Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 12 |

Donnerstag, 22. März 2018

|

138. Jahrgang

|

Auflage 20 370

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Aegerten Aus dem Gemeinderat Gemeindebürgerrecht zugesichert Der Gemeinderat hat Abo Hamida Hischam (Jahrgang 2007, palästinensischer Staatsangehöriger) das Gemeindebürgerrecht zugesichert. Der Junge ist in der Schweiz geboren und lebt mit seinen Eltern und Geschwistern, die bereits eingebürgert sind, seit 2013 in Aegerten. Die Eltern erfüllen die Voraussetzungen für eine Einbürgerung derzeit nicht. Schutz gegen Unwetterschäden «Im Voll» In den letzten Jahren war das Gebiet «Im Voll» bei Unwettern und starken, langanhaltenden Regenfällen wiederholt von Überflutungen betroffen. Um künftige Schäden verhindern zu können, ist die Errichtung einer Wasserfassung am Ende der Vollstrasse geplant. Für die Realisierung hat der Gemeinderat den im Investitionsplan vorgesehenen Kredit von Fr. 45 000.– freigegeben. Leistungsvereinbarung betreffend Mahlzeitendienst erneuert Der Gemeinderat hat die Leistungsvereinbarung mit der Spitex Bürglen betreffend Mahlzeitendienst für betagte und kranke Personen für 2019 erneuert. Das Angebot wurde 2017 deutlich weniger rege genutzt als in den Vorjahren. So wurden in Aegerten noch 553 (Vorjahr 1210) Mahlzeiten ausgeliefert. Gemäss Budget beträgt der Kostenanteil Fr. 2000.–. Aegerten, 19. März 2018 Gemeinde Aegerten

Ae2203

Baupublikation Bauherrschaft: Christian Wegmüller, Weyernweg 35, 2560 Nidau. Projektverfasser: Christian Wegmüller, Weyernweg 35, 2560 Nidau. Bauvorhaben: – Aufstockung Obergeschoss – Anbau eines Carports – Neues Heizsystem Strasse/Parzelle: Breitenstrasse 5, Parzelle Nr. 120. Koordinaten: 1’218’9223/2’588’457. Nutzungszone: W2A. Gewässerschutzzone: B. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflage- und Einsprachefrist: 15. März 2018 bis 16. April 2018. Es wird auf die Gesuchsakten und die Profile verwiesen. Zusätzlich wurde ein Informationsblatt vor Ort angebracht. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und

Bauverwaltung Aegerten

Ae2201 006.699748

Baupublikation Bauherrschaft: Armin und Helene Schmid, Schwadernaustrasse 42, 2558 Aegerten. Projektverfasser: Dito Bauherrschaft. Bauvorhaben: Umbau Einfamilienhaus in ein Zweifamilienhaus; zweigeschossiger Anbau an bestehendes Einfamilienhaus; Neubau von zwei Garagen; Ersatz Ölheizung durch Luft/WasserWärmepumpe (aussen). Strasse/Parzelle: Schwadernaustrasse 42, Parzelle Nr. 317. Koordinaten: 2’121’921/1’258’906. Nutzungszone: W2C. Gewässerschutzzone: A. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflage- und Einsprachefrist: 15. März 2018 bis 16. April 2018. Es wird auf die Gesuchsakten und die Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Bauverwaltung Aegerten

Ae2202 006.699754

Neue Öffnungszeiten ab 1. April 2018 Ab dem 1. April 2018 hat die Gemeindeverwaltung Bellmund neue Schalteröffnungszeiten: – Montag geschlossen 13.30 bis 17 Uhr – Dienstag, 8 bis 11.30 Uhr 13.30 bis 18 Uhr – Mittwoch, 8 bis 11.30 Uhr geschlossen – Donnerstag, 8 bis 11.30 Uhr geschlossen – Freitag, 8 bis 15 Uhr (durchgehend) Gemeinde Bellmund Gemeindeschreiberei

Be2202 006.699907

Baupublikation Gestützt auf Artikel 26 des Baubewilligungsdekretes vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch: Nr. 732/1644. Gesuchstellerin: Susanne Gisin, Mettgasse 7, 2555 Brügg. Projektverfasserin: Raumzeit Architekten GmbH, Stadtplatz 1, 3270 Aarberg. Parzelle: Nr. 1340. Adresse/Standort: Schatzacher 6, 2564 Bellmund, Wohnzone 2a. Bauvorhaben: Erstellen Lärmschutzwand. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 16. April 2018. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Es wird auf die Gesuchsakten sowie die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Be2201 006.699769

Brügg

Bellmund

Verkehrserschwerung

Öffnungszeiten über die Ostertage Die Gemeindeverwaltung Bellmund bleibt über die Ostertage von Donnerstag, 29. März 2018 bis und mit Montag, 2. April 2018, geschlossen. Bitte beachten Sie, dass die reservierten Tageskarten in dieser Zeitspanne bis spätestens Mittwoch, 28. März 2018, 17 Uhr, auf der Gemeindeverwaltung abgeholt werden müssen. Für reservierte, aber nicht bezogene ÖV-Tageskarten, ist der volle Preis zu entrichten. Wir freuen uns, Sie am Dienstag, 3. April 2018, ab 8 Uhr wieder bedienen zu dürfen und wünschen Ihnen frohe Ostertage. Be2203 006.699905

Gemeinde Bellmund, Gemeindeschreiberei

Kantonsstrasse Nr. 6 Biel–Lyss–Bern Gemeinde Brügg 10798; vfM Brügg, Hauptstrasse/Bielstrasse B1 Gestützt auf Artikel 65 und 66 des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11) und Artikel 43 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1) wird auf dieser Kantonsstrasse die Verkehrsabwicklung wie folgt erschwert: Teilstrecke: Hauptstrasse, Kreisel Poststrasse bis Brücke Nidau-Büren-Kanal. Dauer: 19. März bis Mitte September 2018. Verkehrsführung: Einspurige Verkehrsführung mit Lichtsignalanlage. Einschränkungen: Fussgänger und Radfahrer können die Baustelle unter erschwerten Verhältnissen passieren. Die Orpundstrasse und die

Mettgasse werden ab dem 3. April gesperrt, für Anwohner ist der Zugang über eine signalisierte Umleitung möglich. Grund: Umbau Kreisel Orpundstrasse. Biel, 12. März 2018 Oberingenieurkreis lll

Br2201 006.699700

Baupublikation Gesuchsteller: Suter Hedwig, Gummenstrasse 10, 2555 Brügg. Projektverfasser: Suter Hedwig, Gummenstrasse 10, 2555 Brügg. Bauvorhaben: Installation Wärmepumpe. Standort/Parzelle: Gummenstrasse 10, Parzelle Nr. 1355. Nutzungszone: W2. Einsprachefrist: Bis und mit 23. April 2018. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Brügg, im März 2018 Bauverwaltung Brügg

Br2202 006.699919

Epsach Druckänderung im öffentlichen Trinkwassernetz Mit der Sanierung der Trinkwasserleitung in der Oberdorfstrasse konnte Ende 2017 die letzte Etappe der Gesamterneuerung des Epsacher Ortsnetzes abgeschlossen werden. Dank des guten Netzzustands kann nun die Druckreduzierstation an der Riederengasse stillgelegt werden, wodurch der Netzdruck um rund 3 bar steigt (auf neu 7 bis 9 bar). Der Feuerwehr und Bevölkerung von Epsach werden dadurch künftig mehr Druck und Leistung zur Verfügung stehen. Damit die Druckerhöhung zu keinen Schäden an Hausinstallationen führt, wurden die betroffenen Liegenschaftseigentümer rechtzeitig aufgefordert, sicherzustellen, dass jede Liegenschaft über ein funktionstüchtiges Druckreduzierventil verfügt. Die Druckerhöhung erfolgt schrittweise von Dienstag, 3. April 2018 bis am Donnerstag, 12. April 2018 und wird von uns überwacht. Ep2201 006.699793

Seeländische Wasserversorgung SWG

Reklame

ÖFFNUNGSZEITEN/ HORAIRES D’OUVERTURE 23.03.18 09.00–18.30 h 24.03.18 09.00–16.00 h 25.03.18 10.00–17.00 h GRATIS PARKPLÄTZE/PARKING GRATUIT

NEU in Ipsach NOUVEAU à Ipsach BULLRIDING

2563 IPSACH – HAUPTSTRASSE 95 / 3286 MUNTELIER – HAUPTSTRASSE 143

6-699897/K


Bezug Verordnung Die Verordnung kann telefonisch oder per E-Mail kostenlos bei der Kontaktstelle bestellt werden. Sie ist auch auf der Homepage publiziert (OnlineSchalter).

Ipsach Verwaltung Schliessung an Ostern

Kontaktstelle Ip2204 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. direkt 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

– Donnerstag 29. März 8 bis 11.30 Uhr geöffnet Nachmittag geschlossen – Karfreitag 30. März ganzer Tag geschlossen – Ostermontag 2. April ganzer Tag geschlossen – Dienstag 3. April ab 8 Uhr wie gewohnt geöffnet

Zurückschneiden Bäume, Hecken und Sträucher

Wir wünschen Ihnen schöne Osterfeiertage. Kontaktstelle Ip2202 Präsidialabteilung Becker Markus, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

006.699728

Grünabfuhr – Terminverschiebungen Verschiebedaten wegen Feiertagen: − Mittwoch, 4. April 2018 (anstelle von Ostermontag, 2. April 2018) − Mittwoch, 23. Mai 2018 (anstelle von Pfingstmontag, 21. Mai 2018) Wir danken für Ihre Kenntnisnahme. Umweltschutz- und Gesundheitskommission Ipsach Kontaktperson Ip2506 006.699915 Isabelle Möri, Abteilung Einwohner und Finanzen Tel. 032 333 78 03 E-Mail: isabelle.moeri@ipsach.ch

Die Strassen- und Gehweganstösser werden gebeten, bezüglich Bepflanzungen an öffentlichen Strassen und Gehwegen folgende Hinweise betreffend die geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu beachten: Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die zu nahe an den Strassen stehen oder in den Strassenraum hineinragen, gefährden die Verkehrsteilnehmenden, aber auch Kinder und Erwachsene, die aus verdeckten Standorten unvermittelt auf die Strasse treten. Gemäss Artikel 73 und Artikel 83 des Strassengesetzes des Kantons Bern sind Pflanzen bei Gehwegen bis an die Parzellengrenze und bei Strassen bis 0,50 Meter von der Grenze weg zurückzuschneiden. Die in den Strassenraum oder auf Gehwege hineinragenden Bäume, Hecken und Sträucher müssen bis spätestens 30. April 2018, und falls notwendig, auch im Verlaufe des Jahres, zurückgeschnitten werden. Für die Bemühungen, zugunsten der Sicherheit der Verkehrsteilnehmenden, danken wir bestens. Auskünfte erteilt: Bauabteilung Ipsach Tel. 032 333 78 20

Ip1501 006.699673

Bau- und Gewässerschutzpublikation

Gemeindebeitrag für Kinder und Jugendliche in Sportvereinen und -kursen Alle Kinder und Jugendlichen aus Ipsach im schulpflichtigen Alter von 4 bis 16 Jahren erhalten einen Gemeindebeitrag von Fr. 30.–, wenn sie an einem kostenpflichtigen Sportkurs teilnehmen oder in einem Sportverein einen Aktiv-Mitgliederbeitrag bezahlen. Davon ausgeschlossen sind die Junioren/Juniorinnen vom FC Grünstern, weil die Ausrichtung des Gemeindebeitrages an den Mitgliederbeitrag über den FC Grünstern abgewickelt wird. Der Gemeindebeitrag wird einmal pro Kalenderjahr ausgerichtet und kann bei der Abteilung Einwohner und Finanzen bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Abwicklung Ausrichtung Gemeindebeitrag Barauszahlung Am Schalter der Abteilung Einwohner und Finanzen bei der Gemeindeverwaltung Quittung über bezahlte Kurskosten oder Mitgliederbeitrag mit Name, Vorname und Jahrgang des Kindes oder des Jugendlichen vorweisen. Überweisung − E-Mail an info@ipsach.ch oder mit der Post − Einreichung Quittung über bezahlte Kurskosten oder Mitgliederbeitrag mit Name, Vorname und Jahrgang des Kindes oder des Jugendlichen − Mitteilung IBAN oder Postkonto-Nr. und Kontoinhaber/in Kontaktstelle Ip2203 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. direkt 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

006.699809

Bauherrschaft: Stéphanie Hüsler und Yves Azar, Zelgli 1, 1735 Giffers. Projektverfasserin: Frey Architektur GmbH, Dorfstrasse 43, 3257 Grossaffoltern. Bauvorhaben: Sanierung und Umbau bestehendes Einfamilienhaus; Einbau Lukarne und Dachflächenfenster; Systemwechsel von Elektroheizung auf Luft/Wasser-Wärmepumpe. Standort/Adresse: Hübeliweg 7, 2563 Ipsach. Parzelle: Nr. 602. Nutzungszone: Wohnzone 2 (W2). Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: B. Auflageort und Einsprachestelle: Einwohnergemeinde Ipsach, Bauabteilung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 23. April 2018. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Diese liegen während der Büroöffnungszeiten bei der Bauabteilung Ipsach auf. Allfällige Einsprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenausgleichsansprüche sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen.Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Ipsach, 21. März 2018 Bauabteilung Ipsach

Der Gemeinderat ist für die Einführung, die Änderung und die Aufhebung von Verordnungen zuständig. Jede Änderung in einer Verordnung muss im amtlichen Anzeiger vorgängig publiziert werden. Im Nidauer Anzeiger vom 25. Januar 2018 ist die Änderung auf den 1. März 2018 in der Personalverordnung (Art. 4 Einreihung Gehaltsklassen) publiziert worden. Es geht um die Anpassung in der Gehaltsklasseneinreihung und die Anpassung von Funktionsbezeichnungen im Bereich Hauswartung. Die Beschwerdefrist von 30 Tagen ist abgelaufen (von Freitag, 26. Januar 2018 bis Montag, 26. Februar 2018. Ist der letzte Tag der Frist ein Samstag, ein Sonntag oder ein Feiertag, so endet die Frist am nächsten Werktag). Es wurden keine Beschwerden eingereicht. Die Änderung ist somit gültig.

Aarberg, 12. März 2018 Regierungsstatthalteramt Seeland

Je2201 006.699771

Orientierungsversammlung Wasserbauplan Jäissbach Die Gemeinde lädt zur Orientierungsversammlung über den Wasserbauplan respektive die geplanten Hochwasserschutzmassnahmen am Jäissbach ein. Fachpersonen werden das Projekt vorstellen und für Fragen zur Verfügung stehen. Die Versammlung findet am Mittwoch, 28. März 2018, um 20 Uhr in der Mehrzweckhalle Jens statt. Wir freuen uns über das entgegengebrachte Interesse. Jens, 20. März 2018 Einwohnergemeinde Jens

Ligerz Fakultatives Finanzreferendum Die Kanalisationsleitung Schernelz Brunnmüli führt durch die Gewässerschutzzone S1 der Brunnmüliquelle. Aufgrund einer Dichtheitsprüfung im Herbst 2017, und von Färbversuchen anfangs 2018 wurde festgestellt, dass Schmutzwasser in der S1 versickert. Als Sicherheitsvorkehrung hat der Verbandsrat des Gemeindeverbandes Wasserversorgung TLN beschlossen, die Pumpstation Brunnmüli vorübergehend ausser Betrieb zu setzen. Die zuständige Kommission und der Gemeinderat Ligerz haben Sofortmassnahmen geprüft und festgestellt, dass eine neue provisorische Leitung die geeignetste Massnahme darstellt. Dafür wurde an der Gemeinderatssitzung vom 13. März 2018 ein Kredit von Fr. 100 000.– bewilligt. Gemäss Artikel 22 des Organisationsreglementes der Einwohnergemeinde Ligerz unterliegt dieser Beschluss dem fakultativen Referendum. Das Geschäft muss der Gemeindeversammlung unterbreitet werden, wenn 5% der Stimmberechtigten (21) dies innerhalb der Referendumsfrist verlangen. Ein entsprechendes Begehren ist beim Gemeinderat Ligerz einzureichen.

Die Kehrichtabfuhr von Freitag, 30. März 2018, wird auf Mittwoch, 28. März 2018 verschoben. Die weiteren Kehrichtabfuhren jeweils freitags bleiben unverändert. Wir bitten Sie um Kenntnisnahme. Je2303 006.699594

Baupublikation Bauherrschaft: helmlearchidea ag, Länggasse 25a, 3600 Thun. Projektverfasserin: helmlearchidea ag, Länggasse 25a, 3600 Thun. Bauvorhaben: Neubau von zwei Mehrfamilienhäusern mit unterirdischer Einstellhalle.

Ligerz, 20. März 2018 Der Gemeinderat

Biel, 12. März 2018 Oberingenieurkreis III

Mö2201 006.699684

Nidau Öffnungszeiten über Ostern Die Büros der Stadtverwaltung Nidau sind über Ostern wie folgt geöffnet: – Donnerstag, 29. März 2018 9 bis 12 Uhr/14 bis 16 Uhr – Freitag, 30. März 2018 ganzer Tag geschlossen (Karfreitag) – Montag, 2. April 2018 ganzer Tag geschlossen (Ostermontag) Ab Dienstag, 3. April 2018, sind wir wieder zu den normalen Öffnungszeiten für Sie da. Wir wünschen der Bevölkerung schöne Ostertage. Stadtkanzlei Nidau

Ni2202 006.699890

Sanierungsarbeiten Elektroleitungen Aalmattenweg West Am 3. April 2018 beginnen die Sanierungsarbeiten der Elektroleitungen am Aalmattenweg West. Die Elektroleitungen werden zwischen dem Hechtenweg bis zum Krebsweg saniert. Hausanschlüsse werden teilweise ersetzt und Strassenleuchten werden neu verkabelt und versetzt. Die Bauzeit beträgt circa fünf Wochen.

Während der Referendumsfrist, vom 23. März 2018 bis 23. April 2018, liegt der Gemeinderatsbeschluss mit der Begründung in der Gemeindeverwaltung Ligerz während der Schalteröffnungszeiten öffentlich auf.

Verschiebung der Kehrichtabfuhr an Karfreitag

Kantonsstrasse Nr.: 237.1 Ins–Nidau. Gemeinde: Mörigen. Bauvorhaben: 20194; Sanierung Fussgängerstreifen Nr. 3.510, Abzweigung Lerchenbergstrasse. Auflageort: Einwohnergemeinde, Schulstrasse 21, 2572 Mörigen. Auflagefrist: 14. März bis 16. April 2018. Absteckung: Das Vorhaben ist im Gelände abgesteckt.

Je2202 006.699760

Referendumsfrist: Montag, 23. April 2018.

Jens

Gemeindeverwaltung Jens

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen.

Ip2205 006.699823

006.699730

Personalverordnung Änderung auf 1. März 2018 gültig

Standort: Tannacker 34 und 36, Parzelle Nr. 239, Koordinaten 2’586’595/1’216’850, Wohnzone zweigeschossig (W2). Ausnahmen: Bauten und Anlagen in Waldnähe (Art. 25 KWaG). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 2565 Jens. Auflagefrist: Bis 16. April 2018.

Li2201 006.699898

Mörigen Öffentliche Mitwirkung Planauflage Kantonsstrassen Die kantonale Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion, vertreten durch den zuständigen Oberingenieurkreis, legt, gestützt auf Artikel 29 ff. des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008, Pläne für die Erstellung bzw. den Ausbau der nachstehenden Kantonsstrasse auf. Mitwirkungseingaben und begründete Einsprachen sind der genannten Gemeindeschreiberei innert der Auflagefrist einzureichen.

Während den Bauarbeiten wird der betroffene Strassenabschnitt nur mit Einschränkungen befahrbar sein. Vielen Dank für die Kenntnisnahme und Ihr Verständnis. Abteilung Infrastruktur

Ni2203 006.699910

Kehrichtabfuhr über Ostern Karfreitag, 30. März 2018 Die auf den Karfreitag fallende Abfuhr des Hauskehrichts in den Kreisen 1 und 2 wird auf Donnerstag, 29. März 2018, ab 7 Uhr, vorverschoben. Kreis 1 und 2 Aarbergstrasse, Ahornweg, Alex.-Funk-Weg, Alex.-Moser-Strasse, Balainenweg, Barbenweg, Bernstrasse, Beundenring, Bielstrasse, Birkenweg, Böschenweg, Buchenweg, Burgerallee, Egliweg, Eichenweg, Eschenweg, Flachserenweg, Föhrenweg, Genossenschaftsstrasse, Gotthelfstrasse, Grenzstrasse, Guglerstrasse Gurnigelstrasse, Gwerdtstrasse, Haselweg, Hauptstrasse, Herrenmoosweg, Hofmattenstrasse, Ipsachstrasse, Oberer Kanalweg, Kastanienweg, Keltenstrasse, Knettnauweg, Lindenweg, Lyss-Strasse, Mikronweg, Milanweg, Mittelstrasse, Mövenweg, Mühlerunsweg, Paganweg, Pappelweg, Reckweg, Rönnerweg, Rosenweg, Schloss-Strasse, Dr.-Schneider-Strasse, Schulgasse, Schützenmattweg, Stadtgraben, Strandweg, Turmweg, Uferweg, Ulmenweg, Weyermattstrasse, Weyernweg, Ed.-Will-Strasse, Wolfweg, Zihlstrasse. Ostermontag, 2. April 2018 Die auf den Ostermontag fallende Abfuhr des Hauskehrichts im Kreis 3 wird auf Dienstag, 3. April 2018, ab 7 Uhr, verschoben. Kreis 3 Aalmattenweg, Allmendstrasse, Flurweg, Gerberweg, Grasgartenweg, Hechtenweg, Krebsweg, Unterer Kanalweg, Längmatt, Martiweg, Römerstrasse, Schleusenweg Die Grünabfuhr erfolgt wie gewohnt. Wir bitten Sie, über die Feiertage keinen Kehricht am Strassenrand zu deponieren und wünschen frohe Ostern. Nidau, 22. März 2018 Ni2201 Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur

006.699811

www.bielerpresse.ch


strebte Unterhaltsqualität erreicht und die Vergabe von Fremdaufträgen reduziert werden. Das entsprechende Stelleninserat wird zu einem späteren Zeitpunkt publiziert.

Orpund Baupublikation Baugesuch: Nr. 744-07/18. Bauherrschaft: Mersim Ibisi, Bürenstrasse 10, 3250 Lyss. Projektverfasser: Enis Lufi, Alte Gerlafingenstrasse 9, 4562 Biberist. Bauvorhaben: Abbruch Saal zu Restaurant Kreuz und Nebenbauten Nr. 148a, 148b, 148c. Standort/Parzelle: Hauptstrasse 148, 148a, 148b, 148c, Parzelle Nr. 377. Koordinaten 2’589’662/1’221’004. Zonenplan: Mischzone M2. Schutzzone/Schutzobjekt: Gebäude Hauptstrasse Nr. 148 im Bauinventar der Gemeinde als schützenswertes K-Objekt aufgeführt. Gewässerschutz: GWS-Zone B. Gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Orpund und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 16. April 2018. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Orpund, 7. März 2018 Bauverwaltung Orpund

Or2201 006.699677

Sanierungskonzept Mehrzweck-Sporthalle Der Gemeinderat hat den Auftrag zur Erarbeitung eines Sanierungskonzepts an Baumann + Khanlari Architekten, Nidau erteilt. Die bauliche Umsetzung des Konzepts soll voraussichtlich in Etappen, auf die Jahre 2020 bis 2025 verteilt, erfolgen.

Baupublikation Gesuchstellerin: Baugesellschaft Bellevueweg 29 Port, per Adresse Robert Schmid Architekten AG, Karl-Neuhaus-Strasse 15, 2502 Biel/Bienne. Projektverfasserin: Robert Schmid Architekten AG, 2502 Biel/Bienne. Bauvorhaben: Rückbau bestehendes Einfamilienhaus; Neubau Mehrfamilienhaus mit Einstellhalle. Standort/Parzelle/Nutzungszone: Port, Bellevueweg 29, Parzelle Nr. 554, Wohnzone 2. Schutzzone/Schutzobjekt/Grundwasserschutzzone: Objekt erhaltenswert (Entlassung aus Bauinventar vorgemerkt). Auflagestelle: Bauverwaltung, 2562 Port. Einsprachefrist: Bis und mit 16. April 2018. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Po2201 006.699768

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Port

Safnern

Ostern Öffnungszeiten Die Büros der Gemeindeverwaltung und der Gemeindebetriebe EWV bleiben über die Ostertage wie folgt geschlossen: – Donnerstag, 29. März 2018 ab 16 Uhr geschlossen – Freitag, 30. März 2018 ganzer Tag geschlossen – Montag, 2. April 2018 ganzer Tag geschlossen Ab Dienstag, 3. April 2018, 14 Uhr, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage. Die Gemeindeverwaltung

Po2202 006.699896

Port vom Ratstisch Legislaturziele 2018 bis 2021 Der Gemeinderat hat an seiner letzten Klausur folgende Legislaturziele 2018 bis 2021 festgelegt. –Neues Feuerwehr- und Werkhofgebäude –Ausgeglichene Abfallrechnung –Verkehrssicherheit –Steuersenkung Klassenorganisation für das Schuljahr 2018/2019 Die Erziehungsdirektion des Kantons Bern hat, gestützt auf den Antrag der Schulkommission und des Gemeinderates Port, die Eröffnung von zwei zusätzlichen Klassen auf der Primarstufe per 1. August 2018 bewilligt. Über den erforderlichen Kredit zur Einrichtung der beiden Klassenräume im alten Schulhaus wird an der nächsten Gemeindeversammlung abgestimmt. Tempo-30-Zonen Der Gemeinderat prüft die mögliche Einführung von Tempo-30-Zonen im Gebiet Lohngasse/ Schulweg. Kindergarten Mattenstrasse Der Raumbedarf des Kindergartens, der Schule sowie der Tagesschule Port ist gestiegen. Aufgrund des Eigenbedarfes wird auf eine Fremdvermietung des zweiten Kindergartenraumes an der Mattenstrasse verzichtet. Werkhof Im Zuge einer Arbeitsoptimierung und zur Besetzung der fehlenden Stellenprozente hat der Gemeinderat im Rahmen des bewilligten Stellenetats der Anstellung einer zusätzlichen Person im Werkhof (100%) zugestimmt. Damit soll einerseits die Stellvertretung gewährleistet, die ange-

Burgergemeinde Safnern ordentliche Burgergemeindeversammlung Freitag, 27. April 2018, um 20 Uhr im Burgerhaus. Traktanden 1. Genehmigung Protokoll vom 24. November 2017 2. Kreditabrechnung Sanierung Bodenplatte Heizungsraum Talstrasse 5 3. Genehmigung Jahresrechnung 2017 inklusive Nachkredit 4. Orientierungen 5. Verschiedenes Das Protokoll liegt spätestens sieben Tage nach der Versammlung während 30 Tagen bei der Gemeindeschreiberei öffentlich auf. Beschwerden gegen Versammlungsbesc hlüsse, die gestützt auf Artikel 49 a des Gemeindegesetzes (Rügepflicht) bereits anlässlich der Burgerversammlung in Aussicht gestellt werden müssen, sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen. Safnern, im März 2018 Der Burgerrat

Sa2201

Studen Baupublikation Gesuchsteller und Projektverfasser: Max Hofstetter, Büetigenstrasse 24h, 2557 Studen. Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch LuftWasser-Wärmepumpe (Aussensplitanlage). Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Büetigenstrasse 24h, Parzelle Nr. 1039, W2, 2’589’934/1’217’725. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 23. April 2018. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung Studen einzu-

reichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten Profile verwiesen. Studen, 20. März 2018 Bauverwaltung Studen

St2203 006.699903

Gemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung bleibt über Ostern von Donnerstag, 29. März 2018, ab 16 Uhr bis und mit Montag, 2. April 2018, geschlossen. Gemeindeverwaltung Studen

St2202 006.699852

Kehrichtabfuhr Wir machen die Bevölkerung von Studen auf die nachfolgende Änderung aufmerksam: Die Kehricht- und Sperrgutabfuhr von Freitag, 30. März 2018 (Karfreitag), wird vorverschoben auf Donnerstag, 29. März 2018, ab 7 Uhr. Wir bitten um Kenntnisnahme und danken Ihnen für Ihr Verständnis. Bauverwaltung Studen

St2201 006.699693

Sutz-Lattrigen Baupublikation/Baugesuch Bauherrschaft/Grundeigentümer: Michael Aeppli, Kirschbaumallee 10, 2572 Sutz-Lattrigen. Projektverfasserin: K2p Architekten GmbH, Gurzelenstrasse 31, 2502 Biel. Bauvorhaben: – Ausbau Dachstock zur Nutzung als Schlafzimmer inklusive Einbau Badezimmer – Wärmeerzeugung neu mittels Erdsonden – Umnutzung Tankraum zu Technikraum Parzelle/Standort: Parzelle 315, Kirschbaumallee 10. Nutzungszone: Wohnzone W2. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 16. April 2018. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen.

Standort/Parzelle: Innestich, Parzellen Nrn. 1521 und 1574. Nutzungszone: Landwirtschaftszone/Gewächshauszone. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 13. April 2018. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 12. März 2018 Bauverwaltung Täuffelen

TG2201 006.699722

Baupublikation (Projektänderung) Gesuchsteller: Beatus + Co. GU, Herr Hugo Schumacher, Nordstrasse 11, 4542 Luterbach. Projektverfasser: Beatus + Co. GU, Herr Hugo Schumacher, Nordstrasse 11, 4542 Luterbach. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit angebauter Garage und einem freistehenden Unterstand. Standort/Parzelle: Riedlistrasse, Parzelle Nr. 1922. Nutzungszone: Wohnzone zweigeschossig. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwasser in die ARA Täuffelen. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 13. April 2018. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 12. März 2018 Bauverwaltung Täuffelen

TG2202 006.699756

Twann-Tüscherz Strassensperrung Höhe Dorfgasse Nr. 9 Wegen eines Krantransports ist die Dorfgasse ab Höhe Nr. 9 in Twann am 26. März 2018 von 9 bis 11 Uhr gesperrt. Für Fussgänger und Radfahrer ist ein Durchgang möglich. Die Zu- bzw. Wegfahrt ist via Bärelänti möglich. Die Ausfahrt Rostele ist während dieser Zeit offen. Tw2203 006.699904

Sutz-Lattrigen, 9. März 2018 Bauverwaltung Sutz-Lattrigen

Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz SL2201 006.699737

Täuffelen-Gerolfingen Schulverband Oberstufenzentrum Täuffelen

Abgeordnetenversammlung Mittwoch, 25. April 2018, um 19 Uhr Aula des Oberstufenzentrums Täuffelen Traktanden 1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 1. November 2017; Genehmigung 2. Jahresrechnung 2017; Genehmigung 3. Orientierungen 4. Verschiedenes

Vom 3. bis 7. April 2018 wird ein Teil des Rebenwegs bei der Abzweigung ins Oberdorf Tüscherz (Höllhütte) saniert. Die Sperrung gilt ab 3. April 2018, 8 Uhr. Ab Samstag, 7. April 2018, 8 Uhr ist die Strasse wieder befahrbar. Während dieser Zeit können keine Autos in und aus dem Oberdorf Tüscherz fahren. Bitte während der Sperrung keine Transporte oder Umzüge planen. Bei schlechter Witterung werden die Arbeiten verschoben und vom 9. bis 13. April 2018 ausgeführt. Der Durchgang für Fussgänger ist erschwert. Tw2201 006.699439

Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz

Die Unterlagen zu den Traktanden 1 und 2 können beim Schulsekretariat, Burgerstrasse 5, 2575 Täuffelen, oder bei allen Gemeindeverwaltungen der Verbandsgemeinden eingesehen werden. Den Verbandsgemeinden werden die Unterlagen mit der Einladung zur Abgeordnetenversammlung zugestellt. Die Abgeordnetenversammlung ist öffentlich. Regionale Bildungskommission Täuffelen

Strassensperrung Verzweigung Rebenweg ins Oberdorf Tüscherz (Höllhütte)

TG2203

Baupublikation Gesuchstellerin: Burgergemeinde TäuffelenGerolfingen, Wagnerstrasse 1, 2575 Gerolfingen. Projektverfasser: Beratungsbüro Matthias Stettler, Moosgasse 33, 3251 Wengi bei Büren. Bauvorhaben: Grossflächige Bodenaufwertung und Terrainauffüllung.

Burgergemeinde Twann Ordentliche Burgergemeindeversammlung Freitag, 27. April 2018 um 20 Uhr im Blockhaus der Burgergemeinde Twann auf dem Twannberg. Mitfahrgelegenheit: Besammlung um 19.30 Uhr beim Bären/Dorfeingang Twann. Traktanden 1. Begrüssung/Protokoll 2. Burgerguts- und Forstrechnung 2017 3. Orientierungen 4. Verschiedenes Das Protokoll liegt ab dem 4. Mai 2018 für 30 Tage im Büro der Einwohnergemeinde TwannTüscherz zur Einsicht auf. Burgerrat Twann

Tw2202


Gemeindepolitik mitgestalten: Nach einem Rücktritt aus der Finanzkommission sucht die Gemeinde Twann-Tüscherz für die Ende 2019 auslaufende Legislatur eine engagierte Persönlichkeit, die sich in die Gemeindepolitik einbringen möchte. Zu der Kommission gehören folgende Aufgabengebiete: – Gemeindefinanzen und Steuern – Beratung des Gemeinderates in Gemeindefinanzhaushaltsfragen – Leitung und Beaufsichtigung der gemeindeeigenen Hochbauten – Baulicher und technischer Unterhalt der Gemeindeliegenschaften überwachen – Bewirtschaftung der Liegenschaften – Werterhaltung der Liegenschaften und Anlagen (inkl. Schul- und Sportanlagen) Erfahrungen im Liegenschaftsunterhalt und im Lesen und Verstehen von Budget und Finanzplan sind erwünscht. Jene drei Bewerber, die im Januar 2018 bei den letzten Ersatzwahlen für die Finanzkommission nicht berücksichtigt wurden, erhalten ihre Kandidatur aufrecht. Mit dieser Ausschreibung erhalten auch Sie Gelegenheit, Ihr Interesse anzumelden. Melden Sie sich bis spätestens am 16. April 2018 bei der Gemeindeverwaltung per E-Mail an info@twann-tuescherz.ch oder telefonisch unter 032 315 03 30. Die Wahl durch den Gemeinderat erfolgt am 23. April 2018. Für Fragen steht Ihnen der zuständige Gemeinderat Urs Peter Stebler unter Tel. 032 323 15 07 zur Verfügung. Der Gemeinderat und die Kommission danken für Ihr Interesse. Tw2204 006.699908

Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz

Strassensperrungen Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner von Twann-Tüscherz Bauvorhaben und Transporte führen immer wieder zu Strassensperrungen, was für Betroffene jeweils unangenehme Mobilitätseinschränkungen zur Folge haben kann und einige Toleranz erfordert. Strassensperrungen sind grundsätzlich bewilligungspflichtig und werden von der Gemeinde

Jungschützenkurs April Mittwoch, 18. 18.30 bis 20 Uhr

mit Auflagen verknüpft. Zum Beispiel, dass Strassen während der Hauptverkehrszeiten am Morgen, am Mittag sowie am Feierabend frei zu halten sind. Nach Möglichkeit gibt die Verwaltung Ausweichrouten frei.

6. 7. 8. 9.

Nicht jede kurzfristige Sperrung ist voraussehbar. In Baubewilligungen wird ausdrücklich festgehalten, dass bei nicht angekündigten Strassensperrungen nach maximal 15 Minuten den blockierten Verkehrsteilnehmern der Durchlass zu gewähren ist.

Alle stimmberechtigten Mitglieder der Kirchgemeinde sind freundlich eingeladen, an der Versammlung teilzunehmen.

Die Gemeindeverwaltung hat nicht die Mittel, sämtliche Verkehrssperrungen vor Ort zu kontrollieren. Sie ist deshalb dankbar, wenn Betroffene das Nichteinhalten der beschriebenen Vorgaben umgehend melden. Toleranz erfordert gegenseitige Rücksichtnahme und Verständnis. Margrit Bohnenblust, Gemeindepräsidentin Departementsvorsteherin Bau Tw2205 006.699908

Orientierungen Kirchensanierung – Fundraising Verschiedenes Verabschiedung Roland Bloch als Kirchgemeindeversammlungspräsident

Ki2201 006.699860

Im Namen des Kirchgemeinderates der Präsident Peter Derendinger Pfarrerin Liza Zellmeyer

Christkatholische Kirchgemeinde

Schiesspublikation 2018 Vereinigte Schützengesellschaft Epsach

Freiwillige Schiesstage: Mai Samstag, 5. 10 bis 12 Uhr Juni Samstag, 23. 10 bis 11.30 Uhr

Dienstag, 24. April 2018, 19.30 Uhr im Kirchgemeindehaus, Dufourstrasse 105 Traktanden 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 19. November 2017 3. Jahresberichte 2017 3.1 des Präsidenten 3.2 der Pfarrerin 4. Finanzen 4.1 Jahresrechnung 2017 4.2 Bericht der Rechnungsprüfungskommission 5. Wahlen 5.1 Ersatzwahl des Präsidenten der Kirchgemeindeversammlung 5.2 Ersatzwahl des Vize-Präsidenten der Kirchgemeindeversammlung 5.3 Wahl für den Kirchgemeinderat

Stand Epsach Stand Epsach Stand Epsach

Juni Mittwoch, 6.

Stand Epsach

18.30 bis 20 Uhr

Impressum

Schiesswesen

Letzte obligatorische Übung August Freitag, 31. 18 bis 20 Uhr

Ordentliche Kirchgemeindeversammlung

Mai Mittwoch, 2. 18.30 bis 20 Uhr Mittwoch, 23. 18.30 bis 20 Uhr Mittwoch, 30. 18.30 bis 20 Uhr

Sch2201 006.699849

Obligatorische Schiesstage April Samstag, 7. 10 bis 12 Uhr Juni Freitag, 15. 18 bis 20 Uhr

Kirchgemeinden

Mittwoch, 25. 18.30 bis 20 Uhr

Schiessen/ Theorie Stand Epsach

September Samstag, 29.

9.30 bis 11.30 Uhr

Oktober Samstag, 6.

10 bis 12 Uhr

Sonntag, 7. Sonntag, 7.

Berner-Stich Veteranenschiessen Final Donnerstagmeisterschaft

Schlussschiessen 9 bis 12 Uhr dito 13.30 bis 17.30 Uhr dito

Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 370 Exemplaren (WEMF 2017). Inserate Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.43/mm, übrige Schweiz Fr. 0.52/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 150.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Vom 29. März bis 4. Oktober wird jeweils an den Donnerstagabenden, von 17 bis 20 Uhr, auf der Schiessanlage in Epsach scharf geschossen. Bitte Abschrankung und Warnsack beachten.

Diverses 006-699899

Frühlingsapéro. 23. März 09.00 – 12.00 24. März 09.00 – 16.00

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMjUHACGkiGoNAAAA</wm>

EAJ39rU8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZ8rNJzJpGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd7TiL-Wtu5tS2YfPFRsTFGmqpYQUFRmWHIUyIsJrgC0WIo5Yv43Ou7zegBVOGRcWAAAAA==</wm>

| 13.30 – 18.30 | Apéro und Werkstattbesichtigung | Apéro und Werkstattbesichtigung

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0sLS0trUzNLPXMzE2tjEws9MzNDawNjIwMjA0MLK0MzQyDb1MjQ2tjM2MjcAaFHL74gJQ0AnINnw1UAAAA=</wm> <wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8q_rSkslmVsQBD9D0Ly_4uIQR5zk6z1qwtfS1r1tkQEoqbu5R1VPk0oUsaSaA4XByDbDhSEi9efJnmFgvIZQiDHgJJlgw6Wm6zhvSbEKzHIAAAA=</wm>

auf Schuhe und Accessoires mulierbar. Nicht mit anderen Ra

00 06-6 699859

Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung des SRK Kanton Bern

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7S0sLQEAJGyGOMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztLSwtAQAL008yA8AAAA=</wm>

10%

pendeltüren, türen, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar «porter houzwurm» h. möri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99

Montag, 14. Mai 2018, 17.00 Uhr SRK Kanton Bern, Bernstrasse 162, 3052 Zollikofen Einladung für alle Mitglieder des SRK Kanton Bern

batten ku

Traktanden: 1. Wahl der Stimmenzähler/-innen 2. Traktandenliste; Genehmigung 3. Protokoll der letzten Versammlung; Genehmigung 4. Berichterstattung durch die Präsidentin, Genehmigung Jahresbericht 5. Bericht der Revisionsstelle; zur Kenntnisnahme /Genehmigung Jahresrechnung und Dechargeerteilung an den Vorstand 6. Festlegung der Mitgliederbeiträge und Grundsätze der Entschädigungen 7. Jahresbudget 2018 des SRK Kanton Bern; zur Information 8. Übersicht Leistungs- und Finanzstatistik; zur Information 9. Wahlen und Ernennungen; Beschluss 10. Varia und Abschluss

Hermes Schuhbutik | Bielstrasse 21 | 3250 Lyss | www.hermes-lyss.ch

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDU1MjUEAJuVTVANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTUyNQQAJWppew8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Lf726CGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHRT-vb0fdQ5QTSiDCvAkRyl6IIdcymqAuS0S2D4dlqWf8i53PdL4POtRlUAAAA</wm> <wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZqalsKWS4AiC4NcQNP-veDjEFTc5y5Je8DXN6z5vSQAudFdnqtVCZmdWBjBhDAXriADR96Y_LvUZBdprBCaMhhBA2DULlus4b6b_InJxAAAA</wm>

Freiheit Gemeinsinn Fortschritt

Im Anschluss gibt es einen Apéro.

Seeland

B

Grossratswahlen 2018

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDQ0MwAAy9KpOQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jNa7e1G5NkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv1XhPjY23b0fYqAIysFLHZrbBbrJLAGqxC4QrJiyBkOOJvpzxFgfEuBCX4EFBw0jiKK9_n9QBCcn3wcQAAAA==</wm>

Gérard A. Häfeli Andreas Hegg Täuffelen Lyss 1972, Versicherungsbroker, 1958, Gemeindepräsident, Versicherungsfachmann OK Präs. Kantonales mit eidg. FA. Turnfest 2022.

Patrick Ibele Lyss 1974, Projektleiter, Geomatiker, Vizepräsident FDP Lyss.

Rainer Külling Aarberg 1972, Betriebsökonom FH, Geschäftsführer, Vizepräsident FDP Aarberg.

www.fdp-biel-seeland.ch

Stefan Nobs Lyss 1977, Zimmermann, Geschäftsführer FDP Kanton Bern, Gemeinderat.

www.facebook.com/fdp.biel.seeland

www.bielerpresse.ch

Wir bitten um Ihre Anmeldung per E-Mail an murielle.savoy@srk-bern.ch oder telefonisch unter 031 919 29 15 bis am 29. April. Das Protokoll der Versammlung vom 30. Mai 2017 und der Jahresbericht 2017 liegen an der Versammlung auf oder können ab dem 30. April auf der Geschäftsstelle eingesehen werden. Der Vorstand SRK Kanton Bern Bernstrasse 162, 3052 Zollikofen Tel. 031 919 09 09, kvbe@srk-bern.ch

005-155251

In den Grossen E LIST Rat 16


Kirchenzettel

notfalldienste

BÜrglen

BellmunD

www.buerglen-be.ch

• Mittwoch, 28. März, 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren im Restaurant Waldschenke Anmelden bis Freitagmittag, 23. März bei Anita Wennekes, Tel. 079 230 75 90

• Samstag, 24. März, Kirchgemeindehaus Brügg, 9 Uhr «Frouezmorge»: Impulsreferat mit Frühstück; für Angemeldete, ohne Kinderhütedienst. Referentin: Lilli Bardill zum Thema «Dankbarkeit» Sozialdiakonie, Bettina Schwenk • Sonntag, 25. März, Kirchgemeindehaus Brügg, 11.15 Uhr, (Achtung Sommerzeit!) Gottesdienst für Kinder und Erwachsene; Beginn: Auf der Treppe VOR dem Kirchgemeindehaus. Kinder und Erwachsene sind eingeladen, ein Stück des Leidenswegs Jesu mitzugehen. Worte: Beate Schiller und Jris Jaggi. Musik: Ursula Weingart und René Burkhard • Montag, 26. März, Mehrzweckanlage Erlen, Brügg, 14 bis 16.30 Uhr, Café Santé – Begegnung und Bewegung • Mittwoch, 27. März, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet • Mittwoch, 28. März, Kirche Bürglen, Aegerten, 20 Uhr, Konzert WinterGospel-Projekt • Donnerstag, 29. März, Pfarrhaus-Stöckli Aegerten, ab 14 Uhr, Eierfärben für Jung und Alt; für Angemeldete, Sozialdiakonie, Anna Lang • Donnerstag, 29. März, Zentrum der Mennonitengemeinde Brügg 19 Uhr, Ökumenisches Triduum 2018; «Da sein – für einander»; Gedächtnis des letzten Abendmahls Jesu Pfarrerin Beate Schiller

got tstAt t mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 23. März, 15.30 Uhr, Sonntagschule Gottstatt 20 Uhr, Locus Dei: Bibelabend • Samstag, 24. März, 14 Uhr, CEVI-Jungschar: Besammlung hinter der Kirche 19.30 Uhr Splash!: Filmabend • Sonntag, 25. März, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum Palmsonntag mit Feier der Goldenen Konfirmation in der Kirche Gottstatt. Mitwirkung des Gemischten Chors Safnern. Predigt: Pfr. A. Müller, Orgel: K. Grunder. Abholdienst: Martin Toggweiler, Telefon 032 355 20 25 Im Anschluss Apéro für die goldenen Konfirmanden • Montag, 26. März, 16.30 Uhr, KUW Kl. 9 b/c: Unterricht im Kirchgemeindehaus • Dienstag, 27. März, 6.30 Uhr, Morgengebet 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor in der Kirche

pilgerWeg Bielersee

Juravorstadt 47, Biel

Spitalzentrum

plurilingue

8.45

Bruder Klaus St-Nicolas

9.45

Aebistr. 86, Biel

deutsch français 18.00 castellano

11.45

zahnärztlicher notfalldienst für erwachsene und Kinder

Christ-König Christ-Roi

italiano/ deutsch kroatisch

11.00 17.00

zAhnArzt

• Donnerstag, 22. März, 19.45 Uhr, Engel Haus Twann, KirchenKino – «Manchester by the Sea» Drama von Kenneth Lonergan (2016) Mit Brigitte Affolter und Verena Jenzer • Sonntag, 25. März, 10.15 Uhr, Kirche Ligerz, Gottesdienst mit Abendmahl und Goldener Konfirmation. Taufe von Lean Bamberger, Biberist. Mit Miriam Vaucher (Musik), Heidi Ruder (Kelchhaltende), Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi und Pfarrerin Brigitte Affolter • Dienstag, 27. März, 19.30 Uhr, Pfarrsaal Twann, Elternabend, gemeinsam mit den Jugendlichen Mit Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi • Mittwoch, 28. März, 14 bis 17 Uhr, Dorfgasse 21, Twann: «Weisch-no»-Träff • Donnerstag, 29. März, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Morgensingen in der Passionszeit • Donnerstag, 29. März, 18.15 Uhr, Kirche Twann, Agapefeier am Gründonnerstag Mit Stefan Affolter (Klavier), Katrin Klein, Elsbeth Würmli, Florida Tschanz, Uschi Benkert, Gaby Tschanz (Wortbeiträge), Pfarrerin Brigitte Affolter. Anschliessend Grünspeisen im Pfarrsaal Twann Pikettdienst 12. März bis 1. April: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Tel. 079 439 50 99

sutz-lAt trigen www.kirche-sutz-lattrigen.ch • 23. März bis 1. April, Passion in Ins – Themenwoche zu Sterben, Trauer und Leben www.passion-in-ins.ch • Sonntag, 25. März, 9.30 Uhr, Palmsonntag, Gottesdienst für die ganze Gemeinde mit Feier der «goldenen Konfirmation». Besonders eingeladen sind alle, die vor 50 Jahren konfirmiert worden sind. Mit Pfr. Daniel Ritschard, Walter Mühlheim, Oboe und Esther Marti, Orgel Anschliessend Apéro • Mittwoch, 28. März, 9.30 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Chor der Kirche Sutz, anschliessend Kaffee/Tee

Abdankungsdienste 24. März bis 6. April: Pfarrerin Magdalena Daum, Telefon 032 396 29 54 oder 077 433 36 58

• Palmsonntag, 25. März, 9.30 Uhr, Goldene Konfirmation «Türen öffnen – Türen schliessen» mit Pfarrerin U. Holtey, Walter Schwab, Trompete und Sally Jo Rüedi, Orgel. Anschliessend Kirchenkaffee für die Gemeinde im Restaurant Sternen. Apéro und gemeinsames Mittagessen im Restaurant Péniche für die Goldenen Konfirmanden (Achtung Sommerzeit!) • 17 Uhr, Orgelmusik in der Passionszeit mit Kompositionen von J. S. Bach, J. Reubke, O. Messiaen und anderen. Ursula Weingart, Orgel Eintritt frei, Kollekte (Richtpreis Fr. 25.–) • Dimanche, 25 mars, 10 h, 4D, avec Bienne à l’église du Pasquart de Bienne avec la pasteure E. Pagnamenta • Mittwoch, 28. März, 7 bis 7.20 Uhr, Klang – Wort – Stille in der Kirche (normal «in der Kapelle») mit R. Weber • Gründonnerstag, 29. März, 19 Uhr, Abendgottesdienst mit Fusswaschung Team und Pfr. B. Wiher zentrum ipsAch • Freitag, 23. März, 12 Uhr, Risotto-Essen zugunsten der Aktion «Brot für alle» im Zentrum Ipsach • Donnerstag, 29. März, 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren im Zentrum Ipsach. Anmeldung bis Montagmittag, 26. März bei Peter Hänni, Tel. 032 331 52 86

Samstag/Sonntag, 24./25. März 2018

www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

niDAu

• Freitag, 23. März, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus 12.15 Uhr, Spaghetti-Essen zugunsten der Aktion «Brot für alle» im Kirchgemeindehaus • 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle

Gottesdienste/Horaire des messes Sa So/di/do deutsch 17.00 français 10.00 portugiesisch 17.00

täuFFelen

niDAu

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

St. Maria Ste Marie

• Mittwoch, 28. März, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal)

www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66

Kath. Kirche Biel und umgebung eglise cath. Bienne et environs

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: • Donnerstag, 22. März, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Morgensingen in der Passionszeit

www.kg-taeuffelen.ch

• Freitag, 23. März, 10 Uhr, Andacht im Wohnguet Pflegeheim Montlig mit Eberhard Jost, kath. Seelsorger und Marisa Flückiger, Klavier • Palmsonntag, 25. März, 9.30 Uhr, (Umstellung auf Sommerzeit!) Gottesdienst zur Goldenen Konfirmationsfeier, Jahrgang 1952, konfirmiert 1968. Die Namen der Goldenen sehen Sie im Schaukasten bei der Kirche. Liturgie und Predigt Pfarrerin Mariette Schaeren Mitwirkung des Männerchors EintrachtGerolfingen. Anita Struchen Gesang, Michel Rickli Piano, Bettina Moning Orgel Anschliessend Apéro. Alle sind herzlich zu dieser Feier eingeladen • Freitag, 30. März, 9.30 Uhr, Gottesdienst zu Karfreitag mit Abendmahl Mitwirkung des gemischten Chors Epsach Pfarrerin Mariette Schaeren

ApotheKen

0842 24 24 24 (ortstarif)

www.notfall-seeland.ch

Geyisriedweg 31, Biel

missione itAliAnA Rue de Morat 50 italiano pieterlen Ök. Zentrum

17.00

deutsch

9.30

Katholische Kirche seeland

tierarzt notfalldienst (Kleintiere) Biel und umgebung

Pfarreizentrum Maria Geburt Lyss

tierArzt

Palmsonntag Samstag, 24. März 17.15 Uhr Beichte 18 Uhr Eucharistiefeier mit Matthias Neufeld

sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Pfarreizentrum St. Maria Ins

Feuerwehrnotruf 118

Pfarreizentrum St. Peter und Paul Täuffelen

notfalldienst der region twann, ligerz, tüscherz-Alfermée, l’entre-Deux lacs

Sonntag, 25. März - Palmsonntag 10.15 Uhr Eucharistiefeier Donnerstag, 29. März - Gründonnerstag 19 Uhr Eucharistiefeier

neu ab 1. juli 2012: 0900 900 024 (1.95/minute)

Freitag, 30. März – Karfreitag 10.15 Uhr Karfreitagsliturgie

ärztlicher notfalldienst region lyss (Worben) region Aarberg region erlach-ins-täuffelen region Büren (inkl. safnern)

mennoniten-gemeinde Brügg Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie tel.-nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht erreichbar.

Donnerstag, Seniorentreffen Sonntag, 10.05 Uhr, Gottesdienst, Kinderhüte

• Freitag, 23. März 2018, 9 bis 11 Uhr, Spychergaffee, Spycher Walperswil • Sonntag, 25. März 2018, 10 Uhr, Gottesdienst zum Palmsonntag und Goldene Konfirmation mit Pfarrerin Hulda Gerber und dem Kirchgemeinderat Organistin Satomi Kikuchi, anschliessend Apéro • Karwoche ab 25. März und bis Ostern: Ostern: Kommen Sie in die Kirche für eine Zeit der Stille, der Einkehr mit den Figuren von Hanni Schwab-Weber. Im Chor der Kirche erzählen sie vom Kreuzweg Jesu und von Auferstehung am ersten Tag der Woche, als die Frauen den toten Jesus suchen. Wir wünschen Ihnen eine gesegnete Besinnungszeit • Dienstag, 27. März 2018, 12 Uhr, Mittagstisch, Restaurant Kreuz, Bühl, Voranmeldung unter Tel. 078 637 28 40

Frederick Wiseman, USA 2017, 197’ »» Beim Vorweisen des Benutzungsausweises der Stadtbibliothek Biel erhalten Sie eine Reduktion von CHF 4.– auf den Eintrittspreis / Une réduction de CHF 4.– vous est accordée sur le prix d’entrée contre présentation de la carte de la Bibliothèque de la Ville de Bienne. Dokumentarfilm-Legende Frederick Wiseman ist mit seiner Kamera tief in den Kosmos der New York Public Library eingedrungen und hat einen Ort entdeckt, an dem Demokratie gelebt wird. Hier, zwischen Bücherstapeln und Monitoren, kann jeder sein Recht auf Bildung wahrnehmen und sich mit Anderen austauschen. Frederick Wiseman investit une grande institution du savoir et la révèle comme un lieu d‘apprentissage, d‘accueil et d‘échange. </wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxedvur6whIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCV81r4dfU_AJmstgGRVarD0EqSQRGUr4JgZouwhNasVl-U_dD7X_QI41IriVQAAAA==</wm>

So/Di 25/03 18h00

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Mittwoch, 28. März 9 Uhr Eucharistiefeier

Nabil Ayouch, F/B/Marokko 2017, 119‘, Ov/f *Eröffnung mit Vertreterinnen des Festivals/Ouverture en présence de représentantes du festival »» Nabil Ayouch verbindet fünf Menschen, die einander nicht kennen, die aber doch miteinander verbunden sind, über einen Zeitraum von 30 Jahren hinweg. Dabei zieht sich das Bild einer Stadt wie ein roter Faden durch die Geschichte. À Casablanca, entre passé et présent, cinq destinées sont reliées sans le savoir. Trois ans après le brillant «Much Loved», Nabil Ayouch, l’un des plus grands noms du cinéma marocain, nous revient avec un film choral et nous offre un nouvel hommage bouleversant aux femmes libres.

Di/Ma 27/03 20h30

A WOMAN CAPTURED

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

Sonntag, 25. März 11 Uhr Eucharistiefeier mit Joachim Cabezas Musikalische Gestaltung: Kirchenchor

RAZZIA

EX LIBRIS: THE NEW YORK PUBLIC LIBRARY (E/D)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

Kürzeweg 6

Festival du Film et Forum International sur les Droits Humains, Genève Fr/Ve 23/03 20h00* Sa/Sa 24/03 18h00 20h30 Mo/Lu 26/03 20h30

So/Di 25/03 10h30

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

Bernadett Tuza-Ritter, Ungarn 2017, 89’, Ov/f »» Zahllose Menschen leben weltweit als moderne Sklaven unter menschenunwürdigen Bedingungen. Marish ist eine von ihnen. Sie arbeitet für eine Familie in Budapest, die sie wie eine Leibeigene behandelt und sie jeglicher Rechte und ihrer Identität beraubt. Eines Tages hält Marish es nicht mehr aus und fasst einen folgenschweren Entschluss. Marish est une esclave moderne, persécutée depuis 10 ans au cœur de l‘Union Européenne dans l‘indifférence générale. Mais c‘est sans compter sur le pouvoir du cinéma: lorsque Bernadett Tuza-Ritter commence à filmer sa vie quotidienne, Marish retrouve peu à peu la parole, un visage, une identité, puis le courage de se battre pour redevenir une femme libre. So/Di 25/03 20h30 Di/Ma 27/03 18h00

Mo/Lu 26/03 18h00

UNDER THE SUN (V PAPRSCÍCH SLUNCE)

Vitaly Mansky, RUS/D/CZ/Nordkorea 2015, 106‘, Ov/d »» Tatsächlich bekommt Vitaly Mansky die Drehgenehmigung den Alltag einer gewöhnlichen Familie in Nordkorea zu dokumentieren. Aber er muss sich strikte an ein von Funktionären vorgefertigtes Drehbuch halten. Mansky pokert hoch und lässt heimlich die Kamera auch in diesen Momenten rund um die einstudierten «Alltagsszenen» laufen. Au prétexte de suivre la vie d’une fillette de 12 ans qui se prépare à fêter l’anniversaire du dirigeant de la Corée du Nord, le réalisateur Vitaly Mansky offre un rare aperçu d’une vie sous la propagande de Pyongyang. 6-699800/K www.filmpodiumbiel.ch info@ filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/ Faubourg du Lac 73 T 0 32 322 71 01

hausarzt notfall seeland

evangelisches gemeinschaftswerk

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall <wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNjcCAHcuHTENAAAA</wm>

Jurastrasse 43, 2502 Biel

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyNjcyNrQ1MLPXMTa0tLPSNDIzNrQyMgMDA0szI0NjIzsbQ0M7I2NrQwsHBAaNGLL0hJAwCBAYfMVAAAAA==</wm>

Sonntag, 25. März 2018, 9.30 Uhr, Gottesdienst gestaltet vom GadJ-Team Kids-Treff, ARA-Treff, Kinderhüte

Zentrale

«Wir sind Ihre persönliche Unterstützung ganz in Ihrer Nähe.»

evangelische mission Biel christliches zentrum Alex.-schöni-strasse 28 2503 Biel

ärzte Gemeinschaftspraxis

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0N7AAAHN-gU4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDQ3sAAAzYGlZQ8AAAA=</wm>

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Markus Schär. Kinderprogramm 11.30 Uhr, Gottesdienst

Dres. med. Ch. + G. Aebersold

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnlrFZFsRg2eXIMsNKFoAo6ZizmUxVNdpCz_ofO57hcsAu78VQAAAA==</wm> <wm>10CE2KMQ6DMAwAX-TonOBg47FiQx0q9iyImf9PpUwdbrjTbVta4eG1vvf1kwp06REznmpWgp46ezFvSSMq6guBqk53-v_Fb6kwfo_QhBiEgDQfVqdyHecXkSr03nIAAAA=</wm>

Geschäftsstelle Nidau Tel 032 332 97 97 www.spitexaarebielersee.ch

Informationen: www.emb-online.ch

Telefon +41 32 391 82 82

Rettungsdienst Notfallnummer 144

Unsere 11 Gemeinden Bellmund, Ipsach, Ligerz, Meinisberg, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Sutz-Lattrigen, Twann-Tüscherz

Bärletweg 8, 2555 Brügg <wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0tTQCAEr4EnwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnlr1iTZKkVJRlBwJFQg4DozF9Ew91RXrstf6Hyu-wWPLXzdVAAAAA==</wm>

www.bielerpresse.ch

WAlpersWil/BÜhl www.kirche-walperswil-buehl.ch

FENÊTRE SUR LE FESTIVAL FIFDH 2018

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute)

006-699708

Bestattungen 26. bis 30. März 2018 Pfr. André Urwyler, Tel. 031 971 06 44

ärzte

006-692372

• Donnerstag, 29. März, 13 bis 17 Uhr, jassen im Matthäus-Zentrum

• Mittwoch, 28. März 2018, 14 bis 16.30 Uhr, KUW 6. Klasse, Unterricht mit Pfarrerin Hulda Gerber, Spycher Walperswil

Die Praxis bleibt vom 29. März bis 8. April 2018 geschlossen. 006-699592

Dr. med. F. G. Fark in 2558 Aegerten

Bestattungsdienste

Die Praxis bleibt von Donnerstag, 22. März bis einschliesslich Freitagvormittag, 23. März 2018 sowie Freitag, 30. März bis einschliesslich Montag, 2. April 2018 geschlossen <wm>10CAsNsjYwMNM1s7S0MLUAAAvNqjgNAAAA</wm>

Bestattungsdienste in Nidau Zu Ihren Diensten Tag und Nacht Tel. 032 331 05 09 rohrbach.ag@bluewin.ch www.rohrbach-bestattungen.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwM7AEALdD-IANAAAA</wm>

v6Fzue6X1GGhKRUAAAA</wm>

Begleitung und Beratung H. Gerber 006-698609

Geiser von Aesch Bestattungen

Samuel Geiser Bestattungen Obergasse 15 2555 Brügg 032 373 13 74

In dringenden Fällen erreichen Sie den zuständigen Notfallarzt über die Nummer 0900 900 024 (kostenpflichtig).

Lyss Geiser 032 384 67 84 Lyss von Aesch 032 384 10 56 geiser-bestattungen.ch Rund um die Uhr erreichbar <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwszQDAG_lhcENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDCzNAMA0Rqh6g8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnkLb54KIZOsoHDnBKMJOGauqiimkcWq-PIXOp_rfgGvkjXJVAAAAA==</wm> <wm>10CFXKsQ6DMAwA0S9ydDbGSfBYsSEGxJ6l6tz_nwpsHW446W1bzoWn17qf65EKhERv0SMdK7NlpbQITZRuaFvUcaoZf1zaNQbjNoIKfagLk_g0oJbv-_MD_dDEj3EAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn7zWsEi2oLkkqxNcEyoQcCzMRYqYcaor1_UvdD7X_QJPQ7C3VAAAAA==</wm>

006-699858

Woche vom 22. bis 29. märz 2018

• Mittwoch, 28. März, 9 Uhr, Bibelgesprächskreis

LES DROITS HUMAINS AU CINÉMA AUTISMUS IM FILM 23/03 – 24/04/2018

ärztlicher und kinderärztlicher notfalldienst

006-698696

evangelisch-reformierte landeskirche

port

tag und nacht


Publireportage

Diverses

FILMPODIU M LES DROITS HUMAINS AU CINÉMA AUTISMUS IM FILM 23/03 – 24/04/2018

00 06-6 699719

timorosso in tre

RAZZIA

In den Frühling startet das Filmpodium mit einem Querschnitt des Festival du Film et Forum International sur les Droits Humains (FFIDH), das seit 2003 in Genf stattfindet, parallel zum UNO-Menschenrechtsrat. Neben dem FFIDH-Programm zeigt das Filmpodium eine Auswahl aktueller Filme, in denen die Menschrechte eine Schlüsselrolle spielen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0N7QEAKR_nSANAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfPu5c3NFkNvEIHaLmH3_JFgMJ551rUb4LH07-l6AD545cpYYKK2VqpFFFJRTwDGxWYg4stQlcv4Pnc91v9-ktLdVAAAA</wm>

Tag des offenen Spitals

Tina Wilhelm Monika Zuber Eric Nünlist

reuene ! f r i W u f Si u ns a

Alphorn Alphorn Orgel/Klavier

Sonntag, 25. März, 20.00 Uhr Kirche Kappelen

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MjM2MzUFADnqZzcNAAAA</wm>

Einwohner-Kirchgemeinde

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMzYzNQUAhxVDHA8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10jM2MzU1NrEwNTPWNTE2szQ3M9S1NjawNjQyMjA0MLK0NzI3Mg08jM2tjMyMTAAaFHL74gJQ0A54KMZFUAAAA=</wm>

A WOMEN CAPTURED

ORGELMUSIK IN DER PASSIONSZEIT

| 10.00 bis 16.00 Uhr

Betreten Sie als Erste die modernen Operationsräumlichkeiten im neuen Anbau des Spitals Aarberg.

006-699917

24. März 2018

Kollekte

Weitere Infos unter «kappelen.ch» Kultur

<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTq9bVJIzIitooBsXdBzNx_4rNhyZPde2jC57ys-7JFRmYTWjHVqNBUtIaxJCMDfED2Ca4NrVT__eIACIz3EVDIAZcnqA-tlq7jvAEo-b5vcgAAAA==</wm>

PALMSONNTAG, 25. MÄRZ 2018 UM 17.00 UHR IN DER KIRCHE NIDAU

Erleben Sie die Welt der Chirurgie früher und heute und lernen Sie zahlreiche weitere Dienstleistungen des Spitals kennen. Zudem erwartet Sie eine spannende Ausstellung zu den

KOMPOSITIONEN von

verschiedenen Berufsbildern, die im Spital anzutreffen sind. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7S0NDQHAKl_u80NAAAA</wm>

JOHANN SEBASTIAN BACH ANTHONI VAN NOORDT OLIVIER MESSIAEN JULIUS REUBKE <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-ybqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEEn9a3o-8B-OS1VuZQK0KGwYWzBkyhYFnozCknWJiblvUvcj7X_QJdqO2qVAAAAA==</wm>

www.spitalaarberg.ch

Profitieren Sie von 10% Rabatt bei Direktbestellung über unseren Online-Zaunrechner.

Bielersee-Kombi & Regional-Kombi vom 5. April 2018

<wm>10CFXKMQ6DMBBE0ROtNbP2wJotIzqUIqJ3g6i5fxVCl-IVX_rblip4vNb3vn6SAGRUCzGpWjAzHVPp3hPudDAWthpQjf73W9xxG7_H4OYcbFZnk4Ymlus4v1bmX8JyAAAA</wm>

10%

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und wünschen schöne Festtage.

Garantierte Qualität vom Fachmann.

Jodlerklub Walperswil

Le cycle s’ouvre avec le film de femmes marocain RAZZIA et des représentantes du festival FIFDH. A Pâques, le film argentin MATAR A JESUS / KILLING JESUS tiré d’une histoire vraie sera à l’affiche. Entre outre, des perles d’exception seront au programme comme A WOMAN CAPTURED, un film documentaire touchant sur l’esclavage moderne, UNDER THE SUN, un aperçu rare de la Corée du Nord, le pays le plus énigmatique du monde, et STRANGER IN PARADISE, un film d’une actualité brûlante et choquante sur la problématique des réfugiés.

Samstag, 24. März 2018 20 Uhr Mehrzweckhalle Walperswil <wm>10CAsNsjYwMNM1s7S0MDUHAJrQFagNAAAA</wm>

Duett Liliane + Walter Weingart, Biel Solojodlerin Liliane Weingart

5-154851/RK

Ruedi Lehmann am Örgeli

www.publicitas.ch/biel

UNDER THE SUN

Le printemps débute au Filmpodium avec un échantillon du Film et Forum International sur les Droits Humains, qui a lieu à Genève depuis 2003, en parallèle avec le Conseil des droits de l’homme des Nations unies. A côté du programme du FIFDH, le Filmpodium montra une sélection de films actuels dans lesquels les droits humains jouent un rôle clé.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL-0W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--QR1UpCK4kk4FQKklUCLHURU1a4zKmO8PUvdD7X_QKKMgeeVAAAAA==</wm>

Burghubu-Chörli Jodlerklub Edelweiss Walperswil Schwyzerörgeli-Quartett Nume Hüt Warme Küche ab 18 Uhr

STRANGER IN PARADISE

006-699857

006-699906

Informationsabend Immobilienverkauf Prozess & Finanzen

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7S0MLEAAEr8sSENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztLQwsQAA9AOVCg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9ybLtvY3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb8Wft29L2YffLMaFFQkFgBjVpEMSSVJWYxMVVnFFwTy1_ofK77BUFoMyJUAAAA</wm> <wm>10CFWKOwqAQAwFT5TlvU0MWVOKnViI_TZi7f0rP53FwAzMsuRQ8DHN6z5vSQAu3lpYpFYU5ZCqViwiofQKxkijwQ2_XeKJCvR3EajQO034CLrWVq7jvAF17H-OcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7S0NDADAH5-p6MNAAAA</wm>

- Tipps vom regionalen Immobilienexperten

Le 4 avril s’ouvre une fenêtre sur l’autisme, avec un événement particulier organisé en collaboration avec l’association Autismus Bern: IM WELTRAUM GIBT ES KEINE GEFÜHLE sera suivi d’une discussion. Deux autres films traitent de cette thématique: MARY AND MAX, une amitié épistolaire fortuite entre une fille pleine de questions cocasses et profondes et un autiste de 40 ans, et le film romantique sur le syndrome d’Asperger LE GOÛT DES MERVEILLES. Le deuxième événement du 8 avril sera musical: le SOUND 8 ORCHESTRA présente leur nouvel album «Grooves from another Galaxy» sous la forme d’une œuvre d’art audiovisuelle globale en projetant simultanément des films en super 8. 6-699808/K

UNDayNzcz1zS1NrA2MjAyMDQwsrQ0NTC1NzUzMja2MzoJgDQotefEFKGgDPXubMVAAAAA==</wm>

006-699848

www.zaeune.ch

Wegen der Ostertage ist der Inserateschluss für die Ausgabe vom 5. April 2018 ausnahmsweise auf Donnerstag, 29. März 2018, 9.00 Uhr vorverschoben.

Musikalisch wird es beim zweiten Event, am 8. April: Das SOUND 8 ORCHESTRA taufen ihr neues Album «Grooves from another Galaxy», als audiovisuelles Gesamtkunstwerk mit Filmen aus drei Super 8-Projektoren gleichzeitig.

EINTRITT FREI, KOLLEKTE EIN ANLASS DER KIRCHGEMEINDE NIDAU UNTERSTÜTZT DURCH DIE KIRCHGEMEINDE NIDAU

JODLER-KONZERT

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NbEwNQQAlohCzg8AAAA=</wm>

Am 4. April öffnet sich ein Fenster auf den Autismus, mit einem besonderen Event, organisiert in Zusammenarbeit mit dem Verein Autismus Bern: gezeigt wird IM WELTRAUM GIBT ES KEINE GEFÜHLE mit anschliessender Diskussion. Zwei weitere Filme erweitern die Thematik: MARY AND MAX, eine zufällige Brieffreundschaft eines Mädchen mit ihren skurril-tiefgründigen Fragen an einen vierzigjährigen Autisten, und der romantische Asperger-Film LE GOÛT DES MERVEILLES.

URSULA WEINGART ORGEL

127-263655

Information an unsere Inserenten

Eröffnet wird dieser Zyklus mit dem marokkanischen Frauenfilm RAZZIA und Vertreterinnen des Festivals FIFDH. Zu Ostern wird der argentinische Film MATAR A JESUS / KILLING JESUS gezeigt, der auf einer wahren Begebenheit beruht. Ausserdem finden sich im Programm auserlesene Perlen wie A WOMAN CAPTURED, ein berührender Dokumentarfilm über zeitgenössische Sklaverei, UNDER THE SUN, ein seltener Einblick in Nordkorea, das wohl rätselhafteste Land der Welt, und STRANGER IN PARADISE, ein hochaktueller, schockierender Film zur Flüchtlingsproblematik.

- Gastreferent Philip Forster Raiffeisen Seeland 26. März 2018 um 18.30 Uhr Hirschenplatz 5, 3250 Lyss Teilnahme kostenlos Anmeldung erwünscht bernhard.bickel@passio.ch

IM WELTRAUM GIBT ES KEINE GEFÜHLE

www.filmpodiumbiel.ch


Top-Leistung in Ihrer Nähe! 6-697097/K

Wenn Sie das an Ihr Zuhause erinnert: <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3sDQDAIuJa50NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1se3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT56B9BJtxFycQmFeYIWA24xQEw7PUmupy1_ofK77BfTFuxNUAAAA</wm>

Heizsysteme von Herren Print AG Hauptstrasse 127 2560 Nidau

Heizung | Sanitär | Solar | Spenglerei Sonnenstrasse 17 | 2504 Biel T +41 (0)32 344 96 00 | www.franconigrob.ch

Telefon 032 331 07 72 herren@herrennidau.ch www.herrennidau.ch

6-697096/K

6-696827/K

WÄHLEN SIE UNS AL S IHRE GAR AGISTEN

Unsere Erfahrung ist Ihr Gewinn!

Immobilienverwaltung gesucht?

Tel. 079 300 45 55

Stockwerkeigentum und Mietliegenschaften.

Auto-Expo: Coop Tankstelle / Würth AG, Länfeldweg 43 & Lindenhof Biel-Mett

Lernen Sie uns kennen: Persönlich. Unverbindlich. Beim Gespräch. <wm>10CAsNsjYwMNM

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3sDQFADHYYgQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3MDCyNrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrAyNDYyMDQwsrQwMTA0NDU6CQsamluaUDQotefEFKGgDAYWXwVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvDQkTcwiSLfSQdxdxNn_nxQXL5zx9p5K-Kxt7G1LwCaLitAs4sScHIWqWqK8gX1GQBminmIQXv6Fjvu8HpmwhiBUAAAA</wm>

"!!' $&%#

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel

hauptstrasse 77 | 2557 studen | 032 374 77 60 info@me4you.ch | www.me4you.ch

Poststr. 43, 2504 Biel / beim ex. Bahnhof Biel-Mett *AKTION: PNEUS / FELGEN / BATTERIEN

6-697082/K

6-697095/K

An- + Verkauf, Autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch Auto-Reparatur + Service, Offizielle Abgas-Teststelle, *Bereitstellung für Fahrzeugkontrolle / MFK!

6-696078/K

Industriestrasse 7 2553 Safnern Tel. 032 355 34 21 www.carrosserieraf.ch info@carrosserieraf.ch

Verwöhnen Sie Ihren Gaumen in unserem Fabrikladen Faites plaisir à votre palais en vous rendant dans notre magasin d’usine

Unfall?

ÖFFNUNGSZEITEN / HORAIRES D‘OUVERTURES Mo / Mi / Fr | Lu / Me / Ve Di / Ma Do / Je

Restauration? <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1szQCAKv5gjQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS1MzSyNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrAyMgMDC0sDKwNDQ1NDCyNLY2NjMwNnFAaNGLL0hJAwAxAEB8VAAAAA==</wm>

10– 13 / 15 – 17.30 Uhr / heure Geschlossen / Fermé 10 – 13 / 15 – 19 Uhr / heure

Excellence & savoir-faire – Ausgezeichnet & Fachwissen 6-695692/K

Narimpex Fabrikladen | Schwanengasse 47 | 2501 Biel | Tel. +41 32 366 62 62 | www.narimpex.ch Narimpex Magasin d‘usine | Rue des Cygnes 47 | 2501 Bienne | Tél. +41 32 366 62 62 | www.narimpex.ch

6-696674/K

FASZINIEREND, TIEF & BERÜHRT mit einer Rebalancing-Behandlung

Marktgasse 3 • 2502 Biel • Tel. 078 751 18 78 info@kosmethic.ch • www.kosmethic.ch

WOHLBEFINDEN FÜR KÖRPER, GEIST & SEELE.

6-697113/K

FILIALEN HAUPTSTR. 80 - 2575 TÄUFFELEN - T 032 396 10 40 GURZELENSTR. 37 - 2505 BIEL/BIENNE - T 032 341 17 28 INFO@METZGEREI-SCHUETZ.CH WWW.METZGEREI-SCHUETZ.CH 6-697104/K

Service de qualité à proximité!


Diverses 006-698703

Feiern Sie mit uns die neuen SwissLine Modelle.

(Privatpersonen+Kleinbetriebe)

Steuererklärungen und Buchhaltungen <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNzAGAJ7A72ENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2sjAGAHwP_HgNAAAA</wm>

kostengünstig und termingerecht Preise ab CHF 80.-- (zzgl. MWST). Mehr Infos auf www.myhomejob.ch – Felisa Burri – 2555 Brügg Tel 032 353 73 34 Mobile 079 403 95 77 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-u66CGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAylTm6tBIWoUMwsXpAYUlsC5EBjWphxZmW_8i53PdL5bddTVUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LYc7VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEpmGqpmGpFkIm4eL0BFkV9BmhxbR6pClGX_4i53PdLzvZthtUAAAA</wm>

006-699782

2! E JED F U A S I L TE

Einladung zur Frühlingsausstellung vom Samstag, 24. bis Sonntag, 25. März 2018, 10 bis 17 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0NzUCAChjI9MNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDQ3NQIAlpwH-A8AAAA=</wm>

Feiern Sie mit uns 70 Jahre Volkswagen in der Schweiz und profitieren Sie von sagenhaften Preisvorteilen. Entdecken Sie unser erweitertes Angebot an SwissLine Modellen. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbG-vLUcNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrmmCz9K3o-8J-OCthZU0bxJes5IS0ASVBTpOaDCGkkkv1ef_yPlc9wsN2K8CVQAAAA==</wm> <wm>10CFXKrQ7DMAxF4SdydK8d28kMp7KqoCoPmYb3_mg_bOCAI337Xt7w674d13YWAYTEnOlaHrNl9OpmLcGCURUcN6Y7nME_L-MzCqyvEZhQF1O8i83Vx2ivx_MNIonKgHIAAAA=</wm>

Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie.

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0tzACAGUdjWYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDS3MAIA2-KpTQ8AAAA=</wm>

DER SCHNELLSTE WEG ZUR PROBEFAHRT – mit dem neuen VW T-Roc, VW Golf GTE, VW e-Golf – und dem neuen VW Amarok, VW Crafter, VW T6 und VW Caddy

ERLEBEN SIE FERIEN-FEELING – in einem neuen VW T6 California – – und geniessen Sie eine regionale Spezialität vom Grill – in unserem "Beizli".

ANDREAS STAUFFER <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_PZv3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D8MlbK9XCWEU1CBdNFqDSoHVWMCUzlqBb5vIXOZ_rfgE7NE_NVAAAAA==</wm> <wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqctu7jZVKgiMIgp8haN5f8eMQR5zkW5YoCV_TvO7zFgqgSnUfmoWxJdUgatJsASoN2kZ4UeRC_Li0ZwzorxFQlB0uBWLeM5mu47wBi-9OgHEAAAA=</wm>

Gemeindepräsident Täuffelen-Gerolfingen

«Starke und gesunde Gemeinden. Finanzielle Entlastung im Alter. Für mich ein Muss.»

autoweibel ag

Grossratswahlen | 25. März 2018 Liste 9 | www.sp-be.ch

Murtenstrasse 4, 3270 Aarberg Tel. 032 391 71 21, www.autoweibel.ch

006-699854

006-699752

Wien – 100 Jahre Wiener Moderne

Kirchenfeld-Garage Kirchenfeldstrasse 34 3250 Lyss Telefon 032 386 70 70

Ihr Entsorger

Der Reisetipp von Silvia Meyer 2018 feiert Wien die Moderne. 100 Jahre zuvor starben vier ihrer wichtigsten Protagonisten: Gustav Klimt, Egon Schiele, Otto Wagner und Koloman Moser. Zahlreiche Ausstellungen verdeutlichen wie die Künstler, Wissenschaftler und Architekten das Wien um 1900 nachhaltig prägten. Unser Angebot:

Tel. 032 332 78 98 Täuffelen

<wm>10CAsNsjYwNNc1MDeysDQDAKBhHhYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwN7KwNAMAHp46PQ8AAAA=</wm>

Öffnungszeiten Montag – Freitag

3-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztLQwMwUAyx0SRg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1s7S0MDMFAHXiNm0NAAAA</wm>

Suche (zu kaufen)

2.5 oder 3.5Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDA00jU2MDI1NAcACRdo9g8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwNNI1NjAyNTQHALfoTN0NAAAA</wm>

<wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM5sp34x8ZjxYYYEBcg0My9_4TUJ71tSyv8_1n3cz1SmBmECIelmJVgJKxI9OQqoSy-cDTh8CrZJoaqC91jGjWdgy6FEtTvr9YO6638nvkCOJ4UX2kAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtBu_26eGZJlbEASPIWjur0gwiCffGAHRT-vb0fdQ9cnJ6ggDhOrhEKMzNBuTWl0MucwJLJE9sa7_kfO57hdSr-J0VQAAAA==</wm>

07.00 – 12.00 Uhr 13.15 – 17.30 Uhr 08.00 – 11.45 Uhr

Samstag

012-302517

zu vermieten ab April 2018

006-699865

Port, Lohngasse 9

PREISGÜNSTIGE NEUWAGEN ALLER MARKEN

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDc10DcyMLSzNrQ1NTPUsDM2sjQyM9U0sLawNjQ0sjA0MLK0NTYxMDc5CQsZmRpbkDQo9efEFKGgC_fQMBVQAAAA==</wm> <wm>10CFXMqw4DMQxE0S9yNDOJvU4Nq2WrBVV5SFXc_0d9sILLju5xlDf8uu7nfb8VAW6GTTmj6N4mokQ1n1mgQmBe2DWQPuLPWwIQsL7GQFMsdlM3-hqf1-vxfAMu6Y4pcgAAAA==</wm>

Flug ab/bis Basel nach Wien, 3 Nächte inkl. Frühstück im DZ und Kombiticket für Kunsthistorisches Museum & Leopold Museum, ab CHF 355.– pro Person

www.asmobil.ch

Wir empfehlen uns für

für ALLE Ihre Abfälle

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zN8ZpwjLtsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ_Wt6PvheiTZ4ZpCQuQFYUCGxcKJSPFQkYpsyOXOKeuf4Hzue4XMHiqiVQAAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL67p1LZUERxAEP0PQ_L9i4BAnLnfrGjXhY162Y9mDASipu9USkpGEa7DlZBoQ1gy2iRsairf628mGZKC_D0GItXOj0QXdHek-rwcgH_hucQAAAA==</wm>

Tel. 032 396 04 40

Ihr Partner in der Region für Ihre Mobilität:

Öffentliche Sammelstelle

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztLQwNQEAnn44Gg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7S0MDUBACCBHDENAAAA</wm>

Edi Entsorgungsdienste AG Industriering 10, 3250 Lyss Tel. 032 387 18 18

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1_7drx6ghIXMLguAxBM39FQTx3BsjXfBb-3b0PYFIUxN6GkJYFJZUNgV1xsSqUS2SaO7LtyWiFG1yPtf9AvqSb2NPAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0tzM1NrYyNjPUNTayMLYz0TINfA2NDSyMDQwsrQ1NDQ0NzMwMTa2MzI0sgBoUUvviAlDQBkr9bIVAAAAA==</wm>

siehe im Internet unter 017-072896

Nidau

www.kfg.mehrmarken.net oder kontaktieren Sie uns, wir sind gerne für Sie da

Wir freuen uns auuf Ihren Besuch

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Lux6VwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lws-a9uOtheog0GdY9FdElHhwowsmELBaWYoMTqsLExz-Y-cz3W_rd5_hVUAAAA=</wm>

<wm>10CB3IMQ6AMAgF0BPR8GkBK6PpZhyMF2jUzt5_0ji85a1raOLf0raj7QFmCGUWhQdUU2ULy8krgjOqMKYZRSd2M__KhxfPpOJC5dZO3Uanq3ScCjll1PRc4wU-Kp2yaQAAAA==</wm>

Mit Parkmöglichkeit

Parterre Tel. O32 331 98 66 / 076 330 82 83

Tel.: 027 203 00 07 006-699753 006-699699

Sensationell lange gesucht – bei uns gefunden Ihr individuelles Matratzen-System

Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0NzUGAL5TJKQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu2x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGKLWQk8lpSJSQ4WFCVcz6DRrGOhWxvQw9-U_cj7X_QIQCJA2VQAAAA==</wm>

006-699765

Gesund Aktiv Fit

Kleinbus-Vermietung, 14 Plätze

Fitness Krafttraining

Grossratswahlen 2018

TAG DER OFFENEN TÜR

In den Grossen Rat

HerzKreislaufTraining

Samstag 24. März 9 – 16 Uhr Sonntag 25. März 10 – 15 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QEIgCbn4bpDQAAAA==</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztAQiACVgosIPAAAA</wm>

< w m>1 0 C PPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0sgsjY2MtAzNjS1NrEE0pYm1gbGhpZGBoYWVoYmxgam5maGJtbGZkYWFg4IPXrxBSlpAEY3OGdVAAAA</wm> <wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKTkppyIi6IQbEzoKY-f9EYUM6D2fdssSQ8G1u6962IIAixb0TppY4RHYk8xwwVAXrxEJF9uy_XGoXBY63EZigHixCCvs3arrP6wErzytLcQAAAA==</wm>

WETTBEWERB

Vereinbaren Sie jetzt einen Termin für eine Schlafberatung unter

reist-schlafsysteme.ch

Mit Ihrer Reservierung nehmen Sie automatisch am Wettbewerb teil. Gewinnen Sie eine für Sie individuell abgestimmte Matratze! Reist Schaumstoffe GmbH, Spärsstrasse 4b 2562 Port Telefon +41 32 331 62 64, E-Mail info@reist-schaumstoffe.ch www.reist-schaumstoffe.ch

Reto Lindegger Biel 1971, Direktor Schweizerischer Gemeindeverband. Es sind die Gemeinden, die nahe bei den Bürgerinnen und Bürgern die kantonale Politik umsetzen. Ich setze mich für eine miliztaugliche, liberale Politik ein, die den Gemeinden Gestaltungsspielraum lässt und so sinnvolle und langfristige lokale Lösungen erlaubt.

Solarium

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDS1NAcAe_NcJw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9PxcJ_EMp7CoYBoPqYr3_2jt2MAFVzpzphf8eo79PV6pAKrUCI-W6lbQNFmtVDJhIKH9gdCNxvA_L_0aAus2AhNwIURNnGuzVj7H-QXGHLRCcgAAAA==</wm>

LISTE 15

Massage Gratis Parkplätze

+ ienne

Biel/B

006-699597

www.reto-lindegger.ch

Inserieren bringt Erfolg!

HERAKLES FITNESSPARK

Schulstr. 1 2572 Sutz-Lattrigen 032 397 10 93 www.herakles-fitnesspark.ch

006-699320

Testen Sie gratis und unverbindlich unser individuelles Reist Schlafsystem aus zwölf unterschiedlichen Härtegraden während 30 Tagen bei Ihnen zu Hause.

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0NjIAAB88ZXUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDQ2MgAAocNBXg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrodSQLHMLguAxBM39FQSDePL1nkb41LbubUvAB49QQb5I2bK4EMqYUJiAp5mlGCQgqc6G5T903Of1AIqhdoZVAAAA</wm> <wm>10CFXKqQ6AMBBF0S-a5s0bujGS1DUIgq8haP5fsTjEFTc5vXsM-FraurfNFUCSVKsRbrSg0afEgCk7qJHQMiuZYSXjx6U8Q2C8RkDROJTCJFoGWcN1nDcygRyccQAAAA==</wm>


NIDAU IHR EINKAUFSORT 29 Jahre

www . zyt-punkt.ch

69. Mitgliederversammlung KMU Nidau

GOLDSCHMIEDE PRISKA & JACQUES ISELI Seit 1989 ihr kompetentes Fachgeschäft für

Kostbare Erinnerungen aus dem goldenen Stedtli Nidau

Herstellung, Verkauf, Reparaturen, Service eigenes Goldschmiedeatelier eigenes Piercingstudio

Rauschmayer, ab CHF 980.-

ANKAUF VON ALTGOLD

SCHLOSS APOTHEKE <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwMzYAANCoCdINAAAA</wm>

Hauptstrasse 30, 2560 Nidau Tel. 032 331 93 42 Fax 032 331 94 77

006-698630

N IDA U

2542 Grenchen • Bettlachstrasse 17 Etagengeschäft im 1. Stock • Tel./Fax 032 652 21 08 2560 Nidau • Hauptstrasse 55 • Tel./Fax 032 331 31 38 006-699804

UHREN S CH M U C K OBJEKTE

006-699351

SCHMUCK UHREN BODY-PIERCING

Am Montag 26. Februar durfte unser Präsident (Hans Peter Ramensperger) eine erfreuliche Anzahl Mitglieder im Stadthaus Event-Lokal begrüssen. Neben den ordentlichen Geschäften die allesamt genehmigt worden sind, haben Sandra Hess (Stadtpräsidentin und Grossratskandidatin ) und Peter Nydegger (Grossratskandidat) die Versammlung mit ihren Referaten umrahmt. Erfreulicherweise konnte die Mitgliederzahl auf 80 erhöht werden, was einer Steigerung von 10% entspricht. Diese Mitglieder werden sich auch im 2018 an diversen Netzwerkanlässen treffen und vor allem am traditionellen Nidauer Weihnachtsmarkt vom 9. Dezember präsent sein. Vorstand 2018: Präsident: Hans Peter Ramensperger (BEKB | BCBE) PR, Politisches: Matthias Leiser (LeiserPublishing GmbH) Kasse, Events: Romana Gattermann (Der Blumenladen) Sekretär: Christoph Aebi (abee-IT) Netzwerkanlässe: Marco Ganz (Ganz AG) Beisitzer: Andreas Zurbuchen (Stedtli Metzg GmbH)

<wm>10CEXLoQqAUAxG4Sdy_NvY3FwR5LaLQewWMfv-SbF44Iun9zLCZ2nr3rYCfPAMV5RoEHNxCo3mBYEJOCZ-M3bPUkux-V_ouM_rAbfCNB1UAAAA</wm>

Wir sind neu in Nidau zuhause!

Wir beraten Sie gerne in allen Fragen im Zusammenhang mit Ihren Medikamenten.

Wohnen im Seeland Immobilien GmbH Birgit Schönhofen-Knuchel Hauptstrasse 49 2560 Nidau

www . zyt-punkt.ch

006-698938

Wir beraten Sie kompetent in sämtlichen Versicherungsund Vorsorgefragen/

006-699825

T +41 32 323 01 04 wohnen@imseeland.ch www.eraseeland.ch

NIDAU IHR EINKAUFSORT

Nah, persönlich, kompetent

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7S0MDIFAHEnWgkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0sLI1NrI2MLPUNDayMTAz1LE1NrA2NDMyMDQwsrMGVkbmZobWxmZG7ugNCiF1-QkgYAuKUdklQAAAA=</wm>

Unvergängliche Zeit aus dem historischen Stedtli Nidau

a.b.art G 101, CHF 695.<wm>10CAsNsjYwMNM1s7SwNLYAAN9njtcNAAAA</wm>

KLEINTIERPRAXIS NIDAUER HOF

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXUAQpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwTNSo1RAylaiQcwFgQk4ZoblyD5pqaXo8hc6n-t-AXkzmkRUAAAA</wm>

Hauptstrasse 20, 2560 Nidau, Tel. 032 333 11 10

U HR EN SCHMUCK O B J EK TE 006-699805

N IDA U

AXA Winterthur Hauptagentur Nidau Daniel Bühler und Team Hauptstrasse 54 2560 Nidau Telefon 032 332 80 70 nidau@axa.ch AXA.ch/nidau

Nächste Erscheinung: 26. April 2018 www.belma.ch

&%*'#,) ()"$,-!*$'* +$"'!*-$ &'#,)

Im Herzen von Nidau

48"1;0;2800# /+ 9 "%$!# 9 3#-. :5% 55/ $: %$ 0;#<;-)*#;!'7'*&.6, 9 (((.0;#<;-)*#;!'.6,

bieten wir Ihnen eine breit gefächerte medizinische Versorgung für Ihr Heimtier an www.kleintierpraxisnidauerhof.ch

Oster-Spezialitäten – CH Gitzi – CH Milchlamm – CH Lamm-Gigot – Rohwurst-Osterhasen – Neu! Frisch-Fisch

Immer gerne für Sie da!

Uf öie Bsuech fröit sech Fam. A. S. Zurbuchen u ds Stedtli-Metzg-Team

Daniel Schraner

006-699352

Donnerstag bis Samstag

006-699193

Heinz Häfliger

W inte rgä r te n me hr Le be nsrau m

Belma Metallbau AG Ipsachstrasse 10 | 2560 Nidau 032 321 00 00 | info@belma.ch

Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 058 680 97 09,

E sandrina.stabile@publicitas.com, Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel-Bienne


Sägeweg 2, 2557 Studen

Studen und Aegerten heissen Sie herzlich willkommen Fitness- & Wellnesskurse Kirchweg 18, 2557 Studen

In welchem Kurs sind Sie anzutreffen?

Blumengeschäft und Gärtnerei Schwadernaustrasse 54, 2558 Aegerten Tel. 032 373 12 52 / 032 373 55 53 www.blumenrossel.ch

Ausdauer Kraft & Tanz

Kraft & Entspannung

Zumba Fatburn Fit & Zwäg Zumba Gold Bodyforming

Pilates Aeroletic Tai Ji-Qi Gong Pilates „Rücken“ Rückengym & Antara

Soforrt rt rtrabatt t auf allen regullären Pre eisen be ei Abgabe dieses Inserates

Wir freuen uns, Sie in einer Probelektion zu begrüssen

077 418 06 64

oder

www.pilateria.ch

Gültig bis 14. April 2018 (nicht kumulierbar)

Chien & Chat

032 373 60 60 www.chienchat.ch

Pilateria

COIFFURE MONIQUE spührt bereits den Frühling . . . Ob ein trendiger Haarschnitt für Sie oder Ihn, eine neue Farbe oder ein frisches Make-Up: Wir lassen Sie mit der Frühlings-Sonne um die Wette strahlen!

"!!' $&%#

• Verwaltung • Erstvermietung • Verkauf • Beratung • Bewertung Lernen Sie uns kennen: Persönlich. Unverbindlich. Beim Gespräch. www.me4you.ch

Rufen Sie uns an und überzeugen Sie sich selbst: Tel. 032 373 44 55

Coiffure Monique Kirchstrasse 16c, 2558 Aegerten

K + K Automobile, 2557 Studen

Industriestrasse 5 · 2557 Studen Tel. Werkstatt: 032 373 58 58 · Tel. Occasionen: 079 631 83 59 Seit nun über 25 Jahren ist der freundliche Kleinbetrieb in Studen tätig. Stefan Känel und seine beiden Mechaniker Oliver Bandi und Matthias Kreis führen die Reparatur- und Servicearbeiten an allen Automarken kundengerecht und auf dem neusten Stand der Technik aus. In persönlichem Ambiente und mit langjähriger Erfahrung werden neuere und ältere Fahrzeuge kompetent wieder in Schwung gebracht. Neben der Werkstatt steht auch immer eine grössere Auswahl an gepflegten und aufbereiteten Occasionsfahrzeugen zu fairen Preisen bereit. Eine unverbindliche Probefahrt lohnt sich! Wir freuen uns auf Sie! K + K Automobile – Ihr Team rund ums Auto

ME4YOU IMMO GmbH hauptstrasse 77 | postfach 2557 studen | 032 374 77 60 info@me4you.ch

Kleider machen Leute. Schreiner machen Schränke. kompetent persönlich individuell Schwadernaustrasse 63 2558 Aegerten Tel. 032 333 11 50 3aschreinerei.ch


Diverses Grossratswahlen 2018

Renault AUSSTELLUNG:

Mit meiner beruflichen Erfahrung werde ich folgende Schwerpunkte in die Bernische Politik einbringen: • Krankenkassenprämien durch neue Verantwortungsmodelle reduzieren • Die gesundheitliche Versorgung und Betreuung der älteren Generation sicherstellen • Reorganisation der Gesundheitsausgaben im kantonalen Budget • Vermehrte Kooperationen von Listenspitälern – durch Optimierung statt Verdrängung Ich verfüge über die nötige berufliche Unabhängigkeit, um mich vertieft mit den dringend anstehenden Dossiers befassen zu können! Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen und Ihre Stimme. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDQ3MwcA2jtAow8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0NzMHAGTEZIgNAAAA</wm>

<wm>10CFXKqQ6AMBBF0S-a5s3SKWUkqWsQBF9D0Py_YnGIK25yeo-c8LW0dW9bMAAnr7V4CYOkLMFuyVADyiLgaeaiClfTH6fpGQHGawhKLIMLqRDqELN0HecNRegW53EAAAA=</wm> <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV0fW6khIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPnlE9ZoKIzFNdiVFJISlgNuMgFplbile1Jb_0Plc9wsPVsYPVQAAAA==</wm>

Adrian Dennler Lyss

Besuchen Sie uns vom Do. 22. bis Sa. 24. März 2018 **

Ihr Gesundheitsexperte in den Grossen Rat

d

n Seela

2 x auf jede Liste!

006-699767

www.fdp-biel-seeland.ch

017-072727 Räumt, reinigt Wohnung, Häuser, Keller usw. Brauchbare Waren werden gekauft od. angerechnet! Gesucht: Antikes, alte und Design-Möbel, Uhren, Bilder, Mofa, HiFi, usw ... R. Hänni, 079 311 77 33

www.facebook.com/fdp.biel.seeland

012-302316

Nicht verzagen... DIASPROFI GmbH fragen! Bau, Abriss, Sanierung, Maler-, Gipser-, Plattenarbeiten und Bodenbeläge aller Art und Beratung. Tel.: 076 793 13 34 Mail: kdias3604gmail.com <wm>10CAsNsjY0MDA00jU2MDI2NAMALVvihQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwNNI1NjAyNjQDAJOkxq4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwNNc1MDcCQgDAz7GJDQAAAA==</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNwJCAH4wlaIPAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLfXwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHtCORhoGqnuUhEZLlqjJkxJ6DRrcARZmBa0svxHzue6X2otllhVAAAA</wm>

<wm>10CEWLOwqAMBAFT-TyNmF_biNIumAh9jZi7f0rg40MUw3Tewrhc23b0fYE2wQrg2QRCmiqEIfGSIgC9plRvZq5ZxXjWP6Hzue6X0cfmgJVAAAA</wm> <wm>10CFWKqw7DMBAEv-is3fWr14OVmRUQhZtUxf1_lKSsGg2amTNqws_X2I6xBwF2Q9dFsJYk1Gg10ZsHJdfVn2Qhe8n577cHAAHrfowy-SKtwHJf8py-788JwNnVzXIAAAA=</wm>

Bei Ein ntausch: Fr. 4 000.– bis Fr. 4 500.– Altauto-P Prämie.*

LISTE 16

<wm>10CB3GOQ7DMAwEwBdRWC51mmXgzkgR5AORJdX-f2UjxQBzHJ4C_l77-7t_XAGlGGiaXVMKDdkzQml0mJLQuqGxoiij63xSO2QNTokrRemjTOFZ1fo4M38WrrFuJtVYPGkAAAA=</wm>

dE1MTK2sDAHAObjFbgNAAAA</wm>

006-694498

Entdecken Sie Ihr Wunschmodell und profitieren Sie beim Eintausch Ihres aktuellen Autos von der Altauto-Prämie. Zusätzlich erhalten Sie bei vielen Modellen eine Lagerprämie. Also nicht verpassen, wir freuen uns auf Sie!

ATTRAKTIVER ALS ALLES ANDERE. Ihr neuer Ausblick. Mit Glashäusern von Solarlux wird der Ausblick zur besten Unterhaltung.

Garage Ackermann AG, 3293 Dotzigen Scheurenstr. 15, www.ackermanngarage.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxsbQAAL6jb28NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDGxtAAAAFxLRA8AAAA=</wm>

solarlux.ch

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zH9nnCLItsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ-1b0ffC9EnT9WMUjQQ0-IkSM9Cp2SkNhNZwwyXEgnm5T9wPtf9AixIJyVVAAAA</wm> <wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe7HjxDOcyqqCajxkGt7_o6ZjAyfdSbfv2Qp-PLfjtZ1JAC4eZjHS0Io2yxos4ZFQRQX7gzSj0v3vl7GiAvN-BCqKSYot6bMOLd_35wIHj939cgAAAA==</wm>

** Detaillierte Öffnungszeiten sämtlicher Händler unter www.vra.ch * Beispiel: Clio Life 1.2 16V 75, 5,6 l/100 km, 127 g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie F, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung 30 g/km, Katalogpreis Fr. 14 500.–, abzüglich Altauto-Prämie Fr. 4 000.–, abzüglich Lagerprämie Fr. 600.– = Fr. 9 900.–. Durchschnitt aller erstmals immatrikulierten Personenwagen 133 g CO2/km. Angebote gültig für Privatkunden auf gekennzeichneten Fahrzeugen bei Vertragsabschluss und Immatrikulation vom 01.03.2018 bis 31.03.2018. Die Altauto-Prämie gilt beim Tausch eines Personenwagens gegen ein neues Renault Modell. Dabei muss der Kauf durch den im Fahrzeugausweis des eingetauschten Fahrzeugs eingetragenen Halter erfolgen. Das Fahrzeug, welches gegen ein neues Renault Modell eingetauscht wird, muss seit mindestens 6 Monaten immatrikuliert und noch fahrtüchtig sein.

Kurt Kocher Metallbau AG

144-423887/K

Hauptstrasse 37 · 2562 Port T 032 331 67 49 · F 032 331 02 71 info@metallbau-kocher.ch

statt Fr. 17.Freixenet 75 cl. Der fruchtige Freixenet Cava besticht durch sein harmonisches Bouquet nach Pfirsich und d Honig. Im Gaumen ist er lieblich, fruchtig, spritzig, begleitet von einer dezenten Hefenote. Er passt herv rvvorragend zum Apéro, zu leichten Vorspeisen wie beispielsweise SafranKarottensuppe, Geflügel, Reisgerichten oder zu Desserts.

006-699869

www.metallbau-kocher.ch

beim Bahnhof Brügg

95

65%

24 x 0.5l. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7S0MLMEAF6ugGQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFvYu1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe06Cz9q2o-0JcGBEZWQ1E4wlaS40S7iGQeusVB2NLOl0YPmPnM91v0ZN_NRVAAAA</wm>

Fr.

95 Originalabfüllung Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 8.00 - 12.00 und 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag: 8.00 - 16.00 Uhr

Fr.

3.-

Sie erhalten mit Abgabe des Gutscheins: 3 Poulet Mistkratzerli für Fr. 3.- statt Fr. 11.85

pro Stück

1.-

Sie e erha alte en mit Abga abe e de es Gutssche ein ns: 1 x Oster- Margarithenbusch für Fr. 1.- statt 5.95

pro Stück

Fr.

5.-

S erhalten mit Abgabe Sie g des Gutscheins: 5 Sack 20l. Blumenerde für Fr. 5.- statt 19.50

pro Stück

AKTIONEN gültig solange Vorrat Tel: 032 372 11 22, www.marchebruegg.ch, GRATIS Parkplätze


VERSCHIEDENES / DIVERS

Wohnpark Studen Die Zumbach Electronic AG ist ein international tätiges, schweizerisches Familien-Unternehmen mit Hauptsitz in Orpund/Biel und eigenen Geschäftsstellen weltweit. Seit über 60 Jahren gehören wir zu den führenden Herstellern von Hightech Mess- und Prüfsystemen für die Kabel-, Kunststoffund Stahlindustrie.

Die Zumbach Electronic AG ist ein international tätiges, schweizerisches Familien-Unternehmen mit Hauptsitz in Orpund/Biel und eigenen Geschäftsstellen weltweit. Seit über 60 Jahren gehören wir zu den führenden Herstellern von Hightech Mess- und Prüfsystemen für die Kabel-, Kunststoffund Stahlindustrie.

Zur Verstärkung unserer Produktion suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Zur Verstärkung unserer Serviceabteilung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung für den Standort Orpund einen

Ihre Hauptaufgaben: • Planen, Durchführen und Auswerten von Systemtests • Testen von Computer Hard- und Software • Prüfen, Einstellen und Zertifizieren von Messgeräten • Erstellen von Prüfanweisungen und -Protokollen • Durchführen von Reparaturen • Mitarbeit bei Produkt- und Prozessverbesserungen • Fördern des Wissenstransfers zu den anderen Abteilungen • Schulung von internen Mitarbeitenden • Aufbau und Unterhalt von Testeinrichtungen Ihr Profil: • Sie verfügen über eine technische Grundausbildung mit eidg. Fähigkeitszeugnis (Elektroniker/in) • Mehrere Jahre Berufserfahrung in einer vergleichbaren Funktion, von Vorteil im Test- und Prüffeld • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, Englisch- und Französischkenntnisse von Vorteil • Gute Anwenderkenntnisse von MS-Office, SPS-Kenntnisse von Vorteil • Sie besitzen eine analytische, systematische, und lösungsorientierte Arbeitsweise und ein hohes Qualitätsbewusstsein • Sie sind eine engagierte, flexible Person mit einer motivierenden Ausstrahlung und einem ausgeprägten Teamgeist

2nd Level Service Engineer für den Customer Support (m/w) Ihre Hauptaufgaben: • Fachkompetente Ansprechperson und Berater/in für unsere weltweit aktiven Techniker, Partner und Kunden • Unterstützung unseres Field-Services in der Problemlösung beim Kunden • Drehscheibenfunktion zwischen dem Kunden, der Entwicklungsabteilung und der Produktion • Fachliche Unterstützung des Verkaufs • Telefonische und schriftliche Kundenberatung bei technischen Problemen • Individuelle Kundenschulungen vor Ort und im Haus • Inhouse-Reparaturen • Durchführung von Inbetriebnahmen, Störungsbehebungen und Funktionskontrollen an Geräten und Anlagen im Haus; in Sonderfällen auch beim Kunden im In- und Ausland Ihr Profil: • Abgeschlossene Elektronikerlehre oder eine gleichwertige Ausbildung. Allenfalls abgeschlos-sene Weiterbildung als Techniker/in HF oder FH • Berufserfahrung im Kundendienst, idealerweise im Bereich der Mess- und Regeltechnik • Mechanische Kenntnisse sind von Vorteil • Gute mündliche Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch; Französisch und weitere Sprachen sind von Vorteil • Führerausweis B • Selbstständige, dienstleistungsorientierte Arbeitsweise und Teamfähigkeit

Ihre Zukunft: Es erwartet Sie ein spannendes, vielseitiges technisches Umfeld mit einem guten Teamgeist in einem mittelgrossen Familienbetrieb. Bringen Sie Ihre Fähigkeiten und Ihre Persönlichkeit bei uns ein!

Ihre Zukunft: Es erwartet Sie ein spannendes, vielseitiges technisches Umfeld mit einem guten Teamgeist in einem mittelgrossen Familienbetrieb. Bringen Sie Ihre Fähigkeiten und Ihre Persönlichkeit bei uns ein!

Für Auskünfte steht Ihnen Herr Gerhard Amstutz, Leiter Supply Chain Management, Tel. 032 356 05 30 oder E-Mail: gamstutz@zumbach.ch gerne zur Verfügung.

Für Auskünfte steht Ihnen Herr Urs Siegenthaler, Leiter Case Management, Tel. 032 356 05 31/32 oder E-Mail: usiegenthaler@zumbach.ch gerne zur Verfügung.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail an: Zumbach Electronic AG, Human Resources, Hauptstrasse 93, 2552 Orpund E-Mail: humanresources@zumbach.ch

www.zumbach.com

6-699612/RK

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail an: Zumbach Electronic AG, Human Resources, Hauptstrasse 93, 2552 Orpund E-Mail: humanresources@zumbach.ch

Neubauwohnungen Suchen 2te Mieter! <wm>10CAsNsjYwMNM1s7SwMLYEAH49S6ENAAAA</wm>

! ! ! !

grosszügige, attraktive Grundrisse Wohnzimmer mit integrierter Küche kontrollierte Lüftung + Lift grosse Terrasse / Balkon mit Reduit 3 ½ Zimmer ab Fr. 1‘770.00 inkl. NK 4 ½ Zimmer-Attika Fr. 2‘050.00 inkl. NK <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1sbq4I8trjBbFbxOz_J8FiOPH0Xkb4bG0cbS_AJ88IzWIzSniJCUloQSQEHAsDYA3Mpc5s63_ofK77BahS5-1VAAAA</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Anruf

6-6 698839/K

Brügg An der Industriestrasse 5 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

3-Zimmerwohnung im Parterre mit Balkon >> Bei Vertragsabschluss bis Ende März 2018 übernehmen wir Ihre Umzugs- oder Endreinigungskosten bis max. Fr. 1'000.00 >> abgeschlossene Küche mit Platten und Glaskeramikkochfeld >> Laminatböden >> Estrich- und Kellerabteil >> Abstellplatz kann zu mtl. Fr. 30.00 dazu gemietet werden Mtl. Mietzins Fr. 990.00 plus HK/BK Fr. 200.00

6-699613/RK

Kontakt für Besichtigung: Herr Rötheli,, Tel. 079 963 89 74 127-265495/K

www.zumbach.com

FR. 23.03.– SO. 25.03.18 % SAISONSTART % ÖFFNUNGSZEITEN 23.03.18 09.00–18.30 h 24.03.18 09.00–16.00 h 25.03.18 10.00–17.00 h

Angebot: E-Mountain Bike Trek Powerfly 7 FS 3799.– statt 4799.–

%

% %

Diverse e t o b e g n a gs n u l l e t s s u A

%

Schuhe ab Fr. 10.–

Angebot: E-Bike City Raleigh Stoker B8 1899.– statt 2449.–

Angebot: Mountain Bike Felt Nine 60 649.– statt 849.– Alle Angebote solange Vorrat

f u a k r e v n e Ramp in Ipsach

Short ab Fr. 10.–

%

%

T-Shirt ab Fr. 5.–

%

%

Jacken ab Fr. 20.–

2563 IPSACH - HAUPTSTRASSE 95 3286 MUNTELIER - HAUPTSTRASSE 143 032 331 25 10 - GRATIS PARKPLÄTZE WWW.OUTLET24.CH

Trek E-Mountain Bikes zum Probefahren und Mieten.

6-699873/RK

Elektroniker Test- und Prüffeld (m/w) 100%

Ab März 2018 oder nach Vereinbarung


6-699605/RK


VERSCHIEDENES / DIVERS 6-699310/RK

In der Feldegg 11 in Lyss vermieten wir ab sofort oder nach Vereinbarung zwei helle

Studen BE, Wydenpark Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

4.5-Zimmerwohnungen

3½-Zimmer-MinergieWohnungen im Dorfzentrum

im Hochparterre / 1. OG (ohne Lift). ■ ruhige Lage ■ großzügige Zimmer mit Parkettböden ■ abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler ■ grosser Eingangsbereich mit Einbauschränken ■ sonniger Balkon ■ Badezimmer mit Badewanne und Tageslicht ■ ab CHF 1’460.00 / Monat inkl. HNK

In der Seegemeinde Täuffelen entsteht attraktives Wohneigentum an privilegierter Lage:

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0t7QAADrFQ58NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrWakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzxijppsRgFPFZCyJZSLgOuCMLBYaKqLl_U_dD7X_QIs_PpvVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0NTcEAH6EmHsNAAAA</wm>

Attikawohnungen 5 ½ Zimmer- und 3 ½ Zimmerwohnungen mit traumhaft schöner Aussicht auf den See, die St. Petersinsel und die Jurahöhen! <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0tTc0NrI2MLPUNDa2MTCz0zM0NrA2MDCyMDQwsrA3MgZWRhYmxtbGZoaeKA0KIXX5CSBgBEquZVVAAAAA==</wm>

Für die Vereinbarung einer Besichtigung steht Ihnen Sabrina Gnägi unter der Nummer 031 960 11 35 gerne zur Verfügung.

Etagen- und Gartenwohnungen 4 ½ Zimmer-, 3 ½ Zimmer- und 2 ½ Zimmerwohnungen mit herrlichem Panoramablick auf die Seelandschaft, den Chasseral und ins Grüne! Reservieren Sie Ihr Wohneigentum schon vor Baubeginn!

www.panorama-taeuffelen.ch

(diverse Pensen möglich)

Code: 2750201

In Biel wohnhafte Arztfamilie sucht eine pflichtbewusste, selbstständige

Überbauung Molerhof Grosszügige, lichtdurchflutete 5 ½- Zi- Doppel-Einfamilienhäuser – Optimal besonnte Hanglage – Einmalige Panorama-Aussicht – Attraktive Standardausführung – Ausbauwünsche können berücksichtigt werden – Bezugsbereit nach Vereinbarung – Verkaufspreise ab Fr. 775 000.– exkl. EH-Platz

zur Pflege der Wohnung (inkl. Küche und Aussenbereich) und zum Bügeln der Wäsche während ein bis zwei Wochentagen. Kontaktaufnahme unter Chiffre A219700 Gassmann Media AG, Längfeldweg 135, 2501 Biel 6-699856/K <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztLQwNQMAsh829A8AAAA=</wm>

■ CHF 1’375 / Monat inkl. HNK ■ Balkon mit Abendsonne ■ abgeschlossene Küche (ohne GS) ■ praktische Einbauschränke im Korridor ■ Wohn-/ Schlafbereiche mit Parkettböden, Nasszellen mit PVCBelägen ■ frisch gestrichen <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrR6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzyiRk02o4CnAlSqJJSLgOcFYWCx0FQX1_U_dD7X_QLmccw2VQAAAA==</wm>

Für einen Besichtigungstermin können Sie sich unverbindlich mit uns in Verbindung setzen: Tel. 031 960 11 35. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

A vendre cause départ, magnifique

Previs Vorsorge, Wabern

appartement 4½ pces, 6-699807/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7S0MDAHAN8kYtUNAAAA</wm>

6-699797/K

Rolf Muhmenthaler, Heimleiter, Breitenfeldstrasse 2, 2575 Täuffelen, 032 396 99 00, rm@wohnguet.ch

serveur

avec expérience, à partir de mi-avril ou 1er mai. Tél. 078 609 62 82 6-699863/K

Schwanengasse 34 2501 Biel-Bienne

w w w.christen-biel.ch info@christen-biel.ch

6-699803/K

5-155261/K K

Restaurant à Bienne (fermé le dimanche) cherche

In der Feldegg 9 in Lyss vermieten wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine charmante im 2. OG (ohne Lift).

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Wir bieten: • Eine spannende und herausfordernde Tätigkeit • Die Möglichkeit, Ihre Ideen und Erfahrungen einzubringen • Grosse Selbstständigkeit

5TS0qGS4MiKDf4Zgub_Fbs4xBU3OdtW3vC0rJ99_ZYCCAkyPUo92zQWrfloVjDlAM0ZRIDJ4cUlf-NA_xuBibKDA

3.5-Zimmer-Dachwohnung

Besichtigen Sie unverbindlich unser Musterhaus und überzeugen Sie sich vom erstklassigen Preis-/Leistungsverhältnis.

Nachtwache

Ich würde mich freuen, wenn Sie mich für weitere Informationen anrufen, oder Ihre schriftliche Bewerbung an folgende Adresse senden:

Haushälterin

In ORPUND zu vermieten ab 1.6.18 in ruhiger Lage, schöne, helle, neuwertige

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7S0MDAGAMbgD9INAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL9baakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbiT-vb0fdktskinDWhTiJZJKjCk1UCLL6IggErc6rB6_oXOp_rfgE9hQC3VAAAAA==</wm>

Wir erwarten: • Selbstständige Arbeitsweise • Grosses Verantwortungsbewusstsein • Freude am Umgang mit älteren Menschen • Aufgestellte und offene Persönlichkeit • Erfahrung in der Pflege

6-699798/K

separater Eingang, grosser Terrasse. Miete Fr. 950.--, HNK Fr. 200.--. Tel. 079 218 49 29 6-699881/K

2540 Grenchen SO

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G70b6WGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAONG9ooSaiYNBE3V6IKsnaF00m2mhzZGZKtf_yPlc9wsEfdTsVQAAAA==</wm>

Einstellhallenplätze können für CHF 140.-dazu gemietet werden.

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

2½-Zimmer-Wohnung

env. 130 m2 en duplex grande terrasse et jardin privatif. Schwadernauweg, Bienne. Prix à discuter. Tél. 078 946 81 69.

Das Arbeitsvolumen in der Nacht hat in den vergangenen Monaten deutlich zugenommen. Aus diesem Grund haben wir entschieden, in Zukunft 2 Personen auf der Nachtwache einzuplanen. Das Team muss nun entsprechend vergrössert werden – deshalb suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

6-699571/K

127-264010/RK

Das Zentrum Breitenfeld hat 36 Pflegezimmern, 38 Wohnungen mit Dienstleistungen, eine grosse Arztpraxis, verschiedene weitere Praxisräume sowie ein grosses Restaurant.

- Lichtdurchflutete Räume - Moderne, offene Küche mit hochliegendem Backofen, Geschirrspüler und Glaskeramikherd - Eigene Waschmaschine/Tumbler - Keramikplatten und Parkettboden - Grosser Balkon Miete/Mt.: ab CHF 1’530.-- inkl. NK

Rufen Sie uns an, wir freuen uns auf Sie!

Previs Vorsorge, Wabern

Auskunft und Verkauf: Anken Treuhand Immobilien Beratung Füllerichstrasse 53, 3073 Gümligen www.anken.be | info@anken.be 031 954 60 60

ZENTRUM BREITENFELD, TÄUFFELEN

T +41 32 366 70 70 F +41 32 366 70 79

www.jakob-etter.ch

Seeblick. Inselblick. Jurablick.

In weniger als 5 Gehminuten sind Sie direkt am Bahnhof oder an der Bushaltestelle. Einkaufsmöglichkeiten bieten sich direkt in der Überbauung.

WIR BRAUCHEN VERSTÄRKUNG PER SOFORT ODER NACH VEREINBARUNG!

Herzlichen Dan

Führend in Sachen Kranarbeit, Spezial- und Schwertransport suchen wir einen pflichtbewussten <wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0tzAAAEl8g4gNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0tzCwNrI2MLPUNDIGWqZ2RuZm1gbGhiZGBoYWVgbmJqYG5uYmltbGZkZuiA0KIXX5CSBgAPMICFVAAAAA==</wm>

für Ihre Stimme

CHAUFFEUR KAT. C für Tagestouren mit einem LKW 2-Achser mit Hebebühne. Verfügen Sie über gute mündliche sowie schriftliche Deutschkenntnisse und sind zudem in guter körperlicher Verfassung? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Herr Fabrice Gross gerne zur Verfügung.

k

Jakob Etter (bisher) Grossrat, Gemüsebautechniker Liste 1 Kanton Bern

6-699780/RK

Besuchen Sie Ihre Garagen in Lyss! Freitag, 23. März 2018, 16.00 – 19.00 Uhr Samstag, 24. März 2018, 10.00 – 17.00 Uhr Sonntag, 25. März 2018, 10.00 – 17.00 Uhr

! s u a n e stell EN SIE

N GEWIN

PLATZ S F U A EINK SCHEINE. GUT

6-699632/RK

Tel. 032 387 20 90

Tel. 032 387 20 95

Partner autoberufe.ch jetzt einsteigen & durchstarten!


FRÜHLINGSAUSSTELLUNG VOM 23. BIS 25. MÄRZ 2018

Öffnungszeiten: Freitag, 14 bis 19 Uhr – Samstag, 10 bis 18 Uhr – Sonntag, 10 bis 17 Uhr Ausstattungs-Highlights

M{ZD{ 2

• i-stop, das intelligente Stopp-Start-System von Mazda • Voll-LED-Scheinwerfer • City-Notbremsassistent • Rückfahrkamera • Spurwechselassistent mit Totwinkelwarner • Head-up-Display mit Farbdarstellung • DAB+-Radio • u. v. m.

KOMPAKT UND AGIL FÜR RASANTE FAHRDYNAMIK.

Ausstattungs-Highlights

M{ZD{ 6 DER ELEGANTE SPORTLER VOLLER INNOVATIONEN.

• ab 89 g CO2/km und 3,4 l/100 km 3

• i-ELOOP, das intelligente BremsenergieRückgewinnungssystem von Mazda • Adaptive Geschwindigkeitsautomatik • Adaptives Matrix-LED-Lichtsystem inkl. Fernlichtautomatik • Rückfahr-Querverkehrswarner • Spurhalteassistent mit aktiver Lenkunterstützung • u. v. m. • ab 110 g CO2/km und 4,2 l/100 km 3

Auch mit Allradantrieb i-ACTIV AWD erhältlich

ab CHF

12 995.— ¹

2,9 % Leasing ab CHF

109.— /Mt. ²

Ihr Mazda ValuePlus-Vorteil: CHF

ab CHF

3 569.— ²

Cash-Bonus CHF 2 000.— « Maxi-Garantie 3+2 » CHF 669.— Winter-Kompletträder CHF 900.—

31 450.— ¹

2,9 % Leasing ab CHF

269.— /Mt. ²

Ihr Mazda ValuePlus-Vorteil: CHF

6 889.— ²

Cash-Bonus CHF 4 500.— «Maxi-Garantie 3+2» CHF 789.— Winter-Kompletträder CHF 1 600.—

Zusätzliche attraktive Kundenvorteile bei Ihrem Mazda-Händler.

Zusätzliche attraktive Kundenvorteile bei Ihrem Mazda-Händler.

¹ Mazda2 Challenge SKYACTIV-G 75: Nettopreis CHF 12 995.— (unverbindlicher Listenpreis CHF 14 995.— abzüglich Cash-Bonus CHF 2 000.—).

¹ Mazda6 Sport Wagon Ambition SKYACTIV-G 165: Nettopreis CHF 31 450.— (unverbindlicher Listenpreis CHF 35 950.— abzüglich Cash-Bonus CHF 4 500.—).

Ausstattungs-Highlights

M{ZD{ 3

• i-stop, das intelligente Stopp-Start-System von Mazda • City-Notbremsassistent • Head-up-Display mit Farbdarstellung • Adaptives Matrix-LED-Lichtsystem inkl. Fernlichtautomatik • Bose® Premium Surround Sound-System • Rückfahrkamera • Spurwechselassistent mit Totwinkelwarner • Spurhalteassistent mit aktiver Lenkunterstützung • u. v. m.

MEHR LEISTUNG, WENIGER VERBRAUCH.

Ausstattungs-Highlights

M{ZD{ CX-3 ATEMBERAUBENDES FAHREN FÜR STADT UND LAND.

• ab 99 g CO2/km und 3,8 l/100 km 3

• Voll-LED-Scheinwerfer mit dynamischem Kurvenlicht • Rückfahrkamera • Head-up-Display mit Farbdarstellung • Multi Commander HMI auf der Mittelkonsole • Adaptive Geschwindigkeitsautomatik • Bose® Premium Surround Sound-System • i-stop, das intelligente Stopp-Start-System von Mazda • City-Notbremsassistent • Lenkrad beheizbar • u. v. m. • ab 105 g CO2/km und 4,0 l/100 km 3

Auch mit Allradantrieb i-ACTIV AWD erhältlich

ab CHF

16 200.— ¹

2,9 % Leasing ab CHF

119.— /Mt. ²

Ihr Mazda ValuePlus-Vorteil: CHF

ab CHF

4 920.— ²

Cash-Bonus CHF 3 000.— «Maxi-Garantie 3+2» CHF 720.— Winter-Kompletträder CHF 1 200.—

20 100.— ¹

2,9 % Leasing ab CHF

179.— /Mt. ²

Ihr Mazda ValuePlus-Vorteil: CHF

3 920.— ²

Cash-Bonus CHF 2 000.— «Maxi-Garantie 3+2» CHF 720.— Winter-Kompletträder CHF 1 200.—

Zusätzliche attraktive Kundenvorteile bei Ihrem Mazda-Händler.

Zusätzliche attraktive Kundenvorteile bei Ihrem Mazda-Händler.

¹ Mazda3 Challenge SKYACTIV-G 100: Nettopreis CHF 16 200.— (unverbindlicher Listenpreis CHF 19 200.— abzüglich Cash-Bonus CHF 3 000.—).

¹ Mazda CX-3 Challenge SKYACTIV-G 120 FWD: Nettopreis CHF 20 100.— (unverbindlicher Listenpreis CHF 22 100.— abzüglich Cash-Bonus CHF 2 000.—).

DER NEUE

M{ZD{ CX-5

Ausstattungs-Highlights • Adaptives Matrix-LED-Lichtsystem inkl. Fernlichtautomatik • Adaptive Geschwindigkeitsautomatik mit Stop & Go-Funktion • Head-up-Display mit Projektion auf die Windschutzscheibe • Bose® Premium Surround Sound-System • Elektrische Heckklappe • Rückfahrkamera • Vordersitze, Rücksitze und Lenkrad beheizbar • Spurhalteassistent mit aktiver Lenkunterstützung • Spurwechselassistent mit Totwinkelwarner • u. v. m.

DIE MAZDA-PHILOSOPHIE UNVERGLEICHLICH UMGESETZT.

• ab 132 g CO2/km und 5,0 l/100 km 3

Auch mit Allradantrieb i-ACTIV AWD erhältlich

ab CHF

26 400.— ¹

2,9 % Leasing ab CHF

219.— /Mt. ²

Ihr Mazda ValuePlus-Vorteil: CHF

5 209.— ²

Cash-Bonus CHF 2 500.— « Maxi-Garantie 3+2 » CHF 909.— Winter-Kompletträder CHF 1 800.—

Zusätzliche attraktive Kundenvorteile bei Ihrem Mazda-Händler. ¹ Mazda CX-5 Challenge SKYACTIV-G 165 FWD: Nettopreis CHF 26 400.— (unverbindlicher Listenpreis CHF 28 900.— abzüglich Cash-Bonus CHF 2 500.—).

Sicher unterwegs mit Mazda | 3 Jahre Neuwagen-Garantie bis 100 000 Kilometer. 12 Jahre Garantie gegen Durchrostung. 3 Jahre Lackgarantie. MAXI-GARANTIE 3+2 — Ihre optionale Garantieverlängerung. 2 Modelle und Konditionen gemäss dieser Broschüre. Sämtliche Angaben gültig bei Drucklegung (20.02.18), Preis- und Konditionsänderungen bleiben vorbehalten. Weitere interessante Angebote bei Ihrem Mazda-Händler. Die abgebildeten Modelle können von in der Schweiz verfügbaren Modellen abweichen. Die technischen Daten stellen Näherungswerte dar. Die dargestellten Ausstattungsmerkmale können Serien- oder Zubehörausstattung oder auch auf einigen Versionen nicht erhältlich sein. Genauere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Mazda-Händler oder auf unserer Website. Mazda (Suisse) SA übernimmt keinerlei Gewähr für die Korrektheit und Vollständigkeit der im Dokument enthaltenen Informationen und schliesst jegliche Haftung aus.

Kalkulationsbeispiel: 1. grosse Leasingrate* in % vom Nettopreis, Laufzeit 36 Mt., Laufleistung 15 000 km /Jahr (Mazda MX-5 10 000 km /Jahr), effektiver Jahreszins 2,9 %. Der Cash-Bonus und das 2,9 %- Leasing sind kumulierbar und gültig bei den an der Aktion beteiligten MazdaHändlern für Kauf-/Leasingverträge bis 31.05.18 mit Immatrikulation bis 30.06.18. Die vermerkten Leasingraten beinhalten bereits den bei den jeweiligen Modellen aufgeführten Cash-Bonus. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, eine Geschäftsbezeichnung der BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Vollkaskoversicherung obligatorisch und nicht inbegriffen. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. *Mazda CX-5 Challenge 28,2 % , Mazda CX-3 Challenge 25,8 % , Mazda3 Challenge 23,5 %, Mazda2 Challenge 27,7 %, Mazda6 Sport Wagon Ambition 25,4 %, Mazda MX-5 Roadster Challenge 25,25 %. Abgebildete Modelle ( inkl. zusätzlicher Ausstattung ) : Mazda CX-5 Revolution SKYACTIV-D 175 AWD: Nettopreis CHF 45 100.— (unverbindlicher Listenpreis CHF 47 600.— abzüglich Cash-Bonus CHF 2 500.—). Mazda CX-3 Revolution SKYACTIV-D 105 FWD: Nettopreis CHF 31 300.— (unverbindlicher Listenpreis CHF 33 300.— abzüglich Cash-Bonus CHF 2 0 00.—). Mazda3 Revolution SKYACTIV-D 150: Nettopreis CHF 32 450.— (unverbindlicher Listenpreis CHF 35 450.— abzüglich Cash-Bonus CHF 3 0 00.—). Mazda2 Revolution SKYACTIV-D 105: Nettopreis CHF 23 695.— (unverbindlicher Listenpreis CHF 25 695.— abzüglich Cash-Bonus CHF 2 0 00.—). Mazda6 Sport Wagon Revolution SKYACTIV-D 175: Nettopreis CHF 43 750.— (unverbindlicher Listenpreis CHF 48 250.— abzüglich Cash-Bonus CHF 4 500.—). Mazda MX-5 Roadster Revolution SKYACTIV-G 131: Nettopreis CHF 32 400.— (unverbindlicher Listenpreis CHF 33 100.— abzüglich Cash-Bonus CHF 700.—). Energieverbrauch: Mazda2 SKYACTIV-G 75 1 4,7 2 -- 3 110 4 25 5 C / SKYACTIV-D 1053 1 3,4 2 3.9 3 89 4 15 5 A / Mazda3 SKYACTIV-G 100 1 5,1 2 -- 3 119 4 27 5 E / SKYACTIV-D 1053 1 3,8 2 4,3 3 99 4 17 5 A / SKYACTIV-D 150 1 4,1 2 4,7 3 107 4 18 5 B / Mazda6 Sport Wagon SKYACTIV-G 165 (Ambition) 1 6,0 2 -- 3 139 4 32 5 F / SKYACTIV-D 1503 1 4,2 2 4,8 3 110 4 19 5 B / SKYACTIV-D 175 1 4,9 2 5,6 3 129 4 22 5 D / Mazda CX-3 SKYACTIV-G 120 FWD 1 5,9 2 -- 3 137 4 31 5 F / SKYACTIV-D 105 FWD3 1 4,0 2 4,6 3 105 4 18 5 B / Mazda CX-5 SKYACTIV-G 165 FWD 1 6,4 2 -- 3 149 4 34 5 F / SKYACTIV-D 150 FWD3 1 5,0 2 5,7 3 132 4 22 5 D / SKYACTIV-D 175 AWD 1 5,4 2 6,22 3 142 4 24 5 E / Mazda MX-5 Roadster SKYACTIV-G 1313 1 6,0 2 -- 3 139 4 32 5 G 1 EU-Normverbrauch gesamt (l/100 km) 2 Benzinäquivalent (l/100 km) 3 CO2-Emissionen (g/km), Durschnitt aller erstmals immatrikulierten Personenwagen 133 g CO2/km 4 CO2 aus der Treibstoffbereitstellung (g/km) 5 Energieeffizienz-Kategorie

ERLEBEN SIE DEN MAZDA FAHRSPASS!

KOMMEN SIE ZU UNS: EINE PROBEFAHRT WIRD SIE ÜBERZEUGEN

Moosgasse 16 | 2562 Port | Tel. 032 331 69 69 | www.salvato-kessi.ch Mazda-Hauptvertretung für die Region: Biel-Bienne | Seeland | Grenchen | Kerzers

6-699591/K


006-699839

Diverses 6-6 699889/K

Märchen und andere sagenhafte Geschichten Jahreskonzert der Musikgesellschaften Ins und Mörigen

Bellmund – Schatzacher 15

Leitung: Cedric Fuhrer s7S0MDEHANvhDrENAAAA</wm>

Zu verkaufen «renoviertes»

mit Garage

Markus Hämmerle • • • • •

Betreuungsperson für den Mittagstisch

– Baujahr 1989, renoviert 2017/2018

MLYEABta9xkNAAAA</wm>

paXTMg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqQ6AQAxF0S_q5

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXUAQpLi51

VP: Fr. 730 000.–

unabhängig in Beurteilung und Entscheid auf dem Boden der bürgerlichen Mitte Rechtsanwalt, erfahren in Politik und Beruf für ein starkes Seeland, für eine starke Stadt Biel tut mit Klartext dem Grossen Rat gut

Auskünfte: www.k-service.ch

kkq2VqilWC7slhH0At5GhBq0RP07tmQHoryEIsXcGqZKgi0q5jvMGrdCH8XEAAAA=</wm>

7FbQTkFHDOPJiyOKHVJXv5D53PdL8ybtqdVAAAA</wm>

Beabsichtigen auch Sie, Ihre Liegenschaft zu verkaufen? Mit unserer langjährigen Erfahrung im Verkauf von Liegenschaften im Raum Biel-Seeland unterstützen und entlasten wir Sie fachkundig und professionell.

Biel-Seeland

Für Kaufinteressenten aus unserer Kartei suchen wir laufend Ein- und Mehrfamilienhäuser sowie Bauland.

Zu vermieten in Schwadernau

im Schulhaus Sutz-Lattrigen, jeweils dienstags, 11.30 bis 13.30 Uhr.

3 ½-Zimmerwohnung (76 m2)

Tel. 032 322 81 80

Ihre Aufgaben: Räumlichkeiten bereitstellen, gemeinsames Mittagessen, Betreuung der Kinder Ihre Anstellung: Im Stundenlohn nach gemeindeeigenen und kantonalen Richtlinien.

006-699610

4½-Zimmer-Wohnung mit Gartensitzplatz <wm>10CAsNsjYwNNI1NjAyMTYAAKF13HANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10jM1NTY2NrQ1NTPUsDM2sjIG1oaGFtYGxobGRgaGFlYAmUMjI0NLU2NjMysXBA6NGLL0hJAwCsKf3VVQAAAA==</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tGvfOpcaVmFRQBR-JCru_1HVsoJhs--lhp_ndlzbWQR9MU8poii1FVmuaN5VCLqD48HsK3qM-Ps2ADgwv8cQRp9M68OkmWJ7368PPcV6GHIAAAA=</wm>

Fr. 390 000.–

006-699895

25 000.– 10 000.–

Tel. 079 240 03 63

>> Bei Vertragsabschluss bis Ende März 2018 übernehmen wir Ihre Umzugs- oder Endreinigungskosten bis max. Fr. 1'000.00. >> Wohnzimmer mit Parkett >> Übrige Zimmer mit Laminat >> Küche und Bad mit Platten >> Keller- und Estrichabteil <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMzU1NgYAsfZXhA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MjM1NTYGAA8Jc68NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI11jAyMTYwNrQ1NTPUsDM2tDIxM9cyMTawNjQ0sjA0MLK0MzY1NjI1MLY2tjM6BaB4QevfiClDQA92toxlUAAAA=</wm>

EHP: Fr. PP: Fr.

An der Hauptstrasse 46 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

3-Zimmerwohnung im 1. Stock mit Balkon

Zu verkaufen in Bargen

– sonnige Lage – Nähe öV

Port

Mtl. Mietzins Fr. 850.00 plus HK/BK Fr. 200.00 012-302430

Kontakt für Besichtigung: Herr Stadler, Tel. 032 331 09 48

Immobilie zu verkaufen?

Nie ohne kostenloses Beratungsgespräch.

Grossratswahlen 2018

In den Grossen Rat

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDS2MAAAKyuupA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv6jN7pU-jpOkrkEQfA1B8_-KFofYzUwyrVn0-LbV_ayHEUBySTUUGGPwyDRq8YtEg1AFLCsHYKHIr3dliAB9Ng7iqJ3jJ_es2T_X_QIyRb5rcgAAAA==</wm>

Roland Knuchel Port

1956, Unternehmer, Gemeinderat.

LISTE 15

Biel/Bienne+

www.fdp-biel-seeland.ch

www.facebook.com/fdp.biel.seeland

Ihr Immobilienmakler der Region.

Marktinfo im Boxspring – für ä tüüfä gsundä Schlaaf…

B

oxspring-Betten sorgen für ein aussergewöhnliches Schlaf-Erlebnis und bieten Erholung für all Ihre Sinne.

Wir verbringen rund 3000 Stunden pro Jahr auf unserer Matratze! Verlorene Zeit? Keineswegs. Guter Schlaf stärkt unsere Abwehrkräfte und bestimmt das Wohlbefinden und damit die Erfolgskraft. Deshalb ist dem Schlafkomfort grösste Bedeutung zuzumessen. individualität ist heute gefragt Weil jeder Mensch anders schläft, braucht es Schlafsysteme, die dieser Individualität auf einfache Art gerecht werden. Die in der Schweiz in Handarbeit gefertigten BICO-Matratzen lassen sich beliebig mit der Box kombinieren – daraus resultiert grösste Anpassungsfähigkeit für individuelle Ansprüche und Schlafgewohnheiten. Die richtige Kombination aus Box mit Taschenfederung und einer hochwertigen Matratze verleiht ein himmlisch weiches Schlafgefühl mit optimierter Ergonomie. Bester schlafkomfort mit zertifizierung Jede BICO-Matratze wird im SleepLab in Schänis CH, dem einzigartigen MatratzenTestcenter von BICO, auf den besten Schlafkomfort geprüft und vom unabhängigen Institut AEH in Zürich zertifiziert. Die SleepLab Prüfungskriterien zielen auf die 4 Hauptkriterien Ergonomie, Hygiene,

Grösstes Bettenhaus der Schweiz!

% 0 2 tt

Betten

a b a R

Boxspring

LLattenroste tt t Motorenbette en Stufenlos verstellbares BICO-Boxspringbett für höchsten und individuellen Liegekomfort.

Matratzen

Bettklima und Haltbarkeit. Die Produkte erfüllen damit höchste Ansprüche punkto Qualität und geben Ihnen Sicherheit, jederzeit ä tüüfä gsundä Schlaaf zu geniessen. richtig liegen – natürlich schlafen Die richtige Lagerung des Körpers und die Entlastung der Wirbelsäule spielen für den gesunden und regenerierenden Schlaf eine zentrale Rolle. Rasch einschlafen, ausgeruht aufwachen und voller Energie in den Tag starten. Wer richtig liegt – also die richtige Matrattze hat – schläft ganz natürlich und selb bstverständlich gut. Lassen Sie sicch beraten und finden Sie Ihrr permöbel märki fektes Boxspring-Bett. ey 23 Profitieren Sie jetzzt ittigen-Bern bei Möbel Märki zudem von Traumtel. 031 921 83 83 Preisen auf alle BICO-Produkte.

GRATIS Lieferun g Montage Entsorgung

Duvets & Kissen Bettenland finden Sie in: Mo, Di, Mi, Fr 10 - 18 Uhr

Do 10 - 19 Uhr Sa 10 - 17 Uhr

• ZOLLIKOFEN Schlösslistrasse 12 • KAPPELEN/Aarberg Bielstrasse 20

006-699380

Netto Fr. 1‘185.—

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K5r11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNlmEh2YRJ-YUqVTdE1JQwD4zS6CptRQTbstf6Hyu-wWUqH9XVAAAAA==</wm>

127-265533 3

Ihr Profil: freundlich, fröhlich, teamfähig, belastbar und den Umgang mit Kindern gewohnt

<wm>10CFWKsQqAMAwFvyjlpTZJY0fpVhzEvYs4-_-TrZtwj-PBtVYk4NtW97MehQEoqSsiFxYNkqSYBxuCwSLYVjgLxIFfTnmcCPTZECYdTpyIl54kh-e6X8eaOXlxAAAA</wm>

www.bielerpresse.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMwMgQAOF1jcw8AAAA=</wm>

für ruhige, sesshafte, solvente Mieter.

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7S0sDQFALr-ruoNAAAA</wm>

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Yvonne Nobs, Tagesschulleitung Primarschule Sutz-Lattrigen Mörigen Schulstrasse 7, 2572 Sutz-Lattrigen Tel. 032 397 02 06 E-Mail: sl.moerigen@bluewin.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7S0MDUFALaxG0YNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ha02aeGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEYgqyuqe6CxFpVGEwUZQGrYsGZjenZgkj1__I-Vz3C-EM5ehVAAAA</wm>

2× auf die Liste 1 BDP oder 2 JBDP bdp-seeland.ch | smartvote.ch

Gesucht per 24. April 2018 oder nach Vereinbarung:

• Geschäftsliegenschaft in Biel • Einfamilienhaus in Studen • Einfamilienhaus in Jens • Wohnhaus in Brüttelen • Einfamilienhaus in Orpund • Einfamilienhaus in Gerolfingen • Eigentumswohnung in Worben • Eigentumswohnung in Lyss

– sehr kinderfreundliche, ruhige und sonnige Lage

006-699855

Barbetrieb und Tombola

006-699847

Eintritt: CHF 15.-

Wir gratulieren den neuen Eigentümern folgender Liegenschaften, vermittelt durch unser Büro:

5-Zi.-Doppel-EFH

Türöffnung und warme Küche ab 18:30 Uhr

Mo, Di, Mi, Fr 13.30 - 18 Uhr

Do 13.30 19 Uhr Sa 10 - 17 Uhr

0 3 1 91 1 7 8 70

bettenland.ch

• THUN Obere Hauptgasse 77 • KIRCHBERG Hauptstrasse 8 • BERN Stauffacherstrasse 8 • BIEL/BIENNE Ländtestrasse 51


AMAG Em otion Day s 24. + 25. M ärz

Das Original zum attraktiven Preis. Caravelle Trendline Liberty 2.0 l TDI, 150 PS, 7-Gang DSG, Blue Motion Technology-Effizienzpaket, 5,9 l/100 km (Benzinäquivalent 6,7 l/100 km), 154 g CO2/km (Mittelwert aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 133 g CO2/km), 25 g CO2/km Energiebereitst., Energieeffizienz-Kategorie: D. Tatsächlich zu bezahlender Preis inkl. MwSt: CHF 37’990.–. Unverbindliche Preisempfehlung des Importeurs. Preisänderungen vorbehalten.

AMAG Biel

Römerstrasse 16 2555 Brügg Tel. 032 366 51 51 www.biel.amag.ch 6-699835/K


MARKTPLAT Z Antiquitäten · Antiquités Kaufe alte möbel, alte Uhren, alte Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Rep.-Beratung. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90.

PLACE DU MARCHÉ

AuDi = A1 1.6 TDI AT TRACTIO ON FR. 10’300.- & AUDI A3 1.4 TFSi Sportback Fr. 11’950.- & AUDI A4 1.8 TFSI QUAT TRO FR. 16’500.- AUDI A6 3.0 TDi Quattro Kombi Fr, 13’500.- Alle ab MFK + Service. Tel; 079 300 45 55 / 20 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. 6-695008/K

BAsteln & gArten BricolAge & jArDin suche gewächshaus zwischen ca. 2x4 m und 2x6 m. Wer benötigt seines nicht mehr? 079 392 46 28. Ferien & reisen VAcAnces & VoyAges cap d’Agde (F), Ferienhaus zu verm. 2–5 P. 2 Zi., Salon, TV, Küche, DU/WC, Resid. mit Pool, nähe Golf & Strand, 032 341 01 25. DiVerses · DiVers ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen. Kleine Drehbank, kl. Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Bergeon, Hauser, Aciera. Uhrmachermaschinen, alte Mofas, auch defekt, kleine Geräte mit Benzinmotor, Kettensäge, Hacke… 076 338 22 33. Die schönste Art zu geniessen «Tantra» sinnlich achtsame Berührungen, 60 Min. 120.–, 079 333 20 56. dienstleistungen • services www.fusspflegejolanda.ch, J. Soltermann, Bubenbergstr. 34, 2502 Biel, 13–20 Uhr: 032 322 36 07, 077 429 44 32. Anti-stress massagen wirkt energetisierend. Loslassen, entschleunigen, entspannen, geniessen, 079 884 00 36. Wohin mit Ihrem

6-699662/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0MzICANifoJ0NAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HbpZ6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEODGCZqnuEmDSRYORKJgNWhdUdS1uyEKtXP8j53PdL4k6tChVAAAA</wm>

www.praxis-abheben.ch Bauchmassage, mediales Gespräch, Schmerzbehandlung, Cornelia Möri, 079 370 18 68, 3250 Lyss. schnitt- und andere Gartenarbeiten, mit Ihren Werkheugen, 40.–/Std., 032 322 67 34 Beantworter. oui, déménagement pas cher, débarras, montage, nettoyage. 077 953 36 82. FAhrzeuge · Véhicules Autos Auto + cArAVAns-ANKAUF; Preiswertes = Barzahlung! An + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel Poststr. 43 2504 Biel * > RUFEN SIE UNS AN, TEL; 079-300 45 55.

Haushaltapparate AG ✆ 032 341 85 55 Poststrasse 7a 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDYCAEbN-QsNAAAA</wm>

<wm>10CEXL

PIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEODAi3FJLkQlMdQroidHCoJwxAWahNS1YffmPnM91v-m9OKBVAAAA</wm>

Verkauf & Service opel AstrA = 1.8i LIM. AUT. FR. 2‘990.& DIESEL; 1,9 CDTi 16V CVAN. FR. 7’950.OPEL ZAFIRA 2,2 FR. 3’950.- Alle ab MFK + Service! Tel; 079 300 45 55 / 20 Auto Infos unter; www.autowalter.ch. sKoDA octAViA rs KOMBI = 2.0TDI RS FR. 14’700.- Ab MFK + Service! Tel; 079 300 45 55 20 Auto Infos unter; www.autowalter.ch. VW = golF 2000 GTi FR.2’900.- VW TOURAN 2.0 TDI FR.7’800.00. Ab MFK + Service! Tel; 079 300 45 55 20 Auto Infos unter; www.autowalter.ch. Kaufe Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile usw. Gute Barzahlung, 079 777 97 79 (Mo–So), CH-Firma. immoBilien · immoBilier zu Vermieten · à louer 1-zi.-Wohnung, 20 m2, Schüsspromenade 25, Biel, an NR, Bad, Balkon, 481.– + 110.– NK, sofot, 032 331 51 55, Bärtschi. zu vermieten in Nidau, 21 ⁄ 2-Zimmerwohnung, moderne Küch mit GS, GK, grosses Bad mit Dusche, grosse Terrasse, zentrale Lage. Mietzins 1000.– + Nebenkosten 150.–. 032 365 92 10, Mobile 079 377 97 55. zu vermieten einstellhallenplatz an der Florastrasse 30A, 170.–/Monat. 076 205 52 52. Biel, hohlenweg 30, in 4-Fam.-Haus, ohne Katze, 61 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, 2 Nassräume, neue Küche mit Induction, Böden in Platten oder Parkett, auf 2 Etagen ca. 135 m2, inkl. Garage. 2150.–, 450.– HK/NK. 032 365 83 64. zu vermieten einstellplatz in Doppelgarage und Parkplatz Haldenstr. 80/ Redernweg, 079 400 52 54. stellen · emploi hAushAlt · menAge Dame cherche à Bienne et environs travaux de repassage, nettoyage, ménage + garde les enfants. 076 503 22 94.

Dame cherche travaux de nettoyage chez les privés. 076 652 87 42, parle allemand/français. stellengesuche recherche D'emploi Dame titulaire du certificat Croix rouge, 53 ans, ayant plusieures années

d’expérience dans le domaine des soins avec clientèle privée exigeante, véhicule, propose ses services. A votre disponibilité en vue d’un 1er r.d.v., 078 652 48 97 (parle fr./all.) pflegerin sucht stelle als Nachtwache (5–7 Nächte) im Heim oder Privat, 076 335 71 24. Femme de ménage cherche travail, bureau et privé. 077 501 92 94.

stellen · emploi AnDere · Autres Fusspflege auch zu Hause, dipl. Fusspflegerin E. Eggenschwiler, Rosenstr. 14, Port. 032 361 15 19, 079 911 00 95. coiffeuse macht hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft: 078 733 18 56, Corinne Hügli.

MARKTPLAT Z

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an publicitas Ag, murtenstrasse 7, 2502 Biel, einsenden. inserateschluss: Donnerstag, 12.00 uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen sie die gewünschte rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q q q q q

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

q Zu verkaufen q Zu vermieten stellen (für privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör

neue ruBriK (für privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

immobilien (für privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

Bitte kreuzen sie die Anzahl erscheinungen an: 3 zeilen

6 zeilen

q q q q q

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

9 zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2018

www.publicitas.ch/biel

12-301987/K

Herrlicher Garten zum Verweilen

Wir vermieten n. V. in 3294 Büren a/A an ruhiger, kinderfreundlicher Lage, lichtdurchflutete 5-154907/RK

4½-Zimmer-Eckwohnung

mit Balkon in älterem MFH. Träumen Sie von einer Küche mit Glaskeramik, GS usw., Parkett- und Plattenböden? Bad mit Badewanne. Wandschränke, Kellerabteil. Garten zur Mitnutzung. Schulen, ÖV und Einkauf in wenigen Minuten erreichbar. Mietzins ab Fr. 1200.–, NK Fr. 230.–. Besichtigungen: Telefon 031 311 66 50

Suche zu kaufen

Einfamilienhaus

FREIE LEHRSTELLE COIFFEUSE/ COIFFEUR EFZ

Lerchenweg 20 in 2543 Lengnau Mietwohnung

<wm>10CAsNsjY0MDA00jU2MLS0MAcAyvoFPA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwNNI1NjC0tDAHAHQFIRcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzHSzpaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9ZBV9LW_e2JahDAcPHZK0SsLQqDIuEqivoE4EX15LFqJz_R477vB6GPMoWVQAAAA==</wm>

<wm>10CB3DOQrDQAwF0BNp-FpHY5XBnUkRcoGMl9r3rwx58LatvOH_tb6_66cYYCEFj-zF7m0gKrSFREEkBJwLuw6kilX0XQw_p2ndyFgPSouTsss11TF3Hu0-rgfc5-upaQAAAA==</wm>

Tel.: 062 915 68 16

61⁄2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon (212 m2)

Fr. 1980.– exkl. NK

Wir freuen uns auf deine Bewerbung

Die Wohnung ist mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NbE0MAcA0bOUWw8AAAA=</wm>

ab August 2018 <wm>10CAsNsjYwMNM1s7S0MDEAAHh0ai8NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0MbMAAKxnnRoNAAAA</wm>

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

t29D2AMhX3lhBqTchgolTTgNEVbDOcUM3Vw4pWX_4i53PdL4A2GANUAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0sTMwtrI2MLPUNDa0MjQz0LS2sDI

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6hNX0sBZTRsxMG4sxhn_38S3BwueZd3rRVn-djqftajQESc4GGRVOCZUyhQYxsqqqaCvALj9qj45ZSHDPpsSJTUOkBh7p5j5Oe6X2hl0dBxAAAA</wm>

5-154566/K

Zu kaufen gesucht

Mehrfamilienhäuser, Bauland, Einfamilienhäuser, Chalets, Eigentumswohnungen <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTE1MwMApd3Tcw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOQ6AMAwEX-Robcc5cInSRRSIPg2i5v8VgY5itLPS9O4W8LG27Wi7MwAjtmgp-ZygUj1ryEBxCJKAy8JRK0yFfz2V9wDjbQhCSIMj6fQ6IiTc5_UA7KwscHIAAAA=</wm>

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-699468/RK

GmbH Hauptstrasse 22 • 2560 Nidau Tel. 032 331 68 82

www.coiffureeurope.ch

schwaar-immobilien.ch, 079 822 15 15

6-699840/K

SCHLUSSwoCHen nUTZEn SIE IHRE CHAnCE! 6-699822/K

HUnDerTe TeppiCHe bIS ZU

80% REdUZIERT!

Möbel Laubscher schliesst die Orientteppichabteilung mit den besten Angeboten!

Über 1 Tepp 000 iCHe MÜS Se rAU n S!

Möbel Laubscher AG Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel Tel. 032 373 49 20 moebel-laubscher.ch


Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

HERZLICH WILLKOMMEN

OPEL FRÜHLINGSAUSSTELLUNG

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

Entdecken Sie die neuen Opel Modelle 2018

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Freitag, 23.03.2018, 14.00 – 20.00 Uhr Samstag, 24.03.2018, 10.00 – 17.00 Uhr Sonntag, 25.03.2018, 10.00 – 17.00 Uhr Super Frühlingsprämien + 0% Leasing-Aktion Gerne begrüssen wir Sie an unserer Opel Frühlingsausstellung an der Bernstrasse 64 in Lyss. Lassen Sie sich auch dieses Mal wieder von unserer Küche verwöhnen.

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

9

7

e er Woch etrag d b n n i e n w Ge semai r cette A gagne CHF

1500.–

*

Markt achat Media ne / bons d’

kt Gutschei

* Media Mar

Kinoprogramme der region Biel – seeland – grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne - jura-Bernois - neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

6-699838/K

Kaufe Antiquitäten

5-154147/K

Ankauf aller Marken

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0szE1NrQ1NTPUsDM2tLYz1TE2NjawNjAzMjA0MLKwNLQwNDYyDP2tjM0NzIAaFHL74gJQ0AQN14ZVUAAAA=</wm>

6-699645/K

Möbel total Erbschaft, Silber, Zinn, Gemälde, grosse alte Teppiche, chinesische Deko-Gegenstände aus Bronze und Elfenbein vom 19. Jh, alte Waffen (Gewehre, Pistolen, Schwerte), Rüstungen vom 15. bis 19. Jh, afrik. Jagdtrophäen, Schmuck zum Einschmelzen, alles aus der Uhrmacherei sowie sämtliches Zubehör und Zifferblätter, Tauchuhren Enicar, Doxa, Heuer, Omega usw. D. Bader, Tel. 079 769 43 66. dobader@bluewin.ch 6-699816/RK

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDUxNDEHANPYzxoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwB

Occasionenautos und Export. Km und Zustand unwichtig. Barzahlung. Tel. 079 222 69 45 <wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0NjcEAMz4FX8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L9m7UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkFn7VvR98TsMki1JmsVQKWHqIOJkppBWwzAVDdLdVIX_4j53PdL34rceFVAAAA</wm>

6-699371/K

Salzkammergut * 26. – 29. April (4 Tage) Carfahrt, ****Hotel, HP, Ausflüge

CHF

660.-

Postigliun Andiast (Surselva) 26. – 28. September (3 Tage) Carfahrt, ***Hotel, HP, Ausflüge

470.-

Gardasee - Venedig * 25. – 28. Oktober (4 Tage) Carfahrt, ****Hotel, HP, Ausflüge

580.-

Dank ihrer langjährigen Erfahrung als Architekten und Baufachleute liefern Ihnen unsere Hausexperten durchdachte Tipps rund um den Schutz und die Versicherung Ihres Zuhauses.

Rund um den Genfersee * 18. April / 08h00 Carfahrt inkl. Mittagessen

78.-

Insel Mainau * 5. Mai / 08h00 Carfahrt inkl. Eintritt

66.-

Landesgartenschau Lahr * 23. Juni / 08h00 Carfahrt inkl. Eintritt

72.-

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7S0MDYBAKYmRmcNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0sLYxNrQ1NTPUsDM2tjYxM9EwsLawNjQzMjA0MLK0MDA1NDczNLoJSZkbmRA0KPXnxBShoAU7RMeVUAAAA=</wm>

Alle Preise pro Person im DZ * ID/Pass und Euro erforderlich Berthoud Carreisen, 2542 Pieterlen Tel. 032 679 31 83 info@berthoud-carreisen.ch www.berthoud-carreisen.ch

6-699882/RK

Ihr Zuhause. Unsere Kompetenz.

IN FL AGR ANTI

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7S0sDACAFha0W0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-ScUEQpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57ey4g_a9uOthezD54ZIQUzSvZSCQpksSKFETMwGiaTKHUJWf5D53PdL6qi-TxVAAAA</wm>

Suche Antiquitäten

6-699834/K

alte Möbel, Standuhren, Bronzefiguren, 123-014296/K

verschiedenste Kleingegenstände, Bilder, Musikinstrumente, alter Schmuck, diverse Marken-Uhren, Taschen-Uhren, Silbermünzen.

T. Adell, Tel. 079 687 65 59 e-mail: toniadell7@gmail.com

031 311 90 40 6-699802/RK

Für einen Besichtigungstermin bei Ihnen zu Hause stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.

5-154749/RK

23./24. + 25. März 2018

von 21.00 – 3.00 Uhr Freitag, 16.00 – 22.00 Uhr Samstag, 10.00 – 22.00 Uhr Sonntag, 10.00 – 17.00 Uhr

Was Sie aufgebaut haben, schützen wir. Gebäudeversicherung Bern – www.gvb.ch 144-422216/RK

Öffnungszeiten Ausstellung: Freitag, 23. März 18, 16.00 – 20.00 Uhr Samstag, 24. März 18, 9.00 – 20.00 Uhr Sonntag, 25. März 18, 9.00 – 17.00 Uhr


Täuffelen-Gerolfingen-Hagneck

heissen Sie herzlich willkommen Unser Motto: «Vielseitig, zuverlässig, kompetent!» Unsere Dienstleistungen: • Malerarbeiten

• Fassadenisolationen

• Renovationen

• Fassaden- und Risssanierungen

• Tapezierarbeiten / Verputzarbeiten

Copyright Beat App

Fischerei und Partyservice

• Digitale Farbgestaltung

• Trockenbau / Leichtbau / Innenisolationen

• Gerüstbau

• Dekorative Techniken / Lasuren

• Bauherrenberatung

Tel. 032 396 29 66 Gässli 15 2575 Gerofingen www.fischerei-solca.ch

• Lehrlingsausbildung

Elektro Iseli AG Täuffelen

Unser Angebot

Käsereistrasse 1 · 2575 Täuffelen Tel. 032 396 36 16 · Fax 032 396 36 17 E-Mail: info@elektro-iseli.ch

M a l e r f a ch g e s ch ä f t

er – Ihr Partn

seit 1971

Hauptstrasse 124 • 2575 Täuffelen Telefon 032 396 26 05 • Fax 032 396 34 34 info@wagner-maler.ch • www.wagner-maler.ch

Der Vorhang macht das Wohnen wohnlicher!

Wir sind das junge, dynamische Team für Ihre elektrischen Installationen. Ob Starkstrom-, Telefon-, EDV- oder TV-Installationen, wir erfüllen Ihre Wünsche und beraten Sie gerne. Als regional tätige Firma sind wir in Ihrer Nähe.

Käsereistrasse 1 2575 Täuffelen Tel. 032 396 36 16 Fax 032 396 36 17 Natel 079 219 57 37 info@elektro-iseli.ch

– Frische Bielerseefische (Hauptsächlich Felchen; saisonal abhängig: Egli, Zander, Hecht, Trüschen, Rotaugen) – Fisch-Partyservice (Fritture, Kalte Fischplatten) – Fischfondueplatten – Fisch fixfertig im Bierteig, Sie müssen sie nur noch frittieren – Vermietung von Fritteusen Frischfisch-Verkauf auf dem Samstagmarkt in Aarberg Mai bis Oktober 8 bis 12 Uhr Bestellungen bitte immer frühzeitig per Telefon.

JOBCOACHING BEWERBUNGSCOACHING FÜHRUNGSCOACHING FAMILIENCOACHING

Erfolg hat drei Buchstaben: TUN! (Goethe)

Für eine kostenlose Beratung bei Ihnen zu Hause melden Sie sich unter Tel. 032 355 35 32/gisi@wohn-ambiance.ch oder besuchen Sie mich auf www.wohn-ambiance.ch

Copyright Patrick Weyeneth

Systemische Beratung & Coaching www.jaberg-rutschi.ch Burrirain 56, Täuffelen

Bäckerei-Konditorei Laubscher seit 120 Jahren Bahnhofstrasse 4, 2575 Täuffelen Telefon 032 396 11 14

Gasthof Brücke Hagneck Familienbetrieb seit 40 Jahren!

Besuchen Sie uns in unserem Fischlädeli am Seerain 17. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag, 9 bis 12 Uhr, Freitag zusätzlich 14 bis 18 Uhr. Wir verkaufen Fische aus eigenem Fang, je nach Saison Felchen, Egli, Hecht, Weissfische. Auf Bestellung bereiten wir Ihnen gerne eine schöne Fischfondueplatte oder Fisch im Teigli, fixfertig zum Frittieren. Auch im Angebot haben wir geräucherte Bielersee-Felchenfilets, auf Weihnachten/ Neujahr und Ostern jeweils ebenfalls kalt geräucherte Forelle aus Schweizer Zucht. Zudem können Sie den Berufsfischer für Ihr Fest engagieren – ab 20 Personen frittiert er für Ihre Gäste feine Bielersee-Fischknusperli. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Fischküche mit Auszeichnung

Gutbürgerliche Küche Tagesmenü ab Fr. 17.50 Saisonale Karte – Spargeln – Sommerkarte – Bayrische Spezialitäten – Wild – Rindssauerbraten

Gasthof Brücke Ueli Wüthrich CH-2575 Hagneck (am Bielersee) WILLI’S SCHWINGERSTÜBLI Tel. 032 396 11 86 Mo. + Di. geschlossen info@gasthof-bruecke.ch www.gasthof-bruecke.ch

www.pacittobaukeramik.ch Alte Bielstrasse 48, 2575 Gerolfingen Tel. 032 396 24 06

Umbauten, Modernisierungen oder Neubauten – wir beraten und begleiten Sie gern in allen Belangen rund um Ihre Plattenarbeiten. Der Familienbetrieb Pacitto Baukeramik GmbH wurde 1991 als Zweimannbetrieb gegründet und beschäftigt heute zehn Plattenleger und eine Büroangestellte. Unsere Kernkompetenz liegt in der Verarbeitung und dem Handel von keramischen Wand- und Bodenbelägen sowie Kunst- und Natursteinen jeglicher Art und Formaten. Unsere langjährige Erfahrung, auch bei Grossobjekten verbunden mit dem Tatendrang von unseren motivierten Mitarbeitern, garantiert für Qualität und Zuverlässigkeit.

Na kw12 2018  

Na kw12 2018

Na kw12 2018  

Na kw12 2018