Issuu on Google+

PPA 2560 Nidau

Nummer 12 | Donnerstag, 25. März 2010 | 132. Jahrgang | Auflage 20 914

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Bühl, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten Aegerten: Informationen aus der Sitzung des Gemeinderats vom 22. März 2010 Der Gemeinderat hat sich unter anderem mit folgenden Geschäften befasst: Zusammenarbeit im Schulbereich mit der Gemeinde Studen Der Gemeinderat hat im Zusammenhang mit der Übertragung der Aufgaben betreffend Kindergarten und Volksschule das entsprechende Reglement genehmigt. Diese Reglementsgenehmigung liegt  –  unter Vorbehalt des fakultativen Referendums  –  im Zuständigkeitsbereich des Gemeinderats. Wird das Referendum nicht ergriffen, werden als Folge der Aufgabenübertragung die notwendigen Anpassungen im Organisationsreglement, OgR, im Reglement über Abstimmungen und Wahlen, AWR, in der Verwaltungsverordnung, VVO sowie im Funktionendiagramm vorgenommen. Die Stimmberechtigten werden an der Gemeindeversammlung vom 7. Juni 2010 Gelegenheit haben, über diejenigen Reglementsänderungen zu beschliessen, welche im Zuständigkeitsbereich des Souveräns liegen. Dies sind namentlich das OgR und das AWR. Anlässlich des Orientierungsabends vom 23. März 2010 konnten sich interessierte Personen über das gemeinsame Schulprojekt zwischen Aegerten und Studen informieren lassen. Übergangslösung Bauverwaltung Nach der Kündigung des Bauverwalters, Nicolas Adam, hat sich der Gemeinderat dafür entschieden, die vakante Stelle vorläufig nicht wieder zu besetzen. Vielmehr möchte der Gemeinderat aus Rücksicht auf das laufende Fusionsprojekt mit Brügg, welches sich zurzeit in der Phase der Machbarkeitsstudie befindet, sämtliche Optionen offenhalten. Sobald in dieser Angelegenheit die Weichen gestellt werden können, wird der Gemeinderat abwägen und beschliessen, welche Möglichkeiten bezüglich der Bauverwaltung näher geprüft und realisiert werden sollen. In der Zwischenzeit wird ein Grossteil der Aufgaben der Bauverwaltung ab Mai/Juni 2010 im Mandat an die dafür spezialisierte Firma Laubscher, Bauservice public, Büren, übertragen. Gleichzeitig werden gewisse kleinere administrative Arbeiten und die Koordination der Schnittstellen durch die übrigen Verwaltungsabteilungen übernommen. Mit diesen Massnahmen kann das Dienstleistungsangebot der Bauverwaltung im Wesentlichen sichergestellt und beibehalten werden. Die Bevölkerung wird zu einem späteren Zeitpunkt über die Einzelheiten der Neuorganisation informiert. Personeller Wechsel in der Finanzverwaltung Die langjährige Mitarbeiterin, Iris Schwab, verlässt uns per Ende Mai 2010, um in Port eine ähnliche Stelle, jedoch mit grösserem Arbeitspensum, anzutreten. Barbara D’Epagnier aus Aegerten wird ab Juni 2010 die Tätigkeit in der Finanzverwaltung mit einem Pensum von 60% aufnehmen.

Gewichtslimitierung 18t auf der Brücke Portstrasse Das Tiefbauamt des Kantons Bern, Oberingenieurkreis III hat am 15. Januar 2010 verfügt, dass die Brücke an der Portstrasse, welche über die Autostrasse T6 sowie die SBB-Bahnlinie führt, ab sofort nur noch für Fahrzeuge bis maximal 18 Tonnen Höchstgewicht zugelassen ist. Einer allfälligen Beschwerde wurde die aufschiebende Wirkung entzogen. Der Gemeinderat hat in der Folge gegen diese Verfügung fristgerecht Beschwerde erhoben und insbesondere die Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung verlangt. Die Beschwerde des Gemeinderats wurde vom Rechtsamt der Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern BVE am 5. März 2010 in Bezug auf die Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung abgewiesen. Der Gemeinderat hat nun beschlossen, den Entscheid des Rechtsamts BVE beim Verwaltungsgericht des Kantons Bern anzufechten. Die Verkehrsbeschränkungsmassnahme (Höchstgewicht 18 t) betreffend die Brücke an der Portstrasse wird vom Tiefbauamt des Kantons Bern im Nidauer Anzeiger vom 18. März 2010 publiziert. Es steht den betroffenen Anwohnern selbstverständlich offen, selber oder gemeinsam gegen die Verfügung Beschwerde zu erheben. Aegerten, 23. März 2010 Gemeinderat Aegerten

Ae2504

Bekanntmachung gemäss Art. 45 der kantonalen Gemeindeverordnung (GV) und Hinweis auf das fakultative Referendum Reglement zur Übertragung der Aufgaben im Kindergarten und in der Volksschule Gestützt auf Art. 45 der kant. Gemeindeverordnung (GV) wird der Beschluss des Gemeinderats vom 22. März 2010 öffentlich bekannt gemacht, dass das oben erwähnte Reglement am 1. August 2011 in Kraft treten wird. Gemäss Art. 42a des Organisationsreglements der Gemeinde Aegerten unterliegt dieser Beschluss dem fakultativen Referendum. Wenn 5% der Stimmberechtigten das Referendum innerhalb von 30 Tagen ergreifen, muss das Reglement der Gemeindeversammlung unterbreitet werden. Das Referendumsbegehren ist mit der nötigen Anzahl Unterschriften beim Gemeinderat Aegerten einzureichen. Zurzeit sind in Aegerten ca. 1280 Personen stimmberechtigt. Für das Zustandekommen des Referendums werden somit mindestens 64 Unterschriften benötigt. Die Referendumsfrist dauert vom 25. März bis am 26. April 2010. Das Reglement liegt während der Referendumsfrist in der Gemeindeschreiberei öffentlich auf. Das oben erwähnte Reglement ist die Grundlage für den Vertrag zwischen den beiden Gemeinden Aegerten und Studen betreffend Kindergarten und Volksschule (Primarstufe). Folgende Hintergründe und Überlegungen haben die beiden Gemeinden Aegerten und Studen veranlasst, eine intensive Zusammenarbeit im Bereich der Schule einzugehen:

Reklame

Ihr CItroën-KonzessIonär

BE Y E L E R A G <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8pi9e-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AQ4El/-Cx-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-L/v3Ql-ry-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TU'M.rfm%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGU=.Sqc%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5Rq+mrV+ot+B'%iKAJ%lID3+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

Permanente Neuwagen-Ausstellung Zusätzlich immer günstige Vorführmodelle Ipsachstrasse 28 | 2563 Ipsach | Tel. 032 332 84 84 www.garage-beyeler.ch

– Die Schulleiterin von Aegerten wird per Ende des laufenden Schuljahres pensioniert. Eine interne Nachfolgeregelung ist nicht möglich. – Durch neue kantonale Bestimmungen kommt der Schulleitung immer grössere Bedeutung zu. Es braucht eine starke und professionell ausgerichtete Schulleitung. – Der Gemeinderat Aegerten und die Schulkommission wollen auch inskünftig eine gut geführte Schule anbieten.

– Zur Sicherstellung der Schulleitungsaufgaben hat der Gemeinderat mit der Gemeinde Studen eine Übergangslösung für das Schuljahr 2010/11 getroffen. – Ab Schuljahr 2011/12 ist eine definitive Lösung vorgesehen, mit welcher die Erfüllung der Aufgaben im Bereich Kindergarten und Schule mittels Vertrag vollumfänglich an die Gemeinde Studen übertragen wird. – Die Gesamtnettokosten werden sich ungefähr im gleichen Rahmen bewegen wie im bisherigen «Schulbudget». An der Gemeindeversammlung vom 7. Juni 2010 haben die Stimmberechtigten Gelegenheit, der Übertragung der Aufgaben im Bereich des Kindergartens und der Volksschule an die Einwohnergemeinde Studen definitiv zuzustimmen, indem auch noch die entsprechend nötigen Anpassungen im Organisationsreglement (OgR) und Abstimmungs- und Wahlreglement (AWR) beschlossen werden. Es geht dabei insbesondere darum, die Schulkommission von Aegerten per 31. Juli 2011 aufzulösen. Aegerten, 23. März 2010 Gemeinderat Aegerten

Ae2505 006.630724

50-Jahr-Jubiläum Verkehrshaus Luzern – Gratiseintritte Das Verkehrshaus Luzern feiert sein 50-jähriges Bestehen und bietet den Besuchern während des Jubiläumsjahrs viele aussergewöhnliche Attraktionen. Zu diesem Anlass hat der Gemeinderat beschlossen, der Bevölkerung von Aegerten ab 1. Juli 2009 bis 31. Dezember 2010 vier übertragbare Eintrittskarten gratis zur Verfügung zu stellen. Interessierte Personen können sich bei der Gemeindeschreiberei zum Bezug der Billette melden. Damit möglichst viele von diesem Angebot profitieren können, ist die Abgabe der Eintrittskarten pro Person auf eine einmalige Bestellung beschränkt. Gemeinderat Aegerten

Ae2503 006.630727

Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Roger und Sandra Obergsell, Vollstrasse 24, 2558 Aegerten. Projektverfasser: Pierre Chanez, dipl. Architekt ETH, Diamantstrasse 16, 2503 Biel/Bienne. Grundeigentümer: Roger und Sandra Obergsell, Vollstrasse 24, 2558 Aegerten. Bauvorhaben: Erweiterung und Sanierung Hauptbau, Anbau gedeckter Gartensitzplatz, Fassadensanierung Altbau, Verlängerung Stützmauer. Strasse/Parzelle: Vollstrasse 24, 2558 Aegerten, Parzelle Nr. 168. Koordinaten: 588.575/218.240. Nutzungszone: W2A. Ausnahmen: keine. Gewässerschutzzone: B. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Schmutzabwasseranschluss an Gemeindekanalisation/ARA, Versickerung des Dachwassers. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflage- und Einsprachefrist: bis und mit 19. April 2010.

Baupublikation; Projektänderung und -ergänzung zum Gesamtbauentscheid vom 2. September 2008 Bauherrschaft: LIDL Schweiz GmbH, Neckarsulm, ZN Weinfelden, Dunantstrasse 14, 8570 Weinfelden. Projektverfasserin: Victor Burri AG Architekten, Militärstrasse 9a, 3600 Thun. Grundeigentümerin: LIDL Schweiz GmbH, Neckarsulm, ZN Weinfelden, Dunantstrasse 14, 8570 Weinfelden. Bauvorhaben: Werbemassnahmen: – Erstellen von Billboards (Wechselwerbungen) und Wegweistafeln. –  Ergänzung der bewilligten Werbepylonen. Projektänderungen: – Vergrösserung der Grünflächen in den Bereichen der Einfahrt Nord-West und entlang dem Parkplatzabschluss Süd-West. – Optimierung der Parkplatzsituation zur Schaffung von fünf grösseren Familien- und Invalidenparkplätzen. – Einbau von Rauchklappen an der Süd-OstFassade. –  Verkleinerung der Anlieferrampe. – Verzicht auf die Schneckenverdichtereinheit im Aussenbereich. – Verschieben des Sektionaltores an der SüdWest-Fassade. – Einbau eines unterirdischen Flüssiggastankes zur Energieversorgung der Wärmepumpe. Strasse/Parzelle: Alte Bernstrasse 28, 2558 Aegerten, Parzelle Nr. 122. Koordinaten: 588.864/218.603. Nutzungszone: Überbauungsordnung ZPP «Brunnmatte» vom 21. Oktober 2003. Gewässerschutzzone: B. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Keine Veränderungen; Ausführung gemäss bestehender Gewässerschutzbewilligung. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, 2558 Aegerten, Schulstrasse 3. Auflage- und Einsprachefrist: bis und mit 19. April 2010. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist zu richten an die Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten; ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Aegerten, 15. März 2010 Bauverwaltung Aegerten

Ae2502 006.630100

Bellmund Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller: Stefan und Sandra Gnägi-Schwab, Rebenweg 1a, 2564 Bellmund.

Reklame

Es wird auf die Gesuchsakten und die bereits erstellte Konstruktion verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Aegerten, 15. März 2010 Gemeinde Aegerten Bauverwaltung

Ae2501 006.630109

6-628722/K

www.calderari-ag.ch


Projektverfasser: Hans Wüthrich, dipl. Architekt HTL, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit angebautem Autounterstand. Neubau Erschliessung ab Rebenweg über Parzelle 1269/1270. Standort: Rebenweg. Parzelle: 1271. Zone: Kernzone Sektor 3. Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss an Gemeindekanalisation – ARA Biel. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Bellmund. Auflage- und Einsprachefrist: bis 19. April 2010. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Bellmund, 11. März 2010 Baukommission Bellmund

Be2501 006.630120

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller: Tony und Rebekka Jost, Wydengasse 7e, 2557 Studen. Projektverfasserin: Kaufmann Partner Architektur AG, Wydengasse 7c, 2557 Studen. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Doppelcarport. Standort: Lohacher. Parzelle: 1249. Zone: W2b. Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss an Gemeindekanalisation – ARA Biel. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Bellmund. Auflage- und Einsprachefrist: bis 19. April 2010. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Bellmund, 11. März 2010 Baukommission Bellmund

– Chaletweg; Sanierung Strasse, Fr. 96 000.–; – Obergasse; Sanierung Kanalisation, Fr. 346 000.–; – Obergasse; Sanierung Strasse, Fr. 124 000.–; – Obergasse; Sanierung elektrische Leitungen, Fr. 148 000.–; – Ersatz Lichtsignalanlage Neubrückstrasse, Fr. 88 700.–. Budgetrichtlinien für das Jahr 2011 Der Gemeinderat hat zuhanden der budgetverantwortlichen Stellen und aller Kommissionen die Budgetrichtlinien für das Jahr 2011 verabschiedet. Brügg, 22. März 2010 Der Gemeinderat

Br2502

Baupublikation Gesuchsteller: Patrick Keller, Rainstrasse 20, 2555 Brügg. Projektverfasserin: Keller Wärme und Wasser AG, Erlenstrasse 5, 2555 Brügg. Bauvorhaben: Demontieren der bestehenden Ölheizung und Einbau einer Wärmepumpenheizung Luft/Wasser mit Anbringen eines Aussenverdampfers; Einbau einer Türe auf der Ostseite. Standort/Parzelle/Koordinaten: Rainstrasse 20; Parz. Nr. 117; 587.250/219.450. Nutzungszone: Wohnzone W2. Einsprachefrist: bis und mit 26. April 2010. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Brügg, im März 2010 Bauverwaltung Brügg

Baupublikation

Wir machen die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass die Hauskehricht- und Sperrgutabfuhr vom Freitag, 2. April 2010 (Karfreitag), ausfällt. Die Hauskehricht- und Sperrgutabfuhr wird am Mittwoch, dem 31. März 2010, vorgeholt. Wir bitten um Kenntnisnahme. Brügg, im März 2010 Bauverwaltung Brügg

Ip2502 006.630537

Alteisensammlung Die nächste Alteisensammlung (Metallabfuhr) findet am Mittwoch, dem 31. März 2010, statt. Das Alteisen ist ab 7.00 Uhr am Strassenrand bereitzustellen. Verwenden Sie bitte feste Behälter (keine Kartons, Tragtaschen usw., da sich diese im Regen auflösen können). Zugelassen sind: – Eisenwaren, Büchsen, Pfannen, Konservenund Spraydosen, Elektrokabel, Velos – Metallgestelle aus Keller und Garage – diverse Aluminiumprodukte Nicht zugelassen sind: – Altmetalle mit Fremdstoffen – Büro-, Telekommunikations- und Informatikgeräte – Unterhaltungselektronik – Haushaltklein- und -grossgeräte Hinweis: Das Alteisen kann auch gratis bei der Müve AG in Brügg entsorgt werden. Wir bitten um Kenntnisnahme. Kontaktperson Isabelle Möri, Tel. 032 333 78 78 E-Mail: isabelle.moeri@ipsach.ch Umweltschutz- und Gesundheitskommission Ipsach

Ip2503 006.630538

Hallenbad/Lehrschwimmbecken Ipsach Öffentliche Betriebszeiten

Hagneck

Kehrichtabfuhr

Umweltschutz- und Gesundheitskommission Ipsach

Br2503 006.630710

Be2502 006.630110

Brügg

Aus dem Gemeinderat

Kontaktperson: Isabelle Möri Abteilung Einwohner und Finanzen Tel. 032 333 78 78 E-Mail: isabelle.moeri@ipsach.ch

Bauherrschaft: ESTAPLAN AG, Härkingerstrasse 19, 4629 Fulenbach. Projektverfasserin: ESTAPLAN AG, Härkingerstrasse 19, 4629 Fulenbach. Bauvorhaben: Anbau an bestehendes Einfamilienhaus (Wohnraumerweiterung). Parzelle/Koordinaten: Parzelle 60; Ahornweg 17. Nutzungszone/Überbauungsordnung: W2. Beanspruchte Ausnahmen: keine. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss an die Gemeindekanalisation, bestehend, Zone B. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Hagneck. Auflage- und Einsprachefrist: bis und mit 19. April 2010.

Dienstag Mittwoch Mittwoch Samstag

19.00 bis 21.00 Uhr nur für Erwachsene 10.00 bis 11.45 Uhr für Eltern mit Kleinkindern 14.00 bis 17.00 Uhr für Eltern mit Kleinkindern 14.00 bis 17.00 Uhr für Erwachsene und Kinder in Begleitung von Erwachsenen

Das Bad bleibt wie folgt geschlossen: 27.3.2010 bis 18.4.2010 Frühlingsferien   1.5.2010 Tag der Arbeit 13.5.2010 bis 16.5.2010 Auffahrt (Brücke) 23.5.2010 bis 24.5.2010 Pfingsten Die Eintrittspreise: K inder Fr. 2.– Erwachsene Fr. 4.–

Br2501 006.630647

Mitteilungen aus dem Gemeinderat Ressort Bildung und Kultur; Schaffung der Stelle eines Abteilungsleiters (20%) Mit der Teilrevision des Volksschulgesetzes wurde die Aufgabenteilung zwischen Kanton und Gemeinden im Bereich der Schulführung geklärt und neu geregelt. Der Kanton bestimmt die Ausbildungsinhalte und -ziele, die Finanzierung und die Anstellungsbedingungen der Lehrkräfte und kontrolliert die Aufgabenerfüllung. Die Gemeinden stellen das Volksschulangebot bereit. Mit der Übertragung verschiedenster Aufgaben an die Schulleitung übernimmt diese damit eine Führungsfunktion innerhalb der Gemeinde, gehört also zu deren Kader. In dieser Funktion übernimmt die Schulleitung in Brügg Aufgaben, die bei der Berechnung der Anstellungsprozente durch den Kanton nicht berücksichtigt wurden und demnach eigentlich nicht entschädigt sind. Mit der sich gleichzeitig aufdrängenden administrativen Gleichstellung des Bereiches Kultur hat der Gemeinderat beschlossen, die Stelle eines Abteilungsleiters Bildung und Kultur (20 Stellenprozente) zu schaffen. Herr Andreas Marti, Schulleitung Brügg, wird folglich per 1. August 2010 (Schuljahreswechsel) zu 20% in der Funktion als Leiter Bildung und Kultur tätig sein. Die Aufgaben im Bereich Kultur werden durch ihn per sofort übernommen.Die Verlagerung der Stellenprozente der Schulleitung wird zu gegebener Zeit schulintern neu geregelt. Kreditbewilligungen Der Rat hat für die Durchführung folgender Projekte Kredite gesprochen: – Chaletweg; Sanierung Kanalisation, Fr. 181 000.–;

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Hagneck, 16. März 2010 Gemeindeverwaltung Hagneck

Ha2501 006.630355

Ipsach Gemeindeverwaltung Spezielle Öffnungszeiten Ostern Über die Osterfeiertage gelten folgende Öffnungszeiten: – Donnerstag, 1. April, 8.00 bis 11.30 Uhr geöffnet; Nachmittag geschlossen – Karfreitag, 2. April, ganzen Tag geschlossen – Ostermontag, 5. April, ganzen Tag geschlossen – Dienstag, 6. April, ab 8.00 Uhr geöffnet wie gewohnt Schöne Osterfeiertage! Kontaktperson Ip2501 006.630225 Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78, markus.becker@ipsach.ch

Grünabfuhr – Terminverschiebungen Terminverschiebungen wegen Feiertagen: – Mittwoch, 7. April 2010 (anstatt 5. April 2010, Ostermontag) – Mittwoch, 26. Mai 2010 (anstatt 24. Mai 2010, Pfingstmontag) Wir bitten um Kenntnisnahme.

Weitere Hinweise: Anschlagbrett beim Bad beachten! Schulkommission Ipsach Kontaktperson: Ramona Hügli, Sachbearbeiterin Tel. 032 333 78 78 E-Mail: ramona.huegli@ipsach.ch

Ip2504 006.630713

Verschiebung der Kehrichtabfuhr an Karfreitag Die Kehrichtabfuhr von Freitag, 2. April 2010, wird auf Dienstag, 6. April 2010, verschoben. Die weiteren Kehrichtabfuhren jeweils freitags bleiben unverändert. Wir bitten Sie um Kenntnisnahme. Je2501 006.629654

Vorankündigung Während der Osterferien bleibt die Gemeindeverwaltung vom Donnerstag, 1. April 2010, ab 16.00 Uhr, bis und mit Montag, 5. April 2010, geschlossen. Wir sind ab Dienstag, 6. April 2010, wieder für Sie da. In dringenden Fällen: Telefonbeantworter 032 333 11 61 Fax 032 333 11 68 E-Mail: info@jens.ch 

Postautoumfrage Die Teilnahme an der Postautoumfrage war äusserst erfreulich. Für die vielen ausgefüllten Fragebogen und Ihr Mitmachen danken wir Ihnen bestens. Am 27. April 2010 findet die nächste Sitzung mit der Postauto AG statt und wir hoffen mit den Ergebnissen der Umfrage einige Veränderungen bewirken zu können. BluewinTV Die Verwaltung wurde bereits von mehreren Seiten betreffend BluewinTV angefragt. Gemäss Auskunft der Swisscom besteht zum heutigen Zeitpunkt keine schnelle Leitung in unserer Gemeinde (Anschluss Evard). Seit Sommer 2007 ist eine Baubewilligung für eine primäre Übertragungsstelle (PUS) offen. Das Projekt konnte aus finanziellen Gründen von der Swisscom noch nicht weiterverfolgt werden. Zudem hat die Verwaltung im Dezember bei der Swisscom einen Antrag zum Ausbau der Zentrale eingereicht. Wie die Swisscom informiert hat, kann die Prüfung des Antrags bis zu vier Monaten dauern. Informationsveranstaltung Nachbargemeinden Um in der nächsten wichtigen Bauphase die Zusammenarbeit zwischen den Nachbargemeinden zu optimieren, werden diese am 8. April 2010 betreffend die Umfahrung Moosgasse informiert. Anschliessend findet noch ein Kennenlern-Apéro statt. Weiterbildung Am Samstag, dem 24. April 2010, wird der Gemeinderat und die Verwaltung an einer halbtägigen Weiterbildung teilnehmen. Je2502

Mörigen Baupublikation Bauherrschaft: Martin und Ingrid Thommen, Mattenweg 22, 2572 Mörigen. Projektverfasser: Martin und Ingrid Thommen, Mattenweg 22, 2572 Mörigen. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus. Parzelle/Standort: 415, Mattenweg 22. Nutzungszone/Überbauungsordnung: Wohnzone W1. Beanspruchte Ausnahme: keine. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an Gemeindekanalisation und ARA. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Mörigen. Auflage- und Einsprachefrist: bis 26. April 2010. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen, vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt.

Jens

Gemeindeverwaltung Jens

Gemeindeschreiberin Der Gemeinderat hat Frau Nancy Rufer als Nachfolgerin von Fabienne Zbinden als Gemeindeschreiberin mit einem 80%-Pensum gewählt. Nancy Rufer tritt ihre Stelle am 1. Juli 2010 an. Der Gemeinderat sowie die Verwaltung freuen sich auf die zukünftige Zusammenarbeit und heissen Frau Rufer im Gemeindehaus Jens herzlich willkommen.

Je2503 006.630714

Mörigen, 23. März 2010 Gemeindeverwaltung

Mö2501 006.630722

Nidau Aus dem Gemeinderat Stadtpräsident Adrian Kneubühler Stadtpräsident Adrian Kneubühler hat, nach seiner krankheitsbedingten Auszeit, die Amtsgeschäfte wie geplant Mitte März wieder aufgenommen. Präsidium Jugendkommission Gemeinderätin Sandra Hess wird zur Präsidentin der Jugendkommission Nidau gewählt. Beschäftigungs- und Integrationsmassnahmen Die Stadt Nidau erweitert das Angebot an Beschäftigungs- und Integrationsmassnahmen für Sozialhilfebezüger. Die jährlichen Kosten von Fr. 150 000.– sind von der kantonalen Gesundheits- und Fürsorgedirektion (GEF) zur Lastenverteilung zugelassen.


Beschäftigungs- und Integrationsangebote für erwerbslose Sozialhilfebezügerinnen und Sozialhilfebezüger sind zentrale Massnahmen zur Förderung der sozialen- und beruflichen Integration von Klienten der Sozialen Dienste Nidau. Der Kanton stellte bis anhin für sämtliche Gemeinden im Kanton Bern insgesamt rund 25 Mio. Franken für Beschäftigungs- und Integrationsangebote der Sozialhilfe (BIAS) bereit. Mit der Überweisung der Motion Gfeller wurde die Gesundheitsund Fürsorgedirektion beauftragt, in den Gemeinden zusätzliche Angebote zu schaffen. Der Gemeinderat hat beschlossen, sich an dem Projekt zu beteiligen und die bisherigen Bemühungen mit einem Programm für in erster Linie «Gemeindeeigene und gemeindenahe Beschäftigungen» zu erweitern. Das neu geschaffene Angebot kommt direkt der Stadt Nidau zugute, indem Klienten beim Bauamt, der Liegenschaftsverwaltung, in der Kindertagesstätte, der Stadtverwaltung und der Jugendarbeit eingesetzt werden. Stedtlifescht Der Gemeinderat ist erfreut darüber, dass auch in diesem Jahr ein Stedtlifescht stattfinden soll. Er dankt dem spontan eingesprungenen OK für die Initiative und die Organisation des traditionellen Anlasses am 28. und 29. Mai. Der Gemeinderat erteilt die nötigen Bewilligungen und erlässt die geldwerten Leistungen der Stadt Nidau im Umfang von über Fr. 60 000.–. Infrastruktur für Veranstaltungen im expo.park Die Gemeinderäte von Biel und Nidau haben vereinbart, im expo.park Nidau ab dem Frühling 2010 eine minimale Infrastruktur (Elektrizität, Wasser, Abwasser) für Veranstaltungen bereitzustellen. Die Kosten sind auf Fr. 100 000.– veranschlagt. Hiervon trägt die Stadt Nidau die Hälfte. Der Gemeinderat bewilligt den erforderlichen Kredit von Fr. 50 000.–. Kurz- und mittelfristige Ziele des Gemeinderates Entsprechend der Stadtordnung legt der Gemeinderat zu Beginn jeder Legislatur die Ziele, die geplanten Massnahmen zu deren Erreichung und deren Finanzierung fest. Er passt diese danach mindestens einmal jährlich den neuen oder veränderten Verhältnissen an. Der Gemeinderat beschliesst formell die anlässlich seiner Klausur beratenen kurz- und mittelfristigen Ziele (2010 bis 2013). Projektierungskredit Für die Ausarbeitung des Sanierungsprojektes Aula Weidteile bis und mit Kostenvoranschlag bewilligt der Gemeinderat einen Projektierungskredit von Fr. 24 000.–. Die Heiz- und Lüftungsanlage der Aula Weidteile funktioniert seit längerer Zeit nicht mehr zufriedenstellend. Zusammen mit der schlecht isolierten und undichten Fensterfront auf der Südseite der Aula ist es schwierig, ein für den Betrieb befriedigendes Raumklima zu schaffen. Zudem genügt die Beleuchtung den heutigen Nutzungsanforderungen nicht und muss dringend saniert werden. Skilagerbeiträge Aus dem Fonds «Max Thommen» werden Fr. 2873.– für die Reduktion von Elternbeiträgen an die Skilager 2010 entnommen. Wahlen Um eine reibungslose Durchführung der Grossund Regierungsratswahlen 2010 zu ermöglichen, wird der ständige Abstimmungs- und Wahlausschuss erweitert. Ni2503

Kehrichtabfuhr über Ostern Karfreitag, 2. April 2010 Die auf den Karfreitag fallende Abfuhr des Hauskehrichts in den Kreisen 1 und 2 (Aarbergstrasse, Ahornweg, Alex.-Funk-Weg, Alex.Moser-Strasse, Balainenweg, Barbenweg, Bernstrasse, Beundenring, Bielstrasse, Birkenweg, Böschenweg, Buchenweg, Burgerallee, Egliweg, Eichenweg, Eschenweg, Flachserenweg, Föhrenweg, Genossenschaftsstrasse, Gotthelfstrasse, Grenzstrasse, Guglerstrasse, Gurnigelstrasse, Gwerdt-strasse, Haselweg, Hauptstrasse, Herrenmoosweg, Hofmattenstrasse, Ipsachstrasse, Oberer Kanalweg, Kastanienweg, Keltenstrasse, Knettnauweg, Lindenweg, Lyss-Strasse, Mikronweg, Milanweg, Mittelstrasse, Mövenweg, Mühlerunsweg, Paganweg, Pappelweg, Reckweg, Rönnerweg, Rosenweg, Schloss-Strasse, Dr.-Schneider-Strasse, Schulgasse, Schützenmattweg, Stadtgraben, Strandweg, Turmweg, Uferweg, Ulmenweg, Weyermattstrasse, Weyernweg, Ed.-Will-Strasse, Wolfweg, Zihlstrasse) wird am Mittwoch, dem 31. März 2010, ab 7.00 Uhr vorgeholt. Wir bitten Sie, über die Feiertage keinen Kehricht am Strassenrand zu deponieren, und wünschen frohe Ostern.

Ostermontag, 5. April 2010 Die auf den Ostermontag fallende Abfuhr des Hauskehrichts im Kreis 3 (Aalmattenweg, Allmendstrasse, Flurweg, Gerberweg, Grasgartenweg, Hechtenweg, Krebsweg, Unterer Kanalweg, Längmatt, Martiweg, Römerstrasse, Schleusenweg) wird auf Dienstag, 6. April 2010, ab 7.00 Uhr verschoben. Wir bitten Sie, über die Feiertage keinen Kehricht am Strassenrand zu deponieren, und wünschen frohe Ostern. Nidau, 18. März 2010 Stadt Nidau Abteilung Infrastruktur

Traktanden 1. Genehmigung des Protokolls vom 27. November 2009 2. Genehmigung der Rechnung 2009 3. Orientierungen 4. Verschiedenes

3. Genehmigung Kredit Camping 4. Orientierungen 5. Verschiedenes Sutz-Lattrigen, 18. März 2010 Der Burgerrat

Das Protokoll liegt 30 Tage nach der Versammlung auf der Gemeindeschreiberei öffentlich auf. Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse, die gestützt auf Art. 35 Gemeindeordnung bereits anlässlich der Burgerversammlung in Aussicht gestellt werden müssen, sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalter von Nidau einzureichen.

Ni2501 006.630115

Safnern, 8. März 2010 Der Burgerrat

Häckseldienst «Der Häckseldienst der Stadt Nidau als Instrument zur Förderung der Kompostierung am Ort der Abfallentstehung.» Das Bauamt Nidau stellt Ihnen seine Holzzerkleinerungsmaschine (inkl. Bedienungsmann) im Frühling 2010 am folgenden Tag zur Verfügung: – Dienstag, den 6. April 2010 Voraussetzung ist jedoch, dass – Sie in der Gemeinde Nidau wohnen, – das Schnittgut bereitsteht und keine Wurzelballen, Steine, Erde, Tontöpfe usw. enthält, – das Häckselgut im eigenen Garten wiederverwendet wird, – vorgängig mit dem Bauamt (Tel. 032 331 07 93) ein genauer Termin vereinbart worden ist, – der Baum- oder Heckenschnitt nicht mehr als ca. 3 Ster misst. Die Holzzerkleinerungsmaschine ist fahrbar und benötigt eine Zufahrtsbreite von 2,50 m. Sie kann Äste bis maximal 5 cm Durchmesser verarbeiten.

Sa2501 006.630122

Schwadernau Burgergemeinde Schwadernau Ordentliche Burgergemeindeversammlung Freitag, 30. April 2010, 20.00 Uhr im Forsthaus Traktanden: 1. Protokoll vom 12. Dezember 2009 2. R  echnungspassation pro 2009: a) Forstrechnung b) Burgergutsrechnung 3. Beschluss und Krediterteilung Bodensanierung Forsthaus 4. Orientierungen 5. Verschiedenes Der Burgerrat

La voirie de Nidau vous met gratuitement à disposition sa machine à fragmenter le bois (opérateur inclus) aux journées suivantes dans les mois de printemps 2010. – mardi 6 avril 2010

Su2501 006.630725

Conditions: – Vous êtes domicilié à Nidau – les matières à couper sont préparées et ne contiennent aucun paquet de racines, pierres, terre, pots de fleurs, etc. – les matières à hacher sont réutilisées au jardin – un délai précis doit être fixé avec le service de la voirie (tél. 032 331 07 93) – la matière coupée ne dépasse pas le volume de trois mètres cube. La machine à fragmenter le bois est mobile et nécessite une largeur d'accès de 2,50 m. Elle peut broyer des branches jusqu'à un diamètre maximum de 5 cm. Nidau, 25. März 2010 Infrastruktur Inspectorat des travaux publics

Ni2502 006.630404

Wir bitten um Kenntnisnahme und danken Ihnen für Ihr Verständnis. St2501 006.630406

Revision Gemeindeordnung und Reglement über Abstimmungen und Wahlen Die Gemeindeversammlung vom 22. April 2009 hat beschlossen, die Gemeindeordnung bis spätestens 31. Dezember 2011 einer Totalrevision zu unterziehen. Der Gemeinderat hat sich nun dazu entschlossen, eine Vormitwirkung durchzuführen. Die Vormitwirkungsfrist läuft bis Freitag, 11. Juni 2010. Weitere Informationen erfahren Sie auf der Homepage der Einwohnergemeinde Studen unter www.studen.ch, «Studen aktuell», «Aus dem Gemeinderat». Die Grundlagenunterlagen (Gemeindeordnung und Reglement über Abstimmungen und Wahlen) können auf der Gemeindeverwaltung Studen oder ebenfalls auf der Homepage bezogen bzw. heruntergeladen werden. Wir freuen uns auf eine rege Vormitwirkung der Bevölkerung und der Ortsparteien der Einwohnergemeinde Studen.

Port Kehrichtabfuhr

Gemeinderat Studen

Wir machen die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass die Kehrichtabfuhr vom Freitag, 2. April 2010, ausfällt und auf den Mittwoch, 31. März 2010, verschoben wird. Wir bitten Sie, diese Änderung zu beachten. Bauverwaltung Port

Wir machen die Bevölkerung von Studen auf die nachfolgende Änderung aufmerksam: Die Kehricht- und Sperrgutabfuhr vom Freitag, 2. April 2010 (Karfreitag), wird vorverschoben auf Donnerstag, 1. April 2010, ab 7.00 Uhr.

Bauverwaltung Studen

Po2501 006.624711

Safnern Burgergemeinde Safnern Burgergemeindeversammlung Freitag, 30. April 2010, 20.00 Uhr im Burgerhaus

Bauherrschaft: Dieter und Carole Söhner-Bührer, Pavillonweg 16, 2502 Biel. Projektverfasser: Jürg Kneubühl, Architekt HTL, Rainstrasse 15B, 2555 Brügg. Bauvorhaben: Neubau Ferienhaus. Parzelle: 822, Strandweg 5A. Nutzungszone/Überbauungsordnung: Uferschutzzone, Teilplan 1 Camping, Sektor FH. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss an die Gemeindekanalisation, GSZ A. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen. Auflage- und Einsprachefrist: bis 19. April 2010. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen: Sutz-Lattrigen, 16. März 2010 Bauverwaltung Sutz-Lattrigen

SL2501 006.630325

Baupublikation

Kehrichtabfuhr «Le Service de broyage des déchets de jardins de la ville de Nidau comme instrument de production de compost au lieu d'origine des déchets.»

Baupublikation

Täuffelen-Gerolfingen

Studen Service de broyage des déchets

SL2502 006.630518

St2502 006.630517

Sutz-Lattrigen Ordentliche Burgergemeindeversammlung Montag, den 26. April 2010, um 19.30 Uhr im Waldhaus Traktanden 1. Protokoll vom 30. November 2009 2. G  enehmigung Jahresrechnung 2009 und Nachkredit

Gesuchstellerin: Generalunternehmung Rolf Winzenried, Bauleitungen+Immobilien, Centralstrasse 8, 2540 Grenchen. Projektverfasserin: Generalunternehmung Rolf Winzenried, Bauleitungen+Immobilien, Centralstrasse 8, 2540 Grenchen. Bauvorhaben: Umbau bestehendes Wohnhaus, Neubau Einfamilienhaus mit Garage. Standort/Parzelle: Sattlerrain 4/4A/Parzelle Nr. 720. Nutzungszone: Wohnzone, zweigeschossig. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwassers in die bestehende Mischwasserleitung. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: bis und mit 23. April 2010. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Täuffelen, 22. März 2010 Bauverwaltung Täuffelen

TG2501 006.630607

Überbauungsplanung Breitenfeld Öffentliches Mitwirkungsverfahren Gestützt auf Art. 58 des kantonalen Baugesetzes vom 9. Juni 1985, bringt der Gemeinderat von Täuffelen folgende Überbauungspläne, im Rahmen des Mitwirkungsverfahrens, zur öffentlichen Auflage: – Überbauungsplan – Überbauungsvorschriften Die Unterlagen liegen vom 25. März bis 23. April 2010 in der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Während dieser Frist kann jedermann schriftlich Einwendungen erheben und Änderungen unterbreiten. Adresse: Gemeindeverwaltung Täuffelen, Hauptstrasse 86, 2575 Täuffelen. Im Mitwirkungsverfahren kann nicht Einsprache erhoben werden. Das Einspracheverfahren wird erst nach der Vorprüfung der Unterlagen durch die kantonalen Behörden durchgeführt. Dazu werden die bereinigten Unterlagen nochmals 30 Tage öffentlich aufgelegt. Täuffelen, 23. März 2010 Bauverwaltung Täuffelen

TG2502 006.630604

Twann-Tüscherz Ordentliche Burgergemeindeversammlung Freitag, 16. April 2010, um 20.15 Uhr im Haus des Bielersee Weines, Twann


Traktanden: 1. Burgerguts- und Forstrechnung 2009 2. Genehmigung Nachkredite 3. Orientierungen und Verschiedenes Das Protokoll liegt ab dem 20. April 2010 für 30 Tage im Büro der Einwohnergemeinde Twann zur Einsicht auf. Burgerrat Twann

Tw2502 006.629351

Baupublikation Gesuchstellerin: Violette Etique-Giauque, Hauptstrasse 10, 2572 Sutz. Projektverfasser: André Etique-Giauque, Hauptstrasse 10, 2572 Sutz, und Kolly AG, Bauunternehmung, Daniel Kolly, Lüscherzstrasse 2, 3234 Vinelz. Bauvorhaben: Ersatz der bestehenden Fäkaliengrube. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Twann-Tüscherz; St. Petersinsel 9; Parz. Nr. 1074; 576.350/211.850; Uferschutzplan gemäss SFG Nr. 9, Sektor 1 «Ferienhäuser». Schutzzone/Schutzobjekt: Naturschutzgebiet; Perimeter Bundesinventar der Moorlandschaften und Bundesinventar der Auengebiete von nationaler Bedeutun Ausnahmen: – Ausnahmegesuch für Eingriffe in kantonale Naturschutzgebiete – Ausnahmegesuch für Eingriffe in Auengebiete von nationaler Bedeutung Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz, Moos 11, 2513 Twann. Einsprachefrist: bis und mit 19. April 2010. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Nidau, 11. März 2010 Tw/Tü2501 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

006.630090

Walperswil Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller und Projektverfasserin: Brotschi Hausbau GmbH, Stefan Brotschi, Sigriststrasse 10, 4566 Kriegstetten. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Carport. Standort: Unteres Gässli. Parzelle Nr.: 877. Koordinaten: 584.005/212.268. Zone: Kernzone. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA Täuffelen, Zone B. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3272 Walperswil. Auflage- und Einsprachefrist: bis und mit 26. April 2010. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Einsprachefrist im Doppel bei der Gemeindeschreiberei Walperswil einzureichen. Walperswil, 23. März 2010 Baukommission Walperswil

Wa2501 006.630723

Gemeindeverbände Gemeindeverband ARA Twann – Ligerz – Tüscherz-Alfermée

3. Informationen – Stand der Dinge betreffend Anschluss der Gemeinden Lamboing und Diesse an die ARA TLT 3. – Nachfolgeregelung Heinz Grosjean (Klärmeister) 3. – Betrieb der ARA 4. Verschiedenes Ligerz, 22. März 2010 Gemeindeverband ARA TLT Der Verbandsrat

GV2501 006.630728

Kanton

Weiterbildungskurse INFORAMA 1108 Fitness-Check für meinen Betrieb je nach Herkunft der Teilnehmenden 9. April 2010, 9.00 bis 16.00 Uhr Anmeldetermin: 26. März 2010 421’

Pfropfkurs Inforama Oeschberg, Fachstelle für Obst und Beeren, 3425 Koppigen 23. April 2010, 13.30 bis 16.30 Uhr Anmeldetermin: 1. April 2010

Anmeldungen bitte an folgende Adresse: Inforama Waldhof, Kurssekretariat, 4900 Langenthal, Tel. 062 916 01 01, inforama.waldhof@vol.be.ch www.inforama.ch Hier erhalten Sie auch weitere Informationen sowie zusätzliche Kursprogramme. KT2503

Verkehrssperrung Kantonsstrasse Nr. 1317/Bellmund–Jens–Lyss Jensgasse Gemeinde: Bellmund Gestützt auf Art. 65 und 66 des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11) und Art. 43 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), wird diese Kantonsstrasse für den Verkehr wie folgt gesperrt: Teilstrecke: Stockackerweg bis Hauptstrasse. Dauer: Montag, 22. März, bis Freitag, 26. März 2010, jeweils 20.00 bis 6.00 Uhr. Ausnahmen: Velofahrer und Fussgänger können die Baustelle passieren. Verkehrsführung: Durch Signale gekennzeichnet. Grund: Werkleitungsbau in der Jensgasse. Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis für die unumgängliche Verkehrserschwerung. Lyss, 9. Februar 2010

Als wissenschaftlicher/e Mitarbeiter/-in der Abteilung Gesamtmobilität arbeiten Sie mit bei der Leitung und Koordination von konzeptionellen und strategischen Projekten. Sie betreuen das kantonale Gesamtverkehrsmodell und arbeiten eng mit Partnern innerhalb und ausserhalb der Kantonsverwaltung zusammen. Sie leisten fachspezifische Öffentlichkeitsarbeit, stellen Grundlagendokumente bereit und verfassen Referate und Fachartikel. Für diese spannende Aufgabe bringen Sie einen Hochschulabschluss im Bereich Geografie, Sozialwissenschaften oder Verkehrsund Umweltingenieurwesen sowie eine für die Aufgabe geeignete Weiterbildung mit. Sie haben Erfahrung in Verkehrs- und Raumplanung und kennen sich aus mit Verkehrsdaten und Statistiken. Sie sind eine initiative, zielorientierte und kommunikative Person mit ausgeprägtem analytischem und konzeptionellem Denken. Neben einem schnellen Auffassungsvermögen verfügen Sie über Sensibilität für politische Fragen und Sie arbeiten dienstleistungs- und kundenorientiert. Erfahrung in Projektmanagement sowie Französischkenntnisse sind von Vorteil. Wir bieten eine professionelle Herausforderung und Verantwortung in einem vielfältigen Arbeitsgebiet. Gute Weiterbildungsmöglichkeiten und Jahresarbeitszeit runden das Angebot ab. Der Arbeitsplatz in Bern ist mit den öffentlichen Verkehrsmitteln sehr gut erreichbar. Wir freuen uns auf die Zusendung der Bewerbung an die Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern, Personaldienst, Kennwort GS/ Mob, Reiterstrasse 11, 3011 Bern. Informationen zum Generalsekretariat finden Sie unter www.bve.be.ch. KT2504

Komm Voran. Beim Kanton Bern. Die Steuerverwaltung ist ein dynamischer Dienstleistungsbetrieb mit rund 800 Mitarbeitenden und gewährt den reibungslosen Ablauf im Veranlagungs- und Inkassobereich, in der Buchhaltung, im Rechtsdienst und Informatiksupport. Per sofort suchen wir für unsere Abteilung «Amtliche Bewertung der Grundstücke und Wasserkräfte» zur Ergänzung des Disponentenund Datenbewirtschaftungsteams eine Kollegin oder einen Kollegen, die/der die Teamleitung übernimmt.

Sachbearbeiter/-in Teamleiter/-in, 100% Aufgaben Sie beschäftigen sich mit spezifischen Sachbearbeitungsaufgaben in der Disposition und der Datenbewirtschaftung. Diese umfassen die Bewirtschaftung und Pflege der Grundstück- und Personendaten, die Aktenbewirtschaftung und die Qualitätskontrolle der verarbeiteten Unterlagen. Ihr zukünftiges Tätigkeitsgebiet wird nach der fachlichen Einarbeitungszeit mit der Leitung eines Teams von 6 bis 8 Personen ergänzt.

KT2501

Erbenruf (Erbschaftseröffnung) Hadorn geb. Hromadka, Mathilde, geboren am 11. Februar 1927 in Wittenheim, Departement Haut-Rhin (Frankreich), Witwe des am 27. Juni 1984 vorverstorbenen Georges Albert Hadorn, Sohn der Emilie Julie Hadorn, von Toffen BE, wohnhaft gewesen in 2562 Port, Längackerstrasse 14 (Post 2560 Nidau), verstorben am 27. November 2009 in Biel/Bienne. An die unbekannten Erben der Verstorbenen ergeht ein Erbenruf gemäss Art. 555 ZGB. Personen, die auf die Erbschaft Anspruch erheben, werden aufgefordert, sich innert Jahresfrist seit der letztmaligen Publikation dieses Erbenrufes beim Notar zu melden. Dieser Anmeldung sind zivilstandsamtliche Ausweise beizulegen, welche die Erbberechtigung nachweisen. Sachdienliche Hinweise Dritter sind ebenfalls an den Notar zu richten. Nidau, 11. März 2010 KT2502 006.630086 Der Beauftragte: Adrian Kneubühler, Fürsprecher und Notar, Hauptstrasse 54, 2560 Nidau, Telefon 032 331 58 21

Einladung zur Abgeordnetenversammlung

Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern

Dienstag, 27. April 2010, 20.00 Uhr im Saal im Haus des Bielersee Weines

Die Abteilung Gesamtmobilität ist die Drehscheibe für Verkehrs- und Mobilitätsfragen in der Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern. Sie erarbeitet strategische Grundlagen und unterstützt die Direktorin in Mobilitätsfragen. Für die Verstärkung unseres Teams suchen wir ab Mitte 2010 einen/eine

Traktanden 1. Protokoll der Versammlung vom 29. Oktober 2009 2. Verwaltungsrechnung 2009

Mitarbeiter/-in Abteilung Gesamtmobilität, 80%

Anforderungen Sie sind eine interessierte Person mit kaufmännischer oder gleichwertiger Grundausbildung und haben Berufserfahrung in einem kaufmännischen und/oder Verwaltungsumfeld. Wenn Sie gerne selbständig, zielorientiert und teamübergreifend arbeiten, Engagement und Flexibilität sowie idealerweise bereits Führungserfahrung mitbringen, dann ist diese Stelle auf Sie zugeschnitten. Wir bieten Sie profitieren von fortschrittlichen Anstellungsbedingungen (Jahresarbeitszeit) und einer modernen Infrastruktur. Selbstverständlich werden Sie für diese herausfordernde Tätigkeit sorgfältig eingearbeitet und laufend geschult. Wollen Sie vorankommen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung bis am 6. April 2010 an die Steuerverwaltung des Kantons Bern, Personalabteilung, Ref.Nr. 24121, Postfach 8334, 3001 Bern. Fragen beantwortet Ihnen gerne Bea Herrmann, Dienstchefin, Telefon 031 633 66 12, E-Mail: beatrice.herrmann@fin.be.ch.

Schiessanzeigen Obligatorische Schiessübungen 2010 In Orpund wohnhafte Wehrdienstpflichtige können die ausserdienstliche Schiesspflicht in der Schiessanlage «MOOS» in Büren an der Aare erfüllen.

Das «Obligatorische» kann an folgenden Tagen geschossen werden: Samstag 17. April   9.00 bis 11.00 Uhr Samstag 24. April   9.00 bis 11.00 Uhr Donnerstag 12. August 18.30 bis 20.30 Uhr Samstag 21. August 13.30 bis 15.30 Uhr Selbstverständlich bleibt es den Schiesspflichtigen weiterhin überlassen, in welcher Schiessanlage sie die Schiesspflicht erfüllen wollen. Der Gemeinderat

Sch2501 006.630414

Schützenverein Studen-Aegerten Schiesspublikation An den folgenden Daten wird auf dem Schiessplatz Keltenweg in Studen scharf geschossen. Obligatorisches Bundesprogramm Mittwoch 19. Mai 2010 18.00–20.00 Uhr Samstag 19. Juni 2010 13.30–16.30 Uhr Mittwoch 11. August 2010 18.00–20.00 Uhr Mittwoch 25. August 2009 18.00–20.00 Uhr Bitte Adressenblatt (Pisablatt) mitbringen. Standblattausgabe bis 30 Min. vor Schluss. Übungs- und Wettkampftätigkeiten April Samstag 10.4.2010 14.00–15.30 Uhr Mittwoch 14.4.2010 18.00–19.30 Uhr Samstag 17.4.2010 10.00–12.00 Uhr Mittwoch 21.4.2010 18.00–19.30 Uhr Samstag 24.4.2010 10.00–12.00 Uhr Mittwoch 28.4.2010 18.00–19.30 Uhr Mai Samstag Mittwoch Samstag Mittwoch Mittwoch Samstag

01.5.2010 05.5.2010 08.5.2010 12.5.2010 26.5.2010 29.5.2010

10.00–12.00 Uhr 18.00–19.30 Uhr 10.00–12.00 Uhr 18.00–19.30 Uhr 18.00–19.30 Uhr 10.00–12.00 Uhr

Juni Mittwoch Samstag Mittwoch Mittwoch Samstag Mittwoch

02.6.2010 12.6.2010 16.6.2010 23.6.2010 26.6.2010 30.6.2010

18.00–19.30 Uhr 10.00–12.00 Uhr 18.00–19.30 Uhr 18.00–19.30 Uhr 10.00–12.00 Uhr 18.00–19.30 Uhr

Juli Samstag

03.7.2010

10.00–12.00 Uhr

August Mittwoch Samstag Samstag Samstag Samstag

04.8.2010 07.8.2010 14.8.2010 21.8.2010 28.8.2010

18.00–19.30 Uhr 10.00–12.00 Uhr 10.00–12.00 Uhr 10.00–12.00 Uhr 10.00–12.00 Uhr

September Mittwoch Samstag Mittwoch Samstag Samstag Samstag

01.9.2010 04.9.2010 08.9.2010 11.9.2010 18.9.2010 25.9.2010

18.00–19.30 Uhr 10.00–12.00 Uhr 18.00–19.30 Uhr 10.00–12.00 Uhr 10.00–12.00 Uhr 14.00–15.30 Uhr

Oktober Samstag Samstag Samstag Samstag Samstag

02.10.2010 19.10.2010 16.10.2010 23.10.2010 30.10.2010

10.00–12.00 Uhr 14.00–15.30 Uhr 10.00–16.00 Uhr 14.00–15.30 Uhr 14.00–15.30 Uhr

November Samstag Samstag

06.11.2010 27.11.2010

14.00–15.30 Uhr 14.00–15.30 Uhr

Vor der Gefahrenzone wird gewarnt. Die Schiesszeiten können verkürzt werden, bitte Warnsack und Absperrungen beachten. Gesucht werden Aktivschützen/-innen, die gerne unseren Verein unterstützen und auch am geselligen Teil mitmachen. Der Vorstand Schützenverein Studen-Aegerten

Sch2502 006.630662

Vereinigte Schützengesellschaften Almeli Im Auftrag der Feldschützen Bellmund–Ipsach–Mörigen– Sutz-Lattrigen publiziert die nachfolgenden Schiesstage 2010 1. Obligatorische Schiesstage Do. 17.06. 18.00–20.00 Schiessplatz Almeli Do. 12.08. 18.00–20.00 Schiessplatz Almeli Fr. 27.08. 18.00–20.00 Schiessplatz Almeli


Diverses

Dienst– und Schiessbüchlein ( Leistungsausweis Adresskleber mit Einteilung ) sowie persönliche Waffe und Gehörschutz sind mitzubringen!

Vorübung Sektionsrunde Sektionsrunde Sektionsrunde Vorübung Einzel- wettschiessen Einzelwettschiessen Kurzdistanzübung/ Brüttelen Einzelwettschiessen Feldschlösslistich/ Übung Feldschiessen Vorübung Landes- teilrunde Vorübung Feld- schiessen Feldschlösslistich/ Übung Feldschiessen Schweiz. Sektions- meisterschaft Amtsverband Match-Schiessen Vancouver-Match Übung Eidg. Schiessen Übung Eidg. Schiessen Übung Eidg. Schiessen Vorübung Amtschiessen Vorübung Amtschiessen Vorübung Amtschiessen Vancouver Match Sius-Cup/ Veteranenschiessen Schlussschiessen Mörigen Ausschiessen Sutz-Lattrigen Zimmisschiessen Ipsach Final Liegendmatch ASVN

Ferner wird vom 31. März bis 6. Oktober 2010 jeden Mittwoch, von 18.00 bis 20.00 Uhr, geschossen! Ferner wird auch an einzelnen Wochentagen (Qualifikation Schweiz. Gruppenmeisterschaft) geschossen!

maiLan

s-ap g n i L h frü 26./27.

M Her

éro

9. Lysser 9. Lysser Ostereiermärit Ostereiermärit im grossen Saal des Ausstellungsdaten: (rollstuhlgängig)

Samstag 27. März Ausstellungsdaten:

2010, 10 bis 18 Uhr Sonntag 27. 28. März März 2010, 2010, 10 10 bis bis 18 17 Uhr Uhr Samstag Eintrittspreise: Sonntag 28. März 2010, 10 bis 17 Uhr

Erwachsene: Fr. 5.– Eintrittspreise: Kinder in Begleitung Erwachsener: Eintritt frei Erwachsene: Kinder ohne Begleitung Erwachsener: Fr. Fr. 2.– 5.– Schulpflichtige Kinder in Begleitung Erwachsener: Eintritt frei Schulpflichtige Kinder ohne Begleitung Erwachsener: Fr. 2.– Verein Lysser Ostereiermärit www.lomlyss.ch 6-629970/RK

Verein Lysser Ostereiermärit www.lomlyss.ch

6-629970/RK

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8Xi9c-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H1-vZrdPG-dD-RwDE6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOM-bsjpZN-pq-6Kq3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%AzdUq.p=%aY%Kjac19yAMlA%T3%S/TmX6o0VQ'y%n1VIL.H4K%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%ZlRfu+ZBz+nk+"G%7pKf%kJEC+1t'+Zu91%B6%fA=Pnc%/X</wm>

Verso 1,6 Linea Terra, 97 kW (132 PS), 5-türig, ab Fr. 32’200.–**

Abbildung: Verso 1,8 Linea Sol Premium, 108 kW (147 PS), 5-türig, ab Fr. 42’600.–**

5-753466/K

   

• 5-753466/K      •             •   •       •            •       •    •         •                •           •      •        •    •      •   

•   •       •          •           •           •    •         •     •           •             •                  •  •              •     •    •   

Auch bei:

Yaris

Auris

Avensis

Emil Frey AG, Autocenter Brüggmoos, Neue Bernstrasse, 2501 Biel-Bienne, 032 374 33 33, www.emilfrey.ch/biel Schumacher Söhne AG, Seeland Garage, Hauptstrasse 119, 2575 Täuffelen, 032 396 14 93, www.garage-schumacher.ch Garage des Rocs SA, route de Lamboing, 2517 Diesse, 032 315 02 30, www.rocs.ch

* Gutschein je nach Modell zwischen Fr. 750.– und Fr. 1’250.– zur Anrechnung beim Bezug von 4 original Toyota Winterkompletträdern. Garantie 4 Jahre oder 160’000 km, Gratis-Service 4 Jahre oder 60’000 km (was zuerst eintrifft). Diese Aktion ist mit keiner anderen Aktion oder Sonderserie kumulierbar und gültig für Immatrikulationen bis 30. 6. 2010. Verso 1,6 Valvematic, 97 kW (132 PS), Gesamtverbrauch 6,7 l/100 km, Ø CO₂-Ausstoss 158 g/km, Energieeffizienz-Kategorie B. Verso 1,8 Valvematic, 108 kW (147 PS), Gesamtverbrauch 6,9 l/100 km, Ø CO₂-Ausstoss 162 g/km, Energieeffizienz-Kategorie B. Ø CO₂-Ausstoss aller in der Schweiz angebotenen Fahrzeugmodelle: 204 g/km. ** Unverbindliche Nettopreise inkl. MwSt.

Elektro-Scooter Comet

e t l pe

g ig hlin ünst Frü 901.– g Fr.

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AM=EeD-Ex-jDrwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LUn39q-3y-CqjKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"w'.fIq%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%oveU=.YNu%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmCZa+X3h+9t+M8%iKAc%lIJ8+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

p o D

 nur Fr. 5‘999.statt 6‘900. ohne Führerschein  einfache Bedienung  gute Federung  starker Motor  max. 10 km/h  bis 50 km  Lieferung gratis * solange Vorrat

Mobil bleiben - Freiheit geniessen!

Freitag, 26. März Samstag, 27. März Aebi-Blumen, Blumengeschäft, Ins Bandi Robert, Drogerie, Ins Blank Thomas, Bäckerei-Konditorei, Ins Chopard Peter, Blumengeschäft, Ins Drogerie Richter, Ins Hämmerli Max, Metzgerei, Ins Käserei Ins, Lebensmittel, Ins Liechti Sport & Mode, Ins Mode Jakob, Modegeschäft, Ins Ritter Willi, Bäckerei-Konditorei, Ins Schlössli-Laden, Bioprodukte, Ins Schuhe Düscher, Ins

: tion!* k A ser

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hA4i"j-ik-/jQRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Bill-Salvisberg, Bäckerei-Konditorei, Erlach Molkerei Erlach, Milchprodukte, Erlach Ott Erika, Coiffure, Erlach Wermelinger Irene, Flor-Irena, Erlach Perrottet I. & M., Lebensmittel, Gampelen Niklaus R. & S., Lebensmittel, Müntschemier Reist Pierre & Karin, Fromagerie, Nods Dorfladen, Lebensmittel & Milchprodukte, Treiten Tribolet Anna, Lebensmittel & Milchprodukte, Tschugg Drogerie Burkhardt, Reform-Naturheilmittel, Täuffelen Frischmärit Bichsel, Blumen-Früchte-Gemüse, Täuffelen Papeterie Stöckli, Mercerie-Geschenke, Täuffelen

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg. www.publicitas.ch/biel PriMedia • 3232 Ins

«Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf OnlineDienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

4+

Chräjeninsel 13 3270 Aarberg Tel. 032 392 77 11 www.rehabil.ch

Sch2503 006.630726

Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 914 Exemplaren (WEMF 2009). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.38/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.40/mm, übrige Schweiz Fr. 0.49/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 95.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich.

REN SIE J TIE ET FI

4 Jahre Gratisservice 4 Jahre Garantie 4 Jahre Assistance 4 Winterkompletträder*

Jetzt Probe fahren und vom 4+ Sorglos-Paket protieren.

Bitte ausschneiden und aufbewahren!

Impressum

y

Der neue Toyota Verso. Testen Sie den exibelsten Kompaktvan für Ihre ganze Familie.

Vor der Gefahrenzone wird wie folgt gewarnt: Beim Schützenhaus Rot-Weiss aufgezogener Warnsack, Scheibenstand Absperrtafeln beachten!

VSG Almeli, der Vorstand

i ta l s t ee

He rm es Sch uh e | Bie lst ras se 21 Tel efo n 032 384 | 32 50 Lys s 64 62 | inf o @h erm es- lys s.c h | ww w.h erm es- lys s.c h

März

Hotel Weisses Kreuz im grossen Saal des Lyss (rollstuhlgängig) Hotel Weisses Kreuz Lyss

es M

d

006.630626

3. Jahresprogramm Mi. 31.03. 18.00–20.00 Mi. 07.04. 18.00–20.00 Mi. 14.04. 18.00–20.00 Mi. 21.04. 18.00–20.00 Mi. 28.04. 18.00–20.00 Sa. 01.05. 17.30–19.00 Mi. 05.05. 18.00–20.00 Mi. 12.05. 18.00–20.00 Mi. 19.05. 18.00–20.00 Mi. 26.05. 18.00–20.00 Mi. 02.06. 18.00–20.00 Mi. 09.06. 18.00–20.00 Sa. 11.06. 14.00–18.00 Mi. 16.06. 18.00–20.00 Mi. 23.06. 18.00–20.00 Mi. 30.06. 18.00–20.00 Mi. 07.07. 18.00–20.00 Mi. 04.08. 18.00–20.00 Mi. 11.08. 18.00–20.00 Mi. 18.08. 18.00–20.00 Fr. 20.08. 18.00–20.00 Sa. 11.09. 14.00–18.00 Sa. 25.09. 14.00–19.00 Sa. 02.10. 14.00–17.30 Sa. 09.10. 13.30–17.00

a e vit

PR O

Jungschützenkurs Jungschützenkurs Jungschützenkurs Jungschützenkurs Jungschützenkurs Jungschützenkurs Jungschützenkurs Jungschützenkurs

Lc La do

! ZT

2. Jungschützenkurs Sa. 10.04. 13.30–16.00 Sa. 17.04. 09.30–12.00 Sa. 24.04. 09.30–12.00 Sa. 08.05. 09.30–12.00 Sa. 29.05. 09.30–12.00 Sa. 05.06. 09.30–12.00 Sa. 12.06. 09.30–12.00 Sa. 19.06. 09.30–12.00

006.630069

006.629681

Standblattausgabe jeweils bis 30 Minuten vor Schiessende !

005.753361


• Samstag, Kirchgemeindehaus Brügg 13.30 Einführung ins Abendmahl für angemeldete KUW-Kinder 17.30 Feier des Abendmahls. Dazu sind Eltern, Geschwister und Verwandte herzlich eingeladen. Anschliessend Teilete, zu der alle etwas mitbringen (Getränke sind vorhanden) Pfarrerin B. Schiller und Pfr. K. Schweizer • Palmsonntag, Kirche Bürglen, Aegerten 10.00 Gottesdienst: Goldene Konfirmation, Pfr. Hans Ulrich Germann; Musikalische Mitwirkung: Jodlerklub Blümlisalp; Orgel: Rosmarie Hofer Predigttext: Römer 12.12 Lesung: Psalm 8 Lieder: 557, 1–6; 724, 1.2.5.10; 349, 1–3 Kollekte: Brot für alle Kirche Bürglen, Aegerten 18.00 Pfarrhaus Aegerten: Suppenessen (Gemüsesuppe) zugunsten von Brot für alle 19.00 «Kreuzwege - MenschenwegeLebenswege» Abendgottesdienst zum Beginn der Karwoche mit Pfarrerin B. Schiller

• Freitag bis Sonntag, 28. März, KUW 9 TTL, Wochenende zu den Weltreligionen • S onntag, 9.30 Kirche Ligerz: Gottesdienst zum Palmsonntag. Mit Pfarrerin Katja Janz und Karin Schneider (Orgel) •D  ienstag, 6.00 Turmkapelle Ligerz: Morgensingen 9.30 bis 11.30 Pfarrsaal Ligerz: Zwischenhalt im Unterdorf 14.30 bis 15.30 Pfarrsaal Twann: Seniorenturnen

•M  ittwoch, Kirche Bürglen, Aegerten 8.00 Liturgisches Morgengebet • Gründonnerstag Kirchgemeindehaus Brügg, 19.00 Feier zum Gedächtnis des letzten Abendmahls Jesu Gemeinsames abendliches Mahl mit Anklang an die jüdische Pesachfeier. Auch Familien mit Kindern sind herzlich eingeladen BRÜGG • Freitag, Kirchgemeindehaus 14.00 Kindergruppe Popcorn

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • F reitag, KUW Kl. 9 (alle): Konfirmationsunterricht gemäss speziellem Programm 20.00 Locus Dei: Bibelabend • Samstag, 19.30 Splash!: Ostern • S onntag, 9.30 Gottesdienst zum Palmsonntag in der Kirche Gottstatt mit Thema «Worauf es im Leben ankommt» Feier der goldenen Konfirmation Liturgische Gestaltung: Pfarrerin P. Burri Schift und Pfr. W. Steube, E-Piano: Will Would Text: 1. Petrus 3, 8–12 Lieder: 247, 1.2.5.6.10.11; 828, 1–4 Kollekte: Päckliaktion COM für Sonntagschule Orpund. Abholdienst: Walter Weber, Telefon 032 355 10 43 (Bitte bis Samstagabend anmelden. Herzlichen Dank). Anschliessend Apéro für die goldenen Konfirmandinnen und Konfirmanden mit ihren Partnern gemäss Anmeldung • Dienstag, 6.30 Morgengebet 19.30 Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 9.00 Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 17.00 Osterfeier für Klein und Gross in der Kirche Gottstatt

St. Maria Ste-Marie Juravorstadt 47 Spitalzentrum

plurilingue

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistrasse 86

deutsch français 17.00 castellano

Christ-König deutsch Christ-Roi français Geyisriedweg 31 kroatisch Missione Italiana italiano Rue de Morat 50

Freitag bis Sonntag Pikettdienst für die ganze Gemeinde: Pfr. Brigitte und Stephan PIETERLEN Affolter, Tel. 032 377 30 01. Ök. Zentrum Kürzeweg 6

SUTZ-LATTRIGEN

www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Sonntag, 9.30 Kirche Sutz: Kein Gottesdienst. Bitte die Angebote der Nachbarkirchgemeinden beachten. Achtung: Die Anmeldefrist für die Kinderbibelwoche läuft noch bis Ende März 2010!

TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch

• Montag, Kirchgemeindehaus Brügg Abdankungsdienst: 27. März bis 9. April: 19.00 Neuer Frauentreff (für Angemeldete) Pfarrerin M. Schaeren, Tel. 032 396 11 44 •K  irchgemeindehaus Brügg 20.00 Gebet

• F reitag, 18.00 Üben zum Ostersingen im Kirchgemeindehaus 20.00 Laudatefeier in der reformierten Kirche Täuffelen. Mit viel Kerzenlicht, Taizé-Liedern und besinnlichen Texten Musik: S. Müller, Orgel; Katrin Kreienbühl, Querflöte

11.30 11.00 14.00 18.00

17.00

deutsch

9.00

Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

deutsch

10.15

Katholische Pfarrei Lyss Samstag, 27. März 18.00 Eucharistiefeier mit Vikar S. Lippuner 18.00 Kinderfeier: «Ein Freund wie du»

NIDAU • F reitag, 12.15 Gemeinsames Mittagessen zugunsten der Aktion «Brot für alle» im Kirchgemeindehaus • Sonntag, 9.30 Gottesdienst «Goldene Konfirmation» in der Kirche Nidau mit Pfr. M. Barth. Mitwirkung: Gemischter Chor Nidau, anschliessend Aperitif •D  imanche, 10.00, Culte 4D à l’église Pasquart à Bienne avec past. M. Pedroli •M  ontag, 20.00 bis 21.30 Lesezirkel für Frauen im Kirchgemeindehaus • Donnerstag, 14.00 bis 17.00 Jassen im Kirchgemeindehaus PORT, MATTHÄUSZENTRUM • Dienstag, 9.00 bis 11.00 Kaffee offen im Foyer! • Mittwoch, 9.00 bis 10.00 Bibelgesprächskreis • Donnerstag, 13.30 bis 17.00 Jassen

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum

Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Mi und Do 20.00: Seminar und Gebet mit Referent Dr. W. Penzhorn Do 14.30: Gemeinschaftsnachmittag So 9.15: Gottesdienst. Predigt Pastor Gerhard Zaugg. Kindergottesdienst, Kinderhort, Apéro 11.15: Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm), Vitaminbar Infos: www.evangelischemissionbiel.ch

• Mittwoch, 9.00 bis 11.00 Burgerstube: Elterntreff mit Kleinkindern

6-630532/K

So/Di 28/03 20h00 Mo/Lu 29/03 20h00*

Tag und Nacht

Nur wenn Hausarzt nicht erreichbar.

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

Tel.-Nr. 0900 903 903 (Fr. 3.–/Minute, erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt) beansprucht werden. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

Notfalldienste

ÄRZTE

0900 900 024 Fr. 3.–/Min. (Erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt)

AMBULANZ

APOTHEKEN

Sonntag, 28. März - Palmsonntag 19.00 Ökumenischer Gottesdienst

Evangelisches Gemeinschaftswerk Kapelle Biel, Jurastrasse 43 Sonntag, 9.30 Gottesdienst, Predigt: Hans Grossen Teenie-Point, Ara-Treff, Kinderhüte

032 391 88 88 S P I TA L A A R B E R G

Samstag geöffnet: 16.00 bis 18.30 Uhr Sonntag geöffnet: 10.00 bis 12.30 Uhr und 16.00 bis 18.30 Uhr. Die Notfallapotheke ist an jeder Apotheke angeschrieben.

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst mit der Tel.-Nr.

Tel. 0900 099 990

(Fr. 2.–/Min.)

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs 0900 501 501 (Fr. 2.–/Min.) Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern) Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie

0900 144 111 (1.50 Fr./min. mit Natel easy nicht erreichbar)

Hausarzt Notfall Seeland

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, w ww.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Sonntag, 9.45 Gottesdienst

Bestattungsdienste Die ganzheitliche Art, Abschied zu nehmen

Heilsarmee

Ars Moriendi

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Bestattungsdienste – Beratung - Begleitung Daniel Kallen, freischaffender Pfarrer Telefon 24/24h 078 806 19 98 www.arsmoriendi.ch / www.wegbegleitung.ch

Sonntag, 16.30: Missions-Gottesdienst mit Maj. Mägli und anschl. kanadischem Essen

BELLMUND • S onntag, 9.30 Villa Thiébaud: Gottesdienst und Taufe mit Pfarrerin B. Amstutz. Thema: Wenn Hoffnungen sich erfüllen. Anschliessend Apéritif

DAS WEISSE BAND

0842 24 24 24 (Ortstarif)

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

 oststrasse 3, 2555 Brügg P www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39/032 322 92 59 Donnerstag, 14.30: Seniorentreffen Freitag, 17.00: Musik + Worte zur Passion 20.00: Ord. Mitgliederversammlung Sonntag, 10.00: Mitenand-Gottesdienst, gemeinsamer Anfang mit Kindern, Kinderhüte

Pedro Almadóvar, E 2004, 104’, Ov/d,f »» Als der Erfolgsregisseur Enrique nach vielen Jahren überraschend Besuch von seinem Jugendfreund Ignacio erhält, weckt das nicht nur kameradschaftliche Erinnerungen. Denn Ignacio hat seine Erinnerungen über die gemeinsame Zeit auf der Klosterschule aufgeschrieben. Die Recherchen reissen nicht nur alte, längst vergessen geglaubte Wunden auf, es dringt auch eine schockierende Wahrheit ans Tageslicht. »» Deux garçons, Enrique et Ignacio, font l'expérience douloureuse de l'amour dans une institution religieuse franquiste, au beau milieu des années 1960. Ignacio est harcelé par le père Manolo qui lui voue une passion dévorante et exclusive.

Michael Haneke, A/F/D/I 2009, 145’, D/f Cannes 2009: Goldene Palme, Europäischer Filmpreis; 2010: Golden Globe Award. * anschliessend Diskussion mit Fachleuten Suivi d'une discussion avec des experts »» 1913: Ein Dorf im protestantischen Norden Deutschlands. Vorabend des Ersten Weltkriegs. Ein Querschnitt der Landbevölkerung zu dieser Zeit. Seltsame Unfälle passieren und nehmen nach und nach den Charakter ritueller Bestrafungen an. Wer und was steckt dahinter? »» Un village protestant de l'Allemagne du Nord à la veille de la Première Guerre mondiale (1913/ 1914). L’histoire des enfants et des adolescents d’une chorale dirigée par l’instituteur du village et celle de leurs familles. D’étranges accidents surviennent et prennent peu à peu le caractère d’un rituel punitif. Qui se cache derrière tout cela?

Sonntag, 28. März 9.00 Eucharistiefeier mit Vikar S. Lippuner 10.30 Santa Messa

•D  onnerstag, 1. April, 17.00 Familiengottesdienst zum Gründonnerstag mit Taufe. Wir feiern eine Taufe, hören die Erzählung vom Abendmahl und teilen dazu Brot und Traubensaft. Im Anschluss sind alle ganz herzlich zur «Teilete» Ins, Marienkirche im Kirchgemeindehaus eingeladen. Sonntag, 28. März - Palmsonntag Dieser Gottesdienst ist so gestaltet, dass 8.45 Eucharistiefeier, Einzug Kinder und Erwachsene sich beteiligen des Fastenopfers können. Pfr. C. Rothacher-Reusser Mittwoch, 31. März 9.00 Werktagsgottesdienst • F reitag, 2. April, 9.30 Gottesdienst zu mit Dr. August Berz Karfreitag mit Abendmahl. Freundliche Karfreitag, 2. April Mitwirkung des Gemischten Chors Epsach 17.45 Gedenkfeier Pfarrerin M. Schaeren für verstorbene Kinder • S amstag, 3. April, 18.00 Ostersingen im Kirchgemeindehaus. Alle sind dazu Täuffelen, Zentrum Peter und Paul ganz herzlich eingeladen Sonntag, 28. März - Palmsonntag • S onntag, 4. April, 6.00 Osterfeier mit 10.15 Feierlicher Gottesdienst und Abendmahl. Anschliessend sind alle Palmweihe, Mitwirkung herzlich zum Morgenessen eingeladen Liturgiegruppe, Chor und Lieder des Ad-hoc-Chors unter der Orchester aus Lyss, Apéro, Leitung von Pfr. C. Rothacher-Reusser; Einzug des Fastenopfers Liturgie Pfarrerin M. Schaeren Gründonnerstag, 1. April Der Werktagsgottesdienst WALPERSWIL/BÜHL um 9.00 fällt aus 19.00 Kommunionfeier, Mitwirkung www.kirchenbezirk-aarberg.ch/ 3. Klasse walperswil-buehl Karfreitag, 2. April • Gottesdienst 10.15 Karfreitagsliturgie Am 28. März kein Gottesdienst in Walperswil Erlach, evang.-ref. Kirche

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

(Marienkirche am Oberfeldweg 26)

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66

Der Anruf kostet Fr. 3.– pro Minute (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt).

Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt Falls der eigene Zahnarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst mit der

LENGNAU

• Palmsonntag, 9.30 (Beginn Sommerzeit!) Goldene Konfirmation der Jahrgänger 1944 Freundliche Mitwirkung des Männerchors Eintracht, Gerolfingen. Predigt und Liturgie: Pfarrerin M. Schaeren. Anschliessend Apéro im Kirchgemeindehaus. Alle sind herzlich zu dieser Feier eingeladen

Kontakt Pfarramt: Tel. 032 396 11 35, E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch

0900 900 024

8.45 10.00

Fr/Ve 26/03 20h30 Sa 27/03 20h30

Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

www.buerglen-be.ch Bestattungen: 29. März bis 1. April 2010 Pfr. Kaspar Schweizer, Tel. 032 372 20 70

Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar Sa So/di/do sind. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen deutsch 17.00 9.30 einen 24-Stunden-Service zur Verfügung italiano 11.00 mit folgender direkter Nummer:

Samstag/Sonntag, 27./218. März

LA MALA EDUCACÍON

Inserieren bringt Erfolg!

006.625130

BÜRGLEN

• F reitag, 8.15 Turmkapelle Ligerz: Liturgisches Morgengebet 17.00 Pfarrhausgarten Ligerz: Offenes Tischchen

Ärztlicher und kinderärztlicher Dienst

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

DENN SIE WISSEN NICHT WAS SIE TUN/LA FUREUR DE VIVRE

Dienstag 16.00 Uhr

Woche vom 26. März bis 1. April

•D  onnerstag, 19.30 Pfarrsaal Twann: KirchenKino, Grbavica (Esmas Geheimnis, 2006)

Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach

Inserateschluss für Todesanzeigen im Nidauer Anzeiger:

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

006.626240

Kirchenzettel

PILGERWEG BIELERSEE


DIVERSES

Â&#x2C6;  und Â&#x2030;

Jetzt im einkaufen und

ďŁ&#x17E;ďŁ&#x17E;

Vom 22. März bis 21. Juni 2010

www.fust-millionenschuss.ch

Â&#x2C6;Â&#x20AC;  Â&#x2030;

Â?  Â&#x2020; Â&#x2021;

VIeLe FrĂźhLInGSFrISche kĂźchen!

Superpunkte sammeln!

Preis-Hit!

Â&#x2018;   Â&#x2030;  

1â&#x20AC;&#x2122;000â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; gewinnen!

 

Ihr Spezialist fĂźr Waschen & Trocknen!

­     Â&#x20AC;  Â? Â? Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x201A;

Â&#x17D;Â&#x160;Â&#x160;Â?Â&#x2039;

 Â      

 Â&#x2030;

-50%

  Â?

Â?Â&#x160;Â&#x160;Â?Â&#x2039;

  Â&#x152;  Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x160;Â&#x160;Â?Â&#x2039;

� �  

­ 

Â?Â?Â&#x2039;

            Â

­   Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x160;Â&#x160;Â?Â&#x2039;

 Â&#x20AC;  Â?

1/2 Preis

   

Â&#x17D;Â&#x160;Â&#x160;Â?Â&#x2039;

 

 Â&#x2030;

Â&#x192;Â?Â&#x160;Â&#x160;Â?Â&#x2039;

Â&#x192;Â&#x160;Â&#x160;Â?Â&#x2039;

  Â&#x152;  Â&#x192;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x160;Â?Â&#x2039;

 Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x160;Â?Â&#x2039; ­ 

­ 

Â?Â&#x2039;

Â&#x160;Â?Â&#x2039;

at! Solange Vorr

Â&#x20AC;Â? Â&#x2026;  

 ­Â? Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x192;    Â&#x2026;   

Â&#x20AC; ­  ­

 Â  Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x192;  Â&#x201A; Â&#x2021;Â&#x2021;    Â&#x2C6;Â&#x2030;   Â&#x160;Â&#x2039;

­   Â&#x20AC;  Â? Â&#x20AC;Â? Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x201A;  Â? Â?Â? Â?

  

Allmarken-Express-Reparatur, egal wo gekauft! Telefon 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch Zahlen wann Sie FUST â&#x20AC;&#x201C; UND ES FUNKTIONIERT:       Bestellen Sie unter wollen: Gratiskarte im Fust.

      Â  www.fust.ch      Â? Â? Â?

       

Bern, vis-Ă -vis City-West, 031 385 82 82 â&#x20AC;˘ Bern, im MĂźnzgraben 4/6, vis-Ă -vis Casino-Garage, 031 310 94 84 â&#x20AC;˘ Bern, Wankdorf Center, 031 380 65 50 â&#x20AC;˘ Biel, Zentralstr. 36, 032 328 73 40 â&#x20AC;˘ Biel, Fust Supercenter, Solothurnstr. 122, 032 344 16 00 â&#x20AC;˘ Niederwangen-Bern, Fust Supercenter, Ausfahrt A 12, Hallmatt Parc, 031 980 11 11 â&#x20AC;˘ SchĂśnbĂźhl, Sandstrasse 8, 031 850 13 50 â&#x20AC;˘ Zuchwil, im Birchi-Center, Gewerbe "Waldegg", 032 686 81 30 â&#x20AC;˘ Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) â&#x20AC;˘ BestellmĂśglichkeiten per Fax 071 955 52 44 â&#x20AC;˘ Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder 5-752336/RK www.fust.ch

Urs KĂśchli

Emil Steingruber

GÜnnen Sie Sich etwas Frisches: neue kßchenmÜbel, neue Geräte, neue konzepte und viel Frisches mehr. Bei unserer Frßhjahrs-expo:

Sa 27. märz , von 10 â&#x20AC;&#x201C; 19 uhr und So 28. märz , von 10 â&#x20AC;&#x201C; 17 uhr. Wir laden Sie herzlich dazu ein!

T

kĂźchen + raum kĂźchen zum Leben.

kßchen + raum aG ¡ Fauggersweg 32 3232 Ins ¡ Telefon 032 313 31 31 www.kuechentraum.ch

6-630513/K

Mode-Tag in Biel

Donat Schneider

mit

Freitag,

26. März Marcona-Botschafterinnen freuen sich darauf,

Liste 1 01.15.5

Liste 1 01.24.4

Grossratswahlen 28. März 2010

1

Liste

Liste 1 01.22.8

SVP Seeland

6-628069/K

10

% t t a b Ra en samt n er ge auf d a Kollektio on Marc

Sie zu beraten. Geniessen Sie auch die HandWellness-Massage mit der Marcona-Handcrème. Nehmen Sie Ihre Freundinnen mit und lassen Sie sich ßberraschen.

6-630528/K

wormser ; m o d e 2500 Biel â&#x20AC;˘ Bahnhofstrasse 34 â&#x20AC;˘ Tel. 032 323 31 60

Le temps de lecture moyen dâ&#x20AC;&#x2DC;un journal est de 40 minutes. 6-630571/K

Les journaux font lâ&#x20AC;&#x2122;objet dâ&#x20AC;&#x2122;une grande attention. Mettez cela Ă  profit pour votre annonce. Grâce Ă  nos services, votre publicitĂŠ imprimĂŠe fait lâ&#x20AC;&#x2122;objet dâ&#x20AC;&#x2122;une attention particulière. Appelez-nous: 032 328 38 88. Les mĂŠdias â&#x20AC;&#x201D; notre mĂŠtier.

www.publicitas.ch/bienne

BEGEISTERT HERZ UND VERSTAND. Der neue Hyundai ix35 ab CHF 29 990.â&#x20AC;&#x201C;* www.hyundai.ch

FrĂźhlingsausstellung bei Garage Clero AG, Hauptstrasse 25a, 2556 Scheuren Tel. 032 355 37 37, www.garageclero.ch Samstag 27. März 2010, 9 â&#x20AC;&#x201C; 17 h, Sonntag 28. März 2010, 10 â&#x20AC;&#x201C;16 h. ProďŹ tieren Sie von Sonderprämien bis zu Fr. 3 500.â&#x20AC;&#x201C;. FĂźr kompetente Beratung: Ueli Furer, Alba Versicherung Dotzigen

6-630615/K

* Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen, inkl. MwSt. 2.0 Comfort ab CHF 29 990.â&#x20AC;&#x201C;, abgebildetes Modell: 2.0 Premium ab CHF 37 990.â&#x20AC;&#x201C;


006.628504

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8HXzL-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AQkIFU-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-L/ako1-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T9ch.2UU%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGO5.tUA%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+mrV+Nt+Mp%iKnc%lIJx+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

ElisabEth hufschmid

corrado Pardini

bErnhard bachmann

christian bachmann

brigittE dEschwandEn

stEfan KrattigEr

Grossratswahlen 28. März, Liste 8 08.01.0 bisher

Grossratswahlen 28. März, Liste 8 08.02.8 bisher

Grossratswahlen 28. März, Liste 8 08.07.9

Grossratswahlen 28. März, Liste 8 08.08.7

Grossratswahlen 28. März, Liste 8 08.15.0

Grossratswahlen 28. März, Liste 8 08.19.2

006.630603

Einladung 3273 Kappelen Tel. 032 392 15 40

Samstag, 27. März 2010 9-15 Uhr

Tag der offenen Tür Ganze Anlage in Betrieb Mitwirkende Feuerwehren: Feuerwehr Aarberg Feuerwehr BASSS Regio Feuerwehr Büren a.A.

• Schwere Feuersimulation • Leichte Feuersimulation • Brandplatte • Fire Flash Container

Freitag, 26. März 2010, ab 19.00 Uhr

Musik und Stimmung mit Rolando Buurebratwurst mit Speckröschti Härzlich willkomme! s Chrüz-Team

Feststoffbefeuerte Anlage

Feuerwehr Oberes Bürenamt

006.629474

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8X3Wt-ik-/j4RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Feuerwehr Donneloye-Prahins-Bioley

• Offenes System Container Feststoffbefeuerte Anlage

• Zivilschutz im Einsatz

Vorstellung unserer Ausbildungs-Module

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8XoKL-ik-/jQRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AQI2zU-Ex-jDrwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-L/ku01-3y-CqjKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUeD.SIh%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove/h.tty%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmpKY+X3h+oz+BY%iKpJ%lIJ=+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

006.629758

Martin Bürgi, Lyss Gärn nach Bärn

Freitag 26. März 10 Samstag 27. März 10

1959, Dipl. Architekt HTL/STV und Dipl. Energieberater / Mitglied Grosser Gemeinderat

Kanalstrasse 46 3294 Büren a. A.

FC Hermrigen

Chilbi

Ausbildung

Zivilschutzorganisation aus dem Seeland Besichtigung von allen Anlagen

006.630131

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H1-vZr4Il-dD-RwuE6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOM-bsjvkQ-pq-6K"3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%AzNEe.orO%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MF2LH.3S%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%ZlRfu+ZBz+85+bW%7pFE%kJqz+1t'+Zu91%B6%fA=Pnc%/X</wm>

006-630278

Liste 13 www.fdp-biel-seeland-blog.ch

Donnerstag 1. April 10 <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hA4fEc-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%Tr6K+ihN%l9%x6m8%QX+EMCs'%ya%zTv.Q%Rj+vt7xl%dS%Mo2.R%3K+WZzOzeC%g3%u=syc6Ie%wD%YGtG0-ELv=3F-xa-lCD6QXieQ%1h%8fqT%Di%C839Fp%'NYNB-3gbnho-yI-QrqJ/Hx9/.n1e%B6%fA4PNc%/X%9c/AbNjp4Wp%wSpSC.vkidy%VL%/YVSwv56Kn6%ks%O=koUeqCzfg5%3wtcu.1ev0%9c%kW9EpMZmyBqf%Ck%Q"huEq%fM1m/+fIk+FR+3K%OsxQ%"t5o+D0z+fEAD%I'%7CwnKi%1c</wm>

006.746182

Freitag 9. April 10 Samstag 10. April 10

In den Regierungsrat

20.30 – 03.30 Uhr

Wir bringen Bern vorwärts.

Schulhaus Hermrigen-Merzligen

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-LnSf9n-ik-/7QRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-U'dtl'-Ex-j0rwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-1tpYQt-3y-CBjKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TEnh.6TU%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGDc.gEu%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmCZa+mrV+oX+BD%iKj0%lImr+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

Grossrats- und Regierungsratswahlen Wählen Sie am 28. März FDP.Die Liberalen! www.fdp-bern-blog.ch

Sylvain Astier Hans-Jürg Käser

Barbetrieb

DJ Dänu

Eintritt Fr. 5.–

006.628140

Wir bringen Bern vorwärts.

Adrian Kneubühler, Nidau 1966, Notar und Fürsprecher

Peter Moser, Biel 1948, Unternehmer

Ulrich Salzmann, Erlach 1947, Chemiker FH

Kathrin Hayoz, Lyss 1967, Führungsfachfrau

Rolf Wälti, Büren a.A. 1960, Unternehmer / Ing. HTL/NDS

Mario Stegmann, Studen 1984, Jurist

Stefan Kaufmann, Biel 1959, Versicherungsbroker

Gérard A. Häfeli, Täuffelen 1972, Verkaufsl./Versicherungsfachmann FA

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8HfbT-ik-/jJRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AQktfv-Ex-jD7wCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-L/aY=b-3y-CqwKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T9nM.SKs%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove/H.Fv"%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+mrV+ol+Mp%iKAD%lID=+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

FDP.Die Liberalen in den Grossen Rat Liste 13 www.fdp-biel-seeland-blog.ch

Stefan Nobs, Lyss 1977, Geschäftsführer FDP Kt. Bern

Stéphanie Anliker, Pieterlen 1986, Studentin


Woche 12 / 2010 Aktionen gültig solange Vorrat!

Unschlagbare Preise inklusive Beratung!

AKTION

GRATIS HAUERT Rasen-Bodenprobe Analyse im Marché am Freitag 26.3.10 von 14.00-17.00 Uhr analysiert und beratet Sie eine kompetente Fachperson ( Ruedi Schwammberger ) von der Firma Hauert.

beim Bahnhof Brügg

Gutschein Fr. 10.- gültig bis

Sa 3.4.2010

HAUERT Rasentardit 15 kg.

Fr. 62.50

AKTION

26.

70

Green Top Rasen- und Gartenvolldünger 15 kg. mit sofortiger Langzeitwirkung

statt Fr.40.05

Beim Kauf von 2 Säcken

70 L. Goldhumus Pflanzerde/ Blumenerde

erhalten Sie 1 Sack Gratis !

k c a S 1 ! s i t a r G

Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 8.00 - 12.00 und 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag: 8.00 - 16.00 Uhr

6.

50

26.70

TEMPRANILLO RIOJA ANTAÑO 6 x 75 cl. leicht, ausgewogen, passend zu Pasta Käse und Grilladen

Tel: 032 372 11 22, www.marchebruegg.ch,

Druckfehler vorbehalten GRATIS Parkplätze

Körpertherapie Corinne Nidau, 079 272 99 42

Die Praxis ist vom 2. bis 18. April 2010 geschlossen.

Praxis Dr. med. René Wydenkeller Worben Geschlossen vom 2. bis 14. April 2010.

006.629573

Dr. med. P. Hohler Lyss

006.630447

Abhyanga / Ganzkörpermassage Shiro Abhyanga / Kopf-/Nackenmassage Kalari Marma / Vital-Punktmassage Lokale Schmerzbehandlung

006.630572

Ärzte

Ayurveda-Massage

Certificate, School of Ayurveda, India

QualiVINO

006.630561

28.

90

Konkurrenzpreis Fr. 12.90 Topfrosen T 17 in Sorten: Polyantha, Edelund Minirosen

006.628303

Sie n e r e ysi Anal hren I den o b n Rase t! Jetz

statt Fr. 72.50 nur einmal pro Saison düngen und den Rasen geniessen! Damit Ihr Rasen wiederstandsfähig, dicht und grün wird.

006.630313

PUBLITEXT *** INFORMATIONEN *** TRENDS *** PUBLITEXT Rädibuz gegen Flecken auch für empfindliche Textilien Sie kennen das Problem der Fleckenentfernung auf Textilien: Aggressive Mittel können Farben und Gewebe angreifen, bei milden dagegen geht oft der Fleck nicht weg. Jetzt gibt es Rädibuz – einen milden, aber hochwirksamen und gebrauchsfertigen Flüssig-Fleckenentferner im praktischen Anwendungsflakon. Damit lassen sich Kugelschreiberspuren, Lippenstift, Stempel- und Druckerfarben, Kaffee, Blut und viele andere Flecken selbst aus sehr heiklen Textilien rasch und mühelos entfernen. Deshalb sollte das praktische Fläschchen nirgends fehlen: in der Wohnung, am Arbeitsplatz, auf Reisen – kurz: überall da, wo man es braucht, um kleine Missgeschicke rasch ungeschehen zu machen. Rädibuz gibt es im handlichen Fläschchen 45 ml, Fr. 6.50 sowie in der 180-ml-Flasche zu Fr. 14.95 (empfohlene Verkaufspreise) in Ihrer Drogerie oder Apotheke – oder in grösseren Mengen auch direkt bei: Dip-Labor Postfach 435, 8820 Wädenswil Telefon 044 780 30 40 Fax 044 780 78 60

Interesse an Publitext?

SONNE & SOLARIUM TUN DIR GUT!

Gesal Rasendünger Katzenplage? Moos - Nein Danke! Lösung?

Circuvin

COMPO Bio-Erde

homöopathische Kreislauftropfen

Der bewährte Katzenschreck CW macht Schluss mit Katzenkot im Garten inkl. Steckfuss sowie umgewühlten Beeten, zerkratzten Möbeln, getöteten Vögeln! Regelmässiges hauttypengerechtes Bräunen erzeugt viele biopositive Wirkungen: Sonne & Solarium UNTERSTÜTZEN DIE GESUNDHEIT Das «Sonnenschein-Vitamin D», welches durch Sonne und Solarium in der Haut entsteht, ist wichtig für die gesamte Gesundheit und das Wohlbefinden. Das Immunsystem wird gestärkt. Sonne & Solarium MACHEN STARK Das «Sonnenschein-Vitamin D» ist nicht nur unverzichtbar für feste Knochen und als Vorbeugung vor Osteoporose und Rachitis, sondern auch für kräftige Muskeln und Beweglichkeit. Sonne & Solarium GEBRÄUNTE HAUT IST DER BESTE LICHTSCHUTZ Dosierte und über Wochen langsam aufgebaute Bräune verdickt die oberste Hautschicht (Lichtschwiele) und verlängert die Eigenschutzzeit. Dadurch kann die natürliche Sonne länger genossen werden. … und viele mehr

Zu viel Moos in Ihrem Rasen? Dagegen hilft der neue Gesal Rasendünger Moos - Nein danke! Moos bildet sich besonders auf nährstoffunterversorgten Rasenflächen. Die besondere Nährstoffzusammensetzung des Gesal Rasendüngers Moos - Nein danke! stärkt den Rasen und fördert die Grünfärbung der Gräser. Die Rasengräser bekommen dadurch mehr Kraft beim Austrieb und verdrängen das Moos und auch Unkräuter. Der Gesal Rasendüngers MoosNein danke! wird 1-2 mal pro Vegetationsperiode auf den Rasen ausgebracht. Seine Wirkungsdauer beträgt 6 Wochen. Wenn sich der Rasen regeneriert hat, kann die Düngung mit dem Gesal Floranid Rasen-Langzeitdünger fortgesetzt werden. Am Ende entwickelt sich ein schöner, sattgrüner und moosfreier Rasen. Erhältlich in Baumärkten und im Gartenfachhandel.

Ergoline AG 6362 Stansstad 636 www.ergoline.ch

Infos unter www.gesal.ch

Ein Bewegungsmelder mit Infrarotsensor erkennt eine Katze bis 12 m (in einem Winkel von 100 Grad, ca. 125 m2) und vertreibt diese mit einem für andere Tiere sowie den Menschen unhörbaren Ultraschallton im Bereich von 20 - 24 kHz zuverlässig und auf tierfreundliche Art. Er ist bewährt, prämiert und weltweit bereits über 2,5 Millionen Mal erfolgreich im Einsatz. Katzenschreck CW, Fr. 159.– bei Batteriebetrieb 1 x 9V nötig (bei Betrieb mit optionalem Netzteil 12V * 30% stärkere Wirkung) Netzteil 12V * (für 30% stärkere Leistung) da 12V, inkl. SpezialVerlängerungs-Kabel 15 m, Fr. 24.–

wirken sofort !!! Ein sehr schnell und zuverlässig wirksames Medikament bei Kreislaufbeschwerden mit Symptomen wie Schwindelgefühl, Schwäche und Benommenheit, nervösen Herzbeschwerden und Beinkrämpfen.

Batterie 9V Alkali, Fr. 8.– Mengen-Rabatt bei: 2 Stk. 10%, 3 Stk. 15%, ab 4 Stk. 20% 90 Tage GELD-zurück-GARANTIE! Innovationen sowie Wohnstyle aus Asien und Orient Erlebnis-Ausstellung auf 2000 m2 VARIONA AG, Living Home & Garden Oberebenestr. 67, 5620 Bremgarten Mo-Fr 10.00-12.00 + 13.30-18.30 Uhr Sa 10.00-17.00 – www.variona.com Tel. 056-648 23 50 – Fax 056-648 23 51

Es bewährt sich auch bei langen Flugreisen, weil man dank Circuvin ohne schwere Beine am Ziel ankommt. Hergestellt von der Herbamed AG in Bühler. Erhältlich in Apotheken und Drogerien. 50 ml für Fr. 17.50. www.herbamed.ch

Immer mehr Hobbygärtner haben das Bedürfnis Gemüse, Kräuter und Zierpflanzen mit ökologischem Bewusstsein zu pflegen. Die neuen COMPO Bioerden schaffen durch ihre hochwertige, organische Zusammensetzung die idealen Wachstumsbedingungen für verschiedenste Pflanzen. Den COMPO Bioerden ist eine rein organischen Startdüngung beigefügt, die für ca. 6 Wochen ausreicht. Um die Bedürfnisse der unterschiedlichen Kulturen zu gewährleisten, gibt es drei neue Erden, die COMPO Bio Balkon- und Geranienerde, die COMPO Bio Tomaten-, Gemüse- und Kräutererde, sowie die COMPO Bio Universalerde. Die Bioerden sind vom FiBL für den biologischen Landbau zugelassen. Erhältlich in Baumärkten und im Gartenfachhandel. Infos unter www.composana.ch

Sandra Burri * marcom solutions gmbh * Kasinostrasse 19 * 5000 Aarau * Telefon 062 823 87 33 * sandra.burri@marcom-solutions.ch


006.630738

Tage der offnen Tür

Fr, 26. März 14 - 20 Uhr Sa, 27. März 10 - 16 Uhr

Küchen-Neuheiten 2010 in Glas, Holz, Lack und Kunstharz Supermatt bis Hochglanz

Ausst

%

he 50

sküc ellung g tellun

Auss

%

is 70

te b sgerä

Chumm cho luege, was da schtricht, blast, schlat, singt, taschtet u zupft u probiers grad säuber us

Offene Tür ▲

vorher ▼ nachher

Samstag, 27. März, 10.00 bis 12.30 Uhr

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hA4o9w-lk-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H1-vnuVPL-6D-Rw0E6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOM-bf"GZg-Jq-6KB3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%Azozn.Vb%aY%Kjac19yAMlA%T3%S/TmX6o0VQ'y%n1V1l.=8t%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%ZlxC6+ZBz+H5+"L%7pFq%kJ6L+1t'+Zu91%B6%fA=Pnc%/X</wm>

Industriering 7 Nord „im gelben Haus“ 3250 Lyss Tel. 032 384 64 43 www.pgyger.ch

006.630628

Radelfingenstrasse 1 Aarberg

Küchen und mehr...

Herzlich willkommen! Grossratswahlen vom 28. März 2010

In den Grossen Rat

006.630483

Parkplätze vorhanden

Beratung und Planung für Neu- & Umbauten · Bauführung

Unsere Türen stehen Ihnen offen

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hA4NRq-ik-/j3RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AM=WwT-Ex-jDgwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LUn5Kd-3y-CqAKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TEnh.6TU%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovLTc.Fiy%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmpKY+X3h+Nd+Mp%iKwD%lIJ8+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

Chocolats Camille Bloch SA in Courtelary: eine Geschichte, die seit 75 Jahren dauert. Zu diesem Anlass freuen wir uns, Sie

am 24. und 25. April 2010 von 08.00 bis 15.00 Uhr (Start letzter Rundgang) zu unseren Tagen der offenen Türen einzuladen Lassen Sie sich in die Welt der Schokolade entführen und entdecken Sie das Geheimnis der Herstellung unserer herrlichen Produkte. Der Rundgang dauert ca. 1 Std. – Verpflegung und Unterhaltung werden durch die lokalen Vereine organisiert, bis 19.00 Uhr. Fahren Sie mit dem Zug! – Ausstellung des Photo-Club Moutier. (Der Bahnhof ist nur 3 Min. entfernt) – Kinderhort für Kinder von 0 – 6 Jahren. Aus Sicherheitsgründen werden Kinder unter 6 Jahren an der Besichtigung nicht zugelassen. Im Kinderhort können die Kleinen spielen während die Grossen besichtigen.

2x auf Ihre Liste 006.630267

Adrian Kneubühler

Kandidaten Nr. 13.02.1

Ich kämpfe für Sie! Liste 13

28. März 2010 Grossratswahlen 008.188650

Auf Vorweisung Ihres Zugbilletts beim Empfang, erhalten Sie einen Getränke-Bon im Wert von CHF 3.00

Für mehr

Heimat Freiheit Sicherheit Inserieren bringt Erfolg! Wegen Treppen, rutschigen Böden, usw. können Personen, die Gehschwierigkeiten oder behinder sind, leider nicht am Rundgang teilnehmen.

Details und mögliche Anmeldung über Internet unter www.75.cbsa.ch

: n e l h ä w Jetzt ! t l h ä z e m Ihre Stim Danke! <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vr-'/HiWT-lk-/jQRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5S-HjkEsv-Cx-jDrwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmD-OCa3Pb-ry-CqjKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TE'V.l1U%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovLvx.Fzc%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmCZa+X3h+9t+M8%iKj0%lI/3+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

Chocolats Camille Bloch SA, 2608 Courtelary, www.camillebloch.ch

006.630671

1

Liste Nr.

www.svp-seeland.ch


Publireportage

Mind-Vision – Ausbildungen, Training, Coaching

Erwerben Sie Führungs- und Sozialkompetenz Coaching-, Beratungs- und Mentalausbildungen Die Angst, den Job zu verlieren, sitzt vielen im Nacken. Soll man ablehnen, wenn man sich noch mehr Arbeit aufbürden müsste, wenn man mit den Anforderungen, die einem gestellt werden überfordert ist. Manche können sich nur schlecht abgrenzen, wagen sich nicht nein zu sagen. Wie soll man das anstellen, ohne das Gesicht zu verlieren. Ohne als Verlierer zu gelten.

Lernen sich besser abzugrenzen Erfolgreiche Menschen zeichnen sich nicht nur durch Wissen, Fähigkeiten und Kompetenzen aus. Wir leben in einer Zeit des schnellen Wandels, steigender Belastung, erhöhtem Leistungs- und Erfolgsdruck. Im Ausbildungszentrum Grenchen können Sie kommunikative und mentale Techniken erlernen, welche Sie in Berufs- und im Privatleben integrieren können. Sie lernen, wie Sie sich besser abgrenzen und dadurch schützen können.

Dipl. Mental Coach Wer nach diesen drei Monaten das Gelernte noch vertiefen möchte, entscheidet sich den Diplomierten Mental-Coach zu absolvieren. Dieser Lehrgang ist auf dem Basismodul aufgebaut und dauert ein Jahr. Der Lehrgang eignet sich sowohl für Fachkräfte, Kaderleute, Personalverantwortliche, wie auch für Lehrpersonen, Pädagogen, Trainer, Sportbetreuer. Ebenso eignet er sich für Personen, die eine selbstständige Tätigkeit in Erwägung ziehen oder ihr Tätigkeitsfeld ausdehnen und ergänzen wollen. Sie befähigt zu einer ganzheitlichen und professionellen Führung von Einzelpersonen oder Gruppen. Die Ausbildung führt nachweisbar zur grösseren Führungs- und Sozialkompetenz.

Der Ausbildungs-Lehrgang Der Ausbildungs-Lehrgang befähigt Sie, nach abgeschlossenem Studium, Menschen in beruflichen sowie privaten Bereichen zu coachen, begleiten und zu unterstützen. Basismodul Das Basismodul beinhaltet 56 Lektionen verteilt auf sieben Unterrichtstage. Die Ausbildung findet während drei Monaten jeden 2. Freitagabend und Samstag statt. Die Lektionen sind sehr Praxisorientiert und eignen sich für jedermann. Egal ob Sie anstreben, sich persönlich weiterzuentwickeln, oder ob Sie beruflich mehr Führungskompetenzen erwerben möchten. Sie lernen in dieser Weiterbildung wichtige Grundlagen der Kommunikation kennen und erhalten einen wesentlichen Überblick der mentalen Techniken. Diese Techniken dienen unter anderem der Stärkung der eigenen Motivation sowie zur Bewältigung von Stress, Leistungsdruck und/oder mentaler Stimmungsschwankungen. Dieser Kurs ist sozusagen ideal, um sich seiner Ziele bewusst zu werden und diese dann auch zu erreichen. Die erlernten Techniken und Methoden können Sie sofort in Ihrem beruflichen, privaten, schulischen oder sportlichen Umfeld einsetzen.

Brockenhaus 50 Jahre Obergasse 13

75 Jahre Brockenhaus

Gemeinnützige Gesellschaft Biel

Obergasse 13 2502 Biel

Abholdienst gratis – günstiger Räumungs- und Entsorgungsservice – Zügel- und Transportdienst

Das Geschäft mit dem speziellen Sortiment

Der Dipl. Mental Coach beinhaltet 273 Lektionen in 12 Monaten. Er wird mit einer Diplomarbeit abgeschlossen. Der Basisgrundkurs ist Voraussetzung für diesen Lehrgang. Die Vermittlung der Ausbildungsinhalte erfolgt anhand zahlreicher Praxisübungen, darunter auch Rollenspiele. Als diplomierter Mental Coach sind Sie in der Lage, Menschen sowohl in beruflichen wie auch in privaten Belangen zu unterstützen, zu begleiten und zu coachen. Mit den erlernten Kommunikations- sowie Fragemodellen in Kombination mit Mentaltechniken arbeiten Sie zielgerichtet und unterstützend an den persönlichen und beruflichen, sowie den mentalen Herausforderungen von Einzelpersonen und Gruppen. EduQua zertifiziert mind-vision ist EduQua zertifizert und Mitglied der schweizerischen Gesellschaft für Beratung SGfB. Dies gewährleistet eine Weiterbildung auf höchstem Niveau.

Aus welchem Grund haben Sie sich für diese Ausbildung entschieden? Frau Glauser: In erster Linie für mich, damit ich mich besser kennen lerne. Die Entscheidung zu dieser Ausbildung hat das persönliche Gespräch mit der Lehrgangsbetreuerin Frau Bigler ergeben. Sie informierte mich, was inhaltlich aber auch persönlich auf mich zukommen würde während der Ausbildung! Herr Viatte: Berufliche und Persönliche Weiterbildung. Aus Interesse am Menschen und an den mentalen Aspekten. Was erwarteten oder versprachen Sie sich von diesem Ausbildungslehrgang? Frau Glauser: Ich erwartete, verschiedene Instrumente und Techniken kennen zu lernen. Die auch alltagstauglich sind. Professionelle, empathische Dozenten, sowie einen interessanten, praxisorientierten Unterricht. Herr Viatte: Dass ich Werkzeuge erhalte, damit ich Menschen professionell in ihren Themen begleiten und unterstützen kann. Was haben Sie persönlich für sich daraus lernen können? Beruflich? Privat? Frau Glauser: In der Firma kann ich die verschiedenen Coaching-Formen professionell anwenden, was von den Vorgesetzten wie von den Mitarbeitern sehr geschätzt wird.

Privat: Ich bin Leistungssportler, meine mentale Einstellung hat sich massiv verbessert. Dadurch bin ich jetzt auch im Marathon viel ruhiger und konzentrierter und konnte meine Zeit stark verbessern. Das Verständnis gegenüber meinen Mitmenschen, meiner Familie, meiner Kinder und Freunde hat einen anderen Stellenwert bekommen. Würden Sie den Kurs anderen empfehlen? Und wieso? Frau Glauser: Ja! Es ist ein interessanter und lebhafter Unterricht, praxisorientiert, umsetzbar, natürlich, mit verschiedenen Coaching-Formen. Herr Viatte: Auf jeden Fall!!! Diese Ausbildung ist für jede Person eine ganz persönliche Bereicherung, ob er sie aus beruflichen oder aus privaten Gründen macht! Das Basismodul startet am 28. April 2010 und dauert ca. 3 Monate Im August 2010 startet die 1-jährige Weiterbildung zum dipl. Mental-Coach. Das absolvierte Basismodul ist Voraussetzung für diesen Kurs! Pro Kurs werden nicht mehr als 15 Teilnehmer aufgenommen! Für weitere Informationen: mind-vision GmbH Bernadette Bigler Bahnhofstrasse 39 2540 Grenchen Tel: 032 652 52 30 b.bigler@mind-vision.ch www.mind-vision.ch

Die verschiedenen Unterrichtsthemen die auf den Alltag zugeschnitten sind, haben mich verständnisvoller meinem Gegenüber gemacht!

Schweizer Premiere

Beeindruckend! Brother Profi-Monolaser Hervorragende Druckqualität, 30 Seiten pro Minute, Kosten sparende Duplex-Funktion, Netzwerkanschluss und Jumbo-Tonerkassette.

HL-5380DN

Tel. 032 322 10 43 www.brockenhausbiel.ch

Kurzinterview

Herr Viatte: Beruflich kann ich mich mehr auf meine Kunden einlassen. Mein Verständnis ist viel grösser, da ich akzeptiere, dass jeder Mensch eine eigene Vorstellung von Werten und eigene Überzeugungen hat.

6-629969/K

Verhaltensmuster konstruktiv umwandeln Im Ausbildungszentrum Grenchen gibt es ein Kurs, in dem Sie lernen können, die Kraft Ihrer Gedanken zu nutzen. Auf praktische Weise lernen Sie, wie das Gehirn mit dem Unterbewusstsein kommuniziert. Durch ihr Denken können Menschen sehr viel verändern! Wir alle kennen Leistungssportler, die nach einem Erfolg solche Aussagen machen wie: «Ich war mental so stark wie noch nie!» Oder nach einer Niederlage: «Ich war meinem Gegner mental unterlegen». Die mentale Stärke und die emotionelle Intelligenz sind entscheidende Erfolgsfaktoren, nicht nur für Sportler. Durch diesen Kurs erkennen Sie, wie die persönlichen Verhaltensmuster zustande kommen und so Ihr Wohlbefinden bestimmen. Diese Verhaltensmuster beeinflussen Ihren Alltag massgebend, was sich auf Ihr Wohlbefinden auswirkt. Sie bekommen mentale und kommunikative Werkzeuge mit auf den Weg. Mit diesen können Sie auf einfache Art und Weise anfangen, entwicklungshemmende Verhaltensmuster in konstruktive und zielgerichtete Gewohnheiten umzuwandeln. Konkret heisst das: Mehr Selbstbewusstsein, weniger Ängste und Stress, zum Beispiel bei Prüfungen.

René Viatte, Selbstständiger Unternehmer

Hauptstrasse 123 2560 Nidau Tel. 032 322 80 15

6-626659/K

New Suzuki Kizashi 4 x 4 bereits für Fr. 39 990.– Die kompakte Exklusivität der Spitzenklasse: Die 4x4-Premiere mit intelligenter, neuer i-AWD-Allradtechnologie. Luxus, High-Tech und Sicherheit zum konkurrenzlosen Preis. Mit 2.4-l-VVT-Aluminium-Triebwerk, i-AWD-Allradantrieb, 7 Airbags, ESP, ABS mit EBD, CVT-Automatikgetriebe, elektrisches Panorama-Glashebeschiebedach, 2-Zonen-Klimaautomatik, Lederinterieur, Xenon-Scheinwerfer, Parksensoren und mehr: jetzt bei Ihrer Suzuki-Vertretung! www.kizashi.ch

r

d Ba

un usik

mit M

Suzuki fahren, Treibstoff sparen. Hauptbild: New Kizashi 2.4 GL Top 4 x 4, 4-türig, Fr. 39 990.–, TreibstoffNormverbrauch gesamt: 8,3 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: D, CO 2-Emission gesamt: 191 g / km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 204 g / km. Die Verbrauchsangaben entsprechen den gesetzlichen Vorgaben. Die Werte können in der Praxis durch Fahrstil, Reifendruck, Temperatur, Zuladung, Topografie etc. abweichen. Suzuki empfiehlt den eco-drive-Fahrstil und die Ausnützung der Sitzkapazität zur Schonung der Umwelt.

Frühlingsausstellung vom 27.- 28. März 2010 Sa. 09.00 – 17.00 Uhr / So. 10.00 – 16.00 Uhr

1-303091/RK

Ja, man kann lernen, sich wieder auf sich selbst zu besinnen und auf seine Wünsche. Sich an seine Ziele zu erinnern und diese auch erfolgreich umzusetzen. Zufrieden und mit sich im Einklang sein; Dies sind Grundvoraussetzungen für einen gesunden Geist und Körper.

Andrea Glauser, Key Account Manager

479538

Darf man überhaupt nein sagen? Ja, es ist sogar ratsam die Bremse zu ziehen oder sich abzugrenzen und dass lieber, bevor es zu körperlichen Reaktionen kommt. Burnout beispielsweise ist ein Phänomen unserer Gesellschaft. Wie aber kann man sich abgrenzen? Wann ist der Moment gekommen Stopp zu sagen? Kann man das erlernen, wenn einem Jahrelang eingetrichtert wurde, dass nur, wer allen Anforderungen im Job mit Leichtigkeit begegnet, den Haushalt und die Familie mit links bewältigt, leistungsfähig ist.

Persönliche Entwicklung unterstützen Die Dozenten verfügen über die nötigen beruflichen, sozialen und erwachsenbildnerischen Erfahrungen in ihren Fachgebieten, in der Praxis sowie Methodisch/Didaktisch. Es ist ihnen wichtig, den Lernenden dort abzuholen wo er steht. Dazu braucht es viel Einfühlungsvermögen. Sie unterrichten attraktiv, abwechslungsreich und spannend mit nachhaltiger Wirkung. Die Ausbilder arbeiten vor allem Praxisorientiert und nutzen dabei ihre grosse Erfahrung. Ihre Motivation ist zum einten die ganze Thematik und andererseits das Zusammenarbeiten mit aufstrebenden Berufsleuten.

GARAGE CLERO AG

Hauptstrasse 25a, 2556 SCHEUREN Tel. 032 355 37 37, www.garageclero.ch SuzukiHitLeasing

www.suzuki.ch

Ihre Suzuki-Vertretung unterbreitet Ihnen gerne ein auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmtes SuzukiHit-Leasing-Angebot. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen, inkl. MwSt.

6-630614/K


Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 032 328 38 35, sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel

Gastro RESTAURANT KREUZWEG Fam. I. Napoletano-Raschle

Hausgemachte Pizza Spécialités Italiennes Jeden Tag 3 Menüs + à la carte Spezialität grüne Spargeln

Murtenstrasse 41, rue de Morat 2502 Biel/Bienne 032 322 51 10

Ab sofort gratis Internet im öffentlichen Bereich des Hotels Mercure Plaza Reception | Foyer | Restaurant | Bar | Terrasse Verlangen Sie Ihren Code an der Reception.

Huebstr. 1, 2562 Port b. Biel Tel. 032 331 85 10 Sonntag ganzer Tag geschlossen, Montag ab 14 Uhr

Das Team von Hotel Mercure Plaza und Restaurant Barrique freut sich, Sie bei uns zu begrüssen.

6-626821/K

6-626965/K

6-626857/K

Restaurant Barrique im Mercure Hotel Plaza Neumarktstrasse 40, 2502 Biel Tel. 032 328 68 68

HOTEL BÄREN TWANN im e h c ü K e v i t Die krea and! L n e e S i e r D a n n .c h

Hausgemachte Panini Fr. 8.– Belegte Brötchen Fr. 5.– Katma Fr. 6.50

Fait maison Panini Fr. 8.– Canapés Fr. 5.– Katma Fr. 6.50

Durchgehend warme Küche.

Cuisine chaude toute la journée.

3 dl Mineral + Pizza nach Wahl + Kaffee Fr. 19.90

3 dl d’eau minérale + pizza au choix + café Fr. 19.90

en-t w w w w.baer

Familie H. -J. Aeschlimann | 2513 Twann | Tel. 032 315 20 12 Fax 032 315 22 92 | info@baeren-twann.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite Café Restaurant 2010 – 2013

Fam. Sinaci Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Tel./Fax 032 322 30 36 6-626800/K

DIVERSES

SOZIALJAHR JUVESO

Tel. 031 302 01 44 www.sozialjahr.ch

Berufsvorbereitende Praktika für Jugendliche, in Pflege / Betreuung / Familie im Kanton Bern und Umgebung mit 1 Schultag pro Woche.

Parutions et délais durant les fêtes de Pâques

29-474020/RK

Erscheinungsweise und Inserateschlüsse über Ostern

Heimat Freiheit Sicherheit Patrie Liberté Sécurité

Gültig für alle Subaru-Modelle. Vom 1. Januar bis 30. Juni 2010.

Kriminalität Steuerhölle Vorschriften

criminalité enfer fiscal prescriptions

Amtlicher Anzeiger Biel/Leubringen – Feuille officielle Bienne/Evilard Erscheinung / Parution

Inserateschluss / Délai d’insertion

Mi/Me 31.03.2010 Mi/Me 07.04.2010

Di/Ma 30.03.10, 09h00 Di/Ma 06.04.10, 09h00 6-629731/K

Nidauer Anzeiger Do/Je 01.04.2010 Do/Je 08.04.2010

Di/Ma 30.03.10, 14h00 Di/Ma 06.04.10, 14h00

Bielersee-Kombi & Regional-Kombi Do/Je 01.04.2010 Do/Je 08.04.2010

Mo/Lu 29.03.10, 11h00 Do/Je 01.04.10, 11h00

Öffnungszeiten / Heures d‘ouverture: Unsere Büros sind am Donnerstag, 1. April 2010 ab 16 Uhr sowie am Freitag, 2. April 2010 und am Montag, 5. April 2010 ganztags geschlossen. Nos bureaux sont fermés jeudi 1er avril 2010 dès 16h00, ainsi que vendredi 2 avril 2010 et lundi 5 avril 2010 toute la journée. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen schöne Ostertage. Nous vous remercions pour votre compréhension et vous souhaitons d‘excellentes fêtes de Pâques. Publicitas, Neuengasse/Rue Neuve 48 2501 Biel-Bienne T 032 328 38 88, F 032 328 38 48

BERNHARD KUMMER Er packt an und hält Wort – als Leiter einer KMU Heimpräsident TCS-Vorstand Mitmensch und Bergsteiger.

6.630067/K

Zum Beispiel:

IMPREZA 4x4 150 PS bis 300 PS, 5-türig Listenpreis ab Fr. 29’900.– Leasing ab Fr. 356.65/Monat bzw. ab

Fr. 11.90/Tag

Bei einer Leasingdauer von 48 Monaten (365 Tage/Jahr) und 10’000 km pro Jahr. Sonderzahlung: 15%. Kaution: 5% auf Finanzierungsbetrag. Effektiver Jahreszins: 5,01%. Vollkasko obligatorisch. (Unverbindliche Preisempfehlung netto, inkl. 7,6% MWSt., Preisstand 1/2010, Preisänderungen vorbehalten.) Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt.

Dank Ihrer Stimme im März auch als

GROSSRAT

www.publicitas.ch/biel 6-630522/K

Bernhard Kummer – Liste 1 2-MAL AUF JEDEN WAHLZETTEL www.bernhardkummer.ch

6-629683/K


HAUS GARTEN

SAMSTAG / SONNTAG, 27.+ 28. MÄRZ 2010, 10.00 – 17.00 UHR

A U S S T E L L U N G

an der Industriestrasse in 2553 Safnern / Biel

EMOTIONEN!

2553 Safnern, www.baehlercheminees.ch

Hirschenplatz 1a, 3250 Lyss, Tel. 032 387 99 99, glaser@glaserlyss.ch, www.glaserlyss.ch

» Grosse GartencheminéeAusstellung auf 1600 m2 mit den neusten Modellen

Grosse Vielfalt an Gartenmöbeln – für jeden Geschmack und jedes Budget!

» Ausstellung Kaminöfen: 80 Top-Modelle und Sonderangebote

Mettstrasse 111, 2504 Biel-Bienne Telefon 032 365 71 31, www.autorepar.ch Spezial-Kategorien:

...weitere Aussstellung: Hauptstrasse 182, 2552 Orpund

» 10% Ausstellungsrabatt » Vorführung Brotbacken

– Sonnenstoren – Pergola mit Glasdach www.realisstoren.ch

Gartencheminées | Kaminöfen | Zierbrunnen

Samstag, 10.00 bis 17.00 Uhr:

Bratwurst für CHF 1.– OSTERN IST DER RUF

GOTTES, DAS VON JESUS CHRISTUS DURCH KREUZ, TOD UND AUFERSTEHUNG VOLLBRACHTE WERK DER VERSÖHNUNG UND VERGEBUNG ANZUNEHMEN, UM FRIEDEN MIT GOTT UND EWIGES LEBEN ZU EMPFANGEN.

Lesen Sie täglich in der Bibel, dem Wort Gottes, u.a. das Johannesevangelium. Literatur/Fernbibelkurs werden gratis abgegeben. Schweiz. Traktatmission, 6-630570/K Jurastr. 43, 2502 Biel.

R. Grogg AG Hauptstrasse 105 2553 Safnern Tel. 032 356 03 56 www.grogg-ag.ch

Weitere Aussteller: – F+F Bildhaueratelier, 2553 Safnern, www.ff-bildhaueratelier.ch – Maler und Gipser Peter Marti AG, 2552 Orpund, www.malermarti.ch

6-630428/RK

Scheurenstrasse 7, 3293 Dotzigen, Telefon +41 32 353 70 73 Fax +41 32 353 70 74, E-Mail info@realisstoren.ch

ERB

WETTBEW

GROSSER

n Sie

Gewinne

.– CHF 50r0! in ba

Karussell, Ponyreiten, Marktstände Festwirtschaft im Zelt: Bratwurst, Spanferkel, Pizza Kompetenter Fachmann füllt Ihre

Ausfüllen der

Steuererklärung

– Münzen – Altgold – Gold – Silber – Medaillen – Banknoten

bei Ihnen zu Hause, bei uns im Büro oder Sie stellen uns die Unterlagen zu. Hilfe durch Ueli Stucki oder Andrea Thomi, FiVis Beratungs AG, Dornhaldestrasse 35 3627 Heimberg Telefon 033 437 72 34 5-744267/RK

1-299354/RK

Schmiedengasse 7 4502 Solothurn Di – Fr 13.30 – 17.30 Sa 09.00 – 16.00 Tel. 032 621 45 55

Steuererklärung

sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus. Telefon 079 227 65 27. 5-739637/K

iel TAIL BBiel E R G AMA , 2501 sse ernstra Neue B 1 51 5 6 6 23 Tel. 03 .ch g iel.ama www.b

chten. i e. h g c s u e e z g r rfolgs tzfah VW Nu e und kleine E d die ss tags sin eiden beitsall Für gro entsch des Ar

ung: stell . s u a 2010 lings Früh 7. März 2 19. –

r ü ch e ilt: Sie lg r alle g ie Ansp en Erfo n wie d . Was fü e n d e ruf lich g ie e a h b : sc sw r r im e lk e e ft v o b a V o r S ie e von oder C r, der S hrzeug porter hkeit, s Partne c n li n a ft r e a k T Nutzfa r h , sta Wirtsc Ca d d y r einen norme ich, ob sich fü keit, e anz gle ig s G s ä t. rl tz tü f Zuve uen. unters mer au keit ba g-lebig nnen im n a L d Sie kö eit un obusth hohe R

81/K

6-6300

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Einzelnachhilfe

– zu Hause – für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene

www.topbuch.ch Bücher innert 24 Std. 6-628181/K

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen.

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch 1-304384/K

0.. 2’00 r F e i 5% Präm ins 6. Z r e d o

00.Fr. 3’0 e i m ä 9% Pr ins 1. Z r e d o

00.Fr. 2’4 e i m ä 9% Pr ins 1. Z r e d o

00.Fr. 2’0 e i m ä 5% Pr ins 2. oder Z

f

erkau

-Abv Lager bei Auto

G

Besch A

Aktion Aut., Kombi Classic I R D W C 4 0 i, C22 Nav es Benz m, inkl. Merced 06, 42’000 k 08.20

00.-

Fr. 41’9

08, , 12.20 ve Aut. rwagen ti u c e x orfüh 2.4i E Leder, V Accord Honda m, inkl. Navi, k 0 2’800

00.-

Fr. 39’9

08 , 07.20 nd Aut. en i Diamo t, Vorführwag .8 1 V stra C toma Opel A m, Kombi, Au k 14’000

00.-

Fr. 27’9

8, 10.200 -Gang, agen 6 , rt o p iS hrw .2i CTD ’360.-, Vorfü Civic 2 38 Honda NP Fr. , m k 0 9’500

00.-

Fr. 29’9

drei Marken - ein starkes Team trois marques - une équipe

er Zins

e od “Prämi

und orführonen, V l si ia a z c e c ten O der sp e. mien o sgesuch Auf au agen. Bar-Prä sings-zinssätz Neuw nd Lea 6-630619/K rung- u Finanzie


Start in den FrĂźhling Beratung und Verkauf:

10%

onus + Kundenkartenb

n Preisen! n reguläre g auf alle un sig äs Erm

Chien & Chat

Freitag, 26. + Samstag, 27. März

Sägeweg 2, 2557 Studen 032 373 60 60

Sandrina Stabile, T 032 328 38 35, sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel Besuchen Sie unsere Osterausstellung im Hofkeller und Schaugarten

Â&#x2026;                 

         

     Â Â? Â? Â?  Â?Â? Â? Â?   

    ­  Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201E;

Accessoires im Landhausstil Blumensträusse und Frßhlingspflanzen

        

     

Bieler VelobĂśrse

Samstag, 24. April 2010 Gymnasium Strandboden

Veloannahme: 8.30-14.00 Uhr Bitte Ausweis vorzeigen!

Veloverkauf: 9.30/10.00-15.00 Uhr PR O VEL O Mitglieder haben ab 9.30h Zutritt zum Verkaufsgelände. Es ist mĂśglich vor Ort Mitglied zu werden. TĂźrĂśffnung fĂź r alle 10.00 Uhr NEU: â&#x20AC;&#x17E; Annahmestelle Velos fĂźr Afrikaâ&#x20AC;&#x153;

WĂ&#x201E;HLEN SIE UNS , ALS IHREN GARAGIST !!! Tel. 079 - 300 45 55

FrĂźhlingserwachen auf dem Bauernhof

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mi - Fr 14.00 - 18.00 Uhr SA 13.30 - 16.00 Uhr Anfahrt: bei Migros die Dorfstrasse hinauf, nach 500 m rechts (signalisiert Bahoa)

Es freuen sich: Angela Weber und Ueli Gassner Mattenweg, Ipsach 032 / 331 26 61 www.bahoa.ch

Daniel & Pino Walter

Auto-Expo: Lindenhofstr. 2504 Biel - Mett / Mettmoos Auto; An + Verkauf-Beratung, Autos unter:www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch

Auto-Reparatur + Service Offizielle Abgas-Teststelle * Bereitstellung fĂźr Fahrzeugkontrolle / MFK !

Auto Walter GmbH

Auto-Garage-Handel

Poststrasse 43 2504 Biel / beim ex. Bahnhof Biel-Mett *AKTION: PNEUS/FELGEN/BATTERIEN

Herzlich Willkommen Fleischplatten â&#x20AC;˘ FrĂźchtekĂśrbe geschenkideen

TAIJI-QUAN

Reichhaltiges Vorspeisen, Fisch und Dessert Buffet Lassen Sie sich Ă&#x153;berraschen und geniessen Sie die kĂśstlichen Fischspezialitäten Ab 11.30 bis 16.00 75. pro Pers. Kinder bis 14 Jahren 35.--

Buffet de poissons et buffet de desserts riche DĂŠgustez les spĂŠcialitĂŠs au Restaurant ZĂźttel Ă  partir de 11.30 75. par pers. enfants jusqu`Ă  14 ans 35.-Oster Sonntag und Oster M ontag geĂśffnet ! Reservationen 032 396 11 15 Restaurant ZĂźttel 2575 Gerolfingen

Chinesische Kampfkunst Durch harmonische Bewegung zur geistigen Vollkommenheit

Frßhlingsrabatt vom 22. März bis 10. April 2010

ZENTRUM FĂ&#x153;R KAMPFKUNST UND GESUNDHEIT ZEN SHIN

Dominique Sigillò, 6.Dan

032 342 46 57 www.zenshin.ch

General-Dufourstrasse 102, Biel-Bienne

Nikon High technology

Progressive lenses The precision by all means

bon

20%

Beim Kauf von NikonBrillengläsern schenken wir Ihnen als Einfßhrungsangebot 20% des Brillenglaspreises!

FRĂ&#x153;HLINGSAUSSTELLUNG 26. â&#x20AC;&#x201C; 28. März 2010 während Ausstellung 10% auf Lederkombi 20%, ausser Nettopreise + Aktionen

Zum Beginn der schĂśnsten Jahreszeit offerieren wir Ihnen

20% Rabatt auf vielen Kosmetika

GĂźltig bis zum 31.3.2010

matthey-optique sa

Hauptstrasse 47 2563 Ipsach

Murtenstrasse 10 . 2502 Biel / Bienne Tel: 032 323 77 23 . www.matthey-optique.ch

www.toeffbekleidungipsach.ch

032 331 13 60

GENO-Apotheken Biel-Bienne Lengnau

www.geno.ch


www.citroen.ch

99 g CO2 /km 3,8 l/100 km*

Mitglieder geniessen exklusive Vorteile. An Ostern sind wir wie folgt für Sie da: Vormittag

Nachmittag

1. April 2010 2. April 2010

offen geschlossen

bis 16.00 Uhr geschlossen

Ostersamstag, 3. April 2010 Ostermontag, 5. April 2010

geschlossen geschlossen

geschlossen geschlossen

Ab Dienstag, 6. April 2010

gewohnte Öffnungszeiten

Donnerstag, Karfreitag,

Citroën C3 ab Fr. 17’600.– 3 Jahre Garantie(1) 3,9 % Leasing (2) 3 Ausstattungspakete zur Wahl(3)

26./27./28. März

Schöne Ostern wünschen Ihnen Ihre

DER NEUE CitRoëN C3 - DER VISIODRIVE

Raiffeisenbank Bielersee mit Geschäftsstellen in Biel, Ipsach und Ins

Lancierungsangebote gültig für alle Bestellungen eines Neuen C3 bis zum 30. April 2010. (1) 2 Jahre Neuwagengarantie + Vertrag Citroën EssentialDrive (Garantieverlängerung) 36 Monate/60’000 km inklusive (es gilt das zuerst Erreichte). (2) Beispiel: Neuer C3 1.1i Essentiel, 5-Gang, 60 PS, 5 Türen, Nettopreis Fr. 17’600.–. 3,9 % Leasingzins/Jahr, 48 Monatsraten zu Fr. 199.–, 15’000 km/Jahr, Restwert Fr. 6’154.–, Erste Miete um 20 % erhöht. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Maximal 4,7 % effektiver Jahreszins. (3) Beispiel: Bei jedem Kauf eines Citroën C3 Exclusive, erhalten Sie das Perfo Paket im Wert von Fr. 2‘000.– gratis. * Neuer C3 1.6 HDi, 5-Gang, 90 PS, Diesel-Partikelfilter (DPF), 99 g; CO2-Emission 99 g/km.

Raiffeisenbank Seeland mit Geschäftsstellen in Aarberg, Brügg, Büren a.A., Busswil, Lyss, Orpund und Studen

Raiffeisenbank Grauholz mit Geschäftsstellen in Fraubrunnen, Schüpfen, Uettligen, Urtenen-Schönbühl, Wahlendorf und Zollikofen

Autohaus Gertsch AG Bielstr. 27 · 3232 Ins · Tel. 032 313 22 25 · Fax 032 313 22 68 · info@autohausgertsch.ch

Weitere Infos unter www.autohausgertsch.ch

Fitness Uschi Nidau Gurnigelstr.10

www.fitness-nidau.ch 079 787 94 35

* unverbindliche Empfehlung zur Preisauszeichnung

Black oder White – die ReinigungsProfis

Pilates I & II Body Forming Fitgymnastik Rückengymnastik

Die neuen S 762 setzen schwarz-weisse Akzente und überzeugen durch ihre Leistungsfähigkeit mit max. 2000 Watt: «Black» im klassischen Tiefschwarz und «White» im reinen Lotosweiss passen in jeden designorientierten Haushalt.

Haushaltapparate AG T 032 341 85 55 2504 Biel www.gdevaux.ch

Ford Credit Leasing: Ka Trend 1.2 l 69 PS/51 kW, Fahrzeugpreis Fr. 13’950.- (Katalogpreis Fr. 15’850.- abzüglich Rabatt Fr. 1’900.-), Sonderzahlung Fr. 4’255.-, Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr, Zins (nominal) 3.9 % inkl. Ford Ratenversicherung, Zins (effektiv) 3.98 %; Fiesta Ambiente 1.25 l 60 PS/44 kW, 3-türig, Fahrzeugpreis Fr. 15’350.- (Katalogpreis Fr. 16’850.abzüglich Rabatt Fr. 1’500.-), Sonderzahlung Fr. 3’539.-, Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr, Zins (nominal) 3.9 % inkl. Ford Ratenversicherung, Zins (effektiv) 3.98 %. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien der Ford Credit. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bis 30.6.2010. Abgebildete Modelle: Ka Titanium 1.2 l 69 PS/51 kW, Katalogpreis Fr. 17’800.- mit Zusatzausstattung Fr. 1’600.-; Fiesta Titanium 1.25 l 82 PS/60 kW, 5-türig, Katalogpreis Fr. 22’650.- mit Zusatzausstattung Fr. 1’600.-.

FordKa

FordFiesta

139.-

99.-

ab

ab

monatlich

monatlich

CHF 14

• Ka Trend 1.2 l 69 PS/51 kW ab Fr. 13’950.• Intelligentes Sicherheitssystem IPS mit 4 Airbags

• Fiesta Ambiente 3-türig 1.25 l 60 PS/44 kW ab Fr. 15’350.• Erfüllt Abgasnorm Euro 5

• Umfangreiche Individualisierungsmöglichkeiten • Grosszügiger Laderaum

• 5 Airbags inklusive Knieairbag • Neu: serienmässig mit ESP

*

inkl. 7,6 % MwSt. · exkl. Montage

* Unverbindliche Preisempfehlung für die Aktionsgrössen inkl. 7,6 % MwSt. Gültig bis 31.12.2010. ** Im Vergleich zu einem LPU-Tor mit gleichem Tormotiv und gleicher Oberfläche.

Weitere Jubiläumsangebote bei: Feel the difference

Führend in der Bodenpflege

Sparen Sie bis zu 40 %**

Garagen-Sectionaltor MicroMatic 75 in Verkehrsweiss RAL 9016, inkl. Antrieb nur

FordKa und FordFiesta mit 3.9% Leasing

Verkauf & Service

Jubiläums-Tor

Moser HMB AG Metall- und Apparatebau | Hörmann Regionalvertretung Längfeldweg 109, 2504 Biel info@metallbau-moser.ch Tel. 032 342 25 26

Garage Hunziker AG Leimenstrasse 88, 2575 Täuffelen, 032 396 31 81, garage.hunziker@bluewin.ch

Le printemps arrive …


EDV Treuhand ur?

à jo

hh

uc re B

Ist Ih

ng altu

R. Gosteli

Schlossstrasse 24 (Barkenhafen)

Energiekosten sparen – mit Nimbus LED.next Beleuchtung

2560 Nidau Tel. 032 333 15 50

www.edvtreuhand.ch edvtreuhand@evard.ch

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8HoUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

006.628418

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H1-vZjVtl-6D-RwDE6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOM-bsCGYQ-Jq-6Kq3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%Azdej.u2%aY%Kjac19yAMlA%T3%S/TmX6o0VQ'y%n19sl.c29%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%ZlLpm+lye+8M+"W%7pKE%kJIW+1t'+Zu91%B6%fA=Pnc%/X</wm>

&LEISCH #HARCUTERIE 4RAITEUR &ISCH Hauptstr. 21 / Zihlstr. 12 Nidau 2560 Tel 032 – 3 31 79 71 www.licht-idee.ch

www.nimbus-group.com

>Õ«ÌÃÌÀ>ÃÃiÊ£{Ê UÊ ˆ`>ÕÊ UÊ /i°ÊäÎÓÊÎΣÊÈäÊÓÈÊ ÃÌi`̏ˆ“iÌâ}J}“Ý°V…ÊÊÊUÊÊÊÜÜÜ°ÃÌi`̏ˆ“iÌâ}°V…

Frühlingszeit = Bärlauchzeit Hausgemacht: – – – – –

006.628437

Kalbsbratwurst mit Bärlauch Bärlauch-Fleischkäse Bärlauch-Hacksteack Bärlauchbutter Bärlauchpesto

Versicherung und Vorsorge Die AXA Winterthur bietet für Sie privat oder für Ihr Unternehmen finanzielle Sicherheit. Unsere Versicherungs- und Vorsorgelösungen werden individuell auf Sie abgestimmt.

Kommen Sie auf unsere Seite. 006.628862

Uf öie Bsuech fröit sech Fam. A. S. Zurbuchen u ds Stedtli-Metzg-Team

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8HoEq-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H1-vZjVbz-6D-RwDE6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOM-bsCG40-Jq-6Kq3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%Azd"T.xzf%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MFWLO.1F%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%Zl/5i+lye+8Y+"L%7pLf%kJls+1t'+Zu91%B6%fA=Pnc%/X</wm>

Gerne beraten wir Sie. AXA Winterthur Hauptagentur Nidau Daniel Bühler und Team Hauptstrasse 54, 2560 Nidau Telefon 032 332 80 70, Fax 032 332 80 79 nidau@axa-winterthur.ch www.axa-winterthur.ch/nidau

Elektroinstallationen Telefon • EDV-Netzwerke Reparatur-Service

006.628588

006.628420

Immer da, wenn Sie uns brauchen.

www.belma.ch

He lle r

wohne n

SKY-FRAME das rahmenlose Fenstersystem

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8Ho"T-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Belma Metallbau AG Ipsachstrasse 10 | 2560 Nidau Tel. 032 331 13 13 | info@belma.ch

Herren Print AG Hauptstrasse 127 2560 Nidau Tel. 032 331 07 72 Fax 032 331 02 43 herren@herrennidau.ch

Sie Shop! chen Besu en Online u.ch a r unse errennid .h www

MEHR FARBE

Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 032 328 38 35, sandrina.stabile@publicitas.com, Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel-Bienne

006.628807

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H1-vZjVWF-6D-RwDE6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOM-bsCG5o-Jq-6Kq3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%Azozn.Vb%aY%Kjac19yAMlA%T3%S/TmX6o0VQ'y%n1XPL.c69%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%ZlLpm+lye+8M+"m%7pLq%kJqw+1t'+Zu91%B6%fA=Pnc%/X</wm>


Täuffelen-Gerolfingen

Die Gemeinde am Bielersee

Elektro Iseli AG Täuffelen

frischmärit bichsel

Schumacher Söhne AG

Früchte, Gemüse und Blumen Hauptstrasse 94 · 2575 Täuffelen · Tel. 032 396 13 93 E-Mail: bichsel@frischmaerit.ch · www.frischmaerit.ch

Hauptstrasse 119 · 2575 Täuffelen Tel. 032 396 14 93 · Fax 032 396 31 66 E-Mail: info@garage-schumacher.ch · www.garage-schumacher.ch

Käsereistrasse 1 · 2575 Täuffelen Tel. 032 396 36 16 · Fax 032 396 36 17 E-Mail: elektro.iseli@bluewin.ch

Täglich verwöhnen wir Sie mit den herrlichsten, frischen Gemüsen, schmackhaften Früchten und kreativen Blumenarrangements. In Täuffelen ganz zentral an der Hauptstrasse finden Sie bei uns täglich die berühmten Qualitäts-Frischprodukte von Bichsel! Auf dem Markt in der Altstadt von Biel profitieren Sie von unserem Angebot jeweils morgens am Dienstag und Samstag. Auf dem Markt in Murten vor dem Berntor jeweils samstags und neu beim Camping Sutz am Freitag, 15.00 bis 17.30 Uhr.

Zu unseren Dienstleistungen gehören unter anderem der Verkauf von Toyota-Neufahrzeugen, Beratung bei Finanzierung oder Leasing, An- und Verkauf von Occasionsfahrzeugen, Fahrzeugvermietung, Service und Reparaturen aller Marken, Benzin- und Dieselabgaswartung, optisches Tuning, Klimaanlagen-Service, Reparaturannahme mit Digi-Box, Fahrzeugpflege, Ersatzteil- und Zubehörverkauf sowie ein 24-h-Agip-Benzinautomat.

Wir sind das junge, dynamische Team für Ihre elektrischen Installationen. Ob Starkstrom-, Telefon-, EDV- oder TV-Installationen, wir erfüllen Ihre Wünsche und beraten Sie gerne. Als regional tätige Firma sind wir in Ihrer Nähe.

Metzgerei Schütz, Partyservice Hauptstrasse 80 · 2575 Täuffelen Tel. 032 396 10 40 · Fax 032 396 10 11 www.metzgerei-schuetz.ch Topqualität zu fairen Preisen In unserem Angebot finden Sie eine auserwählte Vielfalt von Fleisch und Wurstwaren aus eigener Produktion. Das Partyserviceteam der Metzgerei Schütz verwöhnt gerne Ihre Gäste.  Pascal und Sandra Schütz mit Team

Bäckerei, Konditorei Kafi Lehmann Hauptstrasse 103 · 2575 Täuffelen Tel. 032 396 47 77 · Natel 079 292 68 12 Fax 032 396 47 78 Wir backen täglich über 20 Sorten frisches Brot. Ofenfrisch bis Ladenschluss! Grosse Auswahl an hausgemachten Spezialitäten. Besuchen Sie unser Kafi und geniessen Sie unsere feinen Torten und Desserts oder ein reichhaltiges Frühstück ab 6 Uhr solange Sie wollen. Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Lehmann und Team. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag, 6.00–18.30 Uhr, Samstag, 7.00–17.00 Uhr, Sonntag, 7.00–17.00 Uhr, Montag geschlossen

Die Garage/Carrosserie Hunziker GmbH befindet sich seit Februar 1982 an Ihrem jetzigen Standort an der Grenze zwischen Täuffelen und Hagneck. Der Familienbetrieb wurde im Oktober 1977 in Hagneck gegründet. Zu ihren Dienstleistungen zählten anfangs die Werkstatt, die Spenglerei und Malerei sowie der Handel von Gebrauchtwagen. 1988 kam die offizielle Ford-Vertretung hinzu. Des Weiteren wurde die Reparatur, der Unterhalt und Transport von Segel- und Motorbooten ausgebaut. Um den steigenden Kundenansprüchen gerecht zu werden und um neue Herausforderungen zu suchen, begann man mit der Zeit auch mit Fahrzeugveredelung, Restaurationen von Oldtimern und Vermietung von Kleinbussen. Zurzeit sind in der Garage/Carrosserie Hunziker GmbH sieben Personen Vollzeitangestellte, davon zwei Lehrlinge in den Bereichen Carrossierie-Lackiererei und Kaufmann/Kauffrau.

Schützenstrasse 8 · 2575 Gerolfingen Tel. 032 396 29 82 · Mobile 079 652 22 90 Fax 032 396 52 84 E-Mail: abkocher@bluewin.ch Wir empfehlen uns für … Gartenunterhalt, Umgebungsarbeiten, Wurzelstockfräsen, Grab- und Aushubarbeiten, Gartenzäune, Häckseldienst, Holzschnitzelverkauf, Brenn-/Cheminéeholz

Leimenstrasse 89 CH-2575 Täuffelen Tel. 032 396 06 46 Fax 032 396 22 40

Garage/Carrosserie Hunziker GmbH Leimenstrasse 86–88 · 2575 Täuffelen Tel. 032 396 21 94 · 032 396 31 81 · Natel 079 455 58 59 Fax 032 396 21 66 · E-Mail: garage.hunziker@bluewin.ch

Bruno Kocher, Ihr Allrounder

Physio-Praxis Ingrid Feytons Moosgasse 4 · 2575 Täuffelen Tel. 032 396 44 25 · Fax 032 396 44 26 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, von 12.00 bis 19.00 Uhr Die Physiotherapie ist spezialisiert auf folgenden Gebieten: Beckenboden-Inkontinenz für Männer und Frauen, Rückenprobleme, Aufbau der Beweglichkeit und Kraft nach Operationen. Zusätzlich biete ich Massagen, Triggern und Wirbeltherapie nach Dorn an. Patienten, welche keine Möglichkeit haben, in die Praxis zu kommen, besuche ich zu Hause. An mehreren Tagen in der Woche können Sie Pilateskurse (Anfänger und Fortgeschrittene) besuchen, die Rücken- und Beckenbodenprobleme vorbeugen und für kräftige Bauch- und Rückenmuskeln sorgen. Pilates- und QualiTop-anerkannt.

info@mueba-energietechnik.ch www.mueba-energietechnik.ch

Ihr Spezialist für Heizkessel 10–349 kW Mit eigener Entwicklung und komplett modernster Fertigung von A bis Z im bernischen Täuffelen macht es uns zum führenden Unternehmen im Bereich Öl-Brennwertkompaktanlagen, kombiniert mit Solartechnik für individuelle Heizungslösungen im Sanierungsbereich und Neubausektor. Die Müba Energietechnik AG ist eine Schwesterfirma der Mügeli Metalltechnik AG. Modern heizen – Energie sparen


PLACE DU MARCHÉ

1 Bett mit Rost + Matratze. Sehr guter Zustand. 70.–. 079 423 41 72. Zu verkaufen, gut erhaltener Perserteppich 1934. 160x210 cm, 032 323 37 63. Gebe Hausrat, Pfannen, Bücher, Radio, Bilder, Werkzeug, Mixer usw. gratis bis preiswert ab. 032 331 61 44. Zu verkaufen, 1 Voltairsessel mit Schemel, Nussbaumholz gepolstert, alt. 032 331 79 06.

Liquidation de successions, ramassage et nettoyage d’appartements, achat de meubles, bijoux, montres et divers. Payement au comptant! 079 208 64 13. Wellness für Ihre Füsse, Damen und Herren, rundum schöne Pflege, Zentrum Biel, 079 333 20 56. Drahtgglasscheibe 98x66 cm, 6 mm dick. Abholpreis 20.–. 032 322 04 04. In Lyss, heilende Hände. Hilft und lindert Schmerzen! Gibt Kraft. Junge–alte Menschen/Tiere Ausk. 079 410 94 12. Pilates, Bodyforming, Rückengym, Fitgym in Nidau. Div. Gruppenkurse für jede Fitnessstufe. 079 787 94 35. Therapeute Biel, massages soins des piéds – écoute – conseils – de vie. Sprechstunde, Massagen, Lebenshilfe. 078 735 68 13. Wohin mit Ihrem

6-626669/K

SPERRGUT/ABFALL? Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

Africa & Exotische Buffet in Biel. Reservation 076 600 45 58. Apéro, Brunch, Traiteur. Jeses Wochenende ab 25.– à discrétion. Lomi Lomi Nui-Massage, wirkt bei Nacken-/Rückenschmerzen, Stress, Körpertherapie. Corinne, 079 272 99 42. Kaufe alte Ansichtskarten, Briefmarken, Briefe. 032 534 44 52. Seniorenwandergruppe! Wem darf ich mich anschliessen für einfache Wanderungen? Region Biel. 076 522 63 53. Reiki Ausbildungen Grad1-Grossmeister in Biel. Kleingruppen oder einzel. 032 341 03 58, www.ylenya.ch. Synergetische Meditation; 1x monatlich, Montags ab 19 Uhr in Biel. 25.– pro Person/Abend. 032 341 03 58. Natel Siemens CFX65, 80.–, E-Roller, 50.–, 3-Rad-Kindervelo, 25.–, 2-RadKindervelo, 25.–, Popcornmaschine, 10.–, 078 642 40 80. IMMOBILIEN • IMMOBILIER KAUFGESUCHE • CHERCHE À ACHETER Junges CH-Paar sucht im Seeland ausserhalb Haupt-Wohngebiet älteres EFH mit Umschwung, 079 844 50 10. Familie sucht Bauland oder EFH mit Umschwung und Aussicht, Nähe See oder Büren. 076 373 33 03. Frau (42) sucht in Biel 4-5-Zi.-Wohnung (auch renovationsbedürftig) zum kaufen. Zentrumsnah, Seevorstadt/Unterer Quai bevorzugt. 079 519 54 89.

80 0

Biel-Bözingen, 3½-Zi.-Whg, NWF 90 m2, Alpensicht, Lift, Gartenanteil, per 2011, VP 379000.–, 032 365 63 29. Lengnau zu verkaufen 2-FamilienLandhaus, ruhige, zentrale Lage, Aussenschwimmbad. 032 652 32 10, 032 652 50 84, 079 224 70 55. Ipsach, 2-Zi.-Whg. mit PP und Nebenräumen, Balkon, renoviert, ab sofort. VP 136000.–, 032 396 34 69. Zu verkaufen 5½-Zi.-EFH freistehend, Brügg, NWF 150 m2, Parzelle 900 m2. 078 634 58 22. Evilard zu verkaufen renoviertes 1-Familienhaus, 6 Zi., Garage, ausserordentliche Lage. Dokumentation und Preis auf Anfrage 078 709 96 89. Evilard à vendre maison familiale rénovée 6 pces, garage, situation exceptionnelle. Dossier et prix sur demande 078 709 96 89. Verkaufe in Biel: Schönes, freistehendes 6½-Zimmer-Einfamilienhaus. In

R LE SS

RC + STO K IMM OB Biel I

Molzgasse 37 nach Vereinbarung

1-Zimmerwohnung Im Stadtzentrum, nahe Einkaufsmöglichkeiten, offene Küche, geräumig. Sie befindet sich in einer verkehrsfreien Zone.

AE

MZ: Fr. 470.00 + NK

SS LER

MARKTPLATZ

-STORCK.CH

2 03

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:               

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre*) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby

     

Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör

Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche  Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

    

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

www.publicitas.ch/biel

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. 7.6% MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2010

80 0

DIVERSES · DIVERS

AE MZ: Fr. 800.00 + NK 2 SS 03 LER -STORCK.CH

N

HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES

In Port, nähe Wald, schöne Pferdeboxen zu vermieten mit Sandviereck. Auf Ihren Tel.-Anruf freut sich 079 206 00 27.

Ruhige Wohnlage unweit vom Zentrum. Die Wohnungen verfügen über Laminat und Parkettboden, Wandschränke, Lift und gemeinsamen Spielplatz. EHP dazumietbar

Im grossen, hellen Raum in Biel sind noch Halbtage- und Abende zu vergeben. 45.– für 4 Std. Infos: 076 454 24 57. Twann, ab Mai, 3½-Zi.-Dachstockwohnung mit Komfort, sonnig, Balkon, Pergola. 1240.– + NK. www.tonello.ch.bielersee, 079 222 61 68. A louer app. 2 pièces à Bienne, rue A.Aebi 81, parterre, des 1er mai, loyer 790.–, ch. compr. 078 746 90 68. Zu vermieten in Biel-Mett ab sofort oder nach Vereinbarung, Büro mit Galerie, mit Grossraumbüro 144 m2, Sitzungszimmer 20 m2, Büro 8,20 m2, Galerie ca. 40 m2. Direktzugang mit Lift. 1620.– exkl. NK/HK. Parkplätze vorhanden, gratis. Auskunft: 032 341 93 16. Wohnen im Grünen neben Naturschutzgebiet mit Sicht auf die Aare in Orpund, 4-Zi.-Wohnung, mit Plattenböden, Glaskeramikherd, Bad/Dusche, Balkon, Estrich, Keller, Einstellhalle. Ab 1. Mai od. n. Vereinbarung, Miete 1160.– o. NK. 032 373 21 88/079 77 800 89. Biel zu vermieten per sofort freundlicher Praxis/Büroraum mit Parkett in ruhigen Quartier. Gut mit ö.V. erreichbar, PP vorhanden. 078 743 13 13. Port, zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung, 4½-Zimmer-Wohnung. Mietzins 1080.– + 180.– NK. 079 366 72 94.

LIE

Sehr günstige Möbel, Kleider, Geräte und viele Kleinigkeiten, Aarbergstr. 87, Brocki Twix, 2502 Biel, 032 322 30 91. Brocanteurs, visiteurs, 19. + 26. 3.2010, 9–18h., liquidation dépôt meubles, rte de Boujean 172, Bienne.

TIERE · ANIMAUX

nach Vereinbarung

2½ -Zimmerwohnung

R

FLOHMARKT · BROCANTE

Zu verkaufen! RADO «Diastar» Mechanik Herren-Uhr, silber/blau mit Datum, VHB 410.–, 079 333 20 56. Uhren An- + Verkauf, wir revidieren + reparieren günstig, Batteriewechsel 9.–, Jurastr. 15, 032 322 54 90.

IMMOBILIEN • IMMOBILIER ZU VERMIETEN • À LOUER

ST

Montana, gemütliche 3-Zi.-Whg in kl. Chalet, Südbalkon, Aussicht, Winter ab 590.–, Sommer 490.–, 032 331 29 01. Côte d'Azur Roquebr. S/A, Ferienhaus, max. 4 Pers. mit Garten, Golfplatz, Pool in Résidence. 5 km zum Strand, 032 315 25 57. Calpe C. Blanca Spanien zu verm. Villa am Meer, Juni, Sept., Oktober noch frei. Pool. 032 652 50 84, 079 224 70 55. Zu vermieten in Spanien, Costa Blanca, Calpe Ferienhaus. Super Meerblick. Garten, Terrassen, Pool, ruhige Lage. Der ideale Ort sich zu erholen! www. calpe.ch, E-Mail: info@calpe.ch, 0041 79 226 68 44/0041 79 735 80 63. Grächen/VS: 3-Zimmer-Ferienwohnung, Balkon, tolle Aussicht! wwwhomepage.bluewin.ch/Silence oder 032 372 19 06. Bei MONTANA VS, komf. Ferienhaus. 6 Betten, Sonne, Ruhe, Aussicht. Ostern noch frei. 032 331 92 44.

SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX

RCK IM

Biel, Dufourstrasse, 3-Zimmer-Wohnung mit neuer Wohnküche, Parkettböden, Keller und Estrich. 750.– + Akonto NK 180.–. 076 447 39 20 ab 11 Uhr. 1-Zimmer-Wohnung, Biel-Altstadt, 36 m2, ruhig, Lift, ab sofort, 490.– + NK, 032 322 92 72. Biel, zu vermieten, gr. 3½-ZimmerWohnung, moderne Wohnküche, Geschirrspüler, Parkett, gr. Bad, ohne Lift, 920.– + NK, 079 689 12 23. Zu vermieten in Biel-Zentrum, Parkplatz, 100.–. Ab 1. März, nähe Loeb, Manor + Coop. 032 751 67 01. Zu vermiten in Biel-Zentrum ab 1. April 2010, renov. schöne 3-Zi.-Altbauwhg. MZ 980.– + NK. 032 751 67 01. Zu vermieten in Biel, Dufourstr. 45, schöne 3-Zi.-Whg. Parkett, Cheminée, Miete 980.– + NK 180.–, 079 352 61 93. Zu vermieten in Orpund, 1. OG, 3-Zi.Wohnung, evtl. mit Zusatz-Zimmer. 1 Büro, 1 Einstellraum, 85 m2. 1 Studio, Parkplatz, Lerchenweg. Auskunft: 079 631 15 12. W. Kutterweg 31, 2503 Biel, zu vermieten ab sofort od. nach Vereinbarung 3-Zimmer-Wohnung (EG) MZ: 1190.– + 240.– HNK. 032 365 22 41, ab 16 Uhr. Pieterlen (3 Min. de Bienne ) app. 3 pces 70 m2, avec balcon, moderne, situation calme, 730.– + 120.– ch. 079 574 89 79. Zu vermieten an der Marktgasse 34, in Biel: ruhige, sonnige 3-Zimmer-Wohnung im 4. Stock (ohne Lift) Estrich + Kelleranteil. Frei ab 1.4.2010, 890.– inkl. fixe NK, 032 322 88 23 oder 078 629 75 30.

W. WW

FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES

One man band GERHARD! 032 331 27 19, Tanzmusiker mit reichhaltigem Repertoire - für alle Anlässe. Gesucht für Band: Pianist oder Gittarist. Stil: Jazz, Latin. 032 361 13 19.

+ STO

der zweiten Reihe der Reuchenettestrasse. Besonnte Südorientierung; Blick auf Alpen. Busstation Malenwald. Fussdistanz zum Einkauf. Richtpreis: 580 000.–. www.immo-biel.ch, 078 853 36 98. Je vends à Bienne: belle maison familiale individuelle de 6½ pièces. Deuxième rangée de la rue Reuchenette. Orientée sud; ensoleillé, vu des Alpes, station bus: Forêt de Malvaux. Distance piétonne aux achats. Prix indicatif: 580 000.–. www-immo-biel.ch, 078 853 36 98. 900 m2 Bauland W3 in zentraler Lage in Biel, 600.–/m2. Auskunft 032 331 51 55. Mail: haruba@evard.ch.

MO Biel BI Rainstrasse 35

R LE SS

R

Gelegenheit für Sammler. Dem Meistbietenden biete ich 10 neuwertige Bibel in Wort u. Bild. Mit 4800 Farbbildern. Herausgegeben von Univ. Prof. Dr. G. Stemberger u. Sr. Dr. M. Prager, 05B. 032 365 25 85.

MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS

ST

BÜCHER & COMICS · LIVRES & BD

Biel-Bözingen, 5½-Zi.-Whg, NWF 130 m2, Alpensicht, Lift, Gartenanteil, per 2011, VP 549000.–, 032 365 63 29.

W. WW

60+ gepfl. herzl. romant., zärtl., wünsche ebensolche elegante vollschl.-moll. Dame 25–50 Jahre für eine lockere, nicht einengende Beziehung. Natur, Reisen, Wandern, OldTime-Jazz, Schlager. Anfrage unter Chiffre 006-800215 an Publicitas AG, PF 1264, 2501 Biel. Belle femme africaine de 30 ans avec 2 enfants recherche un homme sympa attentionné en vue de mariage. Reseignements sous chiffre 006-800 327 à Puplicitas SA, case postale 1264, 2501 Bienne. Mann, 61 Jahre, BE/AG, möchte mit aufgestellter Frau einen Neuanfang wagen. Wandern + Kerzenlicht angenehm. Brief mit Foto, unter Chiffre 006-800369 an Publicitas AG, PF 1264, 2501 Biel. Seniorin: 69 J. schlank, vielseitig, sucht nette Begleitung. Mann bis 72 J. für Ausflüge per Bahn, Car, Ferien, Essen und Freizeit. Bis dann. Raum Seeland. SO, Biel. Anfrage unter Chiffre 006-800413 an Publicitas AG, PF 1264, 2501 Biel.

Tischdrehbank, Schaublin 102 mit viel Zubehör, 076 469 20 03.

N

nur unter chiffre · seulement sous chiffre

IMMOBILIEN • IMMOBILIER ZU VERKAUFEN • À VENDRE

LIE

BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ

MODELLBAU & HOBBY MODÉLISME & HOBBY

32 81

Gartenpflege, Gartengestaltung, Entsorgung Grüngut. Aktuell: Winterschnitt von Obstbäumen und Sträuchern. 078 609 48 69. Zu verkaufen Holzkochherd, Rohr oben, rev. Holzherd-Lochpfannen CU + Alu, altes Wasserschiff CU, 032 373 23 77 ab 18 Uhr.

Ruhige CH-Frau, 60, sucht in Nidau 2bis 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon und sep. Küche. 032 331 06 11. Therapieraum/Praxis in Biel gesucht, gerne Praxisgemeinschaft mit Psychologin/Ärztin. 032 511 51 64.

Ä

BASTELN & GARTEN BRICOLAGE & JARDIN

www.kidsaroundus.ch Kauf und Verkauf von Zubehörartikeln für Kinder, Geburtsgeschenke und Viels mehr. Kinderkleiderbörse + Kinderflohmarkt Samstag, 27.3.2010, 9–12 Uhr im Schulhaus Twann. Info: 079 416 35 07, S. Gfeller.

ST R

Uhren An- + Verkauf, wir revidieren + reparieren günstig. Batteriewechsel 9.–, Jurastr. 15, 032 322 54 90. 35 Jahre Pendulen-Reparaturen mit Garantie, Abhol-/Zustelldienst, Atelier Mühlestrasse 48 Biel. 032 341 77 76.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER

32 81

KINDER & BABYS · ENFANTS & BÉBÉS

Ä

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

STR

MARKTPLATZ


MARKTPLATZ

  



 

����  ­

      







Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x2020;Â? 

 



 

      

 

Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x2020;Â? 

Â&#x192;Â&#x2021;­Â? Â&#x192;

Zu vermieten an der Mittelstr. 37 in Biel, in Haus mit Garten, 2-ZimmerDachwohnung. Miete 900.â&#x20AC;&#x201C; inkl NK. 032 341 84 36. Zu vermieten in lengnau, neu renovierte 4½-Zimmer-Wohnung. Ruhige, sonnige Lage, grosser Balkon, Keller, Estrich. 1100.â&#x20AC;&#x201C; + NK 200.â&#x20AC;&#x201C;, evtl. Garage 100.â&#x20AC;&#x201C;. 076 450 19 13. Stellen ¡ emploI HAuSHAlt ¡ menAGe Dame fait nettoyages bureau oĂš domicile Ă  Bienne et alentours. 078 704 39 62. Stellen ¡ emploI kInDerHĂ&#x153;ten ¡ bAby-SIttInG

  





 

  

 

bienne vieille ville, pl. du Bourg, pas de circulation, Ă  louer de suite grand 2 pces 59 m2 au 2e ĂŠtage, chambres hautes, parquet, nouvelle cuisine, 1200.â&#x20AC;&#x201C;, ch. + ĂŠlectr. compris. 032 331 34 32. bieler Altstadt, burgplatz (Autofrei) grosse 2-Zimmer-Wohnung (59 m2) im 2. OG, hohe Räume, Parkett, neue KĂźche, 1200.â&#x20AC;&#x201C;, NK + Elektr. inkl. 032 331 34 32. Gaicht twann, zu vermieten 2½-Zi.Whg 90 m2, Bodenheizung, ab 1. Mai 2010. 079 684 07 79. Safnern per sofort schĂśne 3½-Zi.Dach-Whg, ParkettbĂśden, Estrich, Keller. Zins 1080.â&#x20AC;&#x201C;, NK 200.â&#x20AC;&#x201C;, PP 50.â&#x20AC;&#x201C;. 032 355 12 28. Zu vermieten im, Zentrum der Stadt Biel (80 Schritte von der Nidaugasse entfernt) 2 Autoeinstellplätze in Tiefgarage mit Autolift, je 120.â&#x20AC;&#x201C;. 032 397 12 54. Im grossem, hellen Raum in Biel sind noch Halbtage- und Abende zu Vergeben, 45.â&#x20AC;&#x201C; fĂźr 4 Std. Infos: 076 454 24 57. Zu vermieten per 1. Juni 2010 am Auweg 7 in Biel, Atelier-BĂźro, ca 40 m2 mit WC, Bodenplatten, geheizt, Stromanschluss, ebenerdig, mit 2 Autoabstellpl., Ă&#x201E;usserst ruhige Lage. Miete 590.â&#x20AC;&#x201C; + NK 85.â&#x20AC;&#x201C;. 032 331 57 61. Wir vermieten per 1. Juni im Gerberweg 44 (Nidau), 4½ Zimmer, mehr als 100 m2, Parkett, Laminat und Fliesen, neue KĂźche mit GK & GS, Hochparterre, Balkon, Keller. 1490.â&#x20AC;&#x201C; + NK. AuskĂźnfte 078 740 32 20. biel-bĂśzingen zu vermieten per 1.6.2010, renov., grosse 3-Zimmer-Altwohnung mit viel Cachet. EsskĂźche, Dusche, ParkettbĂśden, gedeckte Laube, Gemeinschaftsgarten, Estrich. MZ 900.â&#x20AC;&#x201C; + 200.â&#x20AC;&#x201C; NK. 032 396 20 56, 079 547 46 28. Ab sofort zu vermieten, schĂśne, ruhige 2½-Zimmer-Whg, Thellungstrasse, 670.â&#x20AC;&#x201C;, 140.â&#x20AC;&#x201C; HK/NK. 079 694 91 59. Ab sofort zu vermieten, Einstellparkplatz Elfenauquartier, 110.â&#x20AC;&#x201C;, 079 694 91 59. A louer, salon de coiffure & massage Bienne, rasta, tissage, vente des MĂźches et produits de beautĂŠ. 078 735 68 13.

Zu vermieten in LENGNAU neue renovierte 4½-Zimmerwohnung. Ruhige, sonnige Lage, grosser Balkon, Keller, Estrich. 1100.â&#x20AC;&#x201C; + NK 200.â&#x20AC;&#x201C;, ev. Garage 100.â&#x20AC;&#x201C;. 076 450 13. evilard 4½ appart. 100m2, grand jardin, individuel, garage, vue et forĂŞt. 1800.â&#x20AC;&#x201C; + CH, 079 235 59 47. A vendre ou Ă  louer, place de parc en halle, quartier champs du châtelet Ă  Bienne. Prix de vente Ă  discuter. Location 120.â&#x20AC;&#x201C; par mois. 032 372 16 38, 079 652 26 07. Quartier des tilleuls Ă  louer studio. Tranquille, kitchinette, 3e ĂŠtage. Loyer 600.â&#x20AC;&#x201C; ch. 032 365 41 13.

 

ImmobIlIen â&#x20AC;˘ ImmobIlIer Zu vermIeten â&#x20AC;˘ Ă  louer

PLACE DU MARCHĂ&#x2030;

 

romont Ă  12 km Bienne, grand app. 3½. RĂŠnovĂŠ cuisine habitable, parquet, 620.â&#x20AC;&#x201C; yc. place parc + ch. 032 377 17 07. nidau Gurigelstrasse 1, zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung, total renovierte 2-Zimmer-Wohnung, Mietzins 980.â&#x20AC;&#x201C;. Wandschränke, Balkon, Keller, Bushaltestelle und EinkaufsmĂśglichkeiten in unmittelbarer Nähe. 032 365 57 27. bĂ&#x153;Hl Wohnung mit viel Cachet u. Weitsicht zu vermieten, 3½ Zi. 100 m2 1640.â&#x20AC;&#x201C; inkl. 032 381 14 92. bienne Ă  louer de suite, app. 4½ pces, 85 m2, parterre, jardin, terrasse, 1300.â&#x20AC;&#x201C; + 280 charges. 076 506 50 83, Champs Moulin. bienne mĂźhlefeld, 4½-Zi.-Whg. ab sofort zu vermieten. Terrasse, Garten. 1300.â&#x20AC;&#x201C; + 280.â&#x20AC;&#x201C; + NK. 076 506 50 83. nidau per sofort 1½-Zi.-Whg. an ruhiger Lage, mit Balkon. 800.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. 078 625 22 03.

Jeune maman cherche dame pour accompagner son enfant à la crèche le matin. 032 341 12 45 ou 079 460 53 97.

Zweisprachige Frau sucht Stelle fĂźr allg. BĂźroarbeiten, Empfang, in Biel. 80â&#x20AC;&#x201C;100%. 079 632 02 33. maler und Hauswartsarbeiten, sauber und gut ausgefĂźhrt. 076 415 54 00. Wer hat mir eine Arbeit, als RaumpďŹ&#x201A;egerin: Waschen, glätten, putzen, kochen. 079 334 46 21, abends. Suchen Sie motivierte und seriĂśse Arbeitskraft? Ausgebild. CH-Polizist zu Ihrer VerfĂźgung. Ob Sicherheit, Chauffeur, Haushalt, Garten und Andere S. Ich halte mich ab sofort fĂźr Sie bereit. 076 453 40 07. Wer hat mir eine Arbeit als RaumpďŹ&#x201A;egerin, Waschen, BĂźgeln, Putzen, Kochen. 079 334 46 21 abends. Jeune demoiselle cherche travaux de nettoyage repassage et autres. 076 462 32 68. oFFene Stellen plAceS vAcAnteS Haupt- oder nebenberuf als Kosmetikberaterin mit Schweizer Qualitätsprodukten. Anruf: Maggy Roos, 079 341 87 74.

Stellen ¡ emploI ScHulStĂ&#x153;tZunterrIcHt ¡ SoutIen ScolAIre Jeune dame de 25 ans vous propose dâ&#x20AC;&#x2122;aider vos enfants (4 Ă  12 ans) si ceuxci rencontrent des difďŹ cultes Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole. Pour de plus amples informations, vous pouvez me contacter au 079 613 62 19. erteile nachhilfestunden in FranzĂśsisch und Deutsch. Langjährige Erfahrung, Sekundar- und Realstufen, 032 331 29 01. StellenGeSucHe recHercHe D'emploI Gesucht: Samstags- und / oder Ferien- Job (tagsĂźber). 076 326 06 31 ab 18 Uhr. Dame avec exp. pour soigner les personnes agĂŠes ou malades Ă  domicile et nĂŠttoyage, cherche du travail, 079 327 72 03. cH-mann, Jg. 92, sucht per sofort Arbeit. Bin ďŹ&#x201A;exibel, einsatzfreudig, wĂźrde gerne fĂźr Sie als Aushilfe arbeiten. 079 728 37 90. Dame cherche travaux de nettoyage, mĂŠnage, bureau, privĂŠ, usine et avant ou après dĂŠmĂŠnagement. 076 310 42 58.

Stellen ¡ emploI AnDere ¡ AutreS erfahrene Sprachlehrerin erteilt BärndĂźtsch-Unterricht, Einzelunterricht oder in Kleingruppen, 032 331 29 01, 079 685 66 90. Ă&#x153;bersetzungen Deutsch-FranzĂśsisch + Englisch-FranzĂśsisch. Traductions all.-franç. et angl.-franç. 032 365 61 92. reinigungsproďŹ hilft Ihnen beim Haushalt, Reinigung, Reparaturen mit guten Ideen und gewĂźnschten Einsätzen. Bei RĂźckfragen bitte sich melden auf Tel./Combox 079 399 85 81, ich werde mit Ihnen rĂźckwirkend Kontakt aufnehmen. FAHrZeuGe ¡ vĂŠHIculeS AutoS Ankauf aller marken von Autos, Jeeps, Allrad, Kombis. Km und Zustand unwichtig. Barbezahlung. 079 222 69 45. Suchen preiswerte Autos! Rufen Sie an: 079 300 45 55 Garage Auto Walter, Poststrasse 43, 2504 Biel-Mett, Bahnhof.

Autoâ&#x20AC;&#x201C;Ankauf: Suche Preiswerte Autos! An- + Verkauf: Auto Walter Poststr. 43, Biel. Rufen Sie an: 079 300 45 55. Skoda Fabia combi Smile 1,6 Klima, Sportsitze, dunkle Scheiben, Neuwagen, orange, Netto 21 740.â&#x20AC;&#x201C; autorepar. ch, 079 251 24 68. Skoda roomster 1,2 Entry Klima... der Minivan! Neuwagen blau, Netto 17 730.â&#x20AC;&#x201C;, autorepar.ch, 079 251 24 68. AIXAm 500 vAn rot 2003, 54 000 km, Kat. F (B1 + 500.â&#x20AC;&#x201C;) Wechselschild mit Mottorrad! 4900.â&#x20AC;&#x201C;. autorepar.ch. 079 251 24 68. mitsubishi outlander 2.0 Sport, schwarz, 2003, 93000 km, 4 WR, 4 SR ab MFK, Netto 17 900.â&#x20AC;&#x201C;, autorepar.ch 079 251 24 68. peugeot 205 Diesel, 1991, 170000 km, sparsam, MFK 11.09, autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia 1,4 Smile, Klima, Sportsitze... Sunset, Neuwagen, weiss, Netto 19390.â&#x20AC;&#x201C;, autorepar.ch, 079 251 24 68. verkaufe Auto renault Clio 1.4, 16 V, hellgrau, von 2003, geprĂźft 2009, 72000 km, 079 613 66 64. Suzuki Grand vitara, 1. Zul. Nov. 07, 18000 km, 8fach bereift, Schiebedach, top Zustand, grau met. 23000.â&#x20AC;&#x201C;, 032 331 73 36. FAHrZeuGe ¡ vĂŠHIculeS boote ¡ bAteAuX Wasserskiboot Jg. 88, Schweizer Winners 590x610, Wellenantrieb, Volvo 260 PS, 6 Sitzpl. 8500.â&#x20AC;&#x201C;, 031 87913 03. FAHrZeuGe ¡ vĂŠHIculeS cAmpInGWAGen ¡ cArAvAneS unser camp an der Sense, vermietet einen freien Platz und ein Chalet. Auskunft 079 411 66 54. FAHrZeuGe ¡ vĂŠHIculeS FAHrräDer ¡ vĂŠlo neu: moutainbike 26" Leopard, Silvergrau, Rahmen 46 cm, 21-Gang Shimano. NP: 469.â&#x20AC;&#x201C;, Abholpr. 300.â&#x20AC;&#x201C;. 079 516 99 67. beach-cruiser 1-Gang 260.â&#x20AC;&#x201C;. BeachCruiser 7-Gang 350.â&#x20AC;&#x201C;. 2-Rad-Kindervelo 20.â&#x20AC;&#x201C;. 3-Rad-Kindervelo 20.â&#x20AC;&#x201C;. 078 642 40 80.

Zu vermieten per 01. Mai 2010 oder nach Vereinbarung an der Talstrasse in Safnern, schĂśne, ruhige

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der NeubrĂźckstrasse in BrĂźgg, schĂśne, grosse

Mietzins Fr. 1320.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C;.

2-Zimmerwohnung

3½-Zimmerwohnung

Platten -und Laminatboden, Bad/WC, Keller, Estrich. Miete: CHF 580.-- + CHF 150.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Grosses Wohn-Esszimmer, LaminatbĂśden, Balkon, Lift Miete: CHF 1'100.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

In der neuen Ă&#x153;berbauung Kreuzmatte in Aegerten vermieten wir eine Ăźberdurchschnittliche 3½-Zimmerwohnung im EG mit Sitzplatz und Vorgarten Ă  Fr. 1328.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK, verfĂźgbar ab 1.6.2010. Details unter www.homegate.ch Tel. 032 351 23 23 während den BĂźrozeiten 6-630587/RK

6-630594/K

Platten -und Laminatboden, Bad/WC, Balkon, Keller, Estrich. Miete: CHF 1'130.-- + CHF 220.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

in BĂźren an der Aare, neu renoviert, gehobener Ausbaustandard, grosser Gartenanteil, 5 Min. vom Bahnhof.

Nidau An der Gurnigelstrasse 23 vermieten wir per 1. Mai 2010

schĂśne 2-Zimmerwohnungen im 2. und 3. Stock

Worben

An der Bielstrasse 15 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung im 3. OG (mit Lift)

4 ½-Zimmer-AttikaWohnung mit Dachterrasse (45 m²)

12-721343/K

Im Zentrum der steuergĂźnstigen Gemeinde BrĂźgg vermieten wir eine Ăźberdurchschnittliche 4½-Zimmerwohnung im 2. OG mit Balkon und Wintergarten Ă  Fr. 1430.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK, verfĂźgbar ab 1.6.2010. Details unter www.homegate.ch

6-630591/RK

6-630501/K

WG zu vermieten

5-753514/K

43-410082/K

Kontakt: ZENA VERWALTUNGEN Tel. 044 461 22 74 E-Mail: zenaverwaltung@sunrise.ch

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Unteren Zelg in Orpund, schĂśne, sonnige

4½-Zimmer-Wohnung

mit moderner KĂźche, teilw. ParkettbĂśden, helles Bad, Balkon, Wandschränke. Kellerabteil. Grosser Garten zur MitbenĂźtzung. Schulen und ĂśV. in der Nähe. MZ ab Fr. 1150.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C;. Besichtigung: 031 311 66 50. 5-753325/K

Studen Zu vermieten per 1. Mai 2010 am Gouchertweg 16, schĂśne, sonnige

4½-Zimmer-Wohnung

(Hochparterre). Die Wohnung wird vor Bezug renoviert, inkl. neue KĂźche. Miete Fr. 1230.â&#x20AC;&#x201C;, Akonto NK Fr. 260.â&#x20AC;&#x201C;. MĂśglichkeit fĂźr Garage oder Parkplatz. Besichtigung: 078 753 53 76 Verwaltung: 032 392 33 50. 6-630627/K

Im idyllischen, familienfreundlichen Quartier an der Aarbergstrasse 60 D vermieten wir per 15. Juli 2010 oder nach Vereinbarung

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Neumattstrasse in Port sonnige, grosse

komplett sanierte 3-Zimmerwohnung

6-630512/RK

Modern ausgebaut! An ruhiger, sonniger Lage, unweit dem schĂśnen Stettli, BĂźren a/Aare vermieten wir nach Vereinbarung

appartement 2 pièces

Tel. 032 351 23 23 während den Bßrozeiten

SchĂśne, gepflegte, grosszĂźgige, helle 2-Zimmer-Wohnung im 2.OG an ruhiger Wohnlage an der Pfeidstrasse in 2555 BrĂźgg BE zu vermieten.

Sonnige Terrasse mit Mittags- und Abendsonne. GrosszĂźgige, geräumige WohnkĂźche. Bad/WC mit Doppel-Lavabo und separate Dusche/WC. Helle Räume mit pďŹ&#x201A;egeleichten Bodenbelägen (Parkett, keramische Bodenplatten, Linoleum). Praktisches Reduit, Wandschrank und grosser Keller.

A louer Ă  Bienne, rue de Madretsch, libre de suite cuisine, salle de bain, cave, galetas, ascenseur. Fr. 840.â&#x20AC;&#x201C; charges comprises. TĂŠl. 032 365 57 60, 079 502 77 03

â&#x20AC;&#x201C; Laminat im Wohn- und Schlafzimmer â&#x20AC;&#x201C; neuere KĂźche / neueres Bad â&#x20AC;&#x201C; Balkon â&#x20AC;&#x201C; Keller / Estrich mtl. Mietzins: Fr. 790.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK FĂźr RĂźckfragen oder einen Besichtigungstermin: Stucki Verwaltungen, Bern Tel. 031 381 51 31 (BĂźrozeiten)

103 m² - Mietzins Fr. 1953.- inkl. NK Keine MietzinserhÜhung bis mind. 31. März 2012. Gerne geben wir Ihnen Auskunft ßber eine mÜgliche WEGMietzinsverbilligung.

5-753164/RK

Auskunft: 079 345 01 06 oder 032 351 19 27.

Lyss

4½-Zimmerwohnung

im 1. OG. Miete Fr. 1050.â&#x20AC;&#x201C; ohne NK. Neue Fenster, Parkettbeläge, Balkon, Keller. Autoabstellplatz. Tel. 079 286 99 12. 5-753573/K

3-Zimmer-Wohnung

6-630596/K

Zu vermieten per 01. Mai 2010 oder nach Vereinbarung an der Talstrasse in Safnern, schĂśne, ruhige

Zu vermieten 4-Zimmer-Wohnung

4½-Zimmerwohnung

LaminatbĂśden, KĂźche mit Granitabdeckung, modernes Bad, Balkon, Keller. Miete: CHF 1'050.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Laminatboden, Bad/WC, sep. WC, Balkon, Keller. Miete: CHF 1'080.-- + CHF 230.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-630600/K

6½-Zimmer-Wohnung

3. Stock, 4 Schlafzimmer, Essplatz neben KĂźche, Wohn- und Esszimmer mit Wandschrank, gr. Dusche, kl. Bad. Ruhige, kinderfr. Lage, nächst Schulen und Einkauf. MZ Fr. 1335.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 280.â&#x20AC;&#x201C;. Besichtigungen: 031 311 26 03. 5-753326/K

Per sofort / nach Vereinbarung in BrĂźgg zu vermieten, zentrale, ruhige Lage, schĂśne

6-630592/K

Wir vermieten in BĂźren a/A sanft renovierte, sehr helle und gepflegte

6-630597/K

WOHNUNGEN / IMMOBILIER

4-Zimmer-Reihenhaus 100 m2 - Mietzins Fr. 1757.- inkl. NK Information bezĂźglich NK und WEGZusatzverbilligung erteilen wir Ihnen gerne persĂśnlich. Privater Gartensitzplatz mit RasenďŹ&#x201A;äche. Helle WohnkĂźche mit geräumigem Reduit. MĂśbliertes Bad/WC im OG. Separates WC im EG. PďŹ&#x201A;egeleichte Bodenbeläge (Parkett, PVC, Linoleum). Eigene/r Heizung, Boiler, Waschmaschine, Tumbler.

5-753144/RK


006.629851

KINDERKLEIDER-/ SPIELZEUGBAZAR

Diverses

Diverses

28. März 2010 13.30 bis 16.30 Uhr Mehrzweckhalle Brüttelen Kaffee und Kuchen, Spielplatz kinderkleiderbazar@gmx.ch

K ARIN RAUB ER Di p l. K l assische Masseu ri n E g g e nstrasse 43, 3 2 7 2 Wa l p e rsw i l oder Flachse re n 1 6, 3 2 3 4 V i n e lz

Aktion

Primeli

PRIVATE SPITEX

079 448 27 30 k .rauber@gmx . ch

005.749270

für Pflege, Betreuung und Haushalt Tag und Nacht – auch Sa /So, von allen Krankenkassen anerkannt, zuverlässig und mit festen Preisen.

Stk. Fr. 1.60

Stiefmütterli, Vergissmeinnicht, Gartenbürsteli und diverse Frühlingsblumen

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-LnXNKT-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-U'IWzv-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-1tk50b-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUeD.SIh%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGvh.SvR%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5tj+mrV+9l+MA%iKnc%lIJZ+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

zu jeder Gelegenheit : E in Massagegut s chein!

- E ntsp a n n u n gsmassage n - G a nz - u n d Te i lk ö rp e rm assag e n - Me d iz i n ische Massag e n - Massag e n g e g e n Rückenschme rzen - B a by -Massag e n 005.744379

Blumen Küffer GmbH in Sutz

Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Tel. 032 322 05 02 www.homecare.ch

Telefon: 032 397 11 12

Baugesuche – Service Wir erledigen für Sie:

Stellen

www.blumenküffer.ch

006.630584

006.630270

Geschenktipp

 Baupläne  Baugesuche  Bauadministration usw… Auf Ihre unverbindliche Anfrage freuen wir uns.

inserat_70x70:inserat_70x140 Tel. 032 381 51 03, akdhurni@bluewin.ch

6

Jubi–Gründonnerstags–Konzert einzigartig!

erfolgreiches biologisches verfahren zur permanenten haarentfernung

Wir suchen sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Sachbearbeiter/in Finanzen

006.630732

(Beschäftigungsgrad 80 %) Ihre Aufgabengebiete umfassen – Mithilfe Führung Steuerregister – Steuererlasswesen – Quellensteuerwesen – Stellvertretung Steuersekretär – Schalter- und Telefondienst der Finanzabteilung – Lernendenbildung – Mithilfe im Personal- und Finanzbereich

22.4.2009

● ärztl.dipl.masseurin ● alpenstrasse 3, 3250 lyss ● telefon 032 384 73 45 ● www.lilo-kehrwand.ch

gesundheit und bewusstes wohlbefinden

Lyss, das regionale Zentrum zwischen Bern und Biel, ist eine wachsende Gemeinde mit gut ausgebauter Infrastruktur. Auch mit seinen 11 500 Einwohnerinnen und Einwohnern hat Lyss den sympathischen Charme eines Seeländer Dorfes erhalten.

LILOKEHRWAND ●

006.630694

1.April 2010 Saal des Seelandheim Worben 20.00 Uhr Ein Abend von und mit den Bielergruess und speziellen Gästen. Lassen Sie sich überraschen mit Unterhaltungsmusik – Tanz - Humor im alten und neuen Outfit ! <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hA4XzL-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AM=IFU-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LUnko1-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TEnh.6TU%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%oveU5.gzu%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmCZa+X3h+9t+M8%iKj5%lI/3+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

Saalöffnung und Restauration ab 18.00 Uhr Freie Platzwahl. Reservation nur Tickets 032 392 53 66 Auf Ihren Besuch freuen sich die Musikanten und das Restaurationsteam

www.bielergruess.ch 006.630504

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hA4ieL-ik-/j3RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H1-vnudsf-dD-Rw4E6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOM-bf"pP=-pq-6Kv3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%Azd"w.g2%aY%Kjac19yAMlA%T3%S/TmX6o0VQ'y%n1VWl.A3F%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%Zl/S3+ZBz+H4+bm%7piv%kJqw+1t'+Zu91%B6%fA=Pnc%/X</wm>

Sie bringen mit – eine abgeschlossene kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung (vorzugsweise Gemeindeverwaltung) – Berufserfahrung im Steuerwesen – Gewandtheit im Umgang mit EDV (MS-Office/NESKO) Wir bieten Ihnen – interessantes Arbeitsgebiet in einem gut harmonierenden Team – zeitgemässe Anstellungsbedingungen im Rahmen des gemeindeeigenen Personalreglements – gut ausgebaute Pensionskasse Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis spätestens am 12. April 2010 an die Gemeinde Lyss, Personaldienst, Marktplatz 6, 3250 Lyss. Telefonische Auskünfte erteilen Erich Beutler, Steuersekretär oder Heinz Nievergelt, Finanzverwalter (Tel. 032 387 03 55).

006.630692

Lyss, das regionale Zentrum zwischen Bern und Biel, ist eine wachsende Gemeinde mit gut ausgebauter Infrastruktur. Auch mit seinen 11 500 Einwohnerinnen und Einwohnern hat Lyss den sympathischen Charme eines Seeländer Dorfes erhalten. Wir suchen aufgrund eines Stellenausbaus auf den 1. August 2010 oder nach Vereinbarung zwei

Kaufmännische Sachbearbeiter/innen Soziales und Jugend 100% Ihre Aufgabengebiete umfassen – Schalter- und Telefondienst – Auftragsbearbeitung der Sozialarbeitenden, der Bereichs-/ und Abteilungsleitung – Allgemeine Sekretariatsarbeiten – Selbständige Korrespondenz – Mitarbeit im Bereich der Vormundschaft – Protokollführung Sie bringen mit – Eine abgeschlossene kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung – Berufspraxis in der Verwaltung, bzw. in der Administration des Sozialhilfe- und Vormundschaftswesen von Vorteil – Gewandtheit im Umgang mit EDV (Erfahrung im KliB von Vorteil) – Flexible, belastbare und selbständige Persönlichkeit mit Interesse an sozialen und rechtlichen Fragen – Deutsche Sprache in Wort und Schrift für selbständige Korrespondenz – Fremdsprachenkenntnisse <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hA4ien-ik-/j3RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H1-vnudse-dD-Rw4E6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOM-bf"pP9-pq-6Kv3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%Azd"w.g2%aY%Kjac19yAMlA%T3%S/TmX6o0VQ'y%n1rbe.51K%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%Zl/S3+ZBz+H4+bm%7pdE%kJlw+1t'+Zu91%B6%fA=Pnc%/X</wm>

Gemeinde Lyss Finanzabteilung Marktplatz 6 Postfach 368 3250 Lyss T 032 387 03 55 F 032 387 03 81 E finanz@lyss.ch www.lyss.ch

Wir bieten Ihnen – Interessantes Arbeitsgebiet in einem gut harmonierenden Team – Zeitgemässe Anstellungsbedingungen im Rahmen des gemeindeeigenen Personalreglements – Gut ausgebaute Pensionskasse – Möglichkeit zur Aus- und Weiterbildung Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis spätestens am 12. April 2010 an die Gemeinde Lyss, Personaldienst, Marktplatz 6, 3250 Lyss. Telefonische Auskünfte erteilt Rosmarie Haltner, Bereichsleiterin Sekretariat Soziales + Jugend, 032 387 03 30.

Der Winter bleibt länger, der Sommer wird strenger. Das Thema Klima ist allgegenwärtig und somit auch die Energieeffizienz. Eine Investition ins Gebäude leistet somit nicht nur einen Beitrag zum Klimaschutz sondern senkt auch ihre Energiekosten. • • • • • •

Wie gut ist mein Haus/Technik? (GEAK) Schimmelgefahr oder Wärmebrücken? (Wärmebildkamera) Welche Sanierungsmassnahmen sind möglich? Wie teuer kommt mich das und was spare ich ein? Welche Vorgehensweise ist empfehlenswert? Mit welchen Förderbeiträgen ist zu rechnen?

Für all diese Fragen und weitere steht die Firma eCon ihnen zur Verfügung. Wir beraten sie gerne vollumfänglich auf ihrem Weg in eine energieeffiziente Zukunft. eCon Energie+Gebäudetechnik GmbH, Riedmatte 2, 2576 Lüscherz, Mail. info@econ-technik.ch, Tel. 032 338 80 00

Stellen Café-Bäckerei-Panistro

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Nidau

Wir suchen per 1. Mai 2010 eine freundliche,

Wir suchen per 1. August 2010 oder nach Vereinbarung für das Sekretariat

zuverlässige Mitarbeiter/-in, 80%

Sekretärin/Sekretär (80 %)

– Erfahrung Bäckerei oder Service – Bereitschaft Verantwortung zu übernehmen – gute Sprachkenntnisse Deutsch/Französisch Sind Sie interessiert? Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen bis spätestens 27. März 2010 an: Café-Bäckerei-Panistro Denise Schwab Hauptstrasse 21

006.630729

Aufgabenbereiche: Selbständiges Führen des Sekretariates Protokollführung an den Abendsitzungen Pflegen von diversen Datenbanken Bewirtschaftung des Archivs Stellvertretung der Finanzverwaltung Sie bringen mit: Abgeschlossene Verwaltungslehre oder eine gleichwertige Ausbildung Organisationstalent Gute Informatikkenntnisse (Officepaket) Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, Französischkenntnisse von Vorteil Redaktionelle Fähigkeiten Identifikation mit der ref. Landeskirche <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hA43Uj-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%hICq+R7"%Ot%6C8Y%XW+woa/V%JZ%ThA.X%jk+AGS6O%Ei%obf.j%Kq+eQTmT'a%zK%=1/J4Cs'%Dx%NuGud-wBA7Fa-6Z-OaxCXWR'X%F7%YUyh%xR%aYKtv3%V"N"p-KzLwoI-Js-XIyrH56tH.MF'%pC%U0gl"4%HW%t4H0L"k3ge3%DibKR.Szqy7%2B%HN2iDA9CqMC%P/%m1Pbc'yaTUz9%KDynk.e/Bd3%Gg%l'GDKbXYr3Jc%Zl%WMS1DJ%cbvY5+c/l+Ak+qw%8HNW%Mu1f+6Eh+cDd6%/2%iZxoyj%vg</wm>

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

006.630143

Serviceangestellte CH Teilzeit 30 bis 50%, ab Herbst bis 80%. Wir wünschen uns eine motivierte, fröhliche Persönlichkeit mit Erfahrung im Gastgewerbe. Senden Sie uns Ihre Unterlagen oder rufen Sie uns an. Bitte verlangen Sie Herrn Peter Günthart.

Wir bieten: Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem interessanten Umfeld Büro mit guter Infrastruktur Weiterbildungsmöglichkeiten Zeitgemässe Besoldung

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hA4fbw-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H1-vnu92L-dD-RwDE6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOM-bf"8ug-pq-6Kq3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%AzfWt.J3%aY%Kjac19yAMlA%T3%S/TmX6o0VQ'y%n19IF.V3C%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%ZlRfu+ZBz+85+"O%7pdf%kJIB+1t'+Zu91%B6%fA=Pnc%/X</wm>

Restaurant Sternen Brügg Hauptstrasse 14, 2555 Brügg 032 373 51 48

8143

Weitere Auskünfte: Ulrich Hafner, Präsident, 032 331 25 69 Uschi Stämpfli, Finanzverwalterin KG Nidau, 032 332 20 95 (vormittags) Ihre Bewerbungsunterlagen schicken Sie bitte bis am 12. April 2010 an: Kirchgemeinde Nidau, z.Hd. Ulrich Hafner, Aalmattenweg 49, 2560 Nidau. www.ref.ch/nidau

006.630716

Gemeinde Lyss Finanzabteilung Marktplatz 6 Postfach 368 3250 Lyss T 032 387 03 55 F 032 387 03 81 E finanz@lyss.ch www.lyss.ch

005.753343

NEU IM SEELAND


STELLEN / EMPLOIS

HIESTAND, im Schweizer Markt die Nummer 1 im Bereich Convenience Backwaren, ist ein international tätiges und stark wachsendes Unternehmen. Die Grundlage unseres Erfolgs sind unsere motivierten und qualifizierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Wir bauen unseren Aussendienst aus, zur Verstärkung des bestehenden Teams, suchen wir für das Gebiet Biel, Grenchen und Seeland eine kommunikationsstarke und selbständige Persönlichkeit als

FachberaterIn im Aussendienst Als engagierter Verkaufsprofi haben Sie ein gepflegtes Auftreten und übernehmen die Verantwortung für Umsatz- und Absatzziele in Ihrem Verkaufsgebiet. Mit Freude gewinnen Sie neue Kunden und übernehmen die aktive Kundenbetreuung und Entwicklung des bestehenden Kundenstammes. Sie sind verantwortlich für die Beratung und den Verkauf unserer erstklassigen Backwaren. Zusätzlich führen Sie Backdemos bei Kunden durch und nehmen an Fachausstellungen sowie Kundenanlässen teil. Zusätzlich erledigen Sie alle notwendigen administrativen Tätigkeiten von zu Hause aus.

HIESTAND SCHWEIZ AG Human Resources Frau Sarah Sonderegger Ifangstrasse 9 CH-8952 Schlieren-Zürich Tel. +41 (0)44 738 43 64 sarah.sonderegger@hiestand.ch

Für diese anspruchsvolle Herausforderung bringen Sie viel Begeisterung für Backwaren mit. Berufserfahrung im Aussendienst ist von Vorteil. Wenn Sie sich zudem problemlos in Deutsch und Französisch verständigen und in den Regionen Biel, Grenchen oder Seeland wohnhaft sind, sind Sie genau die Person die wir suchen! Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle und vielseitige Aufgabe mit der Möglichkeit, einen aktiven Teil zum weiteren Erfolg der Unternehmung beizutragen. Bei uns erwartet Sie ein junges, dynamisches und motiviertes Arbeitsumfeld. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Frau Sarah Sonderegger. Wir freuen uns auf Sie! 127-897185/RK

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen erfolgsorientierte, freundliche und seriöse Persönlichkeit als

Automobilverkäufer

Aarburg Strengelbach Eschenbach Willisau Sarnen Littau-Luzern Biel/Bienne Bellach

BAUFÜHRER/IN HOCHBAU mit oder in Ausbildung, gewöhnt an selbständiges Arbeiten, einsatzfreudig und interessiert an anspruchsvollen Aufgaben. EDV-Kenntnisse sind Bedingung. Erfahrung auf dem SORBA-Programm runden Ihr Profil ab. Wir bieten Ihnen ein topmodernes Arbeitsumfeld und interessante Projekte. Entsprechend den Anforderungen ist das Gehalt, und unsere Sozialleistungen sind zeitgemäss. Haben wir Ihr Interesse, in einer zukunftsorientierten Unternehmung eine Herausforderung anzunehmen, geweckt? Auskunft erteilt Ihnen gerne unser Geschäftsführer Herr Reto Kämpf. Ihre komplette schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an Herrn Francisco Garcia, Leiter Personal

www.carplanet.ch

Kriens-Luzern

Wir sind eine renommierte kleine Bieler Bauunternehmung mit Sitz in Biel Bözingen. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Hochbauzeichner / Architekt 100% (w/m)

Ihr Profil: Sie weisen eine abgeschlossene Grundausbildung vor. Der Umgang mit ArchiCAD 10 oder höher, Excel und Word ist für Sie nichts Neues, genauso wie das Zusammenarbeiten in einem kreativen, dynamischen Team.

Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz in einem aufgestellten Team mit zeitgerechten Anstellungsbedingungen.

Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto zu.

Auto Besch AG Reto Braun Bözingenstrasse 100 2502 Biel/Bienne

Telefon +41 32 344 63 53 l Telefax +41 32 341 68 79 info@ritterbau.ch

Ihr Verantwortungsgebiet: Sie arbeiten selbständig und sind verantwortlich für die Ausführungs- und Detailplanung anspruchsvoller Bauten.

Sie verfügen über Verkaufserfahrung, französische Sprachkenntnisse und sind bereit Überdurchschnittliches zu leisten. Sie betreuen unsere bestehende, anspruchsvolle Kundschaft und generieren durch aktives und engagiertes Handeln täglich neue Kontakte.

Gerne erwarten wir Ihre komplette, schriftliche Bewerbung an:

Bözingenstrasse 149 l Postfach 6076 l 2500 Biel/Bienne 6

KAUFMANN PARTNER ARCHITEKTUR AG Wydengasse 7c - 2557 Studen

6-630371/K

5-753337/RK

DIVERSES

www.architekturag.ch m.hegglin@architekturag.ch

Erleben Sie Opel.

6-630617/RK

AUTO

Besch AG

2502 Biel/Bienne 032 341 55 66 Société importatrice dans le domaine de la manutention et logistique cherche

un(e) Multicard

Bonne rémunération. Prendre contact: tél. 079 335 39 86 6-630257/RK

5-753143/K

ATTRAKTIVER ARBEITSPLATZ drei Minuten ab Bahnhof Kirchberg BE

Wir sind die Herausgeberin vom gelben Info-Merkblatt, das in über 1180 Schweizer Ortschaften verteilt wird. Zur Verstärkung unseres sympathischen Teams suchen wir eine/n

dynamische/n und kommunikative/n

TELEFONVERKÄUFER/IN 50-100%

Restaurant Romantica Port

IHR PROFIL » Erfahrung im Verkauf » PC-Kentnisse » akzentfreies Schweizerdeutsch

Allmendstrasse 8, 2562 Port Tel. 032 331 56 55 Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung aufgestellte, motivierte

UNSER ANGEBOT » professionelle Ausbildung » fünf Wochen Ferien » Monatslohn & Bonus

Servicefachangestellte / Teilzeitarbeit Deutsch sprechend Wir freuen uns auf Ihren Anruf Doris Maurer, Tel. 032 331 56 55

6-630441/K

Interessiert? Gerne erwarten wir Ihr vollständiges Bewerbungsdossier. SwA SwissAnnoncen GmbH Personalabteilung | Moserstrasse 21 3421 Lyssach | Tel. +41 32 666 2 666 www.info-merkblatt.ch

Alle Gartenarbeiten und Reinigungen Fr. 30.–/Std., gut und zuverlässig Tel. 078 905 68 27

OPEL-AUSSTELLUNG

www.opel.ch

Herzlich Willkommen zur Frühlingsausstellung + Frühlingsneuheiten 2010 + Spezialangebot auf diversen Lagerfahrzeugen + Cash-Bonus und Eintauschprämien Am Freitag von 20 - 22 Uhr Rock-Pop Musik mit der Gruppe John&John. Samstag und Sonntag von 11 - 16 Uhr Unterhaltung mit dem Akrobatischen Clown Chichili.

006-630326/K

AUTOMOBIL-DIAGNOSTIKER/IN Zur Verstärkung unseres Werkstatt-Teams suchen wir eine/n

AUTOMOBIL-DIAGNOSTIKER/-IN Die • • •

Voraussetzungen für diese anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit Fähigkeitsausweis Automobildiagnostiker Selbstständigkeit, Flexibilität und eine exakte Arbeitsweise Gute Umgangsformen

Wir bieten Ihnen ein professionelles Arbeitsumfeld, modernste Infrastruktur, fortschrittliche Anstellungsbedingungen und ein angenehmes Arbeitsklima in einem eingespielten Team. Eintritt per sofort oder nach Vereinbarung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Autobahn-Garage, W. Zwahlen AG, Herr Angelino Moccia, 6-630622/RK Bielstrasse 98, 3250 Lyss

autobahn-garage, W. Zwahlen AG Bielstrasse 98 - 3250 Lyss Tel 032 387 30 30 - www.autobahngarage.ch

Wir freuen uns, Sie persönlich begrüssen zu dürfen.

Öffnungszeiten: Freitag 26. März 2010 09 Uhr – 22 Uhr Samstag 27. März 2010 09 Uhr – 17 Uhr Sonntag 28. März 2010 10 Uhr – 17 Uhr

Garage Merz & Amez-Droz AG Salzhausstrasse 33, 2501 BIEL Tel. 032 328 66 00, www.ahg-cars.ch 6-630533/K


Marktinfo im Tag der offenen Tür Samstag, 13. Februar 2010, Neuengasse in Biel

O

mmodigendam atem qui berit, sunt ipideli quiassequi cum ero es ero essitas aspe rerferia earchil et, si consed quidem qui quae ilique nonsenimod ut dolorpor amusam, occum veliam quiam dolupit pel exero doluptas am voluptat dust ibero et parciuscidi bera prepere nadi sim exeribea comnim idebis arum git alitaes era eaquodi quideru ptatur? Ipsusci psapis modigni minvel mostem facimolor aut undipis nis cum, oditiat. Atquas consecus il iduntior sendant eos esequia ium eatium cuptam, sim nos modipsa ntiaeria ducim imi,

volum ipsa nim receaqui adigenessin reprovid qui acerspicae vent, aut vel inventi atusapi caborae pudaectus. Sequi ommolup tatquis doluptati qui volo min conseque volupta tenimin corporest aut repelent et asint, ommolup tatquis dolup tati qui volo min conseque atusapi Firmenname caborae puda Musterstrasse 3 ectus. 2500 Biel-Bienne Tel. 032 328 38 88 biel@muster.ch www.muster.ch

Marktinfo – das Werbefenster im Amtl. Anzeiger Biel / Leubringen und Nidauer Anzeiger Machen Sie sich bekannt – das Marktinfo hilft Ihnen dabei! Bielersee-Kombi Format 114 × 135 mm, farbig: CHF 350.– + Mwst. Format 114 × 135 mm, s/w: CHF 250.– + Mwst. Für Buchungen und Auskünfte: Publicitas Biel, Neuengasse 48, 2501 Biel Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 48

www.publicitas.ch/biel

Machen Sie mit und gewinnen Sie zwei Kinoeintritte! Jede Woche im Amtlichen Anzeiger Biel/Leubringen und im Nidauer Anzeiger Monatlich 8 x 2 Kinoeintritte zu gewinnen! Senden Sie einfach ein SMS mit CINEVITAL an die Zielnummer 900 (Beispiel: SMS  CINEVITAL  900), CHF 0.20 / SMS. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Cinevital und Publicitas wünschen Ihnen viel Glück und viel Spass bei Ihrem nächsten Kinobesuch.

cinevital ag | biel-bienne cinemas apollo, beluga, lido 1 /2, palace, rex 1 /2


Immobilien

Diverses 006.746021

Nach Vereinbarung vermieten wir in 8-Familien-Haus (Neubau 2005) moderne

   

      

                                 Â? Â?Â?Â?  ­  Â&#x20AC;

KĂźche mit Granitabdeckung und GS, PlattenbĂśden in KĂźche und Bad/WC, zum Teil ParkettbĂśden, grosse Wandschränke, grosser Balkon. Miete Fr. 1350.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Parkplatz, plus NK. Tel. 032 331 12 71, ab 18.00 Uhr

41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung, 1. OG, ca. 105 m2 helle Bodenplatten, Parkett in den Zimmern, WohnkĂźche mit Granit und Bar, Badezimmer/WC und sep. WC, Wandschränke, Balkon, Kellerabteil. Kein Lift! Mietzins CHF 1650.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK. Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann rufen Sie uns fĂźr einen Besichtigungstermin an: PK Immo AG Werkstrasse 71 3250 Lyss Tel. 032 387 07 50/51 Fax 032 387 07 59

Â?    Â?   Â? Â?  Â&#x201A;         Â&#x192; Â&#x201E;   Â&#x2026;Â&#x2026; Â&#x2026;  Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x2026;    Â&#x2020;    Â&#x2C6;Â&#x2C6; Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2021; Â&#x2026;Â&#x2030;  Â&#x160;     Â? Â&#x2039;Â&#x2039;Â?  ­  Â&#x20AC;  ­  Â&#x20AC;  Â&#x201A;   Â?   Â&#x160; Â&#x152;  Â&#x160; Â&#x2C6;      Â&#x2026;  Â&#x201A;  

Â&#x201A;  Â        Â?Â&#x192;Â&#x192;  Â&#x201E;Â&#x201A;Â&#x2026; Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2C6; Â&#x201A;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2030;

  Â&#x152;       Â&#x17D;Â?   Â?

Â&#x2018;  Â&#x201E;Â&#x201A;Â&#x2026; Â&#x2019;Â&#x2021; Â&#x2C6; Â&#x201A;Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2039;Â&#x2030;

    Â&#x17D;Â&#x2018;Â? Â&#x152;      Â&#x201E; Â&#x201A;Â&#x2030; Â&#x2020;     Â&#x2019; Â&#x2026;   Â&#x2019;   Â&#x2026;     Â&#x2020; Â&#x2C6;  

Â&#x201C;  Â&#x201A;  Â&#x201D;         

       ­  Â&#x201E;Â&#x201A;Â&#x2026; Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2C6; Â&#x201A;Â&#x2030; Â&#x160; Â&#x2039;Â&#x2030;

Â?       ­  Â&#x201E;Â&#x201A;Â&#x2026; Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x2C6; Â&#x201A;Â&#x2030; Â&#x160; Â&#x2039;Â&#x2030;

Â&#x2026; Â&#x201E; Â&#x2030; Â&#x201C;  Â&#x2026; Â&#x201E; Â&#x2020; Â&#x2C6; Â&#x2030;

Â&#x2039;Â&#x20AC;

   Â&#x160;        Â&#x2018;Â?

         Â&#x201E;Â&#x201A;Â&#x2026; Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x152; Â&#x2C6; Â&#x201A;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2030;

Â&#x152;        Â?   Â&#x201E;Â&#x201A;Â&#x2026;  Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2C6; Â&#x201A;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2030;

Internet: www.vorsorgestiftung-vsao.ch E-Mail: pkimmoag@vorsorgestiftung-vsao.ch

005.746021

WohnkĂźche, Keller-/Estrichanteil.

BrĂźgg, Brachmattstrasse 5 Zu vermieten per 1. Mai 2010 helle

Tel. 032 396 25 85

1. Stock Mietzins: Fr. 995.â&#x20AC;&#x201C;/NK Fr. 230.â&#x20AC;&#x201C;. BĂśden: Parkett und Platten. Nähe Einkaufen, Post und Bahnhof, Keller und Estrich. Tel. 031 812 01 21 Fotos: www.mm-immob.ch Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Busswil bei BĂźren, BĂźetigenstrasse 48 Wir vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung

BrĂźgg, Brachmattstrasse 3 Zu vermieten per 1. Juni 2010 helle

3-Zimmer-Wohnung 1. Stock Mietzins: Fr. 995.â&#x20AC;&#x201C;/NK Fr. 230.â&#x20AC;&#x201C;. BĂśden: Parkett und Platten. Nähe Einkaufen, Post und Bahnhof, Keller und Estrich. Tel. 031 812 01 21 Fotos: www.mm-immob.ch Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Zu verkaufen schĂśne, sonnige, ruhige

Â&#x2013;  ­Â&#x2014; Â&#x20AC;     Â&#x2022; Â&#x2018; Â? Â&#x2013;  Â&#x2DC;  Â&#x2026;  Â&#x2021;Â&#x2122; Â?Â&#x2021;Â&#x2021; ­ ­   Â&#x2122; Â&#x161;  Â&#x2021; Â?  Â?Â&#x2022; Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x152;Â&#x2021; Â&#x2026;Â&#x17D; Â&#x2021; Â?  Â?Â&#x2022; Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2019;Â&#x2021;  Â&#x20AC; Â?Â&#x201C;Â&#x161;Â&#x160;Â&#x2030; ­Â&#x201C;Â&#x161;

grosse 3½-Zimmer-Wohnung

Helle Räume, WohnkĂźche mit GeschirrspĂźler, Wandschränke, Balkon, Keller, kinderfreundliche Lage, gedeckter Autoabstellplatz kann dazugemietet werden. Mietzins mtl. Fr. 835.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK Fr. 170.â&#x20AC;&#x201C; Interessenten wenden sich bitte an:

005.753693

Käfiggässchen 10 Postfach 159 3000 Bern 7, Bärenplatz Tel. 031 310 99 77

Immobilien

Zu verkaufen

41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung

in Ipsach, Wohnfläche ca. 102 m . 2 Nasszellen, CheminĂŠe, grosse Terrasse. Eigene WaschkĂźche, Keller, Lift, EHP und AP. Wohnung CHF 430 000.â&#x20AC;&#x201C; EHP und AP CHF 32 000.â&#x20AC;&#x201C; Tel. 076 453 95 44 006.629526 2

5½-Zi.-Attikawhg, 170 m Hauptstrasse 74 in Port

2

hell, Lift in Wohnung, grosser Wohn-/ Essbereich mit CheminĂŠe. Offene KĂźche mit viel Ablage und Stauraum. 2 Nasszellen, Reduit, eigene WaschkĂźche. Interessiert? Preis/Bezug nach Absprache â&#x20AC;&#x201C; muss weg! Inkl. 2 EHP.



 

079 341 05 25, attika@bluewin.ch

   

017.921777

                                 Â?              Â?Â? Â?   Â? Â?    ­  Â?Â&#x20AC; Â&#x201A;     Â&#x201A;    Â&#x192;   Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x20AC;  Â&#x2C6; Â&#x192;Â&#x2030;  Â&#x20AC; Â? Â? Â? ­­­   Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;

Zu verkaufen im Zentrum von Ins:

Zu verkaufen in 3054 SchĂźpfen

3½- bis 5½-ZimmerEigentumswohnungen

luxuriÜse 4½- und 5½Zi.-Eigentumswohnungen

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ sonnige, ruhige Lage â&#x20AC;˘ BGF beträgt 141,8 m2 â&#x20AC;˘ eigene WĂźnsche kĂśnnen noch berĂźcksichtigt werden FĂźr allfällige Fragen stehen wir Ihnen gerne zur VerfĂźgung! 3-7

an der Moosgasse, mit Blick auf die Alpen zentrale Lage, Nähe Bahnhof grosse Wohn- und Essbereiche eigene WĂźnsche kĂśnnen noch berĂźcksichtigt werden Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns an! 3-6 031 910 55 11 â&#x20AC;˘ 079 330 56 26 â&#x20AC;˘ www.friedli.ag

Studen BE 31â &#x201E;2-Zi.-Eigentumswohnung preiswertes Wohneigentum

006.630508

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AM=IFO-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LUnkoX-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%oveDm.FtR%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5tj+X3h+NX+Mr%iKAJ%lIa8+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

006.630514

006.630702

3-Zimmer-Wohnung

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hA4Xzt-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Â&#x201D;  Â&#x201A;  Â&#x2026;   Â&#x20AC;        Â&#x192; Â&#x2020; Â&#x2C6; Â&#x2030;

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Walperswil

4-Zimmer-Wohnung

005.752428

   

005.752426

      Â

Kauf, evtl. Miete schĂśne, helle und ruhige 41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung am Bielersee in Ipsach mit Sicht auf Magglingen, Wohnfläche ca. 112 m2 Balkon und Gartensitzplatz, EG und AP Wohnung CHF 390 000.EG + AP CHF 23 000.â&#x20AC;&#x201C; Besuchstermin Tel. 077 436 02 78

Â&#x160;      Â&#x2039;  Â&#x201E;Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x2021;   Â&#x17D; Â&#x2018; Â&#x20AC; Â&#x2021;Â&#x17D; Â&#x17D;Â&#x2020; Â&#x2019;Â&#x2021; Â&#x2019;Â&#x2021; Â&#x2026;Â&#x201C; Â&#x2021;Â&#x17D; Â&#x17D;Â&#x2020; Â&#x2019;Â&#x2021; Â&#x2019;Â&#x2019; Â&#x201D; Â&#x20AC;

006.629900

005.753796

     

006.629039

005.753792

  

41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung

012.720874

  

Im Zentrum von Port zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Altbau schĂśne, sonnige

006.630708

PORT im Gummenacher

031 910 55 11 â&#x20AC;˘ 079 330 56 26 â&#x20AC;˘ www.friedli.ag

Ă&#x153;berbauung Hinterfeldweg, Kallnach 4½-Zi-Doppeleinfamilienhaus Fr. 545â&#x20AC;&#x2122;000.-An ruhiger und sonniger Lage verkaufen wir in unmittelbarer Nähe zu EinkaufsmĂśglichkeiten und Schulen ein einseitig zusammengebautes Einfamilienhaus.

â&#x20AC;&#x201C; NWF ca. 74 m2/BJ 1975 â&#x20AC;&#x201C; Keller â&#x20AC;&#x201C; Garage â&#x20AC;&#x201C; Nähe Biel und Lyss â&#x20AC;&#x201C; Bushaltestelle vor dem Haus â&#x20AC;&#x201C; Renovationsbedarf Verkaufspreis Fr. 260 000.â&#x20AC;&#x201C; Verlangen Sie unsere Unterlagen! Tel. 026 672 98 90

Fläche 125 m2; EntrÊe/Garderobe mit sep. Toilette und Reduit; Wohn-Essbereich mit gedecktem Sitzplatz, offene Kßche mit Natursteinabdeckung und Bar. Im Obergeschoss befinden sich 3 Schlafzimmer mit Balkon und Bad/Du/WC. Ausgebauter Bastelraum von 23 m2 im Untergeschoss. Der Innenausbau kann noch weitgehend selbst bestimmt werden! Autounterstand Fr. 28'000.-Rufen Sie an unter Tel. 032 384 47 47 und verlangen Sie unsere detaillierten Verkaufsunterlagen!

Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2026;Â&#x2020;

Liebe Ă&#x201E;rzte. Sagen Sie Ihren Patienten wann Sie Ferien haben und wie lange Ihre Praxis geschlossen bleibt. Mit einem Inserat im Bielersee-Kombi (Amtlicher Anzeiger Biel/Leubringen und Nidauer Anzeiger) steht bei Ihnen während Ihren Ferien somit niemand vor verschlossenen TĂźren.

Die Praxis von

Dr. med. Franz Muster Arzt fßr allg. Medizin FMH Musterstrasse 23, Biel-Bienne bleibt während unseren Ferien vom

18. Juni bis 5. Juli 2010 geschlossen.

Dieses Inserat (2sp/50 mm) kostet im:

Anzeigenverkauf und Beratung:

Bielersee-Kombi (Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen + Nidauer Anzeiger) Fr. 115.â&#x20AC;&#x201C; zzgl. 7,6 % MwSt.

Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel T 032 328 38 88, F 032 328 38 48

Amtlicher Anzeiger Biel/Leubringen Fr. 89.â&#x20AC;&#x201C; zzgl. 7.6 % MwSt. Nidauer Anzeiger Fr. 40.â&#x20AC;&#x201C; zzgl. 7.6 % MwSt. (Lokalpreis) (Preise 2010)

www.publicitas.ch/biel


Marktinfo im

5-753349/K

Frühlings-Ausstellung vom 26.–28. März 2010 bei der Töffbekleidung Ipsach (Biel) Hauptstrasse 47

Für eine sichere bürgerliche Mehrheit im Regierungsrat wählen wir:

Kanton Bern Regierungsratsw ahlen 2010 Amtlicher Wahlz ettel

Canton de Bern e Election du Conseil-exéc utif 2010 Bulletin officie l

Christoph Neuhaus Albert Rösti Hans Jürg Käser Sylvain Astier

1.

2.

3.

4.

5.

6.

leer lassen

leer lassen

Komitee für eine bürgerliche Mehrheit:

den Klapp-Helm C3. Der leiseste mit integriertem Sonnen-Visier. Die Töffbekleidung Ipsach führt Markenartikel wie Dainese, Arlen Ness, Berik, Macna, Arai, Caberg, Schuberth, KBC, Held, Richa, Daytona, Oxtar. In Ipsach findet auch der Einsteiger eine preisgünstige Bekleidung. Ein Besuch in Ipsach lohnt sich ganz bestimmt. Parkplätze Töffbekleidung hinter dem Haus. Ipsach AG Das Töff-BekleiHauptstrasse 47 dungs-Team 2563 Ipsach heisst euch Tel. 032 331 13 60 ganz herzwww.toeffbekleidungipsach.ch lich willkommen.

Frühlingsausstellung

GESUNDHEIT & LEBENSFREUDE  SANTE & JOIE DE VIE

Kaufe zum besten Preis Goldschmuck alt + modern, SilberObjekte, Taschen- + Armbanduhren in Gold + Silber, Medaillen Gold + Silber, Münzen, Briefmarkensammlung, diplomatische Orden + Militär. Ansichtskarten von vor 1930 sowie alte Briefe und Dokumente. Obligationen + Aktien non valeur + alle Antiquitäten, auch alte Banknoten. Zahle bar + Diskretion zugesichert. Komme vorbei, spreche D + F. F. TSCHUMI Rue Arnold-Guyot 1, 2009 Neuchâtel 9, Natel 079 637 33 77

28-651529/RK

Freitag, 26. März bis Sonntag, 28. März 2010

6-630302/K

D

ie Töffbekleidung Ipsach ist seit Jahren die Nummer 1 im Seeland und besticht vorallem durch eine Riesenauswahl an super Markenartikeln zu erschwinglichen Preisen. Leder-Bekleidung: Ipsach führt die weltbesten Marken wie Arlen Ness, Berik und Dainese. Diese drei Marken bestechen vor allem durch optimale Passform, Protektoren an den richtigen Stellen sowie ein ansprechendes Design. Die Marken Arlen Ness und Dainese sind im Rennsektor bestens bekannt. Neu führt die Töffbekleidung auch ein Modell in kurz und lang. Schuberth hat ab 2010 ein vollintegriertes Kommunikations-System für

Adrian Amstutz, Nationalrat Sigriswil; Jakob Bärtschi, a.Regierungsstatthalter, Fraubrunnen; Andrea Geissbühler, Nationalrätin, Herrenschwanden; Peter Gerber, aStänderatspräsident, Aarberg; Jean-Pierre Graber, Nationalrat, La Neuveville; Prof. Dr. Monique Jametti Greiner, Vizedirektorin BA für Justiz, Thun; Rita Gygax, lic.rer.publ. HSG, Hinterkappelen; Ruedi Graf, Notar, Aarwangen; Fritz Grossniklaus, VR Präsident Alpar AG, Thun; Rudolf Guggisberg, aGrossrat, Kirchlindach; Fritz Hari, aNationalrat, Reichenbach; Armin Hauswirth, aGrossrat, Gstaad, Fritz Hurni, aGrossrat, Gurbrü; Martin Josi, aDirektor BLS, Wimmis; Susanne Knecht, aGrossrätin, Spiez; Fritz Kocher, aGrossrat, Büren; Bethli Küng, Grossrätin, Saanen; Hans Mast, aGrossrat, Ittigen; Philippe Müller, Stadtrat, Bern; Fritz Abraham Oehrli, aNationalrat, Reust/Sigriswil; Hans Oppliger, aGrossrat, Thun; Nadja Pieren, Stadträtin, Burgdorf; Oskar Schärz, Unternehmer, Ringgenberg; Simon Schenk, Nationalrat, Trubschachen; Peter Schmid, aRegierungsrat, Münchenbuchsee; Heinz Schwab, aNationalrat, Ruchwil; Hanspeter Seiler, aNationalratspräsident, Oberhofen; Erika Siegenthaler, aGrossrätin, Bern; Peter Siegenthaler, aRegierungsrat, Münsingen; Erich von Siebenthal, Nationalrat Gstaad; Walter Steuri, aDir. Jungfraubahnen, Grindelwald; Melchior Stoller, Neuenegg; Walter Streit, aGrossrat Zimmerwald; Elisabeth Ueltschi, Boltigen; Christian Wasserfallen, Nationalrat, Bern; Hermann Weyeneth, aNationalrat, Jegenstorf

KUNSTTHERAPIE ART kreative

en 2 Tag jours nert 2 RV in dans les is t a 1. gr r V gratuit 1e R

3 20

psychologie & psychotherapie 079 63

Kreative Kunsttherapie hilft Ihnen schnell bei körperlichen und psychischen Problemen, Ihrer Selbstfindung (Selbstwert) und persönlichen (seelischen) Weiterentwicklung

85

L'art-thérapie créative vous aide immédiatement d'atténuer vos problèmes physiques (de santé), psychologiques et améliore rapidement votre développement personnel (et estime de SOI)

 Mo/lu-sa 9.00 - 17.00 non-stop 

Infos & RV (d & f): Mario R. Mainetti, dipl. Kunsttherapeut GPK Ländtestrasse 32, 2503 Biel-Bienne, arttherapie@gmx.net

Zahnarztpraxis Gerolfingen Dr. med. dent. A. Stassinakis Dr. med. dent. L. Grünig Louis Eidg. dipl. Zahnärzte, Mitglieder SSO, Hauptstrasse 23, 2575 Gerolfingen

RAPPORTE

AUSFÜLLEN UNSICHER BEIM SCHREIBEN? Kurse für deutschsprachige Erwachsene in Biel Jeweils 2 Stunden am Abend, Fr.10.– pro Stunde Foto v.l.n.r.: Pascal Sanktjohanser (Verkaufsberater), Marcel Sanktjohanser (Werkstattleiter), Toni Sanktjohanser (Geschäftsleiter)

Ö

ffnungszeiten: Freitag, 26.3.10 17.00–20.00 Uhr Samstag, 27.3.10 9.00–17.00 Uhr Sonntag, 28.3.10 10.00–16.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Telefon 031 318 07 07 www.lesenschreiben-bern.ch Peugeot-Garage Faes Portstrasse 32 2503 Biel/Bienne Tel. 032 365 25 25 www.garage-faes.ch

5-749559/RK

Subventioniert durch die Erziehungsdirektion des Kantons Bern

VEREIN SCHLÖSSLI BIEL-BIENNE Mühlestrasse 11, 2504 Biel/Bienne

Ka

si l e Zi

c

nt

on

Be

rn

Mittwoch, 31. März 2010, 10.30h Saal, 2. OG Traktanden:

en k ic

n a f e St

b s t r

l

r e h c r i B

he

ä w r o rv

HAUPTVERSAMMLUNG

n hl e a sw 10 r at z 2 0 s o s är Gr . M 28

2 e t Lis

5-753527/K

1. Protokoll der ao. Hauptversammlung vom 27. Januar 2010 2. Jahresbericht 2009 3. Jahresrechnung 2009 Betrieb 4. Jahresrechnung 2009 Verein 5. Gründung des Zentrums für Langzeitpflege Schlössli Biel-Bienne AG 6. Projekt Umbau "Von Diesbach-Haus" 7. Résidence Schlössli-Biel GmbH 8. Informationen 9. Verabschiedungen 10. Verschiedenes Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Verein SCHLÖSSLI BIEL-BIENNE

Der Vorstand 6-630287/K

Dr. A. Stassinakis und Dr. L. Grünig Louis freuen sich, bekannt geben zu dürfen, dass sie seit Januar 2010 die Zahnarztpraxis in Gerolfingen gemeinsam führen und so ihre langjährige Zusammenarbeit zum Wohle der Patienten festigen wollen. Curriculum vitae Dr. Lilian Grünig Louis Seit 2010 Eigene Praxis in Gerolfingen. Behandlungsschwerpunkte: allgemeine Zahnmedizin, Kinderzahnheilkunde, Rekonstruktive und Prothetische Zahnheilkunde, Implantologie, Präventive Zahnheilkunde. 2008–2010 80%-Pensum Dr. A. Stassinakis, Gerolfingen. 2002–2008 50%-Pensum und Weiterbildung Praxis Dres. E. MericskeStern und P. Schäppi, Bern: Spezialisten für Rekonstruktive und Prothetische Zahnheilkunde und Implantologie sowie Parodontologie. 40%-Pensum und Weiterbildung Praxis Dr. A. Stassinakis, Gerolfingen, Spezialist für Präventive, Restaurative und Ästhetische Zahnheilkunde, Gerolfingen. 2003–2004 Assistentenseminare in Rekonstruktiver und Prothetischer Zahnheilkunde und Implantologie bei Frau Prof. Regina Mericske-Stern, Universität Bern. 2001–2002 Dissertation und wissenschaftliche Mitarbeiterin bei Frau Prof. Regina Mericske-Stern, Abteilung für Rekonstruktive und Prothetische Zahnheilkunde Universität Bern. 30- bis 90%-Pensum Praxis Dres. med. dent K. und A. Gestach, Biel, Weiterbildung: allgemeine Zahnmedizin. 10%-Pensum Dr. A. Stassinakis, Gerolfingen. 1998–2000 Praxis H. D. Ehle, La Neuveville, Weiterbildung: allgemeine Zahnmedizin, Kinderzahnheilkunde und Kieferorthopädie. 1993–1998 Studium der Zahnmedizin an der Universität Bern. Curriculum vitae Dr. A. Stassinakis Seit 1997 Eigene Praxis in Gerolfingen. Behandlungsschwerpunkte: allgemeine Zahnmedizin, Ästhetische, Restaurative, Präventive und Kinderzahnheilkunde. 2008 Weiterbildungsausweis SSO in Präventiver und Restaurativer Zahnmedizin. 2001 Spezialist SVPR in Präventiver, Restaurativer, Ästhetischer und Kosmetischer Zahnheilkunde. Seit 1999 Mitglied der Amerikanischen und Europäischen Gesellschaft für Kosmetische Zahnheilkunde (AACD/EAED). 1995–2001 Oberassistent und Lektor an der Klinik für Zahnerhaltung, Präventiv- und Kinderzahnmedizin der Universität Bern. 1995–1997 Lektor in Präventivzahnmedizin an der Universität Genf (Prof. P. Baehni). 1993–1995 Assistent an der Klinik für Zahnerhaltung, Präventivund Kinderzahnmedizin der Universität Bern (Prof. P. Hotz). 1993 Dissertation. 1992 Assistent an der Klinik für Parodontologie der Universität Bern (Prof. H. Graf). 1985 – 1991 Studium der Zahnmedizin an der Universität Bern. Behandlungsangebot: – allgemeine Zahnmedizin, inkl. Kinderzahnheilkunde – präventive Zahnheilkunde und Prophylaxe (DH) – ästhetische Zahnheilkunde (Bleaching, Veneers) – Rekonstruktive und Prothetische Zahnheilkunde (Kronen, Brücken, Prothesen) – Implantologie Öffnungszeiten: – Montag und Dienstag 8 bis 20 Uhr – Mittwoch, Donnerstag und Freitag 8 bis 17 Uhr – jeden zweiten Samstag 8 bis 12 Uhr Termine nach telefonischer Anmeldung unter 032 396 41 91

6-630629/K


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Studen, Mattenweg 19

Verresiusstrasse Biel

ERSTVERMIETUNG NACH TOTALSANIERUNG

Wir vermieten an zentraler Lage nähe Bahnhof

â&#x20AC;˘ Familienfreundliches, ruhiges Quartier â&#x20AC;˘ GrosszĂźgiger Grundriss â&#x20AC;˘ Helle, lichtdurchflutete Wohnungen â&#x20AC;˘ Offene KĂźche mit zeitgemässem Komfort â&#x20AC;˘ Ganze Wohnung Parkett, KĂźche, Bad und separate Dusche mit Plattenboden â&#x20AC;˘ 2 Balkone mit Weitsicht, CheminĂŠe â&#x20AC;˘ MZ inkl. HK/NK ab Fr. 1780.â&#x20AC;&#x201C;, GA vorh.

nach Vereinbarung

2-Zi-Whg. 58 m² Mtl. Fr. 810.- + NK Fr. 261.per 1. Juni 2010

3-Zi-Whg. 73 m²

â&#x2013; 

â&#x2013; 

â&#x2013; 

â&#x2013;  â&#x2013; 

abgeschlossene KĂźche, Kochherd mit Glaskeramikkochfeld Parkettboden im Wohn- und Schlafzimmer Keramikplatten in KĂźche, Korridor und Badezimmer Badezimmer mit Lavabo, Badewanne und WC Kellerabteil Einstellplatz kann in der Nachbarliegenschaft dazugemietet werden

     Â?Â? Â?Â?  Â?  ­ Â&#x20AC;       Â?  Â?    Â?  Â? Â? Â&#x201A;       Â&#x192;Â? Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x2026; Â&#x201E; Â?Â&#x2021; 

5-752388/K

Â? ­Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x20AC;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;  Â&#x2C6; Â&#x2030;Â?Â&#x160;  Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x201E;Â&#x2020;  Â? 

SchĂźtzengasse 27A, Biel

Lagerraum

(ca. 15 m2) im Untergeschoss, beheizt, mit Wasser und kleinem Fenster mtl. Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Vorsorgestiftung des Spitalzentrums Biel AG Tel. 032 324 42 81

43-409420/K

Jardin Bellevue Port

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Tel. 031 350 50 84 5-746870/RK seila.kaplani@be.regimoch

Diessbach bei BĂźren

â&#x2013; 

4 /2 - bis 5 /2 - ZimmerEinfamilienhäuser

â&#x2013; 

1

â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013; 

4 ½ Zi-Whg. 111 m²

moderne KĂźche, teilw. mit GeschirrspĂźler Parkett im Korridor und Wohnzimmer Ăźbrige Zimmer mit Marmoleum mit Balkon Lift (teilw. ohne) verkehrsgĂźnstige Lage

â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013; 

â&#x2013; 

Offene EinbaukĂźche Parkett im Wohnzimmer Ăźbrige Zimmer mit Marmoleum mit Balkon mit Lift

BĂśzingenstrasse 160 in Biel

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 85, F 058 280 74 90

Zu vermieten per 1. Mai 2010

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete

Nachfolger/ Successeur: Jean-Claude Fatio

engelmann ag

2502 Biel/Bienne

engelmann-ag@bluewin.ch

BrĂźgg â&#x20AC;&#x201C; An der NeubrĂźckstrasse 34 per 1. Juni 2010 oder nach Ă&#x153;bereinkunft

3½-Zi.-Wohnung im 2. OG

Parkett im Wohnzimmer, KĂźche und Bad sind saniert,Balkon.MieteFr.1050.â&#x20AC;&#x201C;+Nebenkosten, ein Parkplatz kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee Tel.062 956 66 17 oder 032 373 16 33 Hauswart, 1-303590/K www.treuhand-gerber.ch

2-Zimmer-Wohnung im 4. OG

1-Zimmer-Wohnung im EG

â&#x20AC;˘ Zimmer mit Laminat â&#x20AC;˘ Kellerabteil Mtl. Mietzins Fr. 420.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/NK Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C; An sonniger Wohnlage vermieten wir per 1. Mai 2010 oder nach Vereinbarung eine

2½-Zimmer-Wohnung

im 2. OG mit Balkon â&#x20AC;˘ Zimmer mit Laminat â&#x20AC;˘ Kellerabteil â&#x20AC;˘ Lift Mtl. Mietzins Fr. 650.â&#x20AC;&#x201C; plus NK/HK Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C; Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28. 5-752436/K

       

                 

 Â 

  Â? Â? Â?Â?  

Â?    ­Â&#x20AC;  Â&#x201A;  Â?Â&#x201A;  Â&#x192;        

   

   Â?  Â&#x2C6; Â&#x2030; Â&#x160;  

Telefon 031 370 00 80

an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

4 ½-Zimmer-Attikawohnung 105 m² Mtl. Fr. 2'100.- + NK Fr. 265.offene, moderne Einbaukßche mit Geschirrspßler, Glaskeramikkochfeld und Kombibackofen, Kßchlschrankkombination mit abgetrenntem Gefrierfach, Chromstahlabdeckung Badezimmer mit Badewanne und Dusche, Keramikwaschtisch mit Unterbau, WC Waschturm (Waschautomat und Tumbler) Parkett in Räuchereiche im Korridor, Kßche, Wohn- und Esszimmer sowie in den Schlafräumen PU-Giessbelag im Badezimmer CheminÊeofen Patio Kellerabteil Lift Abstellplatz oder Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Fr. 100.- resp. Fr. 155.-

â&#x2013; 

â&#x2013; 

â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013; 

Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 85, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete

127-896243/K

5-752019/K

Studen Per 1. Juni 2010 oder nach Vereinbarung vermieten wir am Burgerweg 6 eine

3-Zimmer-Wohnung, 1. OG Mitte MZ Fr. 760.â&#x20AC;&#x201C; +HK/NK Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

grosse Zimmer Einbauschränke im Korridor Balkon Ă&#x2013;V und EinkaufsmĂśglichkeiten in nächster Nähe â&#x20AC;˘ ruhige Lage â&#x20AC;˘ Parkplatz Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C; oder Garage Fr. 90.â&#x20AC;&#x201C; kann dazugemietet werden FĂźr einen Besichtigungstermin setzen Sie sich mit uns in Verbindung.

127-892952/K

­   Â?     

Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x2020; Â&#x2021;  

127-892954/K

VERWALTUNGEN UND TREUHAND AG Tel. 031 307 70 74*, Fax 031 307 70 73 info@bvt-treuhand.ch www.bvt-treuhand.ch

Zu vermieten nach Vereinbarung in gepflegtem Jugendstilhaus am Unteren Quai 31 in Biel

Bßro-/Praxisräume 95 m2

2 Parkplätze Mietzins Fr. 1300.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK. Auskunft/Besichtigung: 032 329 38 40

Helbling

Helbling Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2501 Biel Tel. 032 329 38 40 www.helbling-immobilien.ch 6-629708/K

43-409486/K

Orpund, an der Jurastrasse 6, vermieten wir ab 1. Mai 2010, an ruhiger Lage, eine schĂśne

IMMOBILIEN - DIENSTLEISTUNGEN Balderstrasse 30 ¡ 3000 Bern 5 e-mail: immoplus@bluewin.ch

In Pieterlen

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete

5-752232/K

6-630599/K

6-630188/K

Immoplus Bern AG

127-894784/K

Mietzins: Fr. 550.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 85, F 058 280 74 90

- nach neuestem Standard ausgebaute EinbaukĂźche - Wohnen/Essen: 41m2 - Schlafen: 17m2 - Kinderzimmer: je 13m2 - Dusche, Doppellavabo, WC - Bad, Lavabo, WC

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und Laminatboden â&#x20AC;&#x201C; separate KĂźche â&#x20AC;&#x201C; Wandschränke im Eingangsbereich â&#x20AC;&#x201C; kein Balkon â&#x20AC;&#x201C; Kellerabteil

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

Mtl. Fr. 2'200.- + NK Fr. 300.-

Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit unserer Frau Chopard, 079 374 27 24

Wohn- und Esszimmer (46m²) Parkettboden Schlafzimmer (15m²) Parkettboden 2 Kinderzimmer (je 10m²) Linoleumboden neue, helle Einbaukßche mit Glaskeramik, Geschirrspßler Bad WC, Lavabo Dusche, Lavabo CheminÊe Balkon

Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit unserer Hauswartin, Frau Schwab, Tel. 032 384 47 34 (11.00 13.00 Uhr)

5 1/2 Zi-Whg. 144m2

6-628640/K

â&#x20AC;&#x201C; schĂśne, total renovierte WohnkĂźche â&#x20AC;&#x201C; Wohnfläche: ca. 110 m2, im 1. OG â&#x20AC;&#x201C; mit eigenem Gartenanteil (Rasen) â&#x20AC;&#x201C; GS + Glaskeramik, Plattenboden â&#x20AC;&#x201C; Modernes Bad/WC + sep. WC â&#x20AC;&#x201C; Nahe von Biel, SBB-Verbindung 1 Parkplatz gratis Miete: Fr. 1080.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 290.â&#x20AC;&#x201C; NK

â&#x2013; 

per sofort oder nach Vereinbarung

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete

5-Zimmer-Wohnung

â&#x2013; 

Wir vermieten die letzte grosse Wohnung

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 85, F 058 280 74 90

In PĂŠry an der Reuchenettestrasse 4 vermieten wir ab sofort, eine grosse

â&#x2013; 

Stigli, Lyss

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

5-Zimmerwohnung

â&#x2013; 

â&#x2013; 

Mietzins Fr. 97.- monatlich exkl. MWST

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Hauptstrasse in Studen, schĂśne, grosse

â&#x2013; 

5-749266/K

Autoeinstellplätze

Egli von Aesch Architekten HTL Telefon 032 345 17 77 mail@eglivonaesch.ch www.eglivonaesch.ch

AusbauwĂźnsche kĂśnnen noch berĂźcksichtigt werden. WIR Anteil mĂśglich.

Moser + Partner AG, Postfach 148, 3063 Ittigen, Tel. 031 336 88 88*

Mtl. Fr. 710.- + NK Fr. 185.-

Familienfreundliche Ă&#x153;berbauung in moderner Architektur mit hoher Wohnqualität fĂźr Menschen, die eine idyllische Umgebung schätzen. â&#x20AC;˘ Heizsystem mit Wärmepumpe â&#x20AC;˘ Mitbest. beim Innenausbau â&#x20AC;˘ Vorteilhafte Minergiehypothek â&#x20AC;˘ Finanzierungshilfe mĂśglich Baubeginn FrĂźhling 2010 Kaufpreis ab SFr. 650â&#x20AC;&#x2DC;000.-

mit wunderbarer Weitsicht, am hĂśchsten Aussichtspunkt in Port. Bezugsbereit im Herbst 2010.

â&#x2013; 

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

2½ Zi-Whg. 54 m²

â&#x2013; 

Mtl. Fr. 1'300.- + NK Fr. 300.-

3.5 Zimmer Attika Wohnung

Nach Vereinbarung

â&#x2013; 

nach Vereinbarung

Rosengasse Lyss Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

3½ Zi-Whg. ab 67 m² â&#x2013; 

An zentraler Lage, nähe Bahnhof, vermieten wir in modern renovierter Liegenschaft

â&#x2013; 

6-630353/K

Mtl. ab Fr. 910.- + NK Fr. 240.-

127-896270/K

Vision Rousseau Biel

â&#x2013; 

w w w . b e l l e v u e - p o r t . c h

Nach Vereinbarung

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete

Dufourstrasse 32 Tel. 032 341 08 85 www.engelmannimmo.ch

FĂźr Ihre Wohnqualität: â&#x2C6;&#x2019; Wohnzimmer mit Parkett â&#x2C6;&#x2019; Schlafzimmer mit Teppich/Linoleum â&#x2C6;&#x2019; umfassend renovierte KĂźche mit GeschirrspĂźler und Glaskeramikherd â&#x2C6;&#x2019; neue Nasszelle mit Bad und WC â&#x2C6;&#x2019; Keller- und Estrichabteil â&#x2C6;&#x2019; Balkon

Wir vermieten in unserer Liegenschaft

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 85, F 058 280 74 90

Plattenboden, CheminĂŠe, Bad/WC, DU/WC, zwei Balkone, Keller, Lift. Miete: CHF 1'420.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Es erwarten Sie 3-ZimmerWohnungen, 63 m2, im 1. OG / 3. OG (ohne Lift) mit Anschluss an den Üffentlichen Verkehr (Bushaltestelle Pfeid, Linie 7) in unmittelbarer Nähe. Verfßgbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins ab CHF 1051.- inkl. Nebenkosten.

Poststrasse Biel-Mett

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

1

 

Wir erteilen Ihnen gerne weitere AuskĂźnfte: TRG Laupen AG, 031 740 86 86

Mtl. Fr. 880.- + NK Fr. 320.â&#x2013; 

             

4½-Zimmerwohnungen

NeubrĂźckstrasse 17/23, BrĂźgg b. Biel In gepďŹ&#x201A;egter Ă&#x153;berbauung nahe Aarekanal

Bibern

3-Zimmer-Attikawohnung

Zu vermieten ab sofort, Hauptstrasse 10,: 3 1/2 Zimmerwohnung im Parterre mit Gartensitzplatz, Wohnfläche: 60 m², Miete/ Mt.: CHF 1380.- inkl. NK 3 1/2 Zimmerwohnung im 1. OG mit Balkon, Wohnfläche: 75 m², Miete/Mt.: Fr. 1320.inkl. NK Zu beiden Wohnungen gehÜrt ein grosser Estrich und ein Keller. 5-751828/RK

â&#x20AC;&#x201C; mit grosser Dachterrasse, 3. OG â&#x20AC;&#x201C; nahe bei Aare, Läden und Busstation â&#x20AC;&#x201C; KĂźche mit GS und Glaskeramik â&#x20AC;&#x201C; MosaikparkettbĂśden Parkplatz: Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C;/mtl. Miete: Fr. 1080.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; NK

6-630192/K

Nachfolger/ Successeur: Jean-Claude Fatio

engelmann ag Dufourstrasse 32 Tel. 032 341 08 85 www.engelmannimmo.ch

2502 Biel/Bienne

engelmann-ag@bluewin.ch

An ruhiger Wohnlage in Nidau am Gerberweg 41 vermieten wir nach Vereinbarung eine renovierte

2-Zimmer-Wohnung

Mietzins Fr. 770.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 160.â&#x20AC;&#x201C; NK/HK.

6-630121/K

Freiburgstrasse 34, 2501 Biel-Bienne Tel. 032 323 45 25, Fax 032 323 45 33

www.immoscout24.ch/1682907

                  

          

Familienwohnungen Quellmatt- SchĂźrlistrasse Ipsach Fr. 1498.-- inkl. HNK            

              

       Â  Â?Â? Â? Â?

Kontakt: 058 360 37 37 jacqueline.berger@livit.ch

Â?Â?Â?Â? Â? Â?

www.livit.ch

43-410007/K

43-410010/K


Die erste Internetseite der Welt kam aus der Schweiz: http://info.cern.ch Sie gehört dem Genfer Kernforschungszentrum CERN.

Unser Schalterteam im Stadtzentrum Biel Für alle Inserate in amtlichen Anzeigern sowie Tages- oder Gratiszeitungen wenden Sie sich an unser Schalterteam. Eve Schmitt, Vera Bonafini und Marianne Courant (von links nach rechts) beraten Sie gerne an unserem Schalter im Stadtzentrum, Neuengasse 48 (Eckhaus Nidaugasse / Neuengasse).

Man kann nie genug über Medien wissen. Zum Beispiel, dass die Kommunikations-Revolutionen manchmal vor der eigenen Haustüre starten. Ob in elektronischen oder klassischen Medien: Wir beobachten alle neuen Entwicklungen aufmerksam und bleiben für Sie am Ball. Kontaktieren Sie uns. Wir kennen die Medien.

Publicitas Biel, Neuengasse 48, 2501 Biel T 032 328 38 88, F 032 328 38 48

www.publicitas.ch/biel

www.publicitas.ch Press TV Radio Cinema Internet Mobile Adscreen

präsentiert hne o e b g! a Far l h c ufs a s i e r P

die Werbepartnerschaft für Veranstaltungen von Konzerten, Musikfestivals, Sportveranstaltungen oder Kulturanlässen (ausser Lotto-Matchs). Verpassen Sie nicht unsere attraktiven Angebote! Die Amtliche Anzeiger Biel/Leubringen und Nidauer Anzeiger offerieren interessante Werbepartnerschaften für lokale Vereine der Region Biel-Seeland an. Profitieren Sie von den attraktiven Werbemöglichkeiten dank den verschiedenen Formaten, einem modernen Layout und den äusserst vorteilhaften Preisen.

Es stehen drei Pakete zur Auswahl: – Paket Nr. 1: 1/8 Seite, 4-farbig Format 143 × 108 mm 1 Erscheinung CHF 600.– 2 Erscheinungen CHF 900.– – Paket Nr. 2: 1/4 Seite, 4-farbig Format 143 × 218 mm oder 286 × 108 mm 1 Erscheinung CHF 1200.– 2 Erscheinungen CHF 1800.–

© Stadt Biel

Detaillierte Konditionen auf Anfrage (ohne Partnerschaft gelten die üblichen Tarife) Termin für Partnerschafts-Vereinbarung: 3 Wochen vor der ersten Erscheinung Alle Preise exkl. 7.6 % MwSt., mit anderen Rabatten nicht kumulierbar

– Paket Nr. 3: 1/2 Seite, 4-farbig Format 286 × 218 mm 1 Erscheinung CHF 2400.– 2 Erscheinungen CHF 3200.–

Anzeigenverkauf und - beratung www.publicitas.ch/biel

Publicitas AG Neuengasse 48 2502 Biel

Direktkontakt: Susanne Meyrat T 032 328 38 39


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

4½-Attikawohnung 5½-Duplexwohnung mit Gartensitzplatz und Balkon

FĂźr Ihre Wohnqualität: â&#x2C6;&#x2019; abgeschlossene KĂźche mit GeschirrspĂźler â&#x2C6;&#x2019; Nasszelle mit Bad/WC, sep. WC â&#x2C6;&#x2019; Bodenbeläge: Parkett und Laminat â&#x2C6;&#x2019; Einbauschränke â&#x2C6;&#x2019; Reduit â&#x2C6;&#x2019; Keller- und Estrichabteil

4½-Attikawohnung Nettomiete CHF 2'200.- + NK 5½-Duplexwohnung Nettomiete CHF 2'300.- + NK

Tel. 032 312 80 60 info@nerinvest.ch, www.nerinvest.ch

6-628982/RK

hoher Ausbaustandard grosszĂźgige KĂźche mit Granitabdeckung und KĂźchenbar eigene WaschkĂźche, ... ParkmĂśglicheiten sind vorhanden Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Tel. 031 350 50 84 seila.kaplani@be.regimo.ch 5-752686/RK

Bielstrasse Nidau

Wir vermieten nähe Zentrum nach Vereinbarung

5 ½ Zi-Whg. 109 m² Mtl. Fr. 1'395.- + NK Fr. 425.â&#x2013;  â&#x2013; 

â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013; 

Einbaukßche mit Geschirrspßler Badezimmer mit Lavabo, Badewanne und WC sep. WC Wohn-, Esszimmer Parkettboden Schlafräume Marmoleum Balkon Lift Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden mtl. Fr. 110.-

â&#x2013; 

â&#x2013;  127-896261/K

â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013; 

Pieterlen

Uneingeschränkte Seesicht mit Jurakette, Nähe See, sonnige

4½-Zimmer-Wohnung

renoviert, mit Laminat, grosse WohnkĂźche, Granitabdeckung, gedeckter Terrasse, Blick See und Landwirtschaftszone, geheizte Garage und 1 Aussenparkplatz. Inkl. NK Fr. 1980.â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 032 397 12 74

                                     Â     Â 

     Â?   Â?  Â?  Â?         Â?     ­Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;  Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x20AC;  Â?      ­      Â&#x2021; Â&#x201E;Â?Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x2C6;Â&#x160; Â&#x2039;Â&#x2039; Â&#x2039;Â&#x152; 6-630641/RK Â&#x17D;

Bahnhofstrasse 6 Telefon 032 653 86 66 2540 Grenchen Natel 079 750 87 30 www.immoleimer.ch info@immoleimer.ch

LaminatbĂśden, neue KĂźche und neues Bad, Balkon. Miete Fr. 900.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten, eine Garage kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 956 66 17 oder 032 373 16 33 Hauswart 1-304604/K www.treuhand-gerber.ch

5-Zimmer-Eckreihenhaus mit Bastelraum und Garage Parzellenfläche 384 m2 Verkaufspreis: Fr. 420 000.â&#x20AC;&#x201C; Besichtigung/Dokumentationen/Beratung

Helbling

Helbling Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2501 Biel Tel. 032 329 38 40 www.helbling-immobilien.ch 6-630427/K

Zu vermieten am Hirschenplatz in Lyss

Partylokal

fßr Anlässe bis 80 Personen. Originelles KellergewÜlbe mit CheminÊe, Kßche, WC. Gerber Gartenbau AG, Lyss 6-626322/K Telefon 032 387 70 60

GRENCHEN

LeubringenEvilard

zentrale Lage ab SFr. 680.00 mtl./inkl.NK

TRAUMHAFTE AUSSICHTEN GENIESSEN

                       Â? Â?      Â?  Â?     Â?       Â?  ­ Â? Â?Â&#x20AC;   Â&#x201A;   Â&#x192; 

 Â Â&#x201E; Â&#x2026;  Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x2C6; Â&#x2C6;Â&#x2030;  Â&#x160;

2-Zimmer-Dachwohnug

i 2010 b 1. Ma ieten a e 28, Biel rm e v u s Z s g enstra ohnun Aegert merw Stock im Z . 1 ½ helle 3 ssem Balkon, ime, sep. Essmit gro oderne KĂźch ettbĂśden m ark mit Lift, eues Bad, P K 0.â&#x20AC;&#x201C; + N .â&#x20AC;&#x201C; 3 8 ecke, n r. 40 ng: F Wohnu e: Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C; / 1 g ntschä ev. Gara it lukrativer E acher. m eben usĂźberw Zu verg osten als Ha bei P en sich ld digung e nten m e s s re Inte 2 Biel, 26, 250 strasse 3 56 56 n e rt u M 2 32 Tel. 03

6-630521/K

Wir vermieten an der Gurnigelstrasse 3, Grenze Biel/Nidau, 5 Min. zum SBBBahnhof

1-Zimmer-Wohnung

Mietzins inkl. HK/NK Fr. 590.â&#x20AC;&#x201C;. Auskunft: Imada AG, Tel. 032 323 45 25 6-630080/K

3-Zimmer-Wohnung mit Balkon gegen SĂźden â&#x20AC;&#x201C; renovierte, offene KĂźche mit Bar â&#x20AC;&#x201C; gepflegte Liegenschaft, im 1. Stock â&#x20AC;&#x201C; Platten- + LaminatbĂśden â&#x20AC;&#x201C; praktisches RĂŠduit + Garderobe â&#x20AC;&#x201C; Keller + Veloraum vorhanden evtl. Einstellhallenplatz: Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C; Miete: Fr. 990.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; NK

6-630190/K

Nachfolger/ Successeur: Jean-Claude Fatio

engelmann ag Dufourstrasse 32 Tel. 032 341 08 85 www.engelmannimmo.ch

ramseier und stucki a rc h i t e k t e n a g , m u r i

www.r-st.ch 031 950 45 45

Im EG, 1. OG und Dachgeschoss mit Galerie, verkaufen wir je eine 3½,- 4½- und 5½-Zimmer-Wohnung abFr. 369 000.â&#x20AC;&#x201C; Die Wohnungen sind lichtdurchflutet, rollstuhlgängig und jede Etage mit dem Lift direkt von der Einstellhalle erreichbar. Alle Wohnungen verfĂźgen Ăźber ein Reduit mit Wäscheturm, Kellerabteil; die Dachwohnungen Ăźber einen Estrich. In ländlichem Quartier; nur ca. 5 Fussminuten zum Bahnhof. Pläne u. weitere Infos unter www.homegate.ch oder bestellen Sie eine Dokumentation unter der Tel. 032 351 23 23 oder per E-Mail hibagbau@bluewin.ch

    Â&#x160;Â&#x2019;Â&#x2039; Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2039; Â&#x17D;Â&#x201C;Â&#x2039;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2039;   Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x2039; Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2039; Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2039;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2039;

               



     

6-630567/RK



 Â&#x2018;

 Â?Â?Â?  Â? Â? ­  Â?Â&#x20AC;Â?Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x20AC;Â&#x2020;Â&#x201E;Â?Â&#x201E; Â&#x2021; Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â? Â&#x2020;Â?Â&#x2C6;Â&#x201A;Â&#x192;  Â&#x160;  Â&#x2020;Â&#x201E; Â?

    

  

              

   

6-630540/K

Immobilien und Verwaltungen Agence immobilière Th.-Kocher-Strasse 11, rue Th. Kocher 2501 Biel-Bienne & 032 328 70 40 Fax 032 328 70 45



Â&#x2039; Â&#x160; Â&#x160;Â&#x152; Â&#x17D;Â&#x152; Â&#x2039;Â&#x2039;

2502 Biel/Bienne

engelmann-ag@bluewin.ch

â&#x20AC;˘ Fantastische Grundrisskonzepte zum WohlfĂźhlen und Geniessen â&#x20AC;˘ Helle Räume und geschĂźtzte Veranda â&#x20AC;˘ 3½ bis 5½ Zimmer-Residenzen auf einer Ebene, Lift, eigene WaschkĂźche â&#x20AC;˘ WohnďŹ&#x201A;äche von 112 m² bis 154 m²

6-630642/RK

GrosszĂźgige und helle Neubauwohnungen in Pieterlen

         Biel, an der Hintergasse 33 vermieten wir ab 1. Mai 2010, eine schĂśne

ab CHF 570â&#x20AC;&#x2DC;000

   

3-Zimmer-Wohnung

im 2. St., ohne Balkon. EntrĂŠe mit Wandschränken, moderne KĂźche und Bad. Teilw. ParkettbĂśden. Grosser Garten zur MitbenĂźtzung. MZ Fr. 860.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C;. Besichtigungen: 031 311 66 50. 5-753328/K

ETAGEN-RESIDENZEN



Bßren an der Aare. Wir vermieten per 1. Mai od. frßher in grßner Umgebung, Nähe Aare und Zentrum, modern ausgebaute



127-894785/K

­  Â?           Â?

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Steinmattstrasse in Orpund, schĂśne

LaminatbĂśden, KĂźche, Bad/WC Miete: CHF 750.-- + CHF 130.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete

mit Seesicht LaminatbĂśden, Eigene WA + TU Auskunft: IMADA AG Tel. 032 323 45 25 6-630370/K

immobilien ag

3-Zimmer-Wohnung im 3. OG

Evilard, Chemin des PrĂŠs 22 An bester Wohnlage zu verkaufen renovationsbedĂźrftiges

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 85, F 058 280 74 90

4-Zi.-Dachwohnung

BrĂźgg â&#x20AC;&#x201C; An der NeubrĂźckstrasse 36 per 1. Juni 2010 oder nach Ă&#x153;bereinkunft

6-630052/K

Befristete Mietverträge mÜglich (Winterplätze)

In TĂźscherz, am Bielersee vermieten wir nach Vereinbarung eine

1-305272/RK

127-896264/K

Mtl. Fr. 104.40 inkl. MWST

127-896244/K

Auskunft erteilt Ihnen gerne Carol Utiger 079 750 87 30 c.utiger@immoleimer.ch

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete

Autoeinstellplätze in Einstellhalle

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

Mietzins: ab CHF 750.â&#x20AC;&#x201C; + 200.â&#x20AC;&#x201C; NK, EH-Platz: CHF 95.â&#x20AC;&#x201C;

seit 30 Jahren jedem sein zuhause

nach Vereinbarung

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete

Grosse Zimmer, offener Eingangsbereich, helle Zimmer, grosser Balkon, Badewanne und Dusche, sep. Reduit

urs leimer

Wir vermieten in unserer Liegenschaft

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 85, F 058 280 74 90

nach Vereinbarung

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 85, F 058 280 74 90

Poststrasse Biel-Mett

grosse Schaufensterfront WC, Lavabo Abstell- oder Einstellhallenplätze kÜnnen dazugemietet werden

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

Wir vermieten, nahe Dorfzentrum, Liegenschaft mit Lift, grosse (84 m2)

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

MĂ&#x2013;RIGEN ab Mai 2010

â&#x2013; 

3-Zimmer-Wohnungen

moderne KĂźche GeschirrspĂźler Parkett im Wohnzimmer Ăźbrige Zimmer mit Linoleum Balkon Lift verkehrsgĂźnstige Lage

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

Mtl. Fr. 1'690.- + NK Fr. 160.â&#x2013; 

Mtl. ab Fr. 1'125.- + NK Fr. 290.-

5-5752637/K

Ladenlokal 81 m²

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete

4 ½-Zi-Whg. 92 m²

FĂźr eine Besichtigung melden Sie sich bei der Hauswartin, Frau Palffy, Tel. 032 365 77 46*.

An zentraler Passantenlage, nähe Bahnhof, vermieten wir nach Vereinbarung ein repräsentatives, neues

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 85, F 058 280 74 90

Mtl. ab Fr. 985.- + NK Fr. 250.-

 ganze Wohnung mit Parkettboden (neu 2009)  frisch gestrichen (2009)  interessanter, lichtdurchfluteter Grundriss  Wohnung mit Cachet, Dachschräge  Lift  gute Verkehrsanbindung  Bad/sep. WC

Vision Rousseau Biel

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

3 ½-Zi-Whg. 78 m²

4½-Zimmer-Attikawohnung

Mtl. Mietzins Fr. 1490.â&#x20AC;&#x201C; exkl. HK/BK.

Wir vermieten in unserer Liegenschaft nach Vereinbarung

An der Aegertenstrasse 14a vermieten wir nach Vereinbarung eine teilsanierte

Sie mĂśchten Ihre Immobilie innert kurzer Zeit verkaufen? Ă&#x153;bergeben Sie uns Ihr unverkauftes Objekt, wir finden schnell einen Käufer und regeln alle Fragen! Ein Anruf genĂźgt und wir sind bei Ihnen!

5-753545/RK

In gepďŹ&#x201A;egtem Mehrfamilienhaus mit Spielplatz erwarten Sie 4.5-ZimmerWohnungen im EG und 1.OG mit Gartensitzplatz oder Balkon. Kindergarten und Schulen in unmittelbarer Nähe. VerfĂźgbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins ab CHF 1540.- inkl. Nebenkosten.

Biel

Hier w Ăźrde n wi r Ihr Inse ra t platzie re n â&#x20AC;Ś

6-630593/K

An zentraler und ruhiger Lage in Port, nahe Ă&#x2013;V, vermieten wir per 01.06.2010 oder nach Vereinbarung

Sin d S i e E ig entĂźm er?

BrĂźggstrasse Biel

6-629702/K

Leimernweg 20, Aarberg In kinderfreundlicher Umgebung Ideal fĂźr Familien

Erstvermietung!

 

Biel â&#x20AC;&#x201C; Hintergasse 6 Zu vermieten nach Vereinbarung schĂśne, renovierte

3½-Zimmer-Wohnung: Miete Fr. 900.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C; moderner Grundriss, KĂźche mit GS, Balkon, Bad/WC, Keller. Atelier ca. 52 m2 im Soussol, mit WC + Lavabo: Fr. 390.â&#x20AC;&#x201C; + NK. 6-629630/K Auskunft: 076 425 94 69.


CINĂ&#x2030;MAS BIEL-BIENNE APOLLO BELUGA LIDO 1 + 2 PALACE REX 1 + 2 Komplettes Programm auf/programme complet sur

www.cinevital.ch

Gewinnen Sie monatlich 8 Ă&#x2014; 2 Kinoeintritte! Gagnez tous les mois 8 Ă&#x2014; 2 entrĂŠes de cinĂŠma! mit/avec Cinevital und/et Publicitas. GĂźltig in allen Bieler Cinevital-Kinos. Valable dans tous les cinĂŠmas biennois de Cinevital. Senden Sie einfach ein SMS mit CINEVITAL an die au no 900 (exemple: SMS ď&#x201A;¨ CINEVITAL ď&#x201A;¨ 900), Zielnummer 900 (Beispiel: SMS ď&#x201A;¨ CINEVITAL ď&#x201A;¨ 900), CHF 0.20 / SMS. Tout recours juridique est exclu. CHF 0.20 / SMS. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Envoyez simplement un SMS avec CINEVITAL

BELUGA 032 322 10 16 Deutsch gespr.: ab DO tägl. 14.00 | Vers. franç.: dès JE ch.j. 16.15, ME aussi 20.30 Engl.O.V./d.: ab DO tägl. 20.30 (ausser MI) | V.o.angl./all: dès JE ch.j. 20.30 (sauf ME) Ab 8/6 Jahren | dès 8/6 ans

LIDO 1 032 323 66 55

REX 2 032 322 38 77

Ab DO tägl. | dès JE ch.j. 17.45, 20.15 FR/SA auch | VE/SA aussi 23.00 Engl.O.V./d/f | Ab 14/12 Jahren | dès 14/12 ans

Ab DO tägl. | dès JE ch.j. 15.00, 20.15 CH-Dialekt/f | Ab 14/12 Jahren | dès 14/12 ans

PAR LES CREATEURS DE /

DIGITAL 3D!

schweizer premiere! en 1re suisse!

schweizer premiere! en 1re suisse!

schweizer premiere! en première suisse!

ma vie pour

HOW TO TRAIN YOUR DRAGON - COMMENT DRESSER VOTRE DRAGON BELUGA+REX 1 032 322 38 77 REX 1: Deutsch gespr.: ab DO tägl. 15.00, 20.30 FR/SA auch 23.00 BELUGA: Vers. franç.: dès JE ch.j. 18.15, VE/SA aussi 22.45 10/8 Jahren | dès 10/8 ans DER NEUE FILM VON / LE NOUVEAU FILM DE

TIM BURTON ALICE IN WONDERLAND

LIDO 1 032 APOLLO 032323 32266615510 Ab DO tägl. | dès JE ch. j. 20.30 FR/SA auch | VE/SA aussi 23.15 Engl.O.V./d/f | Ab 14/12 Jahren | dès 14/12 ans

2. Woche! 2me semaine!

LIDO1+2 1 032 LIDO 032323 32366 6655 55

REX 2 032 322 38 77

REX 1 032 322 38 77

Vers. franç.: dès JE ch.j. 14.45 + DI aussi 10.45 (Lido 1) Deutsch gespr.: ab DO tägl. 15.15, 17.30 + SO auch 10.30 (Lido 2) Ab 7/5 Jahren | dès 7/5 ans

Sonntag | Dimanche 28.03.10 10.45 CH-Dialekt/f | Ab 12/10 Jahren | dès 12/10 ans

Sonntag | Dimanche 28.03.10 10.30

OCEANS

4. Woche! 2me semaine!

10.Woche! 10me semaine!

2. Woche! 2me semaine!

DIGITAL 3D!

Deutsch gespr./f| Ab 14/12 Jahren| dès 14/12 ans

SOUS-TITRE FRANçAIS !

2. Woche! 2me semaine!

PALACE 032 322 01 22

LIDO 2 032 323 66 55

REX 1 032 322 38 77

Ab DO tägl. | dès JE ch.j. 20.15 SA/SO auch | SA/DI aussi 14.45 FR/SA auch | VE/SA aussi 23.00 Ab 16/14 Jahren | dès 16/14 ans

Ab DO tägl. | dès JE ch.j. 20.15 FR/SA auch | VE/SA aussi 23.00 Engl.O.V./d/f | Ab 16/14 Jahren | dès 16/14 ans

Ab DO tägl. | dès JE ch.j. 18.00 CH-Dialekt/f | Ab 14/12 Jahren | dès 14/12 ans

Bester CH-DokumentarďŹ lm 2010 Meilleur documentaire 2010

PALACE 032 322 01 22

Ab DO tägl. | Dès JE ch.j. 18.00 CH-Dialekt/f | Ab 10/8 Jahren | dès 10/8 ans

par le rĂŠalisateur de CASINO ROYALE

4. Woche! 4me semaine!

von Regisseur von CASINO ROYALE

erstauffĂźhrung! en 1re vision!

HORS DE CONTROLE

5.Woche! 5me semaine!

Alice aux pays des merveilles

Happy-Singles-Night

Sa 3.4. ab 19.30 h Orch. The Granadas

HäNE ARCH

Bären O'mundigen / www.tanzparty.ch 5-753174/K

  Â  

          Â?  Â Â? Â?         

���   �  � �

         Â?Â?Â? Â?      Â?    ­Â&#x20AC;   Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x192;

­�   ­

     Â&#x201A;    Â?Â?Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x201E;Â?      Â?    ­Â&#x20AC;   Â&#x192;

Â?­  Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x192;­Â?

     Â&#x201A; Â&#x2020;Â?Â&#x201E;       Â?    ­Â&#x20AC;  1

 Â&#x201A;Â&#x192;

Â&#x192; Â&#x2026;  Â&#x201A;Â? Â?

      Â&#x2020;Â?       Â?    ­Â&#x20AC;   Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x192;

Â&#x201E; ­­­   Â&#x2026;Â? Â&#x2020; Â&#x2021; Â?Â? Â&#x2021; Â&#x192;­­

   Â&#x2021;   Â&#x2020;Â?       Â?    ­Â&#x20AC; 

So, 4. April 2010, 9.30 Uhr Osterfahrt an den lac de bret mit Mittagessen u. Ă&#x153;berraschung 75.â&#x20AC;&#x201C; So, 11. April 2010, 10.30 Uhr ÂŤmOnats-hitÂť engelberg 30.â&#x20AC;&#x201C; Do, 15. April 2010, 12.00 Uhr beyeler-mOdeschau lenzburg mit Kaffee und Kuchen 30.â&#x20AC;&#x201C; mehrtagesfahrten 2010 24.5.â&#x20AC;&#x201C;27.5.10 schlemmen im Piemont hP**** 580.â&#x20AC;&#x201C; 21.6.â&#x20AC;&#x201C;23.6.10 schweizer reise ins Puschlav hP*** 380.â&#x20AC;&#x201C; 18.7.â&#x20AC;&#x201C;25.7.10 ferien in seefeld im tirol hP****970.â&#x20AC;&#x201C; 16.8.â&#x20AC;&#x201C;20.8.10 Wellness in reith i/a hP**** 720.â&#x20AC;&#x201C; Verlangen sie unsere Programme! 6-630543/K

HäNE CARREISEN Arch

032 679 31 83

   

 

Â?  Â?   Â? Â?  Â? ­                                         

         Â 

         

                   Â?   Â?   Â? Â?     

   

 Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x201A;

  

Â&#x192;  Â&#x201A; Â&#x20AC;Â&#x201A; ­ Â&#x2C6;

     Â&#x2021; Â&#x2020;Â?       Â&#x2C6;   Â&#x2030; Â?Â&#x201E;Â&#x2030;Â?  Â&#x192;Â&#x192;

6-630452/K

Â?Â? Â?Â? Â&#x2026;­Â?Â?

   Â&#x192;  Â&#x201A; Â&#x2020;Â?       Â?    ­Â&#x20AC; 

 Â&#x192;Â&#x192;

Â&#x2020; Â&#x2026;Â&#x2030;Â&#x20AC;Â&#x201A;

   Â&#x201A;     Â&#x160;Â&#x2039;           Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x192;

Â?   ­­ Â? Â&#x2026;

     Â&#x192; Â&#x152; Â&#x2039;        Â&#x2039; Â&#x201E;Â&#x201E;

 Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x192;

­ Â&#x160;  Â? Â&#x20AC;

     Â&#x201A; Â&#x152; Â&#x2039;        Â?    ­Â&#x20AC;   Â&#x201A;

Â&#x2030;Â? ­ Â&#x2039; Â?­Â&#x2026; 

     Â&#x201A; Â&#x152; Â&#x2039;        Â&#x2039; Â&#x201E;Â&#x201E;  Â&#x192;Â&#x192;

Â&#x160;Â?    ­   Â&#x2026;

     Â&#x201A; Â&#x152; Â&#x2039;        Â?    ­Â&#x20AC; 

 Â&#x192;Â&#x192;

       

  

Johannes-Passion 1737 Georg Philipp Telemann Samstag, 27. März 2010, 20.00 Uhr, Pauluskirche, Blumenrain 24, Biel Chorgemeinschaft: Christlicher Gesangverein Moron ChĹ&#x201C;ur mixte de Tavannes Solisten: Anja Loosli, Sopran. Anna Traub, Alt. Franz Steffen, Tenor. Matthjas Bieri, Bass Orchester: collegium musicum biel mit barocken Instrumenten

6-630450/K

Eintritt frei. Kollekte

Saison-ErĂśffnungsfahrt 11. April, Seebodenalp Carfahrt, Mittagessen Fr. 67.â&#x20AC;&#x201C; pro Person Jass-/Erholungsferien Tirol Seefeld auch fĂźr Nicht-Jasser 18. bis 23. April Car/Hotel, HP/DZ Fr. 643.â&#x20AC;&#x201C; Erholungsferien Filzmoos Salzburgerland 7. bis 12. Juni 2010 Car/Hotel, HP/DZ Fr. 639.â&#x20AC;&#x201C; Voranzeige Spanien 10. bis 18. September nach Rosas Verlangen Sie unser Detailprogramm

Leitung: Christa Gerber

   

006.630621

Konzertreihe 2010 Zweites Konzert in der Pauluskirche

6-630409/K


na_kw12_2010