrasse 134:

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxedv9pawhIXUNgtTXEDT3VyQYxMjpPY3w2dsx2pmAL26BsGQzqvBkcYJLQrgWcFlZDIpQTY3A9heaz3W_ca-JdVQAAAA=</wm> <wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnV0n8QyrsqpgGg-Zhvv_qOlYwYH39HT7nl7w37odn-2dBFClekPzpHsJ1KQtBb0njKGgvkgP6xrt0UufMMW4G4EJY5BiFOrAooN6P0xnhJfz-7sAeJdML4AAAAA=</wm>

Ausbau wie 4½ Zi-Whg.

2555 Brügg

Der erste Monat ist gratis!

3½-Zimmerwohnung

Mtl. ab Fr. 1‘540.- + NK Fr. 375.-

Neue Platten- + Laminatböden, neuer Anstrich, neue Küche + Bad/WC, Balkon, Keller. Garage à CHF 95.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'350.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

! Moderne Küche ! Hindernisfreie, schwellenlose Bauweise ! Waschmaschine/Tumbler in Wohnung ! Grosser Balkon nach Süden ! Miete CHF 1'590.-, bei einer Mindestmietdauer von 3 Jahren im 1. Jahr 1'390.-, im 2. Jahr 1‘490.-, +NK

Brügg, Neubrückstrasse 20 per 01. Mai 2012 oder nach Vereinbarung

5½ Zi-Whg. ab 109m²

3½ Zi-Whg. 91m²

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzszQCAES7x-MNAAAA</wm>

6-657075/K

sowie

Wir vermieten per 1. Mai 2012

Attraktive 3½-ZimmerMietwohnung in Pieterlen

6-656692/RK

Mtl. ab Fr. 1‘330.- + NK Fr. 305.-

5-040256/K

3-Zimmerwohnung

6-657070/K

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnV0nzgynsqqgKg-pivf_aOnYwIH39HTbll7w23vdz_VIAnCBhUdPupeOmhq1kC1hcAX1xaYLqhn_eokJU4ynmU7ggy7axdsIXQb1eZjOYCyf6_4CQ7q4m4AAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LVr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCOkFcPbKoUsCS3YgjEgJnFJ7RIEVataxiZfkLnc91vxIN9WdUAAAA</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch 5-038589/RK

Ganz einfach. Fragen Sie uns. 5-039428/K

Biel/Bienne Bözingenstrasse 115 zu vermieten per 1.5.2012 oder nach Vereinbarung

2½-Zimmerwohnung mit Balkon und gemeinschaftlicher Terrasse <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtjSzMAIAs3QNXg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLY0szACAA2LKXUNAAAA</wm>

neue Küche ● Parkettböden ● Bad/WC Mietzins CHF 740.00 + Akonto HK/NK CHF 150.00 Gerne zeigen wir Ihnen diese schöne Wohnung! ●

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 94, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2310382

5-036632/K

6-657051/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNkHDmySbUcBTEFS9JJRDwDKjmRWEa5aqvvyFzue6X1CXQelUAAAA</wm>

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW3lprn3uwCosCqnKTKLj_R3XKChbMaLT7nir47bkd7-2VDkCGOlowXSoDLYkoipGoLsL5QLBziP2vt1iwxLyb5cw1EcZmrJM9pvN-WI4NKp_z-gLbjerugAAAAA==</wm>

5-039682/K

Biel, Falbringen 23 per sofort oder nach Vereinbarung

4-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDUEACW-SmoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbEv3ylFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BMhQGqKmkVJRUCyFrYtRqUJvVlW6TR3oEl7_I-Vz3C5jjFIlUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTcwNQQAm0FuQQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7DQAwEv8inXT8ucQ2rsCigKj8SBff_US9lBQtmNNp9r2j47bkd7-1VBNClx4JgMaIlelFnkQVjKqgPQt00u_3lsk6YYtyNwIQ5kOIm8LH4Oqj3w3RuiPY5ry_HJB0TfwAAAA==</wm>

Ganze Wohnung Laminat, moderne Küche + Bad/WC, Balkon, Keller, Estrich. Miete: CHF 1'350.-- + CHF 210.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*


auf alle Neuwagen.

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

Vom 30. März bis 01. April 2012

4

3

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDMEALATwV0NAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison affichée chez Media Markt Brügg, sera affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxMLM0NrEwtzPVNTS2tjS0M9QwtDawNjI0MjA0MjK0MjIwMTcwsDoApTUweEDr34gpQ0ANV_AeJTAAAA</wm>

Frühlingsausstellung. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MjYBAEI5_k8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6uXUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBReaSWNEFNPDxVGwhiEckYDnI01S2NZ_iHnc90vO3AcWVMAAAA=</wm>

Ihr Besuch lohnt sich.

• • • • •

6-654861/K

€urobonus

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

Opel-Neuheiten: Ampera, Zafira Tourer, GTC und Combo Super-Eintausch-Offerten für Schnellentschlossene Nettopreise auf ausgewählte Occasionen Imbissstand und Gratisgetränke Am Freitag Abendunterhaltung ab 20.00 Uhr mit der Band „Polo Budget“

Öffnungszeiten.

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Freitag, 30. März 09.00–19.00 Uhr Samstag, 31. März 09.00–18.00 Uhr Sonntag, 01. April 10.00–17.00 Uhr

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF

300.– *

* Med

tscheine ia Markt Gu

kt

t Media Mar / bons d’acha

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

www.opel.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

HäNE ARCH 6-657234/K

der erfolgreiche weg zu besseren noten:

einzelnachhilfe

– zu hause – für schüler, lehrlinge, erwachsene

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUwNzYEADWvgP4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

Eröffnungsfahrt 1. April 2012 Courgenay (la Petite Gilberte) Car/Mittagessen Fr. 75.– Muttertagsfahrt 13. Mai 2012 Tengen D Car/Mittagessen Fr. 95.– 8. bis 11. Juni Gaschurn (A) Car/Hotel HP Fr. 344.– DZ p.P Wir empfehlen uns für Vereinsreisen, Schulen / Skilager usw.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGxqYEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhJjWNMIst2yhdjbiLX3rxQbP7zyt5Yu-Ky173VLgIM5wph0l4Ipo4gFmNA3UGcCakFGWoy6_Isc93k9LKaExVQAAAA=</wm>

telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch

<wm> 10CA sNsj YwMN M1Mz U3Mj MBAA fNiT INAA AA</ wm>

<wm> 10CE XLIQ 6AMA wF0B PR_P 2tbU oNCZ lbEA SPIW jur0 gwiC ffGK mCz9 q3o- 8J2G TqtJ ZFVQ KWdB cPTV QaUT gjAG WpyB asy1 _kfK 77BZ E35s ZUAA AA</ wm>

1-350731/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NjAAAK_EfGINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrR6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9yqAslmFPDkmKmIJVRcwLKwsqlFrVnCef0Lnc91v7FFw09UAAAA</wm>

6-657300/K

So, 8. April 2012, 10.00 Uhr osterfahrt ins blaue mit Mittagessen und Überraschung 75.– Mi, 18. April 2012, 10.30 Uhr 11-uhr-fahrt in wolfsschlucht warmer Tagesteller ca. 18.– 32.– Do, 19. April 2012, 12.00 Uhr beyeler-modeschau lenzburg mit Kaffee und Kuchen 31.– mehrtagesfahrten 2012 16.–20.5.12 «urlaubsparadies» gardasee hP*** 580.– 18.–20.6.12 schweizer reise an den bodensee hP**** 390.– 5.–12.8.12 ferien im zillertal hP**** 840.– 23.–30.9.12 badeferien in Portoroz hP**** 940.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NLIEAGwCG4ANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MjYCAHecnaYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrl1JDQuYWBJmfIWjur0gwiCdf72mEz96O0c4EfHGropJsRgFPLSC2mlBxAcuKENPQQJZQ3v5C87nuF0JhvRlUAAAA</wm>

Verlangen sie unsere Programme!

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJlknYU0jyHaLhdjbiLX3rxQbP7zy954UfJa27m1LwAcn1WoqKRWeUaUENGFvUJsUMBZElhg5_4cc93k9Ug4TwVMAAAA=</wm>

6-657264/K

6-655129/RK

HäNE CARRE I SE N Arch

032 679 31 83 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MjYGAOGsmtENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LXdwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGIKjmmUhpSKSVBkZCdNQFJ1Rle4-WXo1Xf4i53PdLy8pwU5UAAAA</wm>

Inserate Telefon 032 328 38 88

Die schweizer Küche für „einheimisches Wohnen“

6-657232/K

Einladung 11. LYSSER OSTEREIERMÄRIT 2012

Zum Tag der offenen Tür am 30. und 31. März 2012 <wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2NTY2MgQA-GYD2Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7DMBAEv-is3XvEdg5GYVFAVG5SFff_UeuwgAUzGu1xZBTc2_bztV9JABQLM2U6olh4aq2l9kiYLgrqSrLTvPujlzYBGLMRmOgyCHEXttFYB3U-_J0HvHzfnx9kxl-GgAAAAA==</wm>

im grossen Saal des Hotel Weisses Kreuz in Lyss

Freitag 30. März 16.00 - 19.00 Samstag 31. März 9.30 - 17.00

(rollstuhlgängig)

Ausstellungsdaten:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMzYHAEGnQmkNAAAA</wm>

Samstag, 31. März 2012 10.00 bis 18.00 Uhr Sonntag, 1. April 2012 10.00 bis 17.00 Uhr <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtH_8bqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHRT-vb0fdQ9cnpnnIgFTELGIS1hCYAaljUSdArYy7Z1n_I-Vz3CzTtw-1TAAAA</wm>

Eintrittspreise: Erwachsene: Fr. 5.Kinder in Begleitung Erwachsener: Eintritt frei schulpflichtige Kinder ohne Begleitung Erwachsener: Fr. 2.-

Piatti Küchen-Création AG Bielstrasse 109 A, 4500 Solothurn Tel. 032 621 20 70 info@piatti-creation.ch www.piatti-creation.ch 1-353321/RK

Verein Lysser Ostereiermärit www.lomlyss.ch

6-656637/RK

6-657233/K

6-646224/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzEzMjIBANZGOdMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tW0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKnkQuZwhVS00OpingKJSihnJZEaYZHd8vIXOZ_rfgHPA2HFVAAAAA==</wm>

($* &4'11.* 67#1.*4"'2*#3 5,11.*##,!& -*4 +*&$7! 3)4A@"49!A#;!!4 07 +550 >A?649 :4@ 3@4< &2*B4 -<8#@6; ' 188 >44A4?$4<% =4<. ,(+ (0( 7/ +, )))0"7*2*#3#5,21/%*40/%

wohlfühlen mit stil


PUBLIREPORTAGEN AUS DER REGION Herren Nidau

Toni‘s Ristorante

50 Jahre Innovation

Das Lokal mit dem grössten Parkhaus von Biel

mit höchster Präzision und Detailtreue mit Laser aus der Gummiplatte gebrannt. 2004 erfolgte der Einstieg in den Digitaldruck. Eine Xerox-Maschine produzierte erstmals in Nidau personalisierte Kleindrucksachen, Flyer usw. 2007 firmierte die Herren & Co in die heutige Herren Print AG. Sascha Herren übernahm das Geschäft von seinem Vater. 2010 Ein weiteres Highlight und ein Schritt in die aktuellste Technologie: Herren Print investiert in eine 4-F ar b e n- O f f s e t dr u c k m a s c h in e «Heidelberg Speedmaster» mit Plattenbelichter und computergesteuerter Qualitätssicherung. Gleichzeitig wurde der Digitaldruckbereich mit einer «Xerox 700» aufgerüstet.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMTEDAH7VgFINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMTEzNrEwtDPQtLa1NDAz0jYzNrAyMjCyMDQyMrA3NDS2Mgw9rY0sTAAaFBL74gJQ0Ab0XjZ1IAAAA=</wm>

Die Herren Print AG ist eine solide Nidauer Erfolgsgeschichte: In 50 Jahren hat sich der Ein-MannBetrieb zum leistungsfähigen Druck-, Kopier- und Dienstleistungszentrum entwickelt. 1962 begann Hans Herren mit der Herstellung und dem Vertrieb von Holzstempeln. Ab 1972 nahm der Kleinbetrieb Herren Nidau an Schweizer Verkaufsmessen wie BEA, Muba, Olma usw. teil. Die angebotenen Stempel wurden in die gesamte Schweiz verkauft, was HerrenNidau überregional zu Bekanntheit verhalf.

1986 firmierte das Geschäft zur Herren & Co und erweiterte das Geschäftsfeld mit einem FotosatzService.

50 Jahre nach der Firmengründung ist Herren Print AG ein leistungsfähiges grafisches Unternehmen, das auf vier Standbeinen steht: Stempel, Etiketten, Offset- und Digitaldruck.

1995 stellte einen Meilenstein dar: Das Unternehmen zog von der Hauptstrasse 121 an den aktuellen Standort, die Hauptstrasse 127 in Nidau. Sascha Herren stieg in das Geschäft ein und setzte sich mit viel Engagement und Erfolg für den Ausbau von Offset- und Digitaldruck ein.

Das Motto für die Zukunft: Mehr Farbe! Denn das Leben wird bunter. Sascha Herren und sein Team von neun Mitarbeitern freuen sich auf Ihren nächsten Besuch - und darauf, Sie mit professionellen grafischen Dienstleistungen zu begeistern.

1998 erfuhr die Stempelproduktion eine Umstellung auf neueste Technologie. Die Textplatten werden seither

6-656446/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNDcAAGPhBZYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLe0d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMYSHFqRpkbGmK4QWCbISyhmFMDeradPI5R9yPtf9AvVmJwpTAAAA</wm>

Ein Jahr ist es her, dass Andrea Niederhäuser das Tonis übernommen hat. In dieser Zeit hat sich was getan. Unter seiner Leitung ist die treue Kundschaft wieder gekommen und andere haben das stilvolle Lokal neu für sich entdeckt. Die Junge Wirtschaftskammer Biel hat das Tonis als Stammlokal erkoren und etliche Firmen haben ihre Anlässe dort gefeiert. Sie alle haben sich vom feinen Essen überzeugen lassen. Der Wirt legt Wert auf frische Ware! Und überzeugt mit seinen Kochkünsten. So erstaunt es nicht, dass er und sein Team unter den Finalisten waren am Swiss Gastro

Metzgerei Schütz

Jung – innovativ – lecker: Metzgerei Schütz Ein gutes Stück Fleisch, wo man noch weiss woher es kommt. Die Metzgerei Schütz in Täuffelen, eine Traditionsmetzgerei, verbindet Spitzenqualität mit lokalen Produkten. Für die kommenden Festtage bietet Ihnen die Metzgerei Schütz eine grosse Auswahl an Festtagsmenu Variationen wie Fondue Vigneron, Fondue Bourgignon, diverse Braten und andere Weihnachtsspezialitäten. Das Metzgerei Team steht Ihnen gerne jederzeit mit Rat und Tat zur Verfügung. Brauchen Sie ein passendes Rezept oder gar ein Catering für einen speziellen Anlass? Auch dafür ist die Metzgerei Schütz bestens gerüstet und unterstütz Sie gerne mit dem richtigen Rezept oder auf Anfrage mit einem Catering, das Ihr Anlass nicht so schnell vergessen lässt. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNDMFAK0kdP8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRtHvdwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHuqxhAMC2Z4CGpNkGI2pQIT1DDrCC8szizVffmLnM91v7PHiHVUAAAA</wm>

6-656318/K

ME4YOU GmbH

Regionaler Ansprechpartner wenn es um Ihre Immobilie geht Klein aber fein passt gut zum Business Center ME4YOU GmbH in Studen. Das fortschrittliche Unternehmen mit gut qualifiziertem Personal, bietet Firmen und Privaten unterschiedlichste Dienstleistungen. Eine dieser Dienstleistungen ist die Liegenschaftsverwaltung, -bewirtschaftung und der Verkauf von Immobilien. Dank dem ausgezeichneten Netzwerk ist es möglich, auf Wunsch der Liegenschaftsbesitzer/innen von Eigentumswohnungen, Ein- und Mehrfamilienhäuser, sehr diskret vorzugehen. ME4YOU GmbH übernimmt dabei sämtliche Aufgaben; Die Wohnungsüber- und Wohnungsabnahme oder die Heiz- und Nebenkostenabrechnung. Genauso die Unterhalts- und Umgebungsarbeiten. Das ME4YOU GmbH Team holt Offerten ein und erstellt professionelle Verkaufsdokumentationen. Die Häuser werden so bewirtschaftet als wären es die Eigenen, darauf wird viel Wert gelegt.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNrQAALkaAM0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzNjQwtrY0tLPTMLU2tjMws9UwMTawNjA0MjILIyNDC0MAAqMbI2MTA3dUBo0YsvSEkDAAV_7_pUAAAA</wm>

ME4YOU GmbH unterstützt Sie auch gerne bei Ihrer Buchhaltung, Personaladministration, Lohnwesen und Steuererklärung und organisiert auf Wunsch Ihren Mitarbeiter- oder Kundenevent. Regionale Kunden haben mit ME4YOU GmbH einen zuverlässigen Ansprechpartner mit einem breiten Dienstleistungsangebot vor Ort. www.me4you.ch Grabenstr.7, 2557 Studen, 032 374 77 60

Ebenfalls im innovativen Sortiment erhältlich sind italienische Spezialitäten: vom feinen Tartuffo über spezielle Senfe, Gewürze, Pasti, Grappas und vieles mehr! Täglich eine frische & umfangreiche Auswahl an hausgemachten Wurstwaren (alle laktosefrei) und einem grossen und auserlesenen Fleischangebot zeichnet die Metzgerei in Täuffelen aus.

Award und dass sie wieder im Guide Michelin aufgenommen sind. Dennoch sind sie einfach geblieben, familiär. Das Mittagsmenu ist günstig und gut. Im oberen Stock gibt es ein Business-Menu. Auch Abends werden Menus serviert oder man isst à la Carte. Verschiedene Anlässe werden durchgeführt, wie Salsa-Kurse und Tango-Workshops. Verschiedene Räume bieten Platz für jeden Geschmack. Auch Familien sollen sich wohlfühlen; Für die Kids gibt es einen eigenen Raum zum Spielen und Toben. Ein Besuch lohnt sich! www.tonis-biel.ch 6-656170/K

Sie wollen Ihr Unternehmen, Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung bekannt machen? Zögern Sie nicht, verlangen Sie eine Offerte. Wir unterstützen Sie gerne bei der Text-Realisation.

Lassen Sie sich von dem grossen Angebot inspirieren! Das Team der Metzgerei Schütz heisst Sie herzlich willkommen! Beratung und Verkauf: Publicitas AG, Sandrina Stabile Neuengasse 48, 2502 Biel Tel. 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com

Metzgerei Schütz Metzgerei und Partyservice Hauptstrasse 80, 2575 Täuffelen Tel. 032 396 10 40 www.metzgerei-schuetz.ch

6-656165/K

Dental Center Biel – Zahnarzt Zentrum

Der Partner Ihres Lächelns Wir freuen uns, Sie in unserem hochmodernen Dental Center begrüssen zu dürfen. Strahlend weiße Zähne verändern Ihr Leben! Dank moderner, zuverlässiger Technologie und der Kompetenz unserer Dentalhygienikerinnen bieten wir Ihnen, nach vorgängiger Zahnreinigung, ein In-Office Bleaching (Zahnaufhellung in der Praxis) mit sofort sichtbarem Resultat an. In weniger als zwei Stunden können wir Ihre natürlichen Zähne aufhellen. Gerne beraten wir Sie über unsere verschiedenen Möglichkeiten. Vorbeugen ist besser als Bohren! Um Ihre Zähne und Ihr Zahnfleisch gesund zu erhalten, empfehlen wir einmal pro Jahr eine Zahnreinigung bei unseren professionellen Dentalhygienikerinnen durchführen zu lassen. Profitieren Sie auch von unserer Beratung über Zahnputztechniken und Anwendungen verschiedener Hilfsmethoden.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1NDAHAFEchlsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NLA3NrY0tLPTMLU2tjMws9UwMTawNjQyMjA0MjKwNzY6AScwMjaxMTE1MHhBa9-IKUNADsLQA1VAAAAA==</wm>

Montag-Freitag: 07.00-21.00 Uhr Samstag: 09.00-17.00 Uhr Feiertage: 15.00-18.00 Uhr Dental Center Biel Zentralstrasse 40, 2502 Biel T 032 333 2222 www.dental-centers.ch

6-655907/K

na_kw13_2012  

na_kw13_2012