Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 12

| Donnerstag, 19. März 2015 | 135. Jahrgang | Auflage 20 165

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten Mitteilung aus dem Gemeinderat Mitwirkungsbericht zur Kochermatte Das öffentliche Mitwirkungsverfahren zur Überbauungsordnung «Kochermatte» ist am 20. Februar abgeschlossen worden. Innerhalb der Frist sind zwei Eingaben erfolgt. Der Gemeinderat hat den von Planer Kurt Kilchhofer verfassten Mitwirkungsbericht zur Kenntnis genommen und zuhanden der Vorprüfung durch das Amt für Gemeinden und Raumordnung verabschiedet. Der Bericht ist auf der Website der Gemeinde publiziert. Revision der GERES/ZPV-Verordnung Infolge Revision der kantonalen Gesetzgebung mussten die Zugriffsberechtigungen auf die harmonisierten amtlichen Register (GERES und ZPV) für die Mitarbeitenden der Gemeinde angepasst werden. Der Gemeinderat hat deshalb die entsprechende Verordnung aus dem Jahr 2008 total revidiert. Der neue Erlass tritt rückwirkend per 1. Januar 2015 in Kraft. Gemeinde Aegerten Der Gemeinderat

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigen Aufwand verbunden wäre.

Neu eingefügt: Artikel 13 Absatz 3 (Einsetzung Kommission ohne Entscheidbefugnis) Abgeändert: Artikel 36 Absatz 1 Buchstabe b (nur noch A-/B-Geschäfte bei der Beratung im Gemeinderat) Abgeändert: Anhang I (Ergänzung Spannbreite Arbeitspensum) Abgeändert: Anhang II (Aufgaben und Verantwortung der Verwaltungsabteilungen aktualisiert) Neu eingefügt: Anhang III (Einsetzung Seniorenrat) Die Organisationsverordnung tritt, vorbehältlich allfälliger dagegen erhobener Beschwerde, rückwirkend per 1. Januar 2015 in Kraft.

Brügg, im März 2015 Bauverwaltung Brügg

Gegen den Beschluss des Gemeinderates kann innert 30 Tagen ab Publikation beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, Beschwerde erhoben werden.

Ipsach

Dieser Erlass kann auf der Homepage der Gemeinde Bellmund heruntergeladen oder bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Bellmund, 19. März 2015 Gemeinderat Bellmund

Verwaltung – Schliessung an Ostern Donnerstag, 2. April, 8 bis 11.30 Uhr geöffnet, Nachmittag geschlossen Karfreitag, 3. April, ganzer Tag geschlossen Ostermontag, 6. April, ganzer Tag geschlossen Dienstag, 7. April, ab 8 Uhr wie gewohnt geöffnet

Be1901 0 06.681496

Ae1901

Bekanntmachung gemäss Artikel 45 der kantonalen Gemeindeverordnung GV Aufhebung und Inkraftsetzen der Verordnung über die Berechtigungsregelung GERES/ZPV Gestützt auf Artikel 45 der kantonalen Gemeindeverordnung GV wird folgender Beschluss des Gemeinderats vom 16. März 2015 öffentlich bekannt gemacht: • Die Verordnung über die Berechtigungsregelung GERES/ZPV vom 1. November 2008 wird rückwirkend per 31. Dezember 2014 aufgehoben. • D ie neue Verordnung tritt rückwirkend per 1. Januar 2015 in Kraft.

Brügg

Wir wünschen Ihnen schöne Osterfeiertage. Kontaktstelle Ip1901 006.681449 Präsidialabteilung Becker Markus, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Sperrung der Brügg-/Orpundstrasse infolge Baumrückschnitt Die Bäume nördlich der Orpundstrasse (kurz vor der Gemeindegrenze zu Orpund) müssen aus Sicherheitsgründen zurückgeschnitten werden. Diese Arbeiten können nur durchgeführt werden, wenn dieser kurze Strassenabschnitt komplett verkehrsfrei ist.

Die Anpassungen erfolgen aufgrund Änderungen in den übergeordneten kantonalen Bestimmungen. Sie treten rückwirkend per 1. Januar 2015 in Kraft. Der Erlass kann bei der Gemeindeschreiberei eingesehen werden.

Die Sperrung erfolgt am Donnerstag, 26. März, ab 8 Uhr. Ab ca. 17 Uhr sollte die Durchfahrt wieder ungehindert möglich sein. Brügger Einwohner/innen können ihre Liegenschaft aus Richtung Brügg während der Sperrung jederzeit erreichen. Dasselbe gilt für Einwohner/innen von Orpund; die Zufahrt zu ihrer Liegenschaft ist von Orpund her jederzeit gewährleistet. Wir bitten um Verständnis.

Gemeinderat Aegerten

Der Gemeinderat

Ae1902 006.681607

Ordentliche Burgergemeindeversammlung Freitag, 24. April 2015, um 19 Uhr im Forsthaus Ipsach. Traktanden 1. Protokoll vom 13. Dezember 2014 2. Rechnung 2014 3. Landabtretung an Gemeinde Ipsach 4. Orientierungen 5. Verschiedenes Daten für Gemeinwerk 2015 Samstag, 28. März 2015 Samstag, 18. April 2015 Samstag, 23. Mai 2015 Samstag, 19. September 2015 Samstag, 17. Oktober 2015

Br1901 006.681500

Baupublikation

Bellmund Änderungen Organisationsverordnung In Anwendung von Artikel 45 der kantonalen Gemeindeverordnung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass der Gemeinderat von Bellmund an seiner Sitzung vom 2. März 2015 folgende Änderungen der Organisationsverordnung genehmigt hat:

Br1902 006.681606

Kontaktperson Ip1903 006.681608 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach Tel. 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Ligerz Baupublikation Bauherrschaft: Flückiger Bruno und Manuela, Untergasse 13, 2514 Ligerz. Projektverfasser: baupunktbern, Thunstrasse 9, 3005 Bern. Bauvorhaben: Innenumbau Liegenschaft Untergasse 13; Abbruch Kamin; Einbau von zwei Dachflächenfenstern. Parzelle: Ligerz-Grundbuch Blatt Nr. 279. Nutzungszone: Dorfkernzone. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Ligerz. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 20. April 2015. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist in der Gemeindeverwaltung Ligerz einzureichen. Ligerz, 17. März 2015 Baukommission Ligerz

13 Uhr 13 Uhr 13 Uhr 13 Uhr 13 Uhr

Ipsach, 14. März 2015 Der Burgerrat

Gesuchstellerin: Marché Brügg AG, Hansueli Müller, Poststrasse 13, 2555 Brügg. Projektverfasser: GLB Seeland, Markus Wiedmer, Grenzstrasse 25, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Abbruch Einfamilienhaus und Schopf. Standort/Parzelle: Poststrasse 12 und 12a, Parzelle Nr. 905. Nutzungszone: ZPP 3 «Ile de Bruegg». Einsprachefrist: Bis und mit 20. April 2015. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg.

Beschwerdemöglichkeit Wer bei dieser Wahl durch den Gemeinderat eine Rechtsverletzung feststellt, kann innert zehn Tagen Beschwerde erheben (Art. 60 und 67a Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege Kanton Bern VRPG, BSG Nr. 155.21). Diese ist beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, einzureichen. Die Frist beginnt am Tag nach dieser Veröffentlichung zu laufen und endet am Montag, 30. März 2015 (letzter Tag am Sonntag, 29. März 2015; ist der letzte Tag der Frist ein Samstag, ein Sonntag oder ein Feiertag, so endet die Frist am nächsten Werktag).

Li1901 006.681609

Nidau

Ip1902

Wahlkommission; Ersatzwahl für Legislatur 2013 bis 2016 Der Gemeinderat ist das Wahlorgan für die Wahlkommission (Anhang 1 Gemeindeordnung Ipsach). Die Wahlkommission besteht aus sieben Mitgliedern. Aufgrund eines Rücktrittes wurde als neues Mitglied Frau Katja Elkomy, Ipsach, gewählt.

Häckseldienst Der Häckseldienst der Gemeinde Nidau als Instrument zur Förderung der Kompostierung am Ort der Abfallentstehung. Das Bauamt Nidau stellt Ihnen seine Holzzerkleinerungsmaschine (inklusive Bedienungsmann) an folgenden Tagen zur Verfügung: – Dienstag, den 24. März 2015 – Dienstag, den 14. April 2015

Reklame 6-681547/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ1MQcAaYwmag8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TISUha6Ii6VQyIvQti5v8ThY3Bss-61oozvqx1O-peBEBQZPEplazKGC0WjLACE1OIL-I-q6bJfz7lAePor0MwEutjeCa1HuZ8n9cDWLJXdHIAAAA=</wm>


Voraussetzung ist jedoch, dass – Sie in der Gemeinde Nidau wohnen – das Schnittgut bereitsteht und keine Wurzelballen, Steine, Erde, Tontöpfe usw. enthält – das Häckselgut im eigenen Garten wiederverwendet wird und – vorgängig mit dem Bauamt (Tel. 032 331 07 93) ein genauer Termin vereinbart worden ist Die Holzzerkleinerungsmaschine ist fahrbar und benötigt eine Zufahrtsbreite von 2,50 m. Sie kann Äste bis maximal 10 cm Durchmesser verarbeiten. Nidau, 16. März 2015 Infrastruktur

Ni1901 0 06.681220

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Or1902 0 06.681561

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Port Sperrung Lohngasse

Orpund Beachten Sie bitte die Publikation der Einwohnergemeinde Brügg betreffend Sperrung der Brügg- bzw. Orpundstrasse vom 26. März 2015 Gemeindeverwaltung Orpund

Or1901 0 06.681502

Verkehrsbehinderung Ab Dienstag, 24. März 2015, wird die Seeländische Wasserversorgung SWG in der Hauptstrasse in Orpund zwischen der Firma Zumbach Electronic AG und der Einmündung Fröhlisberg defekte Absperrschieber ersetzen. Es handelt sich dabei um Garantiearbeiten auf Kosten des Lieferanten der defekten Schieber. Die Arbeiten dauern bis ca. 17. April 2015. Während den Bauarbeiten ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Der Verkehr wird mittels Lichtsignalanlage oder Verkehrsdienst geregelt. Wir bitten die Strassenbenützer um Verständnis und danken für die Beachtung der aufgestellten Signalisation. Der Zugang für die Anstösser wird jederzeit gewährleistet sein. Worben, 16. März 2015 Or1903 Seeländische Wasserversorgung SWG

0 06.681613

Öffentliche Bekanntmachung Genehmigung und Inkraftsetzung gemäss Artikel 110 BauV – Teil-Überbauungsordnung «Dorfkern West» (ZPP 12 Dorfkern) – Teil-Überbauungsordnung «Dorfkern Süd» (ZPP 12 Dorfkern) – Änderung Zonenplan und Baureglement (Art. 319 Abs. 4, ZPP 12 Dorfkern) Das Amt für Gemeinden und Raumordnung hat die vom Gemeinderat Orpund am 27. Januar 2015 beschlossenen Teil-Überbauungsordnungen «Dorfkern West» und «Dorfkern Süd» und die Änderung Zonenplan und Baureglement in Anwendung von Artikel 61 Baugesetz vom 9. Juni 1985 mit Datum vom 16. März 2015 genehmigt. Die Überbauungsordnung tritt vorbehältlich allfälliger Beschwerden am 20. April 2015 in Kraft. Die Unterlagen stehen bei der Bauverwaltung, beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne und beim Amt für Gemeinden und Raumordnung, jedermann zur Einsichtnahme offen. Orpund, 17. März 2015 Der Gemeinderat

Or1904 0 06.681621

Baupublikation Gesuchsteller: Hundesport Orpund, per Adresse Andreas Stauffer, Eschenweg 13, 2543 Lengnau. Projektverfasser: Hundesport Orpund, per Adresse Andreas Stauffer, Eschenweg 13, 2543 Lengnau. Bauvorhaben: Abbruch und Neubau Klubhaus. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Orpund, Byfangstrasse 20, Parzelle Nr. 20, 589.939/220.660, Zone mit Planungspflicht (ZPP) 14 «Römerareal». Auflagestelle: Bauverwaltung Orpund, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Einsprachefrist: Bis und mit 20. April 2015. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Für Anpassungsarbeiten wird die Lohngasse zwischen Eichenstrasse und Hubelweg von Dienstag, 24. März 2015, 7 Uhr bis Mittwoch, 25. März 2015, 6 Uhr in beiden Richtungen für den motorisierten Verkehr gesperrt. Für die Anstösser ist die Zufahrt gewährleistet. Die Verkehrsteilnehmer werden gebeten, die Signalisation zu beachten.

Projektverfasserin: Moser und Partner AG, Fischrainweg 20, Postfach 148, 3063 Ittigen. Bauvorhaben: Neubau von zwei Einfamilienhäusern. Standort/Parzelle: Jersingenstrasse 15 und 17, Parzelle Nr. 1343. Koordinaten: 585.990/218.005. Zonenplan: Überbauungsordnung Lohn–Bellevue Nord. Gewässerschutz: Zone B. Gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Port und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 13. April 2015. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Lohngasse 12, 2562 Port; Montag, Mittwoch und Donnerstag von 8 bis 11.30 Uhr/14 bis 17 Uhr, Dienstag von 14 bis 17 Uhr sowie Freitag von 8 bis 11.30 Uhr.

Können die Arbeiten infolge schlechter Witterung nicht ausgeführt werden, verschiebt sich der Ausführungstermin um eine Woche.Wir danken der Bevölkerung für die Rücksichtsmassnahme und das Verständnis gegenüber dieser Massnahme.

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung, Lohngasse 12, 2562 Port, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Nidauer Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Port, 10. März 2015 Die Bauverwaltung

Port, 9. März 201 Bauverwaltung Port

Po1902 006.681360

Po1903 0 06.681422

Benz u Böni Lustspiel in vier Bildern von Heidi Wehrli und Joe Stadelmann «Ig nime jo süsch nüüt us angere Lüts Briefchäschte . . .» In einem Mehrfamilienhaus ist das Leben nicht immer einfach. Die pensionierten Ehepaare Benz und Böni sind nicht gut aufeinander zu sprechen. Nicht unschuldig daran ist die schwatzhafte Nachbarin, Frau Stutz. Dass sich nun die beiden Paare ausgerechnet im gleichen Hotel in den Ferien treffen, verspricht nicht gerade viel Gutes. Wenn da nicht dieser verfluchte Geissbock wäre . . . Freitag, 27. März 2015, 20.15 Uhr im Matthäuszentrum Port. Eintritt frei/Kollekte

Po1904 0 06.681495

Baupublikation Baugesuch Nr.: 745/06-15. Bauherrschaft: Beverex AG, Bellevueweg 38, 2562 Port. Projektverfasserin: Robert Schmid Architekten AG, Karl-Neuhaus-Strasse 15, 2502 Biel. Bauvorhaben: Aufstellen einer provisorischen Gerüstplattform. Standort/Parzelle: Bellevueweg, Parzelle Nr. 368. Koordinaten: 585.752/217.734. Zonenplan: Wohnzone W2. Gewässerschutz: Zone A. Gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Port und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 13. April 2015. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Lohngasse 12, 2562 Port. Montag, Mittwoch und Donnerstag von 8 bis 11.30 Uhr/14 bis 17 Uhr, Dienstag von 14 bis 17 Uhr sowie Freitag von 8 bis 11.30 Uhr. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung, Lohngasse 12, 2562 Port, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Nidauer Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Port, 9. März 2015 Bauverwaltung Port

Po1901 0 06.681421

Baupublikation Baugesuch Nr.: 745/33-14. Bauherrschaft: Moser und Partner AG, Fischrainweg 20, Postfach 148, 3063 Ittigen.

Safnern Burgergemeinde Safnern Ordentliche Burgergemeindeversammlung am Freitag, 24. April 2015, um 20 Uhr im Burgerhaus. Traktanden 1. Genehmigung Protokoll vom 21. November 2014 2. Genehmigung Jahresrechnung 2014 inklusive Nachkredit 3. Orientierungen 4. Verschiedenes Das Protokoll liegt spätestens sieben Tage nach der Versammlung während 30 Tagen öffentlich in der Gemeindeschreiberei auf. Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse, die gestützt auf Artikel 49 a des Gemeindegesetzes (Rügepflicht) bereits anlässlich der Burgerversammlung in Aussicht gestellt werden müssen, sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, einzureichen. Safnern, 16. März 2015 Der Burgerrat

– Planungsbericht nach Artikel 47 RPV – Umweltverträglichkeitsbericht – Technischer Bericht, inklusive Natur und Landschaft Auflagefrist: 12. März bis 20. April 2015. Auflageort: Bauverwaltung Studen. Die Unterlagen können von jedermann während der Auflagefrist eingesehen werden. Begründete Einwände und Anregungen sind innert der gleichen Frist schriftlich an den Gemeinderat zu richten. Zwecks Vorstellung der vorgesehenen Änderung, findet am Donnerstag, 9. April 2015, um 19 Uhr, eine öffentliche Informationsveranstaltung in der Mehrzweckhalle Studen statt. Allfällige Einsprachen können erst anlässlich der öffentlichen Auflage gemäss Artikel 60 BauG eingereicht werden. Studen, März 2015 Die Bauverwaltung

St1901 006.681446

Täuffelen-Gerolfingen Einwohnergemeindeversammlung Täuffelen-Gerolfingen Beschlüsse der Versammlung vom 16. März 2015 Die Einwohnergemeindeversammlung hat – dem Zusammenarbeitsvertrag mit Epsach im Kindergarten- und Primarschulbereich mit grossem Mehr bei acht Gegenstimmen zugestimmt; – die Änderungen des Organisationsreglements mit Verordnung der Einwohnergemeinde einstimmig genehmigt. Die Änderungen treten per 1. April 2015 in Kraft; – das Spezialfinanzierungsreglement «Werterhalt Schulanlagen Täuffelen» mit grossem Mehr bei einer Gegenstimme gutgeheissen. Das Reglement tritt per 1. August 2015 in Kraft; – der Eröffnung einer vierten Kindergartenklasse und dem damit verbundenen Kredit von Fr. 83 500.– mit grossem Mehr bei sechs Gegenstimmen zugestimmt. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 16. März 2015 Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung liegt ab Montag, 23. März 2015, 30 Tagen in der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Während dieser Frist kann beim Gemeinderat Täuffelen-Gerolfingen schriftlich Einsprache eingereicht werden. Der Gemeinderat entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt das Protokoll. Das Protokoll ist ab dem 23. März 2015 ebenfalls auf der Website www.taeuffelen.ch unter der Rubrik Aktuell aufgeschaltet. Gemeindeschreiberei Täuffelen

Tw1903 006.681624

Sa1901

Baupublikation

Schwadernau Burgergemeinde Schwadernau Ordentliche Burgergemeindeversammlung Freitag, 24. April 2015, 20 Uhr im Waldhaus. Traktanden 1. Protokoll vom 13. Dezember 2014 2. Rechnungspassation pro 2014: a) Forstrechnung b) Burgergutsrechnung 3. Orientierungen 4. Verschiedenes Der Burgerrat

Su1901

Studen Mitwirkungsverfahren – Änderung Überbauungsordnung «Kiesgrube Petinesca» Der Gemeinderat legt, gestützt auf Artikel 58 BauG, folgende Unterlagen zur öffentlichen Mitwirkung auf: – Überbauungsvorschriften – Überbauungspläne

Bauherrschaft: Montandon GmbH, Jurastrasse 10, 2575 Gerolfingen. Projektverfasserin: Käsermann & Partner Architekten AG, Dorfstrasse 2, 3225 Müntschemier. Bauvorhaben: Neubau von vier Einfamilienhäusern mit Doppelgaragen (eines mit Aussenschwimmbad). Standort: Gerolfingen, Meisenweg, Mattenstrasse, Parzellen Nrn. 398, 1414, 1918 und 1919, Koordinaten 582.280/213 .800, Wohnzone (W2). Ausnahmen: Unterschreiten des Strassenabstandes (Art. 80 Strassengesetz in Verbindung mit Art. 5 Abs. 3 Baureglement). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Täuffelen, 2575 Täuffelen. Auflagefrist: Bis 20. April 2015. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 16. März 2015 Regierungsstatthalteramt Seeland

TG1901 006.681610


Baupublikation Bauherrschaft: Schüss Residenz AG, Florastrasse 30, 2500 Biel/Bienne 3. Projektverfasserin: Udro Bau und Planungs AG, Florastrasse 30, 2500 Biel/Bienne 3. Bauvorhaben: Abbruch Schwimmbecken; Neubau Mehrfamilienhaus mit Einstellhalle. Standort: Gerolfingen, Hauptstrasse 21, Parzelle Nr. 1896, Koordinaten 582.095/213.990, Mischzone 3. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Täuffelen, 2575 Täuffelen. Auflagefrist: Bis 20. April 2015. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG).. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 17. März 2015 Regierungsstatthalteramt Seeland

Einsprachen und Rechtsverfahren sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindliche zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlich werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Bauverwaltung Tw1901

006.681424

Gemeindeverbände Gemeindeverband ARA am Twannbach

Ordentliche Burgergemeindeversammlung am Freitag, 24. April 2015, um 20 Uhr im Blockhaus der Burgergemeinde Twann auf dem Twannberg. Mitfahrgelegenheit: Besammlung um 19.30 Uhr beim Bären/Dorfeingang Twann. Traktanden 1. Burgerguts- und Forstrechnung 2014 2. Orientierungen und Verschiedenes Das Protokoll liegt ab dem 1. Mai 2015 während 30 Tagen im Büro der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz zur Einsicht auf. Tw1902

Traktanden 1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 6. November 2014 2. Jahresrechnung 2014 3. Erhöhung %-Satz der Einlage in die Spezialfinanzierung von 60% auf 80% ab Rechnungsjahr 2016 4. Kreditbewilligung Vorstudie ARA 2025 5. Kreditbewilligung Sanierung Pumpwerk am Twannbach 6. Wahl eines zweiten Mitgliedes des Verbandsrates aus der Gemeinde Ligerz 7. Informationen 8. Verschiedenes Ligerz, 15. März 2015 Gemeindeverband ARA am Twannbach Der Verbandsrat

Gv1901

Baupublikation Gesuchstellerin: Burgergemeinde Biel, Reuchenettestrasse 129, 2504 Biel. Projektverfasserin: Burgergemeinde Biel, Reuchenettestrasse 129, 2504 Biel. Bauvorhaben: Sanierung und Verbreiterung der bestehenden Waldstrasse. Parzelle und Standort: Parzelle Nr. 3, 2512 Tüscherz-Alferméee. Koordinaten: 583.000/220.250. Nutzungszone/Schutzzone: Ausserhalb der Bauzone, Wald, Waldnaturschutzinventar.

Biel, 11. März 2015 Oberingenieurkreis III

KT1901 0 06.681494

Schiesswesen Schützengesellschaft Tüscherz-Alfermée Schiesspublikation für das Jahr 2015

Bitte Dienst- und Schiessbüchlein mitbringen.

Einladung zur Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes ARA am Twannbach, Mittwoch, 22. April 2015, 20 Uhr im Battoir, Diesse, route de Lamboing 30.

Burgergemeinde Twann

Die Unterlagen können während der Auflagefrist von jedermann eingesehen werden. Kantonsstrasse Nr. 237.1 Täuffelen–Ipsach. Gemeinde: Sutz-Lattrigen. Bauvorhaben: 9523; Lärmschutzmassnahmen Ipsach-Hagneck. Strassenplan: Lärmschutzwand Sutz-Lattrigen, Hauptstrasse 61. Genehmigung am 10. März 2015. Auflageort: Gemeindeverwaltung, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen. Auflagefrist: 18. März 2015 bis 17. April 2015.

Obligatorische Schiesstage: Samstag, 13. Juni, 9 bis 11 Uhr Freitag, 10. Juli, 18 bis 20 Uhr Freitag, 14. August, 17 bis 19 Uhr

TG1902 0 06.681615

Twann-Tüscherz

Burgerrat Twann

Auflage- und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann, während der Schalteröffnungszeiten im Gemeindehaus Twann. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 13. April 2015.

Kanton Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern – Plangenehmigung Die Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern hat den genannten Strassenplan gemäss Artikel 32 SG erlassen.

Standblattausgabe bis 30 Minuten vor Schiessende. Freiwillige Schiesstage: – Samstag, 11. April, 14 bis 16 Uhr, Freie Übung/Gnagischiessen – Samstag, 2. Mai, 9 bis 11 Uhr, Freie Übung – Donnerstag, 21. Mai, 17 bis 19 Uhr, Vorübung Feldschiessen – Samstag, 30. Mai, 9 bis 11 Uhr, Vorübung/Vorschiessen Feldschiessen – Freitag, 5. Juni, 16 bis 18 Uhr, Feldschiessen in Tüscherz – Samstag, 6. Juni, 9 bis 12 Uhr, Feldschiessen in Tüscherz 13.30 bis 17 Uhr, Feldschiessen in Tüscherz – Mittwoch, 17. Juni, 17 bis 19 Uhr, Freie Übung – Freitag, 19. Juni, Eidgenössisches Schützenfest Raron/Visp – Samstag, 20. Juni, Eidgenössisches Schützenfest Raron/Visp – Freitag, 28. August, 17 bis 19 Uhr, Freie Übung – Vorübung Becherschiessen – Samstag, 29. August, 9 bis 11.30 Uhr, Vorschiessen Becherschiessen in Ligerz – Samstag, 5. September, 9 bis 16 Uhr, Becherschiessen in Ligerz – Freitag, 11. September, 17 bis 19 Uhr, Endschiessen – Samstag, 12. September, 10 bis 20 Uhr, Endschiessen Vor dem Betreten der Gefahrenzonen wird gewarnt. Bitte Abschrankungen und Warntafeln beachten. Samstag, 7. November, Preisverteilung Endschiessen.

Zur Vereinsmeisterschaft zählen: Vorübung Feldschiessen, Feldschiessen, Obligatorische Übung, Standstich, Becherschiessen und der Sektionsstich in Raron/Visp. Tüscherz-Alfermée, im Februar 2015 Der Vorstand Sch1901

006.681389

Verschiedenes Richterliches Verbot Unberechtigten wird das Befahren sowie Abstellen von Fahrzeugen aller Art auf der Liegenschaft Guglerstrasse 2/4, Nidau, verboten. Zum Parkieren berechtigt sind nur Mieter auf den ihnen zugewiesen Parkplätzen sowie Besucher für eine Dauer von maximal vier Stunden. Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden auf Antrag nach Artikel 258 ZPO mit einer Busse bis Fr. 2000.– belegt. Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Die Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenende Person unwirksam. Bewilligt. Ve1901 Biel/Bienne, 11. März 2015 Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Die Gerichtspräsidentin: Gutmann

0 06.681580

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 165 Exemplaren (WEMF 2014). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.43/mm, übrige Schweiz Fr. 0.52/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 130.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Reklame

Frische, moderne Wohntrends Bereits seit über 10 Jahren bietet die Innendekorateurin Silvia Rihs eine grosse Auswahl an Stoffen für Vorhänge, Decken, Kissen, Teppiche und aussergewöhnliche DekoArtikel wie Kerzen, Vasen und Spiegel. Sämtliche Stoffe werden im eigenen Atelier verarbeitet. Nach dem Umzug von Biel nach Lyss im vergangenen Jahr, hat sich die Fläche von Heim Decor um das 3-fache auf annähernd 300 m2 vergrössert. Betten, Sofas, Lampen, Kleinmöbel und weitere Produkte lassen sich somit noch stilvoller und grosszügiger ausstellen.

Werbefenster Lyss 6-681498/K

Frühlings-Apéro Freitag, 20. März 2015, 14.00–20.00 Uhr Samstag, 21. März 2015, 10.00–16.00 Uhr Ferner können bei Heim Decor alte Sofas und Sessel neu gepolstert und bezogen werden. Lassen Sie sich in den schön gestalteten Lokalitäten auf den Frühling einstimmen und persönlich beraten.

Silvia Rihs und Saskia Kilchenmann

Heim Decor Juraweg 1, 3250 Lyss Tel. 032 323 41 52 www.heim-decor.ch Onlineshop


Woche vom 20. bis 26. März 2015

• Donnerstag, 26. März, 14 bis 17 Uhr, Jass- und Spielnachmittag im Kirchgemeindehaus

BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 23. bis 27. März 2015 Pfarrerin Beate Schiller, Tel. 032 373 36 70 • Freitag, 20. März, Gemeindehaus Merzligen, 14.45 bis 15.45 Uhr, PopcornKindergruppe für Kinder ab 4 Jahren mit Juliane Dahl Zesiger • Samstag, 21. März, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, «Fiire mit de Chliine» für Kinder ab 3 Jahren und ihre Familien mit Theres Gerber, Katechetin und Edith Richner, KUW-Mitarbeiterin • Sonntag, 22. März, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst mit Taufe Pfr. Hans Ulrich Germann Thema: Auszug aus Aegypten Orgel: Rosmarie Hofer • Sonntag, 22. März, Seelandheim Worben 10 Uhr, Gottesdienst zur Passionszeit Pfarrerin Beate Schiller Orgel: Christine Ryser • Sonntag, 22. März, Kirchgemeindehaus Brügg, 17 Uhr, 3. Abendmusik; NEWA Ensemble «Aus Russland mit der Liebe» • Montag, 23. März, Kirchgemeindehaus Brügg, 19 Uhr, Frauentreff Bürglen «Unser Garten Eden», Film: Der multikulturelle Alltag im Schrebergarten • Mittwoch, 25. März, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet • Mittwoch, 25. März, Kirchgemeinderaum Studen, 15 bis 17 Uhr, Bärndütsch «vorläse - kommentiere - ustuusche» «Dä nid weis, was Liebi heisst» von Werner Marti • Mittwoch, 25. März, Seelandheim Worben, Pfarramtsbüro, 15.30 bis 17 Uhr, Gesprächsgruppe für Angehörige pflegebedürftiger Menschen mit Pfarrerin Beate Schiller

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 20. März, 16 Uhr, Sonntagsschule Orpund 17 Uhr, ökumenische Osterfeier für Kinder mit Kasperli-Theater in der Kirche Gottstatt mit anschliessendem Zvieri 20 Uhr, Locus Dei: Bibelabend • Samstag, 21. März, 8 Uhr, KUW Kl. 5 (alle): Unterricht im Kirchgemeindehaus 14 Uhr, CEVI-Jungschar: Besammlung hinter der Kirche 19.30 Uhr, Splash!: AVC • Sonntag, 22. März, 9.30 Uhr, Gottesdienst in der Kirche Gottstatt zum Thema «7. Gebot: Du sollst nicht ehebrechen». Mitwirkung der Musikgesellschaft Safnern Predigt: Pfr. A. Müller Text: 2. Mose 20,14 Lieder: 57,1–5; 8; 571, 1.3.5.6.9; 793, 1–3.7; 349, 1–3. Abholdienst: Yvonne Eigenheer, Telefon 032 355 10 16 9.30 Uhr, Sonntagsschule Safnern im Schulhaus Räbli • Montag, 23. März, 16.30 Uhr, KUW Kl. 9a: Unterricht im Kirchgemeindehaus 19.30 Uhr, Sitzung Kirchgemeinderat • Dienstag, 24. März, 6.30 Uhr, Morgengebet 16.30 Uhr, KUW Kl. 9b/c: Unterricht im Kirchgemeindehaus 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 25. März, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal)

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst Tel. 032 332 20 66 • Freitag, 20. März, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet in der Kirche Nidau • 12.15 Uhr, Mittagessen zugunsten der Aktion «Brot für alle» Menü: Minestrone • 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle • Sonntag, 22. März, 9.30 Uhr, Goldene Konfirmation mit den Konfirmandinnen und Konfirmanden von 1965 Viktoria Mozalewskaya, Saxofon, Ursula Weingart, Orgel und Pfr. P. Geissbühler • Dimanche, 22 mars, 10 h, 4D et remise de la Bible aux 5 h à l’église du Pasquart de Bienne, avec le pasteur L. N. Ramoni • Sonntag, 22. März, 18 Uhr, Concerto responsoriale. Musik für Orgel und Klavier mit Werken von P. A. Soler bis A. F. Kropfreiter. Heinz Balli, Orgel und Ursula Weingart, Klavier. Eintritt frei Kollekte

PORT, MATTÄUSZENTRUM • Dienstag, 24. März, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer • Mittwoch, 25. März, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis • 12 Uhr, Mittagessen zugunsten der Aktion «Brot für alle» Menü: Tomatenspaghetti • Donnerstag, 26. März, 12.45 bis 17 Uhr, jassen ZENTRUM IPSACH • Freitag, 20. März, 12 Uhr, Mittagessen zugunsten der Aktion «Brot für alle» Menü: Tomaten-Risotto • 18.45 bis 19.15 Uhr, KimiKi «GschichteWuche». «Die beschti Haubstund vom Tag!» mit Adrian Hofmann und Team • Sonntag, 22. März, 10 Uhr, FamilienGottesdienst «Die Reise seines Lebens». Als Abschluss der «Gschichte-Wuche». Bilder und Geschichten, Musik und Gedanken für Jung und Alt • Donnerstag, 26. März, 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren im Zentrum Ipsach. Anmeldung bis Montagmittag, 23. März bei Susi Hänni Telefon 032 331 52 86 BELLMUND • Mittwoch, 25. März, 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren in der neuen Tagesschule im Mehrzweckraum Anmeldung bis Freitagnachmittag, 20. März bei Amabile und Peter Probst Tel. 079 310 09 74

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Donnerstag, 19. März, Pfarrsaal Twann, Treffpunkt 50+. Gezeigt wird der Film «Ich will ein Himmelsbote sein» von Brigitte und Stefan Affolter. Mit Heidi Ruder, Heide Nussbaumer und Brigitte Affolter • Freitag, 20. März, 17.10 Uhr, Kirche Ligerz, ökumenisches Tagzeitengebet • Samstag, 21. März, 9.15 bis 16.45 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, KUW 9, Atelier mit Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi • Sonntag, 22. März, 10.15 Uhr, Kirche Ligerz, Gottesdienst mit Taufen Getauft werden Yuna Ammon (Ligerz) und Sheelu Gfeller (Twann). Mit Karin Schneider (Orgel), den Konfirmandinnen und Konfirmanden, Pfarrerin Brigitte Affolter, Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi • Montag, 23. März, 7.10 Uhr, Gemeindehaus Tüscherz, ökumenisches Tagzeitengebet 12.15 Uhr, Aarbergerhus, Ligerz, Mittagstisch für alle. Preis: Fr. 13.– pro Essen, Getränke extra. Anmeldung Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Tel. 032 315 11 09 (Telefonbeantworter) oder E-Mail: m.vanwijnkoop@kirche-pilgerwegbielersee.ch • Mittwoch, 25. März, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Morgensingen 12.10 Uhr, Kirche Twann, ökumenisches Tagzeitengebet 13 Uhr, Dorfgasse 21, Twann, Thementreff im Redwy mit Reiko und Roman Mürset 19.30 Uhr, Pfarrsaal Twann, KUW-9Elternabend. Mit Brigitte Affolter und Marc van Wijnkoop Lüthi • Donnerstag, 26. März, 19.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KirchenKino, gezeigt wird der Film «The Lunchbox» (F, D, USA, Indien 2013). Mit Brigitte Affolter • Freitag, 27. März, 17.10 Uhr, Kirche Ligerz, ökumenisches Tagzeitengebet Amtswochen: 9. bis 22. März, Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 079 439 50 98. 23. März bis 6. April, Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Tel. 079 439 50 99

SUTZ-LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Sonntag, 22. März, 9.30 Uhr, Kirche Sutz, Kein Gottesdienst Bitte die Angebote der Nachbarkirchgemeinden beachten • Dienstag, 24. März, 9 Uhr im Pfarrstübli: KUW-Tag mit der 8. Klasse zum Thema «Drogen und Sucht» • Donnerstag, 26. März, 19 Uhr im Pfarrstübli Vorbereitungssitzung für die Kinderbibelwoche 2015

TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch

• Dienstag, 24. März, 9 bis 10 Uhr, Frauen lesen die Bibel ausnahmsweise in der Nikolauskapelle

Abdankungsdienste: Montag, 16.März bis Montag, 23. März. Auskunft erhalten Sie beim Sekretariat: Frau Edith Lehmann, Tel. 032 396 24 04/079 431 52 81 oder Ernest Schweizer, Tel. 032 396 25 03/ 078 712 54 39

• Mittwoch, 25. März, 9.15 bis 10.30 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Kirchgemeindehaus, Aalmattenweg 49

• Freitag, 20. März, 10 Uhr, Andacht im Wohn- und Pflegeheim Montlig Pfarrerin Mariette Schaeren

SÉLECTION DE NYON & SOLEURE – FESTIVALPERLEN 2014/15 20/02 – 24/03/2015

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

ÄRZTE

WALPERSWIL/BÜHL www.kirche-walperswil-buehl.ch • Sonntag, 22. März, 17 Uhr, Konzert mit «Morgain» in der Kirche Walperswil «Morgain» ist eine Berner Musikgruppe, die eigene irische Volkslieder aufführen, welche die Berner Wurzeln erkennen lassen. Lassen Sie sich von «Morgains» Klängen und der wundervollen Stimme der Sängerin Martina Lory verzaubern; der Eintritt ist frei; es wird eine Kollekte erbeten • Freitag, 20. März, 14 Uhr, Seniorennachmittag in der Mehrzweckhalle; mit Daniela D'Arcangelo vom Puppentheater Ins; gespielt wird «Papperlaquak»; anschliessend gemütliches Beisammensein • Samstag, 21. März, 8.30 bis 11.30 Uhr, KUW 3. Klasse im Spycher • Mittwoch, 25. März, 19 Uhr, offener Gesprächskreis im Spycher

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Filmgilde Biel

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

APOTHEKEN 0842 24 24 24

plurilingue

8.45 9.45

Aebistr. 86, Biel

deutsch français 17.00 castellano

Christ-König Christ-Roi

deutsch kroatisch

Geyisriedweg 31, Biel

Missione Italiana italiano

17.00

LÅT DEN RÄTTE KOMMA IN (LET THE RIGHT ONE IN)

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0tLQAANe4GmMNAAAA</wm>

Sa/Sa 21/03 21h00

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZruVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPngloybNJOBphVI4JUaqgjajarEIZ-po4ct_5Hyu-wV-il_vVQAAAA==</wm>

ONLY LOVERS LEFT ALIVE Jim Jarmusch, GB/D 2013, 123’, Ov/d,f

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

(Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

So/Di 22/03 18h00* 20h30 Mo/Lu 23/03 20h30 Di/Ma 24/03 18h00 20h30 *In Anwesenheit des Regisseurs / En présence du réalisateur

SLEEPLESS IN NEW YORK

Christian Frei, CH 2014, 92’, E/d,f »» Liebeskummer ist kein Teenagerschmerz. Kaum eine andere Situation im Leben überwältigt, quält und lähmt dermassen. Christian Frei taucht in die fiebrigen Nächte von Menschen ein, die soeben von ihrem Partner verlassen wurden. In einen Ausnahmezustand voller Trauer und Tränen, Wachheit und Kreativität. Die Anthropologin Helen Fisher erforscht, welche unglaublichen Vorgänge im Hirn der Betroffenen ablaufen und fragt sich, ob die Natur es nicht übertreibt. Paralysant, angoissant et écrasant… Souvent tourné en dérision et minimisé comme un simple émoi de l’adolescence, le chagrin d’amour est au cœur de ce film documentaire. Le réalisateur plonge dans les nuits exaltées de malheureux fraîchement éconduits. Des nuits empreintes de douleur et de larmes, mais aussi de veille et de créativité. L’anthropologue Helen Fisher explore les processus complexes qui se jouent dans le cerveau des amoureux délaissés. La nature a-t-elle exagéré?

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stell11.30 vertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine 11.15 Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu 6-681198/K 17.00 bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch ein Zuschlag zu entrichten. Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

Rue de Morat 50, Bienne

PIETERLEN Ök. Zentrum

Fr/Ve 20/03 21h00

VERPFLEGUNGSPAUSE / Entracte dînatoire

TIERARZT

Bruder Klaus St-Nicolas

VERPFLEGUNGSPAUSE / Entracte dînatoire

(Vorpremière/Avant-première) Jemaine Clement, Taika Watiti, NZ 2014, 86’, Ov/d

Samstag/Sonntag, 21./22. März 2015 Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Sa So Biel und Umgebung St. Maria deutsch 17.00 Ste Marie français 10.00 Juravorstadt 47, Biel italiano 11.00 portugiesisch 17.00 0900 099 990 Spitalzentrum

Roman Polanski, GB/USA 1967, 108’, Ov/d,f

WHAT WE DO IN THE SHADOWS

www.notfall-seeland.ch

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

THE FEARLESS VAMPIRE KILLERS (DANCE OF THE VAMPIRES)

Sa/Sa 21/03 18h00

ZAHNARZT

• Sonntag, 29. März, 9.30 Uhr, Gottesdienst am Palmsonntag mit Goldener Konfirmation

Fr/Ve 20/03 18h00

Tomas Alfredson, S 2008, 115’, Ov/f

(Ortstarif)

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

• Donnerstag, 26. März, ab 16.40 Uhr, Konfirmanden im Spycher

Guilde biennoise du film

VAMPIRFILMNÄCHTE – FRISCHES BLUT! SOIRÉES DE FILMS DE VAMPIRES – DU SANG FRAIS!

deutsch

9.30

Kürzeweg 6

Katholische Pfarrei Lyss 4. Fastensonntag Samstag, 14. März 18.30 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld und Jerko Bozic Sonntag, 15. März 11 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld und Jerko Bozic

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen Ins, Marienkirche Sonntag, 22. März 8.45 Uhr Kommunionfeier

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50 Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

Mittwoch, 25. März 9 Uhr Werktagsgottesdienst

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

Hausarzt Notfall Seeland

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

Sonntag, 22. März 10.15 Uhr Kommunionfeier

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

Zentrale Rettungsdienst

Donnerstag, 26. März 9 Uhr Werktagsgottesdienst

032 391 82 82 144

PRIVATE SPITEX

Heilsarmee

für Pflege, Betreuung und Haushalt

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

– Tag und Nacht – auch Sa /So – von allen Krankenkassen anerkannt – offizielle Pflegetarife – zuverlässig, individuell und flexibel Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Tel. 032 322 05 02 www.homecare.ch <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-U8X5e'-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GQIP/H-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-N/kZlO-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGvh.SvR%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+ort+Nq+Mo%iKn0%lIB'+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 22. März, 9.30 Uhr, Gottesdienst, Predigt: Philemon Wasem Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

Mennoniten-Gemeinde Brügg Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39 Donnerstag, 14.30 Uhr: Seniorentreffen Sonntag, 10.05 Uhr: Togo-Gottesdienst mit Res Hubler, Mittagessen

Kirchgemeinde Bürglen

Dritte Abendmusik Sonntag, 22. März 2015 17 Uhr Kirchgemeindehaus Brügg <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NTEGAM63b0YNAAAA</wm>

NEWA Ensemble <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9skrrGjCKkVJFFAomiYrXBg2Q60JwiRF3XT5E53Pdb99dt4cVgAAAA==</wm>

«Aus Russland mit der Liebe» Olga Romanovskaja, Vokal/Piano Martina Tschernousova, Vokal Boris Kozin, Vokal/Geige

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

Eintritt frei/Kollekte (Richtpreis Fr. 20.–)

Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Gerhard Zaugg. Kindergottesdienst, Kinderhort 11.15 Uhr, Gottesdienst (kein Kinderprogramm). Vitaminbar Informationen: www.emb-online.ch

006-681543

• Mercredi, 25 mars, 18 h, Culte Joker à la chapelle Saint-Nicolas de Nidau avec le pasteur L. N. Ramoni

Tag und Nacht

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Sonntag, 9.45 Uhr, kein Gottesdienst

Bestattungsdienste 006-679715

Bestattungsdienste in Nidau Zu Ihren Diensten Tag und Nacht Tel.

Begleitung und Beratung

H. Gerber

032/ 331 05 09

rohrbach.ag@bluewin.ch www.rohrbach-bestattungen.ch

006-680257

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Notfalldienste

144-367089

Kirchenzettel

• Freitag, 20. März, 20 Uhr, Laudetefeier in der Kirche Täuffeln. Kerzenlicht – Texte – Gebete – Stille – Musik Pfarrerin Mariette Schären Orgel: Sven Müller


006-681132

006-680968

Versicherung und Vorsorge/ Die AXA bietet für Sie privat oder für Ihr Unternehmen finanzielle Sicherheit. Unsere Versicherungs- und Vorsorgelösungen werden individuell auf Sie abgestimmt.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI1NAEAqRG9Hg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NDYCAEO5IHkNAAAA</wm>

Gerne beraten wir Sie.

<wm>10CFWMsQqAMBBDv-hKcvbOakfpVhzEvYs4-_-TrZtDSB48Umu2gC9b2c9yZAJw8VmNMeuUAtlLQ4yZVFdwWulGLN382ZI6KNCGI6SoN7oYxhgXz3W_diMJUHAAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0NDYyNrI2MLPUNDIGWkZ2JiaG1gBGQZGJpaGRqaWhiZmhiZA6WMjY0cEFr04gtS0gBWzPXQVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtjQCAPTLpQgNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCwNLMAAMWSLVINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwNLMwtrYyMDPWNDU2sjYws9Q0NrAyMjoIihqZWhoamZsamJqSVQxtjYwAGhRS--ICUNAOuvWCNUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P5uzUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkFn7VvR98T8Mm9WDBNQ4CWNJdwTZCVUJsVMLbCVA235S9yPtf9AhiCdZZUAAAA</wm>

AXA Winterthur Hauptagentur Nidau Daniel Bühler und Team Hauptstrasse 54, 2560 Nidau Telefon 032 332 80 70 Fax 032 332 80 79 nidau@axa-winterthur.ch AXA.ch/nidau

Herren Print AG • 2560 Nidau

Tel. 032 331 07 72 • www.herrennidau.ch

EDVtreuhand.ch

006-680636

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NjUCAJV1GmsNAAAA</wm>

Schlossstrasse 24 2560 Nidau

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NjUCAJV1GmsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfpJN4ppGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd7TCF9LW_e2JeCDR1WT1CIUHMkMchfYKw4Bl4kNCh8FKVy9zP9Fx31eDwIK9QVXAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0tjUyNrYyMDPWNDU2tDA3M9c0NzawMjI6CQoamVoaGpqYmBiZmBtZGxsZGZA0KPXnxBShoAR2aw2VUAAAA=</wm>

032 333 15 50

zuverlässig

schnell

persönlich

aktuell

006-679352

100 %

LED

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMzYDALoMvsMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiiorQSG1B1ZNbJRNPKIuAfWZYqJViKRpsy1_ofK77Bekwks5UAAAA</wm>

Energiekosten sparen mit Nimbus LED.next Beleuchtung Hauptstraße 21/Zihlstraße 12 Nidau 2560 · T 0 32 3 31 79 71 www.licht-idee.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCwNLIEAFdnRkENAAAA</wm>

SCHLOSS APOTHEKE

Speziell für KMU-Mitglieder!

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwNLI0trI2MLPUNDayNzcz1zS1NrA2NDIyMDQ1MrQyNTcxNTczOgAjNDSweEDr34gpQ0AM_rvS5TAAAA</wm>

Machen Sie Ihre Produkte und Dienstleistungen publik!

Hauptstrasse 30 2560 Nidau Tel. 032 331 93 42 Fax 032 331 94 77

Nächste Erscheinung: 23. April 2015 Nähere Auskunft erteilt Ihnen gerne Frau Sandrina Stabile Tel. 032 328 38 35

Nah, persönlich, kompetent Wir beraten Sie gerne in allen Fragen im Zusammenhang mit Ihren Medikamenten.

E-Mail: sandrina.stabile@publicitas.com

Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 032 328 38 35, sandrina.stabile@publicitas.com, Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel-Bienne

Zu verkaufen

Zum Abschied von

5.5-Zi.-Einfamilienhaus, freistehend

5. Oktober 1948 bis 9. März 2015

Rättlistrasse 15 Rohbau erstellt, Bezug ab 01. Juli 2015 möglich

Urs Leutenegger-Ryser Lieber Urs mit Deiner liebenswürdigen Art hast Du dafür gesorgt, dass wir Dich nie vergessen werden und Du einen Ehrenplatz in unserem Club einnimmst. <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MzYEAHz-ZuUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La03FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMURhGNMUYvSku1R4wlgU9BnFJx1H1lSLGst_5Hyu-wW521l1VQAAAA==</wm>

Wir sind unendlich traurig und in Gedanken bei Dir auf Deiner letzten Reise. Liebe Elsbeth und Sanja, wir nehmen Euch fest in unsere Arme und begleiten Euch gemeinsam auf diesem schwierigen Weg. Deine Tanzfreunde vom Rock’n’Roll Club New Time Ipsach

Annahmeschluss für Todesanzeigen und Danksagungen Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen: Dienstag, 10.00 Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16.00 E-Mail: biel@publicitas.ch Auskunft: Tel. 032 328 38 88

006-681631

Wir laden Sie herzlich ein zu unserer

Aspi b. Seedorf BE

Baustellenbesichtigung Am Chappelacher in 3292 Busswil Samstag 21.03.2015 von 11.00h – 13.00h

Haus 15c: CHF 805 000.00 - Grundstück: 649 m2 - Wohnfläche: 184 m2 - Carport

Wir verkaufen nach Vereinbarung 3½ - 5½ Zimmer Eigentumswohnungen mit einer BGF von 106m² - 185m² 5½ Zimmer Reiheneinfamilienhäuser 168m2 5½ Zimmer Doppeleifamilienhäuser 209m2 6½ Zimmer Villa mit Pool 304m2

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDS1NAIAqwbirw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDI0sTQCANi8PlwNAAAA</wm>

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL1452K5VkbkEQ_AxB8_6KH4e45C653kMTPpa27m0LBmBkldUlWDU5LDIkFZkCmU3AOrNC4CWX30_1CQHG-xAysY1XmMSHqKfrOG-iyOJ3cgAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAxA0RPRtN3artSQwNxAEPwMQXN_BcEgvnu_tRDAr7luR90DUQZiys7ByaGguEXiDKTuEpjIGElGUiyU1PPL1Gz6v76s0O_zegCynDBLXAAAAA==</wm>

Sämtliche Materialien für den Innenausbau wie Böden, Küche, Sanitäre Anlagen sind selbst bestimmbar. Besichtigung des Rohbaus nach Vereinbarung. Auskunft: Karl Mäusli 032 391 00 00 079 631 68 80 3267 Seedorf info@maeusli.ch

www.maeusli.ch

006-681592

Trauer und Dank

planen und bauen mit Freude

Wer vergleicht, wird unseren Objekten an ruhiger und doch zentral gelegener Lage, nicht widerstehen können. Tel. 031 / 910 55 11 Nat. 079 / 330 56 26 www.friedli.ag

005-121492


Schweiz trifft Schottland AUSSTELLUNG

Simon Weber Hauptstrasse 54 3252 Worben Tel. 032 384 61 00 www.henggi-kuechen.ch 006-680826

Das HENGGI-KÜCHEN-TEAM freut sich auf Ihren Besuch <wm>10CAsNsjYwMNM1szCwMDIDAPEQO9ANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwMLIzNrC0MDPQsTayNjCz0jawNjQyMjA0NTKwNLI2NjSwsjA6CEmYGhA0KDXnxBShoA19hMjVIAAAA=</wm>

21. und 22. März 2015 - 10.00 - 18.00 Uhr Koch-Demo V-Zug und Electrolux - Schottische- und Schweizer-Spezialitäten Schottische Whisky und Bier-Degustation - Schweizer Wein Degustation Zu vermieten in Lüscherz

5½-Zimmer-Wohnung mit Seesicht <wm>10CAsNsjYwMNU1NDI0szACAPdZoUYNAAAA</wm>

PAOLUZZO IMMOBILIEN GMBH

Autoabstellplatz

<wm>10CEXLMQqAMAxG4RMZ8ic0bcwi2DpVEXHv_W-huDi85YPXeyTir7Udd7uCOU0QWJFAFnKoewBOnCxYX2OkGSbOmlFC1HJZ_mvUncZZtwd2bve8WgAAAA==</wm>

Nidau, Gurnigelstrasse 1 Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an NR

Wohnungsbesichtigung

3-Zimmer-Wohnung

1. Stock, total renoviert. Mietzins Fr. 1'190.-. - Parkett und Vinyl-Designbelag. - Wandschränke. Balkon. Keller. - Bushaltestelle und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe. Tel. 032 365 57 27 006-681414

An der Küpfgasse 17 in 2543 Lengnau

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQxNAEAoUOajw8AAAA=</wm>

Samstag 21.03.2015 von 11.00h – 13.00h

<wm>10CB3IMQ7DIAwF0BMZ_Q_YwfVYZYsyVL0ABDL3_lOrDm95xxGa8Pfcz_f-CgIwscbKGlRNDvulp60xUOAZ1AeRS-VWamBpv3SYDN6UOrtLvzLFcp_G5W3ZSJ95fwHmeSttagAAAA==</wm>

Bezugstermin: 1. Juni 2015 oder nach Absprache. Telefon: 079 854 40 72

005-121682

Schöne und grosszügige 3.5 & 4.5 Zimmer Miet – und Eigentumswohnungen, mit grossem Wintergarten <wm>10CAsNsjYwMNU1NDI0sTQBAO0ZXbUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW23bqOGBOYGguBnCJr_VxAM4pqT3NY8Er7muh11dyAOLBxKcOVEWQ3qIiANpWTHiwKOIxsyNDFc1JJN_9eXlfp9Xg9TBe_ZXAAAAA==</wm>

Immobilien besser verkaufen dank Immopulse.

006-681147

Wir vermieten in Nidau, an ruhiger Lage am Beundenring 39, per 1. Mai 2015 eine schöne <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NDEHAAvbC0YNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6V0f66ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrxZ-3b0fdk9skD0JqwoCrRNAUgByxZWArDZlS4BErLIiq6_I3O57pfC4TxLFgAAAA=</wm>

4½-Zimmer-Wohnung 1. Stock Miete Fr. 1350.– + HK/NK Fr. 280.– Mit renovierter Küche, Glaskeramik, Abwaschmaschine, Granitabdeckung, Parkettböden, Balkon, Keller. Einstellhallenplatz zusätzlich Fr. 95.– Für weitere Auskünfte: Béatrice Paoluzzo Bielmatten 12 CH-2564 Bellmund

Wir vermieten nach Vereinbarung in gepflegter Liegenschaft, schöne, ruhige

3½-Zi.-Wohnung im 1. OG Miete mtl. Fr. 1000.– + NK.

Jürg Zesiger Immobilienber Immobilienberater 032 328 89 56 juer juerg.zesiger @swisslife.ch <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NDUzMgYAF9e-qw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-3skIlmSMIgp8haN5f8eMQx3w5yxKW8DW3dW9bENQqpA2ag-apluDoqagFqa5gmQgoCy3_dnE8DvT3eUzUO0YxF6vd8pCu47wBiwY8jXEAAAA=</wm>

Die lichtdurchfluteten Wohnungen verfügen über gehobene Ausbaustandards mit hochwertigen Materialien.

Orpund – Lindenstrasse 17

Sie sind herzlich eingeladen! Tel. 031 / 910 55 11 Nat. 079 / 330 56 26 – www.friedli.ag

Moderne grosszügige Wohn-/Essküche mit GS, Glaskeramikherd, grosser Kühlschrank, Bad mit Badewanne, Lavabo, WC, Wohnzimmer mit Parkettboden, Schlafzimmer mit Laminat, sonniger Balkon, ohne Lift, mit Estrich- und Kellerabteil.

005-121494

127-115623

Swiss Life Immopulse

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQztAQAcuuv8g8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcu-2doVKgiMIgp8haN5f8eMQR5zkW5bQhK9pXvd5CwIwMadxCKqnVoODp5o1UNgyqCOrOmmuPy7-TAb6awRF2DqraJNcuhHpOs4biefeqXEAAAA=</wm>

006-681603

Parkplatz mtl. Fr. 40.– Garage mtl. Fr. 115.–

Generalagentur Biel-Seeland Generalag Bahnhofstrasse 54 2501 Biel www.immopulse.ch

Tel. 032 331 23 80 Fax 032 331 23 81 paoluzzo-immo@bluewin.ch

CONCERTO RESPONSORIALE

006-681619

006-681599

MUSIK FÜR ORGEL UND KLAVIER

Willy Claure

SONNTAG, 22.MÄRZ 2015, 18.00 UHR IN DER KIRCHE NIDAU

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQzMAYALTNhCw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZtophaWS4AiC4NcQNP-veDjEFSe5y5Jdwdc0r_u8pQIIiUEDTBoLPIko5glqb9BuRKWrefB3y_DAgPY-8lj7hiqkmDb1Wq7jvAFAKfF_cAAAAA==</wm>

KOMPOSITIONEN

VON

JOHANN SEBASTIAN BACH AUGUSTINUS FRANZ KROPFREITER GEORG FRIEDRICH HÄNDEL WOLFGANG AMADEUS MOZART PADRE ANTONIO SOLER HEITOR VILLA-LOBOS GIUSEPPE GUAMI

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0tbQEAJ0gFBMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV0fW6khIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPnlji8iioFBLESVtNVpCuBawzQhmlWKeRdyx_IvO57pfNSyXq1cAAAA=</wm>

HEINZ BALLI, ORGEL URSULA WEINGART, KLAVIER

Bolivianische Tanzmusik Cuecas zum Nicht-Tanzen

Eintritt frei, Kollekte (Richtpreis Fr. 25.-)

Sonntag, 22. März 20.00 Uhr Kirche Kappelen

Flügel zur Verfügung gestellt durch Piano Atelier Hafner, Nidau

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDI0NQcA6bAffAwAAAA=</wm>

Einwohner- Kirchgemeinde EINWOHNER-KIRCHGEMEINDE

Kollekte KOLLEKTE

pendeltüren, türen, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar «porter houzwurm» h. möri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99

Netzmodernisierung Aegerten / zeitweilige Signalausfälle <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DI0NTc2tjC1M9U1MzU2sjA0M9I0trA2NDMyDT1MrQyMDMyNDcwNLayNjMxMgBrkUvviAlDQDwz53_UwAAAA==</wm>

Die GAG wird in Aegerten in der Zeit vom Donnerstag, 19. März bis Dienstag, 31. März 2015 Modernisierungen am Kabelnetz vornehmen. Kurzzeitige Unterbrüche bei den Diensten TV/Radio, Internet und Telefonie sind leider nicht zu vermeiden. Wir danken für ihr Verständnis. 005-121577

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MzYGAFCfaAsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAxG4Sdy_NvuxuaKILeJQewWMfv-SbEYDnzlLEsZ4Wvu6963AnzwYFctaaBsxlwsTJEAW0E55MWIMJfWOEvU06Z_pOM-rweEO4VoWgAAAA==</wm>

006-681633 <wm>10CAsNsjYwMNU1NDI0NTIHAKv7Ys4NAAAA</wm>

Voranzeige Doppelte ProBon Freitag, 27. März Samstag, 28. März

Kleinanzeigen einfach online buchen.

005-121527

publicitas.ch/mypeasy

006-681591

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P62W0YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGBmCz9q3o-8JxKTUYE0DxCvTGaKtJkwLoTGrkvQGT1qxtvxHzue6Xw1VROhVAAAA</wm>

Pri Med a ı Layouts ı Ins

006-681618

Ein Anlass der Kirchgemeinde Nidau Unterstützt durch die Gemeinde Nidau

Gemeinschaftsantennen-Anlage Region Grenchen AG Alpenstrasse 63 � Postfach 460 2540 Grenchen Tel 032 654 7919 � Fax 032 654 7918 www.gagnet.ch � gag@gagnet.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0tTQEAK-ozx0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnljC85iStZqpApIiyWUq4BtRnCRGhIp6i7Ln-h8rvsFiWeE61YAAAA=</wm>


Frühlingsausstellung vom 20. bis 22. März 2015 Öffnungszeiten: Freitag, 14 bis 19 Uhr – Samstag, 10 bis 18 Uhr – Sonntag, 10 bis 17 Uhr

DER NEUE MAZDA2

Ausstattungs-Highlights

• • • • • •

Herausforderer und Gewinner.

i-stop — das intelligente Start-Stopp-System LED-Scheinwerfer (Fern- und Abblendlicht) City-Notbremsassistent SCBS Spurwechselassistent RVM mit Totwinkelwarner Head-up-Display u. v. m.

ab 89 g CO2/km und 3,4 l/100 km

1

Gewinner 2014 in der Kategorie Kleinwagen

ab CHF 17 400.— 2,9 % Leasing ab CHF 159.−/Monat* Navigationssystem geschenkt 2 Zusätzlicher €-Bonus bei Ihrem Mazda-Händler 1 Neuer Mazda2 SKYACTIV-D 105. Neuer Mazda2: Energieeffizienz-Kategorie A — C, Verbrauch gemischt 3,4 — 4,9 l/100 km, CO2–Emissionen 89 — 115 g/km. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Neuer Mazda2 Revolution SKYACTIV-G 115 CHF 25 200.—. 2 Navigationssystem nur zu den Versionen Ambition Plus und Revolution geschenkt.

MAZDA3

Design für Emotion und Verstand.

2015 MAZDACX-5 MODELL

Ausstattungs-Highlights

• i-stop — das intelligente Start-Stopp-System von Mazda • City-Notbremsassistent SCBS • Head-up-Display • LED-Tagfahrlicht integriert in Scheinwerfer • Bose® Premium Surround Sound System • Multi Commander HMI auf der Mittelkonsole • 7’’-Touchscreen-Farbmonitor • u. v. m. ab 107 g CO2/km und 4,1 l/100 km

Kraft, elegant verpackt.

1

Ausstattungs-Highlights

• Adaptive Geschwindigkeitsautomatik • LED-Scheinwerfer (Fern- und Abblendlicht) mit aktivem Kurvenlicht • Rückfahr-Querverkehrswarner • Bose® Premium Surround Sound System • Spurwechselassistent RVM mit Totwinkelwarner • Aufmerksamkeitswarner • u. v. m. ab 119 g CO2/km und 4,6 l/100 km

1

ab CHF 19 450.— 2 2,9 % Leasing ab CHF 169.−/Monat* Zusätzlicher €-Bonus bei Ihrem Mazda-Händler

ab CHF 27 900.— 2,9 % Leasing ab CHF 259.−/Monat* Navigationssystem geschenkt 2 Zusätzlicher €-Bonus bei Ihrem Mazda-Händler

1 Mazda3 SKYACTIV-D 150. Mazda3: Energieeffizienz-Kategorie A—D, Verbrauch gemischt 4,1—5,8 l/100 km, CO2–Emissionen 107—135 g/km. 2 Mazda3 Challenge SKYACTIV-G 100: Katalogpreis CHF 20450.— abzüglich Eintauschprämie CHF 1000.—. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Mazda3 Revolution SKYACTIV-G 120: Katalogpreis CHF 28550.— abzüglich Eintauschprämie CHF 1000.— = CHF 27550.—.

1 Mazda CX-5 2015 SKYACTIV-D 150 FWD. Mazda CX-5 2015: Energieeffizienz-Kategorie A—F, Verbrauch gemischt 4,6—7,2 l/100 km, CO2–Emissionen 119—165 g/km. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Mazda CX-5 2015 Revolution SKYACTIV-G 160 AWD CHF 40 750.— abzüglich Navigationssystem CHF 700.– = CHF 40 050.–. 2 Oder Gegenwert von CHF 700.— (je nach Version).

2015 MAZDA6 MODELL

MA SUISSE EDITION+ MAZDA5 VOILÀ

Harmonische Eleganz, geballte Effizienz.

Ausstattungs-Highlights

• i-ELOOP, das intelligente BremsenergieRückgewinnungssystem von Mazda • Adaptive Geschwindigkeitsautomatik • LED-Scheinwerfer (Fern- und Abblendlicht) mit aktivem Kurvenlicht • Rückfahr-Querverkehrswarner • Aufmerksamkeitswarner • u. v. m. ab 104 g CO2/km und 3,9 l/100 km

Grösse, die Freude macht.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MTAAAEdJyLoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrV6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bnzy4ABnspDWSpVSSklBmAduC2cxEUVPUAut_6Hyu-wVZJMPEVQAAAA==</wm>

Sonderausstattung

• Motoren: 2.0 / 150 PS (i-stop), 2.0 AT / 144 PS • 17’’-Leichtmetallfelgen Bright Silver • Navigationssystem mit 6,1’’-Touchscreen • Rückfahrkamera und Einparkhilfe mit Parksensoren hinten • Scheibenwischer mit Regensensor • u. v. m. ab 159 g CO2/km und 6,9 l/100 km

1

1

Auch als Allradantrieb AWD erhältlich

ab CHF 31 800.— 2,9 % Leasing ab CHF 339.−/Monat* Navigationssystem geschenkt 2 Zusätzlicher €-Bonus bei Ihrem Mazda-Händler

ab CHF 29 380.— 2,9 % Leasing ab CHF 269.−/Monat* Zusätzlicher €-Bonus bei Ihrem Mazda-Händler

Mazda6 2015 Sedan SKYACTIV-D 150. Mazda6 2015 Sport Wagon: Energieeffizienz-Kategorie A—E, Verbrauch gemischt 4,2—6,4 l/100 km, CO2–Emissionen 110—150 g/km. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Mazda6 2015 Sport Wagon Revolution SKYACTIV-G 165 CHF 43050.— abzüglich Navigationssystem CHF 700.— = CHF 42350.—. 2 Oder Gegenwert von CHF 700.— (je nach Version).

1

DER NEUE MAZDA CX-3

DER NEUE MAZDA MX-5

1

Eine Klasse für sich.

Erleben Sie ein völlig neues Fahrgefühl mit der attraktivsten Versuchung der kleinen SUV-Klasse: im neuen Mazda CX-3. Der kompakte Crossover vereint stilvolles Design und innovative Technologien mit Funktionalität und setzt dabei auch noch neue Massstäbe für das ultimative Fahrerlebnis. Dank der idealen Fahrposition, einem ausgewogenen Handling und einem aussergewöhnlichen Fahrgefühl, werden Sie eins mit Ihrem Fahrzeug.

Erleben Sie den neuen Mazda CX-3 ab Juni 2015 live.

Mazda5 «Voilà ma Suisse Edition+» 2.0 DISI. Mazda5 «Voilà ma Suisse Edition+»: Energieeffizienz-Kategorie F — G, Verbrauch gemischt 6,9 — 8,3 l/100 km, CO2–Emissionen 159 — 192 g/km. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Mazda5 Sport 2.0 DISI (150 PS) CHF 32 750.—.

Fahrspass pur.

Der Mazda MX-5 ist seit Jahrzehnten das Synonym für Roadster und Fahrspass. Auch die neueste Ausführung der Ikone verkörpert alle klassischen Tugenden eines Roadsters: Der Heckantrieb, die ideale Gewichtsverteilung von 50:50 und eine Karosserie, die mehr als 100 kg leichter ist als als beim Vorgängermodell, sorgen für ein ultimatives Fahrvergnügen, das Sie in jeder Kurve eins mit der Strasse werden lässt.

Erleben Sie die Evolution unserer Ikone live ab August 2015.

ab CHF 22000.—

Sicher unterwegs mit Mazda

3 Jahre Neuwagen-Garantie bis 100 000 Kilometer. 12 Jahre Garantie gegen Durchrostung. 3 Jahre Lackgarantie.

Mazda Europe Service — 3 Jahre Mobilitätsgarantie in Europa. MAXI-GARANTIE 3+2 — Ihre optionale Garantieverlängerung.

Sämtliche Angaben gültig ab Drucklegung (03.02.15). Die abgebildeten Modelle können von in der Schweiz verfügbaren Modellen abweichen. Die technischen Daten stellen Näherungswerte dar. Die dargestellten Ausstattungsmerkmale können Serien- oder Zubehörausstattung oder auch auf einigen Versionen nicht erhältlich sein. Genauere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Mazda-Händler oder auf unserer Website. Mazda (Suisse) SA übernimmt keinerlei Gewähr für die Korrektheit und Vollständigkeit der im Dokument enthaltenen Informationen und schliesst jegliche Haftung aus. Prämien und Leasing: Angebote kumulierbar und gültig bei den an der Aktion beteiligten Mazda-Händlern für alle Verkaufsverträge vom 01.03.15 bis 31.05.15. *Leasing: 1. grosse Leasingrate in % vom Fahrzeug-Nettopreis (Mazda2 26,3%, Mazda3 25,6%, Mazda5 «Voilà ma Suisse Edition+» 26,15%, Mazda6 2015 25,5%, Mazda CX-5 2015 25,7%), effektiver Jahreszins 2,9%, Laufleistung 15 000 km/Jahr. Leasingbeispiel: Mazda CX-5 2015 Challenge SKYACTIV-G 165 FWD (5-türig), Nettopreis CHF 27900.—, 1. grosse Leasingrate 25,7% vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 36 Mt., Laufleistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,9%, CHF 259.—/Mt. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Alle Preise inkl. 8% MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. CO2-Emissionen: Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 144 g CO2/km.

ERLEBEN SIE DEN MAZDA FAHRSPASS!

kommen Sie zu uns: eine probefahrt wird sie Überzeuchen PORT

Moosgasse 16 | 2562 Port | Tel. 032 331 69 69 | www.salvato-kessi.ch Mazda-Hauptvertretung für die Region: Biel-Bienne | Seeland | Grenchen | Kerzers

6-681400/K


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

VERSCHIEDENES / DIVERS

neu renovierte 3½-Zimmer-Wohnung im 2. OG <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ1tgQAqTffwg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7t2G5UERxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGpbwMS_bsezBAJy8smkLtppKDoGnJi2grAK2iZEdtbj8dqpDRujvQ1Bi7QzKRoIOyek-rwddYe9OcQAAAA==</wm>

Eigentumswohnungen in Sutz-Lattrigen ! 5½-Zimmer-Wohnungen ! grosszügige Grundrisse ! grosser nach Süden ausgerichteter Balkon/Garten ! ab sofort bezugsbereit ! Verkaufspreis ab CHF 555‘000.-

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0sjQ3MwAA9uxvWg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv2jLex1tGZVkjiAIHkPQ_L8C5hCXXC63LKEZnbmte9uCoHiiVDcEVXOFhZhkFwsUioA6oUI5uPjvTyMAAsf3JJQ3H6gJQxdjvs_rAWh6VbdyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NTMHAFURNHMNAAAA</wm>

0/) !)"$"* $*' ($! ,1)" #*!)(3"2

Die letzten zwei Wohnungen im Schüsspark Biel ! 3.5-Zimmer im obersten Stockwerk mit 100.7 und 90.2 m² ! Gebäude in schwellenloser Bauweise ! Küche mit Combi-Steamer ! Schöne Parkettböden ! Eigener Waschturm in der Wohnung ! Grosser, gedeckter Balkon ! Schöner Ausblick über die Stadt ! Bezugsbereit nach Vereinbarung ! Verkaufspreis ab CHF 750‘000.-

N0L$+D+ ">1 !5FL (I% IBG BE B( +L7F5+.25'50D5L#@0L$+D+.$2 @@@.@0L$+D+.$2

127-129760/K

Zu vermieten per 1.6.2015, im 1. Stock, neue moderne Wohnküche, Glaskeramikkochfeld, Geschirrspüler, helle Zimmer mit Laminatböden, Balkon, Keller, Estrich, auf Wunsch Parkplätze

Bürenstrasse, Biel

Mietzins 1235.00 + NK 240.00

CHF 2410.- + CHF 460.- NK/Monat - grosser, offener Raum - eigener Eingang - 3 WC - Wände und Decken neu gestrichen - wenige Gehminuten vom Bahnhof Biel Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77 oder zivag@zivag.ch. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0srAwNwQAec2Thw8AAAA=</wm>

127-128871/K

<wm>10CFXKIQ7DMAwF0BM5-t-J7XSGVVg0MJWHVMO7P-o2VvDYmzOt4G8fz2O8kqCGUHsPJs3KBk9tLOGRqHAF7fFdhu7qty8dAIH1O4Iq8EUIm2hbEbV8zvcFOvG7P3IAAAA=</wm>

In Pieterlen, Klösterlimatten 20 vermieten wir eine überdurchschnittliche 5½-Zimmer-Dachwohnung mit Galerie und Estrich à Fr. 1850.– exkl. NK. Verfügbar ab 1.2.2015. Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch. <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MTQAAAZ406MNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee32CqOGZJlbEASPIWj-X0EwiJujbu9BwVdt6962AHzwSbMilJQCf4VY8kBCMShnNdLGDIYlWl7-R477vB6dOpU-VQAAAA==</wm>

Angaben/Fotos unter immoscout24-Code 1987825 HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-681410/RK

KÜFFER IMMOBILIEN Gimmerten 31, 2576 Lüscherz

www.kueffer-immobilien.ch 079 660 27 08

Fr. 1'620.- inkl. HK/NK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQxMAcAWiOIDw8AAAA=</wm>

Arbeits- und Berufsbekleidung

Wohnung mit viel Holz und Dachschräge, im 2. Stock. Moderner Innenausbau, guter Zustand. Wohnküche, grosse Terrasse mit Sicht auf Jura und ins Grüne. PP Fr. 50.<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9vttrCS4AiC4GsImvsrPg4xYiazLFESPqZ53ectCMDFGw01WEoa4MGqKWsgwxUsI90aKk1_u7RHntDfR5AF3uliVUz70Jiu47wBViPO_XEAAAA=</wm>

6-681579/K

Büroraum im 1. OG (170m2)

Informationen und Unterlagen: Andreas Keller, T 032 345 35 45 Salomegasse 13, 2503 Biel-Bienne 6-681567/K kontakt@bracher.ch

6-681407/K

4½-ZimmerDachwohnung

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHtsy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH3xSRk0lpcLTIiQqE0XdoJy1gPCISCs-cvmPnM91v7oEzGRVAAAA</wm>

Büro an zentraler Lage! Wir vermieten an der Rechbergerstrasse 3 in Biel nach Vereinbarung einen

Mietzins 1470.00 + NK 225.00

Per 1. Mai 2015 vermieten wir in ruhigem Quartier, direkt an der Schüss, helle

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NbcEABMNl40NAAAA</wm>

Ruhige, sonnige Lage mit Sicht ins Grüne, nahe bei Bahnstation, 5 Min. vom See.

ÄUSSERST RUHIGE LAGE ABSOLUT OHNE VERKEHRSLÄRM

10.00 – 13.00 Uhr, Hauptstrasse 47 Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

KÜFFER IMMOBILIEN Gimmerten 31, 2576 Lüscherz

www.kueffer-immobilien.ch 079 660 27 08

Baugenossenschaft «Flurweg» vermietet ab sofort oder nach Vereinbarung in Biel-Mett, Geyisriedweg 47, 1. Stock Mitte, moderne

1-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ1MAMA-3lNeQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3FOw7CMBAFwBOt9farNS5RuogC5QKxN6m5fwWiGM2-D2_4e26vY3sPBhAUyY4Y7N767-wthAeURcD-YGiymcSY1YVVmer0IusAzWWLNBeurGnXqe1T9xc0hvIJaQAAAA==</wm>

Sutz: zu vermieten schöne, komfortable

5½ Zi-Wohnung mit grossem Balkon

ohne Balkon. NUR AN RUHIGE MIETER. 6-681506/K Mietzins Fr. 453.- + NK Fr. 97.-. E. Schöni, 077 465 72 50 (ab 17.00 Uhr)

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQxMwAAfxG2xw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ1MwYA8ip9Xw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MTMAAMHukuwNAAAA</wm>

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6hLv5Z2G5VkbkEQ_AxB8_6KH4c4cZfrPSzxx9LWvW0BZnbyAnMNFU2wmMQSag5WuDBsBlBFIPLbqTzyhPE-xErwARAKsY_sJV3HeQM3NrxlcQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUTlGEi6y4TIYlKAmjBCQZ9JgjBoqrnr8h85n-t-AcZ2sC9VAAAA</wm> <wm>10CB3MMQ6AMAwEwRcluovtmOAS0SEKxAcCiJr_VyCKnXKXJSzjb5rXfd6CAGqqA7UiaJYbarjk0kpAiALaiCaDqKiHgeJCTeyUpNaZ-gH_Br2chzk_8nPdLzfxBpBpAAAA</wm>

MZ Fr. 1'390.– plus NK. Auskunft: ✆ 032 338 11 49 / ✆ 079 812 10 09

6-681460/K

An der Paul-Jennistrasse 11 in Safnern, vermieten wir per 1. Juni 2015 eine moderne und komfortable <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0tjQCAKeFS4ANAAAA</wm>

4 ⁄2-Zimmer-Wohnung mit Galerie 1

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_N-tXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKEJn7VvR98DsMmcuUlQNTVY0JkKayCjCagznCqsZiG5uC__Sedz3S9vKJn5VQAAAA==</wm>

– Bad/Dusche, sep. WC – Plattenboden – grosser Balkon MZ Fr. 1370.– + Fr. 320.– NK.

6-681392/K

Freiburgstrasse 34, 2501 Biel-Bienne Tel. 032 323 45 25, Fax 032 323 45 33

Bodenweg 9, 2572 Sutz 3 1/2-Zimmerwohnung Zu vermieten per 1.6.2015, im 1. Stock eines 5-Familienhauses mit Lift, moderne Küche mit Geschirrspüler, geräumige, helle Zimmer, Balkon, Keller, auf Wunsch Parkplatz Nahe bei Bahnstation und 5 Min. vom See

Ihr Spezialist für Profibekleidung für Feld + Wald persönliche Beratung auch extra grosse Grössen verfügbar

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0tTAGAML42uoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0NTC2NrQ1NTPUsDM2sjI0s9MyBtYGxoZmRgaGplaGxgamhmbgKUMjYzMXNA6NGLL0hJAwCdVtzeVQAAAA==</wm>

Mietzins 1065.00 + NK 230.00

6-681583/K

6-681553/RK

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrO6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn7yy1ZJsRjM8FUqKSCi7gG1hhQlH8RT1Eut_6Hyu-wUVk8N7VQAAAA==</wm>

Freie Besichtigung am Samstag, 28. März

Schlattweg 4, 2572 Sutz 4 1/2-Zimmerwohnung

Andreas Keller, T 032 345 35 45 kontakt@bracher.ch www.bracher.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0tTABAGFtvnQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHt0j1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHDips6a6S4BpoRKMRFEa1GctcLDS0grHcfmPnM91vyjouBVVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ1NQYAMXlQdA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hLX7t2C5VkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv1Hpb4Y23b0fYAMzt5hZkGzJNajkmSIsEKFYYtcMkitfrvpzplhvE-xErQASdR0jIMnO7zegDaOQ0IcgAAAA==</wm>

Zu vermieten im Dachgeschoss eines 3-Familienhauses, geräumige Zimmer, grosses Dachzimmer mit sep. WC, helle, moderne Wohnküche, grosser Keller, Waschmaschine + Tumbler, Gartensitzplatz mit Cheminée, grosser Ziergarten.

,1) .$-&*!%/3"' +$1($'" I9/60&&5F/NJ2LAL3 0& %. 8> R25&0LH5 K !+*-JL5 ;=$25 &0C >P,>; N+L7D$2F)L-5 Q5F DJ4JFC J75F L.O. R<? %MIE(./ 0L-*. :;

Mietzins mtl. Fr. 1150.– + NK. – Essküche mit GS, GK, Plattenboden – zusätzlicher Essbereich – Badezimmer mit Badewanne und Fenster – Wohnzimmer mit Vinylboden – weitere Zimmer mit Vinylboden – Wandschränke – sonniger Balkon – Estrich- und Kellerabteil

Samstag 21. März 2015 10-13 Uhr, Jurastrasse 52

#*,%$#*,'',& ),..!."(!!, -+

6-681584/K

Im ruhigen Champagne-Quartier an der Schwalbenstrasse 11 vermieten wir

Freie Besichtigung

Passerellenweg 37, Biel 4 1/2-Zimmerwohnung

6-681539/K

Biel

KÜFFER IMMOBILIEN

Unser aktueller Katalog liegt für Sie in unserem Laden bereit.

Unsere Laden-Öffnungszeiten

Montag 13.30 – 18.30 Dienstag – Freitag 08.00 – 12.00 und 13.30 – 18.30 Samstag 08.00 – 16.00

Unsere Laden-Adresse

Urech Lyss • Hauptstrasse 4-8 • 3250 Lyss Tel. 032 387 70 74 • laden@urechlyss.ch

www.urechlyss.ch 6-681563/RK

Gimmerten 31, 2576 Lüscherz

www.kueffer-immobilien.ch 079 660 27 08

6-680864/K

Grosse Hausmesse / Frühlingsausstellung an der Werkstrasse 73 in Lyss 27. März, 10.00–20.00 Uhr

28. März, 10.00–18.00 Uhr

29. März, 10.00–16.00 Uhr

Sonnenstoren – Frei stehende Beschattungssysteme – Textiler Sonnenschutz – <wm>10CAsNsjYwMNM1szCwMDMBANm0WVoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tW0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKk4vORwQipaZDYx9UAiFbSZAFJVY2gy5_IfOZ_rfgHaJQaXVQAAAA==</wm>

Sicherheitsstoren – Mückengitter – Lamellenstoren – Rollladen

Bereichert wird unsere Ausstellung durch den kunstschaffenden Seeländer aus Busswil, Daniel Rohrbach sowie Möbelzauber von Anja Zogg aus Kappelen


Frühlingsapéro am 20. & 21. März 2015 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQxNgIAFoTPVA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7tuHZUERxAEP0PQ_L-C4RCX3CW3rmEJH_OyHcseDKBQcc4q4SIJuYZmSy41oGgCtokNLmxZfz_5GwL08RCU0PqQSsa9FE73eT3njNu7cgAAAA==</wm>

10Sch% uhen

auf

anderen Nicht mit ar u k mulierb Rabatten

Hermes Schuhe | Bielstrasse 21 | 3250 Lyss

Frühlingsausstellung Samstag, 21. März, 2015 10.00 - 17.00h Sonntag, 22. März, 2015 10.00 - 17.00h

Sony KDL-42W828 Bildgrösse 42” / 106cm / XR 400Hz / DVB-C

Komfortpreis Ausstellungsrabatt

Wintergärten | Terrassendächer | Glashäuser | Glas-Faltwände | Schiebe-Systeme

Fr. 1599.Fr. -400.-

Fr. 1199.-

MEHR RAUM, MEHR LICHT, MEHR WOHNKOMFORT. Ob Wintergarten, Terrassendach, Glas-Faltwand oder Balkonverglasung – die massgeschneiderten Lösungen von Solarlux verwirklichen dank grosszügiger Glasflächen, schlanker Profile und bester Wärmedämmung ein Leben inmitten der Natur. Kurt Kocher Metallbau AG | Hauptstrasse 37 | 2562 Port | Tel. 032 331 67 49 Fax 032 331 02 71 | info@metallbau-kocher.ch | www.metallbau-kocher.ch

Komfortpreis: Geliefert und programmiert vom Fachmann, inkl. 5 Jahre Garantie. Angebot gültig solange Vorrat

OFFIZIELLER SOLARLUX PARTNER

stadtplatz 13 3270 aarberg www.tvkohler.ch tel. 032 392 26 44

Kurt Kocher • Metallbau AG

Wir suchen Aushilfs-Carchauffeur

COIFFEUR

JETZER

mit Fahrpraxis auf Abruf evtl. Frührentner

DAMEN • HERREN • KIDS

Lehmann Reisen 032 373 21 10

kohler

006-681632

Goodwill

Ihre Spende gibt wertvolles Wissen weiter. Spenden Sie 25 Franken: SMS an 488 mit Text HEKS SPENDE 25, danke.

006-681626

Simone Jetzer

Moderne, trendige Frisuren und Make-Up

Wir suchen im Raum Aarberg, ab 1. April oder nach Vereinbarung, eine aufgestellte, freundliche

auch für Feierlichkeiten / Hochzeiten Farbtechnik-Spezialistin

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ1NwcAqt8LQQ8AAAA=</wm>

Service-Aushilfe <wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM5-k7yHYzHig0xVL0AgWTm_lOrPuntezDh_7Udn-0dCsDEFmVroWRyWBiTegsUtQzlqihVi-caZpjL9CFXPbP8djk5utwcRoDaL0_PPb-8cZsfaQAAAA==</wm>

Sutz-Lattrigen • 032 397 00 68 • www.coiffeur-jetzer.ch

Tel. 079 394 42 47

006-681577

006-681102

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MzYCAMavb3wNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPRtP2026WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHluek8j_lraurctmX3wEIemwUkQ7ImxkkFK8ouy2CTFDFWlpsIj5n-j4z6vB1-SYkVYAAAA</wm>

Gesund Aktiv Fit

Lebhafte Praxisgemeinschaft sucht

MPA, mind. 60 – 80 %

per sofort/nach Vereinbarung. Deutschsprachig in Wort und Schrift, gute PC-Kenntnisse, Lehrmeisterkurs, belastbar und teamfähig! Nur schriftliche Bewerbungen an C. Boillat, Praxisgemeinschaft Mörigen, Schulstr. 14 a, 2572 Mörigen

Fitness

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLC0NAEAnz0n9w8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KMQ7DMAwEwRdROFI6WQzLwJ3hIsgHLDus8_8qRoptBrttwYJ_z3V_r69QAF36gHsLJYuj33gf1QKm3aB8KLQZKxGZOsicUqGHtA9cpjPlHNNmLrocRPle-QOkIMQqagAAAA==</wm>

Krafttraining

006-680994

012-275936

Osterschalenkörbli ansetzen für Kinder ab 4 Jahren Mittwoch, 25. März oder 1. April 2015 14 bis 16.30 Uhr mit Zvieri Kosten Fr. 45.–/Anmeldung ✆ 079 351 59 19 Aktuell: Frühlingskörbli und Osterschalen angesetzt. Klassiker: Sirup, Fruchtaufstriche, Eingemachtes, Butterzopf auf Bestellung und vieles mehr. Hofladen, Jäissbergweg 16, Bellmund

HerzKreislaufTraining

Ab CHF 21’700.– oder CHF 149.–/Monat

MIT PANORAMA-FRONTSCHEIBE UND AUSSERGEWÖHNLICH GROSSER GLASFLÄCHE <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ2MgYARJOcPw8AAAA=</wm>

CITROËN C4 PICASSO

0% €UROWIN PRÄMIE * LEASING bis zu CHF 4’000.– <wm>10CFWKsQqAMAwFvyjlvaQp1YziVhzEvYs4-_-T1U24Gw6utfCEz2XdjnUPAihSKk0thomukdUTJw8YTEGfmZWK7OX3Sx2hQH8fgQ06s3AStV4L031eD3Zh7t1yAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQyNQQAmA4Rnw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwNNI1Mje1NDYDAMt0zHUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdFu2x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHsqbLDC6pHgJGVMoIqSylRHMQVnEA6P8DSPMi5_kvO57hctAte9VgAAAA==</wm>

OFFENE TÜR 20. – 28. MÄRZ

<wm>10CFXKoQ7DMAyE4SdydL7WsTPDKSwamMpDquG9P2o6NnDg131jpBX89uyvo79TAVSpoTTNjVtRy72yYPcE6YTaYyHXaGF_XGIFgXkbAYU-FbJ--GS08j0_F5w101VxAAAA</wm>

Solarium Massage Gratis Parkplätze

006-681623

Jetzt zugreifen! 0% Leasing Günstiger wird’s nicht mehr

IHR KONZESSIONÄR Ipsachstrasse 28 2563 Ipsach Tel. 032 332 84 84 www.garage-beyeler.ch

006-681323

Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw. Kleinbus-Vermietung 14 Plätze

HERAKLES FITNESSPARK

Schulstr. 1 2572 Sutz-Lattrigen 032 397 10 93 www.herakles-fitnesspark.ch

006-681251

Angebote gültig für alle zwischen dem 1. und dem 31. März 2015 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge. Angebote gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlene Verkaufspreise. Citroën C4 Picasso 1.6 VTi 120 Manuell Attraction, Verkaufspreis CHF 27‘200.–, €urowin-Prämie CHF 4‘000.–, Eintauschprämie CHF 1‘500.–, CHF 21‘700.–; Verbrauch gesamt 6,3 l/100 km; CO2-Emission 145 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie D. Leasingzins 0 %, 36 Monatsraten zu CHF 149.–, 10’000 km/Jahr, Restwert CHF 10‘085.–, erste Rate um 30 % erhöht. Effektiver Jahreszins 0,65 %. Angebot in Verbindung mit dem Abschluss einer Ratenversicherung Secure4you+. Unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Schlieren. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Abgebildetes Modell mit Optionen: C4 Picasso 1.6 THP 155 6-Gang-Manuell Exclusive, Katalogpreis CHF 39‘800.–; gesamt 6,1 l/100 km; CO2 142 g/km; Kategorie D. Der Durchschnittswert der CO2-Emissionen aller immatrikulierten Neuwagen beträgt für das Jahr 2015 144 g/km. Eintauschprämie nur gültig bei Übernahme eines Fahrzeugs, das seit mindestens sechs Monaten auf den Namen des Kunden zugelassen ist. * Die Höhe der €urowin-Prämien kann jederzeit entsprechend der Entwicklung des Wechselkurses CHF/EURO geändert werden.


VERSCHIEDENES / DIVERS

% - 18 6 1 s onu b o €ur

5-119774/K

2540 Grenchen

erstvermietung Ab 1. mai 2015 2.5 ZiMMER-Whg. Fr. 1'410.3.5 ZiMMER-Whg. ab Fr. 1'590.-

Überbauung Molerhof An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 810 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.–

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0tDQ3NwEAuyeogA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MrM0NAEAdIO-QA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7Sb_fbDSlLXIAi-hqC5v6LgEJO8eZnew5E-1rYdbQ8mIgfmmrOFGGE1DymKljxIJAmxL-yqapbqr4cyZR7jbYAEJI05lMF4GFe8z-sBiDk4HHIAAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung! <wm>10CFXKIQ6EQBBE0RP1pKp6e2BouRlHEAQ_hqC5v9qwDvG_euuaUfDv27ej70lQk1G18ZOMKA01HV4cU0KCwFgo0Vu4v7zNAAiMxxhkwuBzc44Ztdzn9QPawBibcgAAAA==</wm>

Musterwo h n u n g

Bezugsbereit ab Sommer 2015! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

OPEL - Logos Automobile AG

Ambühl & Partner AG , T 031 331 76 77, info@immo-win.ch

FRÜHLINGSAUSSTELLUNG. <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NTcCAJvURRoNAAAA</wm>

www.aarbergcenter.ch

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Freitag, Samstag, Sonntag,

127-126914/RK

In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau (nur noch wenige Wohnungen verfügbar): Zum Mieten: Haus A: 5½-Dachw. mit Galerie u. Estrich Haus B: 3½-EG-Wohnung mit Vorgarten Haus C: 4½-Dachw. mit Galerie u. Estrich

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtGt_u1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RoL4s_bt6Hsy--RVECWNQQpLSKWwZBUvLJhFwfBomkXd2vIXOp_rfgGhZIPrVAAAAA==</wm>

Zu vermieten am Ziltenweg 9, Safnern

renovierte 4-Zimmerwohnung

Fr. 1900.– + NK Fr. 1200.– + NK Fr. 1820.– + NK

20.03.2015, 21.03.2015, 22.03.2015,

14.00 – 20.00 Uhr 10.00 – 17.00 Uhr 10.00 – 17.00 Uhr

Gerne begrüssen wir sie an unserer traditionellen Frühlingsausstellung an der Bernstrasse 64 in Lyss

im 2. Stock (zuoberst), neue Küche/Bad, Zimmer Parkett, Laminat oder Platten, sonniger Balkon, Aussicht auf Berge, Mietzins Fr. 1 310.– inkl. NK Interessenten melden sich bei: Frau Burri - 078 736 00 38 5-121103/K <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjQ0MAYAUgoU1w8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JKw6AMBAFwBNt8_ZHKSsJjiAIFyiUau6vIIhRs67hCb952Y5lDwbgxMIMDXZPBUMUSxkWULiAffpOFKYesCZ1vE86B6lk3I1q00zcq8vd25XLlZ7WX6nliV5pAAAA</wm>

Zum Kaufen: Haus B: 4½-Zimmerwohnung im 2. OG Fr. 415 000.– 6½-Dachw. mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.– Haus D: 3½-Zimmer-Dachw. mit Galerie Fr. 319 000.– 5½-Zimmerwohnung im 1. OG Fr. 464 000.– 5½-Zi.-Dachw. mit Galerie u. Estrich Fr. 563 000.– EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MbAEAOPxFMMNAAAA</wm>

-Eurobonus 16 - 18 % -Spezielle Leasingzinssätze -Diverse Vorführwagen -verschiedene Top Aktionen auf Neuwagen und Occasionen

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MTA0trI2MLPUNDayNDIz1TSwtrA2MDSyMDQ1MrQyNTUyMjEwNToApTI2MHhBa9-IKUNABYZHq9VAAAAA==</wm>

3294 Büren a/A, ruhige Lage, Nähe Einkauf und öff. Verkehrsmittel Wir vermieten nach Vereinbarung

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

opel.ch

4½-Zimmerwohnung

mit Balkon. Mod. Küche, helles Bad, sehr schöne Eichenparkettböden. Mitbenützung der grosszüg. Gartenanlage, herrlich für Gross und Klein! MZ ab Fr. 1200.–, HK/NK Fr. 230.–. Besichtigung: Hr. Willome 076 320 11 96 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MrA0NQEAaV2ogg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQrEMAwEwBfJrGytbUVlSBeuOPIBO4fr-38VyMCcZzDhvR-f6_iGAqBohtNCyeSo4TWV1gMFJUO5wUF1IHI1jt6mzDG62NAu815VmjUFfdrylf6_9QDj1jvzaAAAAA==</wm>

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-681409/RK

5-120954/K 6-681572/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDSxMAEA6PhYXg8AAAA=</wm>

Samstag, 21. März 2015 <wm>10CB3HMQ6EMAwEwBc5WmNvSM7liQ5RID6QKKTm_xWnK6aYfQ8m_H2349rOUABZclEvHkqmihxrTbYGTHWB8oPKqv5L5GkNY4GwWxfXCWnOLsMG26S3u9zpGfMFs22i-GgAAAA=</wm>

ab 10.00 bis 15.00 Uhr am Schützenmattweg 5 in Nidau Auskünfte: 032 322 44 55

6-681484/K

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

Brockenstube

Steuererklärung

Mittelstr. 16a

Biel

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDQ3MjMBAJxcg1QNAAAA</wm>

sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus.

www.hiob.ch

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPNmnSLItsUgdouY_f8kWAwnnjHKCZ-1b0ffC_CJOSWs2J0aorKRJrigMAH7zBCghVuJmubyHzqf634BbXtBy1UAAAA=</wm>

Telefon 079 227 65 27.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMrIAACC4FDoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDAysgAAnkcwEQ8AAAA=</wm>

räumt und entsorgt <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PaupVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnhANZJmMsFzhIQ7E8qioM0sMFbWSC1KW_4j53PdL93-UDxVAAAA</wm> <wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNe4V2C5UERxAEv4agub_i4xAjZjLLklbwMc3rPm9JAC4eUI2kWRngWVHCnUnVTsF-JI2sQfx-iUee0N5HqKJdI8UgOrTqfbmO8wZ5TW-4cgAAAA==</wm>

zu fairen Preisen

5-117264/K

6-680228/RK

032 322 61 64

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjQxMAIAL_jYpg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3IOQ6AMAxE0RM5mnHiLLhEdIgCcQG21Ny_AlF86enPs1vA3zgt27Q6AZhQmaBOs9CQvSEkjY5IKGgDC9uHb3Xte9F-SM5aJOG-pbJUQY0NOHmlbOG5-gsvb1ZiaQAAAA==</wm>

Mietzins Fr. 795.– / NBK Fr. 180.– Huber Liegenschaftsverwaltung ✆ 032 621 62 65 oder ✆ 079 433 41 22

Jahre Erfahrung

Unternehmens profitieren!

Der renovationsspezialist!

Heimberatung: Nutzen Sie unseren kostenlosen und unverbindlichen Kundenservice. Jetzt anfordern: Tel. 031 980 11 55 oder Mail an: kuechen-baeder@fust.ch

gibt laufend alle Währungsvorteile weiter! Jetzt sparen dank deutlich gesenkter Preise!

5-121402/K

2 ½ ZimmerDachwohnung (59 m2)

<wm>10CB3IsQ2AMAwF0YkcfTu2SXCJ0iEKxAKgkJr9KxDFFe_WNSzhb2nb0fZgAE5eWDQHm6UKj5qTfYSIC9jm74tkU8TN7Fo7aExjIpXS6cJZCOb3APJ1Fk1PHy9hVQtSaQAAAA==</wm>

✆ 076 259 93 00

Über

Währungsvorteil

de jardin, terrassement et piscines, murets en béton, décorations et terrasses.

Lindenstrasse 20, Orpund Zu vermieten per 1.6.2015 an guter, ruhiger und zentraler Lage, Nähe Busstation

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQyMQYA9V4EaA8AAAA=</wm>

Küchen und Badezimmer 35 5 Jetzt vom Währungsvorteil und der garantierten Sicherheit eines Schweizer

Cherche travaux d'aménagement 6-681243/K

HausräumungsFlohmarkt

017-058951

T

Küchen + RAum <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtbA0NQQAgp1UGw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmbolsdKUkcQBF9D0Py_4uEQV92zLOEJX3Nd97oFAfYGH0ZndEKCFKRSyTlASaBP7FVIZv95GwAIaK8x0KT2TLnlroElXcd5A0x4EXVyAAAA</wm>

Küchen zum Leben.

Stauraumwunder Küche! Wie organisiere ich meine Küche am besten? Antworten finden Sie im FUST.

Volker Seybold Küchen + Raum AG • Fauggersweg 32 • Ins • www.kuechentraum.ch

Alles aus einer Hand. Im Detail liegt der Charme! Lassen Sie sich bezaubern von dieser Küchenkomposition in echtem Lack.

Fr. 500.– Rabatt beim Küchen-

kauf mit Steamer und Induktionskochfeld Gültig bis 25. April 2015 <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NzM1MgYAYuxQhA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw7DMBAFwBOt9Z73Y7sLIzOroCo3qYp7fxSlLGDYrJVe8HfM53u-kqCZaAuvmtZbcR8ZrKV2TSijgv7A0DCaxu1LB0BgX0egwtgYoi7se3grv8_3BHIhrWxyAAAA</wm>

Küchen Badezimmer Renovationen

Das spricht für Fust-Küchen und -Badezimmer 1. Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung mit Gratis-Offerte 2. Montage mit eigenen Schreinern 3. Superpunkte mit der Coop Supercard/Supercard Plus. Je Franken 1 Superpunkt 4. Lebenslange Qualitätsgarantie 5. Sicherheit eines soliden Schweizer Unternehmens

im Wert von Fr. 500.–

WC-Anlagen – von der einfachsten Toilette bis zum Dusch-WC mit Design Spülkasten

Duschen – von der Duschabtrennung bis zur Dampfdusche

Kleine Bäder – schon ab 2.0 m2

Seit 1934

RÄUMUNGEN | UMZÜGE | BROCKENHAUS DEBARRAS | DEMENAGEMENTS | BROCANTE GRATIS ABHOLDIENST SERVICE D’ENLEVEMENT GRATUIT

Superpunkte-Gutschein Jetzt Ihr 25'000 SuperpunkteGuthaben in FUST-Küchen-/ Badezimmer-Gutschein von Fr. 500.– tauschen.

Grosse Bäder – Der Phantasie freien Lauf lassen.

Mittelgrosse Bäder Alle Möglichkeiten nutzen

Auf exakt der gleichen Fläche, auf der bisher Ihre alte Badewanne stand, steht in Zukunft die neue TWINLINE 2 oder ARTLIFT mit Hebebsitz. Im Klartext: Dusche UND Badewanne in einem – auf derselben Fläche, ohne mehr Platzbedarf.

Di – Fr | Ma – Ve 10:00 –18:00

Sa

9:00 –16:00

Obergasse / Rue Haute 13 | 2502 Biel / Bienne 032 322 10 43 | info@laglaneuse.ch

www.laglaneuse.ch

Lassen Sie sich von Ihrem FUST-Badezimmerberater inspirieren und den Badumbau nach Ihren individuellen Wünschen entwerfen.

6-680651/K

Ein Betrieb der Gemeinnützigen Gesellschaft Biel Une entreprise de la Société d’utilité publique de Bienne

Gästebäder Den perfekten Eindruck hinterlassen

Fr. 1000.–

Wannentausch leicht gemacht: Innert 1 Tag!

Baden – von der Badewanne bis zum Whirlpool

G LA N E U S E

«Online» erste Ideen selbst gestalten! www.fust.ch/kuechenplaner

GUTSCHEIN FUST bietet auch alles für Ihr Badezimmer und Ihre Wellness-Oase.

La

Rabatt beim Kauf einer Twinline mit dem Artlift Hebesitz

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MbUEAKYFY74NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnlwsZYqIGVLrkEWmlAWAduMEEOp4ilqrS7_ofO57heHb1OyVQAAAA==</wm>

Fr. 500.–

Rabatt beim Kauf Die Badewanne Die neue Dusche ohne Duschlösung: und Badewanne einer Twinline Die muss jetzt in einem ist fertig. Gültig bis 25. April 2015 raus!

Biel, Solothurnstrasse 122, 032 344 16 04 Zuchwil, Birchi-Center, Dorfackerstasse 45, 032 686 81 36

144-376523/RK 3

6-681459/K


AMAG Emotion Days Frühlingsausstellung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQxNQAAvEKb7A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe-3u0rKS4AiC4GsImvsrPg4xYiazLGEJH9O87vMWBODilWqISqQBLZh1SFkDBS2DNtLVWLzx90t95An9fQRF0DpdVIXeHZau47wBCkBqiHIAAAA=</wm>

Jetzt testen und profitieren. 20. – 22. März 2015. Besuchen Sie unsere grosse Frühlingsausstellung und lassen Sie sich überraschen.

*

Bis auf Widerruf, Informationen unter www.vw-nutzfahrzeuge.ch

AMAG Biel Römerstrasse 16 2555 Brügg

Tel. 032 366 51 51 www.biel.amag.ch 6-681450/K


Diverses

Publireportage

STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHEQUE

Andrey Podologie

DE LA VILLE

medizinische Fusspflege

EINLADUNG ZU DEN

FASHION DAYS

h r Se y.c ltu ku d in andre h n e gie rG Gu

Empfehlungen unserer MitarbeiterInnen. Les documents préférés de nos bibliothécaires.

R lo ü is f ARBE .podo x a Pr I N A ww <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MzQCAETNWU4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y7G5vc7oiyGsPg9gtYhYM_r5gMZx4Wksj_sx12eqazN55wCEp4VRYS2IwUliyoheGjYCxRYmSou42_Wm_H9qv43wBoWAMd1kAAAA=</wm>

SAMSTAG 21. MÄRZ SONNTAG 22. MÄRZ

r Mä

w

Amselweg 10 3267 Seedorf

032 392 20 87

006-681612

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ1MgAATL4Yog8AAAA=</wm>

Stadtplatz 44 3270 Aarberg

<wm>10CFXKqw4DMQxE0S9yNGN7kqiG1bLVgqo8ZLW4_4_6YAUXXOnse6nh1307ntujCKBbn5SjEt7kFYlGjULQHdSNI4WZ1B-3-RkH1tcYwuiLwzJMfSlme53XG8bU02FxAAAA</wm>

en!

aub t zu... en Schlaf r h c i n en d ssen Wir la sekten Ihn s In ...das

MODE-FLASH JEWEILS UM 14 UHR

017-059359

VON 10 - 17 UHR

ab

Die NEU 5 01 z2

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTQ2tQQAA_ekoA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKsQ6AIAyE4ScquQIt1I6GjTgYdxbj7PtPopvDJX8uX-8uAd_Wth1tdwa4EMSSmMekwYo6aw4Z5oiwCJaFJSmsIv88VWASjNcQIsHGjCSU56cc7vN6ALl_mp9yAAAA</wm>

Insect-Systeme

006-681520

Kurz Technik GmbH 3225 Müntschemier, 032 313 53 11, www.flexnet.ch

Für die Kirchgemeinde Walperswil-Bühl suchen wir per 31. Juli oder nach Vereinbarung eine/einen

Sekretärin/Sekretär Beschäftigungsgrad: 20 %

Möbelschreiner

Ihre Aufgaben: Als Visitenkarte der Kirchgemeinde kümmern Sie sich professionell um die Anliegen des Kirchgemeinderates und des Pfarramtes. Sie erledigen diverse administrative Tätigkeiten wie beispielsweise Postbearbeitung, das Einzahlen von Kollekten, das Verfassen der Seite in der Monatszeitung «Reformiert» sowie wöchentliche Publikationen. Sie führen das Archiv der Kirchgemeinde und die Kirchenregister. Sie sind bei den Sitzungen des Kirchgemeinderates und den Kirchgemeindeversammlungen anwesend und schreiben Protokolle. Sie kümmern sich um die Aktualisierung der Kirchgemeinde-Website.

006-681617

Mehr dazu erfahren Sie unter www.3aschreinerei.ch

2558 Aegerten, Tel. 032 333 11 50

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NTMCANrlXgMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7Md9m64IctvFIHaLmH3_JFgMJ57ey4k_a9uOthczBqQ4tEyNxEvBFBnFJlAWn8V8UgSy1ODj8hc6n-t-AbAiWfBUAAAA</wm>

Ihr Profil: Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung oder haben Berufserfahrung im Sekretariatsbereich. Ausserdem besitzen Sie gute Computer-Kenntnisse und arbeiten gerne mit Menschen. Wenn Sie zudem selbstständig und zuverlässig sind, würden wir Sie gerne kennenlernen. Interessiert? Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Christine Dietrich, Tel. 032 396 22 25. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis 30. April 2015 an: Kirchgemeinde Walperswil-Bühl Herrn Urs Hänni, Kirchgemeindepräsident Bühlstrasse 8, 3272 Walperswil 006-681562

Wir suchen für unser motiviertes und zusammenhaltendes Team in unserem grossen Restaurationsbetrieb junge, aufgestellte <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MzABADBZIb4NAAAA</wm>

Serviceangestellte 100% und Aushilfen <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvb2YYaErKOIAgeQ9DcX0EwiO_eX5Z0wdfc171vCXBgKFHTSggDsLRoYpEo2gzqo3qtVhh8DZtP_yTHfV4PtWe83lYAAAA=</wm>

Wir erwarten Berufserfahrung, flexibles, speditives und zuverlässiges Arbeiten (Schichtbetrieb). Französischkenntnisse erwünscht. Die Stelle kann per April oder nach Absprache besetzt werden.

Zwischen Bahnhof und Bielersee steht die Residenz Au Lac. Unsere Gastronomie überzeugt mit ihrem Angebot die vielen Gäste und verwöhnt sie mit hoher Servicequalität in den drei Restaurants „Côté Lac“ (60 Plätze), „à la cARTE“ (60 Plätze) und „Arc-en-ciel“ (90 Plätze). Es finden regelmässig Seminare, Kongresse, Bankette und andere Events statt.

Bitte rufen Sie an oder schreiben Sie an: Hans-Ulrich Wüthrich, Gasthof Brücke 2575 Hagneck, Tel. 032 396 11 86

006-681604

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Servicefachangestellte/n (50 - 80%)

$

Für den Ausbildungsbeginn Sommer 2016 bieten wir eine

Lehrstelle als Kunststofftechnologe/in EFZ

Ihre Aufgaben • • • •

Fachrichtung E, Bearbeiten und Thermoformen

Sie verwöhnen die Gäste unserer verschiedenen Kundengruppen mit einer hohen Servicequalität. Sie arbeiten im Tagesdienst inklusive Samstag/Sonntag/Feiertage. Sie leisten Abendeinsätze an Events und Banketten. Sie zeichnen sich durch eine selbstständige, verantwortungsbewusste Arbeitsweise aus und erbringen einen wesentlichen Beitrag zum Wohle unserer Kunden.

In der Fachrichtung E bilden wir Fachleute aus, welche aus Halbzeugen (Platten, Rohre, Profile) Einzelstücke oder Kleinserien herstellen. Mechanische Bauteile sowie montagebereite Anlagen verschiedenster Art werden mit den gängigen Verfahren produziert.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDS1NAAAh2fsQQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZqZ0C6WS4AiC4NcQNP-veDjEFTc5y5K14Gua133ekgBcfGANpJEFalndS2gkOrqCdaRBET1_XIZnFGgvEXRCbzQBBdZCvVzHeQMUGlgLcQAAAA==</wm>

Anforderungsprofil: - Abgeschlossene Sekundarschule mit guten Leistungen in Mathematik - Interesse an chemischen und physikalischen Vorgängen - Handwerkliches Geschick - Exaktes Arbeiten - Freude an Teamarbeit

Ihr Anforderungsprofil • • • •

Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Servicefachangestellte/r und/oder mehrjährige Berufserfahrung. Sie mögen Ihre Kunden, Ihre Kunden stehen für Sie immer im Zentrum. Sie zeichnen sich als freundliche, flexible und speditive Service-Persönlichkeit aus. Ihre Sprachgewandtheit in Deutsch und Französisch sowie die Bereitschaft zu unregelmässigen Einsätzen runden Ihr Profil ab.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0sjABAOR78XENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MjCxNrI2MLPUsjAwNDaxMDCz2ggIGxgZGRgaGplaGZsYmBmZEZUImJoYUDQo9efEFKGgCOHhmEVQAAAA==</wm>

Wir bieten eine fundierte, interessante und abwechslungsreiche berufliche Grundbildung an. Unsere jungen, langjährigen Mitarbeiter, vermitteln kompetent und lückenlos alle benötigten Fertigkeiten und Berufskenntnisse. Der Praxisbezug ist in jeder Hinsicht gewährleistet, da vom ersten Tag an tatkräftig in der Produktion mitgearbeitet wird.

Wir bieten Ihnen

Mitarbeit in einer Residenz mit gehobener Gastronomie in einem interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsumfeld. Fortschrittliche Arbeitsbedingungen, 5 Wochen Ferien sowie gute Sozialleistungen. Sind Sie interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen, schriftlichen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Foto, Zeugnisse, Diplome) an: Residenz Au Lac, Direktion, Aarbergstrasse 54, Postfach, 2501 Biel/Bienne Aarbergstrasse 54 | Postfach | 2501 Biel-Bienne Tel. 032 328 29 30 | Fax 032 328 29 31

www.residenz-au-lac.ch info@residenz-au-lac.ch

Möchtest du mehr über diese interessante Lehrstelle erfahren? Wir beantworten gerne deine Fragen!

006-681590

Residenz Au Lac

BIEL-BIENNE

Sehen hören lesen Voir écouter lire

o rf ed

Beatrice Andrey Podologin SPV

Deine Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf und aktuellen Zeugnissen/Multicheck kannst du uns per E-Mail auf info@plastics.ch zukommen lassen. Luder Technik AG, Ruth Luder, Erlenstrasse 46, 2555 Brügg info@plastics.ch | www.plastics.ch

006-681284

Les grandes ondes (à l’ouest)/ un film de Lionel Baier, CH, 2013 Fiction, durée: 85 min. Synopsis: «Avril 1974, Julie DujoncRenens, jeune journaliste féministe, et JosephMarie Cauvin, grand reporter roublard à la radio suisse, sont envoyés au Portugal pour enquêter sur l‘aide de la Confédération helvétique aux pays pauvres. La cohabitation à bord du bus conduit par Bob, ingénieur du son proche de la retraite, fait des étincelles. Les projets financés par la Suisse s‘avèrent calamiteux et la révolution des Œillets qui éclate soudain ne va rien arranger à l‘affaire, obligeant nos héros à s‘affranchir, d‘abord de la direction de la radio, mais surtout de leurs codes de conduite.» J’ai été séduite par les accessoires choisis avec soin qui reflètent si pertinemment le look des années 70. L’approche satirique des médias, de l’émancipation de la femme et de l’amour libre font également de ce film une comédie politique qui mérite d’être vue. Dans notre fonds se trouvent d’autres films de ce jeune et talentueux réalisateur romand: «Garçon stupide (2004)» et «Un autre homme (2008)». présenté par Claude Rossi Fair Play/ Tove Jansson Roman Die zwei Künstlerinnen Jonna und Mari wohnen und arbeiten beide im gleichen Haus in Helsinki. Bei ihren täglichen Begegnungen, bei der Arbeit, auf ihren Ausflügen ans Meer, helfen und unterstützen sie sich, liefern sich aber auch eine Art geistigen Ping-Pong-Match. Mit grossem Respekt vor der Eigenart der jeweils anderen fordern sie sich heraus, necken sich, werfen sich Denkanstösse zu und reden über Kunst, Filme, allerlei Weltbewegendes sowie scheinbar Belangloses. Fair Play eben. Die einzelnen Episoden sind herrlich pointiert, dabei entspannt und beinahe lakonisch erzählt und doch tiefgründig. So richtig finnisch halt - oder jedenfalls so, wie wir uns das Finnische seit Kaurismäki womöglich vorstellen: melancholisch, ironisch, witzig, weise. Fair Play ist der letzte Roman der ursprünglich schwedischen Autorin und Künstlerin Tove Jansson, die dieses Jahr ihren 100. Geburtstag hätte feiern können. Bekannt wurde sie in erster Linie als Erfinderin der «Mumins»-Figuren. Vermutlich sind die Episoden von Fair Play teilweise auch autobiografisch inspiriert. vorgestellt von Lorenz Meyer Der Sommer, als Chad ging und Daisy kam / Jennifer Gooch Hummer Roman für Jugendliche Apron hats nicht einfach. Vor einigen Monaten starb ihre Mutter an Krebs und nun holt ihr Vater seine neue Freundin Margie ins Haus. Die schwangere Margie kann Apron nicht ausstehen und verhält sich auch dem entsprechend. Dazu wird Apron von ihrer besten Freundin hängen gelassen. Da lernt sie Mike, einen jungen, homosexuellen Floristen kennen. Er führt mit seinem Freund Chad einen Blumenladen. Apron wird von beiden liebevoll aufgenommen, doch schon bald wird Chad sehr krank. Die Geschichte spielt in den 1980er-Jahren, als Homosexualität und Aids noch ein grosses Tabu waren. Doch gerade in diesem Umfeld erfährt die 13-jährige Protagonistin die Zuneigung und Liebe, die ihr in der Familie abhanden gekommen sind. Apron setzt sich über alle Vorurteile hinweg und zeigt ihrer Umwelt, was Toleranz und Akzeptanz bewirken können. Dieser warmherzige amerikanische Debutroman erhielt zu Recht zahlreiche Preise. Er ist flüssig geschrieben und regt zum Nachdenken an. vorgestellt von Rita Racheter

www.bibliobiel.ch


AGENdA do 19.03. – mi 25.03.2015 do/JE 19.03.2015 RANNVA KUNoy CentrePasquArt, Biel In den abstrakten Gemälden von Rannva Kunoy findet ein Wechselspiel zwischen Kratzspuren und den geisterhaften Rahmungen statt. Bei näherer Betrachtung zeigt sich eine dreidimensionale, fast holografische Qualität. www.pasquart.ch

RoGER HioRNS CentrePasquArt, Biel Roger Hiorns zeigt in seiner bisher grössten Einzelausstellung Installationen und Skulpturen. Sie sind von einer funktionalen materiellen Präsenz geprägt, die immer mit einem Sinn für das Imaginäre, das Poetische oder das Esoterische kombiniert ist. www.pasquart.ch

SEbASTiAN STAdLER / SimoN RimAz PhotoforumPasquArt, Biel Sebastian Stadler (*1988, St. Gallen)/Simon Rimaz (*1987, Freiburg) www.photoforumpasquart.ch

bENJAmiN GfELLER, pASTEL Klinik Linde, Biel Wie Ausschnitte aus grösseren Bildnissen wirken die Arbeiten von Benjamin Gfeller, dabei aber doch wohlkomponiert. Sie sind von einer Stimmigkeit, die den Betrachter wohltuend berührt. www.kliniklinde.ch

RoSE ERbSmEHL Gemeindehaus Port Ausstellung von Rose Erbsmehl. www.port.ch

KATHERiNE mUSoLiNo Nidau Gallery, Nidau Emotion – Energie – Evasion. Ausstellung von Katherine Musolino. www.nidaugallery.com

bURNiNG mAN Galerie Meyer & Kangangi, Biel Die Ausstellung «Burning Man» von Victor Habchy. Während dieser Erfahrung entstanden beeindruckende Fotos des jungen Fotografen aus Paris. Der Künstler wird anwesend sein, um über seine Erlebnisse zu berichten. www.victorhabchy.com

GEmEiNSAm füR GEwALTfREiHEiT UNd VERSöHNUNG Pasquart-Kirche Biel Eine Ausstellung zur Geschichte von IFOR – International fellowship of reconciliation – in der Schweiz. www.ref-biel.ch

wUNdERKAmmER Alte Krone, Biel Ausstellung: Mouton Noir Weisses Schaf www.artmajeur.com/kosta/

11:00 diE moNGoLEi zU GAST Kreuz Nidau Pop-up Store, Café & more. Bayasgalant, Kinderhilfe Mongolei betreut seit mehr als 10 Jahren in der mongolischen Hauptstadt Kinder aus sozial schwachen Schichten. Für Kaffee & Kuchen bezahlen Sie so viel wie es Ihnen Wert ist. www.bayasgalant.org

14:30 ScHENK miR EiNE GEScHicHTE – iN ARAbiScHER SpRAcHE Stadtbibliothek Biel Für Eltern mit Kindern von 2 bis 5 Jahren. Entdecken Sie mit Ihrem Kind Geschichten und Bilderbücher www.bibliobiel.ch

17:30 HoTEL ANNELiE Bruder Klaus, Biel Filmvorführung www.titolee.com

18:30 HEiLTANzEN Pfarrei Christ-König, Biel Heilender Ausdruck meiner Seele in Körperwahrnehmung, freiem Tanz und Meditation. 20:00 GiNKGo biLobA Aula Berufsbildungzentrum BBZ, Biel Schulkonzert des Standortes Alpenstrasse (Gymnasium BielSeeland, Gymnase Français, ESCWMS Biel-Bienne)

www.concert15.ch www.gymalp.ch

20:15 bASKETbALL: piRATES biENNE SoLoTHURN HERREN – bc... Sporthalle Esplanade, Biel 1. Liga Herren 20:30 THE RAmbLiNG wHEELS – UNpLUGGEd Théâtre de Poche, Biel Man kennt die Rambling Wheels aus Neuenburg schon längst wegen ihren mitreissenden und eingängigen Melodien. Aufgrund ihrer Einladung ans Zermatt Unplugged Festival arbeiteten sie ihr Repertoire speziell dafür in eine akustische Version um. www.groovesound.ch

fR/VE 20.03.2015 11:00 diE moNGoLEi zU GAST Kreuz Nidau, Nidau Pop-up Store, Café & more. Bayasgalant, Kinderhilfe Mongolei betreut seit mehr als 10 Jahren in der mongolischen Hauptstadt Kinder aus sozial schwachen Schichten. Für Kaffee & Kuchen bezahlen Sie so viel wie es Ihnen Wert ist. www.bayasgalant.org

14:00 ScHENK miR EiNE GEScHicHTE – iN pERSiScHER SpRAcHE Stadtbibliothek Biel Für Eltern mit Kindern von 2 bis 5 Jahren. Entdecken Sie mit Ihrem Kind Geschichten und Bilderbücher Animatorin: Spoghmai Popal www.bibliobiel.ch

17:30 HoTEL ANNELiE Bruder Klaus, Biel Filmvorführung www.titolee.com

18:00 VERNiSSAGE dER AUSSTELLUNGEN pARAdiS mySTéRiEUx UNd UNiVERS RobERT Anlass, das Naturuniversum der Malerfamilie Robert im Schauspiel der Jahreszeiten zu zeigen, ist der Bilderzyklus Paradis mystérieux des Bieler Künstlerpaars M.S. Bastian und Isabelle L. www.nmbiel.ch

19:30 LA TRAGédiE dE cARmEN Stadttheater Biel Peter Brook adaptierte in seinem Bühnenwerk «La Tragédie de Carmen» George Bizets Oper «Carmen» zur zeitlosen Reflektion über Liebe, Treue, Ehre und Tod. Das Ergebnis: Musiktheater, wie es packender nicht sein könnte. www.tobs.ch

20:00 mUSic QUiz miT dJ mAdmAN Eldorado Bar, Biel Answer mad questions win mad prizes. Entritt frei www.myspace.com/eldoradobiel

20:00 HoTEL Room Théâtre de Poche, Biel Das junge Ensemble theater jaqueline brennt interpretiert in seiner Eigenproduktion Edward Hoppers Bild Hotel Room. Daraus entsteht ein buntes Szenentheater mit Charme, Witz und einer Prise Melancholie. Es ist eine Reise durch Zeit und Raum. 20:00 fUNNy fEET – LUKAS wEiSS Rennweg 26, Biel Neu im Team ist der StepptanzWeltmeister Daniel Leveillé aus Genf. Zusammen mit dem Bühnen-Wirbelwind Sophie Rupp aus Bern präsentieren sie Stepptanz, Tanztheater, Bodypercussion, Jonglage und funkigen Grooves. www.lukaswweiss.ch

20:00 GiNKGo biLobA Aula Berufsbildungzentrum BBZ, Biel Schulkonzert des Standortes Alpenstrasse (Gymnasium BielSeeland, Gymnase Français, ESCWMS Biel-Bienne) www.concert15.ch, www.gymalp.ch

20:15 JAzz JAm SESSioN Scat Club, Biel Mit Cyprien Rochat. Türöffnung 19:30 Uhr.

21:00 LET THE RiGHT oNE iN Filmpodium Biel Tomas Alfredson, S 2008, 115', Ov/f. Der zwölfjährige Oskar lebt in einer grauen Betonsiedlung vor Stockholm. Der unscheinbare Junge wird von Mitschülern ständig drangsaliert und geschlagen. www.filmpodiumbiel.ch

21:00 HARi KöcHLi & SiRUp GAGAViL Literaturcafé, Biel Konzert mit Sirup Gagavil und Hari Köchli. Zum dritten Mal zusammen auf einer Bühne. www.litcafe.ch

21:30 bELToNS Atomic Café, Biel-Bienne Blues-Trash. www.atomiccafe.ch

SA/SA 21.03.2015 08:00 cURLiNG: ScHLUSSTURNiER/ SoiRéE Curlinghalle Biel Zweitägiges Schlussturnier www.curling-biel.ch

11:00 KLEidER ScHNäppcHEN Volkshochschule Biel Grosser Kleiderausverkauf in den Räumlichkeiten der Bieler Volkshochschule. 11:00 bis 16:00 Uhr. Frauenkleider, Schuhe, Taschen und Schmuck zu kleinem Preis! 14:00 ScHENK miR EiNE GEScHicHTE – iN TiGRiNiScHER SpRAcHE Stadtbibliothek Biel Für Eltern mit Kindern von 2 bis 5 Jahren. Entdecken Sie mit Ihrem Kind Geschichten und Bilderbücher Animatorin: Sofia Seyoum www.bibliobiel.ch

17:30 HoTEL ANNELiE Bruder Klaus, Biel Filmvorführung www.titolee.com

18:00 wHAT wE do iN THE SHAdowS Filmpodium Biel Jemaine Clement, Taika Watiti, NZ 2014, 86', Ov/d,f. Deacon müsste eigentlich das blutige Geschirr abwaschen – seit fünf Jahren. Aber der mit 183 Jahren jüngste Vampir der vierköpfigen Vampir-WG in Neuseeland sieht sich als Rebell. www.filmpodiumbiel.ch

19:00 opERATioNSGEbiET ScHwEiz – diE dUNKLEN GEScHäfTE dER... Stadtbibliothek Biel Von Ricardo Tarli. Buchvernissage und Podiumsdiskussion. Unter der Leitung von Corinne Holtz (NZZ am Sonntag, SRF 2 Kultur) diskutieren Ricardo Tarli (Autor und ehem. Journalist BT), Ständerat und Alt-Stadtpräsident Hans Stöckli & Lukas Hartmann (Autor). www.bibliobiel.ch

19:00 foNdUE cHiNoiSE Bielersee Schifffahrt, Biel Abendrundfahrt auf dem Bielersee mit Fondue Chinoise www.bielersee.ch

19:00 «diE THERApEUTiN» Stadttheater Biel Aufgeführt von der Liebhaberbühne Biel. Komödie von Angelika Bartram. www.liebhaberbuehnebiel.ch

20:00 HS biEL – HSG LEimENTAL Sporthalle Gymnasium Strandboden, Biel Handball 1.–Liga-Meisterschaftsspiele Gruppe 3 www.hsbiel.ch/

20:00 fUNNy fEET – LUKAS wEiSS Rennweg 26, Biel Neu im Team ist der StepptanzWeltmeister Daniel Leveillé aus Genf. Zusammen mit dem Bühnen-Wirbelwind Sophie Rupp aus Bern präsentieren sie Stepptanz, Tanztheater, Bodypercussion, Jonglage und funkigen Grooves. www.lukaswweiss.ch

www.dixieonair.ch

Stadt Biel Ville de Bienne

20:00 zE SHNAbR & THE LoVEJoyS Restaurant Brésil, Biel 2. Benefiz Konzert für «Familie in Not». Eintritt frei/Kollekte. 20:15 «THE pHANTom of THE ApéRo» Kellertheater Lindenhof, Büren a. A. Kilian Ziegler (Wortakrobat) & Samuel Blatter (Piano). Show aus Kabarett, Slam Poetri und Musik.

www.kellertheater-lindenhof.ch

21:00 oNLy LoVERS LEfT ALiVE Filmpodium Biel Jim Jarmusch, GB/D 2013, 123', Ov/d,f. Der Undergroundmusiker Adam versteckt sich in einer Villa in Detroit vor den Zumutungen der modernen Welt, während seine grosse Liebe Eve tausende Kilometer entfernt Zuflucht in Tanger gefunden hat. www.filmpodiumbiel.ch

21:00 diETRicH & bANd – THE KEy ToUR Kreuz Nidau LineUp: Bruno Dietrich (LeadVocal, Piano, Guitars), Jean Pierre von Dach (Guitars, Back. Vocal), Roland Sumi (Bass. Vocal) und Alexander Balajew (Drums). www.kreuz-nidau.ch

22:00 pUNK NiGHT miT LES VAcHES LAiTièRES Eldorado Bar, Biel Fonduekotze und Biestig.

www.myspace.com/eldoradobiel

So/di 22.03.2015 09:45 LiSmi-ScHiff Bielersee Schifffahrt, Biel Stricken auf dem Schiff, sich austauschen und kennen lernen, neue Modelle bestaunen.

20:00 HoTEL Room Théâtre de Poche, Biel Das junge Ensemble theater jaqueline brennt interpretiert in seiner Eigenproduktion Edward Hoppers Bild Hotel Room. Daraus entsteht ein buntes Szenentheater mit Charme, Witz und einer Prise Melancholie. Es ist eine Reise durch Zeit und Raum.

mo/LU 23.03.2015 20:00 pApiLLoN – diE zAUbERmUSiKpERLE Atelier 21, Biel Es erwartet Sie ein Abend voller Wunder direkt vor Ihren Augen, zauberhaften Gedichten, magischen Geschichten und französischen Chansons mit wunderschöner Klaviermusik. www.franziskaflueckiger.ch

20:30 SLEEpLESS iN NEw yoRK Filmpodium Biel Christian Frei, CH 2014, 92', E/d,f. Liebeskummer ist kein Teenagerschmerz. Kaum eine andere Situation im Leben überwältigt, quält und lähmt dermassen. Christian Frei und Kameramann Peter Indergand tauchen in die fiebrigen Nächte von Menschen ein. www.filmpodiumbiel.ch

www.filmpodiumbiel.ch

19:00 ToScA Filmsaal, Biel Benoît Jacquot, GB 2001, 120', I/f,d.Roma 1800. Il pittore Mario Cavaradossi aiuta un prigioniero politico fuggito da Castel Sant’Angelo, all’insaputa della sua gelosa amante, la cantante Floria Tosca.

www.fcbiel-bienne.ch

17:00 JAzziNcHURcH Stadtkirche Biel Michel Rutscho & friends 17:30 HoTEL ANNELiE Bruder Klaus, Biel Filmvorführung

www.titolee.com

www.ladante.ch/

20:00 JodLERKLUb biELERSEE «offENES SiNGEN» Oberstufenzentrum Madretsch, Biel-Madretsch Bekannte und weniger bekannte Melodien. Leitung: Jakob Tobler.

mi/mE 25.03.2015

17:30 2. KAmmERKoNzERT Freikirche der Siebenten-TagsAdventisten, Biel Konzert der klassischen Musik mit: Gwenaëlle Kobyliansky, Alto; Dagmar Clotu, Klavier. Werke von Clarke, Vieuxtemps et Franck. Eintritt frei, Kollekte

10:00 LiRUm, LARUm, VäRSLiSpiEL Stadtbibliothek Biel Geschichten, Värsli, Fingerspiele mit der Leseanimatorin Andrea Cavaleri Für Eltern mit Kind von 2 bis 4 Jahren, Eintritt frei

www.arsmusica.wifeo.com

www.bibliobiel.ch

18:00, 20:30 SLEEpLESS iN NEw yoRK Filmpodium Biel Christian Frei, CH 2014, 92', E/d,f. Liebeskummer ist kein Teenagerschmerz. Kaum eine andere Situation im Leben überwältigt, quält und lähmt dermassen. Christian Frei und Kameramann Peter Indergand tauchen in die fiebrigen Nächte von Menschen ein.

14:00 wERKSTATT NATUR Bill Haus, Biel Wir haben ein neues Angebot entwickelt, welches es den Kindern ermöglicht, Zeit im Wald zu verbringen. Die Werkstatt NATUR ist jeweils am Mittwochnachmittag, ab 2. März 2015, für die Kinder eröffnet.

www.filmpodiumbiel.ch

www.natur-schule-see-land.ch

18:00 fUNNy fEET – LUKAS wEiSS Rennweg 26, Biel Neu im Team ist der StepptanzWeltmeister Daniel Leveillé aus Genf. Zusammen mit dem Bühnen-Wirbelwind Sophie Rupp aus Bern präsentieren sie Stepptanz, Tanztheater, Bodypercussion, Jonglage und funkigen Grooves.

19:30 iNoUbLiAbLE ET REdécoUVERT Kongresshaus, Biel Ein vergessenes Meisterwerk und grosse Klassiker stehen auf dem Programm des siebten Sinfoniekonzertes. Das Orchester begrüsst unter der Leitung von Kaspar Zehnder die international gefragten Solisten Tanja Ariane Baumgartner und Romain Guyot.

www.lukaswweiss.ch

19:00 KiNG ARTHUR Stadttheater Biel Die Semiopera King Arthur von Henry Purcell und John Dryden vereint Schauspiel, Musiktheater und Tanz zu einem zauberhaften Bühnenspektakel.

www.tobs.ch

www.tobs.ch

GiNKGo biLobA Donnerstag 19. und Freitag 20. März 2015 I 20:00 I Aula BBZ, Biel Das Konzert wird unter dem Thema «Ginkgo Biloba» stehen. Der aus China stammende Baum ist eine Heilpflanze, die gegen Gedächtnisstörungen und Schwindel eingesetzt werden kann. Die Wirkstoffe sollen auch konzentrationsfördernd wirken. Bei uns ist der Baum vor allem als Zierpflanze bekannt und kein geringerer als Goethe hat mit seinem gleichnamigen Gedicht 1815 ein Sinnbild für Liebe und Freundschaft geschaffen. Mit der Zusammenlegung der Bieler Gymnasien am See am 1. August 2014 ist schulpolitisch ein neues Zeitalter angebrochen. Das Gymnasium Alpenstrasse hat seine Eigenständigkeit verloren. Das Schulhaus an der Alpenstrasse ist aber immer noch gut gefüllt. Weil die Gebäude am See momentan renoviert werden, existiert der zweisprachige Standort Alpenstrasse weiterhin. Es war auch nicht möglich, in so kurzer Zeit die unterschiedlichen Unterrichtsprojekte und Schulkulturen zu vereinheitlichen. Deshalb wird es 2015 noch einmal ein typisches Alpenstrasse-Schulkonzert geben, so wie sie das Publikum seit Jahren begeistern. Alle machen mit: Schülerinnen und Schüler, Lehrerinnen und Lehrer, Deutsch und Welsch. Zusammen entführen sie das Publikum in die Welt von Rock, Pop und Klassik. www.gymalp.ch I www.concert15.ch

Mittwoch 25. März 2015 I 19:30 I Kongresshaus Biel Leitung: Kaspar Zehnder Mozart, Mahler, Weber – diese Namen dürften in jedem Klassikliebhaber Erinnerungen an musikalische Sternstunden erwecken. Dagegen ist Robert Radecke selbst versierten Kennern nur wenig bekannt. Dabei hat der deutsche Komponist der Musikwelt zahlreiche meisterhafte Werke hinterlassen, wovon eines nun in Biel erklingen wird: Das Sinfonie Orchester Biel Solothurn erweckt Radeckes bezaubernde Sinfonie in F-Dur aus ihrem hundertjährigen Dornröschenschlaf. Die 1878 uraufgeführte Komposition wird vom SOBS zudem weltweit erstmals auf CD eingespielt. Das Konzertprogramm bietet Paradepartien für die geladenen Solisten. Dafür konnten Musiker von Weltrang verpflichtet werden: Die Mezzosopranistin Tanja Ariane Baumgartner gehört zu den gefragtesten Künstlerinnen ihres Faches und ist international auf den wichtigsten Opernbühnen (etwa dem Royal Opera House oder den Salzburger Festspielen) zu hören. www.tobs.ch

18:00, 20:30 SLEEpLESS iN NEw yoRK Filmpodium Biel Christian Frei, CH 2014, 92', E/d,f. Liebeskummer ist kein Teenagerschmerz. Kaum eine andere Situation im Leben überwältigt, quält und lähmt dermassen. Christian Frei und Kameramann Peter Indergand tauchen in die fiebrigen Nächte von Menschen ein.

www.bielersee.ch

15:00 fc biEL/biENNE – fc LE moNT LS Stadion Gurzelen, Biel Challenge-League-Spiele

iNoUbLiAbLE ET REdécoUVERT

di/mA 24.03.2015

14:00 KiNdERN dAS KommANdo Bielersee Schifffahrt, Biel Kinder dürfen kurz zum Kapitän ins Steuerhaus www.bielersee.ch

7. SiNfoNiEKoNzERT:

mitteilungen der dienstelle für Kultur Ausstellungsräume in der Alte Krone Umständehalber sind Ausstellungstermine frei geworden: Ausstellungsraum Ost, 29.07.2015 – 17.08.2015 Ausstellungsraum West, 7.10.2015 – 26.10.2015 Kontakt: kultur.culture@biel-bienne.ch oder 032 326 14 06 Nmb NEUES mUSEUm biEL Nouveau Musée BieNNe Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Schüsspromenade 26 Promenade de la Suze 26 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 332 25 00 www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

cENTREpASQUART – pHoTofoRUmpASQUART – ESpAcE LibRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86 www.pasquar t.ch

mUSEEN iN dER REGioN Musées daNs la régioN www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRoNE aNcieNNe couroNNe Obergasse 1/Rue Haute 1 www.biel-bienne.ch

LoKAL.iNT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3 www.lokal-int.ch

ARTHUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00 www.ar thurbielbienne.ch

GALERiEN iN biEL: galeries à BieNNe: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.seeland-galerie.ch www.meyerkangangi.com www.nargallery.ch iN dER REGioN: daNs la régioN: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch

www.nidaugallery.com www.selz.ch www.artisgalerie.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville STAdTbibLioTHEK BiBliothèque de la ville General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14–18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, 09–18:30 Do/Je 09–20:00, Sa/Sa 09–17:00 Tel. 032 329 11 00 www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUdoTHEK/ludothèque General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

STAdTTHEATER biEL théâtre MuNicipal Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch www.tobs.ch

EiSSTAdioN biEL patiNoire Länggasse 71/Longue-Rue 71 Geschlossen bis Mitte Oktober/ Fermée jusqu’à mi-octobre Tel. 032 341 35 55

www.ctsbiel-bienne.ch

HALLENbAd pisciNe couverte Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00 *Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50

www.ctsbiel-bienne.ch

impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

VERANSTALTUNGEN mELdEN www.biel-agenda.ch KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch ToURiSmUS: info@biel-seeland.ch SpoRT: sportredaktion@bielertagblatt.ch diVERS: marketing@biel-bienne.ch


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf / Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Wohin mit Ihrem

6-681286/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0sjADAMga_58NAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1tY3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATx4s4cVmlPByI07PQoMK2GZuMNZwKWmqsfyHzue6X0MEr1lVAAAA</wm>

BASTELN & GARTEN BRICOLAGE & JARDIN Naturnaher und ökologischer Gartenunterhalt Permakutlur. www.gartenbegeistert.ch, 079 675 72 61. COMPUTER & TELEKOMMUNIKATION ORDINATEURS & TÉLÉPHONIE PC-Hilfe. Bei Problemen mit Computer und Programmen hilft freundlich, geduldig und preiswert: 079 560 96 92. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Provence Cavaillon/Ferienhaus zu vermieten, max. 6 Personen, Pool, grosser Garten, ruhig. www.mas 6roses.ch. 079 487 86 37, bero.willemin@bluewin.ch. Von Privat zu vermieten, Ferienhaus Südfrankreich in schöner Weingegend, direkt am Meer. Sauberer, grosser Sandstrand auch ausserhalb Badesaison. Ideal für Ausflüge, Wandern, Fahrräder. Frei bis Woche 26. 032 392 43 58, 076 379 61 12. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Table chêne massif 180x80 + 6 chaises, 2 lits, 2 sommiers à lattes, 2 matelas, 2 chevets. 079 772 24 39. Räumungsverkauf, Produkte aus Edelstahl: Vasen, Kerzenständer, Pflanzkübel uvm. Wo: Edelstahlatelier, Hauptstrasse 17, Ipsach (Postgebäude). Wann: Di + Do von 10.00–17.00 Uhr. Elektro-Standherd Novomatic FHGGVCU, Energieeffizienzklasse A, Betriebsspannung 3x400V/7960 Watt, Glaskeramik mit 4-Kochfelder, Backofen mit Unter- + Oberhitze, Umluft. VP 500.–. 079 816 53 11.

Tantra* Die Kunst der Berührung* Heilmassagen die die Seele berühren* magische-haende.ch. Ab 7–21 Uhr, 079 884 00 36. Sie heiraten? Ich fotografiere! Als kreativer Fotograf habe ich diese Leidenschaft zu einem Teil von mir gemacht. Egal ob Hochzeitsfotografie, Ziviltrauungen, Geburten, Taufen, Events, Firmenfeiern, Geburtstage oder Partys. Für weitere Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Ich freue mich auf Ihren Anruf. 078 630 09 08, Ändu. Suche Medizinstudent der Latein beherrscht und mir den MRI-Röntgenbericht übersetzt. Auskunft 032 242 80 52. Pilates, Mo, 18 Uhr, Di, 8.45 Uhr, Do, 9.45 Uhr. Neu Einsteigerkurs ab 6.5. Mi, 19 Uhr. Gym Fit: Mo, 19 Uhr, Mi, 9 Uhr, Do, 8.45 Uhr. MOVE Juravorstadt 11, Biel. 079 293 70 37, www.movebody.ch. Tanzen und Turnen ab 4 J. Di, 17.15 Uhr; Hip Hop ab 8 J. Mo, 17 Uhr, ab 10 J. Do, 17 Uhr. MOVE Juravorstadt 11, Biel. 079 293 70 37, www.movebody.ch. Vinyasa Yoga Biel: Mo, 19.15 Uhr, Di, 12 + 19.30 Uhr, Mi, 9, 18 + 19.15 Uhr, Do, 9 Uhr. Tim Reichenbach, 077 432 11 64. Tantra, sinnlich sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std. 120.–. 079 333 20 56. 13 Ster Brennholz – Cheminée-Holz. Preis auf Anfrage. 079 904 78 17.

Garage, P-Platz, Boden Laminat, Decke Täfer, GS+GK, Réduit, Estrich, Gartenhaus, ruhige Lage. Miete 1252.– inkl. NK. 079 238 52 82. Sutz, in Tiegelhaus zu vermieten, ab sofort, in 3-FMH, zentrale Lage, 2 1 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, grosse Wohnküche, helle Zimmer, Laminat, Bad/ sep. WC, Isolationsfenster, grosser Balkon und Terrasse. Tiere erlaubt. Miete 750.–, NK 200.–, PP 40.–. 076 723 24 28. Sutz in Tiegelhaus zu vermieten, ab sofort, in 3-FMH, zentrale Lage, 2-Zimmer-Dachwohnung, moderne Küche, Laminat, Isolationsfenster. Miete 690.–, NK 200.–. 076 723 24 28. Ab sofort oder n. V. helle, ruhige 31⁄2-Zimmer-Wohnung mit grossem Balkon in Brügg. Miete 1370.– inkl. 076 213 60 52. STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN Tondre votre gazon, tailler vos fruitiers, couper la haie, enlèvement de

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststrasse 43, 2504 Biel *> Rufen Sie uns an, Tel.: 079 300 45 55. Audi Quattro’s; A4 2.8 Avant, Fr. 8990./ 2x S4 2.7 Bi-Turbo Avant à 4990.– + 14 900.– / A6 2.8 Avant 7200.– > Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 24 AutoInfos unter; www.autowalter.ch. Autos ab 3600.– ab MFK! Alle unsere Autos unter: www.autowalter.ch. Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel, 079 300 45 55. Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71. Verkaufe BMW 530, 245’800 km, Kombi, Jg. 2000, MFK, div. Neu, Diesel, 2800.–. 079 408 39 10. Van VW Touran Highline, 2008, 73500 km, noir métallic, 1400/170ch, automatique, vitres teintées, tempomat, climatronic, 8 jantes sport alu, etc., etc. parfait état, non fumeur, non accidenté. 079 631 26 25, prix 14900.–.

TIERE · ANIMAUX A vendre chiots Shar Pei nés le 5.1.3015. Site Facebook: Shar Pei du Lotus Bleu, babsie@hotmail.com, 079 530 63 89. Zu verkaufen Glanz-Sittiche, BourkeSittiche, Prince of Wales-Sittiche, Aussenvolière, 079 611 16 79. DIVERSES · DIVERS Was Sie nicht mehr brauchen kaufe ich, hole ab. Mofa Sachs, Puch, Zündapp, Ciao, auch defekt, Kleingerät mit Benzinmotor, Bodenhacke, Kettensäge Honda, Geräte, Klein Drehbank und Schaublin Teile. 076 338 22 33. Tantra, die Kunst der Berührung, Wellness für Körper + Seele. Energetische Heilarbeit, magische-hände.ch 079 884 00 36. Maquillage permanent à 50 m. gare de Bienne. Sourcils-Bouche–Eye Liner, dès 150.– sur RDV au: 079 503 88 48. 1 h de massage professionnel sur table, à l’huile chaude, relaxation et détente assurée. 079 223 72 52.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Freistehendes Haus gesucht bis 700 000.–, sonnig und ruhig. 078 951 79 29, hans@evard.ch. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Appartement 41 ⁄ 2 pièces, 90 m2 habitables, cuisine agencée et garage. Les magasins, bus et Coop sont proche de l’immeuble à Bienne. Nouveau prix: 285 000.–. 079 362 62 66, 032 730 24 24. Bielersee, Sutz, zu verkaufen an zentraler Lage, Riegelhaus, 3-FMH, + zusätzlich genehmigtes Bauprojekt EFH. 076 723 24 28. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Safnern-Berg in 3-Fam.-Haus zu vermieten per 1.6.2015, 3-Zimmer-Wohnung, 1. Stock, WC/Bad, neue Küche,

mauvaises herbes,… Je suis indépendant mais travaillerai avec vos outils! 34.–/heures, 032 322 67 34 T + F, J. Baier.

Putzarbeiten von Büro, Fabriken, Wohnungen, usw. D/F. 076 344 62 14. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Gelernter Schreiner erledigt fachgerecht und günstig Arbeiten im und ums Haus. Umbauarbeiten, Böden, Täfern, Malerarbeiten, Trockenbau, u.a. A. Schaffner, Biel, 078 835 15 16, www. bau-as.ch. CH-Rentner, 63-j., ledig, erledigt auf Anruf Abwasch-Putz beim Wirt, Bauer, Bäcker, Metzger usw. 032 355 40 29. Mimi’s Home Friseur. Hesch à Krisä mit dr Frisä? Ig freuä mi uf euä Aruäf. 076 380 32 12. M. Brossard. Sorgfältige Garten- und Hausarbeiten. Garten wieder auf Vordermann bringen. Ordnung in Räumlichkeiten richten. Sportl. Fam.-Vater, CH, mit Erfahrung, auch als Hauswart. Teilzeit berufstätig. 077 407 02 71. Günstig.

Gesucht nach Täuffelen, deutschsprachige, gründliche Putzfrau, ca. 3 Std. alle 2 Wochen. 032 505 21 50, abends. STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE Allemand/CH-allemand: Je vous soutiens par la conversation et la simplification. 32.–/h. 032 322 67 34. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Dame cherche heures de ménage, nettoyage, aussi Babysitting et aide aux personnes agées. 079 678 00 68. Raumpflegerin empfiehlt sich für

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag     

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2015

www.publicitas.ch/biel

MARKTPLATZ Information an Dank Ihnen. unsere Inserenten

PLACE DU MARCHÉ

Diese Familie hat eine Zukunft.

Frühlingsausstellung

Freitag 27.März 17.00- 20.00 Uhr Samstag 28.März 10.00- 17.00 Uhr Sonntag 29.März 10.00- 17.00 Uhr

Bielersee-Kombi & Regional-Kombi vom 9. April 2015

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NTUEAKPnerENAAAA</wm>

Wegen der Ostertage ist der Inserateschluss für die Ausgabe vom 9. April 2015 ausnahmsweise auf Donnerstag, 2. April 2015, 10.00 Uhr vorverschoben. Goodwill

<wm>10CEXLoQqAQAwG4Cdy7N_c2LkiyLXDIPYrYhYMvr5gMXzxay2N-LPUda9bMvvgATOkihOPKTwSJFnhwrAJQKBEKSnqGvM_-v1Qv47zBX_puLRWAAAA</wm>

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und wünschen schöne Festtage. Spenden Sie 25 Franken: SMS an 488 mit Text HEKS SPENDE 25, danke.

www.publicitas.ch/biel

Im Kleinen Grosses bewirken.

006-681551


NEUER CITROËN C4 CACTUS A

A UFF

LLEN.

6-680255/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

IN 21 FA RBE N

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination <wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMjUFAFpS5AsNAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbO9Y2lJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BaZgchczRTcjIaiaAJ6pqgXJGgDD1yFJpsfxHzue6X6kAbnFVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MzIAAKv_eosNAAAA</wm>

0% €UROWIN PRÄMIE LEASING bis zu CHF 3’300.–* <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Lu5OV0R5DUxiN0iZv8_CRbDiWddywWfpW1H2wuILpKhKFOI0avnKK5ZMA4K-kRVRzKt1CJi_o-cz3W_ZJih7FUAAAA=</wm>

Ab CHF 14’400.– oder CHF 89.–/Monat

Tage der offenen Tür: 23. bis 27. März 2015 jeweils von 9–12 Uhr und 13.30–20 Uhr Samstag, 28. März 2015 von 9–16 Uhr

Angebote gültig für alle zwischen dem 1. und dem 31. März 2015 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge. Angebote gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlene Verkaufspreise. Citroën C4 Cactus 1.2 PureTech 75 Manuell Start, Verkaufspreis CHF 18’400.–, €urowin-Prämie CHF 3’300.–, Eintauschprämie CHF 700.–, CHF 14’400.–; Verbrauch gesamt 4,6 l/100 km; CO2-Emission 105 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie B. Leasingzins 0 %, 36 Monatsraten zu CHF 89.–, 10’000 km/Jahr, Restwert CHF 7’026.85, erste Rate um 30 % erhöht. Effektiver Jahreszins 0,62 %. Angebot in Verbindung mit dem Abschluss einer Ratenversicherung Secure4you+.Unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Schlieren. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Abgebildetes Modell mit Optionen: C4 Cactus 1.6 e-HDi 90 ETG6 Shine Edition Moonlight, Katalogpreis CHF 29’170.–; gesamt 3,6 l/100 km; CO2 94 g/km; Kategorie A. Der Durchschnittswert der CO2-Emissionen aller immatrikulierten Neuwagen beträgt für das Jahr 2015 144 g/km. Eintauschprämie nur gültig bei Übernahme eines Fahrzeugs, das seit mindestens sechs Monaten auf den Namen des Kunden zugelassen ist. * Die Höhe der €urowin-Prämien kann jederzeit entsprechend der Entwicklung des Wechselkurses CHF/EURO geändert werden.

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

5 9

4 1

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne

100.– *

kt t Media Mar / bons d’acha Gutscheine kt ar M ia * Med

CHF

Autohaus Gertsch AG

Bielstrasse 27 – 3232 Ins – Telefon 032 313 22 25 – Fax 032 313 22 68 Homepage: www.autohausgertsch.ch – E-Mail: info@autohausgertsch.ch

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

6-681620/K

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch Gold- + Edelsteinschmuck

Specksteinöfen • Kachelöfen • Cheminéeöfen • Cheminée • Kamine • Sanierungen

Hausausstellung Meinisberg

Cherche travaux de rénovations

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NTMAAPaEUO0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMcRID6QpxOjJKFIwJYyhoM9UOKJWploULv-R87nuF_3SXRhVAAAA</wm>

von 10.00 – 16.00 Uhr von 10.00 – 16.00 Uhr

Vorstellung unserer neuen Pizzaofen Linie und neuester Ofenmodelle Bis zu 15% EURO-Rabatt auf Cheminéeöfen Kompetente Beratung rund ums Feuer Hauptstr. 52 Näheres unter: www.berger-ofenbau.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch

2554 Meinisberg Tel. 032 377 20 52

Plâtrerie, peinture, crépi de façades, isolation, carrelage, parquet, moquette, cloisons, faux-plafonds et services d'agencement. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQyMQAATw8N8Q8AAAA=</wm>

✆ 076 740 38 60

Gegen sofortige Barzahlung kaufen wir Gold-, Edelsteinschmuck, Altgold, Münzen sowie Uhren Solitaire, Schlossgasse 6 3280 Murten Tel. 026 670 77 77 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 13.30–19.00 Uhr Sa. 13.00–17.00 Uhr Ausweis mitbringen 5-117087/K <wm>10CAsNsjYwMNU1NDQ3sDAHAMb0jVANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwtDA2MQIAkIZ_Bg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3IMQ6DMAwF0BM5-nZiJ8FjxYYYEBcAEs_cf2rV4S1v21wT_j7rfq6HMwAjaywFzqqpw35ZU-XqEDEB68IqRap0j3ugjV4opimVphdd2TrZjIdD88zC6R3xBYrB7-FpAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZrIkUdMIst2yhdjbiLX3rxQbi988-K2lCb7W2ve6JWADGRgjaSYTPFlc4CWhpII2IwwKf0kLg8v_yHGf1wN4ZawxVQAAAA==</wm> <wm>10CFWKrQ6DQBAGn2gvs9_9wLGS4EhFg8eQ6r6_6hWHGDGT2feoiZt1ex3bOxyoRp9zUXgjeZ3Cc0u0HEgILwsdeRXT47d5yAjn_zFk4qQbbkWjlfS9Pj-y8xa-cgAAAA==</wm>

6-681240/K

21. März 2015 22. März 2015

6-681560/RK

Samstag, Sonntag,

Frühlingsrabatt

5-121563/RK

vom 12. März bis am 04. April 2015

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjQ1MwYACAVHhg8AAAA=</wm>

<wm>10CE3KoQ6AMAyE4SfqcteuHWGS4BYEwc8QNO-vGCjEifvyt1Y94duybse6VwJwodLDaoYn8zywpMJSYQwFfSaNCh3072UaZ0B_G4EJo5NiEGgP93Sf1wO13Uu4cgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NTQCAB1zH0wNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzzYWJLNqMKzcCWTSCi7gG1BVWiZVVLUJdb_0Plc9ws65Pm6VQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0sTQHAK1nbvUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MTS3NrI2MLPUNDa2MTCz0zM0NrA2NDMyMDQ1MrQ2NTA2MzczMjoAozEwsHhBa9-IKUNAB5418UVAAAAA==</wm>

20% Rabatt auf vielen Kosmetika

Klimatisierte Räumlichkeiten. Höchste hygienische Anforderungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NTUAADXXfcYNAAAA</wm>

GENO-Apotheken Biel-Bienne Lengnau

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

www.geno.ch 6-681497/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NTcAALe1S_QNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K773UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAfPKqLAglpcFDW5JCD5h6gnJWZFqutEjmZst_5Hyu-wW69ZAcVQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0NTUwNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA2NDMyMDQ1MrA0sjU2MTc6CQkbGZkbkDQotefEFKGgDaJW95VAAAAA==</wm>

Preisbeispiel: Avène Feuchtigkeitskörpermilch, 200 ml CHF 20.70 statt CHF 25.90

Sie begleiten und unterstützen ältere Menschen im Alltag in Ihrer Region und ermöglichen ihnen ein erfülltes Leben im eigenen Zuhause! Wir sind Anbieter von nicht medizinischen Dienstleistungen für Senioren. Wenn Sie zwischen 25 und 70, einfühlsam, sozialkompetent und flexibel sind, freuen wir uns auf Ihren Anruf! Pflegeerfahrung von Vorteil.

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-681550/K

Home Instead Seniorenbetreuung Krankenkassenanerkannt

Infos unter: 032 511 11 85 6-681570/RK

EIN SPA FÜR GARTEN UND TERRASSE Caldera Spas™ gehören zu den Whirlpools der Extraklasse

Whirlpool ist nicht gleich Whirlpool – das erkennt man vor allem dann wenn man sich von einem Fachmann die Unterschiede erklären lässt und das ist empfehlenswert! Die SpaGart GmbH in Aarberg verfügt über jahrzehntelange Erfahrung auf diesem Gebiet und stellt ihren Kunden als kompetenter Wellnesspartner profundes Know-how zur Verfügung. SpaGart setzt seit jeher auf Qualitätsprodukte, kennt sich im Markt ebenso aus wie in den neusten Entwicklungen und durfte seit 2011 bereits dreimal den Best-DealerAward für Mitteleuropa entgegen nehmen. Caldera Spas™, seit 1976 eine der zuverlässigsten Whirlpool-Marken der Welt, gehört zum Angebot der SpaGart GmbH. Ökologisches Denken, strenge Qualitätsprüfungen, Innovationskraft und ein Sor-

timent für höchste Ansprüche zeichnen das Label aus.

Sie lassen sich harmonisch auch in bestehende Material- und Stilwelten einfügen.

Entspannen, Erholen, Gesundwerden Mit einem Caldera™ Whirlpool holt man sich Wellnessqualität nach Hause: Entspannen im warmen Wasser lindert Schmerzen, beruhigt nach einem stressreichen Tag oder dient, unterstützt von unterschiedlichen Düsen, als wirkungsvolle Massage oder als ausgewogenes Muskeltraining (Hot Tub Circuit Therapie™).

Grosse Ausstellung und Auswahl Die Ausstellung der SpaGart GmbH zeigt zahlreiche Whirlpool-Modelle in verschiedenen Ausführungen und mit unterschiedlichen Ausstattungen: Zum Vergleichen und individuellen Ausprobieren.

Gekonnte Integration Mit grosser Erfahrung auf dem Gebiet der Gartengestaltung werden Whirlpools von SpaGart in Gartenlandschaften und Terrassenkonzepte integriert.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NTYEACVAIOcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F5pe1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnilKbMSEpiyREhMllB6AW0mYBwrmUVdsfxHzue6X24u9FVVAAAA</wm>

Tage der offenen Tür Während unseren Tagen der offenen Tür, am kommenden Wochenende, haben wir zahlreiche Sonderangebote zu attraktiven Preisen für Sie bereit und begrüssen Sie gerne auch am Sonntag. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.spagart.ch

6-681512/K

www.homeinstead.ch/lyss

6-681531/K


Twann-Tüscherz

heisst Sie herzlich willkommen

Schreinerei Möbel Innenausbau

Giauque

Sie suchen das Spezielle, haben Ideen – wir helfen Ihnen, diese zu verwirklichen. Wir setzen Ihre Vorstellung vom individuellen Möbel in Massivholz um. Bei uns entsteht Ihr Möbel Schritt für Schritt - und Sie können dabei sein und Ihre Anregungen einbringen, wenn Sie möchten. Ebenso der Bereich Innenausbau im kleinen Rahmen gehört zu unseren Stärken. Selbstverständlich reparieren wir auch Ihre Lieblingsstücke. <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0tDQCAMlRz4MNAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7Md9m64IctvFIHaLmH3_JFgMJ57ey4k_a9uOthczBqTIpKVgiowyATGs2CSUxWfBmGahXmpIW_5D53PdLzDwrUNVAAAA</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1sb3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATx7MKSUOatFK2QmuBUUK2GaGpXlmlKghlv_Q-Vz3C7KDuWtVAAAA</wm>

Thomas Giauque, Dorfgasse 55, 2513 Twann, 032 315 26 44, www.schreinerdesign.ch

O

Weinbau Kapfgut

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MDEGACV1pEANAAAA</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnM5Wt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NjYHAKKZzgoNAAAA</wm>

familie theo soland · 2513 twann · tel /fax 032 315 18 46 www.kapfgut.ch · info@kapfgut.ch

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfNvufnBFkNsuBrFbxOz7J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT56MpiUOioxSdoJrQTkEbDN7S84QK1FPLP-h87nuF-tZ62dVAAAA</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'VPsO-Cx-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtGZPX-ry-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"e'.zTF%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovLu=.YvA%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmCZa+mrV+9X+MA%iKwJ%lID3+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbK_ctlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1bBZ23b0fYEODDUzLMQ4uFpSgEtYeoFWmflGNUcUxZjcPmPnM91v2iier5VAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_PazbqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEEn9a3o-8B-ORFyRzmkFxyUF3gDBDVoGlRBWarDGNCXf8i53PdL9GELj5UAAAA</wm>

Das Kapfgut, das Weingut mit einer der schönsten Aussicht auf den Bielersee und das Seeland ist perfekt geeignet für jegliche Events. Planen sie ein apéro, eine degustation, einen grillanlass oder ein Barbecue, dann zögern sie nicht uns zu kontaktieren. Wir erläutern ihnen gerne unsere angebote für ihren familienanlass, geburtstag, firmenausflug oder dergleichen. dazu geniessen sie eine reichhaltige Palette twanner-Weine und spirituosen aus eigener Produktion. mit ihnen anzustossen freut sich das kapfgut-team, das sympathische Weingut in ihrer nähe, bis dann, theo soland.

O

das kleine gemütliche RestauRant im WinzeRdoRf Wo sich Jung und alt tRifft – fangfrischer fisch und ausgewählte fleischgerichte – grosse auswahl an Bielerseeund Walliser-Weinen – schöne terrasse unter der Rebenpergola – heimeliger gewölbekeller Restaurant Traube Twann, Dorfgasse 13, 2513 Twann Tel. +41 (0) 32 315 70 71, E-Mail: www.traube-twann.ch

O

Weinbau Familie Heinrich Gerster chapfstrasse 6 · 2513 twann · 032 315 11 34 / 076 225 16 13

Käptn Oli

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MDAFABQVq80NAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnQgzq-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Neu im Angebot!

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NDIBADctWIkNAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnM5Wj-lk-/jkRlOy8I%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MjEDAMRVSjMNAAAA</wm>

www.aufdembielersee.ch · tel. 032 315 19 00 <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzGxpt1BDQtYRBMFjCJr7KwgG8d37y5Im-JrburctAe88CFgWMyEjlZQgE8paQBvpfVBreYl6Hab_keM-rwdKv5bkVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzLR006WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAmUoQcBT3YWMNFKCTBiqgj6h4mWhkWpjtfl_5LjP6wGQw3VdVQAAAA==</wm> <wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'r1FT-Cx-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtjMod-ry-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"e'.zTF%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovLu=.YvA%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmpKY+X3h+ot+M8%iKA0%lID8+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

die attraktivste möglichkeit, die dreiseenlandschaft und die aare bis solothurn mit ihrer ganzen schönheit zu geniessen: Eine Schifffahrt mit Kaeptn Oli und seinem gemütlichen Fahrtgastschiff MS Bielersee. die perfekte ausflugsmöglichkeit für einen anlass ganz nach ihren Wünschen in persönlicher ambiente. hochzeiten, geburtstage, klassenzusammenkünfte, firmenanlässe, Vereinsausflüge etc. die crew verwöhnt sie und ihre maximal 99 gäste (58 innenplätze) mit köstlichkeiten aus der eigenen schiffsküche. eine schifffahrt mit kaeptn oli – immer ein besonderes erlebnis. Schiff ahoi!

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBdx2bZ320INCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrtkKPkvfjr4nwIEhWplKFA9PExbQEiaukDYJa1RzjKnGaPN_yvlc9wuSkbwEVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnmwFE9xUI2ayk5wTSiagG1GWJg3kxQtTZb_0Plc9wsrQ1r8VQAAAA==</wm>

– Hot-Pot (Fondue Chinoise Art) – Froschschenkel – Pferdefleisch – Asia-Buffet China Restaurant zum Rebstock Dorfgasse 35, 2513 Twann Tel. 032 315 23 66 www.zumrebstock.ch Reservation@zumrebstock.ch

Wir empfehlen uns für Apéros und diverse Anlässe ob ein geschäftsessen, eine hochzeit oder ein ausflug mit kollegen und freunden: Bei uns im garten oder carnotzet können sie sich mit einem apéro oder menu nach absprache verwöhnen lassen. Frühling und Herbst: eine käse-fleisch Platte, Beinschinken mit kartoffelsalat oder kartoffelgratin oder verschiedenen grilladen: Wir bieten ihnen ein umfassendes arrangement für ein gelungenes fest. Winter: Von Januar bis mitte märz bieten wir ihnen die original treberwurst vom Bielersee. unsere schöne anlage bietet die möglichkeit ganzjährlich fein zu essen sowie die edlen tropfen des kapf-gut geniessen zu können. Prost und ä Guete! <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0NDIxNrI1NTPUNDC2tjQ0M9oIi1gbGhuZGBoamVoZmJhZGFuYmBtZGxmYWRA0KPXnxBShoARLN-WlUAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0NDIxNrI1NTPUNDC2tjQ0M9oIi1gbGBpZGBoamVoYGppYmhpYWRtZGxqYG5A0KPXnxBShoAzW_rC1UAAAA=</wm> <wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'VPsD-Cx-jDxwCahQi%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtGZPq-ry-CqyKrIE/x.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"e'.zTF%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovLu=.YvA%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5tj+X3h+oz+M8%iKwD%lI/3+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

O

Merazzi AG

Vinothek Viniterra <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MrYAAATus5sNAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnM5Wq-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

moos 4 · 2513 twann · www.vinothek-viniterra-bielersee.ch tel. 032 315 77 47 · vinothek@viniterra-bielersee.ch <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBdx6bbXslBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe3qRz9q2o-0pEkMQakx1LwDTgEIgxTCqwGdEpXGCplqwLv8p53PdL9baFqhVAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MjYwtrI1NTPUNDC2tjQ0M9C0NDawNjA0sjA0NTKwNLA2NDoCJzayNjE0sTB4QevfiClDQAqov7hFUAAAA=</wm> <wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'VPsT-Cx-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtGZPd-ry-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"e'.zTF%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovLu=.YvA%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmCZa+mrV+9X+MA%iKA5%lIar+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Öffnungszeiten dienstag – freitag 17 – 21 h, samstag/sonntag 14 – 20 h gruppen ab 10 Personen empfangen wir auf anmeldung gerne auch ausserhalb der Öffnungszeiten. das einzigartige 100jährige Propfhüsli ist unter obhut der denkmalpflege zu einem Bijou restauriert worden. mitten in den Reben in twann – in zentraler lage der Weinbauregion Bielersee – dient es nun als regionale Vinothek, anlaufstelle und treffpunkt der Weinfreunde aus nah und fern. Einzigartig: 300 Weine von 60 Winzern am Bielersee.

Die Firma Merazzi AG ist ein alteingesessener Familienbetrieb in Biel. Er wurde 1920 von den Gebrüdern Merazzi gegründet. Heute leitet Bruna Merazzi zusammen mit Marco Martella das Unternehmen.

Unser Betrieb <wm>10CAsNsjYwMNM1szAEAgB7ih_SDQAAAA==</wm>

<wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwkpikmEWQbqWDuLuIs_8_WVw8uO2utTTC51b7UfcEfPLCgxQHRYlUdoJrQjkEbAv7XERDLEVHu_4Pnc91v8B0rW9VAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MgsDYyM9AztzC3NjY00zMwM7Y2MDawNDIwNLUyNDQAilkCpYyMTQ0NHBB69OILUtIAfuriZFUAAAA=</wm>

Wir führen unseren Weinbaubetrieb in der 5. Generation und pflegen die 4,5 ha Rebland nach den Richtlinien der Integrierten Produktion. Die Kalkböden an den Hängen des Jurasüdfuss am Bielersee, gepaart mit dem milden Klima, bieten beste Voraussetzung für unsere Trauben. Nebst den traditionellen Sorten Chasselas und Pinot Noir gedeihen ebenso prächtig die Rebsorten Chardonnay, Pinot Gris und Sauvignon Blanc. Unser ganzes Augenmerk gilt der sorgfältigen Vinifikation, um eine sortentypische Auswahl an Qualitätsweinen anbieten zu können. Feitknecht Hans und Peter Chlyne Twann 14 2513 Twann

Unsere Firma wird kundenorientiert geführt. Wir legen grossen Wert auf den Ausbildungsstand unserer Belegschaft. Wir bilden unsere Malerlehrlinge in Deutsch und Französisch aus. <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KKw6AQAwFwBs1_WxfG2pIyLrNCoLHEDT3VxDEuBmjnPi39Xn0vZhRCqbIKBMQw4pNQll8EbR0C_VSQ8b6ZUJKU9D5XPcLjjiXoU4AAAA=</wm>

Unsere Dienstleistungen zeichnen sich aus durch: – optimale Beratung – übersichtliche Devisierung – Flexibilität – Kundennähe – Ökologie – interessantes Preis- und Leistungsverhältnis – Mehrere Bauberufe unter einem Dach – deshalb Zeitersparnis – Sprachen: Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch Merazzi et partenaires SA Dufourstrasse 109b / rue Dufour / 2502 Biel-Bienne Telefon 032 341 81 81 / Fax 032 341 42 14 Burgweg 2 / 2513 Twann / Telefon 032 315 18 49 www.merazzi.ch / info@merazziag.ch

Na kw12 2015  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you