Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 12

|

Donnerstag, 24. März 2016

|

136. Jahrgang

|

Auflage 20 110

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Die Anmeldung ist obligatorisch und die Teilnehmerzahl beschränkt. Anmeldungen werden nach deren Eingang berücksichtigt.

Aegerten Information aus der Gemeinderatssitzung vom 21. März 2016 Rechnung 2015 schliesst positiv ab Die laufende Rechnung 2015 schliesst mit einem Ertragsüberschuss von rund Fr. 442 000.– deutlich besser ab als budgetiert. Das Budget hatte noch ein Defizit von Fr. 141 900 ausgewiesen. Das erfreuliche Resultat ist in erster Linie auf einen ausserordentlichen Mehrwertabschöpfungsertrag, die Auflösung der EVA-Spezialfinanzierung (zweite Tranche) sowie höhere Steuererträge bei den natürlichen Personen zurückzuführen. Zudem haben Minderausgaben in verschiedenen Bereichen zum guten Ergebnis beigetragen. Der Gemeinderat hat die Rechnung zuhanden des Rechnungsprüfungsorgans verabschiedet. Aegerten, 22. März 2016 Gemeinde Aegerten

Br2401 0 06.688165

Barbara Maibach, Beauftragte Altersfragen Fachstelle Altersfragen Hauptstrasse 19, 2555 Brügg Tel. 032 372 18 28 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch

Herr Peter Schnegg ist auf den 1. März 2016 in den Gemeinderat gewählt worden. Er übernimmt das Ressort Bildung und Kultur von seiner Vorgängerin Marianne Troxler-Felder. Er war seit 2013 bis nun zu seiner Wahl in den Gemeinderat Mitglied der Schulkommission und bringt somit Erfahrungen im Bildungswesen mit. Verschiebung Juni-Gemeindeversammlung Die Gemeindeversammlung findet am Donnerstag, 9. Juni 2016, statt. Ursprünglich war sie für den 2. Juni 2016 geplant. Der Grund für den neuen Termin ist, dass am Sonntag, 5. Juni 2016, an der Urne über die Änderung der Gemeindeordnung abgestimmt wird. Wird die Änderung angenommen, ist an der Gemeindeversammlung vom 9. Juni 2016 über eine Änderung des Reglements über die Urnenwahlen und -abstimmungen zu beschliessen.

Epsach Ordentliche Burgergemeindeversammlung am Freitag, 22. April 2016, 20 Uhr im Schulhaus.

Mobil sein – Billettautomaten-Kurs in Brügg Die detaillierte Ausschreibung finden Sie unter dem amtlichen Teil der Gemeinde Brügg. Der Kurs ist kostenlos. Ae2402 006.688166

Barbara Maibach, Beauftragte Altersfragen Fachstelle Altersfragen Hauptstrasse 19, 2555 Brügg Tel. 032 372 18 28 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch

Bellmund Kehricht Wir machen die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass folgende Abfuhren ausfallen und an den angegebenen Tagen nachgeholt werden: Ausfalldatum: Ostermontag, 28. März 2016. Verschiebedatum: Dienstag, 29. März 2016. Ausfalldatum: Pfingstmontag, 16. Mai 2016. Verschiebedatum: Dienstag, 17. Mai 2016. Gemeinde Bellmund Gemeindeschreiberei

Ressortzuteilung im Gemeinderat

Der Kurs ist kostenlos.

Ae2401

Fachstelle Altersfragen

Traktanden 1. Protokoll 2. Jahresrechnung 2015 3. Besoldungsregulativ 4. Pachtland Grossmoos 5. Mitteilungen 6. Verschiedenes Der Burgerrat

Kontaktperson Präsidialabteilung Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Ep2402

Baupublikation Gesuchsteller: Sabrina und Mathias Schneeberger, Klusstrasse 24, 3272 Epsach. Projektverfasserin: Frey Architektur GmbH, Dorfstrasse 43, 3257 Grossaffoltern. Bauvorhaben: Um-/Ausbau bestehender Wohnteil Bauernhaus mit Erweiterung in ehemaligen Ökonomieteil; Ersatz bestehende Ölheizung in Wärmepumpe Luft-Wasser. Parzelle/Standort: Klusstrasse 24, Parzelle Nr. 1015. Koordinaten: 2.583.250/1.212.921. Zone: Dorfzone, Ortsbildschutzperimeter, Bauinventar K-Objekt schützenswert. Ausnahmen: Unterschreitung der minimalen Raumhöhe für Wohn- und Arbeitsräume gemäss Artikel 67/1 BauV. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Schulweg 1, 3272 Epsach. Auflage- und Einsprachefrist: 17. März 2016 bis und mit 16. April 2016.

Fachstelle Altersfragen Mobil sein – Billettautomaten-Kurs in Brügg Fachpersonen zeigen Ihnen, wie Sie mit den Billettautomaten sicher umgehen und erklären Ihnen den Libero Tarifverbund. Kurstermin: Dienstag, 26. April 2016 Zeit: 13.30 bis 17.15 Uhr Treffpunkt: Restaurant Jura, Orpundstrasse 1, 2555 Brügg Kursende: Bahnhof Biel

Epsach, 10. März 2016 Gemeindeverwaltung Epsach

Kontaktperson Ip2402 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

006.688129

Bauabteilung vorübergehend reduzierte Öffnungszeiten Ab Dienstag, 29. März 2016, werden die Öffnungszeiten vorübergehend reduziert. Die Bauabteilung bleibt wie folgt geschlossen: – Dienstagnachmittag – Mittwochnachmittag – Donnerstagnachmittag Der Grund für diese Massnahme ist die grosse Arbeitsbelastung. Damit sollen die Kundenkontakte gesteuert werden. Es ist von Vorteil, wenn Sie mit der Bauabteilung vorgängig einen Termin vereinbaren, Tel. 032 333 78 20 oder E-Mail: franziska.bratschi@ipsach.ch. Am Montag ist die ganze Verwaltung inklusive Bauabteilung jeweils bis um 18 Uhr geöffnet. Wir werden Sie informieren, wenn die Massnahme aufgehoben wird. Wir danken für Ihr Verständnis.

Ep2401 006.687962

Umweltschutz- und Gesundheitskommission Ipsach Kontaktperson Isabelle Möri Abteilung Einwohner und Finanzen Tel. 032 333 78 78 E-Mail: isabelle.moeri@ipsach.ch

Ip2403 006.688131

Ligerz Gemeindeversammlung am Dienstag, 26. April 2016, 19.30 Uhr im Saal des Hotel Kreuz. Traktanden 1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 26. November 2015 2. Beschlussfassung über die Abgabe eines Teilstückes der Parzelle 89 im Baurecht an die Baugesellschaft «Holzhütte» (Bauzeit Architekten GmbH und Wärmeverbund Ligerz AG) 3. Informationen 4. Verschiedenes

Das Hallenbad wird über die Feiertage am Samstag, 26. März 2016, für den öffentlichen Badebetrieb von 14 bis 17 Uhr geschlossen.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Verschiebedaten wegen Feiertagen: – Mittwoch, 30. März 2016 (anstelle von Ostermontag, 28. März 2016) – Mittwoch, 18. Mai 2016 (anstelle von Pfingstmontag, 16. Mai 2016) Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme.

Ip2404 006.688159

Schliessung Hallenbad über Ostern

Be2401 006.688076

Brügg

Grünabfuhr – Terminverschiebungen

Ipsach

Kontaktperson Ip2401 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

006.688012

Das Protokoll der letzten Versammlung liegt 30 Tage vor der Gemeindeversammlung in der Gemeindeverwaltung Ligerz öffentlich auf. In die Unterlagen zum Geschäft Abgabe eines Teilstücks der Parzelle 89 im Baurecht kann während zehn Tagen vor der Versammlung Einsicht genommen werden. Am 29. März 2016 findet zu diesem Geschäft eine Informationsveranstaltung im Aarbergerhus Ligerz statt. Rund drei Wochen vor der Gemeindeversammlung wird allen Haushaltungen eine Botschaft zugestellt, in welcher der Gemeinderat die Traktanden näher erläutert. Die Gemeindeversammlung ist öffentlich. Wir laden alle Mitbürgerinnen und Mitbürger freundlich ein teilzunehmen. Stimmberechtigt sind alle Schweizerinnen und Schweizer, die seit mindestens drei Monaten in der Gemeinde angemeldet sind und das 18. Altersjahr zurückgelegt haben. Rechtsmittelbelehrung Gemäss Verwaltungsrechtspflegegesetz (Art. 63 und 67 a V RPG) kann gegen Versammlungsbeschlüsse innert 30 Tagen nach der Gemeindeversammlung beim Regierungsstatthalter des Verwaltungskreises Biel/Bienne schriftlich und begründet Beschwerde erhoben werden. Gemäss Artikel 49 a d es Gemeindegesetzes ist jedoch die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften an der Gemeindeversammlung sofort zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Ligerz, 21. März 2016 Der Gemeinderat

Li2403

Reklame 6-688110/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDA0NAAA2Qo08w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNey1bCpUERxAEv4agub_i4xAjZjLLkrXgY5rXfd6SAFw8gkSGakHXJ80L3BKmVNBHDFDUcP_9Eo88ob2PwETZMAgorA2dles4b3RUJhlyAAAA</wm>


Trinkwasser-Qualität in Ligerz, 2016 (Ausnahme) (Gemäss Art. 5 d er Verordnung des EDI über Trink-, Quell- und Mineralwasser) Trinkwasser-Qualität: Ligerz Analysiertes Jahr: 2015. Angegebene Einwohnerzahl: 544 Einwohner Ende Jahr 2015 (in der Verteilzone) Bakteriologische Beurteilung: Gemäss den amtlichen Untersuchungen des Kantonalen Labors Bern und den Analysen des Analytischen Labors ABL, entspricht das Trinkwasser der Wasserversorgung TLN den gesetzlichen Bestimmungen. Die bakteriologische Qualität des Trinkwassers im gesamten Leitungsnetz von Ligerz ist 2015 sehr gut. Bakterien Einheit

Mindes- Durchschnitt tens erkannt

Aerobe KBE/ml mesophile Keime E. Coli KBE/ 100 ml EnteroKBE/ kokken 100 ml

0

1.7

23

300

Anzahl Anzahl der der Analysen ungenügenden Proben 21 0

0

0

0

0

21

0

0

0

0

0

21

0

Maximal Zuläserkannt siger Grenzwert

Physikalische Parameter Einheit

Mindes- Durchschnitt tens erkannt

pH-Wert °C 7.43 Leitfähig- µS. cm-1 382 keit

7.6 477

Maximal Zuläserkannt siger Grenzwert 7.9 579

Anzahl Anzahl der der Analysen ungenügenden Proben 6.8–9.2 7 0 200–800 7 0

Gesamthärte Wasserhärte°: 23.8 bis 28.5 °fH. Das an Ligerz gelieferte Wasser ist mittelhart. Temperatur: 12.8° C (Ziel 8–15) Kalzium: 82.9 mg/l (Ziel 40–125) Magnesium: 8.60 mg/l (Ziel 5–30) Natrium: 8.7 mg/l (Ziel <20) Kalium: 0.7 mg/l (Ziel <10) Chlorid: 7.26 mg/l (Ziel <20) Sulfat: 9.66 mg/l (Ziel 10–50) Nitrat: 6.6 mg/l (Ziel <25 Toleranz <40) Herkunft des Wassers: 100% des Trinkwassers von Ligerz stammen aus der Grundwasserfassung «Prés-de-la Tour» in Neuenstadt. Behandlung des Wassers: Grundwasser: Behandlung mit UV Netzschutz: Sodium hypochlorid (0.10 mg/l) Im Netz in Ligerz: Sodium hypochlorid (0.01–0.03 mg/l) Kontaktstelle für weitere Auskünfte Service des eaux TLN Wasserversorgung TLN Dorfgasse 22, 2514 Ligerz Tel. 032 315 51 82 E-Mail: info@tln-aqua.ch Internet: www.tln-aqua.ch Li2402

006.688126

Baupublikation Bauherrschaft: Mark Teutsch und Nina Rohrbach, Schernelzstrasse 76, 2514 Ligerz. Projektverfasserin: flückiger architektur gmbh, Schönenbühlweg 17, 3414 Oberburg. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus und gedeckter Autounterstand. Parzelle: 1003, Schernelzstrasse. Nutzungszone: Wohnzone. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Ligerz. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 25. April 2016. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet bei der Gemeindeverwaltung Ligerz einzureichen. Ligerz, 18. März 2016 Baukommission Ligerz

Li2404 006.688160

Einladung zur Genossenschaftsversammlung der Bodenverbesserungsgenossenschaft TwannLigerz-Tüscherz-Alfermée Gestützt auf Artikel 9 der Statuten der Bodenverbesserungsgenossenschaft Twann-Ligerz-TüscherzAlfermée vom 26. Mai 2004 lädt der Vorstand alle Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer im Beizugsgebiet der Rebgüterzusammenlegung Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée am Donnerstag, 7. April 2016, um 20 Uhr im Haus des Bielerseeweins in Twann zur Genossenschaftsversammlung ein.

Traktanden 1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der Genossenschaftsversammlung Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée vom 5. Februar 2015 3. Jahresbericht des Präsidenten 4. Genehmigung der Jahresrechnung 2015; Revisorenbericht 5. Bericht des Technischen Leiters, inklusive Jahresprogramm 2016 6. Wahlen: Bestätigungswahlen von Vorstand und Rechnungsrevisoren 7. Verschiedenes Das Protokoll der Genossenschaftsversammlung vom 5. Februar 2015 sowie die Jahresrechnung 2015 liegen in den Gemeindeschreibereien Twann-Tüscherz und Ligerz auf. Das Protokoll ist auch im Internet unter http:// www.bielerseewein.ch/intranet.asp abrufbar. Das Login zum Intranet lautet RGZL, ebenso das Passwort. Ligerz, den 17. März 2016 Li2401 006.688092 Der Vorstand der Bodenverbesserungsgenossenschaft Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée

Nidau Stadtverwaltung Nidau Öffnungszeiten über Ostern Die Büros der Stadtverwaltung Nidau sind über Ostern wie folgt geöffnet: – Donnerstag, 24. März 2016, von 9 b is 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr (Gründonnerstag) – Freitag, 25. März 2016, ganzer Tag geschlossen (Karfreitag) – Montag, 28. März 2016, ganzer Tag geschlossen (Ostermontag)

Anpassung und Umgestaltung verschiedener Strasseninfrastrukturen und der Bau neuer Haltestellen. Kosten Hochwasser 2015 Der Gemeinderat nimmt die Einsatzkosten des Hochwassers vom Mai 2015 zur Kenntnis und genehmigt einen Nachkredit über Fr. 32 000.–. Verkehrsmassnahme Der Gemeinderat erlässt Verkehrsmassnahmen in den Quartieren Grasgarten und Längmatt. Um die Verkehrssituation zu verbessern, sieht der Gemeinderat für die Quartiere Längmatt und Grasgarten ein Verbot für Motorwagen und Motorräder versehen mit der Zusatztafel «Zubringerdienst gestattet» vor. Die Massnahme geht auf einen Vorstoss im Stadtrat von Nidau zurück. Es wird auf die Publikation im Nidauer Anzeiger von nächster Woche verwiesen. Public Viewing Fussball EM 2016 Vom 10. Juni bis am 10. Juli 2016 findet in Frankreich die Fussball Europameisterschaft statt. Die Spiele sollen in einer Public ViewingZone auf dem Seemätteli live übertragen werden und damit an vergangene Events anknüpfen. Der Gemeinderat erteilt die grundsätzliche Bewilligung. Verordnung über die Benützung der Schul- und Sportanlagen – Vernehmlassung Mit einem parlamentarischen Vorstoss wurde der Gemeinderat aufgefordert, für die Schul- und Sportanlagen der Stadt Nidau eine Benützungsordnung zu erlassen. Die gültigen Vorschriften und Hausordnungen entsprechen nicht mehr in allen Teilen den heutigen Herausforderungen. Der Gemeinderat legt nun einen Verordnungsentwurf vor, welcher sich auf bestehende Regelungen stützt und dabei auch die Anliegen des Postulats berücksichtigt. Bis Ende April sind betroffene und interessierte Kreise eingeladen, sich zum Entwurf zu äussern. Dieser ist auf der Homepage der Stadt Nidau zugänglich. Ni2403

Innerhalb der genannten Frist liegen alle Akten der Ortsplanung während der Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung zur öffentlichen Mitwirkung auf. Sämtliche Dokumente sind auch im Internet unter www.port.ch abrufbar. Einwände und Anregungen sind innert der gleichen Frist schriftlich an den Gemeinderat zu richten. Allfällige Einsprachen können erst anlässlich der öffentlichen Planauflage gemäss Artikle 60 BauG und nicht im Rahmen des Mitwirkungsverfahrens eingereicht werden. Für Interessierte findet am Dienstag, 29. März 2016, um 19 Uhr in der Mehrzwecksporthalle Port eine öffentliche Informationsveranstaltung statt. Für individuelle Fragen und Auskünfte stehen Ihnen am Montag, 4. April 2016, ab 17 Uhr, der Gemeindepräsident und der Ortsplaner in der Gemeindeverwaltung zur Verfügung (um Anmeldung wird gebeten, Tel. 032 332 29 29). Der Gemeinderat dankt für das Interesse und die aktive Mitarbeit. Gemeinderat Port

Po2401 006.687932

Theater «Schutzengel Balthasar» Komödie von Joe Stadelmann Der Schutzengel Balthasar wird auf die Erde geschickt, um einige himmlische Aufträge auszuführen. Arbeiten ist aber nicht gerade seine Stärke, er trinkt und schläft lieber. Trotzdem muss er seinem Chef gehorchen und mischt sich unter die Menschen; dabei fühlt er sich recht wohl, und findet sogar Freunde. Wenn doch nur nicht immer diese Stimme von oben zu hören wäre! «Ängu sind äbe ou nume Mönsche!» Mittwoch, 30. März 2016, 20.15 Uhr im Matthäuszentrum Port; Eintritt frei/Kollekte. Po2401 006.687933

Ab Dienstag, 29. März 2016, sind wir zu den normalen Öffnungszeiten wieder für Sie da. Wir wünschen der Bevölkerung schöne Ostertage. Stadtkanzlei Nidau

Die Seniorenbühne LBB und die Kulturkommission Port freuen sich auf Ihren Besuch.

Orpund

Safnern

Ni2401 006.687935

Baupublikation Gesuchsteller: Svatawa Hurst, Schulgasse 3, 2560 Nidau. Projektverfasserin: Habegger Bau AG, Heinz Jakob, Jakob-Strasse 1, 2504 Biel. Vorhaben: Abbruch Pultdach; erstellen eines Flachdachs mit Terrassendeck sowie eine Fenstervergrösserung zu einer Balkontüre (Südseite gegen Knettnauweg, ohne Profilierung gemäss Art. 16 Abs. 3 BewD). Standort: Nidau, Schulgasse 3. Parzelle: Nr. 208. Koordinaten: 2.584.974/1.219.294. Nutzungszone: SBV Kernzone. Einsprachefrist: 18. März bis und mit 18. April 2016. Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist der Auflagestelle schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Nidau, 17. März 2016 Ni2402 0 06.688013 Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur

Aus dem Gemeinderat Einbürgerungen Den nachstehenden Personen wird das Bürgerrecht der Einwohnergemeinde Nidau zugesichert: – Casamayor Lidón Marta, 1996, spanische Staatsangehörige – Thaçi geb. Zahiti, Luljeta, 1970, Staatsangehörigkeit Kosovo Buskonzept 2020 Der Gemeinderat äussert sich im Rahmen einer Vernehmlassung zum Buskonzept 2020 der regionalen Verkehrskonferenz. Für Nidau stehen die Weiterführung der Linie 4 (Trolleybus-Linie durchs Stedtli) Richtung Port sowie die Erschliessung des Gebiets AGGLOlac im Vordergrund. Handlungsbedarf besteht für das heute ungenügend erschlossene Quartier Beunden. Die BTI-Haltestelle Nidau Beunden deckt das Gebiet nur teilweise ab und ergibt lediglich eine Verbindung bis Bahnhof Biel. Die Vorschläge aus dem Buskonzept 2020 haben einen bedeutenden Einfluss auf die wiederkehrenden Kosten. Nidau bezahlt heute bereits einen jährlichen ÖV-Beitrag von rund Fr. 850 000.–. Zudem bedingt die Umsetzung des Konzepts die

Baupublikation Baugesuch: Nr. 744-07/16. Bauherrschaft: Clear Channel Schweiz AG, Rothusstrasse 2b, 6331 Hünenberg. Projektverfasserin: Clear Channel Schweiz AG, Rothusstrasse 2b, 6331 Hünenberg. Bauvorhaben: Aufstellen einer freistehenden, einseitigen, unbeleuchteten Plakatanschlagstelle im Format F12. Standort/Parzelle: Hauptstrasse 228, Parzelle Nr. 951. Koordinaten: 2.590 527/1.221.000. Zonenplan: Wohnzone W3. Gewässerschutz: GWS-Zone B, gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Orpund und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 18. April 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtgültig, wenn sie angeben wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Orpund, 10. März 2016 Bauverwaltung Orpund

Tagesschulverordnung Inkrafttreten In Anwendung von Artikel 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 (GV; BSG 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass der Gemeinderat von Safnern an seiner Sitzung vom 14. März 2016 die Tagesschulverordnung genehmigt hat. Die Tagesschulverordnung tritt, vorbehältlich allfälliger dagegen erhobener Beschwerden, per 1. August 2016 in Kraft. Rechtsmittelbelehrung Gegen den Beschluss des Gemeinderats kann innert 30 Tagen ab Publikation Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, 2560 Nidau, erhoben werden. Die Verordnung kann bei der Gemeindeverwaltung bezogen oder von der Homepage der Gemeinde Safnern unter www.safnern.ch heruntergeladen werden. Gemeinderat Safnern

Sa2401 006.688088

Scheuren Fachstelle Altersfragen Mobil sein – Billettautomaten-Kurs in Brügg Die detaillierte Ausschreibung finden Sie unter dem amtlichen Teil der Gemeinde Brügg. Der Kurs ist kostenlos. Sn2402 0 06.688167

Or2401 006.687960

Port Revision der Ortsplanung Port – Mitwirkung Der Gemeinderat bringt, gestützt auf Artikel 58 des kantonalen Baugesetzes, die revidierte Ortsplanung zur Mitwirkung. Die Konzeptphase wurde bereits im Frühling 2015 mitgewirkt. Mitwirkungsfrist: 21. März bis 20. April 2016. Auflageort: Gemeindeverwaltung, Lohngasse 12, 2562 Port.

Barbara Maibach, Beauftragte Altersfragen Fachstelle Altersfragen Hauptstrasse 19, 2555 Brügg Tel. 032 372 18 28 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch

Baupublikation Baugesuch Nr.: 434/2016. Bauherrschaft: Sylwia und Holger Müller, Wingarten 8, 2552 Orpund. Projektverfasserin: Kaufmann Planungs GmbH, Wydengasse 7c, 2557 Studen. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Carport. Standort/Parzelle/Koordinaten: Hauptstrasse 16, Parzelle Nr. 141, 2.590.650/1.220.330. Zonenplan: Dorfkernzone DK, Ortsbildschutzgebiet.


Gewässerschutz: GWS-Zone A. Gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Scheuren und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 18. April 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 56, 2556 Scheuren. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtgültig, wenn sie angeben wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Scheuren, 7. März 2016 Gemeindeverwaltung Scheuren

Studen, 9. März 2016 Bauverwaltung Studen

St2402 006.687930

Sutz-Lattrigen Briefliche Stimmabgabe

Sn2401 006.687803

Schwadernau Fachstelle Altersfragen Mobil sein – Billettautomaten-Kurs in Brügg Die detaillierte Ausschreibung finden Sie unter dem amtlichen Teil der Gemeinde Brügg. Der Kurs ist kostenlos. Su2401 006.688168

Barbara Maibach, Beauftragte Altersfragen Fachstelle Altersfragen Hauptstrasse 19, 2555 Brügg Tel. 032 372 18 28 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch

Ausweiskarte unterschreiben Verwendung des Stimmkuverts Am Sonntag, 3. April 2016, findet der zweite Wahlgang zu den Regierungsratswahlen des Kantons Bern statt. Der ständige Abstimmungsund Wahlausschuss hat vermehrt festgestellt, dass sich ungültige Stimmen durch fehlende Unterschrift auf der Ausweiskarte häufen. Bitte denken Sie daran, bei der brieflichen Stimmabgabe unbedingt die Ausweiskarte persönlich zu unterschreiben. Fehlt die Unterschrift auf der Ausweiskarte, dann ist die Stimmabgabe ungültig. Im Weiteren beachten Sie bitte die Wahlanleitung auf der Rückseite des Abstimmungskuverts und verpacken Sie für die Stimmabgabe Ihr Stimmkuvert für Stimm- und Wahlzettel (braun) hinter der Ausweiskarte ins Zustell-/Antwortkuvert (weiss). Wir wären Ihnen zudem sehr verbunden, wenn Sie Ihr Antwortkuvert beim Einwurf in den gelben Postbriefkasten frankieren. Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme und Ihr Verständnis. Bei allfälligen Fragen steht Ihnen das Team der Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen unter Telefon 032 397 12 41 oder auch per E-Mail: gemeinde@sutz-lattrigen.ch, gerne zur Verfügung.

Studen Fachstelle Altersfragen

SL2401 006.688130

Mobil sein – Billettautomaten-Kurs in Brügg Die detaillierte Ausschreibung finden Sie unter dem amtlichen Teil der Gemeinde Brügg. Der Kurs ist kostenlos. Ae2403 006.688169

Barbara Maibach, Beauftragte Altersfragen Fachstelle Altersfragen Hauptstrasse 19, 2555 Brügg Tel. 032 372 18 28 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch

Baupublikation Gesuchsteller: STWEG Mattenweg 9/11, Otto Winistörfer, Verwalter, 2557 Studen. Projektverfasserin: Kurt Kocher Metallbau AG, Hauptstrasse 37, 2562 Port. Bauvorhaben: Erneuerung Balkongeländer. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Mattenweg 9/11, Parzelle Nr. 326, W3, 2.589.505/ 1.217.382. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 18. April 2016. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung Studen einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Studen, 9. März 2016 Bauverwaltung Studen

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung Studen einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

St2401 006.687929

Baupublikation Gesuchstellerin: MIGROL AG, Frau Manz, Badenerstrasse569, 8048 Zürich. Projektverfasserin: Litex AG, Rütistrasse 14, 9050 Appenzell. Bauvorhaben: Umgestaltung der bestehenden MIGROL-Reklame. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Hauptstrasse 69, Parzelle Nr. 865, Kernzone, 2.589.561/1.218.108. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 18. April 2016.

Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen

Täuffelen-Gerolfingen An den Sitzungen vom 22. Februar und 14. März 2016 hat der Gemeinderat – die Wiederwahl von Peter Hutzli als Gemeindevertreter in der Geschäftsleitung des ARA-Verbandes Täuffelen für eine weitere Amtsdauer von 1. Januar 2016 bis 31. Dezember 2019 bestätigt; – die Kreditabrechnung für die Beschaffung des Kleintraktors MF 3660 genehmigt. Die Kosten betragen Fr. 76 876.– Der am 16. November 2015 genehmigte Kredit betrug – Fr. 80 000.– Kreditunterschreitung Fr. 3 124.– – die Kreditabrechnung für die Finanzierung des Vorprojekts Regio-Tram genehmigt. Der Anteil Täuffelen betrug gemäss Schlussrechnung Fr. 22 779.60 Der am 23. November 2009 genehmigte Kredit betrug – Fr. 30 000.– Kreditunterschreitung Fr. 7 220.40 – die Traktanden der Generalversammlung des Wasserverbundes Seeland AG vom 15. März 2016 zur Kenntnis genommen und dem Gemeindedelegierten entsprechende Weisungen erteilt; – die Traktanden für die Klausursitzung des Gemeinderates vom 18. März 2016 festgelegt; – für das Jubiläumsfest zehn Jahre Kita Nemo am 27. August 2016 einen Beitrag von Fr. 1000.– genehmigt und für die Jubiläumsfeier eine Defizitgarantie von maximal Fr. 1000.– festgelegt; – für die neue Linienführung im Einmündungsbereich der Kantonstrasse Moosgasse/Dorfrain wird bei der gemeindeeigenen Parzelle Nr. 26 die Fläche für das Trottoir von 18 m2 dem Kanton abgetreten. Im Gegenzug erstellt der Kanton das Trottoir auf eigene Kosten; – die Kreditabrechnungen für den Ausbau des Bootshafens und die Erweiterung des Parkplatzes zuhanden der Gemeindeversammlung genehmigt; – die Kreditabrechnung Fertigstellung Erschliessung Scheuerfeld Ost genehmigt. Damit kann das 1985 begonnene Erschliessungswerk nun abgeschlossen werden. Ausgaben insgesamt Fr. 634 951.90 Kreditbeschluss vom 18. April 2011 – Fr. 625 000.— Kreditüberschreitung Fr. 9 915.90

– dem Kredit von Fr. 75 000.– für die Erneuerung der Regenwasserleitung Seerain zugestimmt. Der Kredit unterliegt gemäss Artikel 11 OgR dem fakultativen Referendum und wird separat publiziert; – den Kredit von Fr. 32 000.– betreffend Sanierung des Pumpwerkes 1 b zw. den Ersatz des Pumpwerkes 2 sowie der Alarminstallation des Pumpenbetriebes am Strandweg bewilligt. Die Kosten der Sanierung werden der Spezialfinanzierung Strandboden belastet; – die Stellungnahme zum Entwurf Regionales Angebotskonzept 2018 bis 2021 Biel-SeelandBerner Jura der Regionalen Verkehrskonferenz verabschiedet. Ab 2017 soll das Angebot in Richtung Ins im Zeitblock von 6 b is 20 Uhr vermehrt im 30 Minutentakt ausgebaut werden. In Richtung Biel besteht bereits in der Hauptverkehrszeit ein 15-Minuten-Takt. Diese Anliegen wurden bereits für die Periode 2014 bis 2017 eingereicht, fanden jedoch im kantonalen Angebotsbeschluss 2014 bis 2017 primär aus finanziellen Gründen kein Gehör. Die nicht erfüllten Anliegen werden nun erneut aufgegriffen. Der öffentliche Verkehr für TäuffelenGerolfingen beläuft sich jährlich gesamthaft auf Fr. 221 900.– bzw. auf Fr. 83.– pro Einwohner. Mit dem geplanten Ausbau ab 2017 mit vermehrtem 30-Minuten-Takt in Richtung Ins wären jährlich zusätzliche Kosten im Rahmen von Fr. 4200.– zu erwarten. Gemeindeschreiberei Täuffelen

Fakultatives Referendum Der Gemeinderat von Täuffelen hat an seiner Sitzung vom 14. März 2016 für die Erneuerung der Regenwasserleitung Seerain einen Kredit von Fr. 75 000.– beschlossen. Das Geschäft unterliegt dem fakultativen Referendum und muss nicht der Gemeindeversammlung vorgelegt werden. Nach Artikel 23 des Organisationsreglements können mindestens fünf Prozent der Stimmberechtigten gegen Gemeinderatsbeschlüsse, welche ein Fr. 50 000.– übersteigendes Geschäft gemäss Artikel 11 Absatz 2 u nd 3 b etreffen, das Referendum ergreifen. Die Unterschriften (102) müssen innert 30 Tagen ab Veröffentlichung im Nidauer Anzeiger dem Gemeinderat von Täuffelen, Hauptstrasse 86, Postfach 176, 2575 Täuffelen, eingereicht werden. Die Akten können innerhalb der Referendumsfrist in der Gemeindeverwaltung Täuffelen während der Öffnungszeiten oder nach Vereinbarung eingesehen werden.

(Gemäss Art. 5 d er Verordnung des EDI über Trink-, Quell- und Mineralwasser) Trinkwasser-Qualität: Twann und TüscherzAlfermée. Analysiertes Jahr: 2015. Angegebene Einwohnerzahl: 1145 Einwohner Ende Jahr 2015 (in der Verteilzone) Bakteriologische Beurteilung: Gemäss den amtlichen Untersuchungen des Kantonalen Labors Bern und den Analysen des Analytischen Labors ABL, entspricht das Trinkwasser der Wasserversorgung TLN den gesetzlichen Bestimmungen. Die bakteriologische Qualität des Trinkwassers im gesamten Leitungsnetz von Twann und Tüscherz-Alfermée ist 2015 sehr gut. Bakterien Einheit

Mindes- Durchschnitt tens erkannt

Aerobe KBE/ml mesophile Keime E. Coli KBE/ 100 ml EnteroKBE/ kokken 100 ml

0

0.01

3

300

Anzahl Anzahl der der Analysen ungenügenden Proben 10 0

0

0

0

0

10

0

0

0

0

0

10

0

Maximal Zuläserkannt siger Grenzwert

Physikalische Parameter Einheit

Mindes- Durchschnitt tens erkannt

pH-Wert °C 7.43 Leitfähig- µS. cm-1 382 keit

7.50 477

Maximal Zuläserkannt siger Grenzwert 7.70 579

Anzahl Anzahl der Ana- der lysen ungenügenden Proben 6.8–9.2 6 0 200–800 6 0

Gesamthärte Wasserhärte°: 18.9 bis 28.5 °fH. Das an Twann und Tüscherz-Alfermée gelieferte Wasser ist mittelhart. Temperatur: 10.59° C (Ziel 8–15) Kalzium: 82.95 mg/l (Ziel 40–125) Magnesium: 8.6 mg/l (Ziel 5–30) Natrium: 5.67 mg/l (Ziel <20) Kalium: 1.22 mg/l (Ziel <10) Chlorid: 7.26 mg/l (Ziel <20) Sulfat: 9.66 mg/l (Ziel 10–50) Nitrat: 6.2 mg/l (Ziel <25 Toleranz <40) Herkunft des Wassers: Von der Wasserversorgung Energie Service Biel/Bienne (ESB). Quellwasse (Leugene) 10% Grundwasser (Gimmiz) 20% Seewasser, aufbereitet 70%

TG2401 006.688078

Behandlung des Wassers: Quellwasser: Teilweise Javel Grundwasser: Teilweise mit UV behandelt Seewasser: Ozonung und Filtration in mehreren Stufen Netzschutz: Chlordioxid (0.05 mg/l)

Schulverband Oberstufenzentrum Täuffelen Abgeordnetenversammlung am Dienstag, 3. Mai, um 19 Uhr, Aula des Oberstufenzentrums Täuffelen. Traktanden 1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 21. Oktober 2015; Genehmigung 2. Jahresrechnung 2015; Genehmigung 3. Regionale Schulsozialarbeit; Beschluss ob Weiterführung 4. Orientierungen 5. Verschiedenes Die Unterlagen zu den Traktanden 1 u nd 2 k önnen beim Schulsekretariat, Burgerstrasse 5, 2575 Täuffelen, oder bei allen Gemeindeverwaltungen der Verbandsgemeinden eingesehen werden. Den Verbandsgemeinden werden die Unterlagen mit der Einladung zur Abgeordnetenversammlung zugestellt. Die Abgeordnetenversammlung ist öffentlich. Täuffelen, 24. März 2016 Regionale Bildungskommission Täuffelen

TG2402

Verschiebung Grünabfuhr Am Ostermontag, 28. März 2016, findet KEINE Grünabfuhr statt. Die nächste Grünabfuhr ist am Donnerstag, 31. März 2016, geplant. Besten Dank für Ihr Verständnis. Täuffelen, 21. März 2016 Gemeinderat Täuffelen

Trinkwasser-Qualität in Twann und Tüscherz-Alfermée, 2016 (Ausnahme)

TG2403

Erneuerung Regenwasserleitung Seerain

Täuffelen, 21. März 2016 Der Gemeinderat

Twann-Tüscherz

TG2404 006.688132

Kontaktstelle für weitere Auskünfte Service des eaux TLN Wasserversorgung TLN Dorfgasse 22, 2514 Ligerz Tel. 032 315 51 82 E-Mail: info@tln-aqua.ch Internet: www.tln-aqua.ch Tw2402

0 06.688125

Einladung zur Genossenschaftsversammlung der Bodenverbesserungsgenossenschaft TwannLigerz-Tüscherz-Alfermée Gestützt auf Artikel 9 der Statuten der Bodenverbesserungsgenossenschaft Twann-Ligerz-TüscherzAlfermée vom 26. Mai 2004 lädt der Vorstand alle Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer im Beizugsgebiet der Rebgüterzusammenlegung Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée am Donnerstag, 7. April 2016, um 20 Uhr im Haus des Bielerseeweins in Twann zur Genossenschaftsversammlung ein. Traktanden 1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der Genossenschaftsversammlung Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée vom 5. Februar 2015 3. Jahresbericht des Präsidenten 4. Genehmigung der Jahresrechnung 2015; Revisorenbericht 5. Bericht des Technischen Leiters, inklusive Jahresprogramm 2016 6. Wahlen: Bestätigungswahlen von Vorstand und Rechnungsrevisoren 7. Verschiedenes


Das Protokoll der Genossenschaftsversammlung vom 5. Februar 2015 sowie die Jahresrechnung 2015 liegen in den Gemeindeschreibereien Twann-Tüscherz und Ligerz auf. Das Protokoll ist auch im Internet unter http:// www.bielerseewein.ch/intranet.asp abrufbar. Das Login zum Intranet lautet RGZL, ebenso das Passwort. Ligerz, den 17. März 2016 Tw2401 006.688091 Der Vorstand der Bodenverbesserungsgenossenschaft Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée

Ordentliche Burgergemeindeversammlung am Freitag, 29. April 2016, um 20 Uhr im Blockhaus der Burgergemeinde Twann auf dem Twannberg.

die Fachpersonen mit Fachbewilligung. Es wird empfohlen, rechtzeitig die erforderlichen Bewilligungen und Auskünfte einzuholen. In folgenden Zonen ist das Spritzen von geschlagenem Holz generell verboten: – Grundwasserschutzzonen S1, S2 und S3 – Zonen über oder an Oberflächengewässern – Moore und Riedgebiete – Hecken und Feldgehölze – Naturschutzgebiete, wenn die Anwendung nicht durch Schutzbeschluss oder Bewilligung der kantonalen Naturschutzbehörde ausdrücklich zugelassen ist

Der Burgerrat

Tw2403

Gemeindeverbände Einladung zur Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes ARA am Twannbach Donnerstag, 28. April 2016, 20 Uhr im Rebbaumuseum «Hof», Ligerz. Traktanden 1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 5. November 2015 2. Jahresrechnung 2015 3. Kreditbewilligung Fassung Überlauf Regenüberlaufbecken Schernelz 4. Kreditbewilligung Sanierung Pumpstation Bipschal 5. Kreditbewilligung Sanierung Pumpstation La Baume 6. Lizenz Arabella Online 7. Informationen 8. Verschiedenes Ligerz, 20. März 2016 Gemeindeverband ARA am Twannbach

GV2401

Kanton Aufruf an die Waldbesitzer und Holzkäufer Geschlagenes Holz, insbesondere Nadelholz, ist im Frühjahr rechtzeitig aus dem Wald abzuführen, um einen Befall durch holzschädigende Insekten und Pilze zu verhindern. Das Spritzen von Rundholz im Wald gegen Schädlingsbefall soll nur ausnahmsweise erfolgen und untersteht strengen gesetzlichen Vorschriften. Es braucht dafür sowohl eine Fachperson mit «Fachbewilligung» als auch eine «Anwendungsbewilligung». Die zuständige Waldabteilung erteilt die Anwendungsbewilligungen und kennt

Bitte Dienst- und Schiessbüchlein mitbringen. Standblattausgabe bis 30 Minuten vor Schiessende.

Obligatorische Schiesstage April Samstag, 9., 10 bis 12 Uhr Juni Freitag, 10., 18 bis 20 Uhr Letzte obligatorische Übung August Freitag, 26., 18 bis 20 Uhr

Vor dem Betreten der Gefahrenzonen wird gewarnt. Bitte Abschrankungen und Warntafeln beachten.

Freiwillige Schiesstage April Samstag, 30., 10 bis 12 Uhr, üben General Weber

Samstag, 5. November, Preisverteilung Endschiessen.

Amt für Wald des Kantons Bern

KT2401 006.688073

Schiesswesen

Das Protokoll liegt ab 6. Mai 2016 für 30 Tage im Büro der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz zur Einsicht auf.

Obligatorische Schiesstage: Samstag, 11. Juni, 9 bis 11 Uhr Freitag, 12. August, 17 bis 19 Uhr

Freiwillige Schiesstage: – Samstag, 9. April, 14 bis 16 Uhr, Freie Übung/ Gnagischiessen – Samstag, 30. April, 9 bis 11 Uhr, Freie Übung – Donnerstag, 19. Mai, 17 bis 19 Uhr, Vorübung Feldschiessen – Samstag, 21. Mai, 9 bis 11 Uhr, Vorübung/Vorschiessen Feldschiessen – Freitag, 27. Mai, 17 bis 19 Uhr, Feldschiessen in Tüscherz – Samstag, 28. Mai, 9 bis 16 Uhr, Feldschiessen in Tüscherz (ca. 1 Std. Mittagspause) – Freitag, 17. Juni, 17 bis 19 Uhr, Freie Übung – Freitag, 8. Juli, 17 bis 19 Uhr, Freie Übung – Samstag, 27. August, 9 bis 11 Uhr, Freie Übung – Vorschiessen Becherschiessen – Freitag, 2. September, 17 bis 19 Uhr, Becherschiessen in Tüscherz – Samstag, 3. September, 9 bis 16 Uhr, Becherschiessen in Tüscherz (ca. 1 Std. Mittagspause) – Freitag, 9. September, 17 bis 19 Uhr, Endschiessen – Samstag, 10. September, 10 bis 19 Uhr, Endschiessen (ca. 1 Std. Mittagspause)

Weitere Auskünfte erteilt das Amt für Wald des Kantons Bern, Laupenstrasse 22, 3011 Bern, Telefon 031 636 08 91 (Isabelle Straub) oder Telefon 031 633 46 15 (Walter Beer).

Mitfahrgelegenheit: Besammlung um 19.30 Uhr beim Bären/Dorfeingang Twann. Traktanden 1. Burgerguts- und Forstrechnung 2015 2. Orientierungen 3. Verschiedenes

Schützengesellschaft Tüscherz-Alfermée Schiesspublikation für das Jahr 2016

Schiesspublikation 2016 Vereinigte Schützengesellschaft Epsach

Juni Samstag, 4., 10 bis 12 Uhr, Veteranenschiessen Samstag, 25., 10.30 bis 11.30 Uhr, Berner-Stich September Freitag, 2. bis Montag, 5. SLTS, 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 19 Uhr Sonntag, 13.30 bis 17 Uhr Freitag, 9. bis Sonntag 11. SLTS, 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 19 Uhr Sonntag, 13.30 bis 17 Uhr Samstag, 24., 9.30 bis 11.30 Uhr, Final Donner tag-Meisterschaft Oktober Samstag, 1., 9 bis 12 Uhr, Schluss-Schiessen Sonntag, 2., 9 bis 12 Uhr, Schluss-Schiessen Sonntag, 2., 13.30 bis 17.30 Uhr, SchlussSchiessen Vom 31. März bis 29. September wird jeweils an den Donnerstagabenden, von 17 bis 20 Uhr und vereinzelt an Wochenenden auf der Schiessanlage in Epsach scharf geschossen. Bitte Abschrankung und Warnsack beachten. Jungschützenkurs April Mittwoch, 13., 18.30 bis 20 Uhr, Schiessen/Theorie Mittwoch, 20., 18.30 bis 20 Uhr, Stand Epsach Mai Mittwoch, 4., 18.30 bis 20 Uhr, Stand Epsach Mittwoch, 11., 18.30 bis 20 Uhr, Stand Epsach Mittwoch, 25., 18.30 bis 20 Uhr, Stand Epsach Juni Mittwoch, 8., 18.30 bis 20 Uhr, Stand Epsach Sch1701 006.688005

Zur Vereinsmeisterschaft zählen: Vorübung Feldschiessen; Feldschiessen; Obligatorische Übung; Standstich; Becherschiessen. Tüscherz-Alfermée, im März 2016 Der Vorstand

Sch2401 006.688094

Schiessanlässe im Almeli 2016 Vom 30. März bis 28. September wird jeden Mittwoch von 18 bis 20 Uhr geschossen. Ferner wird im Monat Juli und August mit verkürzten Schiesszeiten geschossen. Es könnte vorkommen, dass in den Monaten Juni und Juli wegen der Schweizerischen GM an Wochentagen geschossen wird. Jungschützenkurs Tage 2016 VSGA Samstag, 2. April 2016 14 bis 16 Uhr Samstag, 9. April 2016 9.30 bis 12 Uhr Samstag, 23. April 2016 9.30 bis 12 Uhr Samstag, 14. Mai 2016 9.30 bis 12 Uhr Samstag, 21. Mai 2016 9.30 bis 12 Uhr Samstag, 28. Mai 2016 9.30 bis 12 Uhr Samstag, 11. Juni 2016 9.30 bis 12 Uhr Samstag, 18. Juni 2016 9.30 bis 12 Uhr Samstag, 2. Juli 2016 9.30 bis 12 Uhr Obligatorisch-Schiessen Donnerstag, 2. Juni 2016 1. Obligatorisch Donnerstag, 4. August 2016 2. Obligatorisch Freitag, 26. August 2016 3. Obligatorisch Feldschiessen SPL Almeli Freitag, 20. Mai 2016, VSGA Freitag, 27. Mai 2016, VSGA

18 bis 20 Uhr 18 bis 20 Uhr 18 bis 20 Uhr 18 bis 20 Uhr 18 bis 20 Uhr

Bielerseekombi. Ihr Werbeträger für Biel, Nidau und Umgebung. Mit dem Bielerseekombi (Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen und Nidauer Anzeiger) erreichen Sie alle Haushalte im Verbreitungsgebiet. Dies entspricht einer Auflage von 51‘597 Exemplaren (WEMF 2015). Rufen Sie uns an: T 058 680 97 00.

Wir kennen die Medien. Anzeigenverkauf und -beratung: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel

www.publicitas.ch/biel

Samstag, 28. Mai 2016, VSGA 16 bis 20 Uhr Sonntag, 29. Mai 2016, VSGA 9.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 14.30 Uhr Amtsverband Nidau Match-Schiessen – Samstag, 4. Juni 2016 ASVN Match-Schiessen 14 bis 18 Uhr – Samstag, 9. Juli 2016 ASVN Match-Schiessen 13.30 bis 17 Uhr Freie Übungen und Schiessanlässe – Mittwoch, 30. März 2016, Saisonstart 18 bis 20 Uhr – Samstag, 4. Juni 2016, Landesteilrunde 9 bis 12 Uhr – Freitag, 12. August 2016, Seeländischer Veteranen-Cup-Final, 18 bis 20 Uhr – Samstag, 17. September 2016, Siegenthaler Kannenschiessen, 13.30 bis 18 Uhr – Samstag, 1. Oktober 2016, Ausschiesset Sutz-Lattrigen, 15 bis 19 Uhr – Samstag, 22. Oktober 2016, Zimisschiessen Ipsach, 13.30 bis 17 Uhr – Samstag, 8. Oktober 2016, Amt Liegend-Final 13.30 bis 18 Uhr – Samstag, 12. November 2016 Triatir/Schlussschiessen, 13.30 bis 18 Uhr Sch2403 006.688133

Wir danken der Bevölkerung für Ihr Verständnis.

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 110 Exemplaren (WEMF 2015). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.43/mm, übrige Schweiz Fr. 0.52/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 150.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Wir maximieren Ihre Werbewirkung. Anzeigenverkauf und -beratung Publicitas AG, Tel.+41 58 680 97 00 publicitas.ch/biel


Woche vom 25. bis 31. März 2016 BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 28. März bis 1. April, Pfr. Hans Ulrich Germann, Tel. 032 373 42 88 • Karfreitag, 25. März, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst: «In Ängsten – siehe wir leben» mit Pfr. Hans Ulrich Germann sowie Salome Ryser, Barockcello und Christine Ryser, Flöte • Karfreitag, 25. März, reformierte Pauluskirche Biel-Madretsch, 19 Uhr, ökumenisches Triduum 2016 – Gedächtnis des Leidens und Sterbens Jesu • Ostersonntag, 27. März, Kirchgemeindehaus Brügg, 5.30 Uhr, ökumenisches Triduum 2016 – Ostermorgenfeier der Auferweckung Jesu. Beginn der Feier auf dem Friedhof Brügg. (Achtung: An diesem Sonntag werden die Uhren eine Stunde vorgestellt!) • Ostersonntag, 27. März, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Ostergottesdienst und Abendmahl mit Pfr. Kaspar Schweizer zum Thema: «Ich lebe und ihr sollt leben!». Musik von Vivaldi mit Ernesto Mayhuire, Gitarrre und Rosmarie Hofer, Orgel. Im Anschluss an den Gottesdienst Osternestsuche für die Kleinen • Ostersonntag, 27. März, Seelandheim Worben, 10 Uhr, festlicher Ostergottesdienst mit Abendmahl. Predigttext: Johannes 20, 11-18. Parrerin Beate Schiller. Christine Ryser, Orgel; Salome Ryser, Cello und Nora Eder, Violine • Dienstag, 29. März, Pfarrhaus Aegerten, «Raum der Begegnung» 9 bis 11 Uhr, Literaturzirkel • Mittwoch, 30. März, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet • Mittwoch, 30. März, Kirchgemeindehaus Brügg, 15 Uhr, Vortreffen Aktivferienwoche im Wellness-Privathotel Post Badenweiler. Mit Pfarrerin Beate Schiller und Anna Lang, Sozialdiakonin

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 25. März, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum Karfreitag mit Abendmahl in der Kirche Gottstatt. Mitwirkung des Kirchenchors Gottstatt Gestaltung: Pfarrerin E. Wiesmann, Orgel: K. Grunder. Abholdienst: Walter Weber, Telefon 032 355 10 43 • Sonntag, 27. März, 9.30 Uhr, Ostergottesdienst mit Abendmahl in der Kirche Gottstatt. Gestaltung: Pfr. A. Müller K. Grunder, Orgel und G. Lerf, Trompete Abholdienst: Martin Toggweiler, Telefon 032 355 20 25

• Karsamstag, 26. März, 21 Uhr, Osternachtfeier «Ich sag es jedem, dass er lebt» • 20.30 Uhr, einüben der Lieder mit Franziska Hauser, Klarinette und MariaLisa Würgler, Klavier. Pfarrerin E. Joss • Dienstag, 29. März, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer • Mittwoch, 30. März, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis im Kirchenraum • Donnerstag, 31. März, 13 bis 17 Uhr, jassen. Neu im Lokal der «Pfadi trotz allem» Allmendstrasse, vis à vis Ruferheim BELLMUND

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Gründonnerstag, 24. März, 18.15 Uhr, Kirche Twann, Taizégottesdienst zum Gründonnerstag, mit Agape-Feier, Pfarrerin Brigitte Affolter • Donnerstag, 24. März, 20.15 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, Probe der Osterkantorei • Karfreitag, 25. März, 9.15 Uhr, Kirche Ligerz, «Lema III» – liturgische Feier zum Karfreitag mit Fred Bauer (Bilder und Installation), Gabrielle Brunner (Komposition), Constanze Müller (Viola), Christine Lüthi (Lesungen), Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi. Direkt übertragen von Radio SRF 2 Kultur und der Musikwelle

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Karfreitag, 25. März, 9.30 Uhr, Karfreitagsgottesdienst mit Abendmahl «Do hän en alli im Stich glo» mit Pfarrerin E. Joss und dem Chor Ipsach unter der Leitung von B. Scheidegger und K. Luterbacher, Orgel • Ostersonntag, 27. März, 7 Uhr, Ostermorgenfeier «Der Stein ist weg», mit Pfr. B. Wiher und W. Schwab, Trompete, sowie Ursula Weingart, Orgel • Ab 8 Uhr, Osterzmorgen in der Nikolauskapelle • Vendredi, 25 mars, 10 h, Vendredi Saint, commun à Bienne et Nidau, Sainte-Cène Eglise du Pasquart, Bienne avec la pasteure N. Manson • Dimanche, 27 mars, 7 h, Aube pascale sans cène, commune à Bienne et Nidau, Eglise Saint-Etienne, Bienne avec le pasteur Luc. N. Ramoni. Dès 7 h 45 déjeuner; dès 8 h 30 marche en direction du Pasquart • Dimanche, 27 mars, 10 h, Culte de Pâques commun à Bienne et Nidau, Sainte-Cène. Eglise du Pasquart, Bienne. Dès 9 h 30, venez admirer les tableaux réalisés par les différents groupes sur le thème de Pâques

• Sonntag, 27. März, 9.30 Uhr, Ostergottesdienst «Der Tod ist überwunden heut», mit Pfarrerin U. Holtey und W. Schwab, Trompete sowie Ursula Weingart, Klavier

9.45 15.00 17.00

20.00

ZAHNARZT

Rue de Morat 50

PIETERLEN Ök. Zentrum

deutsch

15.00

Kürzeweg 6

17.00

Geyisriedweg 31, Biel

SUTZ-LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch Pikettdienst für Abdankungen und Seelsorge, Pfr. André Urwyler, Telefon 031 971 06 44 • Karfreitag, 25. März, 9.30 Uhr, Gottesdienst und Abendmahl mit Pfr. André Urwyler. Musik: Esther Marti, Orgel • Ostersonntag, 27. März, 9.30 Uhr, Gottesdienst und Abendmahl mit Pfr. André Urwyler. Musik: Toni Muggli, Posaune; Arnold Marti, Euphonium und Esther Marti, Orgel

TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienste 26. März bis 20. Mai: Pfarrerin Mariette Schaeren, Telefon 032 396 11 44 • Freitag, 25. März, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl zu Karfreitag Pfarrerin Mariette Schaeren Mitwirkung gemischter Chor Epsach Orgel: Bettina Moning • Sonntag, 27. März, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl zu Ostern Pfr. Andreas Schiffmann, Bettina Moning, Orgel. Anschliessend Kirchenkaffee und Eiertütschete im Kirchgemeindehaus Achtung Wechsel zur Sommerzeit!

WALPERSWIL/BÜHL www.kirche-walperswil-buehl.ch • Freitag, 25. März, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl am Karfreitag Pfarrerin Christine Rupp und Lilian von Rohr, Organistin

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMDYGAGis7XINAAAA</wm>

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, deutsch 19.00 10.30 Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Schiblistr. 3a Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu Samstag/Sonntag, 26./27. März 2016 bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Sa So/di/do Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung St. Maria deutsch 20.30 9.30 ein Zuschlag zu entrichten. Ste Marie italiano 21.00 11.00 Juravorstadt 47, Biel portugiesisch 17.00 Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung Spitalzentrum plurilingue 8.45 Bruder Klaus St-Nicolas

PIETERLEN Reform. Kirche

deutsch

LENGNAU Kath. Zentrum

deutsch

22.00 10.30

Schiblistr. 3a

Ostermontag, 28. März 2016 Christ-König

deutsch

Mo 9.30

Geyisriedweg 31, Biel

Missione Italiana italiano

17.00

Rue de Morat 50

Katholische Pfarrei Lyss (Marienkirche am Oberfeldweg 26) Die österlichen Tage Hoher Donnerstag, 24. März 19.30 Uhr Eucharistiefeier – Gedächtnis des letzten Abendmals mit Priester M. Neufeld und J. Bozic 20.30 Uhr Gebetswache mit M. L. Beyeler und J. Bozic Karfreitag, 25. März 10 Uhr Kinderkreuzweg mit den Katechetinnen 15 Uhr Karfreitagsliturgie mit Priester M. Neufeld, Diakon Th. Weber und J. Bozic 20 Uhr Karfreitagsliturgie in italienischer Sprache Karsamstag, 26. März 10 Uhr Osterliturgie in polnischer Sprache 17 Uhr Kinderosterfeier, anschliessend Kinderosterfeier Apéro und Ostereier-Suche 21 Uhr Feier der Osternacht – Lichtfeier (Beginn beim Osterfeuer) und Osterlob – Erneuerung des Taufversprechens – Eucharistiefeier Musikalische Gestaltung: Osternachtchor Eiertütschen nach der Feier Ostersonntag, 27. März 11 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld . Musikalische Gestaltung: Kirchenchor 17 Uhr Eucharistiefeier in polnischer Sprache

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen Ins, Marienkirche Donnerstag, 24. März 19 Uhr Gründonnerstag, Eucharistiefeier, Mitwirkung 3. Klasse Freitag, 25. März 10.15 Uhr Karfreitag, Eucharistiefeier Sonntag, 27. März 6 Uhr ökumenische Osternachtsfeier, Beginn vor der reformierten Kirche, Brunch Mittwoch, 30. März 9 Uhr Werktagsgottesdienst

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul

TIERARZT 0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute) Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Donnerstag, 31. März 9 Uhr Werktagsgottesdienst

Sa/Sa 26/03 20h30 So/Di 27/03 20h00* Mo/Lu 28/03 18h00 20h30 Di/Ma 29/03 18h00 20h30

KÖPEK

Esen Isik, CH 2015, 98‘, Ov/d,f »» Ein ganz gewöhnlicher Tag in der Metropole Istanbul: Der zehnjährige Cemo verkauft Papiertaschentücher auf der Strasse und trägt somit zum Lebensunterhalt seiner Familie bei. Er verehrt ein junges Mädchen aus einem besseren Quartier. Hayat wird von ihrem ungeliebten Ehemann terrorisiert. Als ihr ehemaliger Verlobter den Kontakt wieder sucht, verabreden sie sich zu einem heimlichen Treffen. Die transsexuelle Ebru muss sich prostituieren, um über die Runden zu kommen. Sie liebt einen Mann, der sich in der Öffentlichkeit nicht zu ihr bekennen mag. Die drei setzen alles daran, dass sich ihre Sehnsucht nach Liebe erfüllt, wenn auch nur für einen Moment. Une journée dans la mégalopole d’Istanbul: Cemo, un petit vendeur de mouchoirs en papier âgé de dix ans, Hayat, une épouse tyrannisée, et Ebru, une prostituée transsexuelle; ils tentent tous de réaliser leur rêve du grand amour. Une histoire sans fioritures sur la nostalgie, l’amour, le destin, l’injustice et la violence. *Anschliessend Diskussion mit der Regisseurin/ suivi d’un débat avec la réalisatrice et/und Emine 6-688033/K Seker (Multimondo). www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MzYEAKChDcANAAAA</wm>

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute)

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3oY9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirh0_p29D0BmyzcCidrkM9ZKwmLJYqIgG1BqMOdOSVYdP0Lnc91v0E3PnJUAAAA</wm>

Zentrale

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Telefon +41 32 391 82 82

Rettungsdienst Notfallnummer 144

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht erreichbar.

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Hausarzt Notfall Seeland

Stützpunkt Port

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Sonntag, 10 Uhr, Familiengottesdienst

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Evangelische Mission Biel

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

Donnerstag, 14.30 Uhr, Seniorentreffen Ostern, 5.30 Uhr, Triduumsfeier, ref. Kirchgemeindehaus, 10.05 Gottesdienst

Karfreitag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Rolf Schott. Ostersonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Markus Schär, Kinderprogramm. 11.15 Uhr, Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm).

Evangelisches Gemeinschaftswerk

Informationen: www.emb-online.ch

Jurastrasse 43, 2502 Biel Freitag, 25. März, 17 Uhr, Karfreitagsfeier mit Abendmahl, gestaltet von Philemon Wasem und Ursula Thomi. Kein Kinderprogramm Sonntag, 27. März, ab 9.30 Uhr, Osterbrunch und Gottesdienst im Volkshaus mit Erwachsene und Kinder, gestaltet von der der Community Molzgasse. Kinderhüte. Brunch nach dem Gottesdienst. Kein Gottesdienst in der Kapelle

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger:

Dienstag, 16 Uhr Bitte senden Sie den Text an

biel@publicitas.ch

Bestattungsdienste

Donnerstag, 24. März 9 Uhr Gründonnerstag, Werktagsgottesdienst Sonntag, 27. März 10.15 Uhr Eucharistiefeier, Apéro und Eiertütschete

Ramon Gieling, NL 2015, 99’, Ov/d »» Die Matthäus-Passion von Johann Sebastian Bach ist über 250 Jahre alt, und bis heute berührt und beschäftigt sie ihr Publikum auf eindrucksvolle Weise. Der Film erzählt mit grosser inszenatorischer Kraft von einem Figurenensemble, in dem jeder schicksalhaft mit der Passion verbunden ist. Das Leiden und Sterben Jesu Christi steht nicht allein für sich, sondern wird verwoben mit dem Leiden der Menschen. Mit Bachs Arie «Erbarme Dich» aus der Matthäus-Passion komponiert Ramón Gieling einen visionären und nahtlosen Bewusstseinsstrom, der die Tiefe und die Komplexität von Bachs Meisterwerk widerspiegelt. Ein Erlebnis, das alle Sinne anregt. La Passion selon saint Matthieu de Jean-Sébastien Bach a 250 ans et elle touche toujours le public de manière impressionnante. Ce film se penche sur ce phénomène et suit, dans une mise en scène très forte, un ensemble de personnages qui tous ont un lien fatidique à la Passion. La souffrance et la mort du Christ ne sont pas là pour elles-mêmes, mais sont étroitement mêlées à la souffrance des hommes. A travers l’aria «Erbarme Dich» tiré de La Passion selon saint Matthieu de Bach, Ramón Gieling compose un flux de conscience visionnaire et homogène, qui reflète la profondeur et la complexité du chef-d’œuvre de Bach. <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3N2xseeKIK89DGK3iNn_T4LFcOIZo1zwWft29L2AmCITZqXu0hDlocIoGJXQmJF0IyOLidaWv8j5XPcLBaMoelQAAAA=</wm>

LENGNAU Kath. Zentrum

• Samstag, 26. März, 17 bis 18 Uhr, Kirche Ligerz, KUW 9, Vorbereitung Osterfeier

Pikettdienst: 21. bis 27. März: Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 079 439 50 98. 28. März bis 3. April: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Tel. 079 439 50 99

www.notfall-seeland.ch

Missione Italiana italiano

français 20.30 kroatisch

• Mittwoch, 30. März, 14 bis 17 Uhr, Dorfgasse 21, Twann, «Weisch no»-Treff im Redwy 21

ERBARME DICH: MATTHÄUS PASSION

(Ortstarif)

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

Christ-König Christ-Roi

• Ostersonntag, 27. März, 10.15 Uhr, Kirche Twann, Ostergottesdienst mit Abendmahl. Mit Karin Schneider (Orgel), Katrin Klein und Verena Jenzer (Kelchhalterinnen) sowie Pfarrerin Brigitte Affolter. Anschliessend Apéro mit Eiertütschen

0842 24 24 24

20.00

• Samstag, 26. März, 16.15 Uhr, Kirche Ligerz, Hauptprobe der Osterkantorei

• Ostersonntag, 27. März, 5.30 Uhr, Kirche Ligerz, KUW 9, Osterfeier

Fr/Ve 25/03 20h30 So/Di 27/03 10h30 18h00

APOTHEKEN

deutsch

Geyisriedweg 31, Biel

10.00 11.45

• Montag, 28. März, 19.30 Uhr, Jodlerkonzert in der reformierten Kirche • Dienstag, 29. März, 9 bis 10 Uhr, FrauenTäuffelen mit dem Jodlerchörli Epsach, Forum Nidau in der Nikolauskapelle mit Leitung Hans-Peter Jost und der Pfr. R. Maag Sing- und Jodlegruppe Simmental Orgel: Bettina Moning • Dienstag, 22. März, 9 bis 10.15 Uhr, Anschliessend Kirchenkaffee und Kaffeetreff Nidau im Lokal der EisenEiertütschete im Kirchgemeindehaus bahnergenossenschaft ZENTRUM IPSACH

deutsch français castellano 18.30

Aebistr. 86, Biel

• Ostersonntag, 27. März, 5.30 Uhr, Kirche Ligerz, Auferstehungsfeier mit der Osterkantorei (Lieder) und vielen Stimmen aus der Gemeinde, Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi. Anschliessend Morgenessen im Pfarrsaal Ligerz mit Heide Nussbaumer

ÄRZTE 0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute)

deutsch 21.00 français castellano 21.00

• Samstag, 26. März, 18.15 Uhr, Pfarrsaal Twann, vierzehnte Station der Reihe «Kreuzweg 2016»

LES DROITS HUMAINS AU CINÉMA 25/03 – 26/04/2016

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gottesdienste/Horaire des messes/ Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, SchwaOrario delle messe dernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Hoher Donnerstag/Karfreitag, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte 24./25. März 2016 der Region stellen Ihnen zu Ihrer ErleichDo Fr terung bei Notfällen einen 24-StundenSt. Maria deutsch 10.00/15.00 Service zur Verfügung. Ste Marie français 20.00 Juravorstadt 47, Biel italiano 18.00

Bruder Klaus • Mittwoch, 30. März, 11.45 Uhr, gemeinSt-Nicolas samer Mittagstisch für Senioren. Anmel- Aebistr. 86, Biel dung bis Donnerstagnachmittag, 24. März, Christ-König bei Anita Wennekes, Tel. 032 331 70 32 Christ-Roi

• Dienstag, 29. März, 6.30 Uhr, Morgengebet • Donnerstag, 31. März, 19.45 Uhr, 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im KirchPfarrsaal Twann, KirchenKino mit gemeindehaus Verena Jenzer und Brigitte Affolter • Mittwoch, 30. März, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal)

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

Tag und Nacht

006-687631

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Notfalldienste

Bestattungsdienste in Nidau Zu Ihren Diensten Tag und Nacht Tel. 032 331 05 09 rohrbach.ag@bluewin.ch www.rohrbach-bestattungen.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szCxtLQAAF0Z11oNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLG0tAAA4-bzcQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jNa9eWjUkyRxAEP0PQ_L9i4BCXvMu7da3O-FjadrS9CoCgyFZKrknBSbxOwZ7cximhEJ9RRM0N8espD1Ggvw0JCNLHcCWLLiXxfV4PpWnVHXIAAAA=</wm> <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOx2be_tqwhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCf-rH07-p7MMUW11mqqKMGzBLm6JQMQRsxgcakKSymGWP5C53PdLxX4ahNUAAAA</wm>

Begleitung und Beratung

H. Gerber

006-684998

Kirchenzettel

• Donnerstag, 31. März, 11.45 Uhr, gemein- • Sonntag, 27. März, 6 Uhr, Osterfrühfeier samer Mittagstisch für Senioren am Feuer mit anschliessendem Frühstück Anmeldung bis Montagmittag, 28. März, im Spycher. Mit Pfarrerin Christine Rupp bei Peter Hänni, Tel. 032 331 52 86 • Sonntag, 27. März, 10 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl am Ostersonntag PORT


Diverses

AUSVERKAUF 50% auf alles

Zauberhaftes Mittelmeer

Fachgeschäft für Hunde und Katzenzubehör Samstag 19.03.2016 / 10.00 - 17.00 Uhr Samstag 26.03.2016 / 10.00 - 17.00 Uhr Samstag 02.04.2016 / 10.00 - 17.00 Uhr Samstag 09.04.2016 / 10.00 - 17.00 Uhr

Der Reise-Tipp von Sabine Siegrist

www.st-petersinsel.ch

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMDE3MwcAGJLqZA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwNNI1sjAxNzMHAKZtzk8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOx2be_tqwhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCf-rH07-p4MmaRaiZIqSvBEGBm3ZIUJI2Y0hZh6SmXU5R90Ptf9AkUtnU9TAAAA</wm>

012-284767

<wm>10CFXKIQ7DMAwF0BM5-t92EmeGVVk0MJWHVMO7P6o6VvDYmzNrwd-2v4_9kwSoouG99TTz4hHJxlJ7TRhdwfYibVDV2-NLAFBg3UdgQl-kWAjGihrld34vNmsx93IAAAA=</wm>

Weberpark - Industrie Nord Bernstrasse 8 - 2555 Brügg

Jahreskonzerte

Nidau

REIF FÜR DIE INSEL?

Tel. 032 332 78 98

Wir suchen für die Sommersaison motivierte und freundliche Mitarbeiter (m/w), welche unser junges Team unterstützen als

Täuffelen

Tel. 032 396 04 40 www.asmobil.ch

REZEPTIONIST (DE/FR) KOCH/BISTROKOCH OFFICE-MITARBEITER ALLROUNDER

Entdecken Sie die Vielfalt des Mittelmeers während 7 Tagen auf einer Kreuzfahrt an Bord der Costa Pacifica! Abfahrten im April, Mai, September, Oktober und November. Preisbeispiel pro Person: ab CHF 349.- (bei Doppelbelegung in einer Innenkabine, für Abfahrten am 13. oder 20.11.2016). Gültig für alle Neubuchungen bis Ende März (limitiertes Kontingent). <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDA0MAEAgf9C7Q8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNDABAD8AZsYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y7N69jeGKIK89DGK3iNn_T4LFcOIZo1z0s_bt6HupxhSZ0FZGE3ghm9BZagQVMaNZkuZeTMCXv8j5XPcLl7pqwlQAAAA=</wm>

<wm>10CFWKOwqAMBAFT7ThvXw2q1tKumAh9mnE2vtXfjqLgRmY3r0EfCxt3dvmBKCiZkT2FBESi9NiMHWkR0CdSRjyFPW3iz0RgfE-giS0QQqq5DJK1XAd5w2ZwrKLcQAAAA==</wm>

Wir beraten Sie gerne!

006-688104

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNDcEAHdiTfkNAAAA</wm>

info

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtDc0NrQ1MLPXMTaxMjUz1DS3NrA2MjIyMDQzMrQ1NDINvSzNTayMLQxMABoUUvviAlDQAvxFvcVAAAAA==</wm>

(Hauswirtschaft – Buffet)

ZIMMERMÄDCHEN Die Anstellung dauert je nach Position von April bis Ende Oktober 2016. Auch Teilzeitanstellungen denkbar. Wir bieten Ihnen tolle Anstellungsbedingungen an einem aussergewöhnlichen Arbeitsort. Mitarbeiterzimmer sind vorhanden.

Eintritt: CHF 15.-

006-688112

Feldschützengesellschaft Twann Schiessplatz Brünneli , Gaicht

Aare Seeland mobil AG Betriebsabteilung 2575 Täuffelen Tel. 032 396 04 40 www.asmobil.ch

Bitte senden Sie die Bewerbungsunterlagen, vorzugsweise elektronisch, an Silke Sperner E-Mail: gastgeber@st-petersinsel.ch Tel. 032 338 11 14 Klosterhotel St. Petersinsel 3235 Erlach 006-688171

Unterbruch Täuffelen–Siselen-Finsterhennen–Täuffelen. Es verkehren Bahnersatzbusse nach normalem Fahrplan. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDA0MAUAF89Fmg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNDAFAKkwYbENAAAA</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKbkiU0hGxVQyIvQti5v8ThY3hZJ18rVVL-FjW7Vj3SgAuHkFY1YykHFs8hVUoI4M-k3SYF_xyiSEZ6G8jUGF0UmiiUx9fus_rASyHtWNxAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtDA1NrYyNjPUMgZWmmZ2FqbWBsZGhkYGhmZWhiYmhgZGxqbm1kYWho5oDQoRdfkJIGAK1Rr4RTAAAA</wm>

Phase 2: Samstag, 9. April, ab 5 Uhr bis Sonntag 1. Mai 2016, Betriebsschluss

Di, 05.April Di, 26. April Di, 03.Mai Sa, 21.Mai Di, 31.Mai Fr, 27.Mai Sa, 28.Mai Di, 07.Juni Sa,11.Juni ?? Sa,11.Juni Mo,17.Okt.

JS Training Ligerz JS Training Ligerz JS Training Ligerz JS Training Twann JS Training Ligerz JS - Kurs (Feldschiessen in Tüscherz) JS - Kurs (Feldschiessen in Tüscherz) ca 1 Std. Mittagspause JS Training Ligerz JS Training Twann Vorschiessen JS-Wettschiessen (Datum noch nicht bekannt) JS-Wettschiessen (Ort noch nicht bekannt) Parkdienst im Schützenhaus in Ligerz

09.00 - 12.00 19.00 09.00 - 11.30 09.00 - 17.00 09.00 - 11.30 09.00 - 11.00 17.00 - 19.00 09.00 - 16.00 10.00 - 11.30 09.00 - 11.30

5 bis 20 Uhr in Siselen-Finsterhennen in beiden Fahrtrichtungen umsteigen.

Walperswil b. Aarberg Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung, in ehemaligem Bauernhaus, renovierte

20 bis 2 Uhr Streckenunterbruch Ins–Täuffelen–Ins. Es verkehrt ein Bahnersatzbus. Die Bus-Abfahrt in Fahrtrichtung Biel ist 3 Minuten früher an den Haltestellen Ins, Ins Dorf, Brüttelen und Siselen-Finsterhennen.

3-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDA0MwYApM18JQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNDMGABoyWA4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9skj4JqwoFqyKVlRTVYRYfgMQKXW0lICystf6Hyu-wX4SmEEVAAAAA==</wm>

<wm>10CB3GOw6DMBAFwBPZ2rc_r7MlokMpIi5AcFzn_hWIYqTZtrRKj2V97-snQURePAIuCbPaybOjtrAkYWaCv0BicBUkWkyO71n0p1IU0kqMe9JPHtDBh8_6H_MCPK42JmkAAAA=</wm>

im 1. Stock. Plattenböden, Geschirrspüler, Waschmaschine, Keramikherd, Autoabstellplatz, Mitbenützung Sitzplatz. Tel. 079 382 63 03

006-688163

Arbeitstag Hauptversammlung (Rest. Bären, Twann) Freie Übung Gaicht Burgerschiessen Twann Freie Übung Gaicht Feldschiessen Vorschiessen in Tüscherz Feldschiessen in Tüscherz Feldschiessen in Tüscherz (ca 1Std. Mittagspause) Freie Übung Gaicht Kantonales Schützenfest im Tessin OP, Twann Winzerschiessen in Ligerz Winzerschiessen in Ligerz OP, Twann Winzerschiessen in Ligerz OP, Twann Vorschiessen Becherschiessen in Tüscherz 09.00 -11.00 Becherschiessen in Tüscherz 17.00 - 19.00 Becherschiessen in Tüscherz 09.00 - 16.00 Endschiessen + Sauschiessen Endschiesssen Rangverkündigung

Infolge Umbauarbeiten an den Gleisanlagen ist der Bahnbetrieb zwischen Biel/Bienne und Ins wie folgt eingeschränkt bzw. unterbrochen: Phase 1: Freitag, 1. April, ab 20.15 Uhr bis Sonntag, 3. April 2016, Betriebsschluss

Jahresprogramm 2016

Sa, 09.April Do, 14.April Sa, 23.April So, 01.Mai Sa, 14.Mai Sa, 21.Mai Fr, 27.Mai Sa, 28.Mai Sa, 09.Juli Do,Fr.14,15.Juli Sa,16.Juli Fr, 05. August Sa, 06. August Fr, 12. August Sa, 13 August Sa, 27. August Sa, 27. August Fr, 02.Sept. Sa, 03.Sept So, 11.Sept. Fr, 14.Okt.

Betriebseinschränkungen in Siselen 1. April bis 1. Mai 2016

• Die Anschlüsse können nicht garantiert werden. • Bitte planen Sie mehr Reisezeit ein. • Der Veloselbstverlad ist im Bahnersatzbus nicht möglich.

18.00 - 20.00 09.00 - 11.30

Aktuelle Informationen auf www.asmobil.ch. Wir danken für Ihr Verständnis.

006-688116

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMDUwsAQAeWn7aA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwNNI1sjA1MLAEAMeW30MNAAAA</wm>

09.00 - 15.00

006-688105

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldp11FDQuaWiQWPIWjur0gwiCdf72nEn72No81kyCJhzDVVlGCp1SksWQXC8BUOt6JRUgKI7R90Ptf9AsYkcdNTAAAA</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN27dsaVlJ6giC4GsImvsrPg4xkxGzLOEJH3Nb97aFAkphcaCG0ZJ6WB0SNAeMyicmdWaMj3-7FAAE-vsITKhdXeiC0sdc03WcNxGjCSpxAAAA</wm>

Jungschützenkurs 2016

18.30 - 20.30 18.30 - 20.30 18.30 - 20.30 09.30 - 11.30 14.00 - 16.00 17.00 - 19.00 09.00 - 16.00 18.30 - 20.30 09.30 - 11.30 18.00 - 20.00 14.00 - 16.00 19.00

Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNDQDAFJQczENAAAA</wm>

SPITEX-NOTRUF

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzHRpt6GGhKzbIAgeQ9DcX0EwiP_c7z1N8LW0dW9bAj54BOlJC6lj0ilWLVGUCvr06laLamoQNv-LHPd5PbYCxpRUAAAA</wm>

Wir sind im Notfall immer (24h) für Sie da. Sicherheit für zuhause und unterwegs ab CHF 58.00 pro Monat.

Kleinbus-Vermietung, 14 Plätze 005-132039

Mehr Informationen: Spitex Seeland, Telefon: 032 393 78 78 oder www.spitex-seeland.ch

Jungs und Girls (Jg 99 - 96) die Interesse am JSK haben melden sich per sms bei 079 / 848 60 92 letzte Standblattausgabe jeweils 30 Minuten vor Schiessende Gilt als Schiesspublikation, vor der Gefahrenzone wird gewarnt Feldschützengesellschaft Twann Der Vorstand

012-285009

Marktinfo im Tanken wie kein Zweiter!

S

o heisst die neue Internet-Promotion von AGROLA. Und diese schenkt richtig ein! Bei «Tanken wie kein Zweiter» darf sich jedermann registrieren. Dabei gilt es, auf den richtigen, resp. den am seltensten getankten Rappenbetrag zu tippen – und schon ist man mitten in der Trophy. Schicken auch Sie Ihre Glückszahlen ins Rennen! Zu gewinnen gibt es bei der AGROLA Trophy Treibstoff-Gutscheine im Wert Martin Weber (l), Leiter Finanzen und Energie, Landi von Fr. 500.-, Fr. 1000.Seeland AG und Gewinner Lukas Aebi (r), Wileroltigen und Fr. 1500.-. Ausserdem Gutschein über Fr. 1000.- wurde warten hunderte attraktiver Preise auf ihre Gewinner im gleichnamigen durch Martin Weber, Leiter Finanzen und Energie, Sofort-Gewinnspiel. Kontakt / Infos: der LANDI Seeland Mitspielen lohnt sich! Landi Seeland AG überreicht. www.tanken-wie-kein-zweiter.ch Bahnhofplatz 22 Herzliche Gratu3232 Kerzers lation und weiterEiner der glücklichen Gewinner der Tel. 058 434 36 03 letzten Trophy war Lukas Aebi, Kunde hin gute Fahrt mit AGROLA. der AGROLA Tankstelle Kerzers. Der

Wir sehen die Vergiftung von Mensch und Natur für die Kleider-Produktion. PK: 60-707707-2

Und handeln: sehen-und-handeln.ch

Für das Herstellen von Bekleidung werden Menschen und Boden systematisch ausgebeutet und vergiftet. Dagegen kämpfen wir. Auch für kommende Generationen.

Inserieren bringt Erfolg!


Publireportage

006-686996

(Privatpersonen + Kleinbetriebe)

Steuererklärungen und Buchhaltungen <wm>10CAsNsjYwMNM1szCztDQDANH8ZhcNAAAA</wm>

kostengünstig und termingerecht. Preise ab Fr. 80.– (zzgl. MwSt). <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZrS6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm2y2CEupoKiaDCdnTwiHgG3hUqCiLCkerut_6Hyu-wU72ObGVQAAAA==</wm>

Mehr Infos auf www.myhomejob.ch – Felisa Burri 2555 Brügg, Tel. 032 353 73 34, Mobile 079 403 95 77

Zu kaufen gesucht

FILMPODIUM

LES DROITS HUMAINS AU CINÉMA 25/03 – 26/04/2016 SONITA

von CH-Handwerker

kleines Heimetli <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLc0NwIAnY0QHQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szC3NDcCACNyNDYNAAAA</wm>

<wm>10CB3IMQ6DMAxG4RM58m_sOKlHxIYYUC9A62Tu_acihqdPevseVvhp3Y73dgaYuVJt3l0CZqVzvacXhwcvgDDqC7dg7R56pWZeg2RgkkI7tTaE0JaZXzX5mJRfzj_lq9_2agAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3NLcyNrQ1MLPXMTa0MDcz1zQ3NrA2NDEyMDQzMrQ2NjcxA2sTayMDAwckBoiQ9JLS7Riy9ISQMAFgBD1lkAAAA=</wm>

bewohnbar, ohne Komfort. Region Seeland. Tel. 079 645 77 21abends

006-687972

»

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNDQGAN2kGUENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDA0NAYAY1s9ag8AAAA=</wm>

Von New York bis Nairobi, von Zagreb bis Seoul, von Addis Abeba bis Genf gibt es heute viele Filmfestivals, die dem Publikum mit der Kraft des Kinos die Anliege der Menschenrechte näher bringen. In Biel zeigt das Filmpodium einen Querschnitt des Festival du Film et Forum International sur les Droits Humains das seit 2003 in Genf stattfindet. Darunter die Vorpremiere des in Genf äusserst beliebten Films SONITA, sowie die Bieler Premiere des Gewinners des letzten Jahres aus der Kategorie Dokumentarfilm IO STO CON LA SPOSA (ON THE BRIDE SIDE).

pendeltüren, türen, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar «porter houzwurm» h. möri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99 <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMjUHACGkiGoNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC3NLcAAD2b4dYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAxF0RXRtK8fGmpIyLgJguAxBM3-FQSDuO7c3suJv5a27m0r5hgiU0TL2EndKqAUQLFCwBKThMBgloUXjvP_0HGf1wNLRjFrVQAAAA==</wm> <wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8tquzUYlmVsQBD9D0Py_YuAQV9zk9B6W8LW27Wh7MAAnL4VZI8OSWg4XTS4SUGEB-4IK1yn056nMEWC8hqAkPFAJRqajIqf7vB6SdhclcgAAAA==</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZ8rNJzJpGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd7TiL-Wtu5tS2YfPFRsTFGmqpYQUFRmWHIUyIsJrgC0WIo5Yv43Ou7zegBVOGRcWAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3NLcwtrIxMDPUsTU2tDI0M9C0trA2NDEyMDQzMrQ1NjEwMTILA2sjAwNHJAaNGLL0hJAwADwFulVAAAAA==</wm>

006-687978

KTIns GmbH

KÖPEK

Bielstrasse 31 3232 Ins <wm>10CAsNsjYwMNU1NLIwN7EEAM7qDAENAAAA</wm>

032 313 19 13

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9P-020oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmin7VvR99T1SewVYukqYR5gpAWqSCpKDPcYIRpsnrY8hc5n-t-AbdsE0ZUAAAA</wm>

info@ktins.ch

KTIns GmbH

www.ktins.ch

006-688113

KaminTechnik - Abgasanlagen - Cheminéeöfen

005-128749

Wir sind ein Gastrobauernhof, welcher Gesellschaftsanlässe für Gruppen von A bis Z organisiert.

Das weitere Programm ist eine Auswahl aktueller Filme, in denen die Menschrechte eine Schlüsselrolle spielen. Viele Vorstellungen werden von einer Diskussion begleitet. Insbesondere laden wir ein, am 27.04. 20.30 Uhr mit Multimondo und der Regisseurin des Films KÖPEK (Bester Schweizer Spielfilm 2016) über die Türkei zu diskutieren, sowie am 24.04. um 17 Uhr an einer Reflektion über die Grenzen Europas mit Solidarité Sans Frontières nach dem Film LAS LÁGRIMAS DE ÁFRICA teilzunehmen. « <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwsDADACyBc-ENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwsDCzNrQ1NTPUsDIG1kYqhnam5tYGxkaGRgaGZlaGxgYGJkbG5obWRhaGjggNCjF1-QkgYAIYVQhFUAAAA=</wm>

Für unser Eventlokal Römerhof suchen wir eine

Mitarbeiterin für die Gästebetreuung

Publikumsliebling.

Jetzt mit eil: Preisvort

Sie – sind eine aufgeschlossene und flexible Persönlichkeit – haben eine gepflegte Erscheinung – mögen es mit Menschen zu arbeiten – arbeiten gerne im Team <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNDIBAL1iUPQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTIduKdSQkHUbBMFjCJr7KwgG8d37rWURfC113euWgHceobSkQUYr2VuIuyZ6klCfEIzCQSP5Qs7_I8d9Xg_zyojHVQAAAA==</wm>

2

Fr. 6’960.– 0.– + Fr. 2’00 ie Golf-Präm

Wir bieten – Arbeitseinsätze nach frühzeitiger Absprache, vorwiegend Donnerstag, Freitag und Samstag – interessante, abwechslungsreiche Tätigkeiten – Mitarbeit in einem dynamischen Team Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne lernen wir Sie in einem persönlichen Gespräch kennen. B. & W. Krebs-Scherrer Alexander Krebs Römerhof 3274 Bühl bei Aarberg www.roemerhof-buehl.ch roemerhof-buehl@bluewin.ch Telefon 032 381 10 08

Der Golf ALLSTAR. Bereits für Fr. 22’950.– Der Golf ALLSTAR R-Line. Bereits für Fr. 26’400.–

006-688124

1

ON THE BRIDE SIDE

» De New York à Nairobi, de Zagreb à Séoul, d’Addis Abeba à Genève, plusieurs festivals utilisent la force du cinéma afin de responsabiliser le public en montrant des exemples des violations des droits humains ou d’engagements exemplaires. A Bienne, le Filmpodium ouvre une fenêtre sur le Festival du Film et Forum International sur les Droits Humains qui se déroule à Genève depuis 2003. Parmi les films du FIFDH, l‘avant-première SONITA très appréciée à Genève, ainsi que la première biennoise du gagnant de l‘année passée dans la catégorie des films documentaires IO STO CON LA SPOSA (ON THE BRIDE SIDE).

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDe3tAAAB2TYaQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAwA0S9ydI7jOJvhVFYNTOUhVXH_H60dGzhw0lvX9MKv1_Lelk8q0KWPiMfIhhfzlh5emlliREX7UxUlbPDnZVxTYd5GMCGmqoC0Oq3Xcu7HF-cHKW5yAAAA</wm>

2

Er lässt Herzen höherschlagen. Sein Kühlergrill mit Chromleiste und die markanten Nebelscheinwerfer prägen das sportliche Erscheinungsbild. Für beste Aussichten sorgen neben Bi-Xenon-Scheinwerfern das Navigationssystem “Discover Media”, App-Connect und “Park Assist” inklusive Rückfahrtkamera “Rear View”. Und mit Dekorblenden in Piano Black und den Stoffsitzbezügen “Pentastripe” haben Sie immer die besten Plätze. Kommen Sie vorbei und erleben Sie den Golf ALLSTAR auf einer Probefahrt.

autoweibel ag Murtenstrasse 4 3270 Aarberg Tel. 032 391 71 21 www.autoweibel.ch

Vertriebspartner: Garage Kocher AG Vinelzstrasse 50, 3235 Erlach Tel. 032 338 81 11

GROZNY BLUES <wm>10CAsNsjYwMNU1NDYzMjQFAMjOua4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DYzMjQ1NrIxMDPUsTU2tjYxM9EwsLawNjI0MjA0MzK0MjQzNDc2MjoBILQwNzB4Se-JRcvfiClDQAdOhnh1gAAAA=</wm>

Voranzeige Doppelte ProBon Freitag, 1. April Samstag, 2. April

Pri Med a ı Layouts ı Ins

1 Berechnungsbeispiel: Golf ALLSTAR 1.2 TSI, 110 PS, 6-Gang manuell, Energieverbrauch: 4.9 l/100 km, CO2-Emission: 114 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 139 g/km), Energieeffizienz-Kategorie: C. Regulärer Preis: Fr. 29’970.–. Preis Sondermodell: Fr. 26’950.– (Kundenvor-teil Fr. 3’020.–), abzüglich ALLSTAR-Prämie Fr. 2’000.–, abzüglich Golf-Prämie Fr. 2’000.–, tatsächlich zu bezahlender Preis: Fr. 22’950.–. 2Berechnungsbeispiel: Golf ALLSTAR R-Line 1.2 TSI BMT, 110 PS, 6-Gang manuell, 5 Türen, Energieverbrauch: 5.0 l/100 km, CO2Emission: 116 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 139 g/km), Energieeffizienz-Kategorie: C. Regulärer Preis: Fr. 35’360.–. Preis Sondermodell: Fr. 30’400.– (Kundenvorteil Fr. 4’960.–), abzüglich ALLSTAR-Prämie Fr. 2’000.–, abzüglich Golf-Prämie Fr. 2’000.– tatsächlich zu bezahlender Preis: Fr. 26’400.–. Abgebildetes Modell inkl. Mehrausstattung (MetallicLackierung): Fr. 27’170.–. Das Angebot ist gültig für Vertragsabschlüsse vom 1.3. bis 30.4.2016. Immatrikulation: Neubestellungen bis 30.9.2016, Lagerfahrzeuge bis 13.5.2016. Preisänderungen vorbehalten.

005-136215

Parallèlement au programme du fifdh, nous montrons une sélection de films actuels dans lesquels les droits humains jouent un rôle clé. Plusieurs projections sont accompagnées d‘une discussion auxquelles nous vous invitons à participer. Une rencontre organisée en collaboration avec Multimondo se déroulera en particulier le 27 avril à 20 h 30, avec la régisseuse du film KÖPEK (Prix du meilleur film suisse 2016) pour parler de la Turquie. De plus, le 24 avril à 17 h aura lieu une réflexion sur les frontières de l‘Europe avec Solidarité Sans Frontières après la projection du film LAS LÁGRIMAS 6-688086/K DE ÁFRICA. «

www.filmpodiumbiel.ch


VERSCHIEDENES / DIVERS

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNDQHAMRgdEYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzLS0u6GGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAjFErWTJqioYS9IhapEwpYIx0eCm5pH6Qs7_I8d9Xg-RAppzVQAAAA==</wm>

6-688117/RK

Büro an zentraler Lage! An der B.-Rechbergerstrasse 5 in Biel vermieten wir nach Vereinbarung einen

TELOS AG

Büroraum im 1. OG

ARCHITEKTURBÜRO BAHNHOFSTR. 5

CHF 2410.- + CHF 460.- NK/Monat

3294 BÜREN A/A

- grosser, offener Raum - 170 m2 - eigener Eingang - 3 WC - Wände und Decken neu gestrichen - Ausbau: Mieterwünsche werden berücksichtigt - wenige Gehminuten vom Bahnhof Biel Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77 oder zivag@zivag.ch.

Als etabliertes Architekturbüro planen und realisieren wir anspruchsvolle Bauprojekte. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine/n HOCHBAUZEICHNER/IN

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDA0MAIAtFohBA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0MDIwNwMAp_HpMg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMLG0NAIAUleGmQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3SX3bbXXDhJ6hoEwdcQNP9XFBxixM5O72GKj7VtR9uDAKpUdyJFgWm2EslMSQ9kegLrwvkSdP568TmmGG8jyEIfpICSfJgVvc_rAZRbEPRyAAAA</wm>

Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Hochbauzeichner/in und haben Erfahrung und fundierte, konstruktive Fähigkeiten in der Ausführungs- und Detailplanung sowie Kenntnisse in Planungsabläufen und Bewilligungsverfahren. Teamfähigkeit, eine exakte Arbeitsweise, eine rasche Auffassungsgabe und ein versiertes CAD-Handling (Vektorworks), runden Ihr Profil ab. Wir bieten vielseitige, anspruchsvolle und spannende Projekte sowie attraktive Anstellungsbedingungen. Ihre vollständige Bewerbung senden Sie bitte an Herrn Armin Meyer (telosag@pingnet.ch) 12-284992/RK

Bühlstrasse 25 3272 Walperswil Tel. 032 396 16 52 info@thomiag.ch

127-182076/K

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe07txDOswqKCaTykKt7_o61jA0fubs60gh_7OF7jmQS1CbuiedKsBDzVammoiXoH-gOhzs08_n7pAAis-xHUr14IURPGorfyPq8POaiQ13IAAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMBBDv-iWXo_BjkkytyAIfoag-X_FAIVo05e-WnMMeLOUdS9bVkApTIM7My3152sYldBxhuugtOg_VxI6Ae1xBCbUBhe1vhsmhus4b4QH_gpuAAAA</wm>

6-688102/RK

Ihr Fachpartner für Terrassen und Balkone

www.thomiag.ch

Erstvermietung – Grenzstrasse 6, 2558 Aegerten

Port, Lohngasse 9 Zu vermieten per 1. April 2016

3-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1szC3NDMFAMHWS7ENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-tXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKGCz9q3o-8B2GRem2lQXWoJU2GzFsgsCbSZOTmR4ZEc4PIXOZ_rfgHmxRyqVAAAAA==</wm>

Unsere Catering-Firma betreut die attraktiven Dreiseen-, Aare und Eventschifffahrten der BSG-Flotte (www.bielersee.ch). Für die Saison 2016 (ab Mai bis Oktober oder nach Uebereinkunft) bieten wir die folgenden abwechslungsreichen Voll- oder Teilzeitstellen:

TeamleiterIn Köche / Hilfsköche ServicemitarbeiterInen Eisverkäuferin

2.5-Zimmer-Wohnung, 58m2 MZ CHF 1'123.00 inkl. NK

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDAwMgEANPe23g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN23a3fbCS4AiC4GsImvsrPg4xYiazLOEJH9O87vMWCqBKJZEtsiEN5qGNyVkCRT1D6wjaoJWK3y985An9fQRF1Dso1sRbz850HecNy7xQWnIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC3tDAHAGOaxsENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3NLC3NrI2MLPUNDayMTSz0TE0trA2NDcyMDQzMrAzMTUxOgiJm1kYWBuYkDQotefEFKGgBWihwEVAAAAA==</wm>

Servicefachangestellte oder Kellner für unser Restaurant Joran in Biel am See, ab sofort und nur mit Berufserfahrung. Schriftliche Bewerbung mit Foto an: Bielersee-Gastro AG, Barbara Stähli, Badhausstr. 1a, 2501 Biel oder per E-Mail an: gastro@bielersee.ch

6-687987/RK

Für unsere Décolletageabteilung suchen wir einen

Einrichter/Programmierer für CNC-Drehen (Lang- und Revolverdrehen auf Star- und GildemeisterMaschinen)

Hochparterre Tel. 032 331 98 66

Biel, Madretschstrasse 108 Herzlich Willkommen...

Fidra-Treuhand AG 032 329 30 80 info@fidra.ch

11 Wohnungen 2½, 3½ und 4½ Zimmer

3.5-Zimmer-Wohnung, 70m2 MZ CHF 1'322.00 inkl. NK

Port An der Hauptstrasse 46 vermieten wir per 1. November 2015 oder nach Vereinbarung eine

3-Zimmerwohnung im 3. Stock

6-688024/RK

>> >> >> >> >>

SCHNEGG n’s k an

Wir erwarten: - Abgeschlossene Ausbildung in mechanischer Fertigung - Erfahrung im CNC-Drehen - Belastbarkeit und Flexibilität <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMDEEAINbotMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUBBE4Sdymdn7w-gWQW67GMRuEbPvnxSL4fCl03sUw9fS1r1tAdShSsgMTzIyEml6RXI6WCeIJbvnMVwYNf-LHfd5Pc_72QBUAAAA</wm>

Zusätzliche Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr Max Dürrenmatt. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen in schriftlicher Form per Post oder per E-Mail an info@anliker-ag.ch.

neuer Laminatboden Balkon ruhige Wohnlage ideal für Einzelperson kein Lift

<wm>10CAsNsjY0Mtc1tDCwNDMBAHCtAEsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HuyxMQVzTXZKoWmFCMJTxQ2AfuMBtOmxVMqRJe_0Plc9ws0k7OkVAAAAA==</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 790.-- plus HK/BK Fr. 200.--

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0MDA2MwIALXLQhA8AAAA=</wm>

Für einen Besichtigungstermin melden Sie sich beim Hauswart Herr Stadler, Tel. 032 331 09 48

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b9dx0YlmSMIgp8haO6vCDjEc29dwxM-S9-OvgdBnYQVVjTonhpK5JqTegkYmoJlJkzJ5vb7UgEQGO8RmKANQoySbSBP6T6vB7fh0ghyAAAA</wm>

Wir empfehlen: Wählen Sie im 2. Wahlgang am 3. April 2016 Pierre Alain Schnegg in den Regierungsrat!

127-180964

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNDUBAHr0EbsNAAAA</wm>

Gerolfingen 2- Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz

006-687796

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtDUxNrI2MLPUNDa2NjEz0TCwtrA2MjIyMDQzMrQwMjU2Nzc5AKC0MjSweEFr34gpQ0ACGRsE1UAAAA</wm>

Wir bieten: - vielseitige, selbständige Tätigkeit in Kleinbetrieb - zeitgemässe Anstellungsbedingungen - gezielte Einführung ins Aufgabengebiet

006-687965

Gerber Christine Grossrätin SVP, Detligen Struchen Béatrice a. Grossratspräsidentin SVP, Epsach Blank Andreas Grossrat SVP, Aarberg Marti Willy Grossrat SVP, Kallnach Müller Mathias Grossrat, Vizepräsident SVP Biel/Bienne Ruchti Fritz Grossrat SVP, Seewil Schlup Martin Grossrat SVP, Schüpfen Schneider Donat Grossrat SVP, Diessbach b. Büren Wyss Fritz Grossrat SVP, Wengi b. Büren

6-688154/K

• • • • • •

Parkett im Wohn- & Schlafbereich moderne Küche mit GK & GS tolles Bad/WC Balkon mit Aussicht praktisches Reduit Einstellplätze für CHF 110.00 vorhanden

Unsere Frau Huguenin zeigt Ihnen die Wohnungen gerne. Tel. 076 527 22 70 www.mpk-immobilien.ch

✔ Zu vermieten per 01.07.2016 an der Alten Bielstrasse 6,Miete/Mtl.: CHF 970.- inkl. NK ✔ Wohnung wir neu gestrichen / Bad wird saniert / abgeschlosse zweckmässige Küche <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDe3NAMAAElgjg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3tzQDAL62RKUNAAAA</wm>

<wm>10CFWMOwqAMBBET7RhNvtJYkpJFyzEPo1Ye__KaCfMMDx4TO_VAr6ubTvaXhmAk-eUilc2CwVzVYNJrBCkCPaFoQrzaD-f8oQIjNchCCENBqnMDJkf93k9VcQIjXIAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SwRMuIMXNveYMzm5xZv8_uVkMJ551LSP-LH07-l7MGBDuiRILci1RJYMXj-yNBZNkg0VCq3lmzH-h87nuF8DhwmNUAAAA</wm>

Müller + Müller Immobilien www.mm-immob.ch Kontakt: 031 812 01 21

127-180362/K

www.immoscout24.ch/2322374

pierre-alain-schnegg.ch

Karl Anliker AG Verzahnungstechnik

Boole 4 2542 Pieterlen Telefon 032 377 13 02 www.anliker-ag.ch

6-688041/RK

In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau Mietwohnungen Haus A: 41⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG

Fr. 1491.– + NK

Zum Kaufen: Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.– EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MzYGAIzAAy4NAAAA</wm>

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL9b21FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rlbiz9q3o-_JbJOFm2pCg0RSPKiGJgMNLDZLAWuRQMJb0-UvdD7X_QLquT5MVAAAAA==</wm>

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

Studen, Mattenweg 1

Der

Nach Vereinbarung vermieten wir eine 3½-ZWG im 2.OG sowie eine 2½-ZWG im 1.OG mit folgenden Vorzügen:

herzlich „Danke schön“ all seinen Passivmitgliedern, GönnerInnen, grosszügigen Inserenten und tatkräftigen HelferInnen.

– – – –

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwsDABAADgfQ8NAAAA</wm>

Aber natürlich auch unserem treuen und langjährigen Publikum. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwsDCxNrEwNTPWNTE2sjIzM9c3MjawNjI0MjA0MzK0MTYxMDc7CUhaGhiQNCj158QUoaAAzh01NVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMDMDAKKs8H8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9ymOfdwSmCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjgviz9u3oezFjQiYDJZHUvBQgj1ZsKsqCWVzhammlKWLLX-h8rvsFxvIaMFQAAAA=</wm>

Sind Sie interessiert? Dann zögern Sie nicht uns zu kontaktieren!

Wir würden uns sehr freuen Sie auch in der nächsten Saison bei uns begrüssen zu dürfen. Bis dahin wünschen wir Ihnen alles Gute.

PRIVERA AG Tel. 058 715 64 66* laura.leubin@privera.ch

Ihr Theaterverein Worben

www.theaterworben.com

moderne Küche mit Induktionsherd neues Badezimmer mit Badewanne praktische Einbauschränke im Korridor grosszügiger Balkon

– Mietzins 2½-ZWG CHF 1’250.00 inkl. NK – Mietzins 3½-ZWG CHF 1’470.00 inkl. NK

Es hat uns viel Freude bereitet Ihnen mit unserem diesjährigen Stück „Gschtürm im Stägehuus“ einige unterhaltsame Momente zu bescheren.

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-687633/RK

Erstbezug nach Sanierung

sagt

006-688084

ImmoScout24-Code: 3391609

006-687972


Beratung und Verkauf | Conseil et vente Sandrina Stabile, T 058 680 97 09 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse/Rue Neuve 48 2502 Biel-Bienne, www.publicitas.ch/biel

• • • •

6-681652/K

Ihr Fachmann für Sonnen- und Wetterschutz

Abgasanlagen Cheminéeöfen Speicheröfen Pelletöfen

5-132604/K

ZUBESCH Kamine AG

6-687052/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MzUCAEAINSoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdPeupVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5roZ23b0fZU9cEDbkyWECARkIoxQQYVNqubllonT46FtvxFzue6X5Ns0O9UAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MDUCAC4r0wsNAAAA</wm>

Kamine AG

ZUBESCH

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDYyMzABAJTwzkgNAAAA</wm>

Grünaustrasse 50 3084 Wabern Tel. 031 978 20 10 Fax 031 978 20 11 www.zubesch.ch info@zubesch.ch <wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuHceu-oUQbYtBrFbxOz_J8FiOPH0niH4rG072p5ADDQt8GSETChJp1TTBOEKlhmjgTRaajWP5T9yPtf9ArKRmeNVAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMt1y1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHDgF3FLdpYKpLFJQE2phUM4K99GJSAsylv_I-Vz3C_MLTQZVAAAA</wm>

Unsere QUALITÄT – Ihre SICHERHEIT Solothurnstrasse 71 | 2540 Grenchen | Tel. 032 652 12 12 www.reist-storen.ch | info@reist-storen.ch Rollladen | Sonnenstoren | Lamellenstoren | Fensterläden Garagentore | Insektenschutz | Innenbeschattungen

Gönnen Sie Ihrem Haus eine Verjüngungskur! Verbessern Sie den Wohnkomfort. Wir renovieren Ihr Haus aussen und innen.

Wir lassen Sie nicht im Regen stehen!

WALTER LANZ AG GIPSER- & MALERGESCHÄFT

Ihr Fachgeschäft für sämtliche Gipser- und Malerarbeiten LENGNAU

Verputze aller Arten, innen und aussen Fassadenisolationen Leichtbauwände und Decken Isolationswände/Schall- und Brandschutz Stukkaturarbeiten Umbauten <wm>10CAsNsjYwMNM1szAytTQGAG1mdOENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2MTMEANwWnDENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6t20oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKk0mqdgaqIaWiGoHko2Qm1GyWae3YM1MS9_kfO57hfgYAHWVAAAAA==</wm>

www.wlanzag.ch

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNvrclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4bgs7btaHsCHFi9ULMgxKOkOgX0VLNq0JjBgE-hlja6cfmPnM91vwcKHORVAAAA</wm>

Uhlmann Bau AG

Filiale Grenchen Lengnau Tel. 032 652 89 92 Grenchen/Bettlach, Hübeli 5

• Dachdeckerei • Solaranlagen • Spenglerarbeiten • Hoch- und Tiefbau 6-683461/K

Eidg. dipl. Gipsermeister

6-686940/K

• Fenster • Isolationen • Fassadensanierungen • Kernbohrungen

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzNzIEALOdaGANAAAA</wm>

Alle Gipser- und Malerarbeiten innen und aussen Fliess- und Trockenböden 6-682593/K

Bauen ? Renovieren ? Auf was will ich stehen?

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymdlj5063CHJNDGK3iNn_T4LF8OJb1wzDZ-nb0fcENKipOtNLMzIZMC9K0KuDmjAyCkSkV0Wb_2Lnc90vsFzcblQAAAA=</wm>

6-686721/K

Wer hilft mir bei der Auswahl des passenden Bodenbelags? Jeden 1. und 3. Samstag des Monats von 09.00 bis 12.00 Uhr stehen wir Ihnen ohne Voranmeldung gerne zur Verfügung <wm>10CAsNsjYwMNM1szCzNDEAAKknq0sNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPdoy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPvjkdUQWQopakioKJpRBqM-oasXcIhludfmPnM91v3vEz-RVAAAA</wm>

“Lueg inä – das bringt’s”

S.MOERI

BODENBELÄGE PARKETT

www.bbmk.ch

Ihr Regionalvertreter

DORFSTRASSE 102

KAPPELEN

0323 922 161

MOSER HMB AG <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNLAAABRM0M8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9mXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkEn7VvR98T8MkjiEi1EDJZIGqeMKWCPqMCVoMtNdB8-Yucz3W_GPbfQ1QAAAA=</wm>

METALL- UND APPARATEBAU 6-688108/K

Längfeldweg 109 l 2504 Biel/Bienne T 032 342 25 26 l F 032 342 25 27 info@metallbau-moser.ch l www.metallbau-moser.ch

www.patrick-wirz.ch

PATRICK WIRZ

Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 91 Fax 032 341 46 58

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0MDAFAKxEuMMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzW0NAYAZ57e0g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKuQoDMRBDv2iM5vKRKYM7kyJs72ZJnf-vdjZdQOIh8dYKL_j1OV_HfAcDqFSb89BQ4TLMgpO9BgwqYHuwIuHmfzr1HHns2yFkdLOQD-K2m0j5np8LJbu-BnEAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MLA1NrYyMDPWNDU2tDI0M9C0sgZWRhZGBoamVgZmJqamJiaWltZG5sZOyA0KIXX5CSBgDtea_fVAAAAA==</wm>

6-681805/K

• Neubedachungen • Fassadenbau • Dachreparaturen • Dachreinigung • Ziegel- und Eternitdächer • Schneefänge

6-684325/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxNjIFAP05BcoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6u3UINCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBStGD1pTVRTHUKLVLIR6jPCUYork9VYl7_I-Vz3C_Bd1SZUAAAA</wm>


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Gut erhaltene Alcantara Stühle 6x (450.–), 079 718 02 07 zu verkaufen. Esstisch rund, Massivholz, 2 einsetzbare Verlängerungen, 4 Stühle geflochten (Schwenker), Beine Tisch und Stühle Chrom, in sehr gutem Zustand. Symbolpreis 100.–, 032 331 78 80 abends.

Haushaltapparate AG Haushaltapparate ✆ 032 341 85AG 55 T Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szAytTQEAEEHeg8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmWmZhbKGhNQ1CILHEDT3VxAM4quX31rI8LXUda9bAN75mFQYlKzAg9kNngMiE6iJr-ShuCL1PTn_jx33eT0lF5jPVQAAAA==</wm>

Verkauf & Service 6-682591/K

TIERE · ANIMAUX

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststrasse 43, 2504 Biel. Rufen Sie uns an: 079 300 45 55. Audi Quattro’s; A3 2.0 TFSi Quattro, 13400.–; A4 Avant 1.8 T, 18700.– + 2.0T, 16950.– Plus Audi A8 Limousine, 8900.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www. autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0TDi, 17600.–. Ab MFK + Service. 079 300 45 55, 23 Autos ab 3990.–, ab MFK unter www.autowalter.ch. VW Touran 1.4 Turbo, 5 Pl., 12650.– + VW Touran 2.0 TDi, 7 Pl., 12500.–. Ab MFK + gr. Service, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71.

Dame portugaise cherche travail en tant que ménagère, responsable, ordrée et respectueuse. 076 389 90 62.

Tantra die schönste Art zu geniessen, sanfte, sinnliche Berührungen. 1 Std. 120.–, 079 333 20 56. Ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen. Kleine Drehbank Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Aciera, Hauser. Alte Mofas, auch defekt, Sachs, Puch, kleine Geräte mit Benzinmotor, Honda-Geräte mit Benzinmotor, 076 338 22 33. Gesucht: WG-Partner, 1. Mai, 500.– inkl., in 7 1 ⁄ 2-Zimmer-Haus in Studen. 079 237 58 57.

KURSE · COURS WEITERBILDUNG · FORMATION www.fitness-nidau. Pilates, Bodyforming, Fitgym. Persönlich, abwechslungsreich. Qualitop! 079 787 94 35.

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Im 5. Geschäftsjahr möchte ich mich bedanken. Jan.-März 2016 erhält jede Kundin 5.– Rabatt bei jedem Besuch auf allen Dienstleistungen. Corinne Hügli, 078 733 18 56.

www.bielerpresse.ch

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Fischerboot Aluminium zu verkaufen mit Motor, 3.5 m lang, 55 kg, 4 Personen, geprüft. 032 322 02 64. FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO Schöne Occ.-Velos zu verkaufen: Herren-/Damen- + Kindervelos, alle frisch ab Service! Evtl. als Bahnhofvelo zu brauchen. 032 384 68 14.

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Evilard à louer de suite, app. 3 pièces, grande cuisine habitable, petit balcon. 1300.– + ch. 032 323 74 19. Wohin mit Ihrem

6-687749/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3N7EEAGLVVYANAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K60XakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm6y6z5GsSgFLU-KwSAi8gG2BAyLVI0uF6_ofOp_rfgENjr5qVQAAAA==</wm>

DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES Tantra, die Kunst der Berührung. Wellness für Körper und Seele. Energetische Heilarbeit. Mo–Sa, 7–21 Uhr. 079 884 00 36. Gelernter Schreiner und vielseitiger Handwerker erledigt diverse Arbeiten im und ums Haus. Umbau, Böden, Schränke, Malen, Täfern und mehr. 078 835 15 16, www.bau-as.ch. 24-Std. Seniorenbetreuung für 3700.–/Monat statt 4400.–. Pflege + Haushalt, Info: 032 543 13 23, www. careagency.ch.

Fleissige, soziale und aufgestellte Sekschülerin sucht auf Sommer 2016. Lehrstelle als Gestalterin Werbetech-

FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX

Tierbetreuung bei Ihnen zuhause. Grosse Erfahrung (tierservice-org.) Auskunft 079 410 94 12. DIVERSES · DIVERS

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

nik, mehrfach geschnuppert, Referenzen vorhanden. 079 274 74 69 ab 18 Uhr. Freue mich auf Angebote! Ronja Spiller. Frau sucht Reinigungsarbeiten (auch Wohnungen), bügelt Ihre Wäsche und hütet Ihre Kinder. 079 857 59 53. Dame sérieuse avec expérience, cherche quelques heures de nettoyage ou garde enfants, le matin. 079 393 13 35.

3-Zimmer-Wohnung, Mühlefeld. Mit grosser Wohnküche, Keller/Estrich. Hochparterre. 1190.– inkl. 032 365 97 78. Div. Kellerabteile à 25–50 m2 ab sofort zu vermieten, Industrie Biel-Bözingen, Zürichstrasse. 032 373 60 70. Epsach, zu vermieten per 1.5.2016, grosse 21 ⁄ 2-Zimmer-Parterrewohnung in Bauernhausstöckli mit Cheminée, 950.– inkl. NK. 032 396 41 58. A louer de suite, studio à 2 min. de l’Hôpital–bus–funi, 570.– ch. comp., Beaumont Bienne. Info 079 684 67 28, 021 728 37 39. 2-Zimmer-Wohnung HP, Schmiedweg 19, Biel, per 1.4., 850.– + 200.– NK. Etagenheizung, Kellerabteil, Parkplatz. 032 331 51 55, Bärtschi. Einstellhallenplätze, Licht, Strom, Waschgelegenheit vorhanden, LyssStrasse 48, 95.–/Monat, 079 632 53 46.

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q q q q q

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

3 Zeilen

6 Zeilen

q q q q q

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2016

www.publicitas.ch/biel

2575 Gerolfingen 3.5 Zimmerwohnung mit Seesicht

✔ Zu vermieten per sofort an der Alten Bielstrasse 4, Miete/Mtl.: Brutto CHF 1430.✔ Küche mit GS, GK und Granitabdeckung, Bad/WC plus Gäste/WC, ✔ 2. Stock, ohne Lift, Balkon, Keller <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDe3NAUAuhhpFw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw7DMBAFT7TWe96P7S6swqKAqNykKu79UZyyggEzmn1PL_jx3I7XdiYBhERvbXjSvQxEUq1Qa0LRKhgPwsjqZn-_9CUrzPsRqKBNQgyiY8aw8n1_LuT809ZyAAAA</wm>

CHF 920.- + CHF 210.- NK

Moderne 3 Zimmer-Dachwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDAwNQQAfJWd4Q8AAAA=</wm>

- Küche mit Glaskeramikherd - modernes Bad mit Badewanne und Fenster - Bodenbeläge Parkett und Linoleum - sonniger Balkon - Keller und Estrichabteil - kein Lift - kleine Parkanlage vor dem Haus - Gartenbeet zur Nutzung vorhanden Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77 oder zivag@zivag.ch <wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0MDAwMAQASDrFSQ8AAAA=</wm>

6-688051/RK

Zentrum für Treuhand und Immobilien Treuhand-Zentrum AG | Immobilien-Zentrum Schmid AG Ammannstrasse 10 | Postfach | 3074 Muri bei Bern info@zentrum-ti.ch | www.zentrum-ti.ch

127-180001/K

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7d2G5VkbkEQ_AxB8_8KmEPc5cT17howWdt2tN0ZLJm4AGBn1VBhLiUHq-aIqAK2hU0KLGv6_TQNjO8hREIdb4iR5qGSwn1eD-YXh0dyAAAA</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbbfXXqkkOIIg-BqC5v-KgkNMNrOZdW0W9GNetmPZG1Q1S3ZXQ4v0gDGeQyWbEhYVeUJiZKrmv1x8yDj624hSYB1JCImlM5Vwn9cDdVO8u3EAAAA=</wm>

- Balkon mit traumhafter Aussicht - ganze Wohnung Plattenboden mit Bodenheizung - helle, moderne Küche mit Geschirrspüler - Badezimmer mit Badewanne und Dachfenster - Einbauschränke, Dachschrägen mit Dachfenster - Netto CHF 1’090.00 plus HNK CHF 220.00 - Einstellhallenplatz monatlich CHF 80.00

NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

9 Zeilen

3-Zimmerwohnung im 3. OG

Zu vermieten per 1. April 2016

Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an:

In der Nähe Bahnhof Nord und ETA An der Schulstrasse 26 in Grenchen vermieten wir nach Vereinbarung eine schöne und helle

Schnottwilstrasse 4, Oberwil

q Zu verkaufen q Zu vermieten

Schnottwilstrasse 4, Oberwil

Müller + Müller Immobilien Kontakt: 031 812 01 21

Zu vermieten per 1. April 2016

www.immoscout24.ch/3389921

6-687795/K

Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90.

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

grosszügige 4 Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDAwsQQADyxd9g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbq9XCidJXYMg-BqC5v-KgkNMsrOZ1twCPta6HXV3AsiSS0GaPWoJpMcph6TqUFoE80JjGmPCL5cyZBz9bQQqtE4TqsC6KcJ9Xg9NGm_hcQAAAA==</wm>

- schöner Parkett- und Marmorboden / 1. Stock - grosszügige Küche mit Geschirrspüler - schönes Badezimmer mit Badewanne / sep. WC - Einbauschränke und grosszügiger Balkon - Netto CHF 1’300.00 plus HNK CHF 280.00 - Einstellhallenplatz monatlich CHF 80.00 6-688049/RK

Zentrum für Treuhand und Immobilien Treuhand-Zentrum AG | Immobilien-Zentrum Schmid AG Ammannstrasse 10 | Postfach | 3074 Muri bei Bern info@zentrum-ti.ch | www.zentrum-ti.ch

Wir vermieten ab 01.06.2016 am Hübeliweg 1 an ruhiger Lage in Ipsach in 6-Familienhaus 4 ½-Zimmer-Wohnung im 1. Stock mit allem Komfort. <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMDE3sQQAnd1ksQ8AAAA=</wm>

Nettofläche ca. 100m2 Offene moderne Küche Cheminée, Terrasse Miete Fr. 1'700.– ohne NK Einstellhallenplatz Fr. 100.– Kontaktpersonen: H. + M. Bachmann ✆ 032 331 06 12 12-284749/K <wm>10CB3DMQ7DMAgF0BPZ-mDAUMYqW9ShygUcUc-9_1SpT3rnmdrx_zxe1_FOAogbu0yJJNUesCQeXZ0Tg4RB9oCDiZwpzXZhrWoan9Uk5t2W1Gg6YSUWwPb-rf0D681VXWoAAAA=</wm>


Port: An erhöhter, ruhiger Lage, aparte 81/2-Zi.-

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

VILLA

Steuererklärung

mit Sicht auf See und Stadt. BJ: 1984, WF: 231 m 2 ,

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDYyNrQAABVPqF4NAAAA</wm>

sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDexMAMAGMY9lQ8AAAA=</wm>

NF: 323 m 2 , GS: 806 m 2 . Üppige Innenausstattung.

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuHeWuw-nCLJtMYjdImb_PwkWw4lnjJDhs_bt6HsAmpg8sQYla8hRmqUCBkg5mGdUF-HewotQl__Y-Vz3CyqlrRtVAAAA</wm>

Verhandlungsbasis: CHF 1'700'000.-

5-132318/K

SAR management GmbH, 2554 Meinisberg 032 378 12 03 - sar@diamonts.ch - sarimmo.ch

Rheumaliga Bern

Von Privat zu kaufen gesucht

Gesundheitsberatung bei Rheuma und Schmerzen

zentral gelegenes, renovationsbedürftiges Einfamilien- oder Mehrfamilienhaus mit Umschwung oder Bauland

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjAxNgQAM51ArA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDayMLQEAGKQ-iUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L_RdaWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGKGCT-vb0fcAdGJOlR5UFUcJc8kGBjItgWWBEfC5eqQKK-t_5Hyu-wWicoeVVQAAAA==</wm>

<wm>10CB3DMQ7CMAwF0BM5-t-1nRiPqFvVAXEBoMnM_ScknvSOo7zh_76fz_1RBOBChW0surdEVI-WwYIqFPQbyVTTrjVjvT5jTMkExbpukjYu8TlmdNP1Vmvfa_0AJOO0aGkAAAA=</wm>

www.rheumaliga.ch/be info.be@rheumaliga.ch ✆ 031 311 00 06

6-687486/K

5-132819/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDA0MgYAoAgQQQ8AAAA=</wm>

Region: Lyss / Schüpfen / Münchenbuchsee / Urtenen-Schönbühl. Offerten unter Chiffre S 006-688123, an Publicitas S.A., Postfach 1280, 1701 Fribourg 6-688123/K <wm>10CB3KMQoDMQxE0RPJzMiyLEdl2G7ZIuQCxsF17l9lSfHhFf88sxX8ex7X-3glAbh4BLUmWysDnlSWGImqVNAfVDP0AHPuPuyeZd0SW-wyMUzWtlarRsT08v3sHwxgurFpAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MtY1MLCwMDIEAL1IFuQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMLIwNQcAlWStBg8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MjY10DAwsLI0NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNjAyMjA0MzKwNLE1NjU6CYtZGFgamhA0KPXnxBShoAc9ahaVUAAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw7DMBAEv8jW7q0f5x6MwqKAqNykKu7_o7plkWakAXMcUTP-bvv53K8gaEqAee3BhjyshFsePSDKwPJgUWNv7rc7OQAC8_ckKFFzhepiSiV_Xu8vvkMaaHAAAAA=</wm>

031 311 90 40 123-008821/K

Sutz: zu vermieten schöne, komfortable

4½-Zi-Wohnung

Maturavorbereitung 2016

mit grossem Balkon, <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDCwMAcABE5QvQ8AAAA=</wm>

im 1. Stock, MZ Fr. 1'330.- plus NK. Auskunft: ✆ 032 338 11 49, 079 812 10 09 <wm>10CB3DPQrDMAwG0BPJfLKtv2gM2UKH0gsUq5l7_ymQB-88Uxqe-_H6HO9kAErqDrdkkRbQNDRXTQy2DtaNeUgXY8nxsxlWRmUBmsuVvFbRhSnftcI6R_vXdQP-Kpe7aQAAAA==</wm>

6-687675/K

Nachhilfe und Prüfungsvorbereitung für alle Stufen und alle Fächer <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDczNwUAA18oiA8AAAA=</wm>

6-688087/K

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RNtM9N2ty0rCY4gCL6GoLm_ouAQI_7kratrwLd52Y5ldwIwsVqsqFM1NJjXAVLLjgRG0CaSObLG9vNSR4yjv0aQBOykMAnZoQz3eT3mIEpPcgAAAA==</wm>

www.lernstudioheureka.ch 031 332 46 90, Kanalgasse Biel

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne

300.– *

kt t Media Mar / bons d’acha Gutscheine kt ar M ia * Med

CHF

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwszAxNAIAv-BJqQ8AAAA=</wm>

<wm>10CE2KoQ6AMAwFv6jLe-0oG5UERxAEP0PQ_L9ioBAn7nLrGkPCx7xsx7IHAY4CL5kadCY1j1ISKwOmVNAnWgbq2NN_l4JuQHsfgYmy0cSqqLdBNd3n9QDTCDzMcQAAAA==</wm>

Immostema AG

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMLcEAHKAVPYNAAAA</wm>

Kaufen | Verkaufen | Machen wir. 031 819 80 00 / 044 740 00 88*

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwsDc0trQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawNjQ3MjA0MzKwNzY1MDSxNLM2sjoEJzB4QevfiClDQAuVdjFVUAAAA=</wm>

Zentralstrasse 31

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV3pY9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirh0_p29D0BmyzMjHMOJ9Wa4k5AJIS9gG2BA1IVnCXguv6Hzue6X4KDhR1VAAAA</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

100 % WIR 2502 Biel / Bienne

17-068412/RK

Artistinnen aus aller Welt

6-688079/RK

NIGHT – CLUB CABARET

Wollen Sie Ihre Immobilie rasch, professionell und zum besten Preis verkaufen? Besprechen Sie Ihr Anliegen mit Bernhard Gasser in einem unverbindlichen Gespräch.

9 8

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMzMEAIAyxgUNAAAA</wm>

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

5-134851/K

Individuelle Vorsorge, Begleitung und Beratung

SOZIALJAHR

Night Club Cabaret

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDaxMDUEAIiCJmoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9P-tW0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGin7VvR99D1Sak7IZgcgECpQpzDiWNijKjEMlca7C25stf5Hyu-wWJg0LLVAAAAA==</wm>

a u r o r a Biel-Seeland

jederzeit erreichbar unter der Telefonnummer:

032 325 44 44

General-Dufour-Strasse 61 2502 Biel-Bienne www.aurora-bestattungen.ch

KISS

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwsDAEAI8UF38NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzHRp6VJDQtYRBMFjCJr7KwgG8fPUX5Y0wdfc1r1tCXjnEQgmzaTCs1ZRqifKC-gje1jRMnhqkDr9jxz3eT10wl4hVQAAAA==</wm>

Bar

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMDc3MAEAZXZR3g8AAAA=</wm>

Berufsvorbereitende Praktika für Jugendliche, in Pflege / Betreuung / Familie im Kanton Bern und Umgebung mit 1 Schultag pro Woche. <wm>10CFXKoQ7CQBBF0S-azX2zHabLSFLXVJD6NQ2a_1cEHOK4s-8VjZ_Hdpzbs4S8G2SylCLa4FYSLULFcHcUd0nZI3v-fVsBwfweY5j7lEyLBTNX2vt6fQBGMuLEcgAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ha0a6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm8wdjmRVCliyMHkkClcB24JalGMOS3FUX_9C53PdLxxJs_xUAAAA</wm>

Smoking Bar Kontrollstrasse 9,Biel/Bienne 19.00 bis 03.30

Tel. 031 302 01 44 www.sozialjahr.ch

JUVESO

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwsDAAABkkEAgNAAAA</wm>

6-688081/RK

123-007704/RK

Telefon 079 227 65 27.

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7kGvLSdJXYMg-BqC5v-KgkOMmMm05jHgY63bUXcnABPLac7mjDEUmOcUikNZFLSFqtQU0_SbJQ8Zob-PQIWlU0UhHG1iuM_rAf1LjkpvAAAA</wm>

6-686661/K

6-688080/RK

Noch BIs 29.03.2016 www.LIPo.CH

20% <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDc2tQQADTbFKA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ4DMQwEwBc52rUTO6nhKSwqqMpDquL-H52u7MCwWStbwd8xn-_5SoK1io2wNrITJTDS1YqrJoyhoD_YdKBXi9uXDoDAvo7AhLHZRLuobVcvv8_3BDrrvIhyAAAA</wm>

ra

Ba tt

*

auf aLLEs

uNsErE ÖffNuNgszEItEN

tErN rN aN ostErN fINdEN sIE E uNtEr r www.LIpo.ch o.ch ch

auch auf BErEIts rEduzIErtE artIkEL!

*Auch auf bereits reduzierte Artikel! Ausgeschlossen sind LIPO Kracher, LIPO Best Price Artikel, Daily Deals und TV-Specials. Gilt nicht für Dienstleistungen. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen oder Vergünstigungen (z.B. Aktionsgutscheine).

BIEL/BIENNE/BE

wEItErE INfos Im INtErNEt uNtEr www.LIpo.ch 144-397359/K


Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 058 680 97 09 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel

Tafelgenuss Chaque midi de 6-686288/K 11.00–14.00 heures

Jeden Mittag von 11.00–14.00 Uhr

Gastgeber seit 1526 ✶ Votre hôte depuis 1526

3 dl d’eau minérale + pizza au choix + café Fr. 19.90

3 dl Mineral + Pizza nach Wahl + Kaffee Fr. 19.90

HOTEL BÄREN

Akzeptieren Chaque vendredi midi Reka-Checks «filets de perche» Chèques Reka Fr. 15.90 acceptés

Jeden Freitagmittag «Eglifilet» Fr. 15.90

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzsrAAAHYPkOUNAAAA</wm>

✶✶✶

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr01FDQuYWBJmfIWjur0gwiCdf72mEz96O0c4EfPFwiUgVkLIle6GCmlBUAfvKBrC5IiVgtv2H5nPdL8d9RWZVAAAA</wm>

Anna und Marc Aeschlimann Tel 032 3152012 Fax 032 3152292 E-mail: info@baeren-twann.ch www.baeren-twann.ch

TWANN

*** Mit dem Frühling kommt die Spargelsaison *** <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3tzAGAHBzNcwNAAAA</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite Café Restaurant

Köstliche Spargel-Gerichte, gezaubert von unserem Küchenchef Raphaël Antzlinger. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3NzC2NrYyMDPWNDU2sjAxM9A0sTawMgx8jA0MzK0NTEwNjC2MTc2sgCyHBA6NGLL0hJAwDMKmqkVQAAAA==</wm>

Fam. Sinaci Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Tel./Fax 032 322 30 36 , www.cafe-studio.ch

– Frischer Spargel mit hausgemachtem Graved Lachs und Ruccolasalat an Erdbeer-Balsamico Vinaigrette – Weisse Spargel in verschiedenen Variationen – Süppchen, Risotto mit Bärlauch und feinen Morcheln serviert Dies und vieles mehr erwartet Sie, ab Ostern im Bären Twann. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 6-687783/K

GASTHOF BÄREN LYSS US- und Kanada Wochen 1. März bis 31. März 2016 <wm>10CAsNsjYwMNM1szAytDQAAAufdH8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQqAUBAE0BO5zM7iMt8tgtg-BrFbxOz9k2AxvPh6r9HwWdbtWPcCckjRG4ohcy9mWJKFcBGeE5rDEWJRkOa_2Plc9wtimYiaVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NDEDAMp8br4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPNk1imCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjnPBZ-3b0vYCYIp0tSgWk7CXsZKoFRRNwzKyWFsatJGGx_IfO57pfESfaF1UAAAA=</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ursula + Werner Schirmer und Bären-Team Tischreservation erwünscht Tel. 032 384 13 29 Speisekarte auf www.baeren-lyss.ch

6-682190/K

Ambiente

6-685146/K

Gastfreundschaft

Restaurant Soleil Seestrasse 2 2563 Ipsach Tel. 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch Montag Ruhetag

RESTAURANT

LIDO

Neben unserem beliebten Beefsteak-Tartare, Trois filets Soleil und Bielersee Fischspezialitäten verwöhnen wir Sie jetzt ausserdem mit feinen <wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNzIEAOQKCu8NAAAA</wm>

www.restaurantlido.ch, 032 322 40 82

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnlIFU7RIObkJlTNE4omYJ-5FFFjSwmYLv-g87nuF_wcdrhTAAAA</wm>

Spargelvariationen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMzYDAGZT1eYNAAAA</wm>

Ihr Event “Privat oder Geschäft” <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbb30YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D4MRKOsO8impoSpJZAo5mUM6alFZa8rCKjOUvcj7X_QKlaQLKVAAAAA==</wm>

Unsere Argumente: 6-686636/K

6-680965/K

Restaurant

Seepintli

Wir haben von Montag bis Samstag von 8.00 bis 23.30 Uhr und Sonntag 8.00–18.00 Uhr geöffnet.

Bei uns finden Sie: Gutes Essen – Coole Drinks – Gute Musik <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3NjMFABdT3LwNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCwNDMFAHjunCwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtP1rO6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--Q14JaKSiIps1KYJ0NMWXwRKwygRGplxPoXOp_rfgHsO-7mVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX2sdNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCp_Xt6HsCPnmgeknRIObkKjQXTyiqgH1hA5uaRkrAYv0Lnc91v-zUCw1UAAAA</wm>

Dienstag bis Donnerstag, 06.00–22.30 Uhr Freitag, 06.00–00.30 Uhr, sowie Samstag, 08.00–00.30 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch Hauptstrasse 34 – 2560 Nidau – Tel. 076 324 61 36 www.russos.ch – info@russos.ch

6-687365/K

Am Sonntag grosser Osterbrunch à discretion. Es gibt Rösti, Speck, Spiegeleier, Würstli, Fleisch- und Käseplatte, Müsli, Joghurt, frische Früche, hausgemachter Zopf, Gipfeli und diverse Brötli. Natürlich auch diverse Kaffee, Tee, Ovo oder Schoggi und verschiedene Säfte. Wir freuen uns auf Ihre Reservation.

Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch

Bonnes tables

TRAUBE TWANN Dorfgasse 13, 2513 Twann Tel. 032 315 70 71 | www.traube-twann.ch

BETRIEBSFERIEN bis und mit 5. April 2016

Seeanstoss einzigartige Seesicht Aktivitäten Parkplatz auch für Reisecar

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAztrAEANdVVZMNAAAA</wm>

Frühlingsmenü ab 6. April 2016 Salat von weissen und grünen Spargeln mit mariniertem Felchenfilet aus dem Bielersee *** Im Pinot Noir geschmortes Coq au Vin mit Pilaw Reis und Champignons *** Panna Cotta mit Basilikum-Erdbeersalat Menüpreis pro Person: Fr. 45.– <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnlzbZFsRgFPUSOpnlCEgH3mgkBli5SGEst_6Hyu-wUc1T1VVQAAAA==</wm>

Bankett-Restaurant & Buvette mit Seeanstoss

6-682721/K

RESTAURANT

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Montag und Dienstag geschlossen

6-686389/K

Qualität

Spezialitäten aus Nordamerika Auswahl an Bison-Gerichten Lebend frische Kanadische Hummer Surf and Turf Hausgemachte Hamburger Ceasar Salat und vieles mehr

Restaurant Löwen Nidau Käsefondue fribourgeoise moitié-moitié Fondue Chinoise und Bourgignonne Hausgemachte, gutbürgerliche Küche Rindsentrecôte Café de Paris mit Pommes allumettes Rindszunge mit Kapernsauce und hausgemachten Kartoffelstock <wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NjMEAFkA0zQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uzUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBTVLJhqVcikQ9QiYWgKxsziNDZrqRVelr_I-Vz3C40rLCFUAAAA</wm>

Hauptstrasse 69 / Tel. 032 322 01 69 www.restaurant-loewen-nidau.com

6-683361/K

Na kw12 2016  

Na kw12 2016

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you