Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 12

| Donnerstag, 21. März 2013 | 133. Jahrgang | Auflage 20 004

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Einladung zu einer ausserordentlichen Burgergemeindeversammlung

Aegerten Baupublikation Bauherrschaft: Di Benedetto & Quazza GmbH, Paolo Di Benedetto, Hauptstrasse 22, 2555 Brügg. Projektverfasserin: k2p Architekten GmbH, Wasserstrasse 32, 2502 Biel. Bauvorhaben: Umbau und Sanierung bestehendes Wohnhaus; Abbruch bestehende Doppelgarage und Neubau Doppelgarage. Strasse/Parzelle: Reuentalstrasse 6, Parzelle Nr. 436. Koordinaten: 588.630/219.042. Nutzungszone: WA3. Gewässerschutzzone: B. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflage- und Einsprachefrist: 21. März bis 22. April 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist an die Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, zu richten, ebenfalls allfällige Begehren auf Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Baugesetz). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Aegerten, 14. März 2013 Bauverwaltung Aegerten

Ae2101 006.666666

Traktanden 1. Kreditantrag: Beitrag an die Sanierungskosten der Kleinfeldstrasse 2. Landabtretung für die Verschiebung der Kleinfeldstrasse um ca. 2 Meter 3. Abtretung der Kleinfeldstrasse an die Einwohnergemeinde Bellmund 4. Bereinigung Parzelle Nr. 11 nördlich der Kleinfeldstrasse 5. Kreditantrag: Wegrandmulcher 6. Kreditantrag: Änderungen Forsthaus 7. Verschiedenes Öffentliche Auflage: Gemäss Art. 63 ff. des Organisations-Reglements liegt das Protokoll der Burgergemeindeversammlung 30 Tage nach der Versammlung während 30 Tagen auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Während der Auflage kann schriftlich beim Burgerrat Einsprache gemacht werden. Bellmund, 11. März 2013 Der Burgerrat

Be2101

Brügg

Neue Gemeindeschreiberin Der Gemeinderat hat als neue Gemeindeschreiberin, Frau Petra Balmer, gewählt. Sie wird die Stelle am 1. Juli 2013 antreten. Frau Balmer ist auf der Gemeindeverwaltung Vinelz als Stellvertreterin des Gemeindeverwalters und auf der Gemeindeverwaltung in Lüscherz als Sachbearbeiterin tätig. Sie wird voraussichtlich im Frühling die Fachausbildung für bernische Bauverwalterinnen abschliessen und gleichzeitig die Fachausbildung zur bernischen Gemeindeschreiberin beginnen. Der Gemeinderat freut sich, mit Frau Petra Balmer eine kompetente Persönlichkeit gefunden zu haben und wünscht ihr bereits heute einen guten Start und viel Freude bei der Arbeit in Bellmund.

Be2102

Brügg, im März 2013 Bauverwaltung Brügg

Kehrichtabfuhr Wir machen die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass die Hauskehricht- und Sperrgutabfuhr vom Freitag, 29. März 2013 (Karfreitag) ausfällt. Die Hauskehricht- und Sperrgutabfuhr wird am Donnerstag, 28. März 2013, vorgeholt. Wir bitten um Kenntnisnahme.

Br2104 006.666745

Gesuchstellerin: AMAG Automobil- und Motoren AG, Utoquai 49, 8008 Zürich. Projektverfasser: Urs Aufranc Architekt ETH/ SIA, Renfer-Park 17, 2504 Biel. Bauvorhaben: Ersetzen der bestehenden Büros durch Neubau. Standort/Parzelle/Koordinaten: Römerstrasse 21, Parzelle Nr. 1411; 586.450/218.900. Nutzungszone: Industriezone. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA bestehend. Einsprachefrist: Bis und mit 15. April 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen.

Br2102 006.666579

Baupublikation Gesuchsteller und Projektverfasserin: Clear Channel Schweiz AG, W. Beer, Rothusstrasse 2 b, 6331 Hünenberg Bauvorhaben: Anbringen einer Plakatwerbestelle im Ausmass von 1,30 x 2,84 x 0,08 m, freistehend und unbeleuchtet. Standort/Parzelle/Koordinaten: Bielstrasse 77; Parzelle Nr. 94; 586.912/219.233. Nutzungszone: Industriezone. Einsprachefrist: Bis und mit 15. April 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten und die Markierung an der ostseitigen Fassade verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Brügg, im März 2013 Bauverwaltung Brügg

Bau- und Gewässerschutzpublikation

Informationen aus dem Gemeinderat

Gemeinde Bellmund Gemeinderat

Freitag, 19. April 2013, 20 Uhr im Burgerhaus

Brügg, im März 2013 Bauverwaltung Brügg

Bellmund

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Br2101 006.666580

Baupublikation Gesuchsteller und Projektverfasserin: Clear Channel Schweiz AG, W. Beer, Rothusstrasse 2 b, 6331 Hünenberg. Bauvorhaben: Anbringen von zwei Plakatwerbestellen im Ausmass von je 1,30 x 2,84 x 0,08 m, freistehend und unbeleuchtet. Standort/Parzelle/Koordinaten: Erlenstrasse 9; Parzelle Nr. 1468; 587.294/218.708. Nutzungszone: Industriezone. Beanspruchte Ausnahmen: Überschreiten Baulinienabstand Art. 28 BauG. Einsprachefrist: Bis und mit 22. April 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde nicht innerhalb der Einsprachefrist gemeldet werden, verwirken (Art. 30 f Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 Baugesetz.

Ipsach Baupublikation Bauherrschaft und Grundeigentümer: Martin Alfred Käser-Pauli, Flurweg 8, 2563 Ipsach. Projektverfasserin: GLB Seeland, Grenzstrasse 25, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Aufstockung Dachgeschoss, Einbau Fenster und Solaranlage, Balkonerweiterungen, thermische Fassadensanierung. Parzelle: 533 (Flurweg 8). Koordinaten: 583.779/218.007. Nutzungszone/Überbauungsordnung: Landwirtschaftszone (Schutzgebiet). Beanspruchte Ausnahme: Ausnahme für Bauten und Anlagen ausserhalb Bauzonen gemäss Art. 24c RPG. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung der Einwohnergemeinde, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 22. April 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a BauG). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 BauG: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonst wie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Ipsach, 18. März 2013 Bauverwaltung Ipsach Kontakt Sekretariat Tel. 032 333 78 20 E-Mail: bauverwaltung@ipsach.ch

Ip2103 006.666774

Verwaltung Schliessung an Ostern – Donnerstag, 28. März 8 bis 11.30 Uhr geöffnet Nachmittag geschlossen – Karfreitag, 29. März ganzer Tag geschlossen – Ostermontag, 1. April ganzer Tag geschlossen – Dienstag, 2. April ab 8 Uhr wie gewohnt geöffnet Wir wünschen Ihnen schöne Osterfeiertage.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Brügg, im März 2013 Bauverwaltung Brügg

Br2103 006.666725

Kontaktstelle Abteilung Präsidiales Becker Markus Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Ip2102 006.666562

Reklame

MIETANGEBOTE

Biel Juravorstadt 27 Helle Mansarde mit Kochmöglichkeit und gemeinsamem Bad Mansarde MZ: Fr. 320.00 + NK

Biel Schmiedengasse 18 Studio in der Altstadt nahe Hochschule. Ideal für Studenten Studio MZ: Fr. 640.00 inkl. NK

MIETANGEBOTE

Biel Zentralstrasse 99 Wohnung nahe Bahnhof und Zentralplatz mit Balkon 2½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 650.00 + NK

Biel Dufourstrasse 142 Wohnung mit zwei Balkonen und grosszügiger Küche 3½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 1'100.00 + NK

MIETANGEBOTE

Biel Untergässli 7 Duplexwohnung mit offener Küche, mitten in der Altstadt 3½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 1'140.00 + NK

Biel Eisengasse 8 Helle und zentrale Wohnung mit Parkettund Plattenboden 4-Zimmerwohnung MZ: Fr. 1'250.00 + NK

MIETANGEBOTE

Biel Mühlebrücke 2 An zentraler Lage, mit sanitären Anlagen und Schaufenster Ladenlokal MZ: Auf Anfrage

Biel Marktgasse 9 An idealer Lage in der Fussgängerzone mit Schaufenster Ladenlokal MZ: Auf Anfrage

mb2immobilien.ch mb2immobilien.ch info@mb2immobilien.ch 032 328 18 00

6-666633/K


Baupublikation Bauherrschaft, Projektverfasser und Stockwerkeigentümer: Max und Berta Raemy, Alte Bielstrasse 9, 2572 Mörigen. Bauvorhaben: Verglasung Balkon als Wind- und Wetterschutz (unbeheizt). Parzelle/Stockwerkeinheit: 69/69-11 (Bahnweg 7). Koordinaten: 584.524/218.440. Nutzungszone/Überbauungsordnung: Überbauungsordnung «Bahnweg West». Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung der Einwohnergemeinde, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 15. April 2013. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist einzureichen. Ipsach, 6. März 2013 Bauverwaltung Ipsach Kontakt Sekretariat Tel. 032 333 78 20 E-Mail: bauverwaltung@ipsach.ch

Ip2101 006.666480

Mörigen, 18. März 2013

Infolge Terminkollisionen bei der Firma Marti Logistik AG findet die nächste Altpapier- und Kartonsammlung nicht am Donnerstag, 28. März 2013, sondern erst am Donnerstag, 4. April 2013 statt. Das abzuführende Material muss bis 7 Uhr bereitstehen.

Baupublikation Bauherrschaft: Kocher Patrick, Hungerberg 33, 2565 Jens. Projektverfasserin: DAC 3000 SA, avenue de Cour 74, 1007 Lausanne. Bauvorhaben: Erweiterung Maschinenraum; Dachrenovation; Sanierung Umgebung und Kanalisation. Standort: Hungerberg 33, Parzelle Nr. 451, Koordinaten 586.185/216.705, Dorfzone. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Jens, 2565 Jens. Auflagefrist: 14. März bis 15. April 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Je2101 006.666621

Mörigen Schalteröffnung der Gemeindeverwaltung am Gründonnerstag, 28. März 2013 Die Gemeindeverwaltung ist am Gründonnerstag, 28. März 2013, von 8 bis 14 Uhr durchgehend geöffnet. Danach bleibt die Gemeindeverwaltung bis und mit Ostermontag, 1. April 2013, geschlossen. Wir danken Ihnen für das Verständnis. Mörigen, 18. März 2013 Die Gemeindeverwaltung

Mö2103

Verschiebung der Altpapierund Kartonsammlung

Jens

Aarberg, 12. März 2013 Regierungsstatthalteramt Seeland

• auf Antrag der Projektgruppe Neubau Betriebswarthaus mit Bistro am See die Vorgaben für den Abschluss des Architekturvertrages mit awerk Architekten AG, Murten, bestätigt; • den Planungskredit für die Belagssanierungen an der Hohlen Gasse und der Schulstrasse genehmigt. Die Planung wird dem Bauingenieurbüro AEWNIDA AG, Biel, übertragen; • in seinem Mitbericht an das Amt für Öffentlichen Verkehr des Kantons Bern der Aufhebung und Sanierung der Bahnübergänge am Ausserdorfweg zugestimmt. Der Gemeinderat hat zur Kenntnis genommen, dass aufgrund des Projektinhaltes das vereinfachte Plangenehmigungsverfahren durchgeführt wird und das Bauvorhaben nicht publiziert und nicht öffentlich aufgelegt wird; • f ür die Erneuerung der Strassenbeleuchtung die ausgewählten Musterleuchten an der Unterdorfstrasse besichtigt. Diese LED-Leuchten (LED = Licht Emittierende Diode) dienen zu Testzwecken und zur Bemusterung und bleiben bis Ende März 2013 montiert.

Mö2101 006.666779

Aus dem Gemeinderat An der Sitzung von Montag, 18. März 2013 hat der Gemeinderat: • den Zeitplan für die Gemeindeversammlung vom Montag, 3. Juni 2013, genehmigt; • im Zusammenhang mit der Einführung der Schulsozialarbeit in den Regionen Erlach, Ins Täuffelen und Twann dem dreijährigen Projekt zugestimmt. Der definitive Entscheid liegt allerdings bei der Gemeindeversammlung; • das angepasste Organigramm für den Gemeinderat, die Kommissionen und die Gemeindedienste genehmigt. Weiter hat der Gemeinderat die Entwicklungsziele 2013 der Verwaltung, Kommissionen und der Gemeindedienst verabschiedet;

Besten Dank für das Verständnis. Mörigen, 18. März 2013 Die Gemeindeverwaltung

Mö2102 006.666778

Wir bitten Sie, über die Feiertage keinen Kehricht am Strassenrand zu deponieren und wünschen frohe Ostern. Nidau, 14. März 2013 Stadt Nidau Abteilung Infrastruktur

Stadtordnung von Nidau Genehmigung der Teilrevision In Anwendung von Art. 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 (GV; BSG 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass die an der Gemeindeabstimmung vom 25. November 2012 beschlossene Teilrevision der Stadtordnung von Nidau (Annahme Initiative für ein nachhaltiges Nidau) ohne Vorbehalte vom Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern in Anwendung von Art. 56 des Gemeindegesetzes vom 16. März 1998 (GG, BSG 170.11) am 6. März 2013 genehmigt wurde. Die geänderte Stadtordnung trat am 6. März 2013 in Kraft und kann bei der Stadtkanzlei Nidau eingesehen oder bezogen werden. Gegen die Verfügung vom Amt für Gemeinden und Raumordnung kann innert 30 Tagen seit Eröffnung beim Verwaltungsgericht des Kantons Bern, Speichergasse 12, 3011 Bern, schriftlich und begründet in zwei Doppeln Beschwerde erhoben werden (Art. 56 GG in Verbindung mit Art. 43 Abs. 3 GV und Art. 74 ff. des Verwaltungsrechtspflegegesetzes vom 3. Mai 1989, VRPG, BSG 155.21). Eine Beschwerde kann von der Partei, die mit einer minimalen Wahrscheinlichkeit ein schützwürdiges Interesse an der Anfechtung hat, von ihrem gesetzlichen Vertreter oder einem bevollmäch-tigten Anwalt eingereicht werden (Art. 15 und 79a VRPG). Ni2101 006.666678

Kehrichtabfuhr über Ostern Karfreitag, 29. März 2013 Die auf den Karfreitag fallende Abfuhr des Hauskehrichts in den Kreisen 1 und 2 (Aarbergstrasse, Ahornweg, Alex.-Funk-Weg, Alex.-Moser-Strasse, Balainenweg, Barbenweg, Bernstrasse, Beundenring, Bielstrasse, Birkenweg, Böschenweg, Buchenweg, Burgerallee, Egliweg, Eichenweg, Eschenweg, Flachserenweg, Föhrenweg, Genossenschaftsstrasse, Gotthelfstrasse, Grenzstrasse, Guglerstrasse Gurnigelstrasse, Gwerdtstrasse, Haselweg, Hauptstrasse, Herrenmoosweg, Hofmattenstrasse, Ipsachstrasse, Oberer Kanalweg, Kastanienweg, Keltenstrasse, Knettnauweg, Lindenweg, Lyss-Strasse, Mikronweg, Milanweg, Mittelstrasse, Mövenweg, Mühlerunsweg, Paganweg, Pappelweg, Reckweg, Rönnerweg, Rosenweg, Schloss-Strasse, Dr.-Schneider-Strasse, Schulgasse, Schützenmattweg, Stadtgraben, Strandweg, Turmweg, Uferweg, Ulmenweg, Weyermattstrasse, Weyernweg, Ed.-Will-Strasse, Wolfweg, Zihlstrasse) wird am Donnerstag, 28. März 2013, ab 7 Uhr, vorgeholt. Ostermontag, 1. April 2013 Die auf den Ostermontag fallende Abfuhr des Hauskehrichts im Kreis 3 (Aalmattenweg, All-

Ni2102 006.666616

Baupublikation Gesuchsteller: Alfred Bärtschi, Bergacker 8, 3114 Wichtrach. Projektverfasserin: e-nova Solar AG, Uttigenstrasse 25, 3601 Thun. Vorhaben: Installation einer Fotovoltaik-Anlage auf beiden Dachhälften der bestehenden Wohnund Gewerbegebäude. Standort: Aarbergstrasse 5–7. Parzelle: Nr. 298. Koordinaten: 219.850/585.000. Nutzungszone: Wohn- und Gewerbezone, dreigeschossig. Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: 15. März bis und mit 15. April 2013. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Nidau, 14. März 2013 Stadtverwaltung Nidau Abteilung Infrastruktur

Nidau

Stadtkanzlei Nidau

mendstrasse, Flurweg, Gerberweg, Grasgartenweg, Hechtenweg, Krebsweg, Unterer Kanalweg, Längmatt, Martiweg, Römerstrasse, Schleusenweg) wird auf Dienstag, 2. April 2013, ab 7 Uhr, verschoben.

Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet, innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Nidauer Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Port, 18. März 2013 Bauverwaltung Port

Po2102 006.666679

Kehrichtabfuhr Ni2101 006.666617

Wir machen die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass die Kehrichtabfuhr von Freitag, 29. März 2013, ausfällt und auf den Mittwoch, 27. März 2013, verschoben wird. Wir bitten Sie diese Änderung zu beachten.

Port Verlängerung der Verkehrsbeschränkungsverfügung Die Kommission für Gemeindepolizei und öffentliche Sicherheit von Port verfügt, gestützt auf Art. 3 Abs. 2 des Bundesgesetzes vom 19. Dezember 1958 über den Strassenverkehr sowie Art. 44 Abs. 1 und 2 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV) sowie Anhang V, Buchstabe d der Gemeindeordnung vom 23. September 2001, mit Zustimmung des Tiefbauamtes des Kantons Bern, die folgenden Verkehrsbeschränkungen: Allgemeines Fahrverbot in beiden Fahrtrichtungen Baustellenzufahrt gestattet Lohngasse, ab Hauptstrasse/Aegertenstrasse bis Einmündung Lindenweg Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrzeuge Zubringerdienst gestattet – Schulweg und Gummenstrasse, ab Hauptstrasse in Richtung Süd – Lohngasse, ab Gemeindegrenze Port/Bellmund in Richtung Nord Gültigkeit: Ab sofort bis 15. Juli 2013, jedoch längstens bis zum Abschluss der Sanierung Lohngasse. Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 63 Abs. 1 Bst. a und Art. 67 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung schriftlich Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, erhoben werden. Die Verwaltungsbeschwerde ist in deutscher Sprache abzufassen und muss einen Antrag, eine Begründung, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln sowie die Unterschrift des Betroffenen enthalten. Verwaltungsbeschwerden wird die aufschiebende Wirkung entzogen. Diese Verfügung tritt nach dem Aufstellen der Signale in Kraft. Port, 14. März 2013 Kommission für Gemeindepolizei und öffentliche Sicherheit

Projektverfasserin: G. Baumann und F. Khanlari SIA SWB Architekten AG, Hauptstrasse 96, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Sanierung und Aufstockung Einfamilienhaus. Standort/Parzelle: Wiesenstrasse 19, Parzelle Nr. 814. Koordinaten: 585.471/218.063. Zonenplan: Wohnzone W2. Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahme nach Art. 90 Baugesetz betreffend Überschreiten der Baulinie in Anwendung von Art. 26 Baugesetz und Art. 81 Strassengesetz. Gewässerschutz: B. Gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Port und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 22. April 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port. Montag, Mittwoch, Donnerstag, 8 bis 11.30 Uhr und 14 bis 17 Uhr, Dienstag, 14 bis 17 Uhr, Freitag, 8 bis 11.30 Uhr.

Po2101 006.666668

Baupublikation Baugesuch Nr.: 745/09–13. Bauherrschaft: Marlene Kleiner und Jan Wüthrich, Schürlistrasse 34, 2563 Ipsach.

Bauverwaltung Port

Po2103 006.666739

Scheuren Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller: Mauro und Veronique Beccarelli, Löhrenweg 49, 2504 Biel. Projektverfasserin: TUOR Baumanagement AG, Am Platz 10, 7310 Bad Ragaz, Walter Carigiet Architekt HTL. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus. Standort: Meisenweg 8, Parzelle Nr.296, W1. Koordinaten: 591.048/220.033. Beanspruchte Ausnahmen: Art. 36 Abs. GBR (Dachneigung für Hauptgebäude). Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss des Schmutzwassers an die Gemeindekanalisation; Versickerung des anfallenden Regenabwassers, Zone A. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeschreiberei Scheuren. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 15. April 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Scheuren, 11. März 2013 Gemeindeschreiberei Scheuren

Sn2101 006.666560


Baupublikation

Studen Aus dem Gemeinderat Leiter Abteilung Bau und Infrastruktur der Gemeinde Studen Der Gemeinderat hat Herrn Peter Glaus, Biel, als neuen Leiter Abteilung Bau und Infrastruktur (Bauverwalter) der Einwohnergemeinde Studen gewählt. Herr Glaus wird seine Stelle in der Gemeinde Studen am 13. Mai 2013 antreten. Der Gemeinderat sowie das Verwaltungsteam gratulieren Herrn Glaus zur Wahl und heissen den neuen Bauverwalter auf der Gemeindeverwaltung herzlich willkommen. St2102

Kehrichtabfuhr Wir machen die Bevölkerung von Studen auf die nachfolgende Änderung aufmerksam: Die Kehricht- und Sperrgutabfuhr von Freitag, 29. März 2013 (Karfreitag) wird vorverschoben auf Donnerstag, 28. März 2013, ab 7 Uhr. Wir bitten um Kenntnisnahme und danken Ihnen für Ihr Verständnis. Bauverwaltung Studen

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen.

St2101 006.666323

Aarberg, 12. März 2013 Regierungsstatthalteramt Seeland

Baupublikation Bauherrschaft: Fors AG, Schaftenholzweg 8, 2557 Studen. Projektverfasserin: Architektur GmbH Hartmann + Schüpbach, Schlossstrasse 24, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Neubau Gewerbe- und Lagerhallen, Wohnnutzung mit Abwartwohnung und Studios. Standort: Wydengasse 10, Parzelle Nr. 964, Koordinaten: 589.750/217.650, Gewerbezone. Ausnahmen: – Überschreiten der Gebäudehöhe (Art. 13 BR) – Überschreiten der zulässigen Auskragung (Art. 10 BR) Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Studen, 2557 Studen. Auflagefrist: 21. März bis 22. April 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet während der Auflagefrist im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 18. März 2013 Regierungsstatthalteramt Seeland

Bauherrschaft: Peter Karin und Müller Stephan, Malvenstrasse 14, 8057 Zürich. Projektverfasserin: OCW Ingenieure + Umweltberater AG, Knettnauweg 3, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Verlängern der bestehenden Erschliessungsstrasse längs Parzelle Nr. 1887; Verlegen der bestehenden Regenabwasserleitung. Standort: Riedlistrasse, Parzellen Nrn. 1648 und 1887; Koordinaten, 582.220/213.025; Landwirtschaftszone und Wohnzone W2. Ausnahmen: Bauen ausserhalb der Bauzone (Art. 24 RPG). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Täuffelen, 2575 Täuffelen. Auflagefrist: 14. März bis 15. April 2013.

TG2101 006.666614

Baupublikation Bauherrschaft: Henri und Mireille Schären, Schützenstrasse 16B, 2575 Gerolfingen. Projektverfasser: Martin Gerber, Rebenweg 6, 2564 Bellmund. Bauvorhaben: Abbruch bestehendes Pultdach und Fenster, Neubau begehbares Flachdach, Erstellen von Glas-Pergola und Einbau von Fenstertüre. Standort: Gerolfingen, Schützenstrasse 16B, Parzelle Nr. 1682. Koordinaten: 581.550/213.580, Wohnzone W2. Ausnahmen: Baute in Waldnähe (Art. 25 KWaG). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Täuffelen, 2575 Täuffelen. Auflagefrist: 21. März bis 22. April 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet während der Auflagefrist im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen.

St2103 006.666776

Aarberg, 18. März 2013 Regierungsstatthalteramt Seeland

Täuffelen-Gerolfingen Schulverband Oberstufenzentrum Täuffelen Abgeordnetenversammlung Mittwoch, 1. Mai 2013, um 20 Uhr in der Aula des Oberstufenzentrums Täuffelen. Traktanden 1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 24. Oktober 2012; Genehmigung 2. Jahresrechnung 2012; Genehmigung 3. Teilrevision Personalreglement; Genehmigung 4. Teilrevision Organisationsreglement; Genehmigung 5. Projekt «Einführung der Schulsozialarbeit in den Regionen Erlach, Ins, Täuffelen und Twann», Umsetzung Pilotphase; Genehmigung 6. Orientierungen 7. Verschiedenes

Burgergemeinde Twann Ordentliche Burgergemeindeversammlung Freitag, 26. April 2013, um 20 Uhr, im Blockhaus der Burgergemeinde Twann auf dem Twannberg. Mitfahrgelegenheit: Besammlung um 19.30 Uhr beim Bären/Dorfeingang Twann

Die Abgeordnetenversammlung ist öffentlich. TG2102

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Tw2101

Baupublikation Gesuchstellerin: Susanne Knecht-Peter, Paganweg 6a, 2560 Nidau. Projektverfasser: Leimer Tschanz Architekten AG, Viaduktstrasse 33, Postfach 765, 2501 Biel. Bauvorhaben: Abbruch und Neubau Einfamilienhaus (Erstwohnung). Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Twann-Tüscherz; Strandweg 61; Parzelle Nr. 724; Koordinaten 579.932/216.639; Uferschutzzone gemäss SFG Plan Nr. 5, Baufeld A (eingeschossige Wohnbauten).

– in Naturschutzgebieten, wenn die Anwendung nicht durch Schutzbeschluss oder Bewilligung der Abteilung Naturförderung ausdrücklich zugelassen ist Weitere Auskünfte erteilt das Amt für Wald des Kantons Bern, Laupenstrasse 22, 3011 Bern, Tel. 031 633 46 23 (R. Sauter) oder 031 633 46 26 (B. Urech). Amt für Wald des Kantons Bern

KT2101 006.666661

Schiesswesen Schiessanlässe VSG Almeli 2013 Bellmund, Ipsach, Mörigen, Sutz-Lattrigen Vom 3. April bis 2. Oktober wird jeden Mittwoch von 18 bis 20 Uhr geschossen.

Tw2102 006.666777

Ferner wird am 24. und 31. Juli 2013 nicht geschossen.

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Sanierung Kanalisation Der generelle Entwässerungsplan (GEP) verpflichtet die Gemeinde Twann-Tüscherz dazu, in den nächsten Jahren ein Grossteil der Kanalisationsleitungen zu ersetzen beziehungsweise zu sanieren. Aus diesem Grund werden in den kommenden Monaten die Leitungen im Bereich Twann Gaicht bis Chapfweg durch die Kanaltechnikfirma arpe ag saniert. Während der Arbeiten kann es zu einzelnen Verkehrsbehinderungen kommen, die betroffenen Anwohner werden jeweils speziell informiert. Da auch die Leitung des Chrosbaches saniert wird, kann es im Chrosbach und an der Einleitstelle in den Bielersee durch den abgefrästen Kalk zeitweise zu einer leichten Trübung des Wassers kommen. Twann, 21. März 2013 Tw2103 Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz

006.666798

Kirchgemeinden Kirchgemeinde Bürglen Ausserordentliche Kirchgemeindeversammlung am Montag, 25. März 2013, 20 Uhr im Kirchgemeindehaus Brügg. Traktanden 1. Protokoll der ordentlichen Versammlung vom 26. November 2012 2. Revision Organisationsreglement (Beschluss) 3. Orgelrevisionen Brügg und Aegerten 4. Ersatz Fenster Kirchgemeinderaum Studen 5. Planungskredit Kirchgemeindehaus Brügg 6. Informationen 7. Verschiedenes

Das Protokoll und die Unterlagen zu den Traktanden 2 bis 5 liegen zur Einsichtnahme bei der Verwaltung der Kirchgemeinde auf und werden teilweise auf www.buerglen-be.ch publiziert. Aegerten, 20. März 2013 Kirchgemeinde Bürglen

Es könnte vorkommen, dass in den Monaten Juni und Juli wegen der Schweizerischen GM an Wochentagen geschossen wird. Jungschützenkurse 2013 VSGA – Samstag, 6. April 2013 1. Jungschützenkurs – Samstag, 13. April 2013 2. Jungschützenkurs – Samstag, 20. April 2013 3. Jungschützenkurs – Samstag, 27. April 2013 4. Jungschützenkurs – Samstag, 25. Mai 2013 5. Jungschützenkurs – Samstag, 1. Juni 2013 6. Jungschützenkurs – Samstag, 29. Juni 2013 7. Jungschützenkurs – Samstag, 17. August 2013 8. Amtschiessen/Gerolfingen Obligatorisch-Schiessen – Donnerstag, 13. Juni 2013 1. Obligatorisch – Donnerstag, 8. August 2013 2. Obligatorisch – Freitag, 30. August 2013 3. Obligatorisch

Ki2101

Kanton

Das Protokoll liegt ab dem 3. Mai 2013 für 30 Tage im Büro der Einwohnergemeinde TwannTüscherz zur Einsicht auf. Burgerrat Twann

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Alle stimmberechtigten Gemeindeglieder sind freundlich eingeladen.

Twann-Tüscherz

Traktanden 1. Burgerguts- und Forstrechnung 2012 2. Orientierungen und Verschiedenes

Die Unterlagen zu den Traktanden 1 bis 5 können auf dem Schulsekretariat, Burgerstrasse 5, 2575 Täuffelen, oder auf allen Gemeindeschreibereien der Verbandsgemeinden eingesehen werden. Den Verbandsgemeinden werden die Unterlagen mit der Einladung zur Abgeordnetenversammlung zugestellt.

Täuffelen, 21. März 2013 Regionale Bildungskommission Täuffelen

TG2103 006.666775

Ausnahmen: Überschreiten des Baufeldes (Terrassenvordach) gemäss Art. 27, Absatz 1 BR, i. V. mit Art. 6, Abs. 3 SFG. Auflagestelle: Bauverwaltung, Moos 11, 2513 Twann. Einsprachefrist: Bis und mit 22. April 2013.

Aufruf an die Waldbesitzer und Holzkäufer Das Spritzen von geschlagenem Holz gegen Schädlingsbefall darf gemäss gesetzlichen Vorschriften nur unter Anleitung einer Person erfolgen, die im Besitz einer Fachbewilligung «Wald» oder «Holzschutz» ist. Jeder Einsatz von chemischen Stoffen im Wald braucht zudem eine Anwendungsbewilligung. Sie wird durch die zuständige Waldabteilung oder eine technische Forstverwaltung erteilt. Den Verantwortlichen wird empfohlen, rechtzeitig eine Anwendungsbewilligung einzuholen. In folgenden Gebieten ist das Spritzen von geschlagenem Holz gegen Schädlingsbefall generell verboten: – in Grundwasserschutzzonen S I, S II und S III – in Gebieten über oder an Oberflächengewässern – in Mooren und Riedgebieten – in Hecken und Feldgehölzen

Feldschiessen im Almeli – Freitag, 31. Mai 2013 Feldschiessen – Samstag, 1. Juni 2013 Feldschiessen – Sonntag, 2. Juni 2013 Feldschiessen – Sonntag, 2. Juni 2013 Schützenkönigsausstich

14 bis 16 Uhr 9.30 bis 12 Uhr 9.30 bis 12 Uhr 9.30 bis 12 Uhr 9.30 bis 12 Uhr 9.30 bis 12 Uhr 9.30 bis 12 Uhr 9.30 bis 12 Uhr

18 bis 20 Uhr 18 bis 20 Uhr 18 bis 20 Uhr

18 bis 20 Uhr 16 bis 20 Uhr 9.30 bis 11.30 Uhr 13.30 bis 14.30 Uhr

Amtsverband Nidau Match-Schiessen – Samstag, 15. Juni 2013 ASVN-Match-Schiessen 14 bis 18 Uhr – Samstag, 6. Juli 2013 ASVN-Match-Schiessen 13.30 bis 17 Uhr – Samstag, 21. September 2013 ASVN-Liegendmatch Final 13.30 bis 18 Uhr Freie Übungen und Schiessanlässe – Mittwoch, 3. April 2013 Saison Start 18 bis 20 Uhr – Samstag, 8. Juni 2013 Landesteilrunde 9 bis 12 Uhr – Freitag, 16. August 2013 Veteranen Cup-Final 18 bis 20 Uhr – Samstag, 7. September 2013 Siegenthaler-Kannenschiessen 14 bis 18 Uhr – Samstag, 21. September 2013 Amt Liegend-Final 13.30 bis 18 Uhr – Samstag, 28. September 2013 Ausschiesset Ipsach 14 bis 17.30 Uhr – Samstag, 5. Oktober 2013 Ausschiesset Ipsach/ Sutz-Lattrigen 14 bis 17.30 Uhr – Samstag, 9. November 2013 Triatir/Schlussschiessen 13.30 bis 18 Uhr Sch2101 006.666724

Wir danken der Bevölkerung für Ihr Verständnis!

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg. www.publicitas.ch/biel


Letztwillige Verfügungen Erbverträge

Verschiedenes

Aufruf

Testamentseröffnung Kummer-Brunner Marie, geboren am 11. August 1923 in Zweisimmen BE, Tochter des Adolf Brunner und der Luise Brunner geb. Müller, Witwe des Eugène Ernest Kummer seit 29. September 1986, von Genf und Niederönz BE, gewesene Hausfrau und Rentnerin, wohnhaft gewesen Guglerstrasse 7/51, 2560 Nidau, verstorben am 12. Dezember 2012 in Nidau BE.

Aufruf Abhanden gekommene Werttitel Der unbekannte Inhaber der Schuldbriefe: − Namen-Papierschuldbrief von Fr. 35 300.–, max. 6%, vom 15. August 1950, Beleg Nr. 017III/373, lautend zugunsten Schmitz-Kaesermann Hanna, lastend im 1. Rang − Namen-Papierschuldbrief von Fr. 28 900.–, max 6,5%, vom 21. März 1980, Beleg Nr. 017-1980/717/0, lautend zugunsten SchmitzKaesermann Hanna, lastend im 2. Rang

Die Erblasserin hat am 30. März 2010 ein eigenhändiges Testament mit Aufhebung der gesetzlichen Erbfolge und Erbeinsetzung abgeschlossen. Dieses Testament liegt beim beauftragten Notar, Adrian Kneubühler, Hauptstrasse 54, 2560 Nidau, zur Einsichtnahme auf.

beide lastend auf Nidau-Grundbuch Blatt Nr. 440, wird hiermit aufgefordert, die genannten Titel innert sechs Monaten, vom Tag der ersten Veröffentlichung an gerechnet, dem unterzeichnenden Richter vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung erfolgt.

Einsprachen sind innert Monatsfrist seit der dritten Publikation schriftlich beim unterzeichnenden Notar einzureichen.

Ve2103 006.666742

Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: Chételat

Nidau, 18. März 2013 Ve2101 006.666720 Der beauftragte Notar: Adrian Kneubühler

Impressum

Abhanden gekommene Werttitel Der unbekannte Inhaber der Schuldbriefe: − Namenschuldbrief von Fr. 170 000.–, vom 9. August 1984, Beleg Nr. ID.017-2002/014755, lautend zugunsten Boppart Skribic Regina, lastend im 2. Rang − Namenschuldbrief von Fr. 150 000.–, vom 6. Juni 1989, Beleg Nr. ID.017-2002/014757, lautend zugunsten Boppart Skribic Regina, lastend im 3. Rang − Inhaberschuldbrief von Fr. 180 000.–, vom 10. April 1990, Beleg Nr. ID.017-2002/014758, lautend zugunsten Boppart Skribic Regina, lastend im 4. Rang − Namenschuldbrief von Fr. 200 000.–, vom 9. April 1992, Beleg Nr. ID.017-2002/014763, lautend zugunsten Boppart Skribic Regina, lastend im 3. Rang

Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 004 Exemplaren (WEMF 2012). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.42/mm, übrige Schweiz Fr. 0.51/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 110.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich.

alle auf Mörigen-Grundbuch Blatt Nr. 613, wird hiermit aufgefordert, die genannten Titel innert sechs Monaten, vom Tag der ersten Veröffentlichung an gerechnet, dem unterzeichnenden Richter vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung erfolgt.

«Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Ve2102 006.666743

Inserieren bringt Erfolg!

Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: Chételat

Diverses

Konzert

Musikgesellschaft Port Jugendmusik JUMP IN Leitung: Celestino Quaranta Eintritt frei, Kollekte am Ausgang www.musikgesellschaftport.ch

Sonntag, 24. März 2013 16.30 Uhr Mehrzweckhalle Port

006-665218

Todesanzeige Von dem Menschen, den wir lieben, wird immer etwas in unserem Herzen bleiben; etwas von seinen Träumen, etwas von seiner Hoffnung, etwas von seinem Leben, alles von seiner Liebe. Aller Sinn des Lebens ist erfüllt, wo Liebe ist.

Wir sind sehr traurig, aber auch dankbar und erleichtert, dass der Leidensweg meiner Tochter, unserer Schwester und Cousine <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzUytAAADlrzsg8AAAA=</wm>

Beatrice Zahnd

<wm>10CFWMsQ4DIQxDvyjIDoSGZqzYUIeqO8vp5vv_6aBbB1t60rPHCEv45dXf3_4JAqhSqyk9CixpsdDG1NQDzNBVTxZSvfLx54svUGBuR0DJmCyCJubTbUHeD3OvkdN1nDd-Qw0ggAAAAA==</wm>

ieller fiz

Of

7. Juli 1949 bis 13. März 2013

er

behutsam beendet wurde. Behütet und leise hat sie ihren neuen Weg in Angriff genommen, in unseren Herzen begleiten wir sie, bis wir uns wiedersehen.

BALKONVERGLASUNG UND WINTERGÄRTEN

In lieber Erinnerung Trudi Zahnd-Augstburger Werner Zahnd Anita Zahnd und Verwandte

Par tn

Innovative Verglasungssysteme lassen keine Wünsche offen. Hauptstrasse 37 | 2562 Port | Tel. 032 331 67 49 | Fax 032 331 02 71 www.metallbau-kocher.ch | info@metallbau-kocher.ch

Kurt Kocher  Metallbau AG

Die Abdankungsfeier und anschliessende Urnenbeisetzung findet am Dienstag, 26. März 2013, um 13.45 in der Abdankungshalle Schosshaldenfriedhof, Ostermundigenstrasse 116, 3006 Bern, statt. Traueradresse: Trudi und Werner Zahnd, Winkelriedstrasse 67, 3014 Bern

Küch e n

Frühling

Bestattungsdienste Bestattungsdienste Bestattungsdienste in Nidau Zu Ihren Diensten Tag und Nacht Tel.

032/ 331 05 09

rohrbach.ag@bluewin.ch www.rohrbach-bestattungen.ch

Begleitung und Beratung

H. Gerber

r rede be de r re n da den darü be re er dar en

redenre darü r e n b er da rüb er re übber redadreünebnedradrreaaürrereüdürdbebreneendrdernerddddaaarrüübber rede den dar üdb er a en red

ar ü

de

r

017-037495

n

ar ü nd reden

n da rüb er er

r ber eden da rüb e n darüber breer reden ü de da r enn darü üb b d e e r r r e d r red arü be edee n rüber reddaen darbüerber r n n a r ü reden darürbeder rede d b errürbeer n den darüber de rüber re ebre re baeürbü arüd rederendden dar

de

r

rr deedne

en

da

dar da r dreü rü denndarüber reed b darürbüeber re e r r a reden er d n e ber reddarüber reden dardüabrüber reden d

Telefon • chaT • Mail

DDH017_INS114x45_DRUCK.indd 2

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNjexNAUAMmB3bw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQqAMBBDv-hK7tJqa0fpJg7ifos4-_-TVnBwCIHw8palpoA3c1v3tlUFdBRwjCXVCAvJvgLVDMoJmVFtYPnRkgEY4J15NlFzZCEl0aPSld3g_f0Ir-O8ASoP2XB-AAAA</wm>

Lassen Sie den Frühling in Ihre Küche! Mit neuen Möbeln, Geräten und Ideen. Besuchen Sie unsere Frühjahrs-Expo mit MIELE-Schaukochen u.v. m. am Sa 23. März, von 10 – 18 Uhr und So 24. März, von 10 – 17 Uhr. Familie Seybold lädt Sie herzlich ein!

T

KüchEn + RAUM Küchen zum Leben.

Küchen + Raum AG · Fauggersweg 32 · Ins · Tel. 032 313 31 31 · www.kuechentraum.ch

8.4.2010 18:02:53 Uhr


Evangelisch-reformierte Landeskirche Woche vom 22. bis 28. März 2013 BÜRGLEN www.buerglen-be.ch

Notfalldienste 12.15 Uhr, Mittagessen zugunsten der Aktion «Brot für alle». Menu: Reis mit Curry-Sauce • Palmsonntag, 24. März, 9.30 Uhr, «Von guten Mächten wunderbar geborgen», Gottesdienst mit Goldener Konfirmation Pfarrerin U. Holtey Astrid Wolfisberg, Trompete Katrin Luterbacher, Orgel Anschliessend Apéro

Bestattungen: 25. bis 29. März 2013 Pfr. Hans Ulrich Germann, Tel. 032 373 42 88 • Dimanche, 24 mars, 10 h, Dimanche des Rameaux, Culte 4D, commun des • Palmsonntag, 24. März, Kirche Bürglen, paroisses de Bienne et de Nidau, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst à l’église du Pasquart de Bienne avec zur Goldenen Konfirmation le pasteur M. Pedroli (www.buerglen-be.ch), Pfr. U. von Känel Thema: «Heimat – Himmel auf Erden?» • Dienstag, 26. März, 8.45 bis 10.15 Uhr, Lesung: Psalm 24; musikalische MitKaffeetreff Nidau im Lokal der Eisengestaltung des Jodlerklubs Blüemlisalp bahnergenossenschaft und der Organistin Elisabeth Küenzi • Donnerstag, 28. März, 14 bis 17 Uhr, Pfarrhaus Aegerten, 18 Uhr, SuppenJassen im Kirchgemeindehaus essen zugunsten der diesjährigen 19 Uhr, Abendmahlgottesdienst «Brot-für alle-Aktion»; Pfr. U. von Känel «Le tombeau» von Pietro Locatelli und Team, ebenfalls Mitwirkung des Pfarrerin A. Allemann-Schärer; Claroladens, anschliessend Laurence Maria Speglitz, Violine Ursula Weingart, Orgel Kirche Bürglen, Aegerten, 19 Uhr, Abendgottesdienst zur Einstimmung ZENTRUM IPSACH in die Passionswoche Pfarrerin H. Federici Danz • Freitag, 22. März, 12 Uhr, Mittagessen zugunsten der Aktion «Brot für alle». • Montag, 25. März, Kirchgemeindehaus Menu: Risotto Brügg, 20 Uhr, ausserordentliche Kirchgemeindeversammlung • Samstag, 23. März, Kinderkleidermit folgenden Traktanden: und Spielzeugbörse 1. Protokoll der ordentlichen VersammAuskunft: Frau K. Burkhalter, lung vom 26. November 2012 Tel. 079 244 81 01. 2. Revision Organisationsreglement • Donnerstag, 28. März, 11.45 Uhr, (Beschluss) Mittagstisch für Senioren im Zentrum 3. Orgelrevisionen Brügg und Aegerten Ipsach. Anmeldung bis Montagmittag, 4. Ersatz Fenster Kirchgemeinderaum 25. März bei Susi Hänni, Tel. 032 331 52 86 Studen 5. Planungskredit Kirchgemeindehaus PORT, MATTHÄUSZENTRUM Brügg 6. Informationen • Dienstag, 26. März, 9 bis 11 Uhr, Kaffee 7. Verschiedenes offen im Foyer • Mittwoch, 27. März, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, Liturgisches Morgengebet • Gründonnerstag, 28. März, 19 Uhr, ökumenisches Triduum 2013, Kirchgemeindehaus Paulus Biel, Blumenrain 24. Gedächtnis des letzten Abendmahles Jesu WORBEN • Freitag, 22. März, Kolibri-Kindergruppe (ehemals «Popcorn»), 14 bis 15.30 Uhr, ab 3 Jahren im Sääli des Pfarrhauses Worben. Wir erleben gemeinsam die Ostergeschichte, werken und spielen. Auskunft: S. und U. von Känel, Tel. 032 384 30 26 SEELANDHEIM WORBEN • Dienstag, 26. März, Seelandheim, «Sunnehus», 15.30 bis 16 Uhr Eine halbe Stunde in der Passionszeit Pfarrerin B. Schiller • Mittwoch, 27. März, Seelandheim, «Sunnehus», 15.30 bis 17 Uhr, Austauschgruppe für Angehörige von pflegebedürftigen Menschen Pfarrerin B. Schiller, Tel. 032 373 36 70

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 22. März, 15.40 Uhr, KUW Kl. 9b/d: Unterricht im Kirchgemeindehaus 16.15 Uhr, Sonntagsschule Orpund

• Mittwoch, 27. März, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis 19 bis 19.45 Uhr lernen und üben wir im Matthäuszentrum die Taizé-Lieder, die wir im Osternachtsgottesdienst beim Osterfeuer singen werden! Alle, die gerne mitmachen wollen, sind dazu herzlich willkommen! • Donnerstag, 28. März, 13.30 bis 17 Uhr, Jassen BELLMUND • Palmsonntag, 24. März, 9.30 Uhr, Gottesdienst in der Villa Thiébaud mit Pfarrerin A. Allemann-Schärer Miriam Vaucher, Klavier, anschliessend Apéro • Mittwoch, 27. März, 9 bis 11 Uhr, Elterntreff in der Burgerstube

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Sonntag, 24. März, 10.15 Uhr, Kirche Ligerz: Gottesdienst am Palmsonntag mit den Goldenen Konfirmanden/innen der ehemaligen Kirchgemeinden Twann-TüscherzAlfermée sowie Ligerz. Karin Schneider und Vita Tümpling (Musik) und Pfarrerin Brigitte Affolter 17.15 Uhr: Kirche Ligerz: Konzertreihe «Jahreszeiten»: Vier Jahreszeiten – vier Instrumente. Lukas Vogelsang spielt solo Werke von Telemann, Bernard, Denissov, Glass. Eintritt frei, Kollekte

• Samstag, 23. März, 14 Uhr, CEVI-Jungschar: Besammlung hinter der Kirche 19.30 Uhr, Locus Dei und Splash!: Vortrag • Dienstag, 26. März, 14 Uhr, Pfarrsaal im Kirchgemeindehaus: Rabindranath Twann: Fit-Gym für Seniorinnen, mit R. Maharaj erzählt aus seinem Leben Ruth Egger • Sonntag, 24. März, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum Palmsonntag mit Feier der Goldenen Konfirmation in der Kirche Gottstatt. Mitwirkung des Gemischten Chors Safnern Predigt: Pfr. W. Steube E-Piano: W. Wood Text: Johannes 15, 1–8 Lieder: 160, 1.2.5; 693, 1–3 Kollekte: Schweizerische Hilfe für Mutter und Kind. Abholdienst: Walter Weber, Telefon 032 355 10 43. Im Anschluss Apéro für die goldenen Konfirmanden 9.30 Uhr, Sonntagsschule Safnern im Schulhaus Räbli

• Mittwoch, 27. März, 23.30 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Voller Mond am Pilgerweg. Mit Rolf-Dieter Gangl und Beat Allemand

• Dienstag, 26. März, 6.30 Uhr, Morgengebet 16.30 Uhr, KUW Kl. 9a/b: Unterricht im Kirchgemeindehaus 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor in der Kirche

• Sonntag, 9.30 Uhr, Kirche Sutz: Kein Gottesdienst Bitte die Angebote der Nachbarkirchgemeinden beachten

• Mittwoch, 27. März, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 17 Uhr, Ökumenische Osterfeier in der Kirche Gottstatt für Kinder ab 3 Jahren mit ihren Eltern, Grosseltern . . . mit anschliessendem Zvieri 19.30 Uhr, Passionsandacht im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) • Donnerstag, 28. März, 14 Uhr, Gruppe Mitenand: Spielenachmittag im Kirchgemeindehaus

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 22. März, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus

• Freitag, 29. März, 10.15 Uhr, Kirche Twann: Gottesdienst mit Abendmahl am Karfreitag. Mit Miriam Vaucher (Orgel) und Pfr. Beat Allemand Amtswochen: 18. März bis 6. April: Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 078 623 34 35

SUTZ-LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch

TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienst: bis 29. März: Pfr. Hans-Ulrich Bäumler (Stellvertretung für Cédric Rothacher) Tel. 078 608 18 84 30. März bis 5. April: Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44. Für alle anderen pfarramtlichen Angelegenheiten: Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44 • Sonntag, 24. März, 9.30 Uhr, Goldene Konfirmationsfeier, Jahrgang 1947, alle sind herzlich dazu eingeladen. Pfarrerin Mariette Schaeren Mitwirkung des Männerchors «Eintracht» Gerolfingen. Orgel: Sven Müller Anschliessend Apéro Das Abendgebet vom 24. März fällt aus. • Freitag, 29. März, 9.30 Uhr, KarfreitagsGottesdienst mit Abendmahl

Pfarrerin Mariette Schaeren Mitwirkung des gemischten Chors Epsach Orgel: Bettina Moning • Sonntag, 31. März, 6 Uhr (Wechsel zur Sommerzeit) Ostermorgenfeier mit anschliessendem Morgenessen und Eiertütschete im Kirchgemeindehaus. Es ist alles für’s Morgenessen bereitgestellt. Sie müssen nichts mitbringen. Liturgie: Pfarrerin Mariette Schaeren Horn: Christian Schweizer Orgel: Sven Müller

WALPERSWIL/BÜHL www.kirche-walperswil-buehl.ch • Gottesdienst am Palmsonntag Sonntag, 24. März, 9.30 Uhr Pfr. Stefan Dietrich; Orgel: Eva Röthlisberger; Querflöte: Rahel Hänni; mit Ehrung der Jubilarinnen und Jubilaren, die vor 50 Jahren konfirmiert wurden; anschliessend ChiucheGaffee im Spycher • KUW 3. Klasse, Mittwoch, 27. März, 13.30 bis 16.30 Uhr im Spycher inklusive Gottesdienstbereitung vom 30. März (Osternacht) • Einführungsabend Gemeindereise nach Zürich, Mittwoch, 27. März, 19.30 Uhr im Spycher; für die angemeldeten Personen, die am 27. April an der Tagesreise nach Zürich teilnehmen • Karfreitaggottesdienst Freitag, 29. März, 9.30 Uhr Pfr. Stefan Dietrich; Orgel: Jan Mayer • Osternachtgottesdienst, Samstag, 30. März, 21 Uhr; mit Christine Dietrich und der 3. Klasse KUW; mit Abendmahl • Ostermorgengottesdienst, Sonntag, 31. März, 9.30 Uhr; Pfr. Stefan Dietrich; Orgel: Jan Mayer; mit Abendmahl Kontakt Pfarramt: Tel. 032 396 11 35 E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch

Samstag/Sonntag, 23./24. März 2013 St. Maria Ste Marie Juravorstadt 47

Sa So/di/do deutsch 17.00 9.30 italiano 11.00 portugiesisch 18.00

Spitalzentrum

plurilingue

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistrasse 86

deutsch français 17.00 castellano français deutsch

Missione Italiana italiano Rue de Morat 50

8.45 10.00 11.30 10.00 11.15

17.00

PIETERLEN Ök. Zentrum Kürzeweg 6

deutsch

9.00

LENGNAU Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

deutsch

10.30

Katholische Pfarrei Lyss Marienkirche am Oberfeldweg 26 Palmsonntag Samstag, 23. März 17 bis 17.45 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Eucharistiefeier und Palmsegnung mit Priester M. Neufeld und Diakon Th. Weber Sonntag, 24. März 9 Uhr Eucharistiefeier und Palmsegnung mit Priester M. Neufeld und Diakon Th. Weber Musikalische Mitgestaltung: Kirchenchor 10.30 Uhr Santa Messa

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen Ins, Marienkirche Sonntag, 24. März 10.15 Uhr Palmsonntaggottesdienst Kommunionfeier Palmbaumprozession 20 Uhr Meditation Donnerstag, 28. März 19 Uhr Gründonnerstag, Eucharistiefeier, Mitwirkung 3. Klasse Freitag, 29. März 10.15 Uhr Karfreitag, Eucharistiefeier mit P. Urs Schenker

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Donnerstag, 28. März 9 Uhr Gründonnerstag, Eucharistiefeier

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

APOTHEKEN 0842 24 24 24

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT 0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT 0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31 Biel

Tag und Nacht

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50 Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern) Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar) Hausarzt Notfall Seeland

KINO POLSKA – NOUVEAU CINÉMA POLONAIS 22/02 – 25/03/2013 COURAGE (WYMYK)

Greg Zglinski, Polen 2011, 85’, Ov/d,f; Mit Robert Wieckiewicz, Lukasz Simlat, Gabriela Muskala, Marian Dziedziel, Anna Tomaszewska etc. Fr/Ve 22/03 20h30 Sa 23/03 20h30 So/Di 24/03 18h00 & 20h30 Mo/Lu 25/03 20h30 »» Alfred bleibt wie versteinert stehen, als sein Bruder von einer Teenager-Bande verprügelt wird. Für diesen Fehler, den er erst zu kaschieren versucht, muss er bitter bezahlen. Ein Highlight der Solothurner Filmtage 2012. Deux frères prennent le train et sont témoins du harcèlement dont est victime une jeune femme de la part d’un groupe de hooligans. Jurek veut la protéger, Alfred est paralysé par la peur. Peu après il se pose en héros mais une vidéo tournée montre une version 6-665937/K différente. www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

Zentrale Rettungsdienst

032 391 82 82 144

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

PRIVATE SPITEX

für Pflege, Betreuung und Haushalt – Tag und Nacht – auch Sa /So – von allen Krankenkassen anerkannt – offizielle Pflegetarife – zuverlässig, individuell und flexibel Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Tel. 032 322 05 02 www.homecare.ch <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-U8X5e'-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GQIP/H-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-N/kZlO-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGvh.SvR%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+ort+Nq+Mo%iKn0%lIB'+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

144.311296

Kirchenzettel

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel – Seeland – Berner Jura Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6

006.664522

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Bernard Munsch, Psychotherapeut FSP Einzel-, Paarund Familienberaterin Paarund Familienberater Christine Reimann, Reimann, Psychologin dipl. Psychologin Christine FH FH, Paarund Familienberaterin Einzel-, Paarund Familienberaterin Ida Stadler,Schrittwieser, lic. phil. Psychologin SPV/RPP Bernhard dipl. Sozialarbeiter Paarund Familienberaterin HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater

Freie Missionsgemeinde

Sprechstunden: täglich,nach nachVereinbarung. Vereinbarung. Sprechstunde: täglich Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienst

Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel

• Sonntag, 24. März, 9.30 Uhr, Gottesdienst, Predigt: Paul Jeremias. Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Sonntag, 9.15 Uhr: Gottesdienst. Predigt: Rolf Schott. Teenie-Bible-Workshop, Kindergottesdienst, Kinderhort, Apéro. 11.15 Uhr: Spätgottesdienst (kein Kinderprogramm) Infos: www.emb-online.ch

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39/032 322 92 59 Donnerstag, 11.30 Uhr: Seniorentreffen Freitag, 20 Uhr: Cambio Themenabend Sonntag, 10 Uhr: Gottesdienst, Kinder am Anfang dabei, Kinderhüte

SPITEX Seeland in Ihrer Region www.spitex-seeland.ch

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Mörigen, Hermrigen, Täuffelen, Walperswil Stützpunkt Walperswil Hauptstrasse 18, 3272 Walperswil Tel. 032 396 47 40 walperswil@spitex-seeland.ch


VERSCHIEDENES 6-666625/K

Frühlingsausstellung Garage Clero AG Scheuren <wm>10CAsNsjYwMNM1AwIjUwD8jffZDQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfpLdJJpGkO0WC7G3EWvvXyk2Drxyes9K-Cxt3duWgA32JjWDQY4xtQSZcUI5BKwTQw1iXpJF1ef_oeM-rwduJ54vVQAAAA==</wm>

New Generation Hyundai Santa Fe ab CHF 38 490.―* www.hyundai.ch

*

New Generation Santa Fe 2.0 CRDi 4WD CHF 38 490.―, Abb.: 2.2 CRDi 4WD Premium ab CHF 51090.―. 2.2 CRDi 4WD: Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 5.7 l/100 km, CO2-Ausstoss: 149 g/km, Energieeffizienz-Kat. B. Durchschnittlicher CO 2-Ausstoss aller Neuwagen in der Schweiz: 153 g/km.

Samstag 23. März 2013 von 09:00 Uhr bis 17:00 Uhr Sonntag 24. März 2013 von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr Garage Clero AG, Hauptstrasse 25a, 2556 Scheuren, Telefon 032 355 37 37 / www.garageclero.ch

BESSER

SCHREIBEN

Gewin n Frühli e mich am ngsve rkauf.

5-064972/RK

UNSICHER BEIM SCHREIBEN? <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwM7E0NwIA7HhD6A8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMuwqAMBD7opbkbOvVG6WbOIh7F3H2_yevbkIeJIRsm-WIj2vbz3YYAeSAkuosxpxjRTFxJ9UoVAFlYZKJpc7Tbx_Ugxd9bMKAdibXQHQVDzIevGNFis91v0sAkvSAAAAA</wm>

Kurse für deutschsprachige Erwachsene in Biel Jeweils 2 Stunden am Abend, Fr.10.– pro Stunde

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMbQAAOx2748NAAAA</wm>

Samstag 23. März Öffnungszeiten: 9 bis 17 Uhr <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3LvtjeGKIK89DGK3iNn_T4LFcOIZo5rgs_bt6HsBMUWEM0sthSyjS3gUjKmgzYShpSqKaprLX-R8rvsFfudoglQAAAA=</wm>

Die von den Geldgebern und Lieferanten beauftragte Verwertung des gesamten OrientteppichBestandes findet in diesen Tagen mit rigorosen Preisnachlässen in Biel statt.

Frühlingsverkauf

Rückhaltlose Auflösung des gesamten Warenbestandes Kompromisslose Liquidation der hochwertigen Orientteppich-Bestände <wm>10CAsNsjY0MLQ01zUws7AwsgAAIGqxPw8AAAA=</wm>

Publireportage

Verwertung der Bestände nur mit deutlichen Vorteilen für die Kunden zu erreichen ist. Daher wurde die Swiss Oriental Carpet Group bevollmächtigt, ausnahmslos alle Teppiche zu einem Bruchteil des ermittelten Verkaufswertes abzugeben. Jedes Stück wurde von den eingesetzten Sachverständigen begutachtet und geprüft und wird in vollem Umfang auf Ursprung und Qualität garantiert. Alle Mitbürger sind nunmehr aufgefordert, ihr Recht zu handeln ausgiebig zu nutzen und die Chance, direkt im Saal des Kongresszentrums in Biel erlesene Orientteppiche zu einem Bruchteil des Wertes erwerben zu können, auf keinen Fall zu verpassen.

Biel

beauftr. Liquidator: Swiss Oriental Carpet Group AG

ETCETERA Die soziale Arbeitsvermittlung

DER FRühling isT DA !

Gartenarbeit, Frühlingsputzete. Für diese und andere Hilfsarbeiten stehen Ihnen unsere Mit­ arbeiterInnen stundenweise zur Verfügung. Auch zum Zügeln, Aufräumen, Verpacken etc. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MDABALQM_ooNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu23FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGCIIjKmkVERqpbBqwrUY1GeFw6aiTDU3Lv-R87nuF-POfl1VAAAA</wm>

032 322 62 40 Klimatisierte Räumlichkeiten.

Preis auf Anfrage

www.etcetera.sah­be.ch

Höchste hygienische Anforderungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNDEHANNd7GQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzNDE3NrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA2MDEyMDQ2MrQyDL1MzSwsTa0MjAzMwBoUUvviAlDQCmLV0rVAAAAA==</wm>

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

197-068828/K

Zentralstrasse 60, 2500

Matra Lyss Industriering 19 3250 Lyss Tel. 032 387 28 28

www.matra.ch

Freitag, 22. März, 14-18h Samstag, 23. März, 10-16h

Kongresshaus

Subventioniert durch die Erziehungsdirektion des Kantons Bern

6-666418/K

<wm>10CFWMIQ4DMQwEX-Ro145zdgOrY6eC6rjJqbj_R23KCoasZuc4pjf8uO-Pc39OgrkJRoTG7BgN2acj21CfMKqCduN3Ucvgny8BgEAtR2BCLbpgE89KzaKtQq03entfrw9VWUDugAAAAA==</wm>

Biel/BE(db) Die Swiss Oriental Carpet Group ist mit der vollständigen Auflösung eines edlen Orientteppich-Lagers in Biel beauftragt. Wieder muss ein international tätiges, renommiertes Grosshandelsunternehmen auf Grund drohender Insolvenz nach mehr als fünf Jahrzehnten die Geschäftstätigkeit einstellen und das gesamte Warenlager zu Tiefstpreisen abstossen. Da es im Interesse der Gläubiger, Lieferanten und Banken liegt, das im Warenlager gebundene Kapital möglichst schnell liquid zu machen und Verluste zu minimieren, wurde die Swiss Oriental Carpet Group, Zug mit der schnellst möglichen und zeitlich begrenzten Verwertung beauftragt. Der in Millionenhöhe ermittelte Warenbestand, zusammen mit weiteren Exemplaren, umfasst Teppiche in Seide mit Knüpfdichte von bis zu 1.4 Mio Knoten/m2 wie z. B. Ghom, Nain und Isfahan, und wird Stück für Stück angeboten. Es ist den finanziell betroffenen Auftraggebern bewusst, dass eine schnelle

Telefon 031 318 07 07 www.lesenschreiben-bern.ch

Attraktionen: Rasenmäher, Mähroboter, Rasenpflegegeräte, John Deere Shop, Junior Club, Festwirtschaft. Bei Abgabe dieses Inserates erhalten Sie eine Bratwurst und ein Getränk gratis.

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-666147/K

AuSSTELLuNGEN / EXpoSiTioNS

6-665004/K

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

Steuererklärung <wm>10CAsNsjYwMNU1MDM1NDUCAA3T_kcNAAAA</wm>

sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus. Telefon 079 227 65 27. <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y7G7c6VwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9F0U_a9uOtpcqBw2CViAlNSooyMhSA0zhM9xoEekFjD4t_5Hzue4X1vx6b1UAAAA=</wm>

5-065152/K

6-666261/K

Ein bunter Frühlingsstrauss voller Auto-Neuheiten

Vom 22. bis 24. März ist es wieder soweit: die jährliche Frühlingsausstellung der Emil Frey AG, Autocenter Brüggmoos in Biel-Brügg findet statt. Den Höhepunkt dieses Wochenendes bilden die neuesten Modelle von acht Marken. Aber auch für das leibliche Wohl ist gesorgt – im eigens dafür eingerichteten «Werkstattbeizli».

Ob Jaguar XF Sportbrake, Toyota Auris, Kia Sorento, Range Rover, Mitsubishi Outlander, Subaru Forester oder Suzuki Swift Sport – die Liste der neuen Modelle bzw. Modellgenerationen ist lang. Und diese gilt es, vom 22. bis 24. März genauer unter die Lupe zu nehmen. Vom wendigen Kompaktwagen und geräumigen Kombi über den vielseitiger Geländewagen bis hin zur eleganten Limousine – die breite Fahrzeugpalette des Autocenters Brüggmoos bietet für jedes Bedürfnis und Budget das Passende. In allen Fahrzeugklassen stehen an der Frühlings-Expo echte automobile Neuheiten, ausgestattet mit intelligenter Spitzentechnologie und energieeffizienten Antrieben, zur Besichtigung

und Probefahrt bereit. Rund 60 gepflegte Occasionen mit Garantie und FreyAssistance ergänzen das Angebot. Einfach einsteigen, Probe sitzen und nach Absprache sogar fahren! Die gewünschte Stärkung nach all den Eindrücken findet man in der hauseigenen Festwirtschaft – samstags und sonntags mit leckerem Fischessen von 11 bis 14 Uhr. Zweifelsohne zu den Perlen dieses Auto-Frühlings gehören die beiden nachfolgenden Modelle:

Jaguar XF Sportbrake – die Seele eines Sportwagens, der Anspruch einer Luxuslimousine Die Weiterentwicklung des beliebten Jaguar XF ist ein vielseitiger und flexibler Kombi, der perfekt zu den Bedürfnissen eines aktiven Lebensstils passt. Er verbindet Leistung und Fahrbarkeit, Eleganz und

mühelose Kraft mit einer grosszügigen Ladekapazität von bis zu 1675 Litern. Drei hochmoderne Turbodieselmotoren sorgen für einen zügigen und verbrauchsarmen Vortrieb. Neben einem 2,2 Liter Vierzylinder mit innovativer Stopp/Start-Technologie stehen zwei sparsame, starke 3,0-Liter-V6-Selbstzünder mit 240 PS und 275 PS zur Verfügung. Die Sicherheitssysteme des XF Sportbrake sind vorausschauend ausgelegt und nutzen eine breite Palette an technischen Funktionen (z.B. adaptive Geschwindigkeitsregelung und NotfallBremsassistent). Im Innern sorgt ein 380-Watt-Klangsystem mit elf Lautsprechern für ein faszinierendes Klangerlebnis. Der XF Sportbrake ist pure Leidenschaft, die bewegt. Nicht zuletzt profitiert man bei jedem Jaguar von drei Jahren Free Service ohne Kilometerbegrenzung. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMjMEAD0k_70NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbb36CGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8BcCJp1KgKKZjD4eIoAddkUF8UKWU6Qs0q17_I-Vz3C3vz4DtUAAAA</wm>

Toyota New Generation Auris – Raum für neues Denken Selbstbewusstes und emotionales Design verschafft der zweiten Generation des Kompaktmodells einen völlig neuen Auftritt. Ausserdem bietet er ein noch geräumigeres Interieur – so geniessen die hinteren Passagiere nun 20 mm mehr Beinfreiheit. Neu fasst das Kofferraumvolumen 360 Liter Gepäck – auch für das Modell mit Vollhybrid-Antrieb. Edle Materialien, Alu-Dekor sowie ein Multifunktionslenkrad mit Nappaleder prägen das stilvolle Interieur. Dazu kommen gut ablesbare Instrumente mit blauer Beleuchtung und das Multimedia-System Toyota Touch&Go mit Touchscreen, welcher auch als Monitor für die Heckkamera dient. Die Motorenauswahl umfasst den einzigen VollhybridAntrieb des Segments sowie je zwei Benzin-und Dieselmotoren, alle dank Toyota Optimal Drive mit tiefen Verbrauchs- und Emissionswerten. Und das Beste: die Einstiegspreise wurden trotz Mehrausstattung gesenkt! Auch hier gibt es Gratis-Service: bis 3 Jahre oder 45’000 Kilometer.

Achtung, fertig, sparen! Spezielle Vorzugsangebote in Form eines Leasings, einer Prämie oder limitierter Sondermodelle mit Zusatzausstattung bei nahezu allen Markenvertretungen der Emil Frey AG in Biel machen den Besuch der Frühlings-Expo besonders verlockend. Zum Beispiel hält Jaguar für seine Kunden lukrative Swiss Deal Boni bis CHF 16‘000.– bereit, Kia ein 0.07% Leasing oder Suzuki neue, exklusive Sondermodelle. Bis zum 30. Juni 2013 offeriert die Emil Frey AG ihren Kunden zudem auf diversen gekennzeichneten Fahrzeugen – Neuwagen und Frey Occasionen – ein 2.013% Spezialleasing. Übrigens, nebst allen automobilen Attraktionen an der Frühlings-Expo kann man mit etwas Glück bei einem der tollen Importeurs-Wettbewerbe auch noch tolle Preise gewinnen. Also nichts wie hin ins Autocenter Brüggmoos! Öffnungszeiten Ausstellung: Freitag, 22. März 2013, 09.00 bis 18.30 Uhr Samstag, 23. März 2013, 10.00 bis 17.00 Uhr Sonntag, 24. März 2013, 10.00 bis 16.00 Uhr


006-666639

-30%

COIFFEUR

JETZER

5.90

DAMEN • HERREN • KIDS

statt 7.90

Lusso Viennetta

<wm>10CAsNsjYwMNM1AwJjSwCW8FrJDQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLMQqAMBBE0RO5zOyYRN1GkHTBQuxtxNr7V4qNH175W4tk-Cx13esWQO7ym8aQw8QU7rJRJSD2DmoiE8lMBN2HMv-PHfd5PfRb1SlVAAAA</wm>

Ihr neuer

Coiffeur

1.95

statt 4.75

-25%

div. Sorten, z.B. Vanilla, 650 ml

in Sutz-Lattrigen

3.80

statt 2.80

Floralp Rahmdosen div. Sorten, z.B. Halbrahm ohne Zucker, 250 g

Agri Natura Schweinsgeschnetzeltes 100 g

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

006-666762

032 397 00 68 www.coiffeur-jetzer.ch

–.40

6.95

2.40

1.90

statt 8.95

Findus Schlemmerfilet

n i o t k A Vo l g Kopfsalat grün

Kiwi

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNzMCAGy3PSINAAAA</wm>

Mini Babybel

Schweiz, Stück

Italien, Stück

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P5ubUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkFn7VvR98T8Mndw5mGJiDApFFKKDRh2gi1GY3Filem0jyW_8n5XPcLp_idVlkAAAA=</wm>

statt 3.10

div. Sorten, z.B. Bordelaise, 400 g

50% F.i.T. 6 x 25 g

.3.13 3 2 , g a t s m a S is b . 8 Montag, 1

Kirchenfeld-Garage Kirchenfeldstrasse 34 3250 Lyss Telefon 032 386 70 70

10.40

Ihr Partner in der Region für Ihre Mobilität:

statt 13.90

Wir empfehlen uns für den Verkauf von Neuwagen zu unschlagbaren Nettopreisen.

Über 35 Marken, teilweise über 30% Rabatt.

Familia Müesli

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzN7AEAGLJteMNAAAA</wm>

div. Sorten, z.B. c.m. plus, 2 x 600 g

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_O6v3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OTuBS2YKGqRahNlBgPUmqCcVY1WGmpoYrblT3I-1_0C--z3kVYAAAA=</wm>

8.30

Gerne unterbreiten wir Ihnen eine Offerte für Ihren Traumwagen, es lohnt sich!

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDE0sAQACfLzdA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Ro194cMSnRdScKdL0bRM3_KwgdxVQ7O8cxe8OP234_98ckKFlQRE5dvGXEpCPbCE58BwfjiuyIlG9_BxsAHKjlGMKoGqY0eimFEb0YK1IrALX38_UBTAZnw4QAAAA=</wm>

statt 10.50

-25%

Cailler Schokolade div. Sorten, z.B. Crémant, 5 x 100 g

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

-25% www.kirchenfeld-garage.ch

006-666709

5.35

1.85

HUG Guetzli

Lipton Tee

statt 7.15

statt 2.35

e t l pe

p o D

14.30

div. Sorten, z.B. Yellow Label, 20 Beutel

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

div. Sorten, z.B. Willisauer Ringli Original, 500 g

statt 17.90

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDcyNzMHAPoZg7gNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LZ37UENCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrlkFn6VvR98TqANCwyMdLs6SrUJsLAljU9AmkkFt8KRa4fwfOZ_rfgFdVC3KVQAAAA==</wm>

statt 11.95

Fläsch Gemswändler Pinot Noir AOC Graubünden, 75 cl, 2011

KAMBLY APÉRO

Freitag, 22. März Samstag, 23. März

VOLG RAVIOLI 2 x 870 g

Seeland Drogerie, Ins Bill-Salvisberg, Bäckerei-Konditorei, Erlach Molkerei Erlach, Milchprodukte, Erlach Ott Erika, Coiffure, Erlach Wermelinger Irene, Flor-Irena, Erlach Hoflädeli Löffel, Gemüse und Früchte, Müntschemier Niklaus R. & S., Lebensmittel, Müntschemier Reist Pierre & Karin, Fromagerie, Nods Tschanz Silvia, Dorfladen, Treiten Tribolet Anna, Lebensmittel & Milchprodukte, Tschugg Drogerie Burkhardt, Reform-Naturheilmittel, Täuffelen Frischmärit Bichsel, Blumen-Früchte-Gemüse, Täuffelen Papeterie Stöckli, Mercerie-Geschenke, Täuffelen

VOLG CAFÉ ESPRESSO Bohnen oder gemahlen, 500 g PriMedia • 3232 Ins

Aebi-Blumen, Blumengeschäft, Ins Bandi Robert, Drogerie, Ins Blank Thomas, Bäckerei-Konditorei, Ins Chopard Peter, Blumengeschäft, Ins Eisser Papeterie, Ins Hämmerli Christoph, Metzgerei, Ins Käserei Ins, Lebensmittel, Ins Liechti Sport & Mode, Ins Mode Jakob, Modegeschäft, Ins Richter Elisabeth, Fusspflege-Studio, Ins Ritter Willi, Bäckerei-Konditorei, Ins Schlössli-Laden, Bioprodukte, Ins Schuhe Düscher, Ins

div. Sorten, z.B. Goldfish Original, 3 x 160 g

005-072767

9.50 Freixenet Carta Nevada Semi Seco, 75 cl

9.65 statt 11.40

5.80

4.60 Thomy Mayonnaise div. Sorten, z.B. à la française, 2 x 265 g

Palmolive Handabwaschmittel

div. Sorten, z.B. Frischhaltefolie, 2 x 30 m

div. Sorten, z.B. Sensitive, 2 x 500 ml

VOLG MINERALWASSER

mit oder ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l

AXE DUSCH & DEO

statt 6.90

4.95

statt 9.40

Toppits

statt 3.20

Rivella

7.40

statt 6.80

2.70

statt 15.60

div. Sorten, z.B. rot, 6 x 1,5 l

5.20

CHIRAT KRESSI KRÄUTER UND SAIS SPEZIAL div. Sorten, z.B. Chirat Kressi Kräuter, 1l

11.90

statt 5.80

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 5.90

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 144-314109

div. Sorten, z.B. Dusch Africa, 3 x 250 ml

ARIEL

div. Sorten, z.B. Pulver Box, 65 WG

4.50 statt 5.40

9.50 statt 14.25

23.95 statt 46.55


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne, 079 230 61 14. Herrenuhr Bulova Acutron, super Zustand, 400.–. 079 683 26 77. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastrasse 15, Biel. 032 322 54 90. AUDIO - TV - VIDEO Fernseh-Schaukelstuhl, günstig. 032 355 17 53. BASTELN & GARTEN BRICOLAGE & JARDIN Ausstellfläche in Geschenkshop an Hobby-Bastler zu vermieten. 18–20 Uhr, 032 342 78 26, neha2000@gmx.ch. BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ nur unter chiffre · seulement sous chiffre

Achète antiquités: argenterie, montres, bojoux, tableaux, horlogerie, miroirs et toutes antiquités. 079 307 94 64. Homme 35 ans cherche une femme de 30–45 ans pour une relation sérieuse. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Grächen VS, grosse 2 1 ⁄ 2-Zi.-Whg mit Gartensitzplatz, ab Mitte April bis Oktober, 2 bis max. 4 Pers. 079 261 32 39. Noveau centre d’accueil au genevez JU, pour seminaires, gropues, anniversaires, chambres et doctoirs. Info. centreorchidee@gmail.com. Malferien in der Provence in Traumlandhaus mit Pool. 5.–11. Mai, www. malkurs.ch, Di + Do, 9–11 Uhr, 031 305 09 39. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Günstig zu verkaufen, Beistelltisch, sehr guter Zustand. 076 478 67 42. Zu verkaufen, moderner Bürotisch, auch für Essbereich geeignet, 200x90 cm, bis 8 Pers. + 1 Tisch rund, 120 cm, Tischplatte hellgrau, schönes Design, Tischbeine Metall anthrazit, breitenund höhenverstellbar. Preis nach Vereinbarung. 032 328 38 42 Bürozeiten. Wir suchen für Flohmarkt alles noch Brauchbare aus Wohnung, Keller und Estrich. Bitte Ausschneiden. 032 373 43 09. Zu verkaufen aus 30iger Jahre, 3-türiger Schlafzimmer-Schrank aus Holz mit Spiegel. Preis nach Absprache. 032 322 16 05. Liquidation Hausrat, 15. und 22.3.2013, 14–18 Uhr, 16. und 23.3.2013, 10–18 Uhr. Charrière 40, Schernelz, 2514 Ligerz. 079 312 14 58. KINDER & BABYS · ENFANTS & BÉBÉS Kinder- und Spielzeugbörse, Gemeindesaal Leubringen, 30.3.2013. Infos + Anmeldung www.kidsaroundus.ch, 079 154 98 65. MODELLBAU & HOBBY MODÉLISME & HOBBY Kaufe alte Ansichtskarten, Briefmarken, Briefe. 032 534 44 52. SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX Damenuhr Gucci rechteckig, 1.8 K Gold, Lederband, neuwertig, Garantie. 400.–, 079 683 26 77. DIVERSES · DIVERS Tantra das Superlativ-Wellness für Geist und Seele mit liebevoller Achtsamkeit. Ab 12 Uhr, Privat. 076 787 01 05. Dem Alltagsstress entfliehen + sich eine Warmölmassage gönnen mit sinnlichen Berührungen. 079 466 05 06 Mo–Sa. Thai Massage, Aromatherapie, rue des Près 21 Bienne. 078 769 31 54. Schmerzen? Behandlung mit Massagen, Triggerpunkttherapie, Geistigem Heilen, Schnuppersitzung möglich. 079 361 94 44. Klavierunterricht in Biel und Umgebung. Konzertpianistin mit langhähri-

ger Unterrichtserfahrung an Musikschulen bietet Ihnen oder Ihren Kindern Klavierunterricht an. Kinder und Jugendliche pro Lektion 25.– bei mir zu Hause in Biel. Pro Lektion 30.– bei Ihnen zu Hause. Unterrichtssprachen: D/E/F. Kontakt und Auskunft: 076 578 19 19. Wellnessmassage für die Seele. Die Massage für Sie und Ihn! Nähe Bahnhof Biel. 079 776 96 63. Gratis abzugeben Umzugs-Kartonkisten. Müssen abgeholt werden. 032 331 09 10. Tantra, sinnliche, sanfte Berührungen, die schönste Art der Entspannung. Aktion 120.–/Stunde. 079 333 20 56. Trainiere deine Hellsichtigkeit – Vortrag, 26.3., 19.30 Uhr, 25.–, Jakuba, Biel. 079 751 91 79, jakuba.ch. Yi Jin Jing fit, entspannt und voll frischer Energie! R. Dähler, dipl. Qigonglehrer, Info: 079 783 73 23. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Toyota Avensis Combi, Jg. 2002, Automat, blau, 166tkm. Top Zustand Kredit/ NETTO 5900.–, siehe >!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Daihatsu Trevis, Jg. 2007, orange, 108tkm, DER Kleinwagen, Kredit/NETTO 5800.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Renault Twingo 1996, grün, 168tkm, top Zustand, NETTO 1999.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Citigo DEMO, 4tkm, gelb, Sonderangebot für Biel und Umgebung!! Leasing/NETTO 9900.–, siehe>!! www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Reva E-mobil, silber, 2010, 15tkm, Kredit/NETTO 12900.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. VW Fox, Jg. 2005, silber, 38tkm, Klima… Kredit/NETTO 6900.– siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Auto- + Caravan-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Garage, Poststr. 43, 2504 Biel. Rufen Sie an: 079 300 45 55. Honda Civic «Typ R», 18400.–, Top, in schwarz und Aerodeck 1.4 Kombi, 4950.–, 079 300 45 55, 20 Autos unter: www.autowalter.ch. Opel: Meriva «OPC», Agila 1.2, Astra 1.6, Vectra Kombi 2.0 + C22 Lim. Aut., ab 3950.–. 079 300 45 55, 20 Autos unter www.autowalter.ch. Seat Altea 2.0i, Aut. S- + W-Räder Alu, 8400.–, MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Autos unter: www.autowalter.ch. VW Touran 2.0 TDi ab gr. Service, inkl. Z.R. + W.P. + MFK, 14950.–, 079 300 45 55, 20 Autos unter: www.auto-walter.ch.

PLACE DU MARCHÉ avec enfants, thalasso à 500 m, golf à 10 min., commerces à 100 m, aéroport Perpignan 10 min. EURO 235000.–. 079 661 66 94. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Port, zu vermieten, 3-Zimmerwohnung, ruhige, sonnige Lage, 100 m zum öV/Bus, Balkon, Parkett, Laminat und Plattenböden, renoviert, Geschirrspüler, Keller, Estrich, Parkplatz, Aussicht ins Grüne. 950.– + 200.– NK. 062 961 05 05. Biel-Bözingen zu vermieten per 1.8.13, Ladenlokal (ca. 70 m2), 2 Räume, MZ 900.– inkl. NK. 079 547 46 28. Div. Räume zu vermieten per 1.5.2013. 1x 40 m2, 1x 20 m2, Zufahrt gut, Objekt Studen. 032 373 41 48. Räume als Atelier oder Büro im Beaumont-Quartier zu vermieten 15–80 m2. info@tagesschule-seeland.ch. Biel-Mett in 6-FMH, helle, renovierte 3-Zi.-Whg. Küche GS/GK, Balkon, Garten. Miete 910.– + NK 215.–. 078 611 30 51. Nähe See und öV, zu vermieten ab 1. April in Nidau, 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung. Wohnküche (Geschirrspüler), Kinderzimmer, Schlafzimmer, Wohnzimmer (34 m2), Balkon sowie Gartenmitbenützung. Mietzins Fr. 1150.– + Fr. 200.– (unmöbliert) oder zusätzliche Fr. 200.– (möbliert). 032 331 21 01, 079 463 43 12. Zu vermieten in Bellmund, 51 ⁄ 2-Zi.Wohnung in Bauernhaus, OG, moderner Ausbau, Laminat, GS, WM, Tumbler, Cheminée, Terrasse, grosser Garten, viel Platz. Miete 1900.– exkl. NK, ab April oder n. V. Kontakt: 079 288 45 75. Altstadt Biel, 2-Zimmerwohnung, per 1.5.2013, 790.– inkl. NK. 079 630 51 01. 7-Zimmer-Wohnung in Schernelz/ Ligerz, 2514, Charrière 40. Mietzins 3500.–, NK 150.–. www.verena-aeschbacher.ch. In Ipsach 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, Küche mit GS + GK, 2 Nasszellen und Kel-

ler. Zins 1375.–. 032 373 58 67/079 744 30 33. Evilard, pour 1.7.13, app. 31 ⁄ 2 pces, ancien cuisine habitable, cheminée, petit balcon. 1300.– + ch. 032 323 74 19. Evilard, à louer pour 1.6.13, app. 41 ⁄ 2 pces, tranquille, petit jardin, 5 min. du funi. 1650.– + ch. 032 323 74 19. Brügg Bahnhof, Einstellhallenplatz, 102.– inkl. NK. 079 392 46 29, F. Wyss. Biel, helle 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, Dufourstrasse 85, hohe Räume, ren. Altbau, neue Küche, kl. Balkon. 1260.– inkl. 078 851 29 06. Zu vermieten, Biel-Mett, sehr schöne 31 ⁄ 2-Zi.-Whg (120 m2), gr. Wohnzimmer m. Cheminée, offene Küche, Bad/WC, gr. Balkon, gr. Keller und Estrich, Platten- und Laminatböden, 1325.–, NK 175.–, Garage in Einstellhalle. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Wasch-/Bügeldienst. CH-Hausfrau wäscht und bügelt Ihre Wäsche. Interessiert? 077 442 50 28. All Cleaner ich freue mich über jeden Dreck. Putzen von A bis Z. 078 745 03 93. Dame aide les personnes agées (menage, soins etc.) et cherche travaux de nettoyage. 079 678 00 68. Dame flexible avec experience, cherche travaux de nettoyage. 032 322 25 61, 079 951 55 95.

tagesschule-seeland.ch (032 331 01 72). STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Putzteufel reinigt professionell, gründlich, zuverlässig! Privat und Büroräume Biel und Umgebung. Wohnung-Endreinigung, 077 500 73 99. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56. Corinne Hügli. Je suis coiffeuse et suis à la recherche d’une partenaire de la cosméthique qui est évengélique (CH). 078 882 61 16. Dipl. Fusspflegerin macht auch Hausbesuche. Anfrage an: E. Eggenschwiler, 032 361 15 19, 079 911 00 95. Mann mit langjähriger Erfahrung bietet Unterstützung wie Gespräche, Besorgungen, Begleitung zu Ärzten, Administrative Aufgaben. Ich spreche Deutsch und Französisch. Interessenten melden sich unter 077 401 30 75. GRATULATIONEN FÉLICITATIONS

Joyeux anniversaire Shayne!

STELLEN · EMPLOI KINDERHÜTEN · BABY-SITTING Dame cherche à garder les enfants à son domicile à Bienne. 079 678 00 68. Freie Schul- und Betreuungsplätze, auch während der Schulferien. info@ tagesschule-seeland.ch (032 331 01 72). STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE

Gros bisous, maman, papa, Kyle et ShyNaomie. Coucou Laeticia, nous te souhaitons également un joyeux anniversaire!

Inserate Tel. 032 328 38 88

Freie Schul- und Betreuungsplätze, auch während der Schulferien. info@

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Junge Familie mit 2 Kindern sucht Wohnung/Haus im Beaumont zum mieten/kaufen. Bitte melden unter: 078 773 77 64. Gesucht, einfaches, altes Haus mit Nebenräumen und Garten im Seeland. Nähe öV. Angebote an 034 461 09 89. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Suche einfache Wohnung auf Bauernhof mit Pferdebox (Freizeitreiten). 079 632 51 04. Suche Werkstatt/Atelier, mind. 50 m2, mit Wasseranschluss u. Tageslicht, gelegentlicher Lärm sollte erlaubt sein. Miete 800.– brutto. 079 288 86 77/ saskaa8@gmail.com. Suche ruhige 21 ⁄ 2- bis 3-Zimmerwohnung mit Garten. Max. 1000.– inkl. NK. Umgebung Beaumont, Linde. 079 794 11 57 bis 19 Uhr. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Riegelhaus in Sutz, an zentraler Lage, 3-FMH + zusätzl. genehmigtes Bauprojekt EFH. Thermographiebericht vorliegend. Siehe www.homegate.ch. Eingeben MFH>Bern>Biel-Bienne>2572 Sutz. 076 723 24 28. Canet-en-Roussillon (F), bel appartement lumineux, traversant, dans résidence sécurisée, 3 pièces, 5e étage, 62 m2, front de mer, direct plage, 2 balcons, 2 faces mer/montagne, aménagé tout confort, pour vivre à l’année, idéal pour retraités, golfeurs, couples

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

    

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

www.publicitas.ch/biel

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2013


Gesamteröffnung Wydenpark Samstag, 27. April 2013

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwN7I0NgAAqKoqeg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMKw6AQBBDTzSbzmd_jCQ4giD4NQTN_RUDDtG0L3npunpO-DIv27HszgAyoUpXeGOkiu4sVpOYQ7kJWCdWi2FWfj61AAHG6xCUuI0YVkhl5GwB70OUVWi6z-sB12egPoAAAAA=</wm>

Eröffnung: Coop Studen Freitag, 22. und Samstag, 23. März Für alle, die mitfeiern wollen: Coop Studen Wydenpark 6 B, 2557 Studen Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8.00 – 19.00 Uhr Sa: 7.30 – 17.00 Uhr

005-072930

10% 2 Tage Eröffnungsrabatt

Nicht gültig für: Tchibo Sortiment, Spirituosen/Aperitifs, Raucherwaren, Depotgebühren, Geschenkkarten, Reka-Checks, vorgezogene Recycling-Gebühren, Vignetten, gebührenpflichtige Kehrichtsäcke, Gebührenmarken, Telefonkarten, Gesprächsguthaben, Lose, Lotto/Toto, Zeitungen/Zeitschriften, Hauslieferdienste, Reparaturen, Dienst-/Serviceleistungen.


Dites un prix ! Beratung und Verkauf | Conseil et vente Sandrina Stabile, T 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse/Rue Neuve 48 2502 Biel-Bienne, www.publicitas.ch/biel

5-066868/K

6-665518/K

• Abgasanlagen • Cheminéeöfen Fritz • E. Speicheröfen Lanker Expertisen, Gutachten, • Pelletöfen Bauphysik und Beratungen

erker w d n a H Ihre Liebe onatlich

n m en Ihne ren Sie t e e i i t b n r e i s Prä n. W istunge en Rabatt! e l t s n e i D ar schlagb den un uf: d Verka n u g 28 38 35 n 3 u 2 t 3 a r 0 e T B e, itas.com a Stabil Sandrin stabile@public a. sandrin

www.belma.ch

H eller

im Hoch- und Tiefbau

Kamine AG

ZUBESCH

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDOzMLMAALH9YpENAAAA</wm>

Leute vom Fach! Auf was will ichdurch stehen?

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZor1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNsA9PJJmMsGTI6UWTShGBcuMStMS0CQtYvmPnM91v-zTRAhVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NbQAADWzmJwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLfXo1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCdajVXSONEFNPUkXBBFEItRlRnBbFUtWncfmPnM91vwp173VVAAAA</wm>

“Lueg inä – das bringt’s” www.stettlerdach.ch

Unsere QUALITÄT – Ihre SICHERHEIT

w o h n e nFenster 58x52mm

S.MOERI

6-658873/K

Ganzglasanlage

Haustüren

Küche & Bad Reparatur

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1MjUwNrI2MLPUNDa0NzCz1TC2NrA0MjCyMDQ2MrAwsDUyMTC6AKQ0MTUwMHhBa9-IKUNAAPxj_hVAAAAA==</wm>

PATRICK WIRZ

ständige Ausstellung

Jalusien

Spiegel & Glas

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MjUAAIboYPMNAAAA</wm>

Bauen ? Renovieren ? Das beste Dach

Grünaustrasse 50 Reitschulstrasse 5 3084 Wabern Neumarktplatz, 2500 Biel 3 Tel. 031 978 20 10 032 341 10 15 Telefon Jeden 1. und 3. Samstag des Monats von 09.00 bis 12.00 Uhr Fax 031 978 20 11 Telefax 032 341 19 09 stehen wir Ihnen ohne Voranmeldung gerne zur Verfügung www.zubesch.ch mail@lanker-consulting.ch info@zubesch.ch Tel. 032 331 88 61

Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 91 Fax 032 341 46 58 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwMDcGAGX8AuANAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdybN91f64IcpsYxG4Rs--fBIvhxLOupcSfpW9H34vZBtMIbyWqlGwFGLmjOJBgwSQQaynSKkbP-S90Ptf9AosfKQ1UAAAA</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8XiRe-ik-/j3RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

BODENBELÄGE PARKETT

www.bbmk.ch

SKY-FRAME das rahmenlose Fenstersystem

Belma Metallbau AG Ipsachstrasse 10 | 2560 Nidau Tel. 032 331 13 13 | info@belma.ch

Dach-, Fassaden- und Sanierungsarbeiten

Wer hilft mir bei der Auswahl des passenden Bodenbelags?

ZUBESCH Kamine AG

Isolierverglasung

EXPOSITION PERMANENTE

DORFSTRASSE 102

• • • • •

Neubedachungen Fassadenbau Dachreparaturen Dachreinigung Ziegel- und Eternitdächer • Schneefänge

KAPPELEN

0323 922 161

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1MDcDAOeqoiUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1MLczNrI2MLPUNDa0NTUz1LAzNrAyMjcyMDQ2MrAwtTUyMjU3NTa0MQ3wGhRS--ICUNAMJ_IzlUAAAA</wm>

Jean Müller Glas AG - Die Leichtigkeit des Seins

Jensgasse 2

6-665250/K

Tel. 032 / 331 63 56

6-665876/K

B OAC Bauelemente GmbH

Freiburgstrasse 49 · Postfach 637· 2501 Biel T 032 322 28 44 · F 032 322 54 10 info@mueller-glas.ch · www.mueller-glas.ch

2564 Bellmund Fax 032 / 331 63 65

Reist Storen AG

G

www.patrick-wirz.ch

GIAMPANI PEINTURE + GYPSERIE RÉNOVATION DE FAÇADES

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwtzQEAMWlxxkNAAAA</wm>

PATRICK WIRZ

• Neubedachungen • Fassadenbau • Dachreparaturen • Dachreinigung • Ziegel- und Eternit dächer • Schneefänge

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9wxV04pQczJBpLiicoqYFlQi2k4NCPU1n_Q-Vz3C-_0nItTAAAA</wm>

Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 91 Fax 032 341 46 58

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMDUFAGpqRDUNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwNDAEALlhj0ANAAAA</wm>

Chemin Mettlen 9d, Case postale 4250 2504 Bienne

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t20oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKlYg1loakIGGyWzBlyrgjpTzRLdw5mx_EHO57pf1O6W6VIAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZo6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrhFBVNLCJksLvCSCK0K6kylW-XkGWNg-Yecz3W_jqAbklMAAAA=</wm>

SONNEN- UND WETTERSCHUTZ

Solothurnstrasse 71 • 2540 Grenchen • Tel. 032 652 12 12 Fax 032 652 12 24 • www.reist-storen.ch • info@reist-storen.ch

INNENBESCHATTUNG FENSTERLÄDEN • GARAGENTORE

Tél. 032 342 46 91 Fax 032 342 46 92 Natel 079 431 59 06

6-658055/K

6-660791/K

S.À.R.L

6-658901/K

Gönnen Sie Ihrem Haus eine Verjüngungskur! Verbessern Sie den Wohnkomfort. Wir renovieren Ihr Haus aussen und innen.

6-658751/K

6-665269/K

Ihr Fachgeschäft für sämtliche Gipser- und Malerarbeiten

WALTER LANZ AG GIPSER- & MALERGESCHÄFT

LENGNAU

Visitez notre exposition permanente

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNzUEAPa4ZjcNAAAA</wm>

Verputze aller Arten, innen und aussen Fassadenisolationen Leichtbauwände und Decken Isolationswände/Schall- und Brandschutz Stukkaturarbeiten Umbauten <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNzEHALFbwScNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZb_0YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98D8MmLMzMsVVENJQRsgWrNoDarqVtqTFEzufxDzue6XwiQmrtTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MrMEAOEDkaENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtzU0NrI2MLPUNDa0NTAz0jYzNrAwsjSyMDQyMrQyNDM2MTSwtrCxNzCweEBr34gpQ0ABPuYqRSAAAA</wm>

www.wlanzag.ch

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3M3t8uaKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWiH4LH07-l4ABzKMWRohCZbSxZEFtWbQcUIDLBu1VN1z_o-cz3W_xOxps1UAAAA=</wm>

Filiale Grenchen Lengnau Tel. 032 652 89 92 Grenchen/Bettlach, Hübeli 5

Alle Gipser- und Malerarbeiten innen und aussen Fliess- und Trockenböden

Eidg. dipl. Gipsermeister

6-664791/K

F. Hofer

Holz- und Aluleitern

Ihr Fachmann Um- und Ausbauarbeiten Fassadensanierungen Bodenplatten und Laminat Malerarbeiten <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NTQHAKSuJwwNAAAA</wm>

in vielen Varianten Kompetente Beratung

6-656747/K

Tél. 032 492 19 25 • BÉVILARD www.interconfort.ch

Für Ihre Sicherheit

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtzQEAJIypZYNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMDQDAARqRMsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUS4s6RaFTJpIQhLKEYFbUYhdPSpJum1LH-R87nuF-LVFYpUAAAA</wm>

6-665517/K

Leiternfabrik Bernstrasse 10, 3270 Aarberg Tel. 032 392 26 34 Fax 032 392 26 52

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMLQzNrI2MLPUNDa0NTAz0jYzNrAyMDEyMDQ2MrA3NDUyMLc3OglKGphaUDQotefEFKGgCvYzRPVAAAAA==</wm>

6-664816/K

Hauptstrasse 14 3272 Walperswil 079 833 33 22 horeno@bluewin.ch

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUSUOjHVRiGTDlGLhMIVtJlaXOm1JBlWl7_I-Vz3C1S6UyBUAAAA</wm>


Ă&#x201E;rzte

Diverses Gewerbeausstellung vom 22. bis 24. März 2013 in 3264 Diessbach

Dr. med. M. Marchev Safnern

006-666736

Heizungssanierung â&#x20AC;&#x201C; jetzt besonders aktuell! Wir beraten Sie Ăźber den konventionellen Kesselersatz bis hin zu den alternativen Wärmepumpen, Solaranlagen, Holz- und Pelletsanlagen. Sie finden uns am Stand: A 4/21 3263 BĂźetigen Kompetent fĂźr: Sanitär, Heizung, Solar, Planung, Service, Boilerentkalkung 2557 Studen Tel. 032 384 24 40 Internet: www.stettler-ht.ch E-Mail: info@stettler-ht.ch Tel. 032 373 11 83 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNzYDADCHJ1gNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtjQFAFdewZYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNjS1NrM1MTPQsDY2tzAz0LMzNDa0MjQ3MjA0MjK0NDAwMg09DU2tDA0sDMAaFHL74gJQ0AMee-FlUAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR9Ldsu6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiMlT03sW4q-lrXvbktkGM3O1tAIKi1dCOMZkRRWGTnC4hlZJiJrM_0THfV4PC8d5fVYAAAA=</wm>

Die Praxis bleibt ferienhalber von Samstag, 6. April 2013 bis und mit Sonntag, 14. April 2013 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNjYFAFZ-J8YNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9dy0YNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbAvDB3VUtaEXGjBRMlFLBHFBaAnWiqbOivqbQ-b_kuM_rATaM-vJXAAAA</wm>

geschlossen!

006-666335

pendeltĂźren, tĂźren, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar ÂŤporter houzwurmÂť h. mĂśri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99

006-666340

5-071811/K

Einladung zu dEn

Fashion DaYs Samstag, 23. März 2013, von 10.00 - 17.00 uhr Sonntag, 24. März 2013, von 10.00 - 17.00 uhr.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzM3NAcAmioyNg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6DQAwEX-TTro19Di4jOkSB6K9BqfP_KkCXYosZjXZdyxuevZftWPYigJCI6Ow1QZtr2YRG7wVjKmgz0l9Ox18teYEC404EJsyBFHexHKEctPvgch6w9j0_P6wYvEd-AAAA</wm>

Wir freuen uns auf Sie!

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwN7QwNAQAZT1sLA8AAAA=</wm>

Der professionelleWeg in die ICT-Welt! Informatiker EFZ fĂźr Berufsumsteiger <wm>10CFWMoQ7DMBBDv-giu8710gVOZVXBNH6kKt7_oyVjAwZ-evZxdC_45bmf7_3VCcANwUZ2LSr0waIE1w6xLaAerB7EpvjTrY0yQE7HIGNLVvPVaqRvSmo-5FxD5XPdX2QcjXJ_AAAA</wm>

2 Jahre - ab 12.8.2013 - www.csbe.ch

Inserieren bringt Erfolg!

Tipps und Trends zur neuen FrĂźhlingsmode erfahren Sie jeweils um 14.00 Uhr in unserem Mode-Flash.

FRĂ&#x153;HLINGSAPĂ&#x2030;RO

22./23. MĂ&#x201E;RZ 2013

006-666723

006-666717

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNzIGAP5CVjENAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiiogimh6NSliKgdAsoVwFrDMbq1UVJIt6W_5D53PdL2NqE19VAAAA</wm>

10 %

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNTcHAMymyEgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9sndLSJrATVJa0YqyQoIQ2d4CasAEiKFl3_Q-Vz3CzlFRshTAAAA</wm>

au f Sc hu he au s un se re m So r tim en t.

Hermes Schuhe | Bielstrasse 21 | 3250 Lyss | www.hermes-lyss.ch

006-666577

Stellen

            

Gesucht

      

                    Â? Â?   Â?   Â?      ­  

Wir sind eine moderne, kundenorientierte Unternehmung im Bereich Ă&#x2013;ffentlicher Verkehr und Tourismus mit rund 260 Mitarbeitenden im Oberaargau und Seeland.

jĂźngere, aufgestellte

Teilzeitverkäuferin Vorwiegend samstags von 6.45 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 14.45 Uhr (nach MÜglichkeit jeden zweiten Samstag), 1x pro Monat Sonntagmorgen nach Bedarf. Bereitschaft fßr Krankheitsund FerienablÜsung. Branchenkenntnisse wßnschenswert. Es freut sich auf Ihren Anruf Bäckerei Grindat, Orpund Tel. 032 355 11 67 006.666619

Fßr unsere Werkstatt in Täuffelen suchen wir per 1. Juni 2013 oder nach Vereinbarung eine/n flexible/n, zuverlässige/n

Fachmann Elektro

<wm>10CAsNsjYwMNM1AwJDSwAUkmz7DQAAAA==</wm>

(Elektromechaniker/in /Automatiker/in / Fahrzeugelektriker/in)

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvCRt2phFKN2Kg7i7iLP_PykuXjjjHSMy4dP6uvctAJvsjT04VyopWI1g4h5QVgHrjJqA4tBgEcvLP9Fxn9cDkXqRCVYAAAA=</wm>

Aare Seeland mobil AG

Tel. *+41 (0)62 919 19 39 Fax. +41 (0)62 919 19 12

Goodwill

Diese Familie hat eine Perspektive , weil Sie spenden.

Grubenstrasse 12 4900 Langenthal

personal@asmobil.ch www.asmobil.ch

      

    ����  �­  

Ihr Aufgabenbereich AusfĂźhren von Revisionen, Reparaturen und beheben von StĂśrungen AusfĂźhren von Ă&#x201E;nderungen und Ausbauten an unseren Schienenfahrzeugen Erfassen von Fahrzeugdaten und Parametereinstellungen mittels Diagnoseprogrammen Leisten von Pikettdienst

Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â? Â&#x2026;

   Â&#x2020;        Â&#x2021; Â&#x20AC; Â&#x201A;   Â&#x192;   Â&#x20AC; Â?Â?  Â&#x20AC; Â?­   Â&#x201A;  Â&#x20AC; Â&#x192;  Â&#x201E; 

Ihr ProďŹ l abgeschlossene Berufslehre im elektrischen oder elektromechanischen Bereich Kenntnisse aus den Bereichen Steuer- und Regeltechnik, Messtechnik sowie PC-Anwendungen von Vorteil Interesse an einer eisenbahntechnischen Grundausbildung sowie Bereitschaft, fachĂźbergreifende Aufgaben zu lĂśsen selbständige Arbeitsweise, teamfähig

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzI2sAAAj_RLUg8AAAA=</wm>

<wm>10CE1Muw6DMBD7oovsmCMRNyI21KFiv6Xq3P-fmjAxWJaf5xlecGM_XtfxDgJwQ6tCD1UU0cMH01tAZAW10ReytxE9-9aHGEbOjkFGJt0WmJgrlNR8yLlGLb_P9w8YA778gAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMrYwMAUAA8vi0w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6EMAwEX-Ro18YXg0uUDlGg69Ocrub_FYSOYqUpZnbb0guerW3_tiMJahWoBTxNUYyeU50L3BPGUNAWxA3uH758CQAE-nAEJoyOENYBs9dOGw991NBy_v4XERmJC4AAAAA=</wm>

  Â       Â&#x2021; Â&#x20AC;   Â&#x2026;   

Â&#x2020;  Â&#x201A;    Â&#x192; Â&#x20AC; Â&#x201A;     Â&#x20AC;        Â&#x20AC; Â&#x201A;­  ­   Â&#x20AC;    ­

Unser Angebot Es erwartet Sie ein interessantes Aufgabengebiet, eine sorgfältige Einfßhrung,WeiterbildungsmÜglichkeiten sowie attraktive Anstellungsbedingungen und Reisevergßnstigungen fßr Sie und Ihre Familie. Herr Michael Schneider, Leiter Werkstatt, gibt Ihnen gerne weitere Auskunft, Tel. 032 396 04 22. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an Rebecca Steiner, Leiterin Personal. Wir freuen uns auf Sie!

              

Spenden Sie 25 Franken: SMS an 2525 mit Text SPENDE 25

127-023805/RK

       Â&#x2021; Â&#x20AC;    Â&#x201E;   Â&#x20AC;  Â&#x2021;   Â?   Â&#x20AC;    Â&#x201E;­  Â&#x20AC; ­Â? ­ Â?  Â&#x2C6;   Â&#x2030; Â&#x160;     Â&#x2020;   Â? Â&#x2030;   Â&#x2039;Â&#x152;­ Â&#x17D;   Â?  Â&#x201A;   Â?      

5-072308/K


Diverses 006.665249

(Privatpersonen + Kleinbetriebe)

Steuererklärungen und Buchhaltungen

Shopping nach Freiburg i. Br.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MrEEAGNhp5MNAAAA</wm>

kostengünstig und termingerecht Preise ab CHF 80.– (zzgl. MwSt.). Mehr Infos auf www.myhomejob.ch – Felisa Burri – Büren a. d. A. Tel. 032 353 73 34 – Mobile 079 403 95 77 <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX2sW6khIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCZ-3b0fcEfHIvYpFioLCSDCFYTQiqgHVGqKp5tGR2b8t_6Hyu-wXnuzcCVQAAAA==</wm>

Probeliegen wird bei uns belohnt

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNzIDAHG2PEENAAAA</wm>

Samstag, 6. April 2013 Carfahrt Fr. 39.– ab Lyss/Biel

006-666726

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZ6LUcNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrlkFn6VvR98T8MHdQz1ZRwlLuomhNSYKm4JlIqyahWtSS2D-k5zPdb_SO9LDVgAAAA==</wm>

Gratis-Energie – Tag für Tag

Offene Tür

Ihr Partner für Photovoltaik <wm>10CAsNsjYwMAUArMzmJQYAAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1trQEAJce_bcNAAAA</wm>

Seeland-Solar GmbH

Instrumente hören und ausprobieren

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1_7d0o9SQkLllguAxBM39FQTx3Os9XfDb2jjanoAnXcXCMibROUFWBW0h4QAdSWpg_aqglFJVzue6X_HkJNRMAAAA</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1u6FwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9Vwg-a9uOthcQAxjMLA0TJitdbAJYMIwGtRlpcGdEUd2X_8j5XPcLWBAVe1UAAAA=</wm>

www.seeland-solar.ch info@seeland-solar.ch Bielstrasse 31 3232 Ins Tel. 032 313 30 31 Fax 032 313 34 32 005.066672

Was? Klavier, Keyboard, Akkordeon, Violine, Bratsche, Cello, Blockflöte, Querflöte, Oboe, Klarinette, Saxofon, Trompete, Cornet, Waldhorn, Es-Horn, Alphorn, Posaune, Euphonium, Tuba, Gitarre, elektrische Gitarre, Ukulele, Schlagzeug, Sologesang

GRATIS

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMTEBAILOLvsNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNTYDAF5To1sNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAUBBF0S9yOHPmwcUpgtguBrFbxOz_J8Vi2Kvt3isEX_Oy7stWQA6Z6e7lCLHwSpokWTA0Qm3UUPiLllIbp_-R4z6vB4kagtpVAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRtNveclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbRz9q2o-2pyoFkcSZCZYqSTkj1mJjqZlDz2SKgIw1pgNflX3I-1_0C0ASfeVcAAAA=</wm>

Wer? Kinder, Jugendliche, Erwachsene

Konzertreihe 2013 Zweites Konzert in der Pauluskirche

Wann? Samstag, 23. März 2013, 10 bis 13 Uhr

Passionskonzert

Wo? Musikschule, Radelfingenstrasse 5, Aarberg, Tel. 032 392 69 27 E-Mail: schulleitung@ms-aarberg.ch

006-666536

Das Team der Musikschule

Aktions-Coupon – bitte ausschneiden und mitbringen

Miserere in c-moll von Johann A. Hasse (1699–1783) Requiem in d-moll von Anton Bruckner (1824–1896)

Extra: Schlagzeug und Perkussionsinstrumente werden von 11 bis 13 Uhr im Ringmuurkeller, am Ringweg nahe der Alten Aare, in Aarberg vorgestellt. Wir freuen uns auf dich!

Samstag, 23. März 2013, 20.00 Uhr, Pauluskirche, Blumenrain 24, Biel

Ihre Meinung ist uns wichtig! Testen und bewerten Sie den Liegekomfort unserer drei TEMPUR® Matratzenkollektionen. Als Dankeschön für das Ausfüllen des Fragebogens bekommen Sie das TEMPUR® Comfort Travel Kissen im Wert von CHF 108.– geschenkt.

Solisten Anja Loosli, Sopran Sarah Widmer, Alt Michel Mulhauser, Tenor Matthjas Bieri, Bass

Jetzt in Ihrer Nähe bei:

Chorgemeinschaft Christlicher Gesangverein Moron Chorale mennonite de Tavannes Mennonitenchor Sonnenberg

bettenwelt le monde du lit

Orchester ad hoc Sibylla Leuenberger, Konzertmeisterin Leitung: Christa Gerber

De� e���e Sc����ag ����� be������ Sc������n���e� - A����e���ng F�e��ag, 22. M��� 2013 Sa���ag, 23. M��� 2013

Eintritt frei. Kollekte

TEMPUR® COMFORT TRAVEL KISSEN*

6-666692/K

Inserieren bringt Erfolg!

ländtestrasse 51 rue débarcadère 51 2503 biel-bienne Telefon: 032 322 06 26 info@bettenwelt.ch www.bettenwelt.ch

* Nähere Informationen & AGB’s bei Ihrem TEMPUR® Fachhändler

006-666444

Aktion gültig bis Samstag, 23. März 2013

LED

Information an unsere Inserenten

Brennt Ihnen die Zigarette unter den Nägeln?

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMTQAAN7-NIENAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S-yvJc0aTWLIN2Kg7i7iLP_Pykucjnj7T0s4bO0dW9bAD64eyZCMpKNHGuolURlCShMQJ1YYVlUGJS3-d_ScZ_XAznCiedYAAAA</wm>

Finito: Die kostenlose und individuelle Rauchberatung der Berner Gesundheit unterstützt Sie auf dem Weg in ein rauchfreies Leben.

Bielersee-Kombi & Regional-Kombi vom 4. April 2013

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NDIBAAEECrkNAAAA</wm>

Wegen der Ostertage ist der Inserateschluss für die Ausgabe vom 4. April 2013 ausnahmsweise auf Donnerstag, 28. März 2013, 10.00 Uhr vorverschoben.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9PevZaGGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-min62No-2pGlOEw0oaqwBphTLXVKKaggtYlKRFwui-_kPO57pff38TOFMAAAA=</wm>

Pa�e�e��e S��c��� Ha������a��e 83 2575 T��ffe�en

006-666410

032 / 396 14 37

Vereinbaren Sie einen Termin für ein Informationsgespräch. Beratungen finden in Biel, Ins, Lyss, Moutier, St-Imier und Tavannes statt. Stiftung Berner Gesundheit Tel. 032 329 33 70 biel@beges.ch, www.bernergesundheit.ch

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und wünschen schöne Festtage.

URL: ���.�a�e�e��e-���ec���.c� �a����: �nf�@�a�e�e��e-���ec���.c�

www.publicitas.ch/biel 6-665124/K

006-666711

FRÜHLING IN LYSS – 2. bis 6. April

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNzQEABFwdfQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdLeld1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe46in7VtR9tTNYaIKEBWUtRLmobAmWqoVNgMkMYJkaA5l__I-Vz3Cypz42xVAAAA</wm>

Wir «Grossen» und «Kleinen» machen den Einkaufsplatz Lyss für Sie einzigartig 80 Fachgeschäfte | 1000 Parkplätze | Gute ÖV-Anschlüsse | Spezialangebote Mitglieder der Ladengruppe Lyss: Aemmer Blumeninsel | Bahnhof-Apotheke | Bigoudi Coiffeur | Bijou les Boutiques | Bijouterie Schori | Bildschön Fotografie | Blueme-Egge | Blumen Kreativ | Bureaurama | Dropa Drogerie ETABETA Schenken + Wohnen | Gautschi Mode | Gerber Gartenbau | Geschenk Boutique | Häusler Bijouterie | Heiniger Sport and more | Hermes Schuhe | Mr. Feelgood | Power Nails prima vista augenoptik | Schäfer Spielwaren | Schloss Beck | Schmid Mode | Schneider Optik | Schuhe Bühler | Schuler Weinfachgeschäft | Seeland Multimedia | Swisscom Shop Lyss Uomo Mode | Urech Lyss


AUSSTELLUNGEN

GARTENMÖBEL

Design inspiriert durch Bewegung. Der neue Mazda6 Sport Wagon.

AUSSTELLUNG AUF 1700 m 2

}

oo

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMrMEAA-sJLMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPNkxymCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjnPBZ-3b0vYCYIkIiSwWk7CWWZJYFhQlYZwa7SfNigbflL3Q-1_0CcRuWblQAAAA=</wm>

tt a b a nsr 013 o s i . 2 rtikel rsa

Vo 06. 04sser red. A % au is 10 b

kauer.ch

) Mehr Fahrspass dank innovativer S3#AC6IV 6echnologie ) 1/0-;S-Motor, Verbrauch 3,, l+100 km, CO4-:missionen 101 g+km ) 5mfassende Sicherheitsausstattung9 Cit&-"otbremsassistent, adaptive Geschwindigkeitsautomatik, Spurwechselassistent und vieles mehr

Öffnungszeiten: Montag geschlossen Di - Fr 13.30 - 18.30 Uhr Samstag 10.00 - 16.00 Uhr

6-666269/RK

Tel. 032 372 14 20 moebuhuus@kauer.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzsTADAKLglbkNAAAA</wm>

Lancierungsangebot: Optionen im Wert von CHF 3 000.— geschenkt <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K7rD6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEOJGsM7PCxbymkxIlEqZRoLYgAHOqpxYj1__I-Vz3C81_OjNVAAAA</wm>

der neue M{zd{ 6. leidenschaftlich anders.

www.mazda6.ch

Angebot gültig für alle Verkaufsverträge bis 31.03.13 und mit Immatrikulation bis 30.06.13. Geschenkte Optionen im Wert von maximal CHF 3 000.—, inkl. .( MWS60. Gültig auf Fahrzeug-Optionen gemäss ;reisliste Mazda6 2inkl.Maxi-Garantie0. !ubeh'r ausgeschlossen. 3eine weitere 8ückvergütung m'glich, wenn der kumulierte Wert der gewählten Optionen und der Maxi-Garantie den Betrag von CHF 3 000.— unter- oder überschreitet. Mazda6 S3#AC6IV-D 4.4. Sedan9 :nergieef$zienz-3ategorie A, Verbrauch gemischt 3,, l+100 km, CO4-:missionen 101 g+km7 Sport Wagon9 :nergieef$zienz-3ategorie A, Verbrauch gemischt 1,1 l+100 km, CO4-:missionen 116 g+km. Durchschnitt aller verkauften "euwagen 1/3 g CO4+km.

22./23. März und 24. März 2013

Jetzt bei uns probe fahren.

Vespa – Gilera – Piaggio YAMAHA-Motorräder und -Roller Mofas, Velos, Kindervelos, Rennvelos

Frühlingsausstellung vom 22. bis 24. März 2013 Öffnungszeiten: Freitag, 14 bis 19 Uhr – Samstag, 10 bis 18 Uhr – Sonntag, 10 bis 17 Uhr

Restposten, Auslaufmodelle zu Hammerpreisen <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzIxNAcA2s6g3g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMrQ7DQAyDnygn56-5NbAqqwqq8ZBpeO-PdldWyQa2Pvs40htub_v53q9kAE4IMY40eFO3lIgWL08oi4B1ZedFJKw_eOojjKImQ1BiKXYaUivvS7HOh5prSPt9vn-TiznpgAAAAA==</wm>

TÖFF-Bar bis 2.30 Uhr, Festwirtschaft Club 56

Moosgasse 16 | 2562 Port | Tel. 032 331 69 69 Mazda-Hauptvertretung für die Region Biel/Bienne | Seeland | Grenchen | Kerzers www.salvato-kessi.ch

Öffnungszeiten Ausstellung: Freitag, 22. März 2013,16.00 –20.00 Uhr Samstag, 23. März 2013, 9.00 –20.00 Uhr Sonntag, 24. März 2013, 9.00 –18.00 Uhr 5-072417/RK

YAMAHA-Vertretung BUCHER, Bürenstrasse 12, 2543 Lengnau, Tel. 032 652 48 65

6-666486/RK

HAUS GARTEN-AUSSTELLUNG An der Industriestrasse in Safnern mit KARUSSELL, Festwirtschaft im Zelt: Bratwurst, Spanferkel, Pizza

AG

Industriestrasse 10, 2553 Safnern, info@baehlercheminees.ch inees.ch Tel. 032 355 33 88, Fax 032 355 33 89

Hauptstrasse 105 · 2553 Safnern · Tel. 032 356 03 56 · info@grogg-ag.ch · www.grogg-ag.ch

Grosse Neueröffnung nach Ladenumbau 479.-

– CHF F 719. statt CH

· Grosse Gartencheminée-Ausstellung auf 1600 m2 mit den neusten Modellen · Ausstellung Kaminöfen: 60 Top-Modelle und Sonderangebote · Spezielle Angebote während der Ausstellung · NEU: Metallcheminées in diversen Formen · Vorführung Brotbacken · Ausstellung Gartentische und Zierbrunnen batt · Während der Ausstellung erhalten Sie 10% Rabatt

• Exklusive Produkteneuheiten unserer Marken: Honda, Husqvarna, Stihl, Kubota, Grillo, Tielbürger, Pellenc und Kränzle • Brandheiss: der neue vollautomatische Rasenmäher von Honda • 10% Ausstellungsrabatt auf Bruttopreise

Rasenmäher IZY HRG 415C PD

Ausserdem: Weindegustation <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzO2tAQASSVaHg8AAAA=</wm>

bis 50% Rabatt auf unsere Auslaufmodelle

<wm>10CFVMMQ6EMAx7USqnKUlDRsSGGBB7ltPN9__pWjYse7Bl-zhiKXi07ee9X8EAlFRV3KMzisFD2YovEhBoBcsKawPu_dWnPswIcnYIg5owakJVslpNlvmQc41Wfp_vH7Yiy6yAAAAA</wm>

www.baehlercheminees.ch|Gartencheminées|Kaminöfen|Zierbrunnen

EMOTIONEN!

Wir renovieren, modernisieren neu nach Mass.

AIXAM/MEGA HG COMMERCIALE Schwanengasse 51 2501 Biel/Bienne

-$/,"()$"". +! *%%& '$#,.),

,&) &$$ *$ &%

""".(0#!'!+#(/0-/(/0.+#

MINI-Truck

E-Mobile

Mettstrasse 111, 2504 Biel-Bienne Telefon 032 365 71 31, www.autorepar.ch Weitere Ausstellung: Hauptstr. 182, 2552 Orpund

Treppen

Küchen

Zimmertüren

Haustüren

Seit über 30 Jahren für Sie da!

Portas-Fachbetrieb Stefan Wölfli AG Industriestr. 11 · 2553 Safnern Tel. 032 355 14 16 www.woelfli.portas.ch portas.woelfli@bluewin.ch

MALER UND GIPSER PETER MARTI AG www.holzbau-brouwer.ch

www.electro-gutjahr.ch

www.softub-seeland.ch

www.garage-antener.ch

www.realisstoren.ch

www.malermarti.ch

Safnern

SAMSTAG / SONNTAG 23. + 24. MÄRZ 2013, 10.00 – 17.00 UHR Samstag von 10.00 – 17.00 Uhr: Bratwurst für CHF 2.–

6-666399/RK


Täuffelen-Gerolfingen-Hagneck heissen Sie herzlich willkommen

CALEYDOSCOP

Atelier für kreative Prozesse

Silvia Fluri Parkstrasse 3 2575 Täuffelen 079 745 07 16 www.caleydoscop.ch

– Gesund und ausgewogen essen – Abnehmen ohne zu hungern – Stoffwechseltest mit Tagesbedarf – Gesundheitsberatung – Ernährungsheilkunde – Figurberatung wie z. B. Zellulite Exklusiv bei VitaVock: – Sense! Bio-HCG+ die Turbo-Diät ohne Hungergefühle – Sie verlieren in nur 25 Tagen 8 bis 12% ihres Körpergewichts – Entschlackt und entgiftet ihren Körper auf natürliche Weise – Sie bekommen neue Energie und fühlen sich wohl VitaVock in Täuffelen: im Atelier CALEYDOSCOP, an der Parkstrasse 3 VitaVock in Cordast: Megglete 12, 1792 Cordast VitaVock macht auch Hausbesuche! Brigitte Vock, Tel. 079 312 49 77, E-Mail: info@vitavock-murten.ch www.vitavock.ch und www.sensebiohcgshop.ch

Pacitto Baukeramik GmbH Alte Bielstrasse 48 · 2575 Gerolfingen · Tel. 032 396 24 06 Fax 032 396 24 26 · www.pacittobaukeramik.ch Das Familienunternehmen Pacitto Baukeramik beschäftigt acht Handwerker, ein Lehrling und zwei Büroangestellte. Das Liefern und Verlegen von keramischen Wand- und Bodenfliesen ist die Haupttätigkeit der Firma. Durch die langjährige Erfahrung und steter Weiterbildung sind wir in der Lage auf Ihre Wünsche einzugehen und Ihnen von der ersten Beratung bis zum Abschluss der Arbeiten kompetent zur Seite zu stehen.

Schumacher Söhne AG

Lösungen finden und Ressourcen entdecken im

Hauptstrasse 119 · 2575 Täuffelen Tel. 032 396 14 93 · Fax 032 396 31 66 E-Mail: info@garage-schumacher.ch www.garage-schumacher.ch

Lernatelier Lernanalyse, Lernstrategie

Zu unseren Dienstleistungen gehören unter anderem der Verkauf von Toyota-Neufahrzeugen, Beratung bei Finanzierung oder Leasing, An- und Verkauf von Occasionsfahrzeugen, Fahrzeugvermietung, Service und Reparaturen aller Marken, Benzin- und Dieselabgaswartung, optisches Tuning, Klimaanlagen-Service, Reparaturannahme mit Digi-Box, Fahrzeugpflege, Ersatzteilund Zubehörverkauf sowie ein 24-h-Agip-Benzinautomat.

Ihr Spezialist für Heizkessel 10–349 kW Mit eigener Entwicklung und komplett modernster Fertigung von A bis Z im bernischen Täuffelen macht es uns zum führenden Unternehmen im Bereich Öl-Brennwertkompaktanlagen, kombiniert mit Solartechnik für individuelle Heizungslösungen im Sanierungsbereich und Neubausektor. Die Müba Energietechnik AG ist eine Schwesterfirma der Mügeli Metalltechnik AG. Modern heizen – Energie sparen

Malatelier Begleitetes Malen, freies Malen und Maltherapie für Kinder und Erwachsene Tanzatelier Ausdruckstanz für Kinder und Erwachsene Beratung Begleitung, Coaching

Metzgerei Schütz, Partyservice Hauptstrasse 80 · 2575 Täuffelen Tel. 032 396 10 40 · Fax 032 396 10 11 www.metzgerei-schuetz.ch Topqualität zu fairen Preisen In unserem Angebot finden Sie eine ausgewählte Vielfalt von Fleisch und Wurstwaren aus eigener Produktion. Das Partyserviceteam der Metzgerei Schütz verwöhnt gerne Ihre Gäste. Pascal und Sandra Schütz mit Team

Geschenke machen Freude www.teambirkhofer.ch / www.czvausbildung.ch Nach 40 Jahren Freude und Engagement setze ich mich auf die Reservebank J Ich bedanke mich -lich bei allen Fahrschülern/Fahrschülerinnen Renate Birkhofer, Walperswil

frischmärit bichsel · Früchte, Gemüse und Blumen Hauptstrasse 94 · 2575 Täuffelen · Tel. 032 396 13 93 E-Mail: bichsel@frischmaerit.ch · www.frischmaerit.ch

Ich freue mich auf die Herausforderung, in einem kompetenten Team mitfahren zu dürfen J Begleiten SIE mich? Walter Unger, Bellmund

Auf 6 ha Landwirtschaftsfläche produzieren wir für Sie verschiedene Früchte und Gemüse. Täglich verwöhnen wir Sie mit den herrlichen, frischen Gemüsen, schmackhaften Früchten und kreativen Blumenarrangements. In Täuffelen, ganz zentral an der Hauptstrasse, finden Sie bei uns täglich die berühmten Qualitätsfrischprodukte von Bichsel!

J J J J J

Neu: Grosses Sortiment an Blumen- und Gemüsesamen von Samen Mauser.

Heinz Birkhofer · Tel. 032 396 21 38 Pappelweg 7 · 2575 Hagneck

Unterricht theoretisch/praktisch Ausbildung: Auto, Motorrad, LKW, Car, Anhänger Nothilfekurse Verkehrskundeunterricht CZV-Aus-/Weiterbildung

Das Fachgeschäft in Ihrer Nähe Papeterie Stöckli Mercerie – Geschenke Hauptstrasse 83 – 2575 Täuffelen www.papeterie-stoeckli.ch info@papeterie-stoeckli.ch


VERSCHIEDENES www.citroen.ch

LA MOBILITÉ POUR SEPT. VERSO EASY

MAcHeN sIe sIcH FreI

Jusqu

’à

8’500

.–

avanta ge et lea client sing

1,9%

TOYOTA Verso easy Dès Fr. 30’490.–*. Leasing 1,9%: Fr. 289.– par mois*.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzMwNwUAtfopiw8AAAA=</wm>

toyota.ch <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDkiVZrsYgW5Ch6O6l6Jz_T7G7hQAHEkceR1rB39t-fvZ3MgAnd0ez1GjFrGf1KAZNyBS4vlitV26NHzzFDLMYiyEIiQxWsiCVEX2Guh7GWkPK9f3duSACKIAAAAA=</wm>

[$MT_Company]

Emil Frey AG Autocenter Brüggmoos

Garage des Rocs SA Schumacher Söhne AG [$frTOYO1670] Route de Lamboing Seeland Garage

Nouvelle route de Berne 2501 Bienne-Brügg 032 374 33 33, www.emil-frey.ch/biel

Hauptstrasse 119, 2575 Täuffelen 032 396 14 93 www.garage-schumacher.ch

2517 Diesse 032 315 02 30, www.rocs.ch

Garage Möri Lyss AG

Aarbergstrasse 85, 3250 Lyss 032 384 38 10, www.garagelyss.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1AwILCwDLGaldDQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhKTXUwjyHaLhdjbiLX3rxQbP7zy954u-Cxt3duWQAzxVmuaQoyejlE8SsJYFbSJ0KBG8aSacv4fOe7zegDfQaRKVQAAAA==</wm>

Der Neue CitroëN DS3 Cabrio

* Prix de vente net conseillé, déduction faite du Cash Bonus et de la prime de reprise, TVA incl. Verso easy 1,8 Valvematic, 108 kW (147 ch), 5 portes, Fr. 34’990.– équipements additionnels valeur Fr. 4’000.– inclus, déduction faite du Cash Bonus de Fr. 3’500.– et de la prime de reprise** de Fr. 1’000.– = Fr. 30’490.–, mensualité Fr. 289.05, Ø consommation 7,0 l/100 km, Ø émissions de CO₂ 162 g/km, cat. de rendement énergétique E. Ø des émissions de CO₂ de tous les modèles de véhicules immatriculés en Suisse: 153 g/km. Exemple de leasing: taux d’intérêt annuel effectif 1,92%, assurance casco complète obligatoire, paiement exceptionnel 20%, 5% de dépôt de garantie du montant à financer (mais au moins Fr. 1’000.–), durée 48 mois et 10’000 km/an. Nous n’acceptons pas les contrats de leasing s’ils entraînent le surendettement. Les promotions sont valables pour les signatures de contrat avec mise en circulation jusqu’au 31 mars 2013 ou révocation. Uniquement chez les partenaires Toyota qui participent à la promotion. ** Lors de la reprise de votre voiture actuelle (voiture de tourisme) 6-666075/RK par votre partenaire Toyota et l’achat d’une Verso easy neuve. La prime de reprise est déduite du prix de vente de la Verso easy neuve.

ChinaNaturMed

Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin

Viele Krankheiten, insbesondere funktionelle und chronische Beschwerden können mit TCM erfolgreich behandelt werden. Wir laden Sie herzlich ein zum

Tag der offenen Tür

Den Citroën DS3, bereits eine ikone unserer Zeit, gibt es jetzt auch als Cabrio. Dynamische linien, Heckleuchten in 3D-optik und ein verdeck, das Sie auch noch bei 120 km/h öffnen können: Mit ihm entdecken Sie ein neues auto – und erleben eine neue Freiheit.

Tage der offenen Tür

grosse

Liquidation

22. März 2013 von 10.00 bis 20.00 Uhr 23. März 2013 von 09.00 bis 17.00 Uhr

Freitag 22. März 10.00 - 17.00 Samstag 23. März 10.00 - 16.00

jeden Donnerstag und Samstag 2013 Kostenlose Puls- und Zungendiagnose und Gesundheitsberatung

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTrtcXX2JYhUUFVfmRqrj_R23CCoaMRnMc1Rsubvv9uT-KYITJmVqKPRozixnNFQVxOKiNznCtrr_eBgAC82wMMo5JN3QDZy45qfPwc-hY2-f1_gJu5LkqgAAAAA==</wm>

Auf die erste Behandlung erhalten Sie 100 Franken Ermässigung.

.>E8A?C5AAE 4- + 3434 6$A + 9E8ED"$ (34 373 44 41 + <5& (34 373 44 /, :"%E!5BE) '''*5=?"@5=ABEC?A#@*#@ E+%5>8) >$D"25=?"@5=ABEC?A#@*#@

<wm>10CAsNs jYwMNM1MzMz N7IAAHabhKY NAAAA</wm>

<wm>10CPPxs TbVMwBjZ1e_ ENcgawMDM10 zMzNzIwtrYy MDPWNDU2sjY 1M9I3MzawNj QwsjA0NjK0N jI1NTYzNTS2 tDoJyJA0KPX nxBShoAxERv jlUAAAA=</w m>

Antiquitäten-Geschäft auf 4 Etagen Fotos und Infos www.spotter.ch

Auktionen & Liquidationen 8002 Zürich Tel 044 280 06 65

EMR,ASCA,NVS,SBO

Bahnhofstrasse 22, 2502 Biel, Tel. 032 559 85 00 www.chinaturmed.ch, e-mail: info@chinaturmed.ch

'E>?ECE 6$D"A =$?EC) '''*5=?"@5=ABEC?A#@*#@

144-321736/RK

Heuschnupfen: Die Pollensaison beginnt und viele Leute sind davon betroffen. Symptome wie: laufende Nase, Augenjucken, geschwollene Augen, Energielosigkeit, usw. sind im Alltag sehr belastend. Gemäss chinesischer Medizin ist bei Patienen mit Heuschnupfen die Lungenenergie geschwächt. Durch Akupunktur und Tuina-Massage kann diese Energie wieder gestärkt werden.

iel AIL B G RET A M A se 16 rstras Röme g Brü g 2555 51 51 2 366 Tel. 03 ag.ch iel.am .b w w w

. Pr e i s e s t e n e Pr e i s e . b m isten k t di er e zu die L e i t s t i ze u g e se n maziert b A u r d d A e n r r fter u euge z fah es t en r, Cra fa h r z Die b a g e n Nu t kten Nutz porte s W n p e r fe a V e r , w i T e s d t , k y h d l c d n i preis i d h Vo jetzt und s Gesc t e . Ca

6-666728/K

ist und beit palet onus ässig en Ar odell uroB uverl g l i ch ze M z ä t n , t a r s De r E g e die ei Ihr , robu e für Sie b lebig preis t. tzen Lang . ü t n s e selbs r b e h nt ie sic Au f g a S e rok u l l n a e rzeug er für , übe Partn nn je e d r e wert

AAA</wm> IHAOeGOzYNA YwMNM1MzMzNz <wm>10CAsNsj

/wm> yrMVQAAAA==< Nb_0Plc9wu7X VmwCNQMgUhRG BA1xQsVnpMhV Hsy--TuoZFVn sk3Rhrxp_Xt6 MFjCJr7KxIM4 1rO6ghWeYWB 6AMAwF0BPRtP <wm>10CEXLIQ

ng ellu 013 t s s sa u rz 2 ling 4. Mä h ü r 2 F und 23.

6-666688/K

0=?"@5=A ;EC?A#@ 0;

Mattenstrasse 11, 2503 Biel <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MjQ3NgMAC0qSuw8AAAA=</wm>

Wir nähen Damenkleider Grösse 36 bis XXL. Wir ersetzen Reissverschlüsse, kürzen Hosen und Röcke. Tel. 076 226 82 84. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNDYCAJs_x1sNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzNDYyNrQ1NTPUsDM2tLYz1TE2NjawNjAxMjA0NjK0MQy9zIzNTa0MjAzNQBoUcvviAlDQAs5ZtJVQAAAA==</wm>

6-666132/K

727/K

6-666

.Raphael Meyer Goldschmiede Team

Erfahrene Fachleute prüfen Ihre Gold & Silberwaren! Wir kaufen Ihren GOLD - SILBER - PLATIN Schmuck/Uhren/ Münzen/Zahngold usw. alles was Sie nicht mehr tragen, defekt ist oder nur in der Schublade liegt. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMgEiABbwFwUPAAAA</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlBzbisYiW5Ch6K6l6Nz_T7WzFeBxOvI8Yyu4eRzX63gGQe0CrTOhNgoZ2lrpDBiHgrbD6ebe-p8tAwCBXI7AhCPhs4U11Zm09ZBrDSvf9-cHxBwk734AAAA=</wm>

Wir bezahlen diese Woche: sFr. 40.- bis 44.- p.Gr.Feingold

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

(Preisanpassung vorbehalten: Tagesgoldkurs)

LYSS - Hotel Weisses Kreuz und GRENCHEN - Parktheater

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Dienstag 26. März von 10-16 Uhr Unser Credo: Freundliche und nette Bedienung mit kompetenter und seriöser Beratung

Seit Jahren führend im Gold&Silber-Ankauf R. Meyer Goldschmiede, Fischmarkt 5, 6300 Zug 127-024024/RK 041 242 00 24, www.altgold-meyer.ch

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Ihr Spezialist für Kühlen & Gefrieren!

12. LYSSER OSTEREIERMÄRIT 2013

Gefrieren

Kühlen

nur

nur

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzsTAFABixnCANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NLc0NQMAi-WdhQ8AAAA=</wm>

249.–

<wm>10CFWMMQ6DMBAEX3TW7q19mFyJ6BAFoncTpc7_q0A6pJ1mNNpty1bwZ1n3cz2SYK0mTnOLdPVCpmovEUwI4aBedM4SGY_cOgAC424M12LQjbTaxtQ1qPvhcgx4-b4_P6yiWld_AAAA</wm>

ntie fpreisgara

249.–

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ied1by0YNCZlbEASPIWj-X0EwiJujbu9hgq-lrXvbAvDB3XOxYIJQXy0LqQFqTVBOqACRyhia6Db_jxz3eT1cSFThVQAAAA==</wm>

Tie

(rollstuhlgängig)

Trotz seinem geringen Treibstoff-Verbrauch und den niedrigen CO2-Emissionen, verfügt das 2.0 l Dieselaggregat des neuen Korando Green Edition über ein beeindruckendes Drehmoment von 360 Nm. Dazu unterstreicht das edle Interieur mit Leder-/Stoffkombination in «Vitamin Red» und «Space Black» seinen sportlichen Touch. Basierend auf der Version Quartz mit der umfangreichen Gratis-Mehrausstattung im Wert von CHF 1500.– bietet der neue Korando Green Edition ein hervorragendes Preis-/Leistungsverhältnis und schont zudem die Umwelt. * 5 Jahre Werksgarantie oder 100 000 km.

(Symbolfoto)

Günstig, praktisch, energiesparend

im grossen Saal des Hotel Weisses Kreuz Lyss

Der neue Korando Green Edition ab CHF 28 990.– 2.0 l Diesel, 149 PS, Front- oder Allradanrtrieb, 5 Jahre Garantie*

reis Hammer-P

Ausstellungsdaten:

Frühlingsausstellung vom 22. bis 24. März 2013 Öffnungszeiten: Freitag, 14 bis 19 Uhr – Samstag, 10 bis 18 Uhr – Sonntag, 10 bis 17 Uhr RANTIE GA

2

JAHRE

Klein und energiesparend

RANTIE GA

2

JAHRE

KS 118.2-IB TF 080.4-IB • 118 Liter Nutzinhalt, davon 14 Liter • 65 Liter Nutzinhalt Gefrierteil*** Art. Nr. 107578 Art. Nr. 107541 144-317956/RK

Moosgasse 16 | 2562 Port | Tel. 032 331 69 69 Mazda-Hauptvertretung für die Region Biel/Bienne | Seeland | Grenchen | Kerzers www.salvato-kessi.ch

Samstag, 23. März 2013, 10 bis 18 Uhr Sonntag, 24. März 2013, 10 bis 17 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNDMDAMcP3SENAAAA</wm>

PREMIUM 4×4

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymdn1htMtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPYvhs7btaHsCGiRRSo9qZDrdylQTwepgzAThLo5JD2r5i53Pdb-0ToDzVAAAAA==</wm>

Eintrittspreise: Erwachsene: Fr. 5.– Kinder in Begleitung Erwachsener: Eintritt frei Schulpflichtige Kinder ohne Begleitung Erwachsener: Fr. 2.–

Verein Lysser Ostereiermärit 6-666485/RK

www.lomlyss.ch

6-666166/RK


WOHNUNGEN / IMMOBILIER B.-Rechbergerstrasse in Biel Zu vermieten ein

Biel - Brühlplatz

Büroraum (ca. 272 m2)

MZ: CHF 3182.- + CHF 735.- NK/Mt - im 1. OG, eigener Zugang im EG - 1 offener und 3 abgeschl. Räume - 3 WC's - Bezug nach Vereinbarung Das Büro liegt in unmittelbarer Nähe des Hauptbahnhofes

renovierte 3-Zimmerwohnung

5-072648/K

Das Plus an Lebensqualität!

4 ⁄2-Zimmerwohnung 1

Fr. 1900.– inkl. HK/NK. Heimelige Wohnung im 1. Stock mit grossem Balkon, auf Wunsch Gartenanteil, moderner, neuwertiger Ausbau. Ruhige Lage, direkt an der Schüss. <wm>10CAsNsjYwMNM1AwJjEwArjOu3DQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zIDA2sTY0NdWzNDCzNjQ20zMwM7Y2MDa0MDIwNLYyBLIMjczNzK0NjYyNDR0QevTiC1LSAK6vpE9VAAAA</wm>

6-666634/K

GRUEN IMMOBILIEN Verwaltung, Vermietung, Verkauf Tel. 032 392 50 48 www.gruenimmo.ch

Ganze Wohnung neue Laminatböden, neuer Anstrich, Bad/WC, Lift, Balkon, Keller. Miete: CHF 1'180.-- + CHF 210.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwN7KwMAAAVBkcmA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnO2nW3AKrsmpgGg-Zhvv_qHdjBQa2n30c6Q1_bfvrs7-TAFywagSS7q3jkerRVDVhDAXtOajgwt5vvMQwI6jJCEwYRYxS1Ap9Ldp8qLnG0s7v7wJ1fdQ_gAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzIzsQAAYPPsMA8AAAA=</wm>

<wm>10CE2MMQ7DMAwDXySDlCXHrsYiW5Ch6K4lyNz_T7U7dSBAEkceR3jBT8_9fO-vIAAXbNqsB93LQAvtWxljBCpNwfqgmalzIX-89BlmkYsRVKElTWwapmtL1vWQaw0tn-v-ApPaMpuAAAAA</wm>

FREIE BESICHTIGUNG Samstag, 23. März 2013 / 10.00 - 11.30 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch! T 031 378 55 81 / tanja.zbinden@privera.ch

Rechbergerstrasse 3 in Biel Wir vermieten nach Vereinbarung eine grosszügige, helle

3.5-Zimmerwohnung im 3. OG

grosszügige, schwellenlose Bauweise überdurchschnittlicher Innenausbau grosse Terrassen oder Privatgärten WM/Tumbler in der Wohnung hervorragende Wohnlage: ca. 500 m bis zum Zentrum und Bahnhof ! bezugsbereit ab 01.11.2013 ! Kaufpreis ab CHF 495‘000.-

MZ: CHF 1205.- + 295.- NK - Moderne Küche mit GS - Bad/WC - alle Zimmer mit Parkett - viele Wandschränke - Keller, Estrich, Lift - Nähe Hauptbahnhof Biel <wm>10CFWMsQ6AIAxEv6jkWiwUOxo24mDcWYyz_z8JbiZ3y8u7a8014OtW97MezgCUkLmoOKuGguSiFjg6IkzAcYUBklnyT6dBMUCfDmHEOjJpIdGeBuc4H_pcYwnPdb-r1o4tfwAAAA==</wm>

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne geben wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77.

Zu vermieten in Jens, ab 1. Juni 2013 oder nach Vereinbarung, günstige

3-Zimmer-Wohnung

<wm>10CAs NsjYwMNM1 MzMzMjQEA PqyvvINAA AA</wm>

<wm>10CEX LIQ6AQAxE 0RPRTGfph KWGhKwjCI LHEDT3VwQ M4rv3lyXD 8DW3dW9bA uok0T09wi qUpR9M8kT xILyMDtag XkJWTv9jx 31eDymoj2 NVAAAA</w m>

! ! ! ! !

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwN7Q0NQIA7MPL0A8AAAA=</wm>

ImmoScout24-Code: 2301952

3.5- bis 5.5-ZimmerEigentumswohnungen

im Parterre, Wohnküche, Bad, sep. Dusche/WC, eigene Waschmaschine und Tumbler, Schwedenofen, Estrich- und Kelleranteil, Gartensitzplatz, Parkplatz. Auskunft unter Tel. 079 604 26 58.

Für Informationen und Dokumentation: Andreas Keller, T 032 625 95 64 Bracher und Partner AG, 4503 Solothurn kontakt@bracher.ch, www.arnhof-lyss.ch

an zentraler Lage, Nähe Wald vermieten wir nach Vereinbarung

3½ Zi-Whg. 86m² Mtl. Fr. 1‘185.- + NK Fr. 275.-

Zu vermieten per 1.4.2013 in kleiner, gepflegter Liegenschaft

schöne 31⁄2-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMTMEAI9YcrkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwE0BPRzLTL8KkhIes2CILHEDT3VyQYxJOvtewNn7VuR90TUCepiOkxGpkMGRSJIB2MGUNBqHjSOU7LP-x8rvsFke9mSFMAAAA=</wm>

Miete: Fr. 790.– + NK Fr. 230.–. Auskunft: 032 331 76 32.

Pour vos annonces tél. 032 328 38 88

Biel

Allee eestrasse 37 37/37A, Bie el Freie Bes esichtigung gung

An der Aegertenstrasse 14 a vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung an zentraler Lage eine

der Neu Neubauwohnung ohnungen am Samstag ag, 2 23. März 2013, 1 10.00 - 12.00 Uhr. Uhr

4½-Zimmer-Wohnung im 3. Stock

air modern und mit viel Fla attra attraktive, grosszü ügige Grundriss sse Be Bezug auf Anfrage ge Waschturm hturm pro Wohnung ohnung Attika awohnungen miit zwei Terrasse ssen (Denn (Denner / Migros 5 Min.) vielfältig ge Einkauf aufsmöglichkeiten ten Bahnhof hof 8 Min. zu Fus ss <wm>10CFWMLQ_DQAxDf1FOdnK5jwVOZVVBVR4yDe__o_XGBgye9ex9Dy_45bkd13YGAbigazcN-iy9hlUUjoDRFbQHmzatnPPPlnHDXeRyBCb0ZBN1YUsdM2nrIdcaWj6v9xcmftMefgAAAA==</wm>

» Parkett- und Plattenböden » Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikkochfeld » Wandschränke im Korridor » 2 verglaste Balkone » Kellerabteil » Nähe öV und Einkaufsmöglichkeiten » Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden <wm>10CFWMqw7DQAwEv8in9Svnq2EUFgVU5SZVcf4fJVcWsGBWs7vv6Q3_rNvx2d7JAJzQpbMke7RuKaHNFk8ou4D1hSHGGqM_dIob7qKmQ1BiLwwSJZNaOIp1PtRcw9r5_V2bCnKWfwAAAA==</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1490.– plus HK/BK Fr. 220.–. Für einen Besichtigungstermin melden Sie sich bei Herrn Guggisberg, Tel. 079 836 63 32*.

2½ Zi. A Attika Fr. 1700.00 00 + NK Fr. 170.00 00 3½ Z Zi. ab Fr. 1670.00 0.00 + NK Fr. 205.00 .00 4½ Z Zi. ab Fr. 1770.00 00 + NK Fr. 230.00 .00 Einstellhallenp enplatz Fr. 145.00 00

Für Ihre Wohnqualität: und Geschirrspüler

− Nasszelle mit Bad/WC und

Doppellavabo

− Einbauschränke − Balkon − Kellerabteil

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch 127-020832/RK

3½ Zi-Attika-Whg. 87m² / 90m²

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2198231

Mtl. ab Fr. 1‘584.- bis 1‘602.- + NK Fr. 230.-

5-069980/K

Ihre Schweizer Versicherung.

offene Einbauküche mit Geschirrspüler, Glaskeramikherd, Kühlschrank mit sep. Tiefkühlfach Badezimmer mit Badewanne, Waschtisch und WC Plattenboden in Küche, Bad und Wohnzimmer Parkett im Schlaf- und Kinderzimmer Terrasse Kellerabteil Lift Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03.

Dorfstrasse 3, 2572 Sutz Dachwohnung nahe Bielersee In dörflicher Umgebung erwartet Sie eine gemütliche 4.5-Zimmer-DachWohnung, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'540.- inklusive Nebenkosten.

− Laminatböden in den Schlafzimmern − Küche mit kleinem Balkon, <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMjC3tAQAstR_Eg8AAAA=</wm>

Geschirrspüler und Glaskeramikherd Nassezelle mit Bad/WC zusätzliches WC Balkon Einbauschränke Keller- und Estrichabteil <wm>10CFVMuw6AIBD7IkgLnAfeaNiIg3FnMc7-_yS4mbRJmz5aM_H4uNX9rIcRDOoQoKUYRXzBYkGTZzDEEYJxZaRQMvmruwyAQJ8dhwH2IZhclK7QYeZDn2vQP9f9AnsRN2B_AAAA</wm>

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

IDAG ♦ Immobilien Dienstleistungen Verkauf ♦ Schätzungen ♦ Beratungen

Safnern

Neue Einfamilienhäuser mit Photovoltaik-Anlage ab CHF 738'000.—

− − − − −

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2492632

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch 127-020799/RK

5-069518/K

Ihre Schweizer Versicherung.

Zu vermieten in der Region Biel <wm>10CAsNsjYwMNM1AwEDAHe88c0NAAAA</wm>

Die letzte 2.5-ZimmerEigentumswohnung

Garagebetrieb

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zEDCwNjQ11bM0MLM2NjbUMzM1sTYwNrQwMjA0tjIEsgzNzSwsrQ2NjI2NHBB69OILUtIAXk9S7lUAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu6x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4bgs7btaHsCHEgaPTVCKphWi9CnhGM0qM8KDWclUg1Rlv_I-Vz3C6hUtklVAAAA</wm>

! 5 Gehminuten vom Zentrum/Bhf. im schönen Lindenrain Quartier ! 75.8 m² Wohnfläche ! Schöne Parkett- und Plattenböden ! Waschmaschine, Tumbler in Whg. ! grosser, gedeckter Gartensitzplatz ! oekologisches Heizsystem mit Wärmepumpe ! Verkaufspreis CHF 350'000.Informationen und Besichtigung Andreas Keller, T 032 625 95 64 kontakt@bracher.ch Weissensteinstr. 15, 4503 Solothurn

6-666263/RK

<wm>10CFWMuw6DUAxDvyhXdpL7oBkRG2KoumepOvP_E9xuSD6Tj73vUQv-rNvx2d5BULtAMUyDtZYFLXS0QvaA3S1oL7pTl9bx8GUAIJDTEdxh0sUhaDnMkzYfcq6h5fz-LtXCB6KAAAAA</wm>

nach Vereinbarung

Schwedenofen

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMjMGABFF8VMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMrAwNgIAjaIedA8AAAA=</wm>

Wir vermieten neu erstellte moderne, helle Attikawohnungen mit Terrasse

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90

Für Ihre Wohnqualität:

5-072712/K

Solothurnstrasse 67 2543 Lengnau Wohnen in dörflicher Umgebung

− Platten- und Parkettböden − offene Küche mit Glaskeramikherd

Fliederweg Biel

− Wohnzimmer mit Parkettboden und

Immobilien und Verwaltungen

In dieser familienfreundlichen Überbauung mit Kinderspielplatz vor der Haustüre und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe, vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine 3.5-Zimmer-Erdgeschoss-Wohnung (78m2), monatlicher Mietzins CHF 1'200.- inklusive Nebenkosten.

5-072856/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzI3NgIAjua6ng8AAAA=</wm>

5-072732/RK

5-072676/RK

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDeyMDUDAJI99e8NAAAA</wm>

<wm>10CEWLIQ6AQAwEX0SzbVnoUUNCzl0QBI8haP6vIBjEZMZMa0nBx1LXvW4JsMNowSGVlILXHhIlEq5hUJ_UjfZmn2pOzP8jx31eD7mm59FVAAAA</wm>

Lassen Sie sich überzeugen: gen:

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzI3NAIADISMrA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzIzNwMApI15_A8AAAA=</wm>

im 2. Stock – Parkett im Wohn- und Schlafzimmer – neuere Küche / neueres Bad – Balkon – Keller/Estrich mtl. Mietzins: Fr. 790.– exkl. NK Für Rückfragen oder einen Besichtigungstermin: Stucki Verwaltungen, Bern ✆ 031 381 51 31 (Bürozeiten)

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUws7S0MAAA0t2_cw8AAAA=</wm>

Dokumentationen / Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDkkrLrsYiW9ChyO4lyJz_T7W7dSBAEkfue7Lgp9f2PrZPKgAKwmrUVLJ01LTm5RE94UqD-lOdpuH-h0ubYRZjIQIX5ZiGKsZRI2ZYB2ON4eU-ry_8reYhfwAAAA==</wm>

6-666461/K

schöne 2-Zi.-Wohnung

<wm>10CFWMqw4DQQwDvygrO9nso4HVsdOBqjykKu7_o-6WFRiMNfZ5hhf8cj-u5_EIAnBBm3Mg6F4mWlirpUMDyqGg3Zal1czx58tYsIrcjkCFIwkBpfa03pK2H3KvwfJ5vb_haW2ggAAAAA==</wm>

Bezug: Herbst 2013: Kundenwünsche können kurzfristig noch berücksichtigt werden. Auch Miete-Kauf oder Teilzahlung in WIR möglich. 6-666499/RK

Dank der idealen Raumeinteilung bietet diese Wohnung genau das Richtige für WG's, Paare oder Familien. Kleines Mehrfamilienhaus mit nur 4 Parteien. ● Sehr helle, grosse Zimmer (je 15 m2) ● Offene Küche zum grosszügigen Wohn-/ Essbereich mit viel Stauraum ● Zwei moderne Bäder ● Auswahl Bodenbeläge möglich ● Idyllischer Balkon mit Abendsonne

Nidau An der Gurnigelstrasse 23 vermieten wir per 1. Mai 2013

abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler Badezimmer mit Badewanne, Lavabo, WC Wohn- und Esszimmer mit Parkett Schlaf- und Kinderzimmer mit Linoleum Balkon Lift Kinderspielplatz Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzsbQEAHLMMTANAAAA</wm>

98 m2, Mietzins Fr. 1'684.00 inkl. NK (Fr. 1'852.00 ohne WEG-Verbilligung)

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad, sep. WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP à CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Calvinweg Biel-Mett

Nidau – Hechtenweg 11

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzMTS0trI2MLPUNDIGWoZ2BkYm1gbGhoZGBobGVgaWxgYgjkWRsaGRmYOyC06MUXpKQBAK5NoTlUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzsjQCAEhpbqMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzMjSyNrQ1NTPUsDMzhtYGxgYmRgaGxlaGxiYGxkZmRubWhkYGHkgNCjF1-QkgYAJqRjdlUAAAA=</wm>

Immobilien und Verwaltungen Agence immobilière Holunderweg 5, 2575 Hagneck & 032 328 70 40 Fax 032 328 70 45

2-Zimmerwohnung mit Galerie für nur Fr. 289‘000.— 3-Zimmerwohnungen schon ab Fr. 241‘000.— 4-Zimmerwohnungen ab Fr. 409‘000.— 5-Zimmerwohnungen ab Fr. 464‘000.— 6-Zimmerwohnung mit Galerie + Estrich ab Fr. 619‘000.— Genügend EH-Plätze vorhanden (à Fr. 25‘000.—).

4½ Zimmerwohnung

renovierte 4½-Zimmerwohnung

6-666211/RK

5-071952/K

Beim Lerchenweg in LENGNAU entsteht ein neues abgeschirmtes Quartier mit 4 MFH mit gemeinsamer Einstellhalle (Lift in alle Wohngeschosse) zu sehr günstigen Preisen. In Haus B bieten wir moderne 2 bis 6 ½-Zimmerwohnungen an. Rollstuhlgängige altersgerechte Kleinwohnungen (zur Eigennutzung oder Vermietung als Kapitalanlage oder ev. für den späteren Lebensabend), 4 ½-Zimmerwohnungen und grosse Familienwohnungen. Bei genügender Anfrage kann ein grosser Gemeinschaftsraum zur Verfügung gestellt werden; sei dies z. B. als Zusammenkunftsort für Senioren oder als Kinderhort mit Betreuung.

Unsere Liegenschaft an der Aarbergstrasse 64 eignet sich perfekt für alle, die Privat-Sphäre suchen. Hier vermieten wir nach Vereinbarung

Brügg, Neubrückstrasse 18 per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMztTADAJWKV7gNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzNTCzNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gbGhhZGBobGVIZBlYGFoamFtaGRsbOCA0KMXX5CSBgAePeLkVQAAAA==</wm>

6-666586/K

Wohnen fast für sich alleine

5-072880/K

6-666292/K

Biel, Alexander-Schöni-Strasse 46

Ob für Familien, junge Paare, Senioren oder Singles; der Schüsspark DUE bietet die passende 2½- bis 5½-Zimmer-Wohnung ab CHF 1‘645.- inkl. HK/NK. Wohn- und Lebensqualität dank Concierge!

Bürenstrasse, Biel Per 1. Juni 2013 vermieten wir in ruhigem Quartier, direkt an der Schüss, grosse

Fr. 1‘160.00 + akonto BK Fr. 230.00 ● helle Räume mit Eichenparkett ● Wohnfläche ca. 80 m² ● verglaster, grosser Balkon ● kinderfreundliche Umgebung ● Parkmöglichkeiten können dazu gemietet werden Wir stehen Ihnen unter der Nummer 031 310 12 21 gerne für allfällige Auskünfte oder die Vereinbarung eines Besichtigungstermins zur Verfügung.

6-666541/K

<wm>10CFWMsQqAMAxEvyjlkjS1NaO4iYO4ZxFn_3-ydRPuOHjc3ba5JXxe1v1cD2cARpi45epslhqKi-ZU1KGoAtYZFT2ytF-dOkUHMTqErhqYyBqphUgJ1vEQY42cnut-AVfJjpJ_AAAA</wm>

5-071948/K

3½ - Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNTEEADpQhooNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzNTE0NrQ1NTPUsDM2tDYws9C0sLawNjQ0MjA0NjKwNLEwMjMxOQEiMjA0sHhB69-IKUNAAxzps6VQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwN7Q0sQAAsxsFKQ8AAAA=</wm>

Sind Sie interessiert? Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel. 031 350 22 77

Nach Vereinbarung vermieten wir an der Madretschstrasse (Nähe Brühlplatz) eine gemütliche

Orpund, Lindenstrasse 25 per sofort oder nach Vereinbarung

Vollständig ausgerüstet mit Tankstelle, Bremsprüfstand, Waschanlage und schönem Ausstellungsraum. 6-666660/K

Tag der offenen Tür

Samstag, 23.03.2013, 10-15 Uhr (Bergstrasse, oberhalb Ahornweg)

IDAG Hauptgasse 5 Büren a.A.

032 351 01 01 info@idag-immo.ch www.idag-immo.ch

Teilweise neu renoviert, gute Zufahrt, Parkplätze und grosszügiger Umschwung. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMjE0MAMAj5nt2A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTrN2kvhpWYVFAFH6kKu7_UZOyggUzGu261tT47blsx7KXkN8Nv4m5wmmhqZS9dVcRSkfxkIsgu_56S0AwrsYIUw7JkIkx9xPiejgdTrTP6_0FD_Hba4AAAAA=</wm>

Für Auskunft oder eine Besichtigung wenden Sie sich bitte bitte an: • Unternehmensberatung

bfs consulting gmbh

Thunstrasse 17 · 3000 Bern 6 · Telefon 031 357 38 18 Mail: bfs-c@bfs-consulting.ch 127-024106/RK


VERSCHIEDENES

Ausfüllen bei Ihnen zu Hause, bei uns im Büro oder Sie stellen uns Ihre Unterlagen zu.

Lancierung

Opel Adam

WÄHLEN SIE UNS ,

5-066298/RK

Steuererklärung

ALS IHREN GARAGIST !!! Tel. 079 - 300 45 55

Daniel & Pino Walter

Auto-Expo: Lindenhofstr.

2504 Biel - Mett / Mettmoos Auto; An + Verkauf-Beratung, Autos unter:www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch

Gerne übernehmen wir auch: Buchhaltungen, Lohnabrechnungen, diverse treuhänderische Arbeiten. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMzsrQAAKhkbRsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvBebtDWLIN2Kg7i7iLP_Pykuwj3j7T1M8FnaurctABvgrrUEzaTCg54koQYUfBsngtDiVYO0nOf_keM-rwdZAtsmVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzsjAEALMJfCMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymdnx1sMtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPYvhs7btaHsCMUSEV6arGpksMFckxOqgZkLQFKOSLp-Wv9j5XPcLX3yGu1QAAAA=</wm>

Auto-Reparatur + Service Offizielle Abgas-Teststelle * Bereitstellung für Fahrzeugkontrolle / MFK !

Unterstützung durch Andrea Thomi oder Erwin Kallabis. FiViS Treuhand & Beratungs AG, Dornhaldestr. 35, 3627 Heimberg, Tel. 033 437 72 34, www.fivis.ch

Auto Walter GmbH

Auto-Garage-Handel

Poststrasse 43 2504 Biel / beim ex. Bahnhof Biel-Mett

*AKTION: PNEUS/FELGEN/BATTERIEN

6-666281/K

Auch wir können Sie mit einem Sonnenuntergang blenden. Müssen wir aber nicht.

OPEL – DAS AUTO MIT ZUKUNFT

Der neue Dacia Duster 4×4

FRÜHLINGSAUSSTELLUNG. <wm>10CAsNsjYwMNM1AwFLANMELbQNAAAA</wm>

ab

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zELC0NjEw1TM2NbE2MzLWMzMysjYwNrQwMjA0tjI0MALyTc1MrQ2NjI2MHRB69OILUtIAdZfr0FUAAAA=</wm>

Freitag, 22. März 2013, 14 Uhr – 20 Uhr Samstag, 23. März 2013, 10 Uhr – 17 Uhr Sonntag, 24. März 2013, 10 Uhr – 17 Uhr

Fr. 15 900.—

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MjQzNwcArtU7qQ8AAAA=</wm>

Der neue Dacia Lodgy

Fr. 11 900.—

<wm>10CFWMMQ6EMAwEX-RoN7aTgEtEhygQvZvT1ff_6hQ6iulm5jjCCx62_bz3KwiaiVa23kMritLDYcVbDyhHBXWlYVGj8eXLAEAgpyNQ4UiaYEi1bL4kdR5y1vDy-3z_IuKgToAAAAA=</wm>

ab

Wir präsentieren Ihnen die neusten Opel Modelle. Profitieren Sie von attraktiven Flexprämien, Eintauschprämien und Top-Leasing Konditionen. Wir freuen uns, Sie an der Bernstrasse begrüssen zu dürfen.

Der neue Dacia Sandero

Fr. 8 900.—

ab

www.opel.ch

Der günstigste Neuwagen der Schweiz.

ellung: osse Ausst e unsere gr Uhr 0 :0 Besuchen Si 16 00 – .03.2013, 9: Uhr 0 :0 Samstag , 23 16 – 00 .03.2013, 9: 24 g, ta nn So

-!&!, '(+!#!*%") '$

www.dacia.ch

,<;"97;399< -0* 12.& /#99 6<5' &12 1)+ 42 42 % $$$'38:(!3;9'!8

Vielseitige Nutzung - Büro, Atelier, Verkaufsfläche... Port, Schulweg 5

Zu vermieten nach Vereinbarung grosse Schaufenster viel Raumhöhe heller und repräsentativer Raum WC/Lavabo genügend Besucherparkplätze CHF 230.- Netto / m2 / Jahr <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzI3NQIACEHgyA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMuw6DQBADv2hP9j44wpaIDlGg9NtEqfP_VTg6Chdjjb3vGQ131u14b2cSQAi69tBkRHthSlVvsJ4whoK2kBY2U_HwZb7gKmo4AhNGkWIu8DL3oo2HGmto-32-f_7_W8GAAAAA</wm>

Werden Sie unser Partner!

Abgebildete Modelle ( inkl. zusätzlicher Ausstattungen ): neuer Sandero Lauréate TCe 90, 898 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 5,0 l/100 km, CO2-Emissionen 116 g/km, Energieeffizienz-Kategorie C, Fr. 14 000.–; neuer Duster Lauréate 4 x 4 1.6 16V 105, 1 598 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 8,0 l/100 km, CO2-Emissionen 185 g/km, Energieeffizienz-Kategorie G, Katalogpreis Fr. 19 900.–; Dacia Lodgy Lauréate 1.6, 1 598 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 7,1 l/100 km, CO2-Emissionen 165 g/km, Energieeffzienz-Kategorie E, Fr. 17 600.–. Durchschnittliche CO2-Emissionen aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 153 g/km. Garantie: 36 Mt./100 000 km (was zuerst eintritt). 144-321677/K

SAFNERN In kinderfreundlicher Einfamilenhaussiedlung und in der Nähe der Erholungszone vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung sonnige

Gewerbefläche im Erdgeschoss, 155 m2

5-072752/RK

6-666669/K

4-Zimmerwohnungen

Mietzins ab Fr. 1'335.00 ohne HK/NK ● helle Wohnung mit Parkettböden ● offene, moderne Küche ● Bad/WC ● separat WC ● sonnige Terrasse/Balkon ● Keller ● Einstellhallenplätze vorhanden Gerne erteilt Ihnen Frau S. Stoop unter 031 310 12 13 weitere Auskünfte. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzQzMgQArEPfDQ8AAAA=</wm>

Centralstrasse 101 in Grenchen Wir vermieten nach Vereinbarung

Zu vermieten in der Region Biel

2- + 3-Zimmerwohnungen

freistehende

MZ CHF 540.- + CHF 140.- NK bzw. CHF 735.- + CHF 180.- Bodenbeläge Parkett/Lino - helle Wohnküche - Bad/WC - Balkon und Keller - zentrale Lage <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwN7Q0NQUAT1avTg8AAAA=</wm>

Gewerbehalle

Grundstück ca. 800 m2. Gewerberaum, Büro, Werkstatt ca. 250 m2. Aktuell als Garagebetrieb genutzt, jedoch für viele andere Zwecke bestens geeignet. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMjE0sAQAHoR SSA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiVkyxpe4FTWTUwHQ85De__0bVjk2xg69lzhhX8_Byvc7yDARihsgsHm5UOD7FWRCSgMAHrsSgW9dr-eGorrCI3Q1iyRCfr9JCEe7Luh9wbaPlenxuoo2Q8gAAAAA==</wm>

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77. <wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVnTSUkhGxIQZ0e5YT8_3_dJSNwcOznr3v4QVP1u34bGcQgAsau3vQvXRMoVbLZAGjKmgLK5W1db50mW-4ixyOwISarEKKM7UxaeMhxxpWft_rD3b-ST9_AAAA</wm>

Teilweise neu renoviert, gute Zufahrt, Parkplätze und grosszügiger Umschwung. <wm>10CFWMMQrDMBAEXySxcyd hyVcadyZ FSK8muPb_q0TuXCwMw7DHETXr3ra_Pvs 7ELYkWUE93JSdGmZkZCGnmfAVtHhvlEefmiSkMZskT7QBEyq DXgc-H_5 ORSVf3_M HhdwPV4A AAAA=</wm>

Für Auskunft oder eine Besichtigung wenden Sie sich bitte bitte an: • Unternehmensberatung

Burgdorf - Solothurn 3401 Burgdorf - Tel. 034 420 21 21 info@lubana.ch - www.lubana.ch

bfs consulting gmbh

Thunstrasse 17 · 3000 Bern 6 · Telefon 031 357 38 18 Mail: bfs-c@bfs-consulting.ch 127-024109/RK 5-071955/K

5-071621/K

Wohnen im kinderfreundlichen Quartier

100 m2, Mietzins Fr. 1'616.00 exkl. NK (Fr. 1'811.00 ohne WEG-Verbilligung)

Die familiäre Siedlung hält, was sie verspricht: Sie bietet viel Platz für spielende Kinder und ein angenehmes Wohnklima für deren Eltern. ● Gemütliche, halboffene Wohnküche mit praktischer Vorratskammer ● Möbliertes Bad im OG, separates WC im EG ● Im Keller eigene Heizung und Waschmaschine/Tumbler ● Sonniger Gartensitzplatz mit Rasenfläche Gerne geben wir Ihnen zu Miete, Nebenkosten etc. detaillierte Auskünfte. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzIzNwEAiOx3Eg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ4DMQwEX-Ro1459Tg2rY6cDVXlIVdz_o-bKChbMaLTHUd7w230_n_ujCMAFm8bWi-5tIEqHN_YoGFNBu1HhnsPir5dcsMS8GoEJc5LShyCnh07a9bCcA719Xu8vE93vgYAAAAA=</wm>

5-072674/RK

3-Zimmerwohnungen

MZ Fr. 990.- + Fr. 180.- NK - Wohn- und Esszimmer mit Parkett - restliche Zimmer mit Lino - moderne Küche - Bad/WC - Balkon, Keller, Estrich - Auf Wunsch mit Gartenanteil <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwN7Q0tQAA8ioeMA8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMMQrDQAx7kQ_5jBynHkO2kCFk91I69_9T77oFJISEpONINvy57ee9X6kAKFh0ZaSSbYVnH-qWMESH2gth3kEuj7rEMCOo2REMRCHEKPSCeanNh5pr9PZ9f36Zc9mkfwAAAA==</wm>

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erteilen wir weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77.

STUDEN / BE

Top-moderne und grosszügige 3.5 + 4.5 Zi.-Wohnungen Hauptstrasse 30/32 und Kirchweg 17 Plattenböden, resp. Laminatböden, offene Küche, Bad/WC, sep. Dusche/ WC, grosszügiger Balkon. Lift, Keller, direkter Zugang zur Einstellhalle. <wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MjU0MQYAS4awXw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ7CMBBDv-giO75LG25E3aoOiD0LYub_JxI2BkvPlu3zzCj46X5cz-ORBOpuWw26khGlo2XtLL31hBgV1I3yjWrwv77tAGYwVscgY4wJ3kwTXNOsh7HWUPm83l9BeEOZgAAAAA==</wm>

Miete ab Fr. 1’550.- + HK/NK Verfügbar per sofort oder nach Vereinbarung. Interessiert ? Dann lohnt sich eine Besichtigung 28-725143/K

5-071958/K

Einstellhallenplätze <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcyNrcAAPadLjYNAAAA</wm>

Naef Immobilier Neuchâtel SA Av. Ed.-Dubois 20, Neuchâtel 032 737 27 49

Am Heideweg 41 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung in einem kleinen Mehrfamilienhaus eine

4-Zimmer-Wohnung im 2. Stock » Parkett- und Plattenböden » neue moderne, offene Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramikkochfeld und Geschirrspüler » neues Badezimmer » ruhige Lage <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzI2NAEA5YnmQg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlGzFqcbCW9ChyK4l6Nz_T7G7dSBAEkceR7SCn57jdY53EEATbGqswdbLVkPdiqsGjFTQHvTldtgfLn2GWeRiBCZk0sUgjYmuSVsPudbw8r0-N0CL9xt_AAAA</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1300.– plus HK/BK Fr. 260.–. Für einen Besichtigungstermin melden Sie sich bei Herrn Guggisberg, Tel. 079 836 63 32*. 5-072314/K

Immobilien und Verwaltungen

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmekyLbCGhNQ1CILHEDT3VxAM4rv3WwsZvpa67nULQB1K8jIEJRuRg4RJDDiHBPpE75X8NcHkyvP_2HGf1wONU0DeVQAAAA==</wm>

zu mtl. Fr. 110.–. Interessenten melden sich bei unserer Frau Spicher, Tel. 031 320 31 78*. 5-072378/K

Brügg - Friedhofweg 12 zu vermieten per sofort oder n.V.

3.0 - Zimmerwohnung im 1. Obergeschoss moderne Küche + Bad Parkettböden ● Kellerabteil vorh. ● Garage oder PP kann dazu gemietet werden Mietzins Fr. 975.- + 150.- HK/NK Wir freuen uns auf Ihren Anruf! ● ●

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTCwNAcA5Xe5wQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AQAxDv2iX7sZ2g0mCIwiCnyFo_l_B4RAVr3ntuoYWfJmX7Vj2YABKUGBswaplhAUbigWEhwqWCS7OYu0nk7_wFtkVghAPCSdpVCUNniz9IPsYtdzn9QA9nZRRfQAAAA==</wm>

5-050097/K

4-Zimmer-Eckhaus

Ruhige Lage in Grenchen Wir vermieten nach Vereinbarung an der Schulstrasse/Schützengasse schöne

An der Aegertenstrasse vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung

Biel zu vermieten

An der Aarbergstrasse 60A vermieten wir per 1. Juni 2013 oder nach Vereinbarung

2503 Biel


Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 032 328 38 35, sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel

Gastro Restaurant Löwen Nidau

Qualität

Gastfreundschaft

Restaurant Soleil Seestrasse 2 2563 Ipsach Tel 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch Montag Ruhetag

< wm >1 0C As Ns Yj wM NM 1M zW 3s DA FA Ml Vm Y t NA AA A< w / m>

< wm >1 0C EX LI Q6 AQ Aw Ew Bf Rb Lv 0r Bl DQ s5 dE AS PI Wj r- 0g wi JH Te 7r gs 7b at Hs CZ Sh eI zy NI aq pD G j WB DU My hm TO t- Ym Wp EL H- R8 7n uF 3y uc pt UA AA A< w / m>

«Spargelzeit»

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNTUDADv5hqoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtTUzNrI2MLPUNDa0NLIz1zINfA2NDCyMDQ2MrA0tTUxMjC2Mja0MjYwNIBoUUvviAlDQD1HfjJVAAAAA==</wm>

Neben unserem beliebten

ab 20. März 2013

Hauptstrasse 69 / Tel. 032 322 01 69

Nebst unseren Holzofen-Pizzas, unseren reichhaltigen, italienischen Spezialitäten, haben wir

Ambiente

Beefsteak-Tartare, Trois filets Soleil und Bielersee Fischspezialitäten

6-657885/K

verwöhnen wir Sie jetzt ausserdem mit feinen Spargelvariationen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MjMAAB4J5DUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwE0BPRTKfs8KkhIes2CILHEDT3VyQYxJOvtSyGz1q3o-4JqFMZKCTp5mBSYSIT4RPhMWMsiF6IdIb65T92Ptf9Aiv_POJVAAAA</wm>

6-658556/K

Mexikanisches Restaurant JÄGERSTÜBLI – 3250 LYSS

aber h c s i m o k e ist m a h! N c s r i t e s n e n U h t u ist a n e s s E r e uns

Hammer Angebot im April

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxtDQEAJgfO5wNAAAA</wm>

PASTA E PIZZA EINFACH EINE

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNLS0NrI2MLPUMgZW6uZ25pam1gbGhhZGBobGVgaWpmYGRmaGJtaGRsaOyA0KIXX5CSBgBy0LqbVAAAAA==</wm>

Wir machen so viel als möglich selber und vor allem frisch. Frau Soto aus Mexiko kocht frisch Tacos, Panuchos, Burritos, Tostadas, Flautas, Fajitas und vieles mehr!

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9sm9aHiKVgISTSjMkxVVGDpzM7MoRRKikOUvdD7X_QIHpf1IVAAAAA==</wm>

Mo-Fr 10-14 Uhr 16:30-23:30 Uhr Sa: 11-24 Uhr So: 11-23:30 Uhr

Reservationen obligatorisch. Achtung: Sonntags offen von 16.00–23.00 (Küche 18.00–22.00)

Öffnungszeiten Mo, 17.30–23.00 Uhr Di bis Fr, 11.00–13.30 Uhr, 17.30–23.30 Uhr Sa, 17.30–24.00 Uhr, Sonntag geschlossen

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNjcDAGMiS5ENAAAA</wm>

Restaurant Zentrum Hauptstrasse 188 2552 Orpund Tel. 032 355 3003

< wm >1 0C As Ns Y j wM NM 1M 7U 0M TE DA Cj F4 wo NA AA A< /w m>

< wm >1 0C EX LK wq AQ BA A0 BM 5z H9 nn CL It sU gd ou Yv X8 SL Y I X3 xh g l J- 1b 0f C f 9E nt 1T 1Y gk gK kq GZ 4 l oF Iw kM 6a ZN o0 sY F i c_ gL nc 90 vx bK SN VQ AA AA =< /w m>

www.mexikanisches-restaurant.ch

RUNDE SACHE RESTAURANT

Jeweils Freitag, Samstag und Sonntag im April Heisser Stein for Two Italienischer Vorspeise-Teller, Grüner Salat, Rinds- oder Ross-Entrecôte (200 gr.) mit versch. Saucen, Frites oder Reis, 5 dl. Rotwein Primitivo «Senza Parole» zum Hammer Preis für 2 Personen Fr. 75.–

Pub – Restaurant-Pizzeria Boomerang Hauptstrasse 32, 3274 Hermrigen Tel.: 032 381 12 55 E-Mail: boomerang.pub.herm@bluewin.ch

Autobahnausfahrt Lyss-Süd, links abbiegen bei der Ref. Kirche Herrengasse 17, 3250 Lyss, Tel. 032 384 11 10 6-657282/K

6-659446/K

6-657260/K

6-664376/K 6-665626/K

Nächste Erscheinung: 25. April 2013

Restaurant

Inserateschluss: 19. April 2013 6-665025/K

Restaurant SIMPSON Das Restaurant für Gesellschaften Spezialitäten: Tischgrill, Fleischfondues

Konfirmation, Kommunion Hochzeit, Geburtstag <wm>10C AsNsjYw MNM1MzM 1MDIFAK Bez88NA AAA</wm >

<wm>10C EXLIQ6A QAwEwBf R7LbXcl BDQs5dE ASPIWj- r0gwiJH Te7rgs7 btaHsCM UQ41FOt CpksRTz GhLEqaD MmD6ork mr05S9y Ptf9AsH cDJxUAA AA</wm>

Locker & léger ungezwungen geniessen 032 / 331 24 10

Seepintli

Wir haben täglich von 8.00 bis 23.30 geöffnet.

Schöne Terrasse mit Sicht auf den Bielersee

Kontaktieren Sie uns zum attraktiven Angebot: bis 50% Rabatt! Frau Sandrina Stabile Tel. 032 328 38 35 E-Mail: sandrina.stabile@publicitas.com

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MzIDAKhzS1INAAAA</wm>

Durchgehend warme Küche

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbp30YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGBmCz9q3o-8JcCKDxjSvopraTEow4VoN6jNawIpXSzUHl7_I-Vz3C2q9nB5UAAAA</wm>

Am Ostersonntag, 31.3., grosser Osterbrunch mit Eiersuche. Gerne nehmen wir Ihre Reservation entgegen. Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch

Bowlingcenter Ipsach

Chaque midi de 6-655123/K 11.00–14.00 heures

Jeden Mittag von 11.00–14.00 Uhr

Café-Konditorei Tschannen Unterdorfstrasse 5 • 2572 Mörigen 032 397 17 66 www.cafe-tschannen.ch

Jeden Freitagmittag «Eglifilet» Fr. 14.90

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MTUBAEWV9v0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sTUxNrYyMDPWNDU2tDI0M9C0trA 2NDCyMDQ2MrA0tTU1MjE3NjoIyxoaEDQotefEFKGgDPth-8VAAAAA==</wm>

Am Karfreitag und an Ostern steht unser beliebtes, reichhaltiges Brunchbuffet auf Reservation für Sie bereit. Wir freuen uns auf Ihre Reservation. Am Ostermontag ist unser Geschäft geschlossen.

6-659454/K

3 dl d’eau minérale + pizza au choix + café Fr. 19.90

3 dl Mineral + Pizza nach Wahl + Kaffee Fr. 19.90

Akzeptieren Chaque vendredi midi Reka-Checks «filets de perche» Chèques Reka Fr. 14.90 acceptés < wm >1 0C As Ns Yj wM NM 1M zO xt DQ CA CJ OM gU NA AA A< w / m>

< wm >1 0C EX Lq wq AU BB F0 S9 yO PP Uc Yo gt 4l B7 BY x- _9 Js Rh 2W ux Kl Sd 8z W3 d2 1Z Ad BG WK aU CU vb M i DJ kQ Xk Qs 5I D I _S Ol 0T Zp v- h4 z6 vB yZ O3 35 VA AA A< w / m>

Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite Café Restaurant

Fam. Sinaci Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Tel./Fax 032 322 30 36 , www.cafe-studio.ch


Immobilien Von Privat zu kaufen gesucht

MEHRFAMILIENHAUS oder

SchĂśner wohnen in zentraler, aber ruhiger Lage in Biel, Neuengasse 21

3 â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung 1

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzN7UEACc9wp4NAAAA</wm>

WOHN-/GEWERBEHAUS SAR management, 2554 Meinisberg

â&#x201E;Ą032 378 12 03 - sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch

zu vermieten, 80 m2, im Parterre mit Terrasse, Garten und Pergola sowie Parkplatz. Miete Fr. 1600.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. Ab sofort oder nach Vereinbarung. Tel. 079 250 40 19. 6-666759/K <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiiojiLdmdGiJroVosoVwFrDObuqiZJYsGlr_Q-Vz3C9WQpLFUAAAA</wm>

MĂśrigen

006-666605

Zu vermieten in Safnern in 2-Familien-Haus mit grossem Garten und an erhĂśhter Lage

Unterdorfstr. 16, zu vermieten spezielle

3½-Zimmer-Dachwohnung mit Galerie Seesicht, Nähe Bahnstation und See, ab 1. April oder nach Vereinbarung. Nähere Auskunft erteilt gerne Natel 076 568 56 68 006-666780

006-666540



           

    

                      Â  Â?  <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNTEAAKxggf0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uzaCGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEYooIL0i6y4xIhYtqTRipoC2EWQlnTaqyrv-R87nuF2jzt-9VAAAA</wm>

    Â?Â?Â?Â? Â

Biel â&#x20AC;&#x201C; General Dufourstrasse 136 Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir eine schĂśne â&#x20AC;&#x201C; Moderne, offene KĂźche â&#x20AC;&#x201C; GrosszĂźgiges, modernes Bad mit Doppellavabo â&#x20AC;&#x201C; Wohnzimmer mit Plattenboden und CheminĂŠe â&#x20AC;&#x201C; Zimmer mit Laminat â&#x20AC;&#x201C; GrosszĂźgiger und ruhiger Balkon â&#x20AC;&#x201C; Kellerabteil â&#x20AC;&#x201C; Ohne Lift Mietzins netto Fr. 1120.â&#x20AC;&#x201C; + NK. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzO3MAcA05Hw5w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Ro107sBJfouhMFoneDqPl_BaGjmGKl2TnPHA0_rsftcdyTAFzcPWYkx2zRk3O1pUwYl4J2oWqo0finy_wOBWo7AhOuooqGQKt7L9ou1H5jtPfz9QESqp4gfwAAAA==</wm>

Die Gelegenheit . . .

â&#x20AC;˘ offene moderne KĂźchen mit GK-Herd, GS, Granitabdeckung, teilweise sep. KĂźhl- und Gefrierschrank â&#x20AC;˘ Wohnen/Essen mit PlattenbĂśden â&#x20AC;˘ Schlafzimmer mit ParkettbĂśden â&#x20AC;˘ Einbauschränke/Garderobe â&#x20AC;˘ teilweise mit Balkon â&#x20AC;˘ Parkplätze/Garagen vorhanden <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMjIAAK_RlK4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAxF0RXRvHb6GaghIeMmCILHEDT7VxAM4oojbu9phK-lrXvbEvDB3UWQbJVCUxQ0qiESBSzgMrED6jVKvlad_4mO-7weMCPjK1YAAAA=</wm>

ca. 1'200 m2 im Erdgeschoss Ihre Vorteile auf einen Blick: 

TeilďŹ&#x201A;ächen ab bereits ca. 95 m2



Zentrale Lage am Bahnhofplatz mit direktem Perronzugang



SBB-Bahnhof, ALDI Suisse und die Post als Frequenzbringer



Abend- und Sonntagsverkauf



An der Karl-Neuhaus-Strasse 12 in Biel, mitten in der Stadt, ruhig gelegen, in schĂśnem altem 4-FamilienHaus vermieten wir per 1. Mai 2013 oder nach Vereinbarung schĂśne

Individuell ausbaubar



Kundenparkplätze

31â &#x201E;2-Zi.-Wohnung im DG â&#x20AC;&#x201C; Moderne, offene KĂźche mit GS â&#x20AC;&#x201C; Modernes Bad/WC â&#x20AC;&#x201C; PlattenbĂśden in KĂźche, Bad und Wohn-Essbereich, in den Ăźbrigen Zimmern Laminat mit Bodenheizung â&#x20AC;&#x201C; Mit Estrich- und Kellerabteil, aber ohne Balkon und Lift â&#x20AC;&#x201C; Garten zur MitbenĂźtzung Mietzins netto Fr. 1250.â&#x20AC;&#x201C; + NK. Parkplatz kann dazu gemietet werden.

Interesse? Rufen Sie an: PSP Management AG Sandro Wenger Baslerstr. 44, 4600 Olten Tel. 062 919 90 08 sandro.wenger@psp.info 127-022247/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMztzAFAEEP2iINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9LdrV6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--TuNSxhQbWkIEg8khWzMHSBFTW3QEI0Yv0Lnc91v0JhS45UAAAA</wm>

BrĂźgg bei Biel ruhige 3-Zimmerwohnung Brachmattstr. 3 â&#x153;&#x201D; zu vermieten nach Vereinbarung â&#x153;&#x201D; 2. Stock â&#x153;&#x201D; Wohnfläche: ca. 75 m² â&#x153;&#x201D; Bodenbeläge: Laminat/Platten â&#x153;&#x201D; Balkon â&#x153;&#x201D; Keller, Estrichabteil â&#x153;&#x201D; Miete/Mt.Fr. 960.00/NK Fr. 230.00/Mt. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzK0NAMAr7a1Zw8AAAA=</wm>

006-666785

006-666220

schÜne Familienwohnung in Seenähe! 4-Zimmerwohnung Miete/Mt.: CHF 1482.- inkl. NK Ipsach, Quellmattstrasse 13 Ab sofort oder nach Vereinbarung, vermieten wir an wunderschÜner Lage eine helle und moderne 4-Zimmerwohnung.

Biel

â&#x20AC;&#x201C; Wasenstrasse 6, an ruhiger und dennoch zentraler Lage (neben BBZ-Schule) zu vermieten per 1. April 2013 oder nach Vereinbarung in schĂśnem altem 4-Familien-Stadthaus

3-Zi.-Wohnung im EG â&#x20AC;&#x201C; Komplett neu renoviert â&#x20AC;&#x201C; Separate KĂźche mit GS â&#x20AC;&#x201C; Dusche mit Glaswand â&#x20AC;&#x201C; Laminat- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Viele Einbauschränke â&#x20AC;&#x201C; Kellerabteil, Garten zur MitbenĂźtzung Nettomiete Fr. 950.â&#x20AC;&#x201C; + NK. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzO3MAEAacD5fg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzIwswAAUO1XBg8AAAA=</wm>

Kontakt: 058 360 37 06 Petra Leisi IS24-Code: 2631528

006-666784

www.immoscout24.ch/1244378

006-666740



publicitas.ch/biel

    

         <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzM3MQAAfEsh1Q8AAAA=</wm>

   Â Â Â?

â&#x20AC;&#x201C; Pfeidstrasse 20 Wir vermieten nach Vereinbarung in gepflegter Liegenschaft schĂśne

2-Zi.-Wohnung im DG

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMztzAGAHSqucsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzNzC2NrQ1MLPXMTa0NzUyBlYW1gbGhpZGBobGVoamJsYm5oaWBtaGRsYe6A0KIXX5CSBgDvOz5QVAAAAA==</wm>

Diverses WWW.PUBLITEXT.CH

***

MORISI BARI DER SCHĂ&#x2013;NSTE ALLER FLIEGENVORHĂ&#x201E;NGE

BrĂźgg

ca. 40 m2. Miete mtl. ab Fr. 830.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 130.â&#x20AC;&#x201C;. â&#x20AC;&#x201C; KĂźche mit Fenster â&#x20AC;&#x201C; Dusche mit WC und Lavabo â&#x20AC;&#x201C; Laminat und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Wandschränke, sonniger Balkon â&#x20AC;&#x201C; Estrich und Kellerabteil Parkplatz Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C;/mtl.

005-072068

Anzeigenverkauf und -beratung: Publicitas AG Neuengasse 48, Postfach 944 CH-2501 Biel T +41 32 328 38 88 F +41 32 328 38 82 biel@publicitas.ch

<wm>10CFWMuw6EMBADv2gjm30kkBLRIYrT9dsg6vv_6ggdhTWyNPa-dy94sm7Hd_t0AgiJiNqs01upNxqLsXYo5wnUhbRQmvtLl3aXCcjhCFQ4JynmoppuntTxkGMNK7_z-gMaY5dGfwAAAA==</wm>

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKSZoSyIi6IQbEngUx8_-Jlg3JHiyfvW2uGZ_Xtp_tcAKgCROjmpNqnlGdq-Vi5hAYg2QhBZEI849P1gMDMZiELgvqJRLXKHMJkvEQYw3Jz3W_PsUKvYAAAAA=</wm>

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann zĂśgern Sie nicht und vereinbaren Sie noch heute einen unverbindlichen Besichtigungstermin.

Denn als fĂźhrendes Mediendienstleistungsunternehmen fĂźr Print, digitale Medien und Kino verfĂźgen wir Ăźber das Know-how, um Ihrer Kommunikation zum Erfolg zu verhelfen und die richtigen Kontakte herzustellen. Mit einer auf Ihre BedĂźrfnisse zugeschnittenen Beratung, zielorientierten LĂśsungen und der Platzierung Ihrer Botschaften im Umfeld Ihrer Zielgruppe. Wir stellen Kontakte her.

MĂźller + MĂźller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser Tel-Nr. 031 812 01 21

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRXRw7zgyrsqpgGg-Zhvv_qO1YwYH39HTbllbw37Lun_WdBODi7r0haVYGPBksjT2hjArqi5Vq2vp49BIXVGDejUCFMUmxLmwTwyb1fricBbQc398J1_9nBoAAAAA=</wm>

- KĂźche und Bad mit Plattenboden - Parkett im Wohnzimmer - Schlafzimmer mit Laminat - GeschirrspĂźler und Glaskeramikherd - Balkon - Bad und separates WC - Keller und Estrich vorhanden - Parkplatz kann fĂźr CHF 60.-/Monat dazu gemietet werden

Neue LaminatbĂśden, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. EHP Ă 150.-- zu vermieten. Miete: CHF 840.-- + CHF 210.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlGwrqcbAm5Gh6K6l6Nz_T427BThux5szWsF_xzhf4xkE1QWqWj3YWtnRw2AFW8DgCtqDTip7vdmyASCQSxFceNKFkGbZvSZtBXKdoeX7_vwAJP1lTn4AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCynqsfCW5AhyK4l6Nz_T7W7dSBIAkfue_eCn17juMbZCcAFmzJap3sJLK-Fph1GKmhPBCu3pvzj5TGLArkYgQmZCJnZNb1F0tZDrjVa-dzvL5aQ15-AAAAA</wm>

Wyssbrod Immobilien & Cie Dorfstrasse 9 / 2563 Ipsach www.wyssbrod.ch 032 332 89 89

<wm>10CAsNsjYwMNM1AwILQwBvoXUkDQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvJc2aTWLIN2Kg7i7iLP_PykuXjjj7T1M8FnaurctAB_8rTJoJiM8mItkaCCxKpgmQh3FiwU1Keb_keM-rwep0gJ_VQAAAA==</wm>

Mit uns erreichen Sie Ihre Zielgruppe.



005-072196

3-Zi.-Wohnungen ab CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;050.00 4-Zi.-Wohnungen ab CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;400.00 Mietzins inkl. HK/NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1AwIDUwB-78HrDQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfhKT3ZhGkO0WC7G3EWvvXyk2Drxyek8jfJa27m1LwAd_gyVbpTImqxNcIhLKKmCdUG20ElGSRdznf6LjPq8HhPPH-lYAAAA=</wm>

Wir vermieten nach Ă&#x153;bereinkunft am Bahnhofplatz 2 in Biel

006-666787

Ihr Zuhause an der Aare

renovierte 2½-Zimmerwohnung

CheminĂŠe, offene KĂźche, Stein- und LaminatbĂśden. Wunderbare Aussicht, grosser Balkon, Gartenanteil, Estrich, Kellerabteil. Sehr ruhige Lage, Nähe Bus. Mietzins mtl. Fr. 1450.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK Fr. 280.â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 032 355 27 51 / 076 383 66 76

31â &#x201E;2-Zi.-Wohnung im 2. OG

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMjIyMQcAmI2r7A8AAAA=</wm>

Kanalstrasse 7/7a in BĂźren a. A. Erstvermietung nach Sanierung

Biel, Zentralstrasse 66a per sofort oder nach Vereinbarung

4½-Zimmer-Wohnung (1. Stock)

INFORMATIONEN

Hund und Katze sicher vor Zecken schĂźtzen!

Die etwas andere Wohnung in Nidau!

3.5 Zimmer Dachwohnung Jugendstilhaus direkt am Aarekanal neben Schifffahrtssteg

Holzsichtbalken, Galerie 51 m2, CheminĂŠe, Bodenheizung, fernbediente Dachfensterrollladen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNzMAAEDWM8wNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzNzMwNrQ2NjPUtzQ2sjA0M9IzNrA2NDCyDT2MrQ1MjA2MTYAKjCyNjM0AGhRS--ICUNAJqYQNtUAAAA</wm>

006-666783

  

                 

2557 Studen Gepflegtes 5½ Zi. Reiheneckhaus in kinderfreundlichem Quartier zu verkaufen. Preis auf Anfrage Martin Eicher 078 679 59 49 martin.eicher@remax.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzM3MQMASe5CPA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtGRZrcYgW9Ch6O6lyJz_T7W7ZSDAA448jmwF_2z767O_kwBc3L2bJ1srD3iqWrGIhDIqqE9q7Y30uPkSEyowliNQYYxZqgttRPQJ62GsNaxc3_MHYVdt2YAAAAA=</wm>

Nettomietzins: sFr. 1â&#x20AC;&#x2DC;700.(Mietkauf mĂśglich) Tiefgaragenparkplatz kann dazu gemietet werden!

   

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMjY0NQYA_KEnSA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMuw7DMAwDv0gGKVl-RGPhzchQdPdSdO7_T42zFeANBI6cMzzh5jHO13gGQa0CNboF3VNHCS01ZfOAsSloB_rltVz6ny8NgAJrOwITtoUuO1z5KrT9sPYanr7vzw-Vqq7RgAAAAA==</wm>

       Â Â?             Â Â?Â?  Â?  

Interessiert? Rufen Sie uns an! 032 535 32 46 MĂźhlestein Immobilien www.muehlestein.com 6-666760/K

Hier kĂśnnte Ihr Inserat stehen.

Wer kennt sie nicht, die lästigen Fliegen, welche durch die offenen Tßren in die Wohnräume ������� Mit den Fliegenvorhängen der Morisi Bari GmbH kÜnnen Sie ������ ������� ��� ����� ������� Fest verankert an stabilen ������� hängen an reissfesten PolyamidSträngen dekorative und transpartente Polyesterol-Perlen. Das ����������� des Lichtes erzeugt ein leichtes Glitzern wodurch die fazzettenartigen Augen der Insekten irritiert werden. Sie meiden daher die Nähe des Fliegenvorhanges der Zweck ist erreicht! Der Fliegenvorhang Morisi Bari wird in TßrÜffnungen von Balkonen und Sitzplätzen gehängt. Die Montage ist dank speziellem ZubehÜr sehr einfach und daher gut zur Selbstmontage geeignet. Von den Vorteilen des Vorhangs begeistert sind nicht nur Privatpersonen, sondern auch Inhaber von Detailgeschäften, Restaurants, Lebensmittelbetrieben, Coiffeurgeschäften etc. sowie Haltern von Wohnmobilen. Besuchen Sie unsere Website und unseren Online-Shop unter

Â?Â? Â?  ­Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x192;  Â&#x201E;Â&#x201E;

www�����������������

remax.ch 006-666746

6-666681/K

6.665420

127-023153

Morisi Bari GmbH 8548 Ellikon a/Thur Tel. 052 369 00 60

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMDA1MwUAog1fYQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQqEQBBDv2iWZGbjyk152ImF2G8j1v5_5XrdFSHk8ci6pgp--S7bsexJ0MMAaFKGowSVAksLT4zhYHxYNbua88-3ebQD_XUMYVRnNU0GdW-1M96HwdQQ5T6vB6k67kWAAAAA</wm>

Psorinum vet. comp. ist ein homĂśopathisches Repellent (abstossendes Mittel), das sicher gegen Zeckenbefall wirkt. Entwickelt wurde dieses Mittel vom Schweizer Tierarzt Dr. JĂźrg Waser, der Ăźber eine langjährige Erfahrung mit homĂśopathischen Tierarzneimitteln verfĂźgt. So einfach die Anwendung â&#x20AC;&#x201C; so wirkungsvoll das Ergebnis. Einige Tropfen ins Wasser oder ins Futter und die Zeckenplage ist vorbei. Die homĂśopathischen Tropfen bewirken eine Veränderung des KĂśrpermilieus. Darum meiden Zecken in der Folge entsprechend behandelte Haustiere. Geben Sie Zecken keine Chance â&#x20AC;&#x201C; zum WohlbeďŹ nden Ihres Haustieres. Hergestellt wird es von der Firma Herbamed AG in 9055 BĂźhler. www.herbamed.ch Erhältlich beim Tierarzt und in Apotheken und Drogerien


Top-Leistung in Ihrer Nähe! 6-660665/K

ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2C6;

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOwsLQEAMpqQBwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXUAQpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwR2RWaJBzMUZNIoVEiZgmTEZNHXUCocv_6Dzue4XvvNTIVMAAAA=</wm>

ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Śď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;Śď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x2C6;

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMzMFACQX8JgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee3Wt4waEjK3TBA8hqD5fwXBIO5xt_dwwdfaxt62ADiRID0cRTIstJoUZ0CT2suMmmDGnELV6cv_yHGf1wP_HzBcVQAAAA==</wm>

Herren Print AG â&#x20AC;˘ 2560 Nidau â&#x20AC;˘ Tel. 032 331 07 72 â&#x20AC;˘ www.herrennidau.ch

6-660899/K

6-661377/K

6-659220/K

Dammweg 6

Top Qualität zu fairen Preisen

2557 Studen www.popcorn-jeanslade.ch

â&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x201E;Steuererklärung â&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x201E;Buchhaltung â&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x201E;Personaladministration â&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x201E;Lohnwesen

Wir bieten Ihnen eine umfassende Beratung. Ihre Wßnsche, Visionen und Anliegen sind uns wichtig. Bei einem persÜnlichen Gespräch erarbeiten wir mit Ihnen individuelle LÜsungen.

dä Jeans-Lade vo dr Region!

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MjIAACm7V7ENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NjcHAMfiktENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P7RbqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfHKrJIKpiGpoLTLTQpWVUC4oQGLKHgrzvP5Fzue6X6RdpDdUAAAA</wm>

Seeland Color Ihr Partner fĂźr Maler- und Gipserarbeiten im Seeland

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMzAFAKKwqs4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La066ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9xZS0nRIObkGjSLJSpMwLKgKLSaRYZD13_Q-Vz3C63bwOFTAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N_RpqOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfHKHw1JLCJmsIbNaosIU1AVu0MJiGQ6u_5Dzue4Xxx1dClMAAAA=</wm>

Mir hei fßr jedes Fßdli, jedes Ränzli (Ranze) u fasch fßr jedi Beilängi die passendi Jeans Derzuä hets ou vieu Oberteili

Wir freuen uns auf Ihren Auftragâ&#x20AC;Ś

Weitere Infos unter www.me4you.ch

ßsi bsungeri Sterchi, ä fachkundigi Beratig!

me4you GmbH grabenstrasse17 l 2557 studen 032 374 77 60 l info@me4you.ch

Seeland Color Birkenweg 18 3250 Lyss

Montag, Dienstag 14â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr Samstag 10â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr Mittwoch, Donnerstag und Freitag 9.30â&#x20AC;&#x201C;11.30 und 14â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr Zufahrt beim Wydenplatzkreisel Parkplätze vor dem Haus

032 530 31 16 info@seelandcolor.ch www.seelandcolor.ch

6-660605/K

ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2C6;

ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2C6;

ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2C6; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2C6;

Vorderseite: Vorderseite:

PEED SPEED SPEED UMZUG UMZUG UMZUG

Tel. 079 300 45 55

- TRANSPORTE-REINIGUNGEN- ENTSORGUNGEN WWW.SPEEDUMZUG.CH SCHWEIZWEIT UMZĂ&#x153;GETRANSPORTE-REINIGUNGENENTSORGUNGEN SCHWEIZWEIT UMZĂ&#x153;GETRANSPORTE-REINIGUNGENENTSORGUNGEN 48 000 991 WWW.SPEEDUMZUG.CH WWW.SPEEDUMZUG.CH

Auto-Expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NzEEANLuwZYNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwM7AEAIn8HMcNAAAA</wm>

0848000 000991 991 0848 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL9r11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9smt1SIJDRJJaUEFlhxQsGDmaqbmggyEL_-g87nuF3uIZ7hTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwMDcEAEmdDA4NAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ43K'-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

... meine Brille <wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0r1zT5-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjM0dm-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+"E+ob%Rq34%OsrY+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRtHv0ulBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7roZ23b0fZUrUN1MixRKGZpE2WEpxIFapg13IsGLAn68g85n-t-AZzJ_NBTAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXRAQpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwR2OLBmDmIszSMUKCROwzJgMoqFa4dDlH3Q-1_0Cr2AjjFMAAAA=</wm>

An- + Verkauf, Autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch Auto-Reparatur + Service, Offizielle Abgas-Teststelle, *Bereitstellung fĂźr Fahrzeugkontrolle / MFK!

WIR SIND GEGEN WIR SIND GEGEN ALLE RISIKEN ALLE RISIKEN VERSICHERT VERSICHERT

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel

EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP â&#x20AC;&#x201C; Flexibilität auch bei kurzfristigen Aufträgen â&#x20AC;&#x201C; Renommierte Referenzen â&#x20AC;&#x201C; Auch im internationalen Verkehr ist fĂźr uns kein Hindernis unĂźberwindbar! 6-659741/K â&#x20AC;&#x201C; Kostenlose und unverbindliche Umzugsberatung vor Ort

Poststr. 43, 2504 Biel / beim ex. Bahnhof Biel-Mett *AkTiOn: pnEuS / fElGEn / bATTERiEn

matthey-optique sa Murtenstrasse 10 â&#x20AC;˘ 2501 Biel Tel. 032 323 77 23 â&#x20AC;˘ Fax 032 322 83 02 www.matthey-optique.ch

6-660609/K

- EINLAGERUNGEN - REINIGUNGEN WIR SIND GEGEN - PRIVATUMZĂ&#x153;GE - EINLAGERUNGEN - PRIVATUMZĂ&#x153;GE - EINLAGERUNGEN ALLE RISIKEN - RĂ&#x201E;UMUNGEN - GESCHĂ&#x201E;FTSUMZĂ&#x153;GE - GESCHĂ&#x201E;FTSUMZĂ&#x153;GE - REINIGUNGEN - REINIGUNGEN - MĂ&#x2013;BELLIFT - MONTAGE VERSICHERT - MONTAGE UND DEMONTAGE - RĂ&#x201E;UMUNGEN - RĂ&#x201E;UMUNGEN UND DEMONTAGE - MĂ&#x2013;BEL-LOGISTIK - MĂ&#x2013;BELLIFT - MĂ&#x2013;BEL-LOGISTIK - MĂ&#x2013;BELLIFT

matthey

WĂ&#x201E;HLEN SIE UNS ALS IHRE GARAGISTEN

6-658871/K

RĂ&#x153;CKSEITE: RĂ&#x153;CKSEITE:

BRILLEN + KONTAKTLINSEN

6m Zim er m er auf Anf rage AbAb 6 Zi auf Anf rage 0Z6WXQG   EOHLEWMHGRFK 'LHREHQJHQDQQWHQ3UHLVHVLQGLQNO0Z6WXQG 'LHREHQJHQDQQWHQ3UHLVHVLQGLQNO0Z6WXQG  GLHQHQ]XUÂ&#x17E;EHUVLFKW(QWVFKHLGHQGEOHLEWMHGRFK GLHQHQ]XUÂ&#x17E;EHUVLFKW(QWVFKHLGHQGEOHLEWMHGRFK QZžUGHQ HLQH%HVLFKWLJXQJZHQQHVQ¸WLJLVW HLQH%HVLFKWLJXQJZHQQHVQ¸WLJLVW IUHXHQ )DOOVZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNWKDEHQZžUGHQ )DOOVZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNWKDEHQZžUGHQ ZLUXQVžEHUHLQH$QIUDJHYRQ,KQHQIUHXHQ ZLUXQVžEHUHLQH$QIUDJHYRQ,KQHQIUHXHQ

Ihr Sonnenteam von der Sonnenstrasse:

fachmännisch zuverlässig schnell

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NzECAFvIF-8NAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ2NUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0rteum-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjY9"W-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+zn+ob%Rq3d%Os8Q+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tW0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKlYrZnB5KIa2lwyLeBMhHKGA2xqLZxel3_I-Vz3Cx0wstJTAAAA</wm>

Dufourstr. 13 | Biel Tel. 032 322 49 88

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNbYAAIUhcJkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3szQHAK4oESsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr8kcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGBmCz9q3o-8J1KlWhDPNKaqpjVIsEjQ3qM0gUOiuSWNb_iHnc90vVML2ZVMAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtH_7W0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHRz9q3o--hWqbCWloNJBezsOaSwVBHghpmrSRI83B4Xv4h53PdL4r3GB9TAAAA</wm>

Heizung ¡ Spenglerei ¡ Sanitär ¡ Solartechnik Sonnenstrasse 17, 2504 Biel, Tel. 032 341 19 07 Fax 032 341 89 15, info@franconigrob.ch

6-657742/K

6-660538/K

â&#x20AC;˘ Heilungsprozesse unterstĂźtzen â&#x20AC;˘ Lernblockaden lĂśsen â&#x20AC;˘ Aide au processus de guĂŠrison â&#x20AC;˘ Solution au blocage scolaire Hauptstrasse 56 â&#x20AC;˘ 2560 Nidau â&#x20AC;˘ T 032 331 88 85 info@kinesiologie-nidau.ch â&#x20AC;˘ www.kinesiologie-nidau.ch

6-657697/K

5HLQLJXQJV3UHLVH 5HLQLJXQJV3UHLVH

   ELV=LPPHU ELV ELV ELV=LPPHU    ELV=LPPHU   ELV ELV=LPPHU ELV    ELV=LPPHU   ELV ELV=LPPHU ELV    ELV=LPPHU ELV ELV ELV=LPPHU    ELV=LPPHUELV ELV=LPPHUELV

â&#x17E;&#x201D;â&#x17E;&#x201D; TECH-, FUN-, PHONE-, IT-, LIFESTYLE TRENDS & MORE <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MDIDAE2YpNkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW3sDQAAAeQ678NAAAA</wm>

Robert Kopp AG Mattenweg 37 â&#x17E;&#x201D; CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 â&#x17E;&#x201D; Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch â&#x17E;&#x201D; www.koppag.ch 6-657890/K

BĂśzingenstrasse 157 Biel/Bienne

GU

Muldenservice

T CH SCH F 5 EI .- N

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uzaCGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEYoogNFKtCpmcqxT1hMIVtIUoUJpFkmG2_kXO57pfMuV26VQAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MLS6CokYmeiYGltaGlhZ6Jkam1gYWRpZGBoZGVoYGJqbG5iYm5tYWJmYkDQotefEFKGgDO5aDzVAAAAA==</wm>

6-661026/K

Service de qualitĂŠ Ă proximitĂŠ!


Stellen Pärli AG | Renferstrasse 4 | Biel-Bienne | www.paerli.ch

Elektriker - Servicemonteur In unserem Kleinbetrieb ist die Stelle des

  

Servicemonteurs neu zu besetzen. Sie erledigen

Klein- und Service-Aufträge selbständig. Sie interessieren sich auch fßr administrative Arbeiten, Meldewesen mit den Netzbetreibern, Bestellwesen, Offerten und Abrechnungen. Folgende Voraussetzungen werden verlangt: Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung in der Schweiz, Weiterbildung. Mehrjährige Erfahrung in Stark- und Schwachstrom, Telefon, EDV, Kabel-TV und Servicearbeiten. Gßltiger Fahrausweis fßr PW. Innovativ, selbständig und leistungsbereit. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzM1NQUA3FrUvw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTrn227moYhUUFVblJVdz_o-TKAgasNDvHkd7wZ9uf7_2VBBASEe6eaqP5YKp785gJIxW0B9GDU81uvoxrKFDLEZiQRUh3sVlqvWirUOuN3n6f7wmZFTy1gAAAAA==</wm>

Neue Herausforderung gesucht?

FĂźr allgemeine Installationsarbeiten ist ebenfalls eine Stelle als Elektroinstallateur EFZ neu zu besetzen.

Elektro Iseli AG Täuffelen Käsereistrasse 1, 2575 Täuffelen

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMztzQBAJYOxkwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrl7jZIqSmxZGlOLhHIIWGeuqOZNSrJoYPkHnc91v8q9KXNTAAAA</wm>

Sind Sie interessiert? Weitere Informationen erhalten Sie bei Frau Gabi Kilchenmann, 032 344 05 14.

006.666555

  

 Â?  LANDI Laden in Aarberg    per 1. Mai 2013   Â?        Â? 

005-073030

Seeland Wir pflegen und betreuen mit rund 220 Mitarbeitenden ca. 700 Klienten in einem Einzugsgebiet von 300 km2 und 53'000 Einwohnern in 33 Gemeinden im bernischen Seeland. FĂźr den StĂźtzpunkt Walperswil suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n motivierte/n

Fachfrau/Fachmann Gesundheit oder Hauspfleger/in (70 â&#x20AC;&#x201C; 80%)

Aufgaben:  Sie betreuen und pflegen unsere Klienten in ihrem Zuhause.  Sie fßhren medizinaltechnische Dienstleistungen durch.  Sie unterstßtzen unsere Klienten in hauswirtschaftlichen Arbeiten. Anforderungen:  3-jährige Ausbildung zur Fachfrau/Fachmann Gesundheit / Hauspfleger/in  Selbständigkeit, Verantwortungsbewusstsein, Flexibilität, Freude am Pflegeberuf, Motivation, hohe Sozialkompetenz, Organisationsfähigkeit, Loyalität und Ehrlichkeit  Fahrausweis Kat. B ist erforderlich. Es erwartet Sie ein frÜhliches Team von 20 Mitarbeitenden in einem innovativen und aufstrebenden Unternehmen. Zudem bieten wir Ihnen marktgerechte Anstellungsbedingungen und EntlÜhnung wie auch interne und externe Fort- und WeiterbildungsmÜglichkeiten. Ein Geschäftsauto fßr Einsätze ausserhalb Walperswil ist vorhanden. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc2MDYAAPwJY-YNAAAA</wm>

Ihre Bewerbung senden Sie bitte bis am 8. April 2013 an: SPITEX Seeland, StĂźtzpunkt Walperswil, Uschi Hug, Hauptstrasse 18, 3272 Walperswil. Wir freuen uns auf Sie!

  Â?         ­       Â?  Â&#x20AC;             Â?  Â&#x201A; Â&#x192;            Â?    Â&#x20AC;                 Â&#x201E;   Â&#x201E;   Â&#x192;          Â?  Â&#x20AC;  Â?              Â?         Â&#x2026;     Â&#x2020;   Â? <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzIxsAAACuIEVw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6EMAwEX-Ro107A4PKUDlEgejeImv9Xd6G7YoqVZmfbohW8fPp-9iMIoAlmrfBQ80LGRC9qU8CoCtrKysVAn_908d9QIIcjMKEmq9CFLa0uSRuFHG9oea77C0oXyNF_AAAA</wm>

     Â? Â?            Â&#x201E; Â?  Â&#x2026;             Â&#x2021;   Â&#x20AC;    Â&#x2C6;      ­     ­    Â&#x2020;  Â?  Â&#x2030;  Â?  ­    Â&#x201E;Â&#x201E;Â?      Â?Â&#x160;Â&#x20AC;   Â&#x201E;    Â?Â&#x2039;    ­Â&#x2039;  Â&#x201E; 

           Â&#x152;                Â&#x2026;  Â?Â&#x2039; Â?     Â?   Â&#x201A;     Â?   Â?Â?     Â&#x17D;    Â?      Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C; Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x201C; Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x2022;Â&#x2018;  ­ Â?Â?        Â&#x2013;

        Â&#x201E;   Â&#x2026;            Â&#x2026;Â&#x201E;    Â&#x201A;  Â&#x2021;        ­ Â&#x201E;       Â? Â?    Â&#x2C6;Â&#x2020;      Â&#x201E;Â&#x2030;        Â&#x201A;   Â&#x201E; Â&#x201E;                Â&#x201A;  Â&#x201A;        Â&#x192;Â?Â&#x201A;   Â&#x201E;Â&#x2030;     Â&#x201A;Â&#x2030;  Â?                Â&#x201E;    Â?   Â&#x20AC;  Â?          Â&#x160; Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x17D; Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2039; Â&#x2019;Â&#x2039; Â&#x201C;Â&#x2039;  Â&#x201A; Â?Â?        Â&#x201D;

   005-072679

Ihre Karriere bei der SIGNAL AG              

          

      Â  Â?Â? Â? 

  Â? Â?  ­  Â?      Â?Â? Â?  Â? Â?    Â&#x20AC; Â?Â?           Â&#x201A;Â&#x192;

INDUSTRIELACKIERER/IN  Â?   Â?Â? Â&#x201E; Â?   Â?   Â?Â?  Â?   Â?Â?Â&#x2026;  Â?       Â?Â?   Â&#x2026;        Â   Â&#x192; Â&#x201E; Â?     Â?        Â?Â?Â&#x2020; Â? Â    Â?Â?  Â&#x2026; 

     <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMja2MAUA6q5uFw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ4CQQwFv6ib9_p6bKGSnLucIPgagub_FVkcYtzMHEdtAz_u-_ncH0XQp8Gl3MqVg6yARmYWRDmoG0PX0Jz60y0BEOjlGGRUM0xp7u0Xb2odetWI8Xm9v6B4sr1_AAAA</wm>

Â? Â?  Â&#x201E; Â?     Â?  Â?    Â?

  Â    Â? Â? Â?Â?     Â  Â?  Â     Â?Â?  Â&#x2021;   Â&#x2C6;

     

               Â? Â?    Â?Â?     Â?

           ­          Â?    Â&#x20AC;Â&#x201A;     Â&#x192;      Â&#x201E;   Â?   Â&#x2026;     Â&#x192;Â? Â&#x20AC;   Â&#x2020;         

   

               � � � �     ­

Verkäuferin / Verkäufer (100%)

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10Dc2MDY6CopamekZG1hYkRUNrA2NDSyMDQ2MrQ0NjQwNTQwMDa0MjY3MgBoUEvviAlDQBIDZ6MUgAAAA==</wm>

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Erste AuskĂźnfte erteilt Ihnen gerne die StĂźtzpunktleiterin Uschi Hug, Tel. 032 396 47 40 oder uschi.hug@spitex-seeland.ch.

 

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzIztwQANZDGbA8AAAA=</wm>

                      

006-666794

 Â?          Â?    Â?   Â? Â?   Â?

<wm>10CFWMMQ7CQAwEX-TT7vp8CbhE6aIUiN5NlJr_V3B0FFOsNDv7ntHw47Edr-2ZBBCGRWO5pXxtZEagCZFwdoF-51Cnesefbut3CKjpGNzYi8PkplGiij4LNd-I9j6vD8SkUEh_AAAA</wm>

Zur Ergänzung unseres Service-Teams suchen wir einen erfahrenen und engagierten

Servicemonteur Heizung/Sanitär

                      

    Â?   ­   Â&#x2030; Â&#x192;

005-072408

Diverses

  Â?Â? Â&#x160;Â&#x160; Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x2018;   Â&#x201A;        

 Â&#x2019;Â Â?Â?

127-023385/RK

Beauty Cosmetic

Seele der SchĂśnheit fĂźr Sie und Ihn An bester Lage in Biel hat sich Margrit RĂśthlisberger ihr Kosmetik-Studio Beauty-Cosmetic eingerichtet. Sich in seiner Haut wohl fĂźhlen, die Balance zwischen innerer Harmonie und äusserer SchĂśnheit finden, die Zufriedenheit mit sich, seinem KĂśrper, seiner Haut ausstrahlen â&#x20AC;&#x201C; das ist wahre, altersunabhängige SchĂśnheit. Gerne begleitet Sie Margrit RĂśthlisberger, dipl. Kosmetikerin, auf diesem Weg und freut sich auf Ihren Besuch. Was sie anbietet: â&#x20AC;˘ Individuelle Kosmetikbehandlungen

www.signal.ch

â&#x20AC;˘ WohlfĂźhl-Massagen (entspannen, anregen oder ausbalancieren) â&#x20AC;˘ Lymphdrainage â&#x20AC;˘ Kavitationsbehandlung (FrĂźhlings-Fett-wegKur) â&#x20AC;˘ Haarentfernung mit Zuckerpaste / Body Sugaring â&#x20AC;&#x201C; die fast schmerzfreie Methode â&#x20AC;˘ Fusspflege â&#x20AC;˘ Tantastic SprĂźhbräune / Hautpflegende kosmetische Bräunungsdusche Margrit RĂśthlisberger arbeitet mit den Produkten der Marken DĂŠesse und Methode Brigitte Kettner. Alle diese Produkte kĂśnnen auch per Internet oder per Handy bestellt werden. Der V versand sämtlicher Produkte ist portofrei.

Sexy Hollywood-Bräune zu jeder Jahreszeit und sehr hautverträglich, da auf natĂźrlicher Basis, ist jetzt auch in Biel mĂśglich. Im Beauty-Cosmetic gibt es neu eine Bräunungsdusche. Die natĂźrlich aussehende Bräune ist in einer Minute aufgesprĂźht und hält dann ca. 1 Woche. Fragen Sie nach den Spezialpreisen. Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo-Sa von 09â&#x20AC;&#x201C;21 Uhr Termin nach Vereinbarung Beauty Cosmetic Bahnhofstrasse 3, 2502 Biel, 3.Stock 079 776 96 63 www.beauty-cosmetic.ch


GOLDSCHMIEDEATELIER PRISKA und & JACQUES Versicherung Vorsorge/ ISELI

006-664365

006-664392

Energiekosten sparen – mit Nimbus LED.next Beleuchtung

SEIT 20 JAHREN IHR PROFI FÜR

Die AXA bietet für Sie privat oder für Ihr Unternehmen finanzielle Sicherheit. Unsere Versicherungs- und Vorsorgelösungen werden individuell auf Sie abgestimmt.

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8HoUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNjMFAJhCWRENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MTABALjeV8oNAAAA</wm>

ANKAUF VON ALTGOLD Gerne beraten wir Sie.

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvdwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGCK8BNNVBeapdRI3Jsxo0DKjkhzHglStYct_5Hyu-wVm2ADxVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymRl3j9Mtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPcPwWdt2tD2BMpQIh6eTBnlyquaKhAiBmqngyCrlKK_LX-x8rvsF91r4MVQAAAA=</wm>

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H1-vZjVtl-6D-RwDE6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOM-bsCGYQ-Jq-6Kq3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%Azdej.u2%aY%Kjac19yAMlA%T3%S/TmX6o0VQ'y%n19sl.c29%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%ZlLpm+lye+8M+"W%7pKE%kJIW+1t'+Zu91%B6%fA=Pnc%/X</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtjQCAPTLpQgNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMDQCAB2uKcwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P5uzUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkFn7VvR98T8Mm9WDBNQ4CWNJdwTZCVUJsVMLbCVA235S9yPtf9AhiCdZZUAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMLQyNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA2NDEyMDQ2MrQzNjM0MjI3MTayBpYeGA0KIXX5CSBgAVt0-fVAAAAA==</wm>

Vergleichen Sie immer zuerst unsere Offerte bevor Sie zu günstig verkaufen! Immer die besten Preise. • Tägliche Preisanpassung

Hauptstr. 21 / Zihlstr. 12 Nidau 2560 Tel 032 – 3 31 79 71 www.licht-idee.ch

www.nimbus-group.com

006-664812

AXA Winterthur Hauptagentur Nidau Daniel Bühler und Team Hauptstrasse 54, 2560 Nidau Telefon 032 332 80 70 Fax 032 332 80 79 nidau@axa-winterthur.ch AXA.ch/nidau

Hauptstrasse 55 • 2560 Nidau • Tel. 032 331 31 38 Bettlachstrasse 17 • 2542 Grenchen • Tel./Fax 032 652 21 08

GOLDSCHMIEDEATELIER PRISKA & JACQUES ISELI

006-665488

SEIT 20 JAHREN IHR PROFI FÜR

ANKAUF VON ALTGOLD <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMDQCAB2uKcwNAAAA</wm>

Vergleichen Sie immer zuerst unsere Offerte bevor Sie zu günstig verkaufen! Immer die besten Preise. • Tägliche Preisanpassung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1sbAAAEtimEwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1MTCwtrI2MLPUNDIGWkZ2JibWBkZGpkYGhsZWBpZGFibm5oZm1oaGlm6IDQoRdfkJIGALCVf6pTAAAA</wm>

006-664812

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMLQyNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA2NDEyMDQ2MrQzNjM0MjI3MTayBpYeGA0KIXX5CSBgAVt0-fVAAAAA==</wm>

Hauptstrasse 55 • 2560 Nidau • Tel. 032 331 31 38 Bettlachstrasse 17 • 2542 Grenchen • Tel./Fax 032 652 21 08

Herren Print AG • 2560 Nidau

Tel. 032 331 07 72 • www.herrennidau.ch

Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 032 328 38 35, sandrina.stabile@publicitas.com, Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel-Bienne

Diverses

In unseren Fachgeschäften präsentieren wir Ihnen die aktuellsten Frühlingsneuheiten! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNzAAAMZxaZoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9t7UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMnMHIiqKsgeWYuweSCxKJhmJlIrrQVVmy__kfO57heKcZolVQAAAA==</wm>

schuhe und accessoires

Am Stadtplatz, an der Lyss- und Murtenstrasse in Aarberg

006-666700


6-665308/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

3

1

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NrAAAMb-DoENAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison affichée chez Media Markt Brügg, sera affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1NjAwtrEwtzPVNTS2tjS0M9QwtDawNjQxMjA0NjK0MDE6AyS0NrQyMjC1MHhBa9-IKUNAD13sfbVAAAAA==</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUDAnMzAL3XrRYPAAAA</wm>

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiVnaQ5SkZ024kB3Z7lxMz_T7RsWPJg69nHkb3h58f-PPdXEkBITG2Rpmie3remCaMraHeGkWP4-GPlNsMsajECE3oxxCCK4uhFWw-11tD2ud5f1RT6THwAAAA=</wm>

*68! )=:"9 *5

51<1;= *<$7 5%/4

)&#7$;=<:8<( 2'' 0+'0 )7=3

)7=3:8<( .0+-. ,=$;$16

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF *

400.– *

kt

Mar achat Media ne / bons d’

Gutschei Media Markt

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

6-666676/RK

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Einzelnachhilfe

– zu Hause – für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcwMDICAH_2wwMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGxqYEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFtKOdaQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTO0PwqW072k4gBiRgRo2QgolZxBNKuM4G9UXhsEwE1dzG9T9yPtf9AqizA81VAAAA</wm>

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch

Inserate Telefon 032 328 38 88

Die Reise der Woche:

5-070022/K

Frühlingsrabatt

• 1&,M?; A8O:/*7,,,,,,,,MM LCMLCMKI • 0?@ 7?4, A8O:/*7 ,,,,,M,,MM ILMLDMKI • 0=6#O E>=,@M;9OO@ A8O:/*7 M,,, LIMLCMKI • 0=6@? 2%=;,,,,,M,,,,,M JIMKLMKI • /.=,; "O 06=M.,,,,,,,,MMMM KJMLHMKI • -%4," (%==O99 ,,,,,,,MMMMMMMMMM KKMLDMKI • -,O C?9O@ <?;O@ A8O:/*7MM,,M,MMML"MLDMKI • +=?; F%&%AA?99,,,,MMMMMMMMMMMMM KJM<KIMLFMKI • *=O,',#.9;>,O' BO', "O= /.@!#.9,&% L$MLCMKI • <O'O@O *,;#.O= A8O:/*7,,,,,M LHMLCMKI • :%@ 1@"O=;?@8; 7O9.=? C6'',,,,KKMLFMKI • :#. 3%= @?#. @,O&%'; ,@ IK,,%*5 IKMLFMKI • 7?;. (=?$%@ ,,,,,,,,,MM IKMLFMKI

vom 20. März bis 06. April 2013

<wm>10CFWMsQ6AIBBDv-hIjwO8k9GwEQfjfotx9v8nwc2hadq8tveaAz5tbT_bURlAJixRUWoUDZKGw4KAK4Q1gmWFIfNiKf940hFG4ZMhCLE6jJAomVthZ5kPPteI4bnuF7zxrDiAAAAA</wm>

• 5%='8; 5H.@O (%;;O@;#.%6,, &% LKMLDMKI • 5%;9O'=69.O= E>%9AO@,,,,MM,,K"MLHMKI • 5:EE,,,,,,,,,,,,,MMMMJLMLDMKI • 2%=,? 0%=9.,,,,,,,,,,,KKMLFMKI • 26;,)%@9O@;9%"' *: 17O3=(*:NO:,,,M J"MKKMKI • E#.'%MO=@%#.9 "O; 7%.=O;,,,, LHMLFMKI • E@?3>O@%,= &,9 F?DO99O,,,,, LDMLHMKI • E9%96; G6? A8O:/*7,,,,,,, KHMLDMKI • C.6@O= EOO;>,O'O ,,,,,,M &% K"MLCMKI • C?9?,,,,,,,,,,,,,,MJIMLDMKI • J6##.O=?,,,,,,,,,,LFM<LDMLFMKI • JH=,#. C%99??,,,,,,,, KJM<KIMLCMKI • 2??@2E9%=; E3##-O79; EE ?98; )7OO: +&>; @&:4&:&;

.7>&: /!&'5; +*O ?94O: 695O:; BO*( G93:N; /'> 0&#!9:&(!

<wm>10CFVMuw7CMBD7oovscy4EMqJuVYeq-y2Imf-fSNgYLMvPfR9R8MNzO67tHATQrLV2Qx2uXsghsvTJEMNBPegIl7r-6tanmEaujkHGSLrNoN4ToaTWQ641avm83l97oXmVfwAAAA==</wm>

6-666514/K

20% Rabatt auf vielen Kosmetika und GENO-Apotheken Biel-Bienne Lengnau

HOLLAND <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNzQGAD0RexoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdLvXHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7roZ23b0fZUjSEiKphwl0kjWVTgNZUYTcEZNCeJkjA6lv_I-Vz3C-DJY_hVAAAA</wm>

Wer kennt es nicht dem Namen nach: das Blumenparadies Holland. Wir laden Sie ein, diese märchenhafte Farbenpracht selber zu erleben.

Tagenur nur CHF 4 4Tage CHF444.-333.-pro Person im Doppelzimmer Fr - Mo, 03. - 24. 06. März Mai 2013 Mo Do, 21. 2011

Inbegriffen: Carreise, 3 x Übernachtung im ***+Hotel, 3 x Frühstücksbuffet, 3 x Abendessen Reiseleitung in Amsterdam, Grachtenrundfahrt, Eintritt Keukenhof & Lisse, Besuch Diamantschleiferei, Holzschuhmacherei & Käserei

Geschenkartikeln

Fr. 39.-Fr. 39.-Fr. 48.--

AKTION 2 FÜR 1 - OSTERN!

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwN7IwMAMAaTamuQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzM3MAEAYUogtg8AAAA=</wm>

Preisbeispiel: Avène Feuchtigkeitskörpermilch, 200 ml CHF 20.70 statt CHF 25.90

27.03. Shopping in Freiburg i. B. 10.04. Shopping in Konstanz 17.04. Markt in Luino

5-072806/K

1''O 1@MO$?9O %6N 333LM%;9L#.

SHOPPING | MÄRKTE

29.03. Lac d'Annecy (F) 31.03. Schwarzwald | Titisee (D)

Fr. 50.-Fr. 50.--

OSTERN IN ROSAS | COSTA BRAVA Donnerstag - Montag, 28.03. - 01.04.2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 375.--

EUROPA-PARK

29. & 31.03. | 09. & 11. & 16. & 18.04.2013 Car | Eintritt -16 J = Fr. 76.-- | Erw. Fr. 81.--

BLUMENINSEL MAINAU Do. 04.04. | So, 14.04.2013 Car | Eintritt Insel Mainau

Fr. 59.--

FRÜHLING AM GARDASEE

Donnerstag - Sonntag, 4. - 7. April 2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 399.--

VENEDIG - LA SERENISSIMA

Donnerstag - Sonntag, 19. - 21. April 2013 Car | ****Hotel | HP | Div. Extras Fr. 299.-<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNzQBAJ6EH4QNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9ymIf37uoUQbYtBrFbxOz_J8FiOPH0nhD9rG072p6qHEgWG9MAmZQJuBQwNay6WswWjqjOkuYBX_4j53PdL02XV5pVAAAA</wm>

BLUMENRIVIERA

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNTQBAPBQm4cNAAAA</wm>

Funicar Reisen AG, Biel

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzNTQxNrI2MLPUNDa0NTAz0jYzNrA2NDCyMDQ2MrQyDLwMjcyMDa0MjYyNIBoUUvviAlDQDuvzHnVAAAAA==</wm>

Soins du Visage Massages Drainage Lymphatique Hot Stone Anti-Stress

6-666704/K

Donnerstag - Sonntag, 25. - 28.. April 2013 Car | ****Hotel | HP | Div. Extras Fr. 333.--

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch

6-666713/K

LLORET DE MAR | COSTA BRAVA

Samstag - Samstag, 4. - 11. Mai 2013 Car | ****Hotel | HP | 3 Ausflüge Fr. 499.--

www.geno.ch

H ä N E A RC H

MANN

Obstverkauf ab Hof Äpfel und Birnen aus regionaler Produktion

WINKE

Sonntag, 31. März 2013, 10.30 Uhr osterfahrt an den lac de bret mit Mittagessen und Überraschung 75.– Mittwoch, 10. April 2013, 11.00 Uhr 11-Uhr-fahrt nach rüschegg warmer Tagesteller ca. 18.– 32.– mehrtagesfahrten 2013 14.–16.4.2013 eröffnungsfahrt ins tirol hP*** 330.– 22.–25.5.2013 Versiliaküste-cinqueterre hP*** 460.– 17.–19.6.2013 schweizer reise an den genfersee hP**** 370.– 13.–20.7.2013 ferien in seefeld im tirol hP**** 880.– <wm>10CAsNsjYwMNM1AwJLSwAcGLUzDQAAAA==</wm>

knackig-saftig in den Frühling

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zILC0tDY0NdWzNDCzNjI20jMxMbQ2MDa0MDIwNLYyNDAyMzQ3MzexNgTKGTkg9OjFF6SkAQDW71VhVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNTYGANGnySsNAAAA</wm>

Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h Samstag 9.00-12.00h www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60 2557 Studen 032/373 12 70

6-666533/K

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdybPvcj64IctvFIHaLmH3_JFgMJ57ey4g_a9uOthezD-5uQI0ZZDaVRJIliiGpLJiFYaoBL1HAlv_Q-Vz3C-hkprhVAAAA</wm>

6-666699/K

H ä N E C A RRE I SE N Arch

PARIS - STADT DER LIEBE

Do - So, 9. - 12. Mai 2013 - Pfingsten Car | ***Hotel | ZF | Stadtrundfahrt Fr. 399.--

BERNINA EXPRESS

Sonntag - Dienstag, 12. - 14. Mai 2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 299.--

SÜDTIROL & DOLOMITEN

Montag - Donnerstag, 27. - 30. Mai 2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 333.--

HELENE FISCHER - SOMMER EVENT

Donnerstag, 4. Juli 2013 | in Basel Car + Ticket ab Fr. 125.--

TELL-SPIELE INTERLAKEN Do, 11. Juli & Sa, 27. Juli 2013 Car + Ticket Sektor A Mitte -

Fr. 162.--

Funicar Reisen AG, Biel

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch

6-666714/K

032 679 31 83 6-657004/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDABAO--V2cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F5brlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsC4zB6BSyDkIopWUM8NKG0AupMGECnJksJW_4j53PdL-LK8nhVAAAA</wm>

($* &4'11.* 67#1.*4"'2*#3 5,11.*##,!& -*4 +*&$7! 3)4A@"49!A#;!!4 07 +550 >A?649 :4@ 3@4< &2*B4 -<8#@6; ' 188 >44A4?$4<% =4<. ,(+ (0( 7/ +, )))0"7*2*#3#5,21/%*40/%

wohlfühlen mit stil


PUBLIREPORTAGEN AUS DER REGION Henameta Therapie

Metallbau Kurt Kocher AG

Henameta Therapie

50 Jahre Kurt Kocher Metallbau AG

Sie verhalten sich so, dass Sie unmöglich gesund bleiben können, gehen dann jahrelang zum Arzt, nehmen Medikamente, die nichts nützen, um so weitermachen zu können, wie immer und ja nichts in Ihrem Leben verändern zu müssen. Und das tut es dann auch nicht. Ihr Leben bleibt wie es ist und Ihre Probleme auch, stimmt’s? Merken Sie sich: Stagnation, Konstanz, Berechenbarkeit sind unnatürlich und kommen, ausser in nicht lebbaren menschlichen Idealvorstellungen, nirgends in der Natur vor. Die Urprinzipien sind «Überwindung anstatt Vermeidung» und «sowohl als auch» und nicht «entweder oder». Und: Sie werden nie ein Problem mit der selben Weltanschauung lösen, die Sie soweit gebracht hat. Ihre heutigen Probleme sind immer das Resultat Ihres bisherigen Lebens. Und das ist auch völlig normal und sinnvoll, weil Sie sich sonst nicht weiterentwickeln können. Also muss die Lösung zwingend in Informationen ausserhalb der bis heute angehäuften Erfahrungen und daraus folgenden Wahrnehmungen, also ausserhalb Ihrer aktuellen Programmierung liegen. In einer Bewusstseinserweisung. In der Überwindung von Ängsten, einen Schritt weiter zu gehen, vor der Integration neuer Prinzipien, die das Leben zu Ihrem Besten von Ihnen in jeder Phase immer wieder abverlangt.

Lassen Sie diese Entwicklung nicht zu, entstehen existenzielle Konflikte, welche dann das auslösen, was wir früher als Krankheit bezeichnet haben und Sie auf schmerzhaften Umwegen dazu zwingen, diese Prinzipien zuzulassen und zu leben. Die Natur macht keine Fehler! Es gibt keine Zufälle im herkömmlichen Sinn. Keine bösen Mikroben, die Sie willkürlich befallen. Sie werden nicht per Zufall krank. Alles was passiert hat mit Ihnen zu tun. Übernehmen Sie die Verantwortung für das Erleben Ihres Lebens!

Heinz Neuenschwander hat sich die Grundlagen hauptsächlich in Seminaren in Brasilien, Holland und den USA erworben und verfügt über alle Fähigkeiten die nötig sind, um Sie dorthin zu bringen, wo Sie wirklich hinmüssen. Bei Henameta nimmt er sich viel Zeit für Sie (bis zu 3 Stunden) und Sie werden als Mensch ernst genommen. Die Preise (nach Vereinbarung) gelten pro Besuch und nicht pro Stunde. Besuchen Sie seine Website und vereinbaren Sie einen Termin.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOyMDMAACoGDUgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P5tXaGGZJlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn9a3o-8B2GRGN0R2FZ-jKITJAmQlNC1wgjVbDSXg61_kfK77BeF7xkJUAAAA</wm>

Die Informationstherapie ist die Lösung, die Alternative zu den Alternativen. Sie setzt dort an, wo andere resignieren! Sie ist das Urprinzip der «Prävention» und die Lösung aller biologischen Konflikte. Völlig egal womit Sie sich plagen, Heilung ist immer möglich! Dabei sind Sie als Mensch die Referenzgrösse und nicht ein Symptom. Nachhaltige, ja manchmal dramatische Veränderungen lassen nicht lange auf sich warten und führen Sie zurück ins Gleichgewicht, zu Gesundheit und Lebensqualität.

Kontakt / Infos Coaching HENAMETA Therapie Hauptstrasse 50 2557 Studen Telefon 032 510 05 77 www.henameta.ch

6-662860/K

Die Firma Kurt Kocher Metallbau AG wurde von Kurt Kocher im Jahre 1963 gegründet. 1989 wurde die Werkstattfläche um das Doppelte erweitert und 1990 wurde das Büro, das bis anhin in einem Baucontainer untergebracht war, in den neuen Anbau verlegt. Von Anfang an ist die Firma Mitglied im Berufsverband, der heutigen SMU, und bildete in den fünfzig Jahren über 20 Lernende aus. 1998 wurde die Nachfolge geregelt, Martin Kocher übernahm den Betrieb von seinem Vater. Der Familienbetrieb beschäftigt sehr gut ausgebildete und top motivierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Dank dem kleinen, aber qualifizierten Team, ist die Auftrags-

Ausstellung bei Auto Paoluzzo AG

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMLUAADQbiuwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzMDUwtrMxMzPSNLS2sjU1M9Q0MLawMjI3MjA0NjKwMLIwMTIxNLC2tDIN_AAaFHL74gJQ0AjtNnqFUAAAA=</wm>

bearbeitung flexibel. So kann individuell auf die Wünsche der Auftraggeber eingegangen werden. Für die Firma Kurt Kocher Metallbau AG steht die Qualität ihrer Produkte immer im Mittelpunkt, von der sorgfältigen Planung, Konstruktion bis zur Fabrikation. Das Leistungsangebot umfasst Türen, Tore, Fenster, Geländer, Treppen, Wintergärten, Balkonund Terrassenverglasung (offizieller Partner Fa. Solarlux AG), Reparaturen usw. Martin Kocher und sein Team freuen sich, Sie bei allen Fragen rund um den Metallbau fachmännisch zu beraten. Verlangen Sie eine Offerte, sei es für einen Umbau, Renovation oder einen Neubau. 6-665997/K

Kurt Kocher Metallbau AG

Auto Paoluzzo AG

Auto Paoluzzo AG in Nidau, die erste Adresse für Autos der Marken Renault und Dacia, ladet ein zum Ausstellungswochenende am 23./24. März. Die Besucher können unter anderem den neuen Renault Clio bestaunen. Er besticht mit seinem Design, das der aktuellen Renault Designphilosophie folgt. Selbstverständlich besteht auch die Möglichkeit zu einer Probefahrt, sei es mit dem Clio oder einem anderen Modell. Ebenfalls erwartete Neuheiten in diesem Frühjahr sind der Renault Clio Grand Tour (Kombi), der neue Renault Captur (Crossover-Modell), Renault Scénic Xmod sowie der Renault Megane GT 220. Auch Dacia bietet Neuheiten an: Den neuen Sandero und ab Frühjahr 2013 mit dem Dokker einen Hochdachkombi. Ebenso gibt es eine Neuheit im Elektrofahrzeug-Segment: Der Renault Zoe ist für diesen Sommer vorgesehen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1tDQHAMjd5M0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZbu1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCZ-3b0fcEbDKrEZ7KTqVlZZCoJURcwDqjCdRLtGQBYvkLnc91v7eTC5BUAAAA</wm>

Dieser 4-Plätzer ist vollelektrisch und mit über 200 km Reichweite ein interessantes Fahrzeug. Das Team rund um den Geschäftsführer Heinz Häfliger, dem neuen Verkaufsleiter Peter Horisberger, sowie Frédéric Meneses, steht Ihnen gerne für weitere Auskünfte zur Verfügung und freut sich, Ihnen auf einer über 700 m2 grossen Ausstellungsfläche die neuesten Modelle der Marken Renault und Dacia, sowie auch Occasionen zu zeigen.

Auto Paoluzzo AG Guglerstrasse 6 2560 Nidau/Biel 032 366 68 68 info@autopaoluzzo.ch www.autopaoluzzo.ch

Hauptstr. 37 2562 Port Telefon 032 331 67 49 Fax 032 331 02 71 www.metallbau-kocher.ch

e-mail: kocher.metallbau@bluewin.ch

Sie wollen Ihr Unternehmen, Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung bekannt machen? Zögern Sie nicht, verlangen Sie eine Offerte. Wir unterstützen Sie gerne bei der Text-Realisation.

Beratung und Verkauf: Publicitas AG, Sandrina Stabile Neuengasse 48, 2502 Biel Tel. 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com 6-666058/K

Basler Versicherungen

Unser Versprechen: Wir machen Sie sicherer. Seit 150 Jahren. Unsere Sicherheitstipps im Frühling Der Frühling klopft an die Tür, die ersten warmen Sonnenstrahlen verkünden das Ende des Winters. Doch noch ist die Sonne nicht wirklich stark, unser Wetter zeigt sich zeitweise noch von seiner nebligen und regnerischen Seite. Gerade bei solch wechselhaften Verhältnissen ist auf den Strassen Vorsicht geboten. Wussten Sie, dass… …jeder dritte tödliche Verkehrsunfall auf Allergien zurückzuführen ist? Wenn im Frühling der Pollenflug beginnt, steigt die Unfallgefahr wegen Blindfahrten, ausgelöst durch Niesattacken. …man bei einem starken Niesen während des Autofahrens mit 100 km/h rund 30 Meter «blind» zurücklegt? … bei 25% aller Unfälle mit Personenwagen die Folgen durch ein elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) abgemildert oder der Unfall gar ganz verhindert werden könnte?

Tipps - Wechseln Sie nicht zu früh von Winter- auf Sommerreifen, sondern erst wenn sicher ist, dass kein Schnee mehr fällt. Als Faustregel kann die O-O-Regel dienen; setzen Sie von Oktober bis Ostern auf Winterreifen, danach wieder auf die Sommerpneus.

leere Parkplätze oder einsame Strassen, um sich wieder an das Handling Ihrer Maschine zu gewöhnen.

Wir sind für Sie da!

- Der Frühling ist die Zeit der tierischen Revierkämpfe. Während dieser Zeit kommt es vermehrt zu Wildwechsel. Falls Sie Wild in Strassennähe entdecken, fahren Sie langsam, hupen Sie und rechnen Sie mit unvorhergesehenen Bewegungen. Seien Sie ständig bremsbereit.

– Als Motorradfahrer sollten Sie ein MotorradAufwärmtraining vor der ersten grösseren Ausfahrt besuchen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMTcDADprb7ENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyMTczNrCyMjPQMTc2tjMws9UwMTawMjI3MjA0NjKwMLYwMjcxMLQ2tDIN_QAaFHL74gJQ0ABsv6q1UAAAA=</wm>

- Motorradfahrer sollten die erste Fahrt in der neuen Saison ruhig angehen und defensiv fahren. Nutzen Sie nach Möglichkeit grosse

- Wenn Sie ein Tier angefahren oder überfahren haben, melden Sie den Zwischenfall umgehend der Polizei oder den Wildhüter. - Achten Sie im Frühjahr besonders auf den Zustand des Strassenbelags. Durch Winterfrost können Schlaglöcher entstehen, die Schäden an Ihrem Fahrzeug oder für Zweiradfahrer gar Stürze nach sich ziehen. – Tragen Sie kontrastreiche Schutzkleidung mit Leuchtelementen, falls Sie auf zwei Rädern unterwegs sind. Dadurch werden Sie besser und früher gesehen. Wir wünschen Ihnen allzeit sichere Fahrt.

Pierre-André Schenkel Generalagent Biel/Bienne Basler Versicherung AG Generalagentur Biel/Bienne Burggasse 1, 2500 Biel/Bienne Tel. 00800 24 800 800 (24h-Hotline) Wir wünschen Ihnen einen sicheren Frühling.

6-662476/K

na_kw12_2013  

na_kw12_2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you