Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 12 |

Donnerstag, 23. März 2017

| 137. Jahrgang

|

Auflage 20 193

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten 24. März 2017, 20.00 Uhr Pasta und Jazz mit der Jazzeral Jazzband Pizzeria La Strega, Aegerten

Die Jazzeral Jazzband ist im Berner Seeland zuhause. Die Band wurde 2005 gegründet und weiss mit ihrem unverwechselbaren Sound und dem vielseitigen Repertoire zu überzeugen. Ristorante/Pizzeria La Strega, Aegerten (Saal im 1. Stock). Konzert ab 20 Uhr (freier Eintritt). Türöffnung und Restaurationsbetrieb durch das Ristorante/Pizzeria La Strega ab 19.30 Uhr. Salat- und Pasta-Buffet à discretion inklusiv Dessert: Fr. 32.– pro Person, exklusiv Getränke. Ae2301 006.693973

Kultur- und Freizeitkommission Aegerten

Baupublikation Gesuchstellerin: Ursula Meyer, Hauptstrasse 2, 2555 Brügg. Projektverfasserin: SBC Baumanagement & Consulting AG, Seilerstrasse 9, 3011 Bern. Bauvorhaben: Einbau Tea-Room; Aussenbestuhlungsfläche; Antrag auf Betriebsbewilligung B nach Gastgewerbegesetz (öffentlicher Gastgewerbebetrieb ohne Alkoholausschank). Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Brügg, Haupstrasse 2, Parzelle Nr. 304, Kernzone K2. Schutzzone/Schutzobjekt/Grundwasserschutzzone: Ortsbildschutzgebiet, erhaltenswertes KObjekt. Ausnahme: Befreiung der Pflicht zum Einbau einer mechanischen Be- und Entlüftung nach Artikel 64 Absatz 4 BauV. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Einsprachefrist: Bis und mit 18. April 2017.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Be2301 006.694156

Gemeindepräsident Stefan Krattiger bietet den Bürgerinnen und Bürgern die Gelegenheit, Anregungen, Fragen und Kritik persönlich zu besprechen. Am Montag, 27. März 2017, steht er im Gemeindehaus von 14 bis 17 Uhr zur Verfügung. Wir bitten um eine vorgängige Anmeldung. Wer einen anderen Termin bevorzugt, kann sich bei der Gemeindeschreiberei oder per E-Mail direkt bei stefan.krattiger@aegerten.ch melden. Ae2303 006.694311

Ordentliche Versammlung der Burgergemeinde Freitag, 21. April 2017, 19.30 Uhr im Waldhaus Aegerten. Traktanden 1. Protokoll der ordentlichen Versammlung vom 2. Dezember 2016 2. Rechnung 2016 3. Orientierungen 4. Verschiedenes Der Burgerrat

Brügg

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Sprechstunde mit dem Gemeindepräsidenten

Gemeindeschreiberei Aegerten

Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Bellmund, Keltenstrasse 49, Parzelle Nr. 1364, Koordinaten 583.795/217.545, UeO «Gewerbezone Herdi». Auflagestelle: Einwohnergemeinde, Hohlenweg 3, Postfach 16, 2564 Bellmund. Einsprachefrist: Bis und mit 18. April 2017.

Ae2302

Bellmund Baupublikation Gesuchstellerin: Swisscom (Schweiz) AG, Wireless Access, Alte Tiefenaustrasse 6, 3050 Bern. Projektverfasserin: Hitz und Partner AG, Tiefenaustrasse 2, 3048 Worblaufen. Bauvorhaben: Neubau einer Mobilkommunikationsanlage.

Baupublikation Gestützt auf Artikel 26 des Baubewilligungsdekretes vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch: Nr. 732/1609. Gesuchsteller: Bettina Titelius und Manuel Rickli, Lohngasse 50, 2562 Port (Gemeinde Bellmund). Projektverfasser: Manuel Rickli, Lohngasse 50, 2562 Port (Gemeinde Bellmund). Parzellen: Nrn. 638/639. Adresse/Standort: Bellmund, Lohngasse 50, 2562 Port, Wohnzone 2a. Bauvorhaben: Isolation Gebäudehülle, Installation Luft-/Wasser-Wärmepumpe Gebäude und Swimmingpool, Fensterersatz, Verbreiterung Garagentoreinfahrt, neue Indach-Fotovoltaikanlage. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 24. April 2017. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Brügg, im April 2017 Bauverwaltung Brügg

Br2302 006.694173

Ipsach Zurückschneiden Bäume, Hecken und Sträucher Die Strassen- und Gehweganstösser werden gebeten, bezüglich Bepflanzungen an öffentlichen Strassen und Gehwegen folgende Hinweise betreffend die geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu beachten: Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die zu nahe an den Strassen stehen oder in den Strassenraum hineinragen, gefährden die Verkehrsteilnehmenden, aber auch Kinder und Erwachsene, die aus verdeckten Standorten unvermittelt auf die Strasse treten. Gemäss Artikel 73 und Artikel 83 des Strassengesetzes des Kantons Bern sind Pflanzen bei Gehwegen bis an die Parzellengrenze und bei Strassen bis 0,50 Meter von der Grenze weg zurückzuschneiden. Die in den Strassenraum oder auf Gehwege hineinragenden Bäume, Hecken und Sträucher müssen bis spätestens 30. April 2017, und falls notwendig auch im Verlaufe des Jahres, zurückgeschnitten werden.

Br2301 006.694169

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Baupublikation; Projektänderung Gesuchstellerin: Genossenschaft Migros Aare, Industriestrasse 20, 3321 Schönbühl. Projektverfasserin: S + B Baumanagement AG, Louis Giroudstrasse 26, Postfach, 4601 Olten. Bauvorhaben: Projektänderung zu Baubewilligung Nr. 2668 vom 12. Juli 2013 bzw. Baubewilligungsverlängerung vom 13. Juni 2016, Überdachung Parkdeck. Änderung der Überdachungsform sowie versetzen einer Fotovoltaikanlage über die gesamte Dachfläche. Standort/Parzelle: Erlenstrasse 40, Parzellen Nrn. 1447 und 1439. Nutzungszone: Überbauungsordnung Centre Brügg. Einsprachefrist: Bis und mit 17. April 2017. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen oder Lastenausgleichsbegehren sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Einwohnergemeinde Bellmund

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Be2302 006.694216

Einsprachen können sich nur gegen die Verlängerung richten (Art. 41 Abs. 3 BewD) und sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen.

www.bielerpresse.ch

Für die Bemühungen, zugunsten der Sicherheit der Verkehrsteilnehmenden, danken wir bestens. Auskünfte erteilt die Bauabteilung Ipsach Tel. 032 333 78 20 Ip2301

006.693972

Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft und Projektverfasser: Sonja und Hans Häberli, Brunnackerstrasse 49, 2563 Ipsach. Bauvorhaben: Erstellen Glasvordach Eingang, Dachterrasse mit Aussentreppe und Erhöhung Kaminanlage, Neuanstrich Fassade (vanillegelb). Standort/Adresse: Brunnackerstrasse 49. Parzelle: Nr. 831. Nutzungszone: Wohnzone 2 (W2). Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: B. Beantragte Ausnahmen: Überschreitung der Gebäudehöhe (Art. 3.12 in Verbindung mit Art. 4.12 GBR in Verbindung mit Art. 26 BauG). Auflageort und Einsprachestelle: Einwohnergemeinde Ipsach, Bauabteilung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 18. April 2017.

Reklame

DER MAZDA CX-5 MIT SKYACTIV TECHNOLOGIE. JETZT BEI UNS PROBE FAHREN. ADexA1A8AAAA=</wm>

Voranzeige: Frühlingsausstellung vom 31. März – 2. April 2017 6-693273/K

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa9etHZUERxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGiXhY162Y9mDAVSqLYvlcJEEtWDlZFkCzC5gm9BUULPp7ycfMkJ_HwITe0cjBRXvZp7u83oAPQpUJ3IAAAA=</wm>

www.cx-5.ch

Moosgasse 16 | 2562 Port | Tel. 032 331 69 69 Mazda-Hauptvertretung für die Region Biel-Bienne | Seeland | Grenchen | Kerzers www.salvato-kessi.ch | port@ahg-cars.ch


Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Diese liegen bei der Bauabteilung Ipsach während der Büroöffnungszeiten auf. Allfällige Einsprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenausgleichsansprüche sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprachegruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Begriff des Lastenausgleiches gemäss Artikel 30 und 31 Baugesetz Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Baulinie, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Lastenausgleichsansprüche, die innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken. Ipsach, 8. April 2017 Bauabteilung Ipsach

Ip2302 006.694095

Gemeindebeitrag für Kinder und Jugendliche in Sportvereinen und -kursen Alle Kinder und Jugendlichen aus Ipsach im schulpflichtigen Alter von 4 bis 16 Jahren erhalten erstmals ab diesem Jahr einen Gemeindebeitrag von Fr. 30.–, wenn sie an einem kostenpflichtigen Sportkurs teilnehmen oder in einem Sportverein einen Aktiv-Mitgliederbeitrag bezahlen. Davon ausgeschlossen sind die Junioren/Juniorinnen des FC Grünstern, weil die Ausrichtung des Gemeindebeitrages an den Mitgliederbeitrag über den FC Grünstern abgewickelt wird. Der Gemeindebeitrag wird einmal pro Kalenderjahr ausgerichtet und kann bei der Abteilung Einwohner und Finanzen in der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Abwicklung Ausrichtung Gemeindebeitrag Barauszahlung Am Schalter der Abteilung Einwohner und Finanzen in der Gemeindeverwaltung Quittung über bezahlte Kurskosten oder Mitgliederbeitrag mit Name, Vorname und Jahrgang des Kindes oder des Jugendlichen vorweisen. Überweisung – E-Mail an info@ipsach.ch oder mit der Post – Einreichung Quittung über bezahlte Kurskosten oder Mitgliederbeitrag mit Name, Vorname und Jahrgang des Kindes oder des Jugendlichen – Mitteilung IBAN oder Postkonto-Nr. und Kontoinhaber/in Kontaktstelle Präsidialabteilung Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. direkt 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Ip2303 006.694300

Jens Zonenplanänderung der Parzellen 146 und 266 Öffentliche Planauflage Der Gemeinderat Jens bringt, gestützt auf Artikel 60 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985, folgende Unterlagen zur öffentlichen Auflage: – Änderung Zonenplan der Parzellen 146 und 266 – Erläuterungsbericht – Vorprüfungsbericht des Amtes für Gemeinden und Raumordnung Die Akten liegen während 30 Tagen, vom 23. März 2017 bis und mit 24. April 2017, öffentlich auf und können während der ordentlichen Öffnungszeiten bei der Gemeindeverwaltung Jens eingesehen werden. Allfällige Einsprachen oder Rechtsverwahrungen im Sinne von Artikel 35 des Baugesetzes sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet beim Gemeinderat Jens, Hinterdorf 5, 2565 Jens, einzureichen. Jens, 23. März 2017 Je2301 006.694314 Gemeinderat der Einwohnergemeinde Jens

Ligerz Einladung zur Genossenschaftsversammlung der Bodenverbesserungsgenossenschaft TwannLigerz-Tüscherz-Alfermée Gestützt auf Artikel 9 der Statuten der Bodenverbesserungsgenossenschaft Twann-Ligerz-TüscherzAlfermée vom 26. Mai 2004 lädt der Vorstand alle Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer im Beizugsgebiet der Rebgüterzusammenlegung Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée wie folgt zur Genossenschaftsversammlung ein: Donnerstag, den 6. April 2017, 20 Uhr im Haus des Bielerseeweins in Twann. Traktanden 1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der Genossenschaftsversammlung Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée vom 7. April 2016 3. Jahresbericht des Präsidenten 4. Genehmigung der Jahresrechnung 2016; Revisorenbericht 5. Bericht des Technischen Leiters, inklusiv Jahresprogramm 2017 6. a) Maillartbrücke: Beschluss über Anschlussbaute «Sanierung Brücke Gierschenen» b) Mauersanierung: Beschluss über Mauersanierung «Gauchete» 7. Verschiedenes Das Protokoll der Genossenschaftsversammlung vom 7. April 2016 sowie die Jahresrechnung 2016 liegen bei den Gemeindeschreibereien TwannTüscherz und Ligerz auf. Das Protokoll ist auch im Internet unter http:// www.bielerseewein.ch/intranet.asp abrufbar. Das Login zum Intranet lautet RGZL, ebenso das Passwort. Ligerz, 20. März 2017 Li2301 006.694277 Vorstand der Bodenverbesserungsgenossenschaft Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée

Mörigen Öffentliche Bekanntmachung Überbauungsordnung ZPP Nr. 1 «Unterdorf» inklusive Baugesuch (Detailerschliessung) Genehmigung und Inkraftsetzung Das Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern hat mit Gesamtentscheid vom 17. März 2017 die vom Gemeinderat Mörigen am 23. Januar 2017 beschlossene Überbauungsordnung ZPP Nr. 1 «Unterdorf» inklusive Baugesuch (Detailerschliessung) im koordinierten Verfahren – bestehend aus Überbauungsplan und Überbauungsvorschriften – in Anwendung von Artikel 61 Baugesetz vom 9. Juni 1985 genehmigt. Die Überbauungsordnung tritt vorbehältlich allfälliger Beschwerden am Tag nach dieser Publikation in Kraft. Die Unterlagen stehen bei der Gemeindeverwaltung Mörigen, beim Regierungsstatthalteramt Biel und beim Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern jedermann zur Einsicht offen. Mörigen, 21. März 2017 Der Gemeinderat

Mö2301 006.694323

Nidau Auszug aus den Verhandlungen des Stadtrates von Nidau 2. Sitzung von Donnerstag, 16. März 2017, 18.30 Uhr in der Aula der Schule Balainen Anwesend: 26 Mitglieder Stadtratspräsident: Aellig Bernhard (Vorsitz) Stadtratsbüro: Bongard Bettina, Hafner-Fürst Ursula, Stucki-Steiner Carine Mitglieder: Blösch-Althaus Paul, Dutoit JeanPierre, Deschwanden Inhelder Brigitte, Egger Tobias, Friedli Sandra, Gabathuler Leander, Grob Oliver, Hafner-Bürgi Mariannne, Jenni Hanna, Kast Esther, Kramer Michael, Lehmann Ralph, Leiser Matthias, Messerli Philippe, Müller Ralph, Münger Tamara, Rolli Peter, Sauter Viktor, Schneiter Marti Susanne, Schwab Kurt, Stebler Ciril, Wingeyer Ursula Entschuldigt: Evard Amélie, Gutermuth-Ettlin Marlies, Muthiah-Nadarasa Ushanthini, Spycher Thomas

Vertretung des Gemeinderates Stadtpräsidentin: Hess Sandra Mitglieder: Bachmann Christian, Eyer Marc, Fuhrer Martin, Lutz Roland, Weibel Dominik, Hitz Florian

Interpellation Tobias Egger (SP) – Auswirkungen der Unternehmenssteuerreform III für die Stadt Nidau Die Interpellation wird beantwortet.

Beschlüsse des Stadtrates Jahresbericht der Aufsichtskommission 2016 Der Stadtrat beschliesst, gestützt auf Artikel 10 Absatz 3 des Reglements der Aufsichtskommission: 1. Vom Bericht der Aufsichtskommission wird Kenntnis genommen.

Interpellation Susanne Marti Schneiter (FDP) – Verkehrlich flankierende Massnahmen A5 vfM in Nidau Die Interpellation wurde beantwortet. Ae2303

Geschäftsordnung des Stadtrats – Anpassung Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe b der Stadtordnung: 1. Die Geschäftsordnung des Stadtrats wird wie folgt geändert: Arten Artikel 28 1 unverändert 2 Soweit der Gegenstand der Motion im Bereich der gemeinderätlichen Zuständigkeit liegt, kommt der Motion der Charakter einer Richtlinie zu (Art. 49 Stadtordnung). 3 Jedes Mitglied des Stadtrates kann mit einem Postulat das Begehren stellen, dass der Gemeinderat ein bestimmtes Geschäft aus dem Zuständigkeitsbereich der Stimmberechtigten, des Stadtrates oder des Gemeinderates prüft und dem Stadtrat über das Ergebnis der Prüfung Bericht erstattet (Art. 50 Stadtordnung). 3 unverändert, neu Absatz 4 4 unverändert, neu Absatz 5

Gesuchstellerin: Familie Ph. und D. Schiess, Martiweg 27, 2560 Nidau. Projektverfasserin: Signer Holzbauteam GmbH, Oberdorfstrasse 42, 3296 Arch. Vorhaben: Bau Gartenhaus/Geräteschuppen mit Sitzplatz (Länge 7 m/Breite 3,70 m). Standort: Martiweg 27, 2560 Nidau. Parzelle: Nr. 548. Koordinaten: 2.585.346/1.219.057. Nutzungszone: Wohnzone zweigeschossig (W2). Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: 17. März bis und mit 18. April 2017.

Erledigung Artikel 35 unverändert 2 unverändert. 3 Motionen mit Richtliniencharakter werden nach der Behandlung der gemeinderätlichen Berichterstattung im Parlament stillschweigend abgeschrieben. 2. Diese Änderung tritt am 1. Mai 2017 in Kraft. 3. Mit dem Vollzug wird der Gemeinderat beauftragt. 1

Sanierung Stadtmauer – Investitionskredit Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe a der Stadtordnung: 1. Der Investitionskredit von Fr. 410 000.– zwecks Sanierung der Stadtmauer unter Begleitung des Archäologischen Dienstes wird bewilligt. 2. Teuerungsbedingte Mehraufwendungen gelten als genehmigt. 3. Mit dem Vollzug wird der Gemeinderat beauftragt. Dieser wird ermächtigt, notwendige oder zweckmässige Projektänderungen vorzunehmen, die den Gesamtcharakter des Projektes nicht verändern. Der Gemeinderat kann diese Kompetenz an die zuständige Verwaltungsabteilung delegieren. Werkleitungen für AGGLOlac – Planungskredit Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe a der Stadtordnung: 1. Der Planungskredit für die Erstellung der Kostenschätzung der gebührenfinanzierten Werkleitungen im Gebiet AGGGLOlac (Abwasser-, Elektrizitäts- und Fernwärmeversorgung) exklusiv Koordinationsaufwand wird genehmigt und dafür ein Objektkredit von Fr. 325 000.– bewilligt. Es sind die folgenden Konten: a) Planung Abwasserentsorgung: 7201/5292.xx mit Fr. 132 000.– b) Planung Elektrizitätsversorgung: 8710/5294.xx mit Fr. 71 000.– c) Planung Fernwärmeversorgung: 7900/5290.xx mit Fr. 122 000.– Im Rechnungsjahr: 2016/2017 2. Teuerungsbedingte Mehraufwendungen gelten als genehmigt. 3. Mit dem Vollzug wird der Gemeinderat beauftragt. Dieser wird ermächtigt, notwendige oder zweckmässige Projektänderungen vorzunehmen, die den Gesamtcharakter des Projektes nicht verändern. Der Gemeinderat kann diese Kompetenz an die zuständige Verwaltungsabteilung delegieren. Fussgängersicherheit in Nidau – Kreditabrechnung Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe h der Stadtordnung: 1. Die Abrechnung über die Fussgängersicherheit in Nidau wird genehmigt. Postulat Carine Stucki-Steiner (Grüne) – Erweiterung des Velospotnetzes in die Stadt Nidau – Abschreibung Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 35 der Geschäftsordnung des Stadtrates von Nidau: 1. Das Postulat P182 Erweiterung des Velospotnetzes in die Stadt Nidau von Carine StuckiSteiner wird abgeschrieben. Interpellation Carine Stucki-Steiner (Grüne) – AGGLOlac – Wer zahlt die Folgen zu vieler Parkplätze? Die Interpellation wird beantwortet.

Baupublikation

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Nidau, 16. März 2017 Ni2301 006.694186 Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur

Baupublikation Gesuchsteller: Christine Dubulluit und Beat Müller, Kleinfeldstrasse 6, 2563 Ipsach. Vorhaben: Um- und Neubau mit Umnutzung, Umbau der bestehenden Gewerbeliegenschaft in ein Mehrfamilienhaus mit drei Wohnungen. Neue Nebengebäude: Parkplatz, Veloraum, Grill. Standort: Dr. Schneider-Strasse 110, 2560 Nidau. Parzelle: Nr. 481. Koordinaten: 2.584.686/1.219.216. Nutzungszone: W2, Wohnzone zweigeschossig. Empfindlichkeitsstufe: ES 2. Auflagestelle: Stadtverwaltung, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: 17. März 2017 bis und mit 18. April 2017. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von den örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt wird, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist (Art. 31.4 BauG). Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31.4 BauG). Nidau, 14. März 2017 Ni2302 006.694196 Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur

Baupublikation Gesuchstellerin: Roman und Sabine Wiget, Flurweg 21, 2560 Nidau. Projektverfasserin: ENERTUR, M. Bürgi GmbH, Bielstrasse 21, 3250 Lyss. Vorhaben: Dachsanierung, Fotovoltaikanlage, Isolation Kellerdecke sowie eine neue Wärmepumpe. Standort: Flurweg 21. Parzelle: Nr. 629. Koordinaten: 2.585.584/1.219.064. Nutzungszone: Wohnzone, zweigeschossig (W2). Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: 24. März bis und mit 25. April 2017. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Nidau, 23. März 2017

Ni2304 006.694297


schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau einzureichen.

Orpund Baupublikation Baugesuch: Nr. 744-01/17. Bauherrschaft: Idris Misimi, Bielstrasse 30, 2560 Nidau. Projektverfasserin: Concept21, Burach 72, 3376 Graben. Bauvorhaben: Umbau Wohnhaus, Ausbau Dachgeschoss, Neubau Dachlukarnen, Anbau Glasüberdachung, aufstellen Wärmepumpe. Standort/Parzelle: Hauptstrasse 59, Parzelle Nr. 282. Koordinaten: 2.588.800/1.221.180. Zonenplan: Mischzone M2, Strukturerhaltungsgebiet S1, erhaltenswertes K-Objekt, Baugruppe C. Beanspruchte Ausnahmen: – Artikel A144 BR: Unterschreitung Gebäudeabstand – Artikel 64 Absatz 1 BauV: Unterschreitung minimale Fensterfläche Gewässerschutz: Zone B, gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Orpund und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 18. April 2017. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtgültig, wenn sie angeben wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes).

Safnern, im März 2017 Der Burgerrat

Sa2301

Schwadernau Baupublikation Gesuchsteller/Projektverfasser: Nexhat Shabanaj, Hauptstrasse 40, 2556 Schwadernau. Bauvorhaben: Wiederinbetriebnahme und Erweiterung Gastgewerbebetrieb; Antrag auf Anpassung Betriebsbewilligung A nach Gastgewerbegesetz (öffentlicher Gastgewerbebetrieb mit Alkoholausschank). Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Schwadernau, Hauptstrasse 40, Parzelle Nr. 290, Koordinaten 2.589.878/1.219.773, Dorfkernzone DK. Schutzzone/Schutzobjekt: Baugruppe A, erhaltenswertes K-Objekt gemäss Bauinventar der Gemeinde Schwadernau. Auflagestelle: Einwohnergemeinde, Hauptstrasse 52, 2556 Schwadernau. Einsprachefrist: Bis und mit 24. April 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Su2301 006.694303

Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde nicht innerhalb der Einsprachefrist gemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Artikel 30 und 31 kantonales Baugesetz. Orpund, 7. März 2017 Bauverwaltung Orpund

Or2301 006.694090

Port Informationsveranstaltung A5-Westumfahrung Biel Öffentliche Planauflage Am 18. April 2017 beginnt die öffentliche Planauflage des nationalstrassenrechtlichen Ausführungsprojekts «Westumfahrung Biel». Dazu findet am Mittwoch, 29. März 2017, 19 Uhr in der Mehrzwecksporthalle Port eine Informationsveranstaltung für alle Interessierten statt. Vertreter von Kanton und Gemeinde werden über das Projekt informieren. Wir freuen uns über Ihre Teilnahme. Gemeinderat Port

Po2301 006.694290

Safnern Ordentliche Burgergemeindeversammlung Freitag, 28. April 2017, 20 Uhr im Burgerhaus. Traktanden 1. Genehmigung Protokoll vom 18. November 2016 2. Genehmigung Jahresrechnung 2016 inklusiv Nachkredit 3. Genehmigung Baurechtsvertrag Parzelle Nr. 1123 4. Orientierungen 5. Verschiedenes Das Protokoll liegt spätestens siebe Tage nach der Versammlung während 30 Tagen bei der Gemeindeschreiberei öffentlich auf. Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse, die gestützt auf Artikel 49 a des Gemeindegesetzes (Rügepflicht) bereits anlässlich der Burgerversammlung in Aussicht gestellt werden müssen, sind innert 30 Tagen nach der Versammlung

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Studen Baupublikation Gesuchsteller: Adiyaman Halide, Hauptstrasse 42, 2557 Studen. Projektverfasserin: IMAGO Architektur/Bauführung, Kaltackerstrasse 9, 3412 Heimiswil. Bauvorhaben: Einbau 2-Zimmer-Wohnung anstelle Garderobe- und Aufenthaltsraum im Erdgeschoss. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Hauptstrasse 42A, Parzelle Nr. 625, WG3, 2.589.412/1.218.357 Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss des Schmutzwassers an die bestehende Hauskanalisation. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 18. April 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung Studen einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Studen, 10. März 2017 Bauverwaltung Studen

St2301 006.694160

Täuffelen-Gerolfingen Öffentliche Planauflage und Mitwirkungsverfahren Kantonsstrassen Die kantonale Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion, vertreten durch den zuständigen Oberingenieurkreis, legt gestützt auf Artikel 29 ff. des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008 Pläne für die Erstellung bzw. den Ausbau der nachstehenden Kantonsstrasse auf. Begründete Einsprachen sind der genannten Gemeindeverwaltung innert der Auflagefrist einzureichen.

Kantonsstrasse: Nr. 237.1, Ins–Brüttelen–Täuffelen–Ipsach. Gemeinde: Täuffelen. Bauvorhaben: 9523; Lärmschutzmassnahmen, Täuffelen–Ipsach. Auflageort: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 86, 2575 Täuffelen. Auflagefrist: 16. März bis 16. April 2017. Absteckung: Das Vorhaben ist im Gelände mit Bauprofilen abgesteckt. Biel, 13. März 2017 Oberingenieurkreis III

Twann-Tüscherz Strassensperrung Hingedürewägli Infolge Bauarbeiten ist das Hingedürewägli in Twann auf der Höhe Chrosweg 5 ab 29. März 2017 für ca. 30 Tage gesperrt und folglich nicht durchgehend begehbar. Tw2301 006.693493

TG2302 006.694141

Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz

Schulverband Oberstufenzentrum Täuffelen Abgeordnetenversammlung

Burgergemeinde Twann Ordentliche Burgergemeindeversammlung

Mittwoch, 26. April 2017, um 19 Uhr in der Aula des Oberstufenzentrums Täuffelen.

Freitag, 28. April 2017, 20 Uhr im Blockhaus der Burgergemeinde Twann auf dem Twannberg.

Traktanden 1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 2. November 2016; Genehmigung 2. Jahresrechnung 2016; Genehmigung 3. Orientierungen 4. Verschiedenes

Mitfahrgelegenheit: Besammlung um 19.30 Uhr beim Bären/Dorfeingang Twann.

Die Unterlagen zu den Traktanden 1 und 2 können beim Schulsekretariat, Burgerstrasse 5, 2575 Täuffelen oder bei allen Gemeindeverwaltungen der Verbandsgemeinden eingesehen werden. Den Verbandsgemeinden werden die Unterlagen mit der Einladung zur Abgeordnetenversammlung zugestellt. Die Abgeordnetenversammlung ist öffentlich. Täuffelen, 23. März 2017 Regionale Bildungskommission Täuffelen

TG2304

Baupublikation Gesuchsteller: Stefan Senn und Susanne Frischknecht, Dahlienweg 5, 2575 Täuffelen. Projektverfasser: Bautec AG, Janine Dübi, Riedliweg 17, 3292 Busswil. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Autounterstand. Standort/Parzelle: Dahlienweg, Parzelle Nr. 1872. Nutzungszone: Wohnzone zweigeschossig. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwassers in die ARA Täuffelen. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 14. April 2017. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 10. März 2017 Bauverwaltung Täuffelen

TG2301 006.694089

Baupublikation Bauherrschaft: Schumacher Söhne AG, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen. Projektverfasserin: Wüthrich Architekten AG, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen. Bauvorhaben: Neubau Ausstellungsparkplatz. Standort/Parzelle: Hauptstrasse, Parzelle Nr. 503. Nutzungszone: Mischzone zweigeschossig. Beanspruchte Ausnahme: Unterschreiten des Strassenabstandes nach Artikel 80 Absatz 1 Buchstabe a SG und Artikel 5 Absatz 3 GBR in Verbindung mit Artikel 81 SG. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 21. April 2017. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprache und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Artikel 30 und 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Täuffelen, 20. März 2017 Bauverwaltung Täuffelen

TG2303 006.694214

Traktanden 1. Abrechnung Kredit Sanierung Gummenstrasse 2. Burgerguts- und Forstrechnung 2016 3. Wahlen 4. Orientierungen 5. Verschiedenes Das Protokoll liegt ab dem 5. Mai 2017 für 30 Tage im Büro der Einwohnergemeinde TwannTüscherz zur Einsicht auf. Burgerrat Twann

Tw2303

Einladung zur Genossenschaftsversammlung der Bodenverbesserungsgenossenschaft TwannLigerz-Tüscherz-Alfermée Gestützt auf Artikel 9 der Statuten der Bodenverbesserungsgenossenschaft Twann-Ligerz-TüscherzAlfermée vom 26. Mai 2004 lädt der Vorstand alle Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer im Beizugsgebiet der Rebgüterzusammenlegung Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée wie folgt zur Genossenschaftsversammlung ein: Donnerstag, den 6. April 2017, 20 Uhr im Haus des Bielerseeweins in Twann. Traktanden 1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der Genossenschaftsversammlung Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée vom 7. April 2016 3. Jahresbericht des Präsidenten 4. Genehmigung der Jahresrechnung 2016; Revisorenbericht 5. Bericht des Technischen Leiters, inklusiv Jahresprogramm 2017 6. a) Maillartbrücke: Beschluss über Anschlussbaute «Sanierung Brücke Gierschenen» b) Mauersanierung: Beschluss über Mauersanierung «Gauchete» 7. Verschiedenes Das Protokoll der Genossenschaftsversammlung vom 7. April 2016 sowie die Jahresrechnung 2016 liegen bei den Gemeindeschreibereien TwannTüscherz und Ligerz auf. Das Protokoll ist auch im Internet unter http:// www.bielerseewein.ch/intranet.asp abrufbar. Das Login zum Intranet lautet RGZL, ebenso das Passwort. Ligerz, 20. März 2017 Tw2302 006.694278 Vorstand der Bodenverbesserungsgenossenschaft Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée

Baupublikation Gesuchstellerin: Erbengemeinschaft Marianne Ritter, Charlotte Hänni und Marlise Jeker, per Adresse Simone Ritter, Neumattstrasse 50a, 2562 Port. Projektverfasserin: BauRaum Architektur GmbH, Worbstrasse 133, 3073 Gümligen. Bauvorhaben: Abbruch und Neubau einer Gartenlaube. Parzelle und Standort: Parzelle 92, Strandweg 65, 2513 Twann. Koordinaten: 2.580.005/1.216.680. Nutzungszone: Baufeld A, Grünzone I. Schutzzone: Uferschutzplan Nr. 5. Auflage- und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann, während der Schalteröffnungszeiten im Gemeindehaus Twann. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 24. April 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.


Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlich werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Bauverwaltung Tw2304

Ligerz, 19. März 2017 Gemeindeverband ARA am Twannbach Der Verbandsrat

006.694317

GV2301

Samstag, 15. April Samstag, 22. April Samstag, 29. April Samstag, 20. Mai Samstag, 10. Juni Samstag, 8. Juli Obligatorisch-Schiessen Donnerstag, 1. Juni

Letzte obligatorische Übung August Freitag, 25. 18 bis 20 Uhr

Donnerstag, 10. August Donnerstag, 31. August

Freiwillige Schiesstage: Mai Samstag, 6. 10 bis 12 Uhr Ü General Weber Juni Samstag, 17. 10.30 bis 11.30 Uhr Berner-Stich Samstag, 24. 10 bis 11.30 Uhr Veteranenschiessen September Samstag, 30. 9.30 bis 11.30 Uhr Final Donnerstag-Meisterschaft Samstag, 30. 13.30 bis 17.30 Uhr Schluss-Schiessen Oktober Sonntag, 1. 9 bis 12 Uhr dito Sonntag, 1. 13.30 bis 17.30 Uhr dito

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Gemeindeverwaltung Walperswil einzureichen.

Wa2301 006.694333

Feldschiessen Almeli Freitag, 2. Juni Samstag, 10. Juni Sonntag, 11. Juni Sonntag, 11. Juni

Vom 30. März bis 5. Oktober wird jeweils an den Donnerstagabenden, von 17 bis 20 Uhr, auf der Schiessanlage in Epsach scharf geschossen. Bitte Abschrankung und Warnsack beachten.

Gemeindeverbände Einladung zur Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes ARA am Twannbach

Jungschützenkurs April Mittwoch, 12. 18.30 bis 20 Uhr Schiessen/Theorie Mittwoch, 19. 18.30 bis 20 Uhr Stand Epsach Mittwoch, 26. 18.30 bis 20 Uhr Stand Epsach Mai Mittwoch, 17. 18.30 bis 20 Uhr Stand Epsach Mittwoch, 24. 18.30 bis 20 Uhr Stand Epsach Juni Mittwoch, 14. 18.30 bis 20 Uhr Stand Epsach

Donnerstag, 27. April 2017, 20 Uhr im Battoir Diesse, Lamboingstrasse 30. Traktanden 1. Protokoll 2. Kreditabrechnung Sanierung Pumpstation Bipschal 3. Kreditabrechnung Sanierung Pumpstation la Baume 4. Jahresrechnung 2106 5. Kreditbewilligung Sanierung Pumpstation Rathausländte

Sch2301 006.694299

Wir maximieren Ihre Werbewirkung.

Information an unsere Leser und Inserenten Publicitas ist umgezogen Sie finden uns an der Murtenstrasse 7, 2502 Biel. Wir danken Ihnen für Ihre Kenntnisnahme und freuen uns, Sie an unserer neuen Adresse begrüssen zu dürfen.

Information à nos lecteurs et annonceurs Publicitas a déménagé

Bewilligt. KT2301 Biel/Bienne, 9. März 2017 Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Die a. o. Gerichtspräsidentin: Gerber

Feldschiessen (Vorschiessen) 18 bis 20 Uhr Feldschiessen 16 bis 20 Uhr Feldschiessen 9.30 bis 11.30 Uhr Feldschiessen 13.30 bis 14.30 Uhr

Amtsverband Nidau Match-Schiessen Samstag, 27. Mai Matchtraining 13.30 bis 17 Uhr Samstag, 1. Juli Matchtraining 13.30 bis 17 Uhr Samstag, 14. Oktober Liegendmatch-Final 13.30 bis 18 Uhr

Mittwoch, 29. März bis Sonntag, 2. April 2017. Die Bauarbeiten im Bereich des Knotens Bernstrasse/Keltenstrasse in Nidau kommen in die Endphase und die Arbeiten für den Belagseinbau werden vorbereitet und folgendermassen umgesetzt: – Mittwoch, 29. März 2017 Fräs-/Belagsarbeiten – Donnerstag, 30. März 2017 Fräsarbeiten – Freitag, 31. März 2017 Reservetag Vorbereitungsarbeiten – Samstag, 1. April, ab 4 Uhr Belagseinbau, Fahrspur Nord – Sonntag, 2. April, ab 4 Uhr Belagseinbau, Fahrspur Süd

Freie Übungen und Schiessanlässe Mittwoch, 29. März Saisonstart freies Üben 18 bis 20 Uhr Samstag, 3. Juni Landesteilrunde 9 bis 12 Uhr Freitag, 25. August Seeländischer Veteranen Cup-Final 18 bis 20 Uhr Samstag, 2. September Seeländischer JS-Tag 13.30 bis 15.30 Uhr Samstag, 16. September Schlussschiessen FS Mörigen 13.30 bis 18 Uhr Mittwoch, 27. September Saisonende freies Üben 18 bis 20 Uhr Samstag, 30. September Ausschiesset Sutz-Lattrigen 15 bis 19 Uhr Samstag, 7. Oktober Ausschiessen FS Ipsach 13.30 bis 18 Uhr Samstag, 21. Oktober Ausschiessen FS Ipsach 13.30 bis 17 Uhr Samstag, 11. November Triatir-Schiessen 13.30 bis 18 Uhr

Tel. 062 919 19 11

Der Verkehr wird während dieser Zeit nur Richtung Lyss geführt, Richtung Biel wird er im Brüggmoos umgeleitet. Die Einfahrt Keltenstrasse «Nord»/Bernstrasse ist vom 27. März bis 3. April 2017 in beiden Richtungen gesperrt. Weiter ist die Einfahrt Keltenstrasse «Süd»/Bernstrasse vom 29. März bis 1. April 2017 erschwert sowie am Sonntag, 2. April gesperrt. Fussgänger und Velofahrer können den Bahnübergang stets passieren. Die Umleitungen werden entsprechend signalisiert. Der Belagseinbau erfolgt nur bei guter Witterung. Ansonsten verschieben sich die Arbeiten um eine Woche (Mittwoch, 5. bis Sonntag, 9. April 2017). 006-694308

Weitere Auskünfte erteilen: Georg Meng, Tiefbauamt des Kantons Bern, Tel. 031 633 31 11 Aare Seeland mobil AG, Tel. 062 919 19 11

Unterhaltsarbeiten am Gleis Biel/Bienne–Ins Die Aare Seeland mobil führt auf der Strecke zwischen Biel/Bienne und Ins Unterhaltsarbeiten durch: <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDE2MgIAUHolQg8AAAA=</wm>

info@asmobil.ch www.asmobil.ch

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZma2LI9KUkcQBF9D0Py_4uEQV5zkLkvpEr7muu51KwQQFmN2qbg8sSsKT_EQLgrsJ5I9YpT_dhseCGjvY3ATG2kMy0NDjnQd5w08H0srcQAAAA==</wm>

Nächte 27./28. März bis und mit 30./31. März 2017, jeweils ab ca. 21 Uhr bis Betriebsbeginn. Diese Arbeiten können nur in grösseren Betriebspausen in der Nacht ausgeführt werden.

006-693705

Lyss Geiser 032 384 67 84 Lyss von Aesch 032 384 10 56 geiser-bestattungen.ch Rund um die Uhr erreichbar <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NzAFAKrijV8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDY3MAUAFB2pdA8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnnTgGWBkVrJAFV3ToiwgGPmJqwemiqlxvIXOp_rfgEBhpNXVAAAAA==</wm> <wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktdACdjRsxMG4sxhn_38S3RwuuUuud9eAj7VtR9udARhZjRnqCRJUPCMUM3YIq4DzghJtUn83lRkCjHchCLEOFIpKaUpO4T6vBwU941ZwAAAA</wm>

Aare Seeland mobil AG Bauabteilung Grubenstrasse 12 4900 Langenthal

006.694334

Verkehrsknoten Bernstrasse/ Keltenstrasse, Nidau Vorbereitungsarbeiten Belagseinbau

006-694322

006-692987

Bestattungsdienste in Nidau Zu Ihren Diensten Tag und Nacht Tel. 032 331 05 09 rohrbach.ag@bluewin.ch www.rohrbach-bestattungen.ch < w m>1 0CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyNLC3NrYyNjPUNTa3MzPVNjUxNrA2MjIyMDQ3MrQwMjY0NDCxMDoAoLSzMHhBa9-IKUNAB0EsW4VAAAAA==</wm> <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jNa9eWjUkyRxAEP0PQ_L9i4BCXvMu7da3O-FjadrS9CoCgyFZKrknBSbxOwZ7cximhEJ9RRM0N8espD1Ggvw0JCNLHcCWLLiXxfV4PpWnVHXIAAAA=</wm>

Geiser von Aesch Bestattungen

1. Obligatorisch 18 bis 20 Uhr 2. Obligatorisch 18 bis 20 Uhr 3. Obligatorisch 18 bis 20 Uhr

info

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSytDAHAOFDeMsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLG0tAAA4-bzcQ8AAAA=</wm>

Samuel Geiser Bestattungen Obergasse 15 2555 Brügg 032 373 13 74

Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Die Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person unwirksam. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das Verbot erst nach Publikation und Anschlag rechtswirksam wird.

Diverses

publicitas.ch/biel

Bestattungsdienste

H. Gerber

Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden auf Antrag mit einer Busse bis Fr. 2000.– bestraft. Für Unfälle und Schäden, welche aus dem Nichtbeachten dieses Verbotes entstehen, wird jede Haftung abgelehnt.

Sch2302 006.694295

Publicitas AG/SA Murtenstrasse / rue de Morat 7, 2502 Biel/Bienne T: 058 680 97 00, F: 058 680 97 01, E-Mail: biel@publicitas.ch

Begleitung und Beratung

Verboten ist insbesondere das unbefugte Parkieren von Fahrzeugen jeder Art ausserhalb der markierten Parkfelder auf dem Liegenschaftsareal.

1. JS-Kurstag 14 bis 16 Uhr 2. JS-Kurstag 9.30 bis 12 Uhr 3. JS-Kurstag 9.30 bis 12 Uhr 4. JS-Kurstag 9.30 bis 12 Uhr 5. JS-Kurstag 9.30 bis 12 Uhr 6. JS-Kurstag 9.30 bis 12 Uhr 7. JS-Kurstag 9.30 bis 12 Uhr

Wir danken der Bevölkerung für Ihr Verständnis

Anzeigenverkauf und -beratung Publicitas AG, Tel.+41 58 680 97 00

Nous sommes à votre entière disposition à la rue de Morat 7, 2502 Bienne et nous nous réjouissons de vous acceuillir à notre nouvelle adresse.

Die Eigentümerin der Liegenschaft Hauptstrasse 201, 201 a, 203, 205 und 207, 2552 Orpund, Grundbuch Blatt Nrn. 24 und 216, Orpund, lässt hiermit dieselbe gegen jede Besitzesstörung rechtlich mit Verbot belegen.

Im Juli/August wird mit verkürzten Schiesszeiten geschossen! Jungschützenkurs Samstag, 25. März

Obligatorische Schiesstage April Samstag, 8. 10 bis 12 Uhr Juni Freitag, 9. 18 bis 20 Uhr

Gesuchsteller: Stefan und Marlis Sorgen, Oberfeld 21, 3274 Bühl. Projektverfasserin: Mathys Architektur-PlanungImmobilien GmbH, Chasseralstrasse 6, 3272 Walperswil. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus. Standort: Erlenweg. Parzelle: Nr. 897. Koordinaten: 1.212.475/2.584.125. Zone: Kernzone. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3272 Walperswil. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 24. April 2017.

Richterliches Verbot

Es könnte sein, dass im Juni/Juli wegen der Schweizerischen Gruppenmeisterschaft auch an Werktagen geschossen wird.

Schiesspublikation 2017 Vereinigte Schützengesellschaft Epsach

Baupublikation

Verschiedenes

Vom 29. März bis 27. September wird jeden Mittwoch, von 18 bis 20 Uhr, geschossen.

Schiesswesen

Walperswil

Walperswil, 21. März 2017 Baukommission Walperswil

Schiessanlässe Almeli 2017

6. Kreditbewilligung Sanierung Pumpstation Brüggli 7. Kreditbewilligung Sanierung Pumpstation Schwimmbad 8. Kreditbewilligung Pumpstation Wingreis 9. Informationen 10. Verschiedenes

Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Es werden Schweiss- und Schleifarbeiten am Gleis ausgeführt. Dabei ist mit Lärmimmissionen zu rechnen. Die asm ist bestrebt, die Lärmentwicklung soweit als möglich zu beschränken. Wir danken den betroffenen Anwohnern für das Verständnis.


Kirchenzettel • Mittwoch, 29. März, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis im Kirchenraum

Woche vom 24. bis 30. März 2017

• Donnerstag, 30. März, 13 bis 17 Uhr, jassen im Lokal der «Pfadi trotz allem» Allmendstrasse, vis-à-vis Ruferheim

BÜRGLEN

BELLMUND

www.buerglen-be.ch Bestattungen 27. bis 31. März 2017: Pfr. Andri Kober, Tel. 079 628 25 22 • Sonntag, 26. März, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Festgottesdient zum Jubiläum «1200 Jahre Kirche Bürglen» Liturgie und Predigt: Pfarrer/Pfarrerinnen der Kirchgemeinde. Musikalische Gestaltung: Quartetto Volpino – Singgruppe unter der Leitung von Hugo Fuchs; Rosmarie Hofer, Orgel. Anschliessend Festakt im Kirchgemeindehaus Brügg mit Ansprachen von Frau Beatrice Simon, Regierungspräsidentin des Kantons Bern und Herrn Andreas Zeller, Präsident des Synodalrates der reformierten Kirchen Bern-Jura Solothurn. Bitte beachten Sie die Umstellung auf die Sommerzeit! • Montag, 27. März, Mehrzweckanlage Erlen, Brügg, 14.30 bis 17 Uhr, Café Santé – Begegnung und Bewegung • Dienstag, 28. März, Kirchgemeindehaus Brügg, 9.30 bis 11.30 Uhr, PippilottaTreff für Mütter, Väter und Grosseltern • Dienstag, 28. März, 16.30 Uhr, Besuch Medienzentrum Bundeshaus 15.20 Uhr, Treffpunkt Bahnhof Brügg Bettina Schwenk, Sozialdiakonie • Mittwoch, 29. März, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet • Mittwoch, 29. März, Kirchgemeinderaum Studen, 15 bis 17 Uhr, «Vo grosse u chlyne Lüt» – Vorlesen aus dem Roman «Niklaus und Anna» von Werner Marti; Walter Glauser

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 24. März, 13.30 Uhr, KUW Kl. 2 Safnern/Scheuren, Unterricht im Kirchgemeindehaus 16 Uhr, Sonntagschule Gottstatt 20 Uhr, Locus Dei, Gefangen im eigenen Körper • Samstag, 25. März, 14 Uhr, CEVI-Jungschar, Besammlung hinter der Kirche 19.30 Uhr, Splash!, Turbulenzen im Leben • Sonntag, 26. März, 9.30 Uhr, Gottesdienst in der Kirche Gottstatt Abschluss KUW 2. Klasse Predigt: Pfarrerin E. Wiesmann E-Piano: A. Schlunegger • Montag, 27. März, 16.30 Uhr, KUW Kl. 9 d/Gym., Unterricht im Kirchgemeindehaus • Dienstag, 28. März, 6.30 Uhr, Morgengebet 16.30 Uhr, KUW Kl. 9 b/c/Gym., Unterricht im Kirchgemeindehaus 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 29. März, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal)

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 24. März, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet in der Kirche Nidau • 12.15 Uhr, Mittagessen zugunsten der Aktion «Brot für alle» im Kirchgemeindehaus. Menü: Riz Casimir mit Früchten • 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle • Samedi, 25 mars, 9 à 13 h, vente des Roses – campagne Terre Nouvelle de Carême, place Centrale de Bienne • Sonntag, 26. März, 9.30 Uhr, experimenteller Gottesdienst mit Pfr. B. Wiher. Der König und die 20 Lieder zum Auswendiglernen. Vorschläge mitbringen! Mitwirkende: Flötenensemble Nidau und Ursula Weingart, Orgel Achtung Sommerzeit! • Dimanche, 26 mars, 10 h, 4D, avec Bienne à l’église du Pasquart de Bienne avec pasteur P.-A. Kuchen Attention heure d’été! • Mittwoch, 29. März, 15.30 Uhr, «Der Riese Morgazea», Lieder, Geschichte, Musik für Kinder und Erwachsene in der Kirche. Brigitte Hirsig, Erzählerin; Toune de Montmollin, Flöte; Lis Frei, Akkordeon und Katrin Luterbacher, Violoncello • Mercredi, 29 mars, 19 h, La foi à partir du Notre Père à la salle de Paroisse de Nidau avec N. Manson, Chr. Dubois et Luc N. Ramoni ZENTRUM IPSACH • Donnerstag, 30. März, 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren im Zentrum Ipsach. Anmeldung bis Montagmittag, 27. März bei Peter Hänni, Tel. 032 331 52 86 PORT • Sonntag, 26. März, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin E. Joss. Anschliessend Kirchenkaffee Achtung Sommerzeit!

• Mittwoch 29. März, 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren im Restaurant Waldschenke. Anmeldung bis Freitagnachmittag, 24. März bei Anita Wennekes, Telefon 032 331 70 32

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Donnerstag, 23. März, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz, offenes Singen in der Passionszeit • Donnerstag, 23. März, 14.30 Uhr, Pfarrsaal Twann, Treff.punkt Thema: die Reformation und mein Leben Heute: Philomena. Mit Heidi Ruder, Heide Nussbaumer und Brigitte Affolter • Samstag, 25. März, 9 bis 12 Uhr, KUW 7 und 8, Rosenverkauf in den Dörfern • Sonntag, 26. März, 18.30 Uhr, Blanche Eglise La Neuveville, zweispachiger Taizé-Gottesdienst mit Stefan Affolter (Musik), Pfarrerin Brigitte Affolter und Pfr. John Ebbutt • Montag, 27. März, 9 bis 11 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, Café Zwischenhalt • Donnerstag, 30. März, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz, offenes Singen in der Passionszeit • Donnerstag, 30. März, 19.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KirchenKino – «Elmer und das Bankgeheimnis». Mit Regisseur Werner «Swiss» Schweizer, Verena Jenzer und Brigitte Affolter. Eintritt frei • Donnerstag, 30. März, 20 Uhr, Schulhaus Ligerz, Probe des Ad-hoc-Chors mit Johannes Göddemeyer Pikettdienst: 13. Februar bis 2. April: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Telefon 079 439 50 99

SUTZ-LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Mittwoch, 29. März, 9.30 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Chor der Kirche Sutz, anschliessend Kaffee/Tee • Mittwoch, 29. März, 20 Uhr, erster Vorbereitungsabend zur Osternachtfeier Am Ostersamstag findet eine Feier zur Osternacht statt, in welcher die neue Osterkerze am Osterfeuer entzündet und in der dunklen Kirche feierlich begrüsst wird. An drei Austauschabenden möchte ich mit Interessierten der Symbolik des Osterfestes auf die Spur kommen und die Gestaltung dieser Feier vorbereiten. Sie finden am Mittwoch, 29. März, 5. und 12. April, jeweils von 20 bis 21. 30 Uhr, im Pfarrstübli statt Anmeldung bis 26. März erbeten. • In der Kinderwoche vom 18. bis 21. April in Ipsach sind noch Plätze frei Bitte rasch anmelden! pfarramt@kirche-sutz-lattrigen.ch Anmeldeformular auf der Homepage, rechte Spalte, «Mitteilungen» • Nächster Gottesdienst in Sutz am 2. April, Taufgottesdienst der KUW 3. Klasse. Bitte beachten Sie die Angebote der Nachbargemeinden

Juravorstadt 47, Biel

Sa So/di/do deutsch 17.00 italiano 11.00 portugiesisch 17.00

Spitalzentrum

plurilingue

8.45

Bruder Klaus St-Nicolas

deutsch français 17.00 castellano

9.45

MISSIONE ITALIANA Rue de Morat 50 italiano Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31, Biel

PIETERLEN Ök. Zentrum

• Samstag, 1. April, 9.30 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus, Morgengespräch mit Christoph Rickli, Jurist und Notar zum Thema: Vorsorgeauftrag bei Urteilsunfähigkeit

11.30

LENGNAU Kath. Zentrum

I AM NOT YOUR NEGRO

Raoul Peck, F/USA/B/CH 2016, 93’, E/f »» Im Juni 1979 beginnt der bedeutende USAutor James Baldwin seinen letzten, unvollendet gebliebenen Text. Mit persönlichen Erinnerungen an seine drei ermordeten Bürgerrechtler-Freunde Malcolm X, Medgar Evers und Martin Luther King und Reflexionen der eigenen, schmerzhaften Lebenserfahrung als Schwarzer schreibt er die Geschichte Amerikas neu. Raoul Peck inszeniert die 30 bislang unveröffentlichten Manuskriptseiten mit einer fulminanten Collage von Archivfotos, Filmausschnitten und Nachrichten-Clips. L’écrivain américain James Baldwin s’est efforcé à repenser la notion de race aux Etats-Unis à travers son histoire et l’assassinat de trois de ses amis: Martin Luther King Jr., Medgar Evers et Malcolm X. Le film est une méditation sur la représentation de l’identité afro-américaine, une invitation à remettre en question les fondements mêmes de ce que représente l’Amérique. Des images d’archives, mêlées aux mots de l’écrivain, nous permettent de mieux saisir une problématique qui dépasse la question de la race et englobe une véritable problématique sociétale.

APOTHEKEN (Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch

italiano français kroatisch

8.30 10.00 17.00

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

deutsch

9.30

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

deutsch

Fr/Ve 24/03 20h30 Sa/Sa 25/03 18h00 20h30 So/Di 26/03 10h30 18h00 20h30 Fr/Ve 24/03 20h15 Eröffnung mit Vertreterinnen des Festivals/Ouverture en présence de représentantes du festival

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

0842 24 24 24

17.00

Kürzeweg 6

17.00

Schiblistr. 3a

Katholische Pfarrei Lyss (Marienkirche am Oberfeldweg 26) 4. Fastensonntag Samstag, 25. März 18 Uhr Eucharistiefeier mit Versöhnungsfeier mit Priester J. Cabezas und Pastoralassistent J. Bozic Anschliessend Rosenverkauf Sonntag, 26. März 11 Uhr Eucharistiefeier mit Versöhnungsfeier mit Priester J. Cabezas und Pastoralassistent J. Bozic Anschliessend Rosenverkauf

Katholische Pfarrei Ins-Täuffelen

ZAHNARZT

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMjYFADtLvO8NAAAA</wm>

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBdx2W6vhVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1rBZ23b0fYEfPCoVEsxKwFPZxSGJJQgZJwRagyvTOVEWf5Tzue6XwVbukBVAAAA</wm>

Mo/Lu 27/03 18h00 20h30 Di/Ma 28/03 18h00* 20h30 *In Anwesenheit des Regisseurs/en présence du réalisateur

TRADING PARADISE

Daniel Schweizer, CH 2016, 78‘, F,Ov/d »» Nach dem Nazigold und dem Bankgeheimnis werden die Praktiken der in der Schweiz ansässigen Rohstoff-Firmen für die nächste Rufschädigung des Landes verantwortlich sein. Grosse Teile des Welthandels mit verschiedensten Ressourcen laufen über Firmen mit Sitz in Zug oder Genf. Die Firmen arbeiten intransparent, zahlen kaum Steuern und übernehmen nur selten Verantwortung für verursachte Umweltschäden. Der Film zeigt, wie engagierte Mitarbeiter von Nichtregierungs-Organisationen sich für eine Verbesserung der Transparenz und der Haftung dieser Rohstoff-Giganten einsetzen. Le réalisateur Daniel Schweizer s’attaque à un dossier qui pourrait éclabousser la Suisse d’un nouveau scandale: les pratiques des négociants en matières premières. Une grande partie de ce commerce mondial est pilotée par des entreprises installées à Zoug ou Genève, 20 à 30% des matières premières échangées dans le monde le seraient par des sociétés suisses. Elles sont connues pour le peu d’impôts qu’elles y paient et pour leur mépris des politiques environnementales en vigueur dans les pays d’extraction. Par une enquête de terrain menée aux quatre coins du monde, «Trading Paradise» révèle les dessous de ces activités, alerte le public et ouvre le débat nécessaire sur la responsabilité éthique de ces entreprises dans le contexte du néolibéralisme globalisé. 6-694235/K

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Ins, Marienkirche

Feuerwehrnotruf 118

Sonntag, 26. März 20 Uhr Stunde der Stille

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 26. März 10.15 Uhr Kommunionfeier, Suppentag, Familiengottesdienst Donnerstag, 30. März 9 Uhr Eucharistiefeier

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79 Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst

Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute)

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall <wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNjcCAHcuHTENAAAA</wm>

AA==</wm>

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht erreichbar.

Zentrale

Hausarzt Notfall Seeland

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU Evangelische Mission Biel

Mennoniten-Gemeinde Brügg Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

Donnerstag, 14.30 Uhr, Seniorentreffen 19 Uhr Gebetstreffen Sonntag, 10.05 Uhr, Gottesdienst

Telefon +41 32 391 82 82

Rettungsdienst Notfallnummer 144

Sonntag, 26. März, 9.30 Uhr, Gottesdienst für Gross u Chlii zum Thema: Luther. Ara-Treff, Kinderhüte 19 Uhr, Internationaler Gottesdienst

www.kg-taeuffelen.ch

• Sonntag, 26. März, kein Gottesdienst Nächster Gottesdienst: Laudate-Feier, Freitag, 31. März, 20 Uhr

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute)

Samstag/Sonntag, 25./26. März

TÄUFFELEN Abdankungsdienste bis 24. März: Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44 25. März bis 14. April: Pfr. Andreas Schiffmann, Tel. 032 396 29 54

ÄRZTE

Gottesdienste/Horaire des messes

Aebistr. 86, Biel

LE NOUVEAU CINÉMA SUISSE LES DROITS HUMAINS AU CINÉMA 24/03 – 25/04/2017

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

St. Maria Ste Marie

Tag und Nacht

006-692372

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Notfalldienste

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren

Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Beatrice Balmer. Kinderprogramm 11.15 Uhr, Gottesdienst ohne Kinderprogramm

Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Informationen: www.emb-online.ch

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

006-694274

Dr. med. J. Waltenspül

THE RED HOT SERENADERS

Huebstrasse 3, 2562 Port Kreuzkreisel Port, Nidau-Ipsach-Bellmund Praxis geschlossen vom 5. bis 17. April 2017 006-694123

WALPERSWIL/BÜHL www.kirche-walperswil-buehl.ch • Sonntag, 26. März, kein Gottesdienst Bitte beachten Sie das Angebot der umliegenden Kirchgemeinden • Sonntag, 26. März, 19.30 Uhr, Kirche und Kino – Gibt Glauben Flügel? Ein Angebot der Kirchgemeinden Kappelen-Werdt, Bargen, Kallnach– Niederried und Walperswil-Bühl 3 Filme - ein Gottesdienst Kirche Kallnach: Gottesdienst zum Thema und den Filmen • Dienstag, 28. März, 12 Uhr, Mittagstisch im Restaurant Kreuz, Bühl, Voranmeldung unter Tel. 078 637 28 40 • Mittwoch, 29.März, 14 bis 16.30 Uhr, KUW 3. Klasse, Unterricht im Spycher Walperswil

www.bielerpresse.ch

Kleinanzeigen einfach online buchen. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMjcBAKm-1_wNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxMjcxNrIxMDPUsTU2tjAzM9QxMjawNjI0MjA0NzKwMLEMvM0NrYyMLYwgGhRS--ICUNAD8guF5UAAAA</wm>

publicitas.ch/mypeasy

006-693316

Sonntag, 26. März, 20 Uhr Kirche Kappelen

Einwohner-Kirchgemeinde

24/24 Bestattungsdienste Pompes funèbres Onoranze funebri www.bestattung-monbaron.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NjQDAI0qltgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2NjQzNrI2MLPUNDawtzPQtzE2sDQyNTIwNDcysDC2NTY0tzoAJjI0MTMweEDr34gpQ0ALHVhz5TAAAA</wm>

Kollekte

Weitere Infos unter «kappelen.ch» Kultur

B. Monbaron

Nachfolger v. E. Kläy

Nidau und Umgebung, Tel. 032 365 99 88, 079 334 73 39


Publireportage

Diverses

FILMPODIUM

Der

sagt

LE NOUVEAU CINÉMA SUISSE – LES DROITS HUMAINS AU CINÉMA 24/03 – 25/04/2017

pendeltüren, türen, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar «porter houzwurm» h. möri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99 <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMjUHACGkiGoNAAAA</wm>

herzlich „Danke schön“ all seinen Passivmitgliedern, GönnerInnen, Sponsoren, grosszügigen Inserenten und tatkräftigen HelferInnen. HVYNAAAA</wm>

006-693890

Aber natürlich auch unserem treuen und langjährigen Publikum. Es hat uns viel Freude bereitet Ihnen mit unserem diesjährigen Stück „Bschütti, Mischt und Schönheitswahn“ einige unterhaltsame Momente zu bescheren.

L I V I N G M U S E U M L Y S S Tagesstätte für psychisch belastete Menschen

Wir würden uns sehr freuen Sie auch in der nächsten Spielzeit bei uns begrüssen zu dürfen. Bis dahin wünschen wir Ihnen alles Gute. Ihr Theaterverein Worben www.theaterworben.com

I AM NOT YOUR NEGRO

Wir starten

am 3. April 2017

mit der Arbeit in unseren Kunst-Ateliers!

006-693150

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDE3NzIDAC-1yhANAAAA</wm>

Infos und Anmeldung: Living Museum Lyss Oberer Aareweg 34 3250 Lyss 032 384 22 81 info@livingmuseumlyss.ch www.livingmuseumlyss.ch <w m>1 0CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DE3NzIzNrIxMDPUsTU2sjQyM9U0sLawNjIMvA0NzK0NTI1MDM0tTM2tjIwszcAaFHL74gJQ0Al7KAHFUAAAA=</wm>

006-694262

GLAS-FALTWÄNDE ERÖFFNEN NEUE PERSPEKTIVEN

Neue Möglichkeiten mit Bestehendem schaffen: Das Haus ist perfekt, der Garten auch – verbinden Sie doch beides. Öffnen Sie Ihr Haus mit einer Glas-Faltwand von Solarlux. Wir geben Ihrer Idee Raum. Nehmen Sie Kontakt auf. Wir helfen gerne, Ihre Wünsche zu erfüllen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMjMCAN0qrwwNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDc2MgUArWmU8w8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SARdQpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57ey4k_a9uOthdzDJGmoWXsBLfSFMrIYigryzgLRMVCUNAJWP5D53PdL_DWC-tVAAAA</wm> <wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NeO1nXUMq7CooApfEgX3_qhtWMEHX3r7Xt5w99iex_YqAgiJsXT1MnjrbqXJlpEFJRSMlbCgMe3Py_iOAvNnBCrEJMRctM-R3t7n9QF0hQlKcgAAAA==</wm>

005-147726

MARIJA

Herrlich grosser Garten! Nach Vereinb. vermieten wir in unmittelb. Nähe des schönen Stettli 3294 Büren/ Aare an ruhiger, kinderfreundlicher Lage

4½-Zimmer-Wohnung mit Balkon, in MFH. Mod. Küche, Bad mit Badewanne, Parkett- und Plattenböden, Wandschränke. Grosszügige, grüne Umgebung mit Gartensitzplatz steht zur Mitbenützung zur Verfügung. MZ ab Fr. 1’200,– plus HK/NK

Eine Auswahl neuer Schweizer Filme ist auch im Programm. Darunter wird das zeitgenössische Drama MARIJA gezeigt, welches auch im Rennen für den Schweizer Filmpreis ist. Im ZAUNKÖNIG – TAGEBUCH EINER FREUNDSCHAFT erzählt der Regisseur Ivo Zen mittels des Tagebuchs seines verstorbenen Freundes die Geschichte seiner Generation. Am Osterwochenende werden der in den mystischen Landschaften Kanadas inszenierte Thriller MISÉRICORDE und der Dokumentarfilm FRAGMENTS DU PARADIS über das Leben nach dem Tod gezeigt. Am 24. April um 20h30 präsentiert die Regisseurin Lisa Blatter ihren frischen Film SKIZZEN VON LOU. Schliesslich ist der Dokumentarfilm DEMI-VIE À FUKUSHIMA geplant, welcher uns nach Fukushima bringt, wo die monströsen Konsequenze des Kernkraftunfalls von 2011 noch immer greifbar sind.

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDGzNDQGAAxYr_kNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MbM0NAYAsqeL0g8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFv2uFJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDjqWUE8lJVBSa0iYJtxg0GlGdRoZ6VYxLX-R87nuF1DCan9UAAAA</wm> <wm>10CFWKKw7EMAwFT-ToPad24xquwqoFq_KQqrj3R_2wBQNmNOuaVvDy6d-t_5IATDh5sCbNSsCTLUooE6pVwXlhNefM8L9f2i13GM8jUFEOutAE01Bv5dyPC1BRMA1yAAAA</wm>

OFFIZIELLER SOLARLUX PARTNER

SOLARLUX

81 TWAND SL GLAS-FAL

Kurt Kocher Metallbau AG Hauptstrasse 37 | 2562 Port Tel. 032 331 67 49 | Fax 032 331 02 71 info@metallbau-kocher.ch www.metallbau-kocher.ch

Vertrauen seit 1960

THÉRÈSE BÜHLMANN Immobilien-Treuhand Neuengasse 39, 3011 Bern Telefon 031 311 66 50

5-146913/RK

006-694012

Bereits das zweite Mal öffnet das Filmpodium Biel/ Bienne ein Fenster zum Genfer Festival du Film et Forum international sur les droits humains, das weltweit wichtigste Filmfestival über Menschenrechte. Aus der Selektion Documentaires de création wird I AM NOT YOUR NEGRO von Raoul Peck gezeigt, der auch für den Oscar 2017 nominiert ist. Am 24.3. findet in Anwesenheit der VertreterInnen des Festivals die Eröffnung des Fensters statt. Weiter wird am 28.03. der Film TRADING PARADISE gezeigt, mit anschliessender Diskussion mit dem Regisseur Daniel Schweizer zur weltweiten Verantwortung von Schweizer Konzernen. Der Film TADMORD und THE WAR SHOW erzählen vom Krieg in Syrien, wozu am Mo. 3.4. eine Podiumsdiskussion mit Reto Rufer von Amnesty international stattfinden wird. Abgerundet wird das Programm mit THE IDOL, der echten Geschichte des Sängers Mohammad Assaf, der den Gazastreifen verliess, um in Ägypten die palästinensische Voice bei Arab Idol zu werden.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMjYCAJje2HENAAAA</wm>

Restaurant Hotel Seeblick

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL9rt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9smjQJFiRsGeglIJJVnBYKmzQA3h0lLREMt_6Hyu-wVoWNr_VQAAAA==</wm>

2572 Mörigen am Bielersee sucht zur Ergänzung des Teams einen motivierten, engagierten und gelernten

Jung-Koch (w/m) (auch Teilzeit möglich) Lieben Sie Ihren Beruf und haben Freude an einer gepflegten und klassischen Küche? Arbeiten Sie gerne in einem motivierten, jungen Küchenteam von ca. zehn Personen und suchen eine neue Herausforderung in einem lebhaften Betrieb?

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMDQCAHRoakANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDEwNAIAypdOaw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMjMGAEsaqHsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P52XaCGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf71kEn62No-0JxBSzQ5mOIlY8SRUFE4ZKaF2UFqCHpTGirv-R87nuFwtdq6hVAAAA</wm> <wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-7DkYlmSMIgp8haN5f8eMQR3zJWZbwhK-5rXvbggCKlJpBjQxP5jlUmQgNGIqCw8RH1Frr75fxgQL9fQQmKJ0UUNz7aJau47wBQZfB9HIAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_PV33UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D8MmbqTPUIM1yaMpiZICaFKnMqEqW0oJa6ctf5Hyu-wVRRauQVAAAAA==</wm>

Wir bieten eine angemessene Entlöhnung sowie ein sehr kollegiales und gut organisiertes Team. Unsere Küche/Restaurant ist neuwertig eingerichtet und bietet optimale Infrastruktur für Bankette und à-la-carte-Service. MIT HERZ GEPLANT. MIT LEIDENSCHAFT REALISIERT.

Bewerbung an Familie Engel, Hauptstrasse 2, 2572 Mörigen Tel. 032 397 07 07 E-Mail: info@seeblick.net, http://seeblick.net Montag Ruhetag

FRühlingsapéRo 23.– 25. März 2017 <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxtLQEAMNRox4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDG0tAQAfa6HNQ8AAAA=</wm>

006-694263

SKIZZEN VON LOU

Pour la seconde fois, le Filmpodium Biel/Bienne ouvre une fenêtre sur le Festival du Film et Forum international sur les droits humains de Genève. Le FIFDH est le plus important festival au monde consacré aux droits humains et se déroule à Genève début mars parallèlement à la session principale du Conseil des droits de l‘homme des Nations Unies. Tiré de la sélection Documentaires de création sera montré I AM NOT YOUR NEGRO de Raoul Peck, également nominé aux Oscar 2017. L‘ouverture de cette fenêtre aura lieu le 24 mars en présence de représentants du festival. TRADING PARADISE est à l‘écran le 28 mars, suivi d‘une discussion avec le réalisateur Daniel Schweizer sur la responsabilité des multinationales suisses au niveau mondial. Les films TADMORD et THE WAR SHOW parlent de la guerre en Syrie, au sujet de laquelle aura lieu une table ronde avec Reto Rufer d‘Amnesty international le lundi 3 avril. Le programme sera complété par le film THE IDOL qui retrace l‘histoire vraie du chanteur Mohammad Assaf, qui abandonne la bande de Gaza pour l‘Egypte afin de devenir la voix palestinienne de l‘émission Arab Idol.

TRADING PARADISE

De nouveaux films suisses sont en outre au programme. Parmi ceux-ci le drame contemporain MARIJA, film qui est dans la course pour le Prix du cinéma suisse. ZAUNKÖNIG – TAGEBUCH EINER FREUNDSCHAFT du réalisateur Ivo Zen raconte l‘histoire de sa génération par le biais du journal intime d‘un ami décédé. Le thriller MISÉRICORDE qui se déroule dans les paysages mystiques du Canada et le film documentaire FRAGMENTS DU PARADIS sur la vie après la mort seront à l‘affiche durant le week-end pascal. La réalisatrice Lisa Blatter présentera son film rafraîchissant SKIZZEN VON LOU le 24 avril à 20h30. Pour terminer, le film documentaire DEMIVIE À FUKUSHIMA nous emmènera à Fukushima, où les conséquences monstrueuses de la catastrophe nucléaire de 2011 sont encore toujours palpables.

Hermes Schuhe | Bielstrasse 21 | 3250 Lyss

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbK93XUoNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrtkEn6VvR98T8MGjakQ2D6HXtLGIkwnTWqCctCFgDKYVOuf_yPlc9wu9TF7mVQAAAA==</wm> <wm>10CFXKKw7DQAxF0RV59PwZexzDKCwKiMKHVMXdP2obFnDBlc6-V2-4W7fj2s5iAE6expnVPVu4lQ5pHlFQNgHHwmqKnl0fnsZvBJh_Q1Bim6xkQjymeLTP6_0FDelPu3IAAAA=</wm>

6-694232/K

Donnerstag, 23. März Freitag, 24. März samstag, 25. März

09.00 – 12.00 | 13.30 – 18.30 09.00 – 12.00 | 13.30 – 18.30 | lowa schuhtest 09.00 – 16.00 | lowa schuhtest mit Baustellenbesichtigung um 11.00 und 13.00

hermes schuhe | Bielstrasse 21 | 3250 lyss | 032 384 64 62 | www.hermes-lyss.ch

10Sch% uhen

auf

anderen Nicht mit ar. kumulierb Rabatten FRAGMENTS DU PARADIS 006-694199

www.filmpodiumbiel.ch


Diverses

Bella Cucina - Italien zu Besuch in der Küche Simon Weber Hauptstr. 54 3252 Worben Tel. 032 384 61 00 - www.henggi-kuechen.ch

Koch-Demo V-Zug und Electrolux Das HENGGI-KÜCHEN-TEAM freut sich auf Ihren Besuch

25. und 26. März 2017 - 10.00 - 18.00 Uhr 006-694291

817 – 2017

6-694227/RK

Belma Metallbau AG

DAS SMARTESTE WOHNANGEBOT DER SCHWEIZ

Ipsachstrasse 10 2560 Nidau Tel 032 321 00 00 info@belma.ch www.belma.ch

Jubiläumsfeier Sonntag, 26. März

1 2 0 0 J a h r e B ü r g l e n BE

006-693279

im Bellevuepark in Port mit Blick auf den Bielersee.

Seit 45 Jahren beschäftigen wir uns mit technisch anspruchsvollen Lösungen für den innovativen Metallbau. Zur Verstärkung unseres Teams und zur Weiterentwicklung unserer Firma suchen wir nach Vereinbarung je eine/n

Eigentums- und Mietwohnungen zu attraktiven Preisen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS2NDEDAB

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HbrJ6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEODFKVKa6S4BpoRKMRAENOi9azVwDyGKsuv5Hzue6X1ZKlCNVAAAA</wm>

- Technische/n Verkaufsberater/in - Metallbauer/in

Bezug ab Herbst 2017. Andreas Keller 032 625 95 64 www.bellevuepark-port.ch

Detaillierte Stellenprofile finden Sie unter www.belma.ch Bei Interesse senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte an obgenannte Adresse z.Hd. Michel Christen oder per Mail an info@belma.ch 006-693946

006-694328

Ich suche laufend Liegenscha�en für meine Kunden

Belma Metallbau AG

Ipsachstrasse 10 2560 Nidau Tel 032 321 00 00 info@belma.ch www.belma.ch

Ihr Makler der Region

Seit über 40 Jahren beschäftigen wir uns mit technisch anspruchsvollen Lösungen für den innovativen Metallbau. Auf den Sommer 2017 haben wir noch eine Lehrstelle zu besetzen.

10 Uhr — Festgottesdienst in der Kirche Bürglen, Aegerten Mit Pfarrteam, Quartetto Volpino, Singprojekt Bürglen, Rosmarie Hofer – Orgel

Glacier Express oder Bernina Express?

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS2MDMEAAjG5gUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmdnSgbKGhNQ1CILHEDT3VxAM4osnfmuRDV9LXfe6BaBOJY1iMGcrULjTCA8kyMFhYv9SBYzk6jH_jx33eT0mS0NWVQAAAA==</wm>

Herzliche Einladung!

Apéro riche

Nachhaltige Wasseraufbereitung Weil jeder Tropfen zählt

Der Reise-Tipp von Silvia Meyer

Lehrstelle 2017 Metallbauer/in EFZ

Nidau

Bei Interesse senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte an obgenannte Adresse z.Hd. Herrn Michel Christen

Tel. 032 332 78 98

006-693861

12 Uhr — Festakt im Kirchgemeindehaus Brügg Ansprachen: Frau Regierungspräsidentin Beatrice Simon Synodalratspräsident Andreas Zeller

Täuffelen

Tel. 032 396 04 40 www.asmobil.ch

Unser Auftraggeber, der Gemeindeverband ara Lyss / Limpachtal, welches täglich die Abwasserreinigung von über 40 tausend Einwohner wahrnimmt, sucht zur Verstärkung seines Teams, eine selbständige Handwerker-Persönlichkeit als

Klärwerkfachmann / Klärwerkfachfrau 100% Ihr Einsatzgebiet Sie tragen dazu bei, einem reibungslosen Betrieb der Abwasserreinigungsanlagen sowie der dazugehörenden Sonderbauwerke sicherzustellen. Idealerweise erfüllen Sie folgendes Profil • Freude an Wartung / Unterhalt von Anlageteilen, Maschinen und Laborarbeiten • Abgeschlossene Berufslehre im handwerklichen Bereich • Exakte und zuverlässige Arbeitsweise, teamfähig und doch gewohnt selbständig zu agieren • Deutsch in Wort und Schrift, PC Anwenderkenntnisse, Führerausweis Kat. B, Idealalter 30 - 45 Jahre • Weiterbildung zum Klärwerkfachmann/Frau mit eidg. Fachausweis oder die Bereitschaft diese zu absolvieren • Wohnhaft im Umkreis von 20 Min. Anfahrtsweg, um die nötigen Auflagen des sporadischen Pikettdienstes zu erfüllen

<wm>10CFXKoQ6AMAyE4Sfqcm1Zu1FJcARB8DMEzfsrNhzixH_5ti1ywrdl3c_1CAZgZHUS8VDRxDlELLlLQNkE7PNAAtfy41R69KMNQ1Bia6iUC-XaSuX0XPcLDbMa6HEAAAA=</wm>

Gönnen Sie sich eine erlebnisreiche Fahrt im Glacier Express von St. Moritz nach Zermatt oder geniessen Sie auf dem Bernina Express eine Fahrt über die höchste Bahn-Transversale der Alpen – Sie haben die Wahl. Unser Angebot: 3-tägige Reise inkl. Zugfahrt ab/bis Wohnort, 2 Übernachtungen mit Frühstück, ab CHF 424.– p.P. (Basis 2. Klasse, Halbtax) Gerne beraten wir Sie.

006-694025

006-694267

Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw. Kleinbus-Vermietung, 14 Plätze

Fenster und Türen

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTc3sgAAlmdW3A8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDE3N7IAACiYcvcNAAAA</wm>

Es erwartet Sie eine selbständige, abwechslungsreiche und herausfordernde Tätigkeit in einem aufgeschlossenen Team. Der Betrieb zeichnet sich durch eine flache Hierarchie und modernster Infrastruktur aus. Wir bieten Ihnen nebst einer gewissenhaften Einarbeitung, fortschrittliche Anstellungsbedingungen in einem konjunkturunabhängigen Umfeld, laufende individuelle Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten. <wm>10CFXKqw7CUBBF0S-am3PmwQwdSeqaCoK_hlT3_xVQh9hiJ2vbOgauHuv-Wp9NACH0TK02tVGMDueItIYpFcyF6nfczOvPS31HgfkzAhPlpIqXkBOR43wfHzvExE5yAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DE3NzIwtrYyNjPUNTa1MTQz0TQ3NrA2MjQyMDQ3MrQ1MTSxNDS1MDoAoLCyMHhBa9-IKUNADuVzFbVAAAAA==</wm>

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann zögern Sie nicht uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen zukommen zu lassen. Frau Nicole von Grünigen sichert Ihnen eine professionelle Begleitung des Selektionsprozesses und umfassende Diskretion zu. Nehmen Sie zur Kenntnis, dass wir Bewerbungen per Post gerne bearbeiten, diese jedoch aus administrativen Gründen nicht retournieren werden (Kontakt per E-Mail).

llu n

g

hr 0U 0.0 Uhr 2 – 0 0 0 hr 2 0. h 16 .0 U Frü . März , , 10.0 0 –– 17.0 0 4 z 0 r 2 0 Fr., 2 5 . Mä r z , 10. ä , . a M . S , 26 S o.

sa lin g

006-693807

te uss

UNSERE NEUESTEN MODELLE MIT EXKLUSIVEN ANGEBOTEN: VON 24. BIS 26. MÄRZ 2017 BEI IHREM CITROËN PARTNER

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Kunststoff-Holzmetall-Alu 005-147651 g

005-147728

Riedernweg 1, 3273 Kappelen Tel.: 032 530 05 68 kontakt@allaboutjobs.ch www.aallab boutjobs.cch

Jensgasse 2 • 2564 Bellmund

Tf 032 331 00 67 info@boac.ch

Fx 032 331 63 65 www.boac.ch

Fenster • Türen • Jalousien

Autohaus Gertsch AG

Bielstrasse 27 - 3232 Ins – Telefon 032 313 22 25 – Fax 032 313 22 68 Homepage: www.autohausgertsch.ch E-Mail: info@autohausgertsch.ch weitere Infos unter: www.autohausgertsch.ch

citroen.ch g


VERSCHIEDENES / DIVERS Hochbau Tiefbau Strassenbau Kernbohrungen Kundenmaurer Transporte/Abrollmulden

Südstrasse 8, 3250 Lyss

RENAU ULT 0%-LE EASING TA AGE

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung einen

=$5M% D(M M(% =M31 :"3 DM%(C3M%#

Besuch hen Sie uns vom Do. 23. bis Sa. 25. März **

i)x y)d@dN H*NdN d)Nd ])NN_6bbdE WbdK)ybdE +M(61M('7'M66M JjW :@jNfdNyJ])] )N fdx AM'3M22%8 LC% B6'M3M% GM%74)M% 12 =$27M? (% !M3 FM8(C% A(M69DMM6$%! JNA <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNLUAAFkuEcUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnkrbJFsRg2eokZSPaFcBFxnRDHRCE6Vqm35D53Pdb_4eofrVQAAAA==</wm>

:)d ]|xdw*dN jNf ]w*xd)ydN ]@)b])w*dx mdj@]w*E _dx]@d*dN |x6ybdPb6] :w*^d)2dxc fdj@]w* 6fdx ])Nf y)b)NCjd jNf ])Nf P)Nfd]@dN] FD ,J*xd Jb@A SWbdCddxWJ*xjNCn :?vc\j]^d)] jNf \j@6 ])Nf _6N k6x@d)bA

0% LEASING 0% ANZAHLUNG auf alle Modelle*

Hochbaupolier oder Vorarbeiter Ihre Aufgaben umfassen  Führung von Hochbaubaustellen  Erstellen der Baustellenrapportierung  Selbständige Führung Ihres Baustellenteams  Gepflegter Umgang mit Bauherrn und Bauleitung Ihr Profil  Abgeschlossene Berufsausbildung im Bereich Hochbau mit Berufserfahrung  Führungscharakter  Flexibel und belastbar  Unternehmerisches und vernetztes Denken  Dynamische und zielstrebige Persönlichkeit <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNDMHAAtgg34NAAAA</wm>

?jWdN :)d JNB 0-. *// // J*

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

=C&M ;%7'M$! I<779A(M69DMM6$%! KKK>)C&M(%7'M$!>4)H6<77

6-694158/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Las7aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhbCp_Xt6HsCNlmd2TxFg5hT3QmIhAoE7AtCi1QrkiqBWP9C53PdL5NMlmdUAAAA</wm>

Unser Angebot  Ermöglichung der Ausbildung zum Polier  Umfassende Einarbeitung  Eine verantwortungsvolle und vielseitige Tätigkeit  Ein dynamisches und innovatives Unternehmen  Leistungsorientierte Entlöhnung  Interessante Projekte im Hochbau

Besuchen Sie unsere Renault Tage und profitieren Sie von 0 % Leasing und attraktive Prämien auf alle Modelle von bis zu Fr. 6 960.–.*

Ihre Bewerbung schicken Sie an: Brogini AG, Südstrasse 8, 3250 Lyss Tel: 032 387 06 66 / www.broginiag.ch E-Mail: personal@broginiag.ch

Wir haben noch freie Lehrstellen per 2017 als Verkehrswegebauer und Maurer!

6-694167/RK

Garage Ackermann AG, 3293 Dotzigen Scheurenstr. 15, www.ackermanngarage.ch

Bifang Auto AG, 2542 Pieterlen Bielstr. 14, www.bifanggarage.ch

Eck-Reihenhaus an ruhiger, kinderfreundlichen Lage

** Detaillierte Öffnungszeiten sämtlicher Händler unter www.vra.ch * Angebote gültig für Privatkunden auf Personenwagen bei Vertragsabschluss vom 01.03.2017 bis 31.03.2017. 0 % Leasing: Nominalzinssatz 0 % (0 % effektiver Jahreszins), Vertrag von 12–36 Mt., Ratenversicherung inklusive. Beispiel: Neuer Clio Life 1.2 16V 75, 5,6 l/100 km, 127 g CO2/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung 28 g/km, Energieeffizienz-Kategorie F, Katalogpreis Fr. 14 100.–, abzüglich Prämien Fr. 4 200.– = Fr. 9 900.–, Anzahlung Fr. 0.–, Restwert Fr. 5 980.–, 10 000 km/Jahr, 36 x Fr. 115.– (inkl. MwSt.). Oblig. Vollkasko nicht inbegriffen. Finanzierung durch RCI Finance SA (unter Vorbehalt einer Bonitätsprüfung). Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Durchschnittliche CO2-Emissionen aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 134 g/km. Weitere Prämiendetails unter www.renault.ch.

144-412640/K

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

Einzelnachhilfe – zu Hause –

Steuererklärung

für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen.

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDE1NDQFAG8DagwNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MtY1MDQ0MTUFAD2FSOUNAAAA</wm>

sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus. F8OLrPWX4rG072p6ABo4ilZSsYsqoVgJM0OVgzISLtY6RxSlf_mPnc90v1543glUAAAA=</wm>

Telefon 079 227 65 27.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-ua0YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-9JtQlkcU-6S0PNaGIBJgyqYMwEXKnF07Qql__I-Vz3Cz_qiAVVAAAA</wm>

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch

5-145115/K

123-011455/K

ZU VERKAUFEN

Gummenmatt 4c, 2562 Port Anzahl Zimmer: 5½ Wohnfläche 165 m² netto Grundstückfläche 175m² Verfügbarkeit ab August 2017 Verhandlungspreis CHF 820’000.– Besichtigung auf Anmeldung Samstag 25. März und 1. April. Infos/Unterlagen: 076 341 69 10 gummenmatt@captec.ch 6-694276/K

Bei uns ist eine

Jahresstelle als

Marktfahrer 100% frei. Wir sind ein bestens eingeführtes Marktgeschäft, mit Standplätzen in der ganzen Schweiz. Sie verkaufen unsere traditionellen Hemden an Märkten, vorwiegend in der Westschweiz und im Mittelland. Möchten Sie mehr wissen? www.maerithuesli.ch/jobs Märithüsli AG, Familie Jenni, Lenggasse 4, 3860 Meiringen

Der neue VW Crafter. Die neue Grösse.

6-694172/K

VAN OF THE YEAR 2017

Grösste Antriebsvielfalt, innovativste Assistenzsysteme, modernster Fahrerarbeitsplatz. Der neue Crafter wurde genau auf die Bedürfnisse von Profis abgestimmt. Er ist der Einzige seiner Klasse mit 8-Gang-Automatikgetriebe* und kombinierbar mit dem kraftvollen Heckantrieb, dem vielseitigen Allradantrieb 4MOTION und dem neuen Frontantrieb. Schauen Sie vorbei und erleben Sie den neuen Crafter. Samstag, 25. März 2017, 09-17 Uhr Sonntag, 26. März 2017, 10-17 Uhr * Zu

einem späteren Zeitpunkt verfügbar.

AMAG Biel

Römerstrasse 16 2555 Brügg Tel. 032 366 51 51 www.biel.amag.ch colorchange11

colorchange2 2

colorchange3 3

6-694266/K


Studen und Aegerten heissen Sie herzlich willkommen Sie geniessen das Fest wir organisieren den Rest... Lebensmittel und Geschenkartikel Postagentur Aegerten

Kompetent für: E Sanitär E Heizung E Solar E Planung E Servicedienst E Entkalkungen E Reparaturen

STETTLER HAUSTECHNIK – Büetigen-Studen Tel. 032 384 24 40 · www.stettler-ht.ch · info@stettler-ht.ch

In den Bereichen Sanitär/Heizung/Solar/Wasserversorgung sind wir Profis. Wir erbringen für Sie die Dienstleistungen in Ein- und Mehrfamilienhäusern, Verwaltungsgebäuden und Industriebetrieben kompetent, fachlich einwandfrei und zuverlässig! Wir freuen uns auf Ihre Kontaktnahme.

Neben unserem Lebensmittel-Sortiment freuen wir uns, auch die Postagentur in unserem Dorf führen zu dürfen. Bei uns können Sie alle Briefund Paketpost aufgeben, sowie Einzahlungen und Bargeldbezüge mit Ihrer Karte tätigen. In unserer Geschenkabteilung finden Sie bestimmt ein passendes Präsent. Auf Vorbestellung bereiten wir für Sie schöne Geschenkkörbe, Käse- und Fleischplatten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Verena Gnägi, Bielstrasse 10, 2558 Aegerten Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 6.30 bis 12.15 Uhr/14.00 bis 18.30 Uhr Samstag, 7.00 bis 12.15 Uhr Mittwochnachmittag geschlossen

Luginbühl’s Event & Catering GmbH Schwadernaustrasse 65 - 2558 Aegerten Tel. 032 373 18 01 www.luginbuehls.com - welcome@luginbuehls.com

Luginbühl’s für jeden Tag - www.menuservice.ch

Ihr Partner für IMMOBILIEN

Seit nun über 25 Jahren ist der freundliche Kleinbetrieb in Studen tätig. Stefan Känel und seine beiden Mechaniker Oliver Bandi und Matthias Kreis führen die Reparatur- und Servicearbeiten an allen Automarken kundengerecht und auf dem neusten Stand der Technik aus. In persönlichem Ambiente und mit langjähriger Erfahrung werden neuere und ältere Fahrzeuge kompetent wieder in Schwung gebracht. Neben der Werkstatt steht auch immer eine grössere Auswahl an gepflegten und aufbereiteten Occasionsfahrzeugen zu fairen Preisen bereit. Eine unverbindliche Probefahrt lohnt sich! Wir freuen uns auf Sie! K + K Automobile – Ihr Team rund ums Auto

"!!' $&%# grabenstrasse 17 | 2557 studen | 032 374 77 60 info@me4you.ch | www.me4you.ch

Dichte Bauten durch Kompetenz und Erfahrung Fugenabdichtungen Bandabdichtungssystem Brandabschottungen

Flachbedachungen Injektionen Flüssigfolien

Tel. 032 341 76 34

Tel. 032 342 22 70

Isotech Biel-Seeland AG, Wydengasse 4, 2557 Studen

www.isotech.ch

Sägeweg 2, 2557 Studen

COIFFURE MONIQUE

Mit uns kriegen Sie die Kurve!

032 373 60 60 www.chienchat.ch

spührt bereits den Frühling . . . Ob ein trendiger Haarschnitt für Sie oder Ihn, eine neue Farbe oder ein frisches Make-Up: Wir lassen Sie mit der Frühlings-Sonne um die Wette strahlen!

Sofort rtrabatt t auf allen regulären Preisen bei Abgabe dieses Inserates

Schwadernaustrasse 63 2558 Aegerten Tel. 032 333 11 50 3aschreinerei.ch kompetent

Liegenschaftsbewirtschaftung Verwaltung Stockwerkeigentum Vermarktung / Erstvermietung Schätzung / Verkauf Beratung

persönlich

individuell

Rufen Sie uns an und überzeugen Sie sich selbst: Tel. 032 373 44 55

Coiffure Monique Kirchstrasse 16c, 2558 Aegerten

Gültig g bis 15. Ap pril 2017,, nicht kumulierbar

Chien & Chat

K + K Automobile, 2557 Studen

Industriestrasse 5 · 2557 Studen Tel. Werkstatt: 032 373 58 58 · Tel. Occasionen: 079 631 83 59

• • • • •


006-693571

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NTcEABpkJRQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPO4q-sUQbYtBrFbxOz_J8FiOPH0nhR81rYdbU-gDKU6R80AxRlpAanBhJsadJwVUc3IdJuCy1_kfK77Bcxl-N1UAAAA</wm>

SCHLOSS APOTHEKE <wm>10CAsNsjYwMNM1szS2MDcHAHxSnvUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WPt3aghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRjrxZ-3b0fdkjimaVSDVKomkAoTmyaaiLJiFvQi8pGktsfyDzue6X0IzWOpTAAAA</wm>

Hauptstrasse 30 2560 Nidau Tel. 032 331 93 42 Fax 032 331 94 77

Wir beraten Sie gerne in allen Fragen im Zusammenhang mit Ihren Medikamenten.

006-693877

Nah, persönlich, kompetent

006-693455

&%*'#,) ()"$,-!*$'* +$"'!*-$ &'#,)

Versicherung und Vorsorge/

48"1;0;2800# /+ 9 !#%$" 9 3#-. :5% 55/ $: %$ 0;#<;-)*#;!'7'*&.6, 9 (((.0;#<;-)*#;!'.6,

Die AXA bietet für Sie privat oder für Ihr Unternehmen finanzielle Sicherheit. Unsere Versicherungs- und Vorsorgelösungen werden individuell auf Sie abgestimmt.

Frühlingszeit ist «Bärlauch-Zeit»

Hausgemacht: – Bärlauch-Bratwurst – Bärlauch-Fleischkäse – Bärlauch-Spätzli – Bärlauch-Steak – Bärlauch-Sauce

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MTUFALaovCANAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBBF0RUxefOFMoakqWsQBI8haPavIBjEdef2nk74qm3d25ZADFHU3FMFpOwpOhFzQgQCHmcOFIObvsICy7_QcZ_XA99F8KxUAAAA</wm>

AXA Winterthur Hauptagentur Nidau Daniel Bühler und Team Hauptstrasse 54, 2560 Nidau Telefon 032 332 80 70 Fax 032 332 80 79 nidau@axa-winterthur.ch AXA.ch/nidau

006-693788

Uf öie Bsuech fröit sech Fam. A. S. Zurbuchen u ds Stedtli-Metzg-Team

Gerne beraten wir Sie.

Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, Tel. 058 680 97 09, sandrina.stabile@publicitas.com, Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel-Bienne

Immobilien und Diverses 3½ ZIMMER WOHNUNG MIT 2 GROSSEN DACHTERRASSEN IN TÄUFFELEN

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNLY0tAQA2xU6Zg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwNNI1sjS2NLQEAGXqHk0NAAAA</wm>

Ganztägiger Workshop für Jungen von 10-12 Jahre am 29.April 2017 im Kirchgemeindehaus Nidau, mit Elternabend am 28. April 2017 um 19.00 Uhr <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzLTZLaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiC-e-L1nEXwtbd3blqAOGhaMZCkSqOkh5mDClAr6xFeoYUzTMTD_jxz3eT30sPS1VQAAAA==</wm>

012-293919

<wm>10CB3GMQqAMAwF0BOl5LeJacwobuIgXsBSO3v_SXF48LYtNPFvWfdzPQLMyJS9ODygmpynMEsuGlxgmWEzhL9DEEOqeO5O3SqT4KrUeruoFgxYu6FlSk8fL8RHM7NpAAAA</wm>

1 x BAD / WC MIT EIGENEM WASCHTURM 1 x DUSCHE / WC GROSSZÜGIGER OFFENER WOHN- / ESSBEREICH ROLLSTUHLZUGÄNGLICH BEZUGSTERMIN SOFORT MIETZINS CHF 1‘780.-/HNK CHF 200.<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDEyNgAACkDytA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMjYAALS_1p8NAAAA</wm>

grosser Wohn/Essbereich mit Balkon, Bad, WC/Dusche, Parkett, Plattenböden, offene Küche, GS, ab 1. Mai. Fr. 1350.- + HK Akonto. Evtl. Garage. Tel. 079 218 76 36 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDEyNQcAL3LMfA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMjUHAJGN6FcNAAAA</wm>

<wm>10CB3HMQ6AMAgF0BPRfNpSWhmNm3EwXgA1zN5_0ji84a2rScJvXrZj2Y0BNGqjZlFjkTTQTFuSIobCmsE6MbhDGcXCoTdC6BziVP0K6lFBXrwjzu81p-eOF7H75uppAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnkUsZpsRgHP6mRqJaHCAq4zu0E4tKRKa7H8h87nul91PEPBVQAAAA==</wm>

006-693471

SUTZ, zu vermieten helle, ruhige

4½-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten in Diessbach per 1. April 2017 oder nach Vereinbarung

4½-Zi.-Wohnung, 1. Stock <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDG0NAIA9XdVog8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxtDQCAEuIcYkNAAAA</wm>

Plattenböden, 2 Balkone, 2 Keller. Miete Fr. 1480.– + HK/NK Fr. 200.– inkl. PP Tel. 079 341 12 87 006-694192 <wm>10CFXKsQ6AIAyE4ScquUIp1I6GjTgYdxbj7PtPopvJ_cMlX--eA77Wth1tdwagpCZs0TnXUMQ1BzY1R2KJ4LK8CJrkp6nOE4HxEkIilgGjPBcHFw33eT3bX13jcAAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNllUDklWpYClKXFYJApXAfvMKk2bR80i7lj-Q-dz3S9W_M23VQAAAA==</wm>

ADMIN@MARFURT.CH WWW.MARFURT.CH

- Grüne, ruhige Lage in Worben - Moderne, helle Wohnung - Geschirrspüler - Parkett- & Plattenböden - Bad mit Badewanne/WC - Sehr grosszügiger Balkon - Keller-, Estrichabteil vorhanden - Hallenplätze dazumietbar

006-694205

Gartenstrasse 16 in Worben

VERWALTUNG CUB IMMOBILIEN AG ROSA HALER TEL. 032 333 17 70

006-694230

<wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM5-t9OHFyPiA0xIC7QJmXu_adKPOnte7aC57od13YmAbh4VDUkWysBT9ZeKjRhCgX7C4EOD2N-JnibdVka3lJNp8R3QJxmyyDHMJbfvP-t0ZVJagAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D8MlbUkMwZ2nwYCqSoAFTKlhmeiLZzMO01rL8R87nul_wpvCEVQAAAA==</wm>

Gerolfingen 3.5 Zimmerwohnung mit kleiner Dachterrasse ✔ Zu vermieten ab sofort o.n. Vereinbarung an der Alte Bielstr. 6 mit Wohnfläche: 75 m², 2. Stock ohne Lift ✔ moderne Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramik, Geschirrspüler ✔ Wohn- und Schafräume mit Parkett ✔ Bad/WC plus Gäste WC ✔ Balkon / kl. Terrasse mit direktem Zugang zum eigenen Estrich ✔ Netto Mietzins mtl. 1220.00 plus A/ Konto HKK/NK mtl. 240.00 ✔ ✔

Gerolfingen 4.5 Zimmerwohnung mit Seesicht ✔ Zu vermieten ab sofort o.n.Vereinbarung an der Alten Bielstr. 6 im 2. Stock ohne Lift mit 100m2 Wohnfläche ✔ neu sanierte Küche mit Granitabdeckung, Keramikkochfeld, Geschirrspüler ✔ Wohnung wurde neu gestrichen ✔ Bad/WC plus Gäste WC ✔ Entréebereich mit Wandschränke ✔ Wohn- und Schlafräume mit Parkett ✔ Balkon mit Seesicht ✔ Keller ✔ Netto MZ mtl. 1280.00 plus A/Konto HK/NK mtl. Fr. 330.00 ✔ <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDEyNQEAlSPF5Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe3YcLzOswqKCqjxkGt7_o3VjBQdOd3OmF_zZxn6OIwmgSetVvSbdS0dLdRSaJoyhYDxJBLx63H55XKLA-j0CE8Yi5epmi2Hl83p_AdHMqQNyAAAA</wm>

Müller + Müller Immobilien Patricia Schüpbach Kontakt: 031 812 01 21

www.immoscout24.ch/3321901

006-694254

3½-Zimmerwohnung MZ: CHF 1'258.00 + NK:CHF 220.00

AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN TELEFON 032 329 50 30

Herzlich willkommen im Löwen Nidau Das Restaurant für jeden Anlass

S

eit über 18 Jahren führe ich mit meinem Gatten zusammen das beliebte Restaurant im schönen Stedtli Nidau. Im Mai 2014 kam dann das Romantica/Port dazu, welches von meinem Gatten geführt wird. So teilen wir unsere Leidenschaft in Port und in Nidau. Unsere Gäste verwöhnen zu dürfen ist mein Credo und dafür stehe ich gerne am Herd. Im Löwen lässt sich gerne Jung und Alt nieder, sei es zu einem Schwatz bei Kaffee und Kuchen, zu einem Glas Wein nach der Arbeit oder zu einem feinen Essen mit Freunden, mit der Familie oder zu einem Candle light dinner.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDEyNQUAAxPCkg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMjUFAL3s5rkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOx2d_btqwhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSBB_1r4dfU_mmKK5AikANY5UU3KXZFNRljJLeIE0Q5rWWpf_0Plc9ws95lNSVQAAAA==</wm> <wm>10CFWMKw6AMBAFT7TNe7tsS1lJ6giC4GsImvsrPg4xYpLJLEt4wsfc1r1tQQBZch3UPeieKnKoIVXTgLEoWCaSDrdsv17GRxTobyMwYemkcBDTXp7HdZw3kARHL3IAAAA=</wm>

Erste Hilfe für Menschen mit letzter Hoffnung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDEyMAUARue17w8AAAA=</wm> QNAAAA</wm>

AAA</wm>

<wm>10CFWKMQ6AIBAEX3RkDzgOvNLQEQtjT2Os_X8l0FlsMjuZ1kwc1vZ6XPU0BpAoleghxiKuIBmrOp8NgYdm3ViRELP6X055HA_02RACcewThMJy7r2fD3yMcqZxAAAA</wm>

Marktinfo im

Müller + Müller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Kontakt: 031 812 01 21

www.immoscout24.ch/3821967

www.msf.ch 006-694255

PK 12-100-2

www.bielerpresse.ch

Im Winter bieten wir Ihnen eine grosse Auswahl aus unserer gutbürgerlichen Küche an wie z.B. Rösti, Fondue, Raclette, Züri Gschnätzlets. Im Sommer überraschen wir Sie mit unseren feinen Gerichten im blühenden Garten, sei es an der Bar oder an einem Tisch unter dem Sonnenschirm. Im Sommer ist ein reichhaltiges Salatbuffet mit Grilladen ein Volltreffer. …und warum nicht einmal das Stück Fleisch oder die Wurst auf Holzkohle beim Cheminée selber grillieren? Spezialitäten Doch haben Sie schon mein Entrecôte Café de Paris im Pfännli probiert? Wenn nicht,

dann lassen Sie sich davon begeistern und ich bitte Sie zu Tisch. Möchten Sie Gerichte aus Portugal kennenlernen? Auf Bestellung bereite ich Ihnen gerne Spezialitäten aus dem Land der Seefahrer zu. Nebst der Gaststube im Parterre haben wir auch ein Winterstübli, eine Bar und ein Fumoir im 1. Stock. Die Räumlichkeiten im Löwen eignen sich auch sehr gut für Firmenanlässe, für Sitzungen, Abdankungen oder auch für Familienfeste wie Geburtstage. Ich freue mich auf Ihren Besuch Priscilla «Leila» Herzlichst Ihre Familie GermanoÜstel

Restaurant Löwen Hauptstrasse 69 2560 Nidau Tel. 032 322 01 69


6-694072/RK

Tolles Programm für die ganze familie  Neue Aussteller  Festwirtschaft  freier Eintritt  gratis Parkplätze

Safnern

sa + so, 25. + 26. märz 2017, 10 – 17 Uhr Samstag von 10 bis 17 Uhr Bratwurst für CHF

2,-

 Hüpfburg für Kinder

 live Holzschnitzer

s n u n e u Wir fre B esuch! n e r h I f au

 Sonntags-Brunch

weitere Infos und Anmeldung unter:

www.expo-safnern.ch

aussteller:

d l r o W u k Ak

• leise • leicht • wartungsarm • geruchlos • einfache Bedienung – entdecken Sie, fühlen Sie, testen Sie die Zukunft mit dem kompletten Akku Sortimenten von Stihl und Husqvarna.

> Grosse Gartencheminée-Ausstellung auf 1600 m2 > Spezielle Sonderangebote > 10% Rabatt auf nicht reduzierte Preise > Kaminöfen: Viele Top-Modelle und bis 60% Rabatt auf Ausstellmodelle

ar Gartenw ie n h c o N infach! arbeit so e Exklusive Produktneuheiten unserer Marken:

R. Grogg AG 2553 Safnern/Biel Hauptstrasse 105 Tel. 032 356 03 56 info@grogg-ag.ch MOTORGERäTE UND KOMMUNAlTEcHNIK www.grogg-ag.ch www.hgc.ch

Mettstrasse 111, 2504 Biel/Bienne ✆ 032 365 71 31, www.autorepar.ch ... weitere Ausstellung: Hauptstrasse 182, 2552 Orpund

www.hgc.ch

Flexibilität, Schnelligkeit und individuelle Lösungen sind unsere Stärken  APPARATEBAU  BAUGEWERBE  GASTRONOMIEBEDARF www.raada.ch

KÜCHEN SCHRÄNKE TÜREN FENSTER INNENAUSBAU

Rainstrasse 1, 2553 Safnern 032 355 15 36

www.rihs-schreinerei.ch

Müller AG

EMOTIONEN!

Schwalbenweg 2 3292 Busswil Bedachungen · Fassadenbau · Spenglerei Vermietung von Scheren- und Hebebühnen

www.artroofing.ch

www.hgc.ch

Elektrotechnische Unternehmung

Wir renovieren, modernisieren und bauen neu nach Mass.

Talstr. 13 · 2553 Safnern

Safnern/Biel Tel.: 032 356 00 56 www.electro-gutjahr.ch / info@electro-gutjahr.ch

www.holzbau-brouwer.ch

www.electro-gutjahr.ch

www.realisstoren.ch

www.softub-mittelland.ch

www.garage-antener.ch

www.fankhauser-metallbau.ch

Portas-Fachbetrieb Stefan Wölfli AG Industriestr. 11, 2553 Safnern, Tel. 032 355 14 16 www.woelfli.portas.ch portas.woelfli@bluewin.ch

AUTOHANDEl Rue de Soleure 79 · 2504 Biel / Bienne Telefon 032 341 14 51

TÜREN KÜCHEN TREPPEN FENSTER SPANNDECKEN GLEITTÜREN

www.starimmocar.ch

www.malermarti.ch

www.zollhausautomobiel.ch


VERSCHIEDENES / DIVERS

Immobilien-Ratgeber

"1!0#"1!..!) +(*1!&-,$1'!& "0,!'%3&2!5 4&/

Wie viel Wert hat meine Liegenschaft?

Biel, Madretschstrasse 108 Herzlich Willkommen...

=,6.(811#!.9%<'7'?0 341= 58#;&8'> 2"$ *):*+,++ :,6.(811#!.9%<'7'?0 4-1= 58#;&8'> 2"$ *):/*,++

Unsere Frau Huguenin zeigt Ihnen die Wohnungen gerne. Telefon 076 527 22 70 www.mpk-immobilien.ch

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort eine

Für die Bewertung einer Liegenschaft spielt neben deren Grösse, dem Ausbaustandard und des wirtschaftlichen Alters auch der Wert des zugehörigen Grundstücks eine wichtige Rolle. Letzterer kann sogar massgeblich den Gesamtwert beeinflussen.

Service-Aushilfe (20 - 40 %)

An Toplage in 2502 Biel / Bienne ab sofort verfügbar

• • •

Zu vermieten per 1. Juli 2017 renovierte

Fortschrittliche Arbeitsbedingungen

Sind Sie interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Foto, Zeugnisse, Diplome) an: Residenz Au Lac, Human Resources, Aarbergstrasse 54, Postfach, 2501 Biel/ Bienne oder per E-Mail: job@residenz-au-lac.ch. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen.

Residenz Au Lac

Aarbergstrasse 54 | Postfach | 2501 Biel-Bienne Tel. 032 328 29 30 | Fax 032 328 29 31

www.residenz-au-lac.ch info@residenz-au-lac.ch 6-694253/K

6-694208/K

Lerchenweg 16 in 2543 Lengnau Mietwohnung Haus C: 41⁄2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon (160 m2) Fr. 1750.– exkl. NK

Im Auftrag unseres Kunden - einem innovationsstarken Unternehmen in der Region Biel – suchen wir eine/n

Die Wohnung ist mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.

Produktionsleiter/in 100 %

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS2NLAAAB2zoisNAAAA</wm>

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tW0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKm01ODB5KIayiyVOUA6oXWG06hUj0SrefmLnM91v9RuEoBUAAAA</wm>

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung

offene Fläche kann auf Wunsch unterteilt werden ● Ausbauwünsche können nach Absprache berücksichtigt werden ● Toilettenanlage ● Lift ● eigener Zugang Weitere Auskünfte: 031 350 22 77 oder zivag@zivag.ch

6-693908/RK

Bis zum ber! Ihr nächsten Ratge ann hm Immobilienfac

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMrMwMg

remax.ch

Für die Neueröffnung eines einmaligen Restaurationsbetriebes im Park am See in Biel suchen wir ab Mai 2017:

Immobilien

6-694268/K

Restaurantleiter/in Küchen- und Restaurantmitarbeiter/innen Mitarbeitende für Reinigung und Abräumen im Self-Service

6173 Flühli / LU

Charmantes 4½-Zimmer Chalet

an ruhiger, idyllischer Wohnlage mit schöner Sicht in die Bergwelt. Hochwertiger Innenausbau, sehr 5-145674/K tiefe Nebenkosten. Verkaufspreis CHF 495'000.<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTUz

<wm>10CFWKoQ6EMBAFv2ib92jflrLyUkcQBF9D0Py_Og53YsRMZl1DCS-fvh19DwKQschrCUqpwYPZEzwHSE5gXShUqmX_-21-5Anj9xho5KAMbmyjqKb7vL6pPFJecgAAAA==</wm>

6-693921/RK

Arch, Römerstrasse West 45 Erstbezug nach Vereinbarung

4½-Zimmer-Wohnung Die letzte Gelegenheit. Top moderne 4½-Zimmer-Wohnung im 1.OG.

041 310 40 30*

Gesundheitsberatung bei Rheuma und Schmerzen Physio- und Ergotherapie

5-145240/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DE1MjEwNrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNjIwMjA0NzKwMLkAIzY1NrYyMLQwMHhB69-IKUNAAKgJjnVQAAAA==</wm>

www.rheumaliga.ch/be info.be@rheumaliga.ch 031 311 00 06

(ca. 20 – max. 45 %) Wir bieten: ‐ fest zugeteilte Kunden ‐ begleitete Einführung beim Kunden ‐ geregelter Anstellungsvertrag (GAV)

Suchen Sie eine neue Herausforderung und möchten Sie mit einem fröhlich, freundlichen Team zusammenarbeiten, Dann erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an:

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDE1MjEAAPy9MQMNAAAA</wm>

Putzfrauen

Wir bieten Voll- und Teilzeitstellen, der Betrieb ist 7 Tage geöffnet.

Rheumaliga Bern

Bielersee-Gastro AG, Badhausstr. 1 a, 2501 Biel Oder per Mail an: jean-pierre.pult@bielersee.ch

Kostenlose Probelektion auf dem Minitrampolin mit

Als Spezialist für die Reinigung von priva‐ ten Haushaltungen suchen wir laufend erfahrene und zuverlässige

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNDUFAORSoLsNAAAA</wm>

www.gewal.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTczNQIAeHIAcg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktVAodjRsxMG4sxhn_38S3RwuefdyvbsGfKxtO9ruDECJU8kqLgmhFnOJHLiaIwoEXBaYGqtl-fVkU-Yx3oYQSTBgpHPbEM7hPq8HmlfGwnIAAAA=</wm>

www.putzfrau.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL90a6khIXMLguAxBM39FQSDePL1nkb8Wdq6ty2Zy1BiFLN8UXBJeJDomKyiYKmTAAZ1j1RU-PwfOu7zegBl90pfVQAAAA==</wm>

EWAL Immobilien AG

Wir wenden uns an eine zuverlässige und verantwortungsbewusste Person mit Durchsetzungsvermögen und einer ausgeprägten Fähigkeit, Mitarbeiter zu begeistern und zu führen. Sie verfügen über eine mechanische Grundausbildung mit einer für die Stelle angemessenen Weiterbildung. Möchten Sie die Gesamtverantwortung für die Produktion gerne in einem neuen Umfeld zur Geltung bringen? Ausführliche Informationen finden Sie unter www.biericonsulting.ch/jobs.php biericonsulting gmbh, Thunstrasse 43a, 3005 Bern Telefon 031 351 50 22, E-Mail cb@biericonsulting.ch

6-694155/RK

127-226826/K

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNe2XbApUERxAEv4agub_i4xCTETPLklbwMc3rPm9JUENUvVdPmpUBnmooXj3RsSoY46NABH679AAItHcRdMLaWOUJjDYYy3WcN7QBZRhxAAAA</wm>

Code: 3916453

Sie verfügen über Erfahrung im Service. Sie zeichnen sich als freundliche und flexible Service-Persönlichkeit aus Deutsch und mündliche Französischkenntnisse.

Wir bieten Ihnen

2-Zimmer-Wohnung

Oliver Ryter RE/MAX Au Lac, Weyermattstrasse 4 CH-2560 Nidau, T 079 504 53 94

Nettomietzins CHF 170.00/m²/p.A. Nebenkosten CHF 32.00/m²/p.A.

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDEyNQYANrahew8AAAA=</wm>

Ihr Anforderungsprofil

Safnern

mit Balkon und Keller. Miete: Fr. 620.- + NK fr. 180.Tel. 032 355 17 37, abends

Sie verwöhnen die Gäste in unseren Restaurants im Tagesdienst, inkl. Samstag, Sonntag und an Feiertagen. <wm>10CFWMoQ6AMAwFv6jL67qulEoyRxAEP0PQ_L9i4BBP3OXy1jU04dvStqPtwQAqVS9ZJSQjCWsU8SQWELYMthmuFaawX07TgCH62xCE2DqcVIlL93F1n9cDoWucSnEAAAA=</wm>

127-226807/K

Gewerberaum Praxis Büro 170m² im 1. OG

Ihre Aufgaben

L/J%+B+ "<0 !5DJ )G& G@E @C @) 'HJ/%+-2+''5JA1+*5D#>/J%+B+-%1 >>>->/J%+B+-%1

Wenn Sie sich Gedanken über den Verkauf einer Liegenschaft machen, lohnt es sich, eine professionelle Bewertung Ihrer Liegenschaft einzuholen. Gerne stehen wir Ihnen dafür zur Seite.

127-226039/K

im Mittagsservice, von 10.00 - 14.30 Uhr

3=D;1*/J2B+,A/HJ3 QDBA5D 75AAH'/5A$/JB 25B%15J,AO "?B(+? /' Q/25JA?'BA+J6+DA L+B%1A?D' /J 65D LH1J?J2 !+*,HJ H65D <+DA5JB/A$F*+A$ 8/J5D2/5 NA+J6+DA P5D BH4HDA H65D J-M8/5A$/JB +( R:= &K@IE-. /J,*- 79

Je nachdem werden unterschiedliche Methoden zur Wertbestimmung angewendet. Ein häufig genutztes Instrument bei Wohneigentum ist die sogenannt hedonische Bewertung, welche oft auch von Kreditinstituten zur Finanzierungsberechnung verwendet wird. Dies ist eine Methode, welche auf Vergleichswerten von ähnlichen gehandelten Liegenschaften basiert. Weiter werden Ertragssowie Realwertberechnungen als Werkzeuge für die fachmännische Bewertung einer Immobilie genutzt.

Parkett im Wohn- & Schlafbereich moderne Küche mit GK & GS tolles Bad/WC 2.5-Zwg. mit WM/TU Balkon oder Sitzplatz Einstellplätze vorhanden

Zwischen Bahnhof und Bielersee steht die Residenz Au Lac. Unsere Gastronomie überzeugt mit ihrem Angebot die vielen Gäste und verwöhnt sie mit hoher Servicequalität in den drei Restaurants „Côté Lac“ (60 Plätze), „à la cARTE“ (60 Plätze) und „Arc-en-ciel“ (90 Plätze). Es finden regelmässig Seminare, Kongresse, Bankette und andere Events statt.

5-147652/RK

• • • • • •

#.&!)%%-$&"'*(,(+

Auch im Immobilienmarkt gelten die Gesetze von Angebot und Nachfrage. Da Bauland in der Schweiz verknappt, während vielerorts die Nachfrage in den letzten Jahren stetig gewachsen ist, sind generell auch die Preise gestiegen.

Sie sollten Deutsch sprechen und über ein eigenes Fahrzeug verfügen. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Putzfrauenagentur Grossraum Bern GmbH, Frau Annelise Siegenthaler, Hochbühlweg 1, 6-694275/RK 3012 Bern Raumpflege ist Vertrauenssache

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNDa3NAIAUWuvMw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqpa-hhIyoG2JA7F0QM_ef-GwMlmzJyxKW8DG3dW9bKKBZsrN6DjVLjiEyNA0sASofrxPcirISv19GPAX09xFQlB0uRqH1opau47wBx5Yq9XIAAAA=</wm>

Wann: Samstag 01.04.17 von 10-14 Uhr Wo: Turnhalle, Oberdorf 5, Lobsigen Anmelden: jumpdichfit@bluewin.ch Tel. 032/ 392 25 50 Neue Kurse ab Mitte April 12-293792/RK

6-694270/RK


Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 058 680 97 09 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel

Tafelgenuss HOTEL BÄREN TWANN Geschlossen vom 14. April 2017 bis 17. April 2017

Zusätzlich im Hotel Bären Twann

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2sjACAOo_-w8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2MjCyNrYyMDPWNDU2tDMxM9EwNLawNjQ3MjA0NzKwNLUwMTSyMTM6ASc0tLB4QevfiClDQA1YRWV1UAAAA=</wm>

Fermé du 14 avril 2017 au 17 avril 2017

Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite

Herr M. Sinaci Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Tel. 032 322 30 36 www.cafe-studio.ch

MiU SUSHI Restaurant bietet Ihnen authentische japanische Küche. Sushi * Sashimi * Nigiri * Rainbow Rolls * Maki * Futomaki * Suppen * Algensalat * Temaki * Gungan * Frisch für Sie zubereitet. Wir bieten auch «Take-Away» an.

Restaurant Romantica

TRAUBE TWANN

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tzABAL-QWkoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0NzCxNrYyMDPWNDU2sjQ1M9E2NjawOggJGBobmVoZGJqaGlmaEZUImFsaEDQo9efEFKGgCBS2FPVQAAAA==</wm>

Dorfgasse 13, 2513 Twann Tel. 032 315 70 71 / www.traube-twann.ch

Betriebsferien vom 20.3. – 4.4.2017

Spargelsaison Fondue Chinoise à discrétion Menüvorschläge für Firmenessen, Events, Abdankungen, Konfirmationen, Familienfeste (diverse Säle) <wm>10CAsNsjYwMNM1szS0tLAAAJ7xckkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNlmINklWpYClFCVxSxR2AfuMUNQq1bOIR1v-Q-dz3S8pzjLKVQAAAA==</wm>

Ab 5. April 2017 überraschen wir Sie mit unseren köstlichen Frühlingsgerichten 6-691988/K

Spezialitäten aus Nordamerika Auswahl an Bison-Gerichten Lebend frische Kanadische Hummer Surf and Turf Hausgemachte Hamburger Ceasar Salat und vieles mehr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ursula + Werner Schirmer und Bären-Team Tischreservation erwünscht Tel. 032 384 13 29 Speisekarte auf www.baeren-lyss.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQytTACAApOCLINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZbu1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCZ-3b0fcEbLLgaC1FGzGnFCPjklB2AfuMqNCQ4qni4ctf6Hyu-wVBDFinVAAAAA==</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

GASTHOF BÄREN LYSS US- und Kanada Wochen 1. März bis 31. März 2017

RESTAURANT

Allmendstr. 8, 2562 Port Tel. 032 331 56 55 7 Tage offen Mo–Fr 8.00–23.30 Uhr Sa 9.00–23.30 Uhr So 9.00–21.00 Uhr

Bar im 1. Stock mit Billiard, Töggeli, Darth Mo/Di/Do/Fr/Sa ab 17 Uhr

6-687783/K

Hotel Bären Twann Anna und Marc Aeschlimann Moos 36, 2513 Twann Tel. 032 315 20 12 / info@baeren-twann.ch / www.baeren-twann.ch

6-693282/K

***NEU*** MiU SUSHI RESTAURANT

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Montag und Dienstag geschlossen. 6-692582/K

6-691784/K

LIDO www.restaurantlido.ch ,032 322 40 82

Ambiente

BOYS

goodfriends,greatguys,greatdrinks@LIDO

Gastfreundschaft

Restaurant Soleil

Diverses pâtes fait maison Spécialités du sud de l’Italie

Seestrasse 2 2563 Ipsach Tel. 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch Montag Ruhetag

Black-Friday

Viande et poisson

28.4.17 19h-0h DJ Kollekte

Afterwork

6-693947/K

Qualität

next 22.4.17 21h-2h DJ

Fritures de poissons

Bestbekanntes Beefsteak-Tartare Trois filets Soleil flambiert Bielersee Fischspezialitäten Feine Spargelvariationen und, und, und… Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Salade de fruits de mer

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwN

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMTMBAFJl95YNAAAA</wm>

Poulpe diverses variétés

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZbu1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCZ-3b0fcEbLLW1EqKNmJODiGvllB2AfuMqNAioaniYctf6Hyu-wWtDb8LVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnmEuiabUYMnh5KYJApXAdcZzUyaqGeRAC__ofO57hfkgVpqVQAAAA==</wm>

Menu pour les événements sur demande Il Delfino/Ländte

Aarbergstrasse 21, 2503 Biel Tel. 032 322 12 02

6-688364/K

6-688464/K K

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMzICAA3RfBgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwszIyNrI2MLPUNDayMzYz0Q18DYyNDIwNDcysDS2NTYyNzU2tjIwsTQAaFDL74gJQ0Abv7U_lMAAAA=</wm>

Neumarkstrasse 40, 2502 Biel/Bienne Tél : 032 328 68 68 www.restaurant-barrique.ch

IM MERCURE HOTEL PLAZA BIEL

Geniesser treffen sich hier! Le rendez–vous des gourmets!

Cuisine du soleil

6-687058/K

Restaurant

Seepintli

ab Freitag, 24. März 2017

Wir haben von Montag bis Samstag von 8.00 bis 23.30 Uhr und Sonntag 8.00–18.00 Uhr geöffnet.

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0tzQEAC5U_9sNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MLUAADDCBusNAAAA</wm>

Ab So, 26. März 2017 wieder täglich geöffnet.

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zGfn5xRBti0GsVvE7P2TYDG8-MYoBfysfTv6Xog2WaQnFUsAUVEyuFqhkDOSz5iqrbFRCQfK8hc4n-t-ATNZEXBUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZ07aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D2BMpVwWKRoEHNyFXIrCWUXsC-oZjKLIlUCWP9C53PdL7Px1i5UAAAA</wm>

So, 16. April 2017 grosser Osterbrunch mit Eiersuche. Wir freuen uns über Ihre Reservation.

6-689791/K

Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch

6-688622/K

Restaurant Löwen Nidau

Bar ab 17 Uhr im 1. Stock offen Winterkarte: gut bürgerliche Küche/ Zunge/Stroganoff/ Rösti/Käsefondue <wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwtDQFAFjasG4NAAAA</wm>

<w

Bonnes tables

oF5UnA04w005TRSyUgy1_ofK77BV-FvsRUAAAA</wm>

Rindsentrecôte, Café de Paris mit Pommes allumettes Hauptstrasse 69 / Tel. 032 322 01 69 www.restaurant-loewen-nidau.com

6-688995/K


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Kaufe Antiquitäten. Antike Möbel, total Erbschaft, Silber 800/925, Gold und Schmuck, Silber- und Goldmünze, Gold zum Einschmelzen, Gemälde, Armbanduhren (Omega, IWC, Zenith, Rolex, Heuer, Vacheron, Patek-Philippe), Taschenuhren. Zahle bar. dobader @bluewin.ch. 079 769 43 66. Achète antiquité. Appartement complet suite héritage ou décès, argenterie, tableaux peinture ancienne, mobiliers décoratifs, statues en bronze, marbre et pendules en bronze doré, chandeliers, montres-bracelets de marque et montres de poche, même en mauvais état, bijoux de marque et or pour la fonte. Paiement cash. 079 769 43 66.

Haushaltapparate AG ✆ 032 341 85 55 Poststrasse 7a 2504 Biel www.gdevaux.ch

Verkauf & Service 6-688832/K

Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. DIVERSES · DIVERS Ich kaufe, was Sie nicht mehr brauchen. Kleine Drehbank, kl. Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Aciera, Bergeon, Hauser, Uhrmachermaschinen, alte Mofas auch defekt, kleine Geräte mit Benzinmotor, Hondageräte. 076 338 22 33. Tantra, erfahrene Berührungen der besonderen Art. Sinnlich und heilsam wirkt energetisierend Mo–Sa, 079 884 00 36. Tantra, sinnlich sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen! 1 Std./ 120.–. 079 333 20 56. Zu verkaufen ein Spritzmotor mit Schlauch, ca. 70 Meter. 032 322 02 64. Wohlfühl-Warmöl-Massagen für Geniesser! Gönnen Sie sich diese achtsamen Berührungen. 079 466 05 06. DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES Bauchmassage fördert die Verdauung und Ausscheidung sowie Wohlbefinden. www.praxis-abheben.ch, 079 370 18 68. OMILA Engelberatung, montags, 19.00–21.00 Uhr. 0901 000 600. Kosten 4.–/Minute. Gegen chronische Entzündungen wirken meine Ernährungsvorschläge Wunder. Persönlich und effektiv. 079 372 79 39. Suche ReiterIn für mein Pferd, 1–2mal wöchentlich. 078 760 02 61. Fusspflege Jolanda, Bubenbergstr. 34, 2502 Biel, 032 322 36 07/077 429 44 32.

PLACE DU MARCHÉ

KURSE · COURS WEITERBILDUNG · FORMATION Entdeckung des eigenen Sprechens, klang.wort.biel@gmx.ch, 079 404 45 36. 29.–30.4. Anne Schmid, Ariane Gaffron. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattro’s Avant im Top-Zustand: 2x A4 1.8T, 16’950.– & 17’950.– plus Audi 2.0T Aut., 16’300.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 24 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Audi A1 1.6 TDI, 10’950.– plus Audi A3 1.4 TFSI Kombi Sportback, 12’600.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 24 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Mercedes Benz A 180 Blue Effic. 9’900.– . Ab MFK + Service! 079 300 45 55, 24 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0RS, 15’950.– & 2.0TDI RS, 15’700.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 9’990.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 24 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW Polo 1.4, 8’990.– & Polo 1.4, 5’600.–, Golf 4x4 1.8, 5-Gang, 4950.–, VW Passat 2.0 TDi 4Motion 4x4, 14’800.– plus 2 VW Touran, 1.4 TSI, 11’950.– & 2.0TDI 7 Platz, 11’500.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 24 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Kaufe Autos, Jeeps, Lieferwagen & LKW, sofortige, gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch SA/SO). Ankauf aller Marken von Autos, Jeep, Kombi, Lieferwagen, 4x4, KM + Zustand egal, Barzahlung. 079 222 69 45. Ich kaufe Autos + Lieferwagen. J’achète voitures et camionettes. 076 589 20 04. hk.automobile2016@hotmail.com. Wohin mit Ihrem

6-693516/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NTQDAD9WG9wNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2NTQzNrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawMjA2MjA0NzKwNzUyAbJGRsZGRh5IDQoxdfkJIGAMclch5VAAAA</wm>

Altershalber zu verkaufen MG B, grün, Jg. 69, Speichenrad, Leder, Overdrive, MFK Veteran, letzte Serie in Abingdon, 19000.–, 079 611 16 79. Ford Focus 1.8 16V. Limo., grau met. 170’000 km, 2001, top Zustand, 8x bereift, Service + geprüft! 2100.–. 079 459 58 61. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER A louer, bureau, grand, lumineux, tranquille, à la rue de Morat 7, libre à convenir, 078 755 80 95. Zu vermieten in Biel-Bözingen ab 1. Mai, 3-Zimmer-Wohnung, Parterre, Gartensitzplatz, 1300.–. 032 342 20 66.

Quartier des Tilleuls, à louer pour miavril, joli app. meublé 2 pièces + mezzanine dans maison familiale, mansardé, moderne, avec cachet, TV + Internet, non-fumeur, bus no 6 à 2 min., 900.– ch. c. 079 206 86 35. Brügg, à louer kiosque ou local commercial avec place de parc. Conviendrait à toutes activités. 079 434 73 81. In Schernelz zu vermieten ab 1.5./ 1.6.2017 grosse, renovierte 2-Zi.-Whg, Küche, Bad mit Waschmaschine, Gar-

tensitzplatz, Parkplatz, Mietzins 1300.– inkl. NK. 032 315 24 82/ 079 222 48 69. Brügg, zu vermieten: Auto-Abstellplatz in Einstellhalle. 90.–/mtl. Guinandstr. 37, 079 960 23 76. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE All Cleaner ich freue mich über jeden Dreck, putze Wohnungsabgabe, 078 745 03 93.

STELLEN · EMPLOI KINDERHÜTEN · BABY-SITTING Suchen Sie professionnelle Kinderbetreuung für Ihre Kinder? Ich bin Fachfrau Betreuung, habe mehrjährige Berufserfahrung. Bin zeitlich flexibel und freue mich auf Ihre Rückmeldung. 076 522 43 51.

www.bielerpresse.ch

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q q q q q

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

q q q q q

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2017

www.publicitas.ch/biel

«GEERDET» – 20 JAHRE MALEREI MIT ERDFARBEN, DANIEL ROHRBACH, KÜNSTLER AUS BUSSWIL

G N U L L E T S S U A S G N I L H 7 1 0 2 FRÜ Z R Ä M . 6 2 S I B 24.

6-693567/K

TEME , S Y S S G HATTUN C S DEN, E A B L L E L D O N R E TOREN, REISTEH S F S , T I NGEN N E U E H T R R T O A E T H H S ENBESC UTZ, SIC S O NNE N N H N C I S , R N E E ENGITT R S O NN K E L C I Ü T X M , E T STOREN N E L L E LAM FR. 24.03 10:00 – 20:00 SA. 25.03 10:00 – 18:00 SO. 26.03 10:00 – 16:00

Werkstrasse 73 ¬ 3250 Lyss ¬ metorol.ch


6-694237/K

HERZLICH WILLKOMMEN

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

OPEL FRÜHLINGSAUSSTELLUNG

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

Entdecken Sie die neuen Opel Modelle 2017

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison chée chez Media Markt Brügg, sera affi affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Freitag, 24.03.2017, 14.00 – 20.00 Uhr Samstag, 25.03.2017, 10.00 – 17.00 Uhr Sonntag, 26.03.2017, 10.00 – 17.00 Uhr Super Frühlingsprämien + 0% Leasing-Aktion

180-120649/RK

Gerne begrüssen wir Sie an unserer Opel Frühlingsausstellung an der Bernstrasse 64 in Lyss. Lassen Sie sich auch dieses Mal wieder von unserer Küche verwöhnen.

13. – 17. April (Ostern) / Car

Fr. 985.—

VENEDIG – TRIEST – LIPIZZA

25. – 28. April / Car

Fr. 620.--

OBSTBAUMBLÜTE IM SÜDTIROL

03. – 07. Mai / Car

Fr. 990.--

BLUMENLAND HOLLAND

14. – 17. Mai / Car

Fr. 760.--

LIEBLICHER GARDASEE

18. – 25. Mai / Flug

www.zaeune.ch

inkl. Ausflüge + Vollenweider-Begleitung <wm>10CAsNsjYwMNU1NDE3s7QAANQrRBUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DE3MzSwtrQ1NTPUsDM2sTSwM9Y0sTawNjIwMjA0NzK6CEgZGJqZmhtbGRhbGJA0KPXnxBShoAtR2KkVUAAAA=</wm>

OSTSEEBRISE

Fr. 1390.--

mit Insel Rügen, Warnemünde, Wismar 05. – 08. Juli / Car

Fr. 850.--

31. Juli – 05. August / Car

Fr. 975.--

BERGFRÜHLING ENGADIN – VELTLIN KAPRUN – ZWISCHEN GLETSCHER, BERGEN & SEEN

04. – 10. August / Car

Fr. 1495.--

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne CHF

250.–

*

Markt achat Media ne / bons d’

kt Gutschei

* Media Mar

nimmt gerne neue Gäste bei sich auf. Unser Ziel sind zufriedene und glückliche Kunden und Angehörige. Durch die gute Lage nahe am Bielersee und motivierten Mitarbeiter/innen können wir unseren Gästen eine abwechslungsreiche und interessante Tagesgestaltung anbieten. Unsere Köchin sorgt mit ihren Kochkünsten für das leibliche Wohl. Gerne erwarten wir Sie zu einem Schnuppertag oder stehen für weitere Auskünfte zur Verfügung. DO. 04.05.17

TRIMBACH

MÜHLEMATTSAAL

FR. 12.05.17

LYSS

WEISSES KREUZ

Tagespauschale Franken 50.— plus Fr. 7.—pauschal für diverses Pflegematerial. Für weitere Auskünfte (www.Provi12-294007/K tas.ch) melden sich bei: Spitex/Tagesheim Provitas, Keltenstrasse 3a, 2563 Ipsach✆ 032 505 27 52

<wm>10CFWKMQ7DMAwDXySDlCyrqcbCm5EhyO6l6Nz_T3G6dTiAR9wY6QU_Xn0_-5EE4MIaTT3pVhBMRSubbgljKBhPmldWDfz18liyjnk3AhPGpImv4ZOO8n1_LqUJUZByAAAA</wm>

10%

2

Tagesstätte Provitas

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTczMgUAHHElow8AAAA=</wm>

WWW.STARTICKET.CH / 0900 325 325 (CHF 1.19/MIN AB FESTNETZ), POST ODER ALLEN STARTICKET VVK-STELLEN

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNLIAAJ64UIoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxNDIwtrQ1NTPUsDM2sTQ0s9UyDfwNjIwMjA0NzKwMLE1MjSzNjU2tjIwtDQAaFHL74gJQ0AEHYf-VUAAAA=</wm>

PRESENTING SPONSOR: 6-694134/K

5-147625/RK

Garantierte Qualität vom Fachmann.

Fr.1945.--

ZAUBERHAFTES APULIEN

05. – 10. Juni / Car

Profitieren Sie von 10% Rabatt bei Direktbestellung über unseren Online-Zaunrechner.

6

Seminar-Hotel ««« Tropenpflanzen-Restaurant Fitness, Sauna, Dampfbad 2557 Studen

Expo: Sa. + So.

25. & 26. März/mars 2017 10:00-17:00

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNDYBAPTF_ZoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxNDYxNrYyMDPWNDU2tDcwM9A3NLawOggJGBobmVgYWJqbGJmbEpUImFoZEDQo9efEFKGgChDm-4VQAAAA==</wm>

www.florida.ch – 032 374 28 30

Schönste Orchideen-Show

6-694179/RK

Schnitzel aus aller Welt

Verresius-Strasse 16-18, 2502 Biel/Bienne, T 032 322 58 05

www.piaggiorama.ch 6-694128/K

Braut- und Festmode

5-147562/RK

NORDSEE, INSELN & WATT – LÜNEBURGER HEIDE

5-147698/RK

032 685 99 88

Kontakt Bar & Dancing

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTc1MwIA4p9rWw8AAAA=</wm>

Festwirtschaft Chillout-Bar Freitag, 16.00 – 22.00 Uhr Samstag, 10.00 – 22.00 Uhr Sonntag, 10.00 – 17.00 Uhr

Den g auf Ihres K beim

Öffnungszeiten Ausstellung: Freitag, 24. März 17, 16.00 – 20.00 Uhr Samstag, 25. März 17, 9.00 – 20.00 Uhr Sonntag, 26. März 17, 9.00 – 17.00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MzAHALHpQbANAAAA</wm> xMrIAAMcGFogNAAAA</wm>

Jeden Tag Offen, 18°° bis 05°° Hauptstrasse 3a, 2560 Nidau (Biel) <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1se3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT57qiGIzSnixMLUsCFLAMTMMiCalohHLP-h8rvsFCJZPmlMAAAA=</wm> IQ6AMAwF0BPR_LZb11JDQuYWBMFjCJr7KxM4sk3RlbCZ-3b0fcEbLIoIp5cKwUsWZg8EioQcJvhW WYtlRxxPIXOp_rfgFUTOFmVAAAAA==</wm>

www.mindermode.ch

info@mindermode.ch

5-147581/RK

Tel. +41 32 331 98 27 Mobile +41 79 567 12 66

6-694228/RK

Bahnhofstrasse 21 4950 Huttwil 062 962 14 42

Die beste Vorbereitung auf weiterführende Schulen und die Berufswelt. <wm>10CFWMoQ6AMAwFv6jLa7uug0oyRxAEP0PQ_L9i4BBP3OXy1jUs4dvStqPtwQCMOHsWjsolqddgLQlFA8ouYJ8xmYq4ll9PdcAQ_W0ISuwdE5kQrOfxcZ_XA2Hx6ZNyAAAA</wm>

5-147421/RK

<wm>10CFWKKw7DMBAFT7TWe_Z-6i6MzKyAqtykKu79UZKygAEzmjnTCv5sY3-PVxKACTXMayqsNNOsESW6JRq9gvEk1Ejr7fbL45QzrOsRNKEvQlQFvjq9_D7fA0ANDcVyAAAA</wm>

1213496

Hotel Schloss

l an n! uswah Sie und Ih A e t s Grös tmode für ken wir Ihnemn. n ir s nd Fe z und April secshdeen Brautsch u t u r Bra anzen Mä Brautkleid

9. und 10. Schuljahr, Handelsschule/KV <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTcxMgQAa2HMpw8AAAA=</wm>

begleitetes selbständiges Lernen Ganztagesstruktur durchlässige Niveauklassen dreiwöchiger Sprachaufenthalt Sprach- und Informatikdiplome Begleitung Bewerbungsprozess Mittelschulvorbereitung

Kaufmännische Zusatzausbildung modulare Weiterbildung Bürofachdiplom VSH Handelsdiplom VSH berufsbegleitend int. anerkannte Informatikdiplome individuelle Betreuung kleine Klassen

www.didacbern.ch

www.vollenweider-reisen.ch


Beratung und Verkauf | Conseil et vente Sandrina Stabile, T 058 680 97 09 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Murtenstrasse/rue de Morat 7 2502 Biel-Bienne, www.publicitas.ch/biel

6-693717/K

Werner Major

Mettlenweg 55 • 2504 Biel Tel. 032 342 2 08 38 Natel 079 65 59 60 23 major-werne er@bluewin.ch

Wir lassen Sie nicht im Regen stehen!

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NzQHAMeymKgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9uK6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8BlKlUc3qozUIGq4rnElA1BX1BNSotpTDNxPoXOZ_rfgG5zQSzVAAAAA==</wm>

Uhlmann Bau AG • Dachdeckerei • Solaranlagen • Spenglerarbeiten • Hoch- und Tiefbau • Fenster • Isolationen • Fassadensanierungen • Kernbohrungen

• • • •

6-693213/K

Abgasanlagen Cheminéeöfen Speicheröfen Pelletöfen

6-690121/K

Kamine AG

Ferblantterie Couverture Paratonn nerres Toitures plates Fenêtres VELUX Réparations

5-145262/K

Gönnen Sie Ihrem Haus eine Verjüngungskur! Verbessern Sie den Wohnkomfort. Wir renovieren Ihr Haus aussen und innen.

ZUBESCH Kamine AG

ZUBESCH

Spenglerei en Bedachunge anlagen Blitzschutza hungen Flachbedachungen VELUX-Dachflächenfenster Dachrevisionen

Grünaustrasse 50 3084 Wabern Tel. 031 978 20 10 Fax 031 978 20 11 www.zubesch.ch info@zubesch.ch

WALTER LANZ AG GIPSER- & MALERGESCHÄFT

Ihr Fachgeschäft für sämtliche Gipser- und Malerarbeiten LENGNAU

www.wlanzag.ch

Unsere QUALITÄT – Ihre SICHERHEIT

Filiale Grenchen Lengnau Tel. 032 652 89 92 Grenchen/Bettlach, Hübeli 5

Verputze aller Arten, innen und aussen Fassadenisolationen Leichtbauwände und Decken Isolationswände/Schall- und Brandschutz Stukkaturarbeiten Umbauten Alle Gipser- und Malerarbeiten innen und aussen Fliess- und Trockenböden

Eidg. dipl. Gipsermeister

6-688293/K

6-690976/K

Ihr Fachmann für Sonnen- und Wetterschutz <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MjQGAOF94_sNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzW0NAYAZ57 0g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKuQoDMRBDv2iM5vKRKYM7kyJs72ZJnf-vdjZdQOIh8dYKL_j1OV_HfAcDqFSb89BQ4TLMgpO9BgwqYHuwIuHmfzr1HHns2yFkdLOQD-K2m0j5np8LJbu-BnEAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0sjQ2NrYyMDPWNDU2tDI0M9C0trAyMjoIihuZWBhampiaGxmSlQhamBsQNCi158QUoaAO0vO2ZUAAAA</wm>

6-689213/K

Solothurnstrasse 71 | 2540 Grenchen | Tel. 032 652 12 12 www.reist-storen.ch | info@reist-storen.ch

Ihr Regionalvertreter

www.patrick-wirz.ch

MOSER HMB AG <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNjQDADQSQUUNAAAA</wm>

• Neubedachungen • Fassadenbau • Dachreparaturen • Dachreinigung • Ziegel- und Eternitdächer • Schneefänge

METALL- UND APPARATEBAU

Längfeldweg 109 l 2504 Biel/Bienne T 032 342 25 26 l F 032 342 25 27 info@metallbau-moser.ch l www.metallbau-moser.ch

6-694316/K

Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 91 Fax 032 341 46 58

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLfXclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMcRUTCNpVVRTHUKLhFEJHWcFnTSksZay_EPO57pfn8ef3VMAAAA=</wm>

6-690852/K

PATRICK WIRZ

Rollladen | Sonnenstoren | Lamellenstoren | Fensterläden Garagentore | Insektenschutz | Innenbeschattungen

Für Sie vor Ort.

6-693215/K

Ihr Spezialist:

Bauen ? Renovieren ? Auf was will ich stehen?

Wer hilft mir bei der Auswahl des passenden Bodenbelags? Hunziker Affolter AG Sutz / Selzach / Brügg Fensterausstellung Brügg Tel. 032 497 07 77 www.hunzikeraffolter.ch

Jeden 1. und 3. Samstag des Monats von 09.00 bis 12.00 Uhr stehen wir Ihnen ohne Voranmeldung gerne zur Verfügung <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MjQFAAARXUANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2MjQ1NrYyMDPWMgbWRkqGdoYGRtYGQEFDI0tzKwMDUzMTQ2AykxNbBwQOjRiy9ISQMAFFlTtVUAAAA=</wm>

“Lueg inä – das bringt’s”

S.MOERI

www.bbmk.ch

DORFSTRASSE 102

BODENBELÄGE PARKETT KAPPELEN

0323 922 161

6-689342/K

Na kw12 2017  

Na kw12 2017

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you