Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 11

| Donnerstag, 14. März 2013 | 133. Jahrgang | Auflage 20 004

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Baupublikation

Bellmund Bau- und Gewässerschutzpublikation Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch Nr.: 732/1518. Gesuchsteller: Beatus + C o. GU, Herr Hugo Schumacher, Nordstrasse 11, 4542 Luterbach. Projektverfasser: Beatus + C o. GU, Herr Hugo Schumacher, Nordstrasse 11, 4542 Luterbach. Parzellen Nr.: 1356. Adresse/Standort: Stöcklerengasse 71, 2564 Bellmund, W2a. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Carport und Schopf. Gewässerschutz: Anschluss an bestehende Kanalisation – ARA Biel. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 8. April 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Es wird auf die Gesuchsakten und auf die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Einwohnergemeinde Bellmund

Be1401 006.666319

Brügg Revidierung Gemeindeerlass Gestützt auf Art. 45 ff. der Gemeindeverordnung des Kantons Bern vom 16. Dezember 1998 wird hiermit bekannt gegeben, dass folgender Gemeinde-Erlass revidiert worden ist: Gemeindeordnung vom 16. Juni 2000 Begründung: Anpassung finanzielle Kompetenzen Elektrizitätsversorgung Genehmigung: Die Gemeindeversammlung hat die Anpassung am 6. Dezember 2012 mit Inkrafttreten der kantonalen Genehmigung beschlossen. Das Amt für Gemeinden und Raumordnung hat die Anpassung am 6. März 2013 genehmigt. Brügg, 11. März 2013 Der Gemeinderat

Br1401 006.666592

Gesuchsteller und Projektverfasserin: Clear Channel Schweiz AG, W. Beer, Rothusstrasse 2 b, 6331 Hünenberg Bauvorhaben: Anbringen einer Plakatwerbestelle im Ausmass von 1,30 x 2,84 x 0,08 m, freistehend und unbeleuchtet. Standort/Parzelle/Koordinaten: Bielstrasse 77; Parzelle Nr. 94; 586.912/219.233. Nutzungszone: Industriezone. Einsprachefrist: Bis und mit 15. April 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten und die Markierung an der ostseitigen Fassade verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Brügg, im März 2013 Bauverwaltung Brügg

Br1402 006.666580

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchstellerin: AMAG Automobil- und Motoren AG, Utoquai 49, 8008 Zürich. Projektverfasser: Urs Aufranc Architekt ETH/ SIA, Renfer-Park 17, 2504 Biel. Bauvorhaben: Ersetzen der bestehenden Büros durch Neubau. Standort/Parzelle/Koordinaten: Römerstrasse 21, Parzelle Nr. 1411; 586.450/218.900. Nutzungszone: Industriezone. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA bestehend. Einsprachefrist: Bis und mit 15. April 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Brügg, im März 2013 Bauverwaltung Brügg

Ipsach Verwaltung Schliessung an Ostern – Donnerstag, 28. März 8 bis 11.30 Uhr geöffnet Nachmittag geschlossen – Karfreitag, 29. März ganzer Tag geschlossen

Br1403 006.666579

– Ostermontag, 1. April ganzer Tag geschlossen – Dienstag, 2. April ab 8 Uhr wie gewohnt geöffnet

Jens

Wir wünschen Ihnen schöne Osterfeiertage. Kontaktstelle Abteilung Präsidiales Becker Markus Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Ip1402 006.666562

Baupublikation Bauherrschaft, Projektverfasser und Stockwerkeigentümer: Max und Berta Raemy, Alte Bielstrasse 9, 2572 Mörigen. Bauvorhaben: Verglasung Balkon als Wind- und Wetterschutz (unbeheizt). Parzelle/Stockwerkeinheit: 69/69-11 (Bahnweg 7). Koordinaten: 584.524/218.440. Nutzungszone/Überbauungsordnung: Überbauungsordnung «Bahnweg West». Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung der Einwohnergemeinde, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 15. April 2013. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist einzureichen. Ipsach, 6. März 2013 Bauverwaltung Ipsach Kontakt Sekretariat Tel. 032 333 78 20 E-Mail: bauverwaltung@ipsach.ch

Bauherrschaft: Kocher Patrick, Hungerberg 33, 2565 Jens. Projektverfasserin: DAC 3000 SA, avenue de Cour 74, 1007 Lausanne. Bauvorhaben: Erweiterung Maschinenraum; Dachrenovation; Sanierung Umgebung und Kanalisation. Standort: Hungerberg 33, Parzelle Nr. 451, Koordinaten 586.185/216.705, Dorfzone. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Jens, 2565 Jens. Auflagefrist: 14. März bis 15. April 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Aarberg, 12. März 2013 Regierungsstatthalteramt Seeland

Je1401 006.666621

Ip1401 006.666480

Ligerz Schulen TTL Twann-Tüscherz, Ligerz

Alteisensammlung Die nächste Alteisensammlung (Metallabfuhr) findet am Mittwoch, 20. März 2013 statt. Das Alteisen ist ab 7 U hr am Strassenrand bereitzustellen. Verwenden Sie bitte feste Behälter (keine Kartons, Tragtaschen usw., da sich diese im Regen auflösen können). Zugelassen sind: – Eisenwaren, Büchsen, Pfannen, Konservenund Spraydosen, Elektrokabel, Velos – Metallgestelle aus Keller und Garage – diverse Aluminiumprodukte Nicht zugelassen sind: – Altmetalle mit Fremdstoffen – Büro-, Telekommunikations- und Informatikgeräte – Unterhaltungselektronik – Haushaltklein- und -grossgeräte

Eintritt in die Basisstufe Twann-Tüscherz, Ligerz Kinder, die zwischen dem 1. Mai 2008 bis 31. Mai 2009 geboren sind, (Achtung: 13 Monate) treten in das erste Jahr der Basisstufe ein. Die Eltern erhalten von der Schule TTL ein Anmeldeformular zugeschickt und sind gebeten, dies ausgefüllt bis spätestens 22. April 2013 an die Schule zu retournieren. Ein Einschreiben in der Schule findet nicht mehr statt. Eltern, die bis Ende März keine Post von der Schule TTL erhalten haben, sind gebeten, sich bei der Schulleitung zu melden. Kontakt: Jürg Fankhauser, Tel. 032 315 51 16. Alle Kinder, die bereits den Kindergarten oder die 1. Klasse besuchen, werden automatisch in die Basisstufe integriert.

Hinweis: Alteisen kann auch gratis bei der Müve AG in Brügg entsorgt werden. Wir bitten um Kenntnisnahme. Umweltschutz- und Gesundheitskommission Ipsach

Baupublikation

Ip1403 006.666572

Infoabend für Eltern über die Basisstufe Twann oder Ligerz: Mittwoch, 1. Mai 2013, 19.30 Uhr im Schulhaus Twann. Einschreibung Spielgruppe des Vereins Pjnsel In die Spielgruppe aufgenommen werden 3- bis 4-jährige Kinder aus der Region (inklusive La Neuveville und Plateau de Diesse).

Reklame 6-666545/K

NEW MITO ENERGY MACHINE.

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Bielstrasse 98, 3250 Lyss, 032 387 30 30, www.autobahngarage.ch

DER OFFIZIELLE SAFETY CAR DER FIM WORLD SUPERBIKE CHAMPIONSHIP. FÄHRT SOGAR SUPERBIKES DAVON. Der neue Alfa Romeo MiTo SBK bringt Leidenschaft und Adrenalin von der Rennstrecke auf die Strasse. Performance, Sicherheit und pure Energie in zwei Ausführungen: Als Limited Edition mit Quadrifoglio Verde 170 PS Motor und als Special Serie 2. Der MiTo kann komplett personalisiert werden, von der Motorisierung mit 105 bis 135 PS bis zu den exklusiven Farbkombinationen. Entdecken Sie den MiTo SBK und O H N E H E R Z WÄ R E N W I R N U R M A S C H I N E N schenken Sie allen anderen das Vergnügen ihm zu folgen.

1

www.alfaromeo.ch

2

Alfa MiTo 1.4 MultiAir 105 PS SBK, Katalogpreis CHF 21 990.– inkl. MwSt., abzüglich Cash-Bonus CHF 2400.– = Endpreis CHF 19 590.–. Treibstoffverbrauch kombiniert 5,6 l/100 km, CO 2 -Ausstoss 130 g/km. Der Mittelwert aller immatrikulierten Neuwagen in der Schweiz beträgt 153 g/km. Energieeffizienzkategorie C. Verfügbarkeit MiTo SBK Limited Edition ab sofort solange Vorrat. MiTo SBK Sonderserie ab März 2013.


Die Spielgruppe trifft sich bei genügend Anmeldungen (mindestens sechs Kinder): – am Montagmorgen, von 8.30 bis 11.30 Uhr in Ligerz (Mehrzwecksaal des Schulhauses); – am Mittwochmorgen, von 8.30 bis 11.30 Uhr in Twann (in den Räumlichkeiten der Tagesschule im Schulhaus Twann). Die Spielgruppen werden in deutscher Sprache geführt. Infos und Anmeldung bis zum 30. Juni 2013 an: Prisca Guanter Sauer Dorfgasse 6 2514 Ligerz Tel. 032 323 54 53 E-Mail: prisca.guanter@gmx.ch Schulleitung Schulen TTL Twann-Tüscherz Ligerz

Li1401 006.666563

Ostermontag, 1. April 2013 Die auf den Ostermontag fallende Abfuhr des Hauskehrichts im Kreis 3 ( Aalmattenweg, Allmendstrasse, Flurweg, Gerberweg, Grasgartenweg, Hechtenweg, Krebsweg, Unterer Kanalweg, Längmatt, Martiweg, Römerstrasse, Schleusenweg) wird auf Dienstag, 2. April 2013, ab 7 Uhr, verschoben. Wir bitten Sie, über die Feiertage keinen Kehricht am Strassenrand zu deponieren und wünschen frohe Ostern. Nidau, 14. März 2013 Stadt Nidau Abteilung Infrastruktur

Merzligen Baupublikation Bauherrschaft: Joëlle Gut-Lützelschwab, Holzmattweg 37, 3274 Merzligen. Projektverfasser: Thomi Holzbau, Herr H. Streit, Bühlstrasse 25, 3274 Walperswil. Bauvorhaben: Neubau angebauter Doppelcarport mit Geräteraum. Standort/Parzelle/Koordinaten: Holzmattweg 37, Parzelle 331, Koordinaten 585.505/215.667. Nutzungszone: Wohnzone 2. Schutzzone/Schutzobjekte: Keine. Beanspruchte Ausnahmen: Keine. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Ableiten des Meteorwassers des Carportdaches via öffentlicher Mischabwasserleitung in die ARAT Region Täuffelen. Gewässerschutzzone: Übriger Bereich. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeschreiberei Merzligen, Schulgasse 3, 3274 Merzligen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit Montag, 8. April 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Merzligen, 5. März 2013 Die Baukommission

Kastanienweg, Keltenstrasse, Knettnauweg, Lindenweg, Lyss-Strasse, Mikronweg, Milanweg, Mittelstrasse, Mövenweg, Mühlerunsweg, Paganweg, Pappelweg, Reckweg, Rönnerweg, Rosenweg, Schloss-Strasse, Dr.-Schneider-Strasse, Schulgasse, Schützenmattweg, Stadtgraben, Strandweg, Turmweg, Uferweg, Ulmenweg, Weyermattstrasse, Weyernweg, Ed.-Will-Strasse, Wolfweg, Zihlstrasse) wird am Donnerstag, 28. März 2013, ab 7 Uhr, vorgeholt.

Me1401 006.666427

Ni1404 006.666616

Einladung zur 1. Sitzung des Stadtrates von Nidau Donnerstag, 21. März 2013, 18.30 Uhr in der Aula des Schulhauses Weidteile, Nidau. 1. Teil: Ehrung für besondere Leistungen anschliessend 2. Teil: Traktanden 1. Genehmigung Protokoll Nr. 4 vom 22. November 2012 2. Reglement über die Aufsichtskommission 3. Organisationsreglement Schulverband Nidau Art. 3 und Art. 63 4. Einschulung in den französischen Kindergarten in Biel – Nachkredit 5. Motion Philippe Messerli – Wahlanleitung für die Gemeindewahlen 6. Motion Philippe Messerli – für eine lebendige Demokratie – Parteien unterstützen und stärken 7. Motion Martin Fuhrer – Zwischenlösung Verkehrskonzept A5 8. Motion Schneiter Marti – wertschätzender Umgang mit öffentlichem Raum

10. Motion Schneiter Marti – sauberes Stedtli nach dem Stedtlifescht

Datenschutz in der Stadtverwaltung Nidau

11. Postulat Philippe Messerli – «Glasfasernetz in Nidau» – Abschreibung

Die Aufsichtskommission hat gemäss Anhang II Abs. 5 Bst. d der Stadtordnung vom 24. November 2002 ihre Aufgabe als Aufsichtsstelle für den Datenschutz im Sinn der kantonalen Datenschutzgesetzgebung in der Stadtverwaltung Nidau wahrgenommen und Folgendes festgestellt: Im Jahr 2012 wurden die überprüften Personendaten der Einwohnerinnen und Einwohner von Nidau mit der nötigen Vorsicht, Sorgfalt und unter Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen bearbeitet. Eine im Jahr 2012 eingereichte Beschwerde wurde durch die AK untersucht. Es wurde festgestellt, dass keine Datenschutzverletzung vorliegt. Gemäss Art. 17 Abs. 3 d er Kantonsverfassung hat jede Person das Recht, in amtliche Akten Einsicht zu nehmen, soweit keine überwiegenden öffentlichen und privaten Interessen entgegenstehen. Ein Gesuch um Auskunft bzw. Einsicht in amtliche Akten ist an die Stadt Nidau, Präsidialabteilung, zu richten und hat schriftlich zu erfolgen. Aufsichtskommission Nidau

Ni1401

Kehrichtabfuhr über Ostern Karfreitag, 29. März 2013 Die auf den Karfreitag fallende Abfuhr des Hauskehrichts in den Kreisen 1 und 2 (Aarbergstrasse, Ahornweg, Alex.-Funk-Weg, Alex.-Moser-Strasse, Balainenweg, Barbenweg, Bernstrasse, Beundenring, Bielstrasse, Birkenweg, Böschenweg, Buchenweg, Burgerallee, Egliweg, Eichenweg, Eschenweg, Flachserenweg, Föhrenweg, Genossenschaftsstrasse, Gotthelfstrasse, Grenzstrasse, Guglerstrasse Gurnigelstrasse, Gwerdtstrasse, Haselweg, Hauptstrasse, Herrenmoosweg, Hofmattenstrasse, Ipsachstrasse, Oberer Kanalweg,

12. Postulat Maja Büchel – Vereine stärken 13. Interpellation Martin Fuhrer – Verbindlichkeit von Stadtratsbeschlüssen 14. Interpellation Sandra Fuhrer – Rückerstattung von Sozialleistungen 15. Einfache Anfrage Peter Lehmann vom 15. November 2012 – Einhaltung der Gesamtarbeitsverträge Nidau, 7. März 2013 Stadtrat Nidau

Nidau, 14. März 2013 Stadtverwaltung Nidau Abteilung Infrastruktur

Ni1403 006.666617

Port Baupublikation Baugesuch Nr.: 745/07-13. Bauherrschaft: Paoluzzo AG, Herr Philippe Staub, Römerstrasse 10, Postfach, 2560 Nidau. Projektverfasserin: Kaufmann Planungs GmbH, Frau Susanne Rihs, Wydengasse 7c, 2557 Studen. Bauvorhaben: Neubau Parkplatz. Standort/Parzelle: Römerstrasse 10, Parzelle Nr. 462. Koordinaten: 585.680/219.150. Zonenplan: Wohn- und Gewerbezone WG3. Beanspruchte Ausnahmen: Keine. Gewässerschutz: B, gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Port und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 8. April 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port, Montag, Mittwoch, Donnerstag, 8 bis 11.30 Uhr/ 14 bis 17 Uhr; Dienstag, 14 bis 17 Uhr; Freitag, 8 bis 11.30 Uhr. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen.

9. Motion Hanna Jenni – Zweisprachigkeit

Nidau

gehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Nidauer Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Port, 4. März 2013 Bauverwaltung Port

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller: Mauro und Veronique Beccarelli, Löhrenweg 49, 2504 Biel. Projektverfasserin: TUOR Baumanagement AG, Am Platz 10, 7310 Bad Ragaz, Walter Carigiet Architekt HTL. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus. Standort: Meisenweg 8, Parzelle Nr.296, W1. Koordinaten: 591.048/220.033. Beanspruchte Ausnahmen: Art. 36 Abs. GBR (Dachneigung für Hauptgebäude). Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss des Schmutzwassers an die Gemeindekanalisation; Versickerung des anfallenden Regenabwassers, Zone A. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeschreiberei Scheuren. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 15. April 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Scheuren, 11. März 2013 Gemeindeschreiberei Scheuren

Sn1401 006.666560

Po1401 006.666248

Schwadernau

Safnern Aus dem Gemeinderat Leitbild und Legislaturziele Der Gemeinderat Safnern befasst sich zurzeit mit der Erarbeitung eines neuen Leitbildes sowie der Legislaturziele. Das genehmigte Leitbild wird zu gegebener Zeit auf der Homepage der Gemeinde Safnern unter www.safnern.ch aufgeschaltet. Safnern, 12. März 2013 Gemeinderat Safnern

Scheuren

Sa1402

Ordentliche Burgergemeindeversammlung

Burgergemeinde Schwadernau Ordentliche Burgergemeindeversammlung Freitag, 19. April 2013, 20 Uhr, im Forsthaus Traktanden: 1. Protokoll vom 8. Dezember 2012 2. Rechnungspassation pro 2012: a) Forstrechnung b) Burgergutsrechnung 3. Orientierungen 4. Verschiedenes Der Burgerrat

Su1401

Freitag, 19. April 2013 um 20 Uhr im Burgerhaus.

Studen

Traktanden 1. Genehmigung Protokoll vom 23. November 2012

Aus dem Gemeinderat

Ni1402

Baupublikation Gesuchsteller: Alfred Bärtschi, Bergacker 8, 3114 Wichtrach. Projektverfasserin: e-nova Solar AG, Uttigenstrasse 25, 3601 Thun. Vorhaben: Installation einer Fotovoltaik-Anlage auf beiden Dachhälften der bestehenden Wohnund Gewerbegebäude. Standort: Aarbergstrasse 5–7. Parzelle: Nr. 298. Koordinaten: 219.850/585.000. Nutzungszone: Wohn- und Gewerbezone, dreigeschossig. Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: 15. März bis und mit 15. April 2013. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weit-

2. Genehmigung Jahresrechnung 2012 inklusive Nachkredite 3. Orientierungen 4. Verschiedenes Das Protokoll liegt spätestens sieben Tage nach der Versammlung während 30 Tagen auf der Gemeindeschreiberei öffentlich auf. Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse, die gestützt auf Art. 49a des Gemeindegesetzes (Rügepflicht) bereits anlässlich der Burgerversammlung in Aussicht gestellt werden müssen, sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, einzureichen. Safnern, 11. März 2013 Der Burgerrat

Sa1401

Genereller Entwässerungsplan – Schachtsanierungen Im Finanzplan 2013 ist für die weiterführenden GEP-Massnahmen Schachtsanierungen ein Betrag von Fr. 200 000.– enthalten. Zirka 70 Schächte müssen aufgrund der gültigen GEP-Unterlagen saniert werden. Damit diese Arbeiten in Auftrag gegeben werden können, hat der Gemeinderat die Freigabe eines Kredits von Fr. 200 000.– beschlossen. Seeländisches Schwingfest 2014 Für die Durchführung des Seeländischen Schwingfests 2014 wird eine grosse Anzahl von Parkplätzen benötigt. Auf Anfrage des OKs hat der Gemeinderat zugestimmt, dass die Parkierung während des Schwingfests entlang dem Sägeweg, der Industriestrasse und der Gewerbestrasse erfolgen kann. Die Parkierung darf jedoch nur einseitig entlang der Strassen erfolgen und die Durchfahrt muss jederzeit gewährleistet sein. St1401

Inserieren bringt Erfolg!


Sutz-Lattrigen Baupublikation Gesuchsteller: Seeländischer Sportfischerverein Biel SSFVB, 2572 Sutz-Lattrigen, per Adresse Jörg Herzig, Feldweg 16, 2572 Sutz. Projektverfasser: Stefan Brandenberger, dipl. Masch.-Ing. HTL, Chasseralweg 2, 3273 Kappelen. Bauvorhaben: Absaugen von Seeablagerungen im Hafenbereich von ca. 50 cm Mächtigkeit; wiederherstellen der bestehenden Hafeneinfahrt mit Palisaden und Weiden. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Sutz-Lattrigen; Pfaffenmattweg 7; Parzellen Nrn. 6 und 92; 582.450/216.300; Uferschutzplan gemäss SFG, Teilplan 3, Sektor SF und Bielersee. Schutzzone: Archäologisches Schutzgebiet. Ausnahmen: – Bauen ausserhalb des Baugebietes nach Art. 24 RPG – Eingriffe in die Ufervegetation Bemerkung: Rammen. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen. Einsprachefrist: Bis und mit 12. April 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Standort: Riedlistrasse, Parzellen Nrn. 1648 und 1887; Koordinaten, 582.220/213.025; Landwirtschaftszone und Wohnzone W2. Ausnahmen: Bauen ausserhalb der Bauzone (Art. 24 RPG). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Täuffelen, 2575 Täuffelen. Auflagefrist: 14. März bis 15. April 2013.

frist im Doppel an die Gemeindeschreiberei Twann-Tüscherz einzureichen.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen.

Gesuchsteller: Fredy und Karoline Gasser-Mürset, Dorfgasse 25, 2513 Twann. Projektverfasser: Erwin Gäumann, Architekt HTL, Paganweg 9, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Umbau/Ausbau Wohnhaus. Es wird auf die Baugesuchsakten verwiesen. Parzelle und Standort: Parzelle 549, Dorfgasse 25, 2513 Twann. Koordinaten: 578.732/216.071. Nutzungszone/Überbauungsordnung: Kernzone/ Ortsbildschutzperimeter. Beanspruchte Ausnahmen: – Überschreitung der Dachflächenfenster-Regelgrösse (Art. 50 Abs.8 BR Twann) – Erstellen Balkon an exponierter Fassade (Art. 50 Abs. 6 BR Twann) Auflage- und Einsprachestelle: Gemeindeschreiberei Twann-Tüscherz, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann, während der Schalteröffnungszeiten im Gemeindehaus Twann. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 8. April 2013.

Aarberg, 12. März 2013 Regierungsstatthalteramt Seeland

TG1402 006.666614

Twann-Tüscherz Schulen TTL Twann-Tüscherz, Ligerz Eintritt in die Basisstufe Twann-Tüscherz, Ligerz Kinder, die zwischen dem 1. Mai 2008 bis 31. Mai 2009 geboren sind, (Achtung: 13 Monate) treten in das erste Jahr der Basisstufe ein. Die Eltern erhalten von der Schule TTL ein Anmeldeformular zugeschickt und sind gebeten, dies ausgefüllt bis spätestens 22. April 2013 an die Schule zu retournieren. Ein Einschreiben in der Schule findet nicht mehr statt.

SL1401 006.666322

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Eltern, die bis Ende März keine Post von der Schule TTL erhalten haben, sind gebeten, sich bei der Schulleitung zu melden. Kontakt: Jürg Fankhauser, Tel. 032 315 51 16.

Täuffelen-Gerolfingen An der Sitzung vom 11. März 2013 hat der Gemeinderat – die Stellungnahme zum Sachplan Seeverkehr genehmigt. Bereits Mitte 2012 wurde für die Sachpläne Seeverkehr eine Mitwirkung durchgeführt. Die Eingaben der Mitwirkenden hatten verschiedenen Anpassungen der Sachpläne zur Folge, weshalb die kantonale Projektleitung den Gemeinden nochmals Gelegenheit bot, sich über die Zweckmässigkeit der Sachpläne zu äussern und ebenfalls darüber, ob die örtlichen Verhältnisse und Interessen angemessen berücksichtigt werden; – dem Antrag der Stadt Nidau zugestimmt, das Kontingent der Betreuungsstunden des Tageselternvereins Seestern in Ipsach entsprechend der kantonalen Ermächtigung zu beschränken. Zurzeit beträgt dies 42 500 Betreuungsstunden pro Jahr; – den Eigentumsübergang der Detailerschliessung Parzelle Nr. 1216 Scheuerfeld West genehmigt; – den Dienstbarkeitsvertrag in Bezug auf das Überbaurecht und Grenzbaurecht im Breitenfeld zugunsten der Laubscher Präzisions AG genehmigt; – die Traktanden der Generalversammlung des Wasserverbundes Seeland vom 20. März 2013 genehmigt und entsprechende Weisungen an den Gemeindedelegierten erteilt; – die Kreditabrechnung für die Sanierung der Schiessanlage (Rückbau des alten Kugelfanges) genehmigt, welcher mit einer Kreditunterschreitung von Fr. 2695.65 abschliesst. Der 2010 erteilte Kredit betrug Fr. 99 000.–, die Rückbaukosten Fr. 96 304.35. Von Seiten des Bundes erhielt die Gemeinde Subventionen im Betrag von Fr. 96 000.–; – zugestimmt, während der Sommermonaten Juli/August die Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung zu reduzieren. Während dieser Zeit sind die Schalter und der Telefondienst am Montag, Dienstagvormittag, Donnerstagvormittag und Freitagvormittag offen. Gemeindeschreiberei Täuffelen

TG1401

Baupublikation Bauherrschaft: Peter Karin und Müller Stephan, Malvenstrasse 14, 8057 Zürich. Projektverfasserin: OCW Ingenieure + Umweltberater AG, Knettnauweg 3, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Verlängern der bestehenden Erschliessungsstrasse längs Parzelle Nr. 1887; Verlegen der bestehenden Regenabwasserleitung.

Alle Kinder, die bereits den Kindergarten oder die 1. Klasse besuchen, werden automatisch in die Basisstufe integriert. Infoabend für Eltern über die Basisstufe Twann oder Ligerz: Mittwoch, 1. Mai 2013, 19.30 Uhr im Schulhaus Twann. Einschreibung Spielgruppe des Vereins Pjnsel In die Spielgruppe aufgenommen werden 3- bis 4-jährige Kinder aus der Region (inklusive La Neuveville und Plateau de Diesse). Die Spielgruppe trifft sich bei genügend Anmeldungen (mindestens sechs Kinder): – am Montagmorgen, von 8.30 bis 11.30 Uhr in Ligerz (Mehrzwecksaal des Schulhauses); – am Mittwochmorgen, von 8.30 bis 11.30 Uhr in Twann (in den Räumlichkeiten der Tagesschule im Schulhaus Twann). Die Spielgruppen werden in deutscher Sprache geführt. Infos und Anmeldung bis zum 30. Juni 2013 an: Prisca Guanter Sauer Dorfgasse 6, 2514 Ligerz Tel. 032 323 54 53 E-Mail: prisca.guanter@gmx.ch Schulleitung Schulen TTL Twann-Tüscherz Ligerz

Tw1403 006.666564

Baupublikation Gesuchsteller: Peter und Claudia MarmetRothen, Dorfstrasse 16, 2512 Tüscherz-Alfermée. Projektverfasser: Rey Walter, Planer – Architekt, Unionsgasse 5, 2502 Biel. Bauvorhaben: Um- und Ausbau Dachgeschoss eines Wohnhauses. Es wird auf die Baugesuchsakten verwiesen. Parzelle und Standort: Parzelle 183, Dorfstrasse 18, 2512 Tüscherz-Alfermée. Koordinaten: 581.409/218.035. Nutzungszone/Überbauungsordnung: Kernzone A/Ortsbildschutzperimeter. Beanspruchte Ausnahmen: – Erstellen Balkon an exponierter Fassade (Art.52 Abs.5 BR Tüscherz-Alfermée) – Überschreitung Länge Dachaufbauten (Art.52 Abs.8 BR Tüscherz-Alfemée) – Verzicht auf Autoabstellplatz (Art.13 BR/ Art. 52 Abs. 9 BR Tüscherz-Alfermée) Auflage- und Einsprachestelle: Gemeindeschreiberei Twann-Tüscherz, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann, während der Schalteröffnungszeiten im Gemeindehaus Twann. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 8. April 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflage-

Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Gemeindeschreiberei Tw1401

006.666429

Juni Samstag, 22. 10 bis 12 Uhr Veteranenschiessen Epsach Samstag, 29. 10.30 bis 11.30 Uhr Berner-Stich* August Samstag, 3.

Baupublikation

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel an die Gemeindeschreiberei Twann-Tüscherz einzureichen. Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Gemeindeschreiberei Tw1402

006.666430

Kirchgemeinden

10.30 bis 11.30 Uhr Berner-Stich*

September Samstag, 28. 9.30 bis 11.30 Uhr Final Donnerstagmeisterschaft Oktober Samstag, 5. Sonntag, 6. Sonntag, 6.

9 bis 12 Uhr Schluss-Schiessen 9 bis 12 Uhr Schluss-Schiessen 13.30 bis 17.30 Uhr dito

Vom 28. März bis 3. Oktober wird jeweils an den Donnerstagabenden von 17 bis 20 Uhr und vereinzelt an Wochenenden auf der Schiessanlage in Epsach scharf geschossen. Bitte Abschrankung und Warnsack beachten. Jungschützenkurs März Mittwoch, 27. 18.30 bis 20 Uhr Schiessen/Theorie April Mittwoch, 3.

18.30 bis 20 Uhr Schiessstand Epsach Mittwoch, 10. 18.30 bis 20 Uhr Schiessstand Epsach Mittwoch, 17. 18.30 bis 20 Uhr Schiessstand Epsach Mittwoch, 24. 18.30 bis 20 Uhr Schiessstand Epsach Mai Mittwoch, 8.

Kirchgemeinde Walperswil-Bühl Kirchgemeindeversammlung am Sonntag, 21. April 2013, im Anschluss an den Gottesdienst. Traktanden: 1. Protokoll 2. Rechnung 2012 3. Wahlen 4. Orientierungen 5. Verschiedenes

18.30 bis 20 Uhr Schiessstand Epsach Mittwoch, 15. 18.30 bis 20 Uhr Schiessstand Epsach Mittwoch, 22. 18.30 bis 20 Uhr Schiessstand Epsach Mittwoch, 29. 18.30 bis 20 Uhr Schiessstand Epsach Juni Mittwoch, 5.

18.30 bis 20 Uhr Schiessstand Epsach Mittwoch, 19. 18.30 bis 20 Uhr Schiessstand Epsach

Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 21. April 2013 wird zehn Tage nach der Versammlung und während 30 Tagen in den Gemeindeverwaltungen von Walperswil und Bühl zur Einsicht aufliegen. Einsprachen sind schriftlich an die Kirchgemeinde zu richten. Ki1401

Der Kirchgemeinderat Walperswil-Bühl

Juli Mittwoch, 10. 18.30 bis 20 Uhr Schiessstand Epsach Mittwoch, 24. 18.30 bis 20 Uhr Schiessstand Epsach August Mittwoch, 7.

18.30 bis 20 Uhr Schiessstand Epsach Mittwoch, 14. 18.30 bis 20 Uhr Schiessstand Epsach Sch1402 006.666561

Vereinigte Schützengesellschaft Epsach

Schiesswesen Vereinigte Schützengesellschaft Spärs Port VSG Spärs Port = Brügg, Nidau, Port

Jungschützenkurs 300 m 2013 Alle Interessierten mit Jahrgang 1993 bis 1997 können sich bis am 22. März anmelden bei: Martin Cina, Rainstrasse 8, 2562 Port Tel. 032 331 50 79, 079 699 65 37 Kursstart ist am 13. April 2013, 14 bis 16 Uhr. Für weitere Infos stehe ich gerne zur Verfügung. Der JS-Leiter

Zivilstandskreis Seeland, Seevorstadt 105, Biel Am Donnerstagvormittag, 21. März 2013, bleibt das Zivilstandsamt wegen Weiterbildungsveranstaltungen geschlossen. Ve1401 006.666576

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis!

Sch1401 006.666559

Schiesspublikation 2013 Obligatorische Schiesstage April Samstag, 20. 9.30 bis 11.30 Uhr Juni Freitag, 7.

Verschiedenes

18 bis 20 Uhr

Letzte obligatorische Übung August Freitag, 30. 18 bis 20 Uhr Freiwillige Schiesstage Mai Mittwoch, 1. 18 bis 20 Uhr Spezialtraining Samstag, 4. 9.30 bis 11.30 Uhr Üben General-Weber-Schiessen Samstag, 11. 9.30 bis 11.30 Uhr Üben FS/Freundschaftsschiessen

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 004 Exemplaren (WEMF 2012). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.42/mm, übrige Schweiz Fr. 0.51/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 110.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausge-


Kirchenzettel

Notfalldienste

Evangelisch-reformierte Landeskirche

• Dimanche, 17 mars, 10 h, Culte commun des paroisses de Nidau et de Bienne, Sainte-Cène à l’église Saint-Paul de Bienne avec la pasteure N. Manson

Woche vom 15. bis 21. März 2013

• Montag, 18. März, 19.30 bis 21 Uhr, Lesezirkel für Frauen im Kirchgemeindehaus

BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 18. bis 22. März 2013 Pfr. Kaspar Schweizer, Tel. 032 372 20 70 • Sonntag, 17. März, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst Pfr. K. Schweizer Orgel: Ursula Sonderegger Text: Lukas Ev. Kap. 22, Verse 31–34; Lieder: 159; 440; 457; 724 • Montag, 18. März, Kirchgemeindehaus Brügg, 19 Uhr, Neuer Frauentreff: «Oster-Hühner basteln» unter der Leitung von Annagret Bickel aus Aegerten. Auskunft : M. Pfister, Tel. 032 373 35 85 • Mittwoch, 20. März, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, Liturgisches Morgengebet • Donnerstag, 21. März, Restaurant Bahnhof, Brügg, 14 Uhr, Männer-Seniorentreff. «Spitzbergen», Walter Leiser zeigt Lichtbilder über die arktische Inselgruppe zwischen Nordkap und Nordpol • Donnerstag, 21. März, Kirchgemeindehaus Brügg, 15 Uhr, Donnschtigs-Träff Hans Stalder liest Geschichten aus seiner Sammlung «Züüg u Gschichte». Fahrdienst nach Übereinkunft: M. Pfister, Tel. 032 373 35 85 JENS • Sonntag, 17. März, Gemeindehaus Jens Gottesdienst, Pfr. U. von Känel Thema: «Das Leben feiern – auch in schwierigen Zeiten?» Lesung: Psalm 36, 6–10 STUDEN • Montag, 18. März, 14 Uhr, Treff für Seniorinnen und Senioren im Kirchgemeinderaum Studen, 12 Uhr, Abschiedsessen M. Knuchel und F. Brunner im Restaurant «3 Tannen» in Studen WORBEN

• Dienstag, 19. März, 8.45 bis 10.15 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft 9 bis 10 Uhr, Frauen lesen die Bibel im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 20. März, 7 bis 7.20 Uhr, Klang - Wort - Stille in der Kirche Nidau mit Pfr. M. Barth und Richard Weber • Donnerstag, 21. März, 14 bis 17 Uhr, Jassen im Kirchgemeindehaus ZENTRUM IPSACH • Sonntag, 17. März, 10 Uhr, FamilienGottesdienst «Mach dr kei Sorge» Mit Bildern, Geschichten, Musik und Gedanken für Jung und Alt PORT, MATTHÄUSZENTRUM • Sonntag, 17. März, 9.30 Uhr, Abendmahlgottesdienst mit den 3.-Klässlern, «alle am selben Tisch» mit Pfarrerin E. Joss. Verantwortlich für den Fahrdienst: Christian Zbinden, Tel. 032 331 24 55 • Dienstag, 19. März, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer • Mittwoch, 20. März, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis 12.15 Uhr, Mittagessen zugunsten der Aktion «Brot für alle» Menu: Stock und Chügeli • Donnerstag, 21. März, 13.30 bis 17 Uhr, Jassen BELLMUND • Mittwoch, 20. März, 9 bis 11 Uhr, Elterntreff in der Burgerstube

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Freitag, 15. März, 15.15 bis 16.45 Uhr, Pfarrsaal Twann: KUW 7 und 8, mit Beat Allemand

• Freitag, 15. März, Kolibri-Kindergruppe (ehemals «Popcorn») 17.10 bis 20.30 Uhr, Pfarrsaal Twann: Achtung: Wieder alle miteinander! KinderTreff. Mit Céline Engel, Fabienne 14 bis 15.30 Uhr, ab 3 Jahren im Sääli des Müller, Gino Rösselet, Dominique Zesiger, Pfarhauses Worben. Wir erleben gemeinBeat Allemand. Bitte anmelden. sam eine (biblische) Geschichte, werken • Sonntag, 17. März, 10.15 Uhr, Kirche und spielen. Auskunft: S. und U. von Twann: Suppentaggottesdienst Känel, Tel. 032 384 30 26 zum Thema «Ohne Land kein Brot!» • Mittwoch, 20. März, Restaurant Mit Miriam Vaucher (Orgel), dem «Bären», Worben, 14 Uhr, Seniorentreff Ad-Hoc-Chor am See, Pfarerin Brigitte Herr André Perny spricht zum Thema: Affolter. Anschliessend Suppenzmittag Ambulanz Region Biel AG in der Rebhalle Twann. Alle sind herzlich willkommen! SEELANDHEIM WORBEN • Dienstag, 19. März, 14 Uhr, Pfarrsaal • Dienstag, 19. März, Seelandheim, Twann: Fit-Gym für Seniorinnen, «Sunnehus», 15.30 bis 16 Uhr, mit Ruth Egger eine halbe Stunde in der Passionszeit, • Donnerstag, 21. März, 19.45 Uhr: Pfarrerin B. Schiller KirchenKino. Filmabend mit anschliessendem Gespräch. «La petite chambre» GOTTSTATT – ein Film von Stéphanie Chuat, Mehr unter www.gottstatt.ch Veronique Reymond (Ch, 2010). Mit Beat Allemand • Freitag, 15. März, 13.30 Uhr, KUW Kl. 2a: Unterricht im Kirchgemeindehaus Amtswochen 16.15 Uhr, Sonntagsschule Orpund 25. Februar bis 17. März: 19 Uhr Locus Dei: Curry plus Pfr. Beat Allemand, Tel. 032 315 11 39 18. März bis 6. April: • Sonntag, 17. März, 9.30 Uhr, GottesPfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 078 623 34 35 dienst in der Kirche Gottstatt zum Thema «Vom Dunkel zum Licht!» Abschluss KUW 2. Klasse, Passion Ostern SUTZ-LATTRIGEN Gestaltung: Pfarrerin Ch. Maurer, www.kirche-sutz-lattrigen.ch K. Schweizer, M. Thallinger, E-Piano: W. Wood • Sonntag, 9.30 Kirche Sutz: Gottesdienst Kollekte: Schweizerische Hilfe für in der Passionszeit. Liturgie und Predigt: Mutter und Kind Pfr. Beat Kunz. Musikalische Gestaltung: Abholdienst: Yvonne Eigenheer, Esther Marti, Orgel und Klavier. Telefon 032 355 10 16 Die Kollekte ist vom Synodalrat bestimmt 9.30 Uhr, Sonntagsschule Safnern für den «Fonds für die Schweizer Kirchen im Schulhaus Räbli im Ausland» • Dienstag, 19. März, 6.30 Uhr, Morgengebet 16.30 Uhr, KUW Kl. 9a/b: Unterricht im Kirchgemeindehaus 19.30 Uhr, Sitzung Kirchgemeinderat 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 20. März, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 19.30 Uhr, Passionsandacht im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) • Donnerstag, 21. März, 14.30 Uhr, Seniorennachmittag im Kirchgemeindehaus Orpund. Herr Ryf aus Erlach gestaltet diesen Nachmittag zum Thema «Ein B erner n amens . . .»

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 15. März, 6.30 bis 7.30 Morgengebet im Kirchgemeindehaus 12.15 Uhr, Mittagessen zugunsten der Aktion «Brot für alle». Menu: Gemüsesuppe • Sonntag, 17. März, 9.30 Uhr, «Wenn wir Gott falsch verstehen», Gottesdienst über 1. Mose 22, 1–19 mit Pfr. M. Barth.

TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienst: bis 24. März: Pfr. Hans-Ulrich Bäumler (Stellvertretung für Pfr. Cédric Rothacher), Tel. 078 608 18 84 Für alle anderen pfarramtlichen Angelegenheiten ist Pfarrerin Mariette Schaeren erreichbar unter Tel. 032 396 11 44 • Samstag, 16. März, 9.30 Uhr, Morgengespräch im Kirchgemeindehaus zu Kafi und Züpfe Thema: «Blick, Bibel und Telebärn» Warum Journalismus und Theologie gar nicht so weit voneinander entfernt sind. Vortrag und Gespräch mit Werner De Schepper, ehemals BLICK Chefredaktor, ab Mai Chefredaktor bei TeleBärn Auskunft: Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 396 11 44 • Sonntag, 17. März, 9.30 Uhr, Begrüssungsgottesdienst 2. Klasse KUW Thema: «Chiuche, was isch das?» anschliessend Apéro Das Abendgebet vom 17. März fällt aus! Dienstag, 19. März, 14.15 Uhr, Seniorennachmittag im katholischen Zentrum in Täuffelen. Heiteri Gschichte und lüpfigi Lieder mit Theres Stauffer und Erika Laubscher

Vorankündigung: Sonntag, 24. März, 9.30 Uhr, Goldene Konfirmationsfeier, Jahrgang 1947. Alle sind herzlich dazu eingeladen. Predigt und Liturgie: Pfarrerin Mariette Schaeren. Mit freundlicher Mitwirkung des Männerchors «Eintracht» Gerolfingen. Anschliessend Apéro

Tag und Nacht

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht www.kirche-walperswil-buehl.ch erreichbar sind. Für die Region Biel mit • Gottesdienst, Sonntag, 17. März, Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwa9.30 Uhr; Pfr. Stefan Dietrich dernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Orgel: Lilian von Rohr; mit KUW 6. Klasse; Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte im Anschluss «ChiucheGaffee» im der Region stellen Ihnen zu Ihrer ErleichSpycher terung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung. • Seniorennachmittag, Freitag, 15. März, um 14 Uhr in der Mehrzweckhalle; Lottomatch mit tollen Preisen, im Anschluss gemütliches Beisammensein 0842 24 24 24 (Ortstarif) • KUW 6. Klasse, Samstag, 16. März, von 8.30 bis 11.30 Uhr und von 13.30 bis www.notfall-seeland.ch 16.30 Uhr im Spycher; inklusive Gottesdienstvorbereitung vom 17. März Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder • Café Espoir Dienstag, 19. März, um 9.45 Uhr in der Sakristei neben der Kirche in Aarberg; für Menschen in einer Trauersituation 0900 903 903

WALPERSWIL/BÜHL

APOTHEKEN

ZAHNARZT

(Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

• KUW 3. Klasse Mittwoch, 20. März, von 13.30 bis 16.30 Uhr im Spycher • Offener Gesprächskreis Mittwoch, 20. März, 19 Uhr im Spycher; mit Pfr. Stefan Dietrich Thema: Die Offenbarung des Johannes • Konfirmanden Unterricht am 21. März von 16.30 bis 18 Uhr im Spycher

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

Kontakt Pfarramt: Tel. 032 396 11 35 E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch

TIERARZT 0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs Samstag/Sonntag, 16./17. März 2013 St. Maria Ste Marie Juravorstadt 47

Sa So/di/do deutsch 17.00 9.30 portugiesisch 18.00

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistrasse 86

deutsch français 17.00 castellano

10.00

Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31 Biel

italiano français deutsch

9.15 10.00 11.00

Missione Italiana italiano Rue de Morat 50

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

11.30

17.00

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

deutsch

9.00

LENGNAU Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

deutsch

10.30

Katholische Pfarrei Lyss Marienkirche am Oberfeldweg 26 5. Fastensonntag Samstag, 16. März 18 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst ital./dt. mit Don Angelo und Diakon Th. Weber

Donnerstag, 21. März 9 Uhr Werktagsgottesdienst

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Sonntag, 17. März, kein Gottesdienst

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern) Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar) Hausarzt Notfall Seeland

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

Zentrale Rettungsdienst

032 391 82 82 144

Heilsarmee

Sonntag, 9.15 Uhr: Gottesdienst; Predigt, Gerhard Zaugg; Teenie-BibleWorkshop, Kindergottesdienst, Kinderhort, Apéro. 11.15 Uhr: Spätgottesdienst (kein Kinderprogramm) Infos: www.emb-online.ch

Nidau

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

ienste Seeland Private Spitex

Haus- und Hilfed

Inhaber: Tel.: Natel:

J. und K. Lepinat Mühlebachweg 19 3252 Worben 032 389 16 18 079 273 28 99 lepinat@gmx.ch

Private Spitex Unser Privater Spitex-Dienst leistet Grund- und Behandlungspflege. Bezugspflege hat dabei für uns höchste Priorität. Wir sind täglich 24 Stunden für Sie da und pflegen individuell nach Ihren Bedürfnissen. Ebenso steht Ihnen das Dienstleistungsangebot unseres mobilen Hausdienstes von K. Lepinat weiterhin zur Verfügung. Wir rechnen direkt mit Ihrer Krankenkasse ab, zu den gleichen Tarifen wie der öffentliche Spitex. Für weitere Informationen erreichen Sie uns unter 032 389 16 18 oder lepinat@gmx.ch 6-666027/K

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39/032 322 92 59 Sonntag, 10 Uhr: Gottesdienst, Chinderträff, Mittagessen

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

6-665936/K

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

Stützpunkt Port

Mittwoch, 20. März 9 Uhr Werktagsgottesdienst

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul

Andrzej Jakimowski, Polen 2007, 95’, Ov/d,f; Mit Ewelina Walendziak, Damian Ul, Tomasz Sapryk etc. So/Di 17/03 18h00 & 20h30 Mo/Lu 18/03 20h30 »» Der 6-jährige Stefek lebt mit dem Kopf in den Wolken. Das bisschen Wirklichkeit, das er braucht, träumt er sich zurecht. Als er seinen Vater zu erkennen glaubt, der die Familie nach seiner Geburt verlassen hat, setzt Stefek eine Kette von Ereignissen in Gang. Stefek, six ans, défie le destin. Il met en branle une chaîne d’événements qui, pense-t-il, l’amèneront à se rapprocher de son père, qui a abandonné sa mère. Ruses et coïncidences ramènent finalement son père au pied de la porte de sa mère, mais les choses tournent mal. Désespéré, Stefek tente le tout pour le tout avec la plus risquée de ses ruses.

Feuerwehrnotruf 118

Ins, Marienkirche

Sonntag, 17. März 10.15 Uhr Eucharistiefeier

SZTUCZKI (KLEINE TRICKS/ UN CONTE D’ÉTÉ POLONAIS)

032 332 97 97

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

Sonntag, 17. März 8.45 Uhr Eucharistiefeier

Malgorzata Szumowska, Polen/D 2008, 96’, Ov/d; Mit Julia Jentsch, Malgorzata Hajewska-Krzysztofik, Andrzej Hudziak, Maciej Stuhr, Peter Gantzler etc.; Locarno 2008, Spezialpreis der Jury. Polnischer Filmpreis 2009. Fr/Ve 15/03 20h30 Sa 16/03 20h30 »» Fotografin Julia ist glücklich verheiratet, erfolgreich in ihrem Beruf und hat eine harmonische Beziehung zu ihrer Familie. Ihre Mutter ist Schriftstellerin, ihr Vater Filmemacher und ihr Mann Piotrek Komponist. Mitten in den Vorbereitungen zu einer Ausstellung erfährt Julia, dass ihre Mutter an Krebs erkrankt ist. Einfühlsam balanciert der Film zwischen Tragik und Humor in einer kurzen, intensiven Lebensphase. Photographe au succès grandissant, la jeune Julia est comblée et passe des jours heureux, proche de sa sœur, de ses parents – des artistes reconnus – et de son mari Piotrek, compositeur de musique contemporaine. Tous les membres de cette famille s’aiment et s’admirent; les longues soirées d’été se passent sous les étoiles à parler du travail des uns et des projets des autres, dans une atmosphère festive et chaleureuse. Pourtant, cette période idyllique prend fin le jour où la mère de Julia apprend qu’elle est atteinte d’un cancer.

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

Sonntag, 17. März 10.30 Uhr Eucharistiefeier mit Pater John Kowfie und Diakon Th. Weber

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

33 SCENY Z ZYCIA (33 SZENEN AUS DEM LEBEN)

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

PIETERLEN Ök. Zentrum Kürzeweg 6

KINO POLSKA – NOUVEAU CINÉMA POLONAIS 22/02 – 25/03/2013

Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel

• Sonntag, 17. März, 9.30 Uhr, Gottesdienst, Predigt: Philemon Wasem Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte 19 Uhr, Abendgottesdienst, Predigt: Philemon Wasem, kein Kinderprogramm

SPITEX Seeland in Ihrer Region www.spitex-seeland.ch

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Mörigen, Hermrigen, Täuffelen, Walperswil Stützpunkt Walperswil Hauptstrasse 18, 3272 Walperswil Tel. 032 396 47 40 walperswil@spitex-seeland.ch


006.659216

Diverses «Steuern» Sie mit uns Ihre Steuerbelastung!!!

– Buchführungen – Steuerberatungen

<wm>10CB3KMQqAQAwEwB-F3eQSiGkEue64QuxtxNr_V4rFdDNGueC39Xn0vYAo9RSaZdEoYQVqKmgL0cI1PYp0jfXLEuENlPO57hcPrna1TgAAAA==</wm>

4.20

-34%

statt 5.60

_________________________________________________________ <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

-25%

– Liegenschaftsverwaltungen – Treuhanddienstleistungen

– Wir füllen bei Ihnen zu Hause Ihre Steuererklärung aus. – Wir sind täglich und auch abends im ganzen Seeland unterwegs.

Hilcona Fertigmenu

1.60 Agri Natura Schweinskoteletts

div. Sorten, z.B. Älplermakronen, 350 g

Tobis Services GmbH, Tobias Stüdeli, Seestrandweg 127, 3235 Erlach, Natel: 079 215 81 28, E-Mail: tobis.services@gmx.ch

2.10

statt 2.45

100 g

statt 2.70

Agri Natura Knackerli 2 x 60 g

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

Meran – Wo Cappuccino und Spaghetti auf Apfelstrudel und Knödel treffen Der Reise-Tipp von Silvia Meyer

Nidau Tel. 032 332 78 98 Täuffelen Tel. 032 396 04 40

www.asmobil.ch

Nur eine Stunde von der Schweizer Grenze entfernt, erlebt man hier einen Mix aus alpiner und mediterraner Landschaft, die schöner nicht sein könnte. Ab Fr. 374.– inkl. Bahnfahrt (Basis Halbtax-Abo), 3 Nächte im DZ mit Frühstück, 3 Tage Mobilcard Südtirol und eine Weindegustation plus eine Flasche Wein. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzMwtwQAnrafgg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMuw7DMAwDv0gGRVm2E41FtiBDkF1L0Ln_P-WxlcANBI5c1_CCl8-yHcseCqBJaw19CqMV9dBRC50B3oHarF4VE2v_02XchUA-joBCprpUCHpaH6n2POS7tvI7vxfosXLMfwAAAA==</wm>

006-666079

006-666491

2.20

2.80

1.20

2.65

statt 3.60

n i o t k A Vo l g Sanguinelli Blutorangen

Züger Mascarpone

Eisbergsalat

div. Sorten, z.B. 250 g

Spanien, Stück

Italien, kg

statt 3.35

Le Tartare

fines herbes, 125 g

6.3.13 1 , g a t s m a S is b . 1 1 Montag,

Freitag 15.März Samstag 16.März Sonntag 17.März

16.00 - 19.00 Uhr

1.65

-34%

10.00 - 17.00 Uhr

statt 2.25

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzsTQEAEBE6j4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPRtP3dsqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHFves9C_LW0dW9bMvvg7haSUJBYeGIMqqYFyeCqLJjkdQgxT1EpPv8bHfd5PbV5VbVYAAAA</wm>

10.00 - 17.00 Uhr

Yamaha Highlights Occasions-Ausstellung IXS-Bekleidung Festwirtschaft Alte Lyss-Strasse 12

Barilla Teigwaren

8.90

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDGwtAQAdyPzpA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ5CMQxDT5TKiVOakBH97YsBsXdBzNx_omVDsuXl-Z1n9YZfb8f9eTxKoe5CdWSWD2tJlhqyBbVADIPyimT2BY2_gwQAA-ZmBCtjhjDELtMDXdcqt2RuAbx9Xu8vuQgfCoQAAAA=</wm>

div. Sorten, z.B. Spaghetti Nr. 5, 500 g

statt 13.50

Haribo Fruchtgummi

-26%

div. Sorten, z.B. Happy Cola, 1 kg

3270 Aarberg

www.moerisport.ch

Marktinfo im Schweizer Dörfer bekennen sich zu ihrem Volg

5.20

1.55

statt 6.50

Dr. Oetker Backmischung

statt 16.20

statt 15.50

Knorr Suppen div. Sorten, z.B. Spargelcreme, 65 g

div. Sorten, z.B. Schoko Cake, 485 g

12.90

12.30

statt 1.95

Bertolli Olivenöl div. Sorten, z.B. extra vergine, 1 l

Ramseier Apfel-Schorle 6 x 1,5 l

-33%

10.40

10.20

statt 15.60

Purina ONE Katzennahrung

statt 12.80

Das Bündner Dorf Tenna ist eines von sechs Dörfern der aktuellen Volg-Markenkampagne. Weitere Dörfer sind: Adelboden/BE, Elm/GL, Unterstammheim/ZH, Vitznau/LU sowie das französischsprachige Morgins/VS.

D

ie seit Jahren erfolgreiche Testimonial-Werbung von Volg erhält eine neue Dimension: Statt einzelne Personen wie bisher, stehen jetzt Dorfgemeinschaften für ihren Volg ein. Die Kampagne stellt sechs Schweizer Dörfer, ihre Sehenswürdigkeiten, Besonderheiten und ihre Bewohnerinnen und Bewohner in den Mittelpunkt. Mit der aktuellen Kampagne «Volg. Im Dorf daheim.» wird einerseits die persönliche und

lokale Verbundenheit der rund 550 Volg-Läden unterstrichen, andererseits geht sie mitten ins Geschehen: Zusätzlich zu Plakaten und Inseraten werden Dorf und Dorfbewohner in Kurzfilmen porträtiert. Alle Filme können auf www.volg.ch und via www.volg.ch QR-Code direkt auf dem Smartphone angeschaut werden.

Inserieren bringt Erfolg!

Feldschlösschen Original

div. Sorten, z.B. Huhn, Beutel, 3 x (4 x 85 g)

10 x 33 cl

KAMBLY BISCUITS div. Sorten, z.B. Butterfly, 2 x 100 g

BALISTO RIEGEL

div. Sorten, z.B. Korn-Mix 8 plus 2 gratis, 185 g

VOLG RISOTTO REIS 1 kg

-25%

7.20 statt 8.60

FRUCHTKONSERVEN div. Sorten, z.B. Pfirsiche halbe, 480 g

Meridol Zahnpasta 2 x 75 ml

2.40 statt 2.85

2.95

Perwoll

div. Sorten, z.B. Care for Delicates, flüssig, 2 x 1,5 l

CAFÉ DE PARIS LITCHI

9.50

ROSSO DI VALTELLINA DOC

7.90

75 cl

75 cl, 2008

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 2.70

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 144-314099

statt 23.90

statt 11.80

nur

2.25

17.90

9.40

GLADE ONE TOUCH

div. Sorten, z.B. Limone Nachfüllpack, 2 x 10 ml

statt 11.90

statt 9.90

5.90 statt 7.80


Diverses 006.665249

Dr. med. vet. Adrian Schott Burrirain 25 2575 Täuffelen Tel: 032 396 28 28 / 032 396 11 50 Email: info@tierarzt-taeuffelen.ch Homepage: www.tierarzt-taeuffelen.ch

Kompetenter Fachmann fĂźllt Ihre

Steuererklärung

(Privatpersonen + Kleinbetriebe)

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDM1NDUCAA3T_kcNAAAA</wm>

Steuererklärungen und Buchhaltungen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MrEEAGNhp5MNAAAA</wm>

kostengĂźnstig und termingerecht Preise ab CHF 80.â&#x20AC;&#x201C; (zzgl. MwSt.). Mehr Infos auf www.myhomejob.ch â&#x20AC;&#x201C; Felisa Burri â&#x20AC;&#x201C; BĂźren a. d. A. Tel. 032 353 73 34 â&#x20AC;&#x201C; Mobile 079 403 95 77 <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX2sW6khIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCZ-3b0fcEfHIvYpFioLCSDCFYTQiqgHVGqKp5tGR2b8t_6Hyu-wXnuzcCVQAAAA==</wm>

Ă&#x153;bernahme der Kleintierpraxis Täuffelen Dr. med. vet. Adrian Schott

sehr kostengĂźnstig bei Ihnen zu Hause aus. Telefon 079 227 65 27. <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y7G7c6VwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9F0U_a9uOtpcqBw2CViAlNSooyMhSA0zhM9xoEekFjD4t_5Hzue4X1vx6b1UAAAA=</wm>

5-065152/K

Immobilien

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzM2tgAAVf2ykw8AAAA=</wm>

Die Kleintierpraxis wird seit dem 1. Januar 2013 von Dr. med. vet. Adrian Schott und seinem Team gefĂźhrt. <wm>10CFWMMQ4CMQwEX-RoHDvmgkt03YkC0btB1Py_4kKHtFOsNLvHkaPx47bfn_sjFQiJCLMtHWvTLtmdNn0khnfUrhqK-hj8-bKdpUMtRzjjpSFM8V4TLbX1UGuNt8_r_QVKLS_tgAAAAA==</wm>

Damit Sie unser Kleintierpraxis-Team näher kennenlernen kÜnnen, mÜchten wir Sie herzlich zu einem ErÜffnungs-ApÊro einladen.

Tag der offenen Tßr Samstag, 16. März zwischen 10.00 und 17.00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNTcHAMymyEgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9sndLSJrATVJa0YqyQoIQ2d4CasAEiKFl3_Q-Vz3CzlFRshTAAAA</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

L1341v 006-666338

Inserieren bringt Erfolg!

BrĂźgg bei Biel ruhige 3-Zimmerwohnung Brachmattstr. 3 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzK0NAMAr7a1Zw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCynqsfCW5AhyK4l6Nz_T7W7dSBIAkfue_eCn17juMbZCcAFmzJap3sJLK-Fph1GKmhPBCu3pvzj5TGLArkYgQmZCJnZNb1F0tZDrjVa-dzvL5aQ15-AAAAA</wm>



    <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzOyMAcAOFM74Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQrEMAxDvyhBsh2nV4-lW7nh6O6l3Hz_P13SrSCBBE86jmgVt7f9fe6fIAAv7i5LD7ZWX_AQojotoKCAurLTRMXkwZdlFAFyMgVDTPYyslm6tqTOh5xrSP1d3z9HW_2EgAAAAA==</wm>

                

       



 

    Â? Â?Â? Â?           Â? ­  Â&#x20AC; Â&#x20AC; Â&#x201A;     Â&#x192; 006-666287

              

MĂźller + MĂźller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser Tel-Nr. 031 812 01 21

www.immoscout24.ch/1244378

           

    

                      Â  Â?  <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNTEAAKxggf0NAAAA</wm>

    Â?Â?Â?Â? Â

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzLS0C9SQkHUbBMFjCJr7KwgG8fPUby1d8LXUda9bAtFFhCOS7jK-mvbiURKGQUGbSCh7hiaVxeb_keM-rweVexTjVQAAAA==</wm>

AEGERTEN, Mittelstrasse 1 zu vermieten an ruhiger, kinderfreundlicher Lage

Zu verkaufen oder zu vermieten ab sofort in Biel an der Reuchenettestrasse 112, an freundlicher, ruhiger Lage

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMztTQDANS7TKENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzNTSzNrQ1MLPXMTa0NjYz0jIwsDY2sDY0MjIwNDYytDU2NTYyNDc0NroICppQNCk158QUoaAKVWhu5WAAAA</wm>

2½-Zimmer-Dachwohnung

Info: Telefon 032 328 14 45

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMztbQEAEWm8zENAAAA</wm>

im 2. Stock, mit Sicht auf die Stadt Biel, grosser Balkon, Dusche/WC und Bad/WC, Keller, gedeckter Parkplatz, Veloraum. Mietzins Fr. 1500.â&#x20AC;&#x201C; + NK. Tel. 079 341 08 11 006.666599 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzNTS0trQ1MLPXMTa0tjPVMTI0tzawNjQyMjA0NjK0NDI3NTAwtLM2uggImFA0KPXnxBShoAtoClfVUAAAA=</wm>

006-666596

006-666506

Ab April in MĂśrigen, renovierte

Unterdorfstr. 16, zu vermieten spezielle

3½-Zimmer-Dachwohnung mit Galerie

Wir vermieten in Nidau, an ruhiger Lage am Beundenring 39, eine schĂśne <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZb21FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCZ-3b0fcEbDKzopJcg1ybR0ooiZXQhMIErDOaluIOTxYWX_5H53PdL28YCINZAAAA</wm>

Miete Fr. 1350.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK Fr. 280.â&#x20AC;&#x201C; mit renovierter KĂźche, Glaskeramik, Abwaschmaschine, Granitabdeckung, ParkettbĂśden, Balkon, Keller. Einstellhallenplatz zusätzlich Fr. 95.â&#x20AC;&#x201C; FĂźr weitere AuskĂźnfte: BĂŠatrice Paoluzzo Bielmatten 12 CH-2564 Bellmund

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zIDAwtzY0tdAzN7G2NNYzNTGyNLc2MDY0NjIwNLYysDAxMDCysAAqMTIyM3FA6NGLL0hJAwDq10-cVQAAAA==</wm>

Tel. 032 331 23 80 Fax 032 331 23 81 paoluzzo-immo@bluewin.ch

Seesicht, Nähe Bahnstation und See, ab 1. April oder nach Vereinbarung. Nähere Auskunft erteilt gerne Natel 076 568 56 68 006-666607

Auf 1. Juni 2013 in Bellmund zu vermieten 006-666605

Zu vermieten in Safnern in 2-Familien-Haus mit grossem Garten und an erhĂśhter Lage

4½-Zimmer-Wohnung (1. Stock) CheminĂŠe, offene KĂźche, Stein- und LaminatbĂśden. Wunderbare Aussicht, grosser Balkon, Gartenanteil, Estrich, Kellerabteil. Sehr ruhige Lage, Nähe Bus. Mietzins mtl. Fr. 1450.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK Fr. 280.â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 032 355 27 51 / 076 383 66 76 <wm>10CAsNsjYwMNM1AwIDUwB-78HrDQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfhKT3ZhGkO0WC7G3EWvvXyk2Drxyek8jfJa27m1LwAd_gyVbpTImqxNcIhLKKmCdUG20ElGSRdznf6LjPq8HhPPH-lYAAAA=</wm>

E-Mail: info@rothimmo.ch www.rothimmo.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1AwIDQwBnK6zsDQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zIDAwtDY0tdAzN7G2NNMzNrcwMLU2MDY0NjIwNLYysDC2NLEwMTWwNjQyMjN2QOjRiy9ISQMAl3ccMVUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1AwIDcwBSjs8FDQAAAA==</wm>

006-666432

4½-Zimmer-Wohnung

mit sehr grossem geschlossenem Balkon, einseitig verglast, totaler Seesicht. Grosse KĂźche, sonniges Wohnzimmer, Schlafzimmer und Kinderzimmer, Ăźberall LaminatbĂśden, Autoeinstellplatz. Mietzins Fr. 1800.â&#x20AC;&#x201C; 006.666601 Tel. 032 397 12 74

4½-ZimmerEigentumswohnung

                     

schÜne Familienwohnung in Seenähe! 4-Zimmerwohnung Miete/Mt.: CHF 1482.- inkl. NK Ipsach, Quellmattstrasse 13 Ab sofort oder nach Vereinbarung, vermieten wir an wunderschÜner Lage eine helle und moderne 4-Zimmerwohnung.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNTAHAAswiQcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBBF0RUxefMtMIakqWsQBI8haPavIBjEdef2nk74qm3d25ZADBHhKMnuNCFSzUkioRgFrDMzRIztFcLFln-h4z6vBxfNaGpUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMjcCAMZE7T0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrO6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9xdQpKtUpRkBAUHSkJhAtaFAdFS3ZMFc6x_ovO57hfspLIgVgAAAA==</wm>

Wir gratulieren den neuen EigentĂźmern folgender Liegenschaften, vermittelt durch unser BĂźro: â&#x20AC;˘ Einfamilienhaus in Gerolfingen â&#x20AC;˘ Bauernhaus in Walperswil â&#x20AC;˘ GrundstĂźck in Erlach â&#x20AC;˘ Einfamilienhaus in Ins â&#x20AC;˘ Einfamilienhaus in Bellmund â&#x20AC;˘ Eigentumswohnungen in Port â&#x20AC;˘ Eigentumswohnung in Nidau â&#x20AC;˘ Mehrfamilienhaus in Biel <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMTEFABT-KYwNAAAA</wm>

- KĂźche und Bad mit Plattenboden - Parkett im Wohnzimmer - Schlafzimmer mit Laminat - GeschirrspĂźler und Glaskeramikherd - Balkon - Bad und separates WC - Keller und Estrich vorhanden - Parkplatz kann fĂźr CHF 60.-/Monat dazu gemietet werden <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzIwswAAUO1XBg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKSZoSyIi6IQbEngUx8_-Jlg3JHiyfvW2uGZ_Xtp_tcAKgCROjmpNqnlGdq-Vi5hAYg2QhBZEI849P1gMDMZiELgvqJRLXKHMJkvEQYw3Jz3W_PsUKvYAAAAA=</wm>

Loftwohnung, 170 m²            Â?Â?   Â?  Â?        ­   ­

  Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x192;Â?Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x2021; Â?Â&#x2C6;

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann zĂśgern Sie nicht und vereinbaren Sie noch heute einen unverbindlichen Besichtigungstermin. Kontakt: 058 360 37 06 Petra Leisi IS24-Code: 2631528

006-666507

005-072068

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzsjQCAEhpbqMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzMjSyNrQ1NTPUsDMzhtYGxgYmRgaGxlaGxiYGxkZmRubWhkYGHkgNCjF1-QkgYAJqRjdlUAAAA=</wm>

In kinderfreundlicher Einfamilenhaussiedlung und in der Nähe der Erholungszone vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung sonnige

4-Zimmerwohnungen

Mietzins ab Fr. 1'335.00 ohne HK/NK â&#x2014;? helle Wohnung mit ParkettbĂśden â&#x2014;? offene, moderne KĂźche â&#x2014;? Bad/WC â&#x2014;? separat WC â&#x2014;? sonnige Terrasse/Balkon â&#x2014;? Keller â&#x2014;? Einstellhallenplätze vorhanden Gerne erteilt Ihnen Frau S. Stoop unter 031 310 12 13 weitere AuskĂźnfte. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzQzMgQArEPfDQ8AAAA=</wm>

modern, hell und ruhig, grosser Balkon, Platten- und ParkettbĂśden, Bad/WC, Dusche/WC. NWF 116 m2, Lift, eigene WaschkĂźche und Keller. Mietzins exkl. NK Fr. 1880.â&#x20AC;&#x201C;/ EH-Platz Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C; Tel. 079 538 34 95 006.666272

Zu vermieten Nidau

SAFNERN

<wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiVkyxpe4FTWTUwHQ85De__0bVjk2xg69lzhhX8_Byvc7yDARihsgsHm5UOD7FWRCSgMAHrsSgW9dr-eGorrCI3Q1iyRCfr9JCEe7Luh9wbaPlenxuoo2Q8gAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Lddu1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhbiz9q3o-_J7JO7m5VEqRTaQlIRZNFqsnIVhs4ARJqwJQThy9_ofK77BR_qL4xYAAAA</wm>

Beabsichtigen auch Sie, Ihre Liegenschaft zu verkaufen?

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad, sep. WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP Ă CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Haben Sie Ihr(e)

HAUS - WOHNUNG

immer noch nicht verkauft? Wir machen das fĂźr Sie. Das ist unser Beruf.

SAR management, 2554 Meinisberg

â&#x201E;Ą032 378 12 03 - sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch

seit 1995

006.666445

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMTYCAHD9DF0NAAAA</wm>

BrĂźgg, NeubrĂźckstrasse 18 per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte 4½-Zimmerwohnung

4½-Zimmer-Wohnung

MĂśrigen

Parkett- und LaminatbĂśden, Glaskeramikkochfeld, GeschirrspĂźler, sonniger Balkon. Miete Fr. 1150.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten. Die Hauswartstelle im Nebenamt kann Ăźbernommen werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee â&#x153;&#x2020; 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch 127-018663/K

3½-Zimmer-Wohnung

grosse, gemĂźtliche Wohnung, LaminatbĂśden, Keller, Estrich Fr. 800.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C; HNK Garage Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C;

PAOLUZZO IMMOBILIEN GMBH

3-Zimmerwohnungen <wm>10CAsNsjY0Mtc1MLQwMzMGANXmwN0NAAAA</wm>

LaminatbĂśden, KĂźche mit GK/GS, Wandschränke, Balkon, Keller, Estrich. Fr. 1175.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 175.â&#x20AC;&#x201C; HNK.

Â?Â?  ­ Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x201E;

Orpund â&#x20AC;&#x201C; An der Hauptstrasse 225 in sanierter Liegenschaft per sofort oder nach Ă&#x153;bereinkunft, renovierte

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t60YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-9B9QmspaSgmTSUYKZ40oCqKZhmVFhWRwuyZV_-I-dz3S8hNp0WVQAAAA==</wm>

4½-Zimmer-Wohnung

       Â       Â Â?Â?Â?  

Informationen und Besichtigung Andreas Keller, T 032 625 95 64 kontakt@bracher.ch Weissensteinstr. 15, 4503 Solothurn

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uzaCGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEYooIL0i6y4xIhYtqTRipoC2EWQlnTaqyrv-R87nuF2jzt-9VAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNTADAJ0AjnANAAAA</wm>

     Â Â?Â? Â?Â? Â

x 5 Gehminuten vom Zentrum/Bhf. im schÜnen Lindenrain Quartier x 75.8 m² Wohnfläche x SchÜne Parkett- und PlattenbÜden x Waschmaschine, Tumbler in Whg. x grosser, gedeckter Gartensitzplatz x oekologisches Heizsystem mit Wärmepumpe x Verkaufspreis CHF 350'000.-

6-666292/K

  

â&#x153;&#x201D; zu vermieten nach Vereinbarung â&#x153;&#x201D; 2. Stock â&#x153;&#x201D; Wohnfläche: ca. 75 m² â&#x153;&#x201D; Bodenbeläge: Laminat/Platten â&#x153;&#x201D; Balkon â&#x153;&#x201D; Keller, Estrichabteil â&#x153;&#x201D; Miete/Mt.Fr. 960.00/NK Fr. 230.00/Mt.

005-072196

     

  

006-666540



<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzMjM2NrQ1NTPUsDM2sjS3M9M2MLawNjQ0MjA0NjKwNzExDbzNza0MjQwsIBoUcvviAlDQDGF-nCVQAAAA==</wm>

6-666263/K

Immobilien

Dorfstrasse 9, 2563 Ipsach, Tel. 032 332 89 89 www.wyssbrod.ch info@wyssbrod.ch

Die letzte 2.5-ZimmerEigentumswohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMjMGABFF8VMNAAAA</wm>

006-666577

006.664895

5-071621/K

Rechbergerstrasse 3 in Biel Wir vermieten nach Vereinbarung eine grosszĂźgige, helle

3.5-Zimmerwohnung im 3. OG MZ: CHF 1205.- + 295.- NK - Moderne Kßche mit GS - Bad/WC - alle Zimmer mit Parkett - viele Wandschränke - Keller, Estrich, Lift - Nähe Hauptbahnhof Biel

2540 Grenchen Ă&#x153;berbauung Molerhof An aussichtsreicher SĂźdhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½- Zimmer Attika ab Fr. 790 000.â&#x20AC;&#x201C; <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzMyNQEAz3yczQ8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung! <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDjCwprcbCm5Gh6O4lyJz_T7W7FSAHEkf2nlbw86sdn_ZOAnBx981q0qw84KnQooiEom6gPhl0DQb-eNlnmMVYjGCqDobQxGx4zKDrYaw1a7nP6wugoVDdgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwN7Q0NQIA7MPL0A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6AIAxEv6jkWiwUOxo24mDcWYyz_z8JbiZ3y8u7a8014OtW97MezgCUkLmoOKuGguSiFjg6IkzAcYUBklnyT6dBMUCfDmHEOjJpIdGeBuc4H_pcYwnPdb-r1o4tfwAAAA==</wm>

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne geben wir Ihnen weitere AuskĂźnfte unter Tel: 031 350 22 77.

Fßr Kaufinteressenten aus unserer Kartei suchen wir laufend Ein- und Mehrfamilienhäuser.

Bezugsbereit ab Februar 2014! Sonnenkollektoren zur UnterstĂźtzung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 5-071952/K

6-666254/RK


Stellen

Diverses

TAG DER OFFENEN TĂ&#x153;R

                    

               

                     Â?Â?     Â? Â?Â? ­ Â? 

  

   

Mittwoch, 20. März, ab 15 bis 17 Uhr Freitag, 22. März, ab 18 bis 20 Uhr Samstag, 23. März, ab 10 bis 12 Uhr

MUSIKSCHULE

Â&#x20AC;  Â?                 Â Â?    Â?  Â Â?

Hauptstrasse 21

Tel. 032 331 24 52

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMTYEAMqsBcQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_dykYNCZlbEASPIWj-X0EwiJujbu-RBV9LW_e2BeCDuydjpDJKzjVoLnCtNWCvoE0EC4xEUKll_i857vN6ABTzuIVXAAAA</wm>

NIDAU

www.musikschule-kraft.ch

006-666431

Â&#x201A;          Â? Â? Â?       Â?           ­Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x20AC;Â&#x192; Â?       Â&#x201E;   Â&#x2026;Â&#x2020;Â?  Â&#x2021; Â? Â?Â&#x2020;Â?    Â&#x2C6;    Â?

Nähmaschinen Center Arbeitsbekleidung Stickerei Kappelenstr. 26 Tel 032 392 41 73

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzKyNAMA9gjzZQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6DMBBDv-gi-9wE0hsrNsSA2G9BzPz_VNKtg4cnP3tdoxb88lm2Y9mDAKphcu8t5ChijRdYNLeASAf1ZgWJ3vXn2_yAAzkcg4xMPiUMPektqfGQYw2V-7y-QY1CW4AAAAA=</wm>

006-666510

3270 Aarberg www.del-monte.ch

FĂźr Reinigungsarbeiten im Schulhaus Beunden in Nidau, suchen wir

Ihr Fachgeschäft fßr: Nähmaschinen, Mercerie Arbeitsbekleidung, Stickerei und ZubehÜr.

Â&#x20AC; Â&#x192;  Â&#x2030;    Â?       Â?      Â&#x160;  Â?Â?   Â&#x2020;  Â&#x2020; Â?

per sofort <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNjMFAPCHLxwNAAAA</wm>

eine

Reparaturen aller Marken Ersatzmaschine, Hauslieferdienst, Schulservice... <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WO366ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRoL4s_bt6Hsy--QIc6QWUISmQgjVWk2GirLoLMFssKLpBW35E53Pdb9D21y1VgAAAA==</wm>

Â&#x20AC;           Â&#x2039;Â? Â&#x2026;  Â&#x152;  Â&#x17D;

Der Arbeitseinsatz beträgt vier bis sechs Stunden pro Woche. Die Besoldung erfolgt im Stundenlohn.

006-666511

006-658365

Gratis Parkplätze direkt vor dem Laden Unsere Partner in Ihrer Region 3186 Dßdingen Crottet AG 026 492 90 90 2575 Täuffelen Papeterie StÜckli 032 396 14 37 3053 Mßnchenbuchsee Iten Elektro AG 031 868 86 88

Â&#x2026;     Â&#x2022;  Â? Â&#x201E;  Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x2013; Â&#x2014; Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2013; Â&#x2DC; Â?  Â&#x2020; Â&#x2C6;Â?

 Â? 

Mitarbeiterin Reinigungsdienst

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Di â&#x20AC;&#x201C; Fr 9.00 - 11.30 Uhr 13.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr Sa 9.00 - 12.00 Uhr 13.30 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr

005-072296

  Â&#x20AC; Â&#x201A;  Â&#x2026; Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x2018;Â? Â&#x2019; Â&#x201C; Â&#x201C;Â&#x201D; Â&#x201A; 

In unserem Kleinbetrieb ist die Stelle des

Servicemonteurs neu zu besetzen. Sie erledigen

Teilzeitverkäuferin

        

                            Â Â?Â? Â?   

Vorwiegend samstags von 6.45 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 14.45 Uhr (nach MÜglichkeit jeden zweiten Samstag), 1x pro Monat Sonntagmorgen nach Bedarf. Bereitschaft fßr Krankheitsund FerienablÜsung. Branchenkenntnisse wßnschenswert. Es freut sich auf Ihren Anruf Bäckerei Grindat, Orpund Tel. 032 355 11 67 006.666619 <wm>10CAsNsjYwMNM1AwJDSwAUkmz7DQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvCRt2phFKN2Kg7i7iLP_PykuXjjjHSMy4dP6uvctAJvsjT04VyopWI1g4h5QVgHrjJqA4tBgEcvLP9Fxn9cDkXqRCVYAAAA=</wm>

  Â?                 ­    Â&#x20AC;    Â&#x20AC;    Â?Â? Â?  Â&#x201A;   

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNvbwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGCKCqllAcZYsYeKuCcdkUJ9RqfQ61lRTcvmPnM91v3IKMqpVAAAA</wm>

     Â&#x2026;  Â&#x20AC;Â&#x20AC;    Â&#x2026;­Â&#x2C6;     Â&#x2020;   Â&#x20AC;   Â&#x2020;    Â&#x2C6; Â&#x20AC;  Â?Â?   

  Â Â?Â?     Â&#x2030;  Â&#x2021;    Â?Â&#x160;  Â&#x20AC;  Â Â?Â? Â?Â&#x2039;  Â&#x20AC;        Â&#x152;Â&#x2020; Â&#x201E;

 Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x201A; Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D; Â&#x2C6;Â&#x2022;Â&#x201A;   Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2014; Â&#x2DC;Â&#x17D; Â&#x2014;Â&#x17D; Â?Â&#x2122; Â&#x2022;Â&#x161; Â&#x20AC;Â&#x201A;  Â&#x20AC;

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNTQEAH-k8fcNAAAA</wm>

Klein- und Service-Aufträge selbständig. Sie interessieren sich auch fßr administrative Arbeiten, Meldewesen mit den Netzbetreibern, Bestellwesen, Offerten und Abrechnungen. Folgende Voraussetzungen werden verlangt: Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung in der Schweiz, Weiterbildung. Mehrjährige Erfahrung in Stark- und Schwachstrom, Telefon, EDV, Kabel-TV und Servicearbeiten. Gßltiger Fahrausweis fßr PW. Innovativ, selbständig und leistungsbereit. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzM1NQUA3FrUvw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTrn227moYhUUFVblJVdz_o-TKAgasNDvHkd7wZ9uf7_2VBBASEe6eaqP5YKp785gJIxW0B9GDU81uvoxrKFDLEZiQRUh3sVlqvWirUOuN3n6f7wmZFTy1gAAAAA==</wm>

FĂźr allgemeine Installationsarbeiten ist ebenfalls eine Stelle als Elektroinstallateur EFZ neu zu besetzen.

    Â&#x192;Â&#x20AC;   Â&#x20AC;     Â&#x201E;   Â&#x2026;  Â&#x20AC;Â&#x20AC;     Â    Â&#x20AC;Â&#x20AC;    Â&#x2020;  Â Â?Â?    Â&#x201A; Â? Â&#x2020; Â&#x2021;

Interessentinnen melden sich direkt beim zuständigen Hausmeister, Herr Mathys, Tel. 032 331 66 10

Elektriker - Servicemonteur

Gesucht jĂźngere, aufgestellte

 

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNTQAAOmU9oANAAAA</wm>

<wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmva4rjBoSMrcgCB5D0Py_YsEgLnfmWoss-FjrdtQ9AB_cPROhBimWu4uYTWUMJFLBNBM9PbkFVenLf8n5XPcLuTro-lcAAAA=</wm>

Wir suchen fĂźr unseren Reinigungsdienst in der Region Biel/Nidau (Einsatz ca. 40 Std./Monat)

Reinigungspersonal Wir erwarten: â&#x20AC;˘ gute Deutsch- und FranzĂśsischkenntnisse â&#x20AC;˘ eigenes Auto, Zuverlässigkeit und GrĂźndlichkeit â&#x20AC;˘ Freude am Umgang mit älteren Menschen Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bis am 25. März 2013 an: Frau A. Bieri Pro Senectute, Biel/Bienne-Seeland 006.666618 Postfach 171, 3250 Lyss

Elektro Iseli AG Täuffelen Käsereistrasse 1, 2575 Täuffelen

006.666555

Information an unsere Inserenten Bielersee-Kombi & Regional-Kombi vom 4. April 2013 Wegen der Ostertage ist der Inserateschluss fßr die Ausgabe vom 4. April 2013 ausnahmsweise auf Donnerstag, 28. März 2013, 10.00 Uhr vorverschoben. Wir danken Ihnen fßr Ihr Verständnis und wßnschen schÜne Festtage.

www.publicitas.ch/biel

005-072230

Ausbildung

faces

Fachschule fĂźr Kosmetik academy of make-up

Sprachkurse Das ideale Kursangebot in Ihrer Nähe Informatikkurse Das ideale Kursangebot in Ihrer Nähe Ausbildung Kaufm. Kurse Immer aktuell/ Weiterbildung auf unserer Homepage

all in1

Sprachkurse Informatikkurse Wir suchen fĂźr unser motiviertes Kaufm. Kurse und zusammenKosmetikerin Immer aktuell auf unserer Homepage haltendes Team in unserem grossen RestauraVisagist/in Make-up HĂśhere www.bwzlyss.ch Permanent Make-up tionsbetrieb junge, aufgestellte HĂśhere Hairstyling Berufsbildung w ww.bwzlyss.ch Berufs- und Masseur/in Weiterbildungszentrum BWZ Lyss Serviceangestellte 100% Berufsbildung Nail design <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxsDAHANvhgW0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvCRNGswiSLfSQdxdxNn_nxQXh8uZbu9phK-1jb1tCfjkXiJqqoCULdmZrFpCUQSsM7-oOCRZEL78Dx33eT0T7V1DVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxsDAHANvhgW0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvCRNGswiSLfSQdxdxNn_nxQXh8uZbu9phK-1jb1tCfjkXiJqqoCULdmZrFpCUQSsM7-oOCRZEL78Dx33eT0T7V1DVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzM1sAQAsuIVyw8AAAA=</wm>

H

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwM7c0MgcAyNfr9w8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDO3NDIHAHYoz9wNAAAA</wm>

<wm>10CFVMuw6AIBD7oiO9BwfIaNiMg3FnMc7-_yS4mbRpm7TdthoDPq5tP9tRGYCTu0eUKpqDlaFegiepUCQB68IGN48Zvz7lEQTos0MYSJ2NEEkwjHXW-dDnmnN4rvsFSfKnwYAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDcyMjYAAPe6W10NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBBF0RUxefPrpIwhIXUNgtRjCJr9KwgGcd25vacTvta2jbYn4BNCRJEKkIWkiRPXSCizgHXmYuFqgeQX1uV_6LjP6wHsOlnSVQAAAA==</wm>

H

<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnO1HSywKnsqpgGj9SFe__0e7GBmzZT5aPo7zhp-d-vvdXEYALYkvdiu4tEaXU5tkLNOq0B8OS3TX_9tJnmWCsjYBiHAwxX8GJQVsPk1lA2-e6v2Iu8XuAAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM3NLI3NrQ1NTPUsDM2sjQyM9U0sLawNjAxMjA0NjK0MgZWRuZmBkbWhkYGHqgNCjF1-QkgYAi9GmjVUAAAA=</wm>

Bßrenstrasse 29 3250 Lyss Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ Lyss Wir erwarten Berufserfahrung, flexibles, speditives Professionelle Vorbereitung zur  032 387 89 79 weiterbildung@bwzlyss.ch Bßrenstrasse 29 3250 Lyss 6-664887/K selbständigen Ausßbung des Berufes und zuverlässiges Arbeiten (Schichtbetrieb).  032 387 89 79 weiterbildung@bwzlyss.ch 6-664887/K FranzÜsischkenntnisse erwßnscht.

Start April 2013

5-067485/K

Bern, Marktgasse 25, Tel 031 312 18 00 info@cosmetics-bern.ch www.cosmetics-bern.ch 5-067927/K

5-067485/K Die Stelle kann per sofort oder nach Absprache besetzt werden.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzexMAUAPc3S6w8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDM3sTAFAIMy9sANAAAA</wm>

Bitte rufen Sie an oder schreiben Sie an: Hans-Ulrich WĂźthrich, Gasthof BrĂźcke 2575 Hagneck, Tel. 032 396 11 86

Berufsausbildung Informatiker EFZ Berufsausbildung Informatiker EFZ <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzexMAUAPc3S6w8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDM3sTAFAIMy9sANAAAA</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMBBDvyiRnYuTZoFTWVUwjR-pivf_aJexSTbwk-3jmMr4-bmf7_01CUAJrddN04plKljPnW3CUAtoD4qNdZTxV09bhAC-Ogmh6lQKSd6GnLYefK1h-XPdX1mun69_AAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K7760YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAOKF4rgxLEFOGwsXVAwYmqM0opFltOTShcfmPnM91vyVU3GtVAAAA</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMBBDvyiRnYuTZoFTWVUwjR-pivf_aJexSTbwk-3jmMr4-bmf7_01CUAJrddN04plKljPnW3CUAtoD4qNdZTxV09bhAC-Ogmh6lQKSd6GnLYefK1h-XPdX1mun69_AAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K7760YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAOKF4rgxLEFOGwsXVAwYmqM0opFltOTShcfmPnM91vyVU3GtVAAAA</wm>

ab 12. August 2013

www.csbe.ch

ab 12. August 2013

Voranzeige Doppelte ProBon

006-666509

Inserieren bringt Erfolg! www.csbe.ch

Freitag, 22. März Samstag, 23. März

PriMedia â&#x20AC;˘ Ins

mit Diplomabschluss


Diverses

Ă&#x201E;rzte Dr. med. P. Hohler

JAHRESKONZERT

Lyss

Die Praxis ist vom 23. März bis 1. April 2013 geschlossen. 006-666548 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNbEAAJ7oWvMNAAAA</wm>

der Musikgesellschaft Kappelen-Werdt und der Jugendmusik Kappelen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNDABAG3JiZkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Lu5OVwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lws-a9uOthcQQ0QQYwVV1IsMoWbBkAraTLNUd5uKyuTyFzmf634BDJXZ_VQAAAA=</wm>

006-666104

Samstag, 16. März 2013 Konzertbeginn 20.00 Uhr Mehr zweckhalle Kappelen Spaghetti-Festi val ab 18:00 Uhr / ab 23:00 Uhr freier Eint ritt (Barbetrieb)

Praxis Dr. med. RenĂŠ Wydenkeller Worben

KINDERKLEIDER-/ SPIELZEUGBAZAR

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNTEHAA_15WMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_LbbbqGGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8jfC1t3duWgA_ubqUmW1At0GRhihEaCWURsE4MNkDxKpFi87_RcZ_XAxfCQdBYAAAA</wm>

'  -  5

13.30 bis 16.30 Uhr Mehrzweckhalle BrĂźttelen

( -      ,  $   2

Kaffee und Kuchen, Spielplatz kinderkleiderbazar@gmx.ch Tel. 032 313 28 70 / 076 339 31 36

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMTcCAHQ4YDkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzMTcyNrQ1MLPXMTa0MDcz1zQ3MDE2sDY0NDIwNDYytDAyDTzNgMKGlkZGjqgNCkF1-QkgYAMuCWWFYAAAA=</wm>

â&#x20AC;˘ 5     . â&#x20AC;˘ -   8 $    6  â&#x20AC;˘ 5    + 

Geschlossen vom 29. März bis 7. April 2013

AUSSTELLUNG 16. UND 17. MĂ&#x201E;RZ 2013

Diverses Finger im Teig

-  .    -  #  -              + # 5 ) 1 (   - - ) # . #         5  + 6      "     

006-666472

Sonntag, 17. März 2013

ganzheitliches Stoffwechselprogramm <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzM1MwUAHwn5lA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnZ24zgyrsqqgKg-Zhvf_aOlYwYH39HT7nq3gv3U7ru1MAnBx9-Yt1aJUaFpn0a4JIxW0F1ED0Z2PXmLCFONuBCbkIKS6MMZiPmj3w3R1QSvf9-cHvvLRgoAAAAA=</wm>

Ihre Betreuerin: Barbara Iseli Tel. 032 396 21 90 www.mymetabolicbalance.ch barbara@mymetabolicbalance.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMTcHAPvMCkkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzMTc3NrQ1MzPSNDQ2sjA0s9MwNTSzNrA2NDIyMDQ2MrQwsjS0MLQ2NrIN_MyAGhSS--ICUNAA361dNWAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDcytrQAAHiwragNAAAA</wm>

Ich biete auch Kochkurse an

005-072398

Ihr individueller Weg zum gesunden Wunschgewicht.

Besuchen Sie unsere neu eingerichtete KĂźchenausstellung. 006-666477

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DcyNjSwtrU0uQuIWJEZA0MDY0MjIwNLYyNDcxNzQ3NjG3BgqYGTog1OvFF6SkAQA-pPjHUQAAAA==</wm>

006-665898

Zutaten fĂźr 4 Personen

Samstag, 16.03.13 von 9.00 bis 17.00 Uhr Sonntag, 17.03.13 von 9.00 bis 17.00 Uhr

1 8

006-666312 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1sLQAAG6qmVwNAAAA</wm>

1â&#x20AC;&#x201C;2 Pack 1 dl

Jenzer KĂźchen Schreinerei Solothurnstrasse 44 2543 Lengnau

Zubereitung

6-666565/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1MLSwtrU2MjoLixsTGQNDA2MDQyMDS2MjQwtTAwMDc3sgbyjc0dEOr14gtS0gDWTHCoUQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1MLSwtrU2MjoLixsTGQNDAysjAyMDS2MrAwtDQ0sDQxsDY0MjA2ckCo14svSEkDAJob_3JRAAAA</wm>

Sonntag, 17. März 2013 17 Uhr, Stephanskirche Biel-Mett

Bläser- und Orgelmusik

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtjQBAMFuxuENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNjQCAHeJdWoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee3aNaWGhMwtEwSPIWj-X0EwiCuOuL2nEb7WNva2JVCnWrWEpigo1JIL6DU0WcQFLDOiONzYkxGhy3_RcZ_XAwK-KutXAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzNjQyNrQ1MLPXMTayNzcz1zSxNLC2sDY0NDIwNDYytDAyDTzNjY2NrQyMjQxAGhSS--ICUNAB0u8YxWAAAA</wm>

Bläserensemble Seeland und Kordula Gisler, Orgel Werke von W. A. Mozart, J. S. Bach, F. Schubert, T. Dubois, u. a.

Zubereitung ca. 15 Min. + ca. 15 Min. grillieren

Orangen-Cheescake

005-072388

� � � �� � � ��� � �� �� �� ��� �

��� ������ ��������� �������� ��� ���� ���� �������������� ����

Pizzateig in 16 Rechtecke schneiden. Wienerli halbieren, mit Senf einstreichen. In Pizzateig einschlagen, so dass die runde Seite aus dem Teig schaut wie ein Finger. Schnittfläche ganz mit Teig einpacken. Bei guter Hitze ßber dem Feuer auf dem Rost ca. 15 Min. grillieren. Kurz vor dem Servieren Salat mit Sauce mischen und dazu servieren. Tipp Die Finger im Teig im Backofen bei 220°C 15 Min. backen.

006.664394

006-666537

Pizzateig, 570 g Wienerli Senf, mittelscharf Mischsalat French dressing, light

Rampenverkauf am Samstag, 9.00 bis 12.00 Uhr

ď&#x192;¨ Geräte, Armaturen, MĂśbel mit bis zu 80% Rabatt

Kaninchenfutter!

Eintritt frei, Kollekte

Fr. 10.-- Rabatt pro 100 kg

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzM1NgcAdpyABw8AAAA=</wm>

�������� ��������

<wm>10CFWMsQ6DQAxDvygnOyZX2oyIDTEg9ixV5_7_VK4bg6Vn6dnbltHwz7Lu53okAXTrvYce6ZobmXI0MRIiHdSL4DTFU3HTbb6KAzUcg4wswi52VghFjYcaa3j7vj8_VQOAO38AAAA=</wm>

����� � ����� ���

in 25kg Säcken / Netto-Abholpreise pro 100 kg: Kaninchen-Kombi-Flock Fr. 85.-Kaninchen- Wßrfel Mast/Zucht: Fr. 75.--

����� � ����� ���

����������� ����� � ����� ��� ���������� ������� � ��� ��������� ������ �������������� � ������������ ��������� � ���������������� ��� �������� � ������������ � �������������� ���������� � ����� ���������� ��� ������� � ����������� �������� � ������� ��� �����������

AKTION gĂźltig bis am 30. April 2013

Auto-Salon Genf 16. März 2013 Carfahrt Fr. 34.â&#x20AC;&#x201C; ohne Eintritte ab Biel/Lyss

mĂźhle fischer ag, lĂźscherz 032 338 12 22

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNTMDABun1CYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzNTMzNrQ1MLPXMTKGVgaW5tYGxoZGRgaGxlaGBoamhgYm5pDRQwMXdAaNKLL0hJAwBlu0ViVgAAAA==</wm>

006-666566

���������

006.666547

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW-s7UYNCZlbEASPIWj-X0EwiGtOcnsPFXwtbd3bFoANZqa5BLWIZ7BGhTgqGRiZEjhOBBXqbvFCtvnf5LjP6wFiweCqWAAAAA==</wm>

��������� ����� ���������� ��� ��� �� �� ��������������

fßr 1 Springform von 26 cm ø 150 g 100 g 50 g 8 Bl. 3 St. 500 g 360 g 150 g 1 St.

LÜffelbiskuits Butter Schokolade schwarz Gelatine Orangen Frischkäse, z. B. Philadelphia Joghurt nature Puderzucker Orange und Zitronenmelisse fßr Garnitur

Zubereitung

FrĂźhlingsausstellung

Samstag 16.März 10.00- 18.00 Uhr Sonntag 17.März 10.00- 17.00 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcytrAAADmBtrENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNTYAAGv2wLINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DcyNjCwtrExMjPWMjazNTAz0LE2sDY0MjIwNDYytDc2NzE2NjEyNroICZgQNCh158QUoaAFTjj55TAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzNTYwNrIxMDPUszayMDEz1DI2sDYwMLIwNDYytDY0Mgw8LIxNrQyNDCwAGhI764XC--ICUNAOZGKuxWAAAA</wm>

Hotelgutschein zu jedem Neu- oder Demowagen an unserer Ausstellung.

FĂźr 2 Pers. 5 Tage in 4* Sunstar Hotel nach Wahl. 006-666530

Springformboden mit Backpapier belegen, mit Rand fixieren. LÜffelbiskuits in Plastikbeutel mit Wallholz fein zerbrÜseln, in Schßssel geben. Butter erhitzen, Schokolade zerbrÜckeln, darin schmelzen. Mit BrÜseln mischen. In Springform verteilen und mit LÜffel festdrßcken. In Kßhlschrank stellen. 6 Gelatineblätter in viel kaltem Wasser einweichen. Orangen heiss waschen, Schale fein abreiben. Orangen auspressen. Orangenschale, Frischkäse, Joghurt und Puderzucker gut verrßhren. 1 dl Orangensaft erhitzen, Gelatine gut ausdrßcken, darin auflÜsen. Etwas Joghurtmasse dazurßhren und durch Sieb zur restlichen Joghurtmasse rßhren. Masse in Springform fßllen, im Kßhlschrank zugedeckt 6 Std. fest werden lassen. Restliche Gelatineblätter in kaltem Wasser einweichen. 2 dl Orangensaft erhitzen, Gelatine ausdrßcken, darin auflÜsen. Flßssigkeit absieben, leicht auskßhlen lassen. Auf Torte giessen und 1 Std. im Kßhlschrank fest werden lassen. Cake mit filetierter Orange und Melisse garnieren. Zubereitung ca. 40 Min. und 7 Std. kßhlen

6-666105/RK

ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;

006-666340

pendeltĂźren, tĂźren, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar ÂŤporter houzwurmÂť h. mĂśri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99

www.volg.ch

Inserieren bringt Erfolg!


Diverses

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNrM0MAQAVOu8CQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMuw7CMBAEv-isfZCczZUoXUSB6N0gav6_gqSjmGKl2dn3WhpObtv9uT2KADPgdYB1gdviLHq0jixIKdBXyomhnn9-dAAC5uEEFMpJhdcQp8dv-CjM8832eb2_vTWaoIAAAAA=</wm>

Probeliegen wird bei uns belohnt

017-036901

Küch e n

Frühling GRATIS

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMTEBAILOLvsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAUBBF0S9yOHPmwcUpgtguBrFbxOz_J8Vi2Kvt3isEX_Oy7stWQA6Z6e7lCLHwSpokWTA0Qm3UUPiLllIbp_-R4z6vB4kagtpVAAAA</wm>

TEMPUR® COMFORT TRAVEL KISSEN*

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNjexNAUAMmB3bw8AAAA=</wm>

Aktions-Coupon – bitte ausschneiden und mitbringen

<wm>10CFWMsQqAMBBDv-hK7tJqa0fpJg7ifos4-_-TVnBwCIHw8palpoA3c1v3tlUFdBRwjCXVCAvJvgLVDMoJmVFtYPnRkgEY4J15NlFzZCEl0aPSld3g_f0Ir-O8ASoP2XB-AAAA</wm>

Ihre Meinung ist uns wichtig! Testen und bewerten Sie den Liegekomfort unserer drei TEMPUR® Matratzenkollektionen. Als Dankeschön für das Ausfüllen des Fragebogens bekommen Sie das TEMPUR® Comfort Travel Kissen im Wert von CHF 108.– geschenkt.

017-037495

Lassen Sie den Frühling in Ihre Küche! Mit neuen Möbeln, Geräten und Ideen. Besuchen Sie unsere Frühjahrs-Expo mit MIELE-Schaukochen u.v. m. am Sa 23. März, von 10 – 18 Uhr und So 24. März, von 10 – 17 Uhr. Familie Seybold lädt Sie herzlich ein!

T

Jetzt in Ihrer Nähe bei:

KüchEn + RAUM

bettenwelt le monde du lit

Küchen zum Leben.

Küchen + Raum AG · Fauggersweg 32 · Ins · Tel. 032 313 31 31 · www.kuechentraum.ch

ländtestrasse 51 rue débarcadère 51 2503 biel-bienne Telefon: 032 322 06 26 info@bettenwelt.ch www.bettenwelt.ch

* Nähere Informationen & AGB’s bei Ihrem TEMPUR® Fachhändler

Inserieren bringt Erfolg!

006-666444

Aktion gültig bis Samstag, 23. März 2013 006-665443

Stark auf allen Vieren. Der Sharan 4Motion.

Offene Tür

Auch in der kalten Jahreszeit hält den Sharan mit 4Motion-Antrieb nichts auf. Denn bei ihm kommt die vierte Haldex-Generation zum Einsatz, die bei Bedarf die gesamte Kraft stufenlos in die Hinterräder leitet – noch

Instrumente hören und ausprobieren

schneller, feinfühliger und leiser. Dank Start-Stopp-System und

Was? Klavier, Keyboard, Akkordeon, Violine, Bratsche, Cello, Blockflöte, Querflöte, Oboe, Klarinette, Saxofon, Trompete, Cornet, Waldhorn, Es-Horn, Alphorn, Posaune, Euphonium, Tuba, Gitarre, elektrische Gitarre, Ukulele, Schlagzeug, Sologesang

Bremsenergierückgewinnung begnügt sich der geräumige Allrad-Van mit einem Energieverbrauch von 6.2 l/100 km. Erhältlich ist der Sharan 4Motion als 2.0 l TDI BlueMotion Technology. Besuchen Sie uns und überzeugen Sie sich jetzt selbst – am besten bei einer Probefahrt.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNTYDAF5To1sNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MTEGAM_0_3cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRtNveclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbRz9q2o-2pyoFkcSZCZYqSTkj1mJjqZlDz2SKgIw1pgNflX3I-1_0C0ASfeVcAAAA=</wm>

Erst wenn ein Auto Innovationen allen zugänglich macht, ist es: Das Auto.

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxedv9UdaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCN8Wt-Ovifgk7upSppXCteUUOKQhGAuYFkYJVBZPLlwYP0Pnc91v3p5g9VVAAAA</wm>

Wer? Kinder, Jugendliche, Erwachsene Wann? Samstag, 23. März 2013, 10 bis 13 Uhr Wo? Musikschule, Radelfingenstrasse 5, Aarberg, Tel. 032 392 69 27 E-Mail: schulleitung@ms-aarberg.ch

* Sharan 2.0 TDI BlueMotion Technology 4Motion, 140 PS (103 kw), 6-Gang manuell, 1’968 cm3. Energieverbrauch gesamt: 6.2 l/100 km. CO2-Emission: 162 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: C. CO2-Mittelwert aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 159 g/km. Bereits für 50’050.–. Abgebildetes Modell inkl. Mehrausstattung Fr. 59’210.–. Sämtliche Beträge inkl. 8 % MwSt.

Extra: Schlagzeug und Perkussionsinstrumente werden von 11 bis 13 Uhr im Ringmuurkeller, am Ringweg nahe der Alten Aare, in Aarberg vorgestellt. Das Team der Musikschule

autoweibel ag

006-666536

Wir freuen uns auf dich!

Murtenstrasse 4, 3270 Aarberg Tel. 032 391 71 21, www.autoweibel.ch

GROSSE FRÜHLINGS-AUSSTELLUNG Samstag, 16. März bis Sonntag, 17. März 2013

Mit Sicherheit war Sicherheit noch nie so günstig! <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc0sTAAAGCwl6gNAAAA</wm>

30 Jahre

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9LfrWqghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy28SOEpyBSuqRmIXcarICwtAFBSbuIQkRret_6Hyu-wVj0-uTVQAAAA==</wm>

bis n e i m ä Pr .– Fr. 9000

ea Spez. L

Öffnungszeiten: Samstag 10.00–16.00 Uhr, Sonntag, 10.00–15.00 Uhr

sing Wettbewerb 5-071480/RK


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Solothurnstrasse 67 2543 Lengnau Wohnen in dörflicher Umgebung In dieser familienfreundlichen Überbauung mit Kinderspielplatz vor der Haustüre und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe, vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine 3.5-Zimmer-Erdgeschoss-Wohnung (78m2), monatlicher Mietzins CHF 1'200.- inklusive Nebenkosten.

Ruhige Lage in Grenchen Wir vermieten nach Vereinbarung an der Schulstrasse/Schützengasse schöne

3-Zimmerwohnungen

2533 Evilard-Leubringen Neubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen und Doppel-Einfamilienhäusern

Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 360 000.– 3½ Zimmer Fr. 470 000.– 4½ Zimmer Fr. 590 000.– 5½ Zimmer Fr. 660 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH Fr. 700 000.–

Für Ihre Wohnqualität: − Platten- und Parkettböden − offene Küche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler − Nasszelle mit Bad/WC und Doppellavabo − Einbauschränke − Balkon − Kellerabteil <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMrAwNgIAjaIedA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzMyNQIA-tn_JA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMuw6DUAxDvyhXdpL7oBkRG2KoumepOvP_E9xuSD6Tj73vUQv-rNvx2d5BULtAMUyDtZYFLXS0QvaA3S1oL7pTl9bx8GUAIJDTEdxh0sUhaDnMkzYfcq6h5fz-LtXCB6KAAAAA</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen <wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKSUhoyYi6IQbE3gUx8_-Jlg3JHnw6edvCEr6udT_rEQzAyd3FJNgsFXgoNCnmgGISsC7sJpxn_-mU--igDYXQMzV2MhCsacmNdRx0Ziyanut-AV1_Loh_AAAA</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

MZ Fr. 990.- + Fr. 180.- NK - Wohn- und Esszimmer mit Parkett - restliche Zimmer mit Lino - moderne Küche - Bad/WC - Balkon, Keller, Estrich - Auf Wunsch mit Gartenanteil <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwN7Q0tQAA8ioeMA8AAAA=</wm>

Dorfstrasse 3, 2572 Sutz Dachwohnung nahe Bielersee

Wunderschöne Sicht über die Stadt Biel Wir vermieten nach Vereinbarung im Zentrum von Biel (Hugistrasse) eine schöne

In dörflicher Umgebung erwartet Sie eine gemütliche 4.5-Zimmer-DachWohnung, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'540.- inklusive Nebenkosten.

5 - Zimmerwohnung

Fr. 2‘150.00 (inkl. Akonto HK/NK) Wir bieten Ihnen eine sehr helle Wohnung mit Echtholzparkettboden, vielen Fenstern, einer offenen Küche, zwei Nasszellen sowie vielen geräumigen Einbauschränken. Die Wohnung liegt im 11. Stock des Hochhauses.

Für Ihre Wohnqualität: − Wohnzimmer mit Parkettboden und Schwedenofen − Laminatböden in den Schlafzimmern − Küche mit kleinem Balkon, Geschirrspüler und Glaskeramikherd − Nassezelle mit Bad/WC − zusätzliches WC − Balkon − Einbauschränke − Keller- und Estrichabteil

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzCxsAQAH5DTQg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMjC3tAQAstR_Eg8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMMQrDQAx7kQ_5jBynHkO2kCFk91I69_9T77oFJISEpONINvy57ee9X6kAKFh0ZaSSbYVnH-qWMESH2gth3kEuj7rEMCOo2REMRCHEKPSCeanNh5pr9PZ9f36Zc9mkfwAAAA==</wm>

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erteilen wir weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77.

<wm>10CFWMoQ7DMBBDv-gi29dLkx2cyqqBqTxkGt7_oyVjAwbPevZ5ZhT8cj8e1_FMAgjDjq31ZETpqKnw0qonJAr0G0OV1bH9-dYmzGIsxyATB8MURo3eJvh6GGsNlc_r_QVVzSjWgAAAAA==</wm>

<wm>10CFVMuw6AIBD7IkgLnAfeaNiIg3FnMc7-_yS4mbRJmz5aM_H4uNX9rIcRDOoQoKUYRXzBYkGTZzDEEYJxZaRQMvmruwyAQJ8dhwH2IZhclK7QYeZDn2vQP9f9AnsRN2B_AAAA</wm>

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 031 310 12 21!

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Bezugsbereit ab Sommer 2014

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch

5-070489/K

5-071958/K

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

127-020832/RK

127-020799/RK

6-666252/RK

Wohnen an der Schüss – zu vermieten in Biel, Oberer Quai, per 1.6.2013

Orpund, Lindenstrasse 25 per sofort oder nach Vereinbarung

3-ZimmerJugendstilwohnung mit viel Charme

NACH VEREINBARUNG VERMIETEN WIR IM STADTZENTRUM, EINE RUHIGE UND GERÄUMIGE

renovierte 3-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNTEEADpQhooNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNTYFAOQCqsINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzNTE0NrQ1NTPUsDM2tDYws9C0sLawNjQ0MjA0NjKwNLEwMjMxOQEiMjA0sHhB69-IKUNAAxzps6VQAAAA==</wm>

2. Stock in 4-Familienhaus, neu renoviert, Balkon, Estrich, Musiker willkommen. Fr. 1150.– plus NK.

Ganze Wohnung neue Laminatböden, neuer Anstrich, Bad/WC, Lift, Balkon, Keller. Miete: CHF 1'180.-- + CHF 210.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzMyNQQAQIj2vQ8AAAA=</wm>

– Massive Bauweise, unterkellert – Attraktive Standardausführung – Mitbestimmung beim Innenausbau – Bevorzugte und sonnige Wohnlage <wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVEyspvYwnNsSA2LsgZv5_or3tJHuw9extSy_4-bvu53qkAgiJCHNNdS8NkQQLUROEG5QfraQx2vLHyzLCKPpkBEPetQpNLHqrI3A-9LmGlee6XxkpdlGAAAAA</wm>

Bezugsbereit nach Vereinbarung

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 6-666251/RK

IM 3. STOCK (LIFT), GROSSZÜGIGE ZIMMER, CHEMINÉE, 2 BADEZIMMER, BALKON, GESCHIRRSPÜLER, PARKETTBÖDEN, ESTRICH UND PARKPLATZ

MIETE CHF 1'490.- + CHF 300.- HNK PARKPLATZ CHF 55.-

Me4You GmbH Immobilien Grabenstrasse 17, 2557 Studen 6-666535/K 032 374 77 60

«Kastels» Grenchen – Eigentumswohnungen in grüner Umgebung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMjMAAKsU-MoNAAAA</wm>

 Grosszügige, sonnige 2½- bis 5½Zimmer-Wohnungen mit modernen Grundrissen  Schwellenlose Bauweise  Überdurchschnittlicher Innenausbau  Erhöhte Wohnlage mit herrlichem Ausblick auf die Alpen  Wärmepumpenheizung mit Erdsonde  Bonacasa Konzept mit Sicherheit und Dienstleistungen  Bezugsbereit ab Frühling 2014  Verkaufspreis ab CHF 265‘000.<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzMjMwNrQ1NTPUsDM2tjcxM9Q3NjawNjQ0MjA0NjKwNzAyDbyNDUGkhYmDkg9OjFF6SkAQDMXP2oVQAAAA==</wm>

NOUS LOUONS SELON ENTENTE UN GRAND APPARTEMENT, CENTRE VILLE, CALME ET SPACIEUX <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMTcFANetBKcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tXUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OTutVnSTAKeBS6smiikgmVGVFNGQ1KVWP4j53PdLwp_FYtVAAAA</wm>

PIÈCES - 110 M

2

AU 3ÈME ÉTAGE (ASCENSEUR), GRANDES PIÈCES, CHEMINÉE, 2 SALLES DE BAIN, BALCON, LAVEVAISSELLE, PARQUET, GRENIER, PLACE DE PARC

CHF 1'490.+ CHF 300.- CHARGES PLACE DE PARC CHF 55.LOCATION

Pieterlen:

Erstvermietung Neubauwohnungen! attraktive, komfortable und grosszügige 2.5-Zi-Wohnungen ab CHF 1 250.00 plus NK 3.5-Zi-Wohnungen ab CHF 1 560.00 plus NK 4.5-Zi-Wohnungen ab CHF 1 840.00 plus NK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzM0sgQA7Cgq_g8AAAA=</wm>

Top-Ausbaustandard: Waschturm in Wohnung, 2 Nasszellen, Küche mit Granitabdeckung und GWA, grosszügigem Sitzplatz/ privat Gartenanteil, oder Balkon. Platten- und Parkettböden. <wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TT2me75xhWYVFAVG5SFff_qHdhBUtGM3scaQ33nvv52q9kAE7uzhIpihZqyWHNghMiLuC-YSgrBvDn0wSYoJZDEBIvDFKQoB4WxX091Kqh7fv-_ACO7MhXgAAAAA==</wm>

Nähe Autobahnanschluss, öffentlichen Verkehrsmitteln SBB und Bus.

Andreas Keller, T 032 625 95 64 Bracher und Partner AG, Solothurn www.delava.ch, kontakt@bracher.ch 6-666260/RK

5½ Zi- Doppel- Einfamilienhaus Verkaufspreis Fr. 720 000.–

Rue E.-Schüler 40, Biel-Bienne

2555 Brügg

2

6-666541/K

<wm>10CEXLqwqAUBAE0C9y2dlhx8cWQW4Tg9gtYvb_k2AxnHjWtdL8s7TtaHu5q5OUzEKmja4CZS6WEwgHJxAePTkUIkLzf-x8rvsF9AxZGFUAAAA=</wm>

4½ ZIMMERWOHNUNG - 110 M

ARISTA FIDUCIAIRE SA, BIENNE TEL. 032 / 321 75 80

6-666475/K

Interessiert? Rufen Sie an! Auskunft und Besichtigung:

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

6-666129/RK

Freitag 15. März bis Sonntag 17. März 2013 NISSAN JUKE NISMO

NISSAN LEAF

JEEP GRAND CHEROKEE

Freitag 15.00 – 21.00 h, Samstag 09.00 – 21.00 h Sonntag 09.00 – 18.00 h

FRÜHLINGSAUSSTELLUNG

FIAT 500L

ALFA ROMEO GIULIETTA

LANCIA NEW YPSILON

Autobahn-Garage Lyss <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzM1sgAAprAkjg8AAAA=</wm>

– Mit 14 Gastausstellern – Mobilität der Zukunft: Erdgas- und Elektrofahrzeuge – Sensationelle Preise auf Erdgas-Fahrzeuge – Wettbewerb mit tollen Preisen – Hüpfburg für die Kleinen

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKadQ0JSNiqxgQexbEzP8nWjYke7B1du9eEj6v235uhzMAJVUt2dwYqaJ5UU5ZHQLLYFnQpBXRaj-cbIRRxGQIQxZoJEaM4GzBMh9irlHTc90veOSQ3H8AAAA=</wm>

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG

Lassen Sie sich begeistern und erleben Sie unsere Neuheiten auf einer Testfahrt. Das Team der AutobahnGarage Lyss freut sich auf Ihren Besuch!

Ausfahrt Lyss Nord Bielstrasse 98, 3250 Lyss Tel. 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch

facebook.com/autobahngaragelyss

Unsere Gastaussteller Kosmetikstudio Aarberg

Moderne Vorhänge Individuelle Stoffe

WIN-DESIGN

6-666528/RK

Kappelen


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

verkauf / vente 5;$4 =(")D!CC$ +,

%*"-$+#*0)'+*))$ 51

&$"3:0;D$ >.*;00$". <(@):)D 0;? 5!46() 2 %?:';( >- 1&- 0;? 9;#? Bielstrasse 19, Pieterlen zu vermieten per 1. Mai 2013:

4.5-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMTAGACWeJgENAAAA</wm>

im 2.OG (mit Lift), Parkettböden, offene Küche mit Kochinsel, grosses Badezimmer mit Badewanne und Dusche, sep. WC, verglaste Loggia, Minergie (Baujahr 2007). 2 Autounterstände verfügbar (à je CHF 90.–) Miete: CHF 1'655.– + HBK <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzMTA2NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNjAwsjA0NjKyDH1NDSGChlaGRoau6A0KMXX5CSBgCZJs3wVQAAAA==</wm>

8A +- 7!; B,+>- 5CE)D#*/$1 ,+MM 6/4 %.5/&&4G.U+$1?K1MCM3 6+#C 34&/4D4D ?4G64M- 7)$1ED !CEED+D/KM- Q4MKA/4GD4 :<$14 &/D =4E$1/GGEJ<*4G CM6 =*+E,4G+&/,. 14G6- !"64M@ 9+&/M+D CM6 S*+DD4M- 841G4G4 T/M'+CE$1G)M,4- :4**4G0 TEDG/$10 O4*KG+C&6-666505/K T/MED4**1+**4MJ*+D#@ V;> B(-. 8/4D#/ME@ V;> %N(F(. 2 V;> LI(-. 7: PDC6/K@ V;> IH(-. 2 V;> %((-. 7: < wm >1 0C As Ns Y j wM NM 1M zM zN TA FA Cd Rh k- NA AA A< w / m>

< wm >1 0C EX Ls Qq AM Ax F0 S8 yv Je St DW LI N1 KB 3F 3E Wf _f 1J cH C6 c5 Y f eJ vh a2 9j bF oB P7 m6 wo Jl Ue Kh SC A0 kF AX Tz Fe sm kt Qm bn 8j xz 3e T1 d9 mv 6V QA AA A= =< w / m>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-666403/K

Bartolomäusweg 11 in Biel

31⁄ 2-Zimmerwohnung

– praktischer Grundriss – halboffene Küche mit Essecke – grosser Balkon – Nähe öV und Einkaufsmöglichkeiten – ruhige Lage am Waldrand Miete Fr. 1127.– + HK/NK. 6-666518/K <wm >10 CAs Nsj YwM NM1 MzM zNb QAA Nsc LY4 NAA AA< /wm >

<wm >10 CEX LoQ qAQ BBF 0S9 yeO 8tM -w6 RRD bYh C7R cz- f1I shh tOu L2n G77 mZd 2XL YEY IsJ Zk- 7WE CnR CCU Kqs Ayv nBv Uku K4d P_2 HGf 1wO Jke HiV QAA AA= =</ wm>

Mittelstrasse 9 im Zentrum von Biel

4.5-Zimmer-Duplex <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMTAHADxaSwYNAAAA</wm>

offene Küche mit Granitabdeckung Glaskeramikherd und Geschirrspüler, 2 Balkone, Platten- und Parkettböden, sep. WC, eigene Waschmaschine/Tumbler, Einstellhallenplatz vorhanden (à CHF 140.–/Monat). Miete: CHF 1'550.– + HBK <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzMTA3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNjAwsjA0NjKyDH1MjSxMDA2tDI0NTSAaFHL74gJQ0ABQcbSlUAAAA=</wm>

Möchten Sie Ihre Liegenschaft verkaufen? Gerne helfen wir Ihnen dabei.

5(.2//$+( 3,4-&-6

Haldenstrasse 13, Biel per sofort zu vermieten

4½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMTAFABA7RegNAAAA</wm>

Immobilien-Verkauf, der sitzt

6)#/ L2F2-J&)FA1 "A @2F%-2C2J , :% G+ 5&2F12D#/HDD , !J FA/-12F 8)12. 6)/2 K)(4 , M2JH@-2FC2 9<#/2 %-C =()D*2F)%-*/2F4 , 3-%%2F %-C 8)%-J)C < wm >1 0C As Ns Y j wM NM 1M zM zM TU AA No 7W OU NA AA A< w / m>

im Erdgeschoss, mit Balkon, grosszügige Wohnung mit 120 m², subtropischer Wintergarten, Parkettböden, offene Küche, gepflegte Liegenschaft, inklusive Einstellhallenplatz. Miete CHF 2'000.– + HK/NK <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTGe3TaGGhKzbIAgeQ9DcX0EwiC-e-L2nCb6Wtu5tS8AHd6-wVDMZ4UmqKJgoCELL9MJYyUilWsz_I8d9Xg8RjAI_VQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNTICAAam1UUNAAAA</wm>

, PAD#/2. KQ. 8)@)&H , 92((2F. ODCF-#/ 6-666450/K , L2(HF)A% 7-2C"-JD? Q;> EI'+, 0 Q;> $B'+, 69 < wm >1 0C EX LI Q6 AQ Ax E0 RP RT Gf bZ qG Gh Kz bI Ag eQ 9D cX 0E wi C- e- L2 nC 76 Wt u5 S t yC Gi DB Hq u r Mi CR VF Ew UV EL L9 ML Ny Jp KD c7 _I 8d 9X g8 TT qP 0V QA AA A= =< w / m>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-666405/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzNTIyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNjAwsjA0NjK0Mgy8jEyAyoxMjQ3MgBoUcvviAlDQDMaumZVQAAAA==</wm>

Vermarktung Bewirtschaftung Entwicklung

6-666522/K

Rüschlistrasse 8 in Biel – komplett sanierte Wohnung – Wohnzimmer mit Cheminée und Balkon – eigene Waschmaschine mit Tumbler – Lift und Einstellhallenplätze vorhanden – ruhige Lage mitten im Zentrum

Gerberweg 63 in Nidau – komplett sanierte Wohnung – sehr praktischer Grundriss – grosser Balkon – Parkplätze können dazugemietet werden – ruhige Lage beim Zihlkanal

Madretschstrasse 32 in Biel – Küche wurde renoviert – grosse Zimmer mit Parkettböden – grosser Balkon zu ruhigem Innenhof – sehr praktische Lage nahe Bus, Schulen und Einkaufsmöglichkeiten

Beundenring 19 in Nidau – vorzügliche Wohnung mit Cheminée – top renovierte Küche mit GS und GK – Bad/WC + Dusche/WC – grosser Balkon mit Sicht ins Grüne – erstklassige Lage nahe Bielersee

Miete Fr. 1900.– + HK/NK.

Miete Fr. 1510.– + HK/NK.

Miete Fr. 1025.– + HK/NK.

Miete Fr. 1638.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNTIEALz33NwNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNTIAACrH26sNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0RPRzEzZTcsaElLXIAgeQ9DcX0EwiC-e-L2HJXwtbd3bFoAP7m5i0CxVeEhMhAIZRWCeXjirOAZFL_P_pOM-rwc-wxeMVQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzNTIwNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNjAwsjA0NjKyDHzNDEyMTU2tDI0MzcAaFHL74gJQ0AhCD-IFUAAAA=</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

6-666521/K

-+8835/8"/ * #',8",%"8 0 6E C5I'/5F5M M- N5I5/M(+IEM30 5/M5 G51I G%1"M ,"/.&5",)" $*1522",*6.7/'/8 25) #+34./( 8KF/'+* 4>I OFE75MF5M L75I +*G 6A5/FAL1MEM3 . L445M50 'L75IM5 <>%150 ?*+G,5I+'/,15I70 Q*+F. F5M. EM7 ;+'/M+F(L75M0 <5**5I EM7 RGFI/%1 CLI. 1+M75M0 ?5'5/MG%1+4FG3+IF5M:/5F$/MGB S=@ HD)-. 2 S=@ &H)-. 9<- 6-666452/K L75I S=@ JD)-. 4>I !#OQ8.#M35GF5**F5 2 9<< wm >1 0C As Ns Y j wM NM 1M zM zM TU CA PZ aV gs NA AA A< w / m>

< wm >1 0C PP xs Tb VM wB Zj 1e _E Nc ga wM DM 10 zM zM TU yN Q r 1N TP Us DM 2s Ij 0M 9Q wM aj wN A j ws A j 0N K j yD H1 NT Ex Bi ox Mj Qz MQ Bo Uc vv A i D l QA 5x Yz V i QA AA A= =< w / m>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-666407/K

41⁄ 2-Zimmerwohnung

6-666520/K

Champagneallee 29, Biel in ruhigem Wohnquartier zu vermieten:

3½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMTQHAH1rUB8NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNTIGAJCW0jINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzLS0sNSQkHUbBMFjCJr7KwgG8cUTv7V0wddS171uCUQXET2HpLsURKpSCE0YRgVteuFWzC2pDM7_I8d9Xg8Qvqy3VQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBBF0S9yeG-WfThOEWTbYhC7Rcz-f1IshhtOuL1nNXwtbd3bloAGSZWRrNUCSnca4YmC0cEyvRDCg0mnNP-PHfd5Pai3WbdVAAAA</wm>

3-Zimmerwohnung

41⁄ 2-Zimmerwohnung

6-666523/K

6-666451/K ,+-%/$ ( 0%+*)'+*))" 4 7E C6H'06F6M1 ,( GK5KHF K86H M,%2 N6H60M(,HEM41 8(1622"+(7.9/%/: 26' #*35./& &. 9@1 H6MKC06HF6 =?%261 @+,G-6H,'0-26H81 ;KG,0-J,H-6FF("86M 0M 86M 70''6HM1 M*%2GF <*86M1 !EGGF,F0KM EM8 #,H61 Q0M(,EG%2H,M-1 =6++6H EM8 N6+KH,E'. P,H-J+,F$B R>A I)./ ;06F$0MGB R>A DI)./ 3 R>A LL)./ := < wm >1 0C As Ns Y j wM NM 1M zM zM TU EA Ew LX 5I NA AA A< w / m>

im Erdgeschoss mit Balkon und direktem Gartenzugang. renovierte Wohnung in gepflegter Liegenschaft. moderne Küche mit Geschirrspüler, Parkettböden, modernes Badezimmer mit Tageslicht (Fenster). Miete: CHF 1'395.– + HK/NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNbQEAE0sKvkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTKfbhqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiC-e-L2nC76Wtu5tSyCGiHBaqrtURJIqCiYMI6E2vQgWakmlRp3_R477vB5mhsP4VQAAAA==</wm>

< wm >1 0C PP xs Tb VM wB Zj 1e _E Nc ga wM DM 10 zM zM TU 0N Q r 1N TP Us DM 2s Ij 0M 9Q wM aj wN A j ws A j 0N K j yD H1 MT Sy Nz U2 D t 0I Mz YA aF HL 74 gJ Q0 Ai e r LG VU AA AA =< w / m>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-666417/K

6-666519/K

Bahnhofstrasse 39, Biel zu vermieten per 1. Juli

3-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMTQDAOtbV2gNAAAA</wm>

im 6.OG (mit Lift), helle Wohnung, offene Küche mit Geschirrspüler, Parkettböden, jedes Zimmer verfügt über einen kleinen Balkon, gepflegte Liegenschaft im Zentrum von Biel. Miete: CHF 1'190.– + HBK <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTNvtBKghIes2KwgeQ9DcX0EwiC-e-K1lCL7W2ve6JcCBZFGmRsgEppmKwhKO0aA-vwgvhZ5qSiz_I8d9Xg8Q4X-_VQAAAA==</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-666416/K

Nächste Erscheinung: 28. März 2013 / Inserateschluss: 21. März 2013, 16 Uhr

Beratung und Verkauf: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel, Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch

Poststrasse Biel-Mett in freundlicher Überbauung mit viel Grünfläche vermieten wir nach Vereinbarung

3½-Zi-Whg. 69m² / 73m²

Mtl. Fr. 990.- bis 1‘000.- + NK Fr. 250.Offene Einbauküche mit Geschirrspüler Parkett im Korridor, Wohn- und Schlafzimmer Marmoleum im Kinderzimmer Balkon Lift Spielplatz Kellerabteil Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03.

B.-Rechbergerstrasse in Biel Zu vermieten ein

Büroraum (ca. 272 m2)

MZ: CHF 3182.- + CHF 735.- NK/Mt - im 1. OG, eigener Zugang im EG - 1 offener und 3 abgeschl. Räume - 3 WC's - Bezug nach Vereinbarung Das Büro liegt in unmittelbarer Nähe des Hauptbahnhofes <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwN7Q0sQAAsxsFKQ8AAAA=</wm>

Sind Sie interessiert? Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel. 031 350 22 77 <wm>10CFWMsQqAMAxEvyjlkjS1NaO4iYO4ZxFn_3-ydRPuOHjc3ba5JXxe1v1cD2cARpi45epslhqKi-ZU1KGoAtYZFT2ytF-dOkUHMTqErhqYyBqphUgJ1vEQY42cnut-AVfJjpJ_AAAA</wm>

5-069393/K

1-Zimmer-Wohnung ab Fr. 850.—inkl. NK 2-Zimmer-Wohnung ab Fr. 1 330.— inkl. NK 3-Zimmer-Wohnung ab Fr. 1 550.— inkl. NK 4-Zimmer-Wohnung ab Fr. 2 570.— inkl. NK Ihr neues Zuhause ist zentrumsnah und mit allen ÖV’s bestens erreichbar. Einstellhalleplätze und Aussenabstellplätze können dazugemietet werden.

5-071948/K

Biel, Zentralstrasse 64 per sofort oder nach Vereinbarung

Rufen Sie an – und lassen Sie sich bei einer unverbindlichen Besichtigung überraschen.

renovierte 1-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzsjQEAPI4ZzoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9xdKiebUYUna1DUSCiKgHVhLZDZSiQLgtf_0Plc9wtyxn3SVQAAAA==</wm>

Neuer Laminatboden, neuer Anstrich, Bad/WC, Lift, Keller. Miete: CHF 510.-- + CHF 140.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzsbQEAHLMMTANAAAA</wm>

2-Zimmerwohnung mit Galerie für nur Fr. 289‘000.— 3-Zimmerwohnungen schon ab Fr. 241‘000.— 4-Zimmerwohnungen ab Fr. 409‘000.— 5-Zimmerwohnungen ab Fr. 464‘000.— 6-Zimmerwohnung mit Galerie + Estrich ab Fr. 619‘000.— Genügend EH-Plätze vorhanden (à Fr. 25‘000.—). <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzMTS0trI2MLPUNDIGWoZ2BkYm1gbGhoZGBobGVgaWxgYgjkWRsaGRmYOyC06MUXpKQBAK5NoTlUAAAA</wm>

Bezug: Herbst 2013: Kundenwünsche können kurzfristig noch berücksichtigt werden. Auch Miete-Kauf oder Teilzahlung in WIR möglich. 6-666499/RK Dokumentationen / Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg

Immobilien und Verwaltungen Agence immobilière Holunderweg 5, 2575 Hagneck & 032 328 70 40 Fax 032 328 70 45

Nidau – Hechtenweg 11

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Zu vermieten per 1.4.2013 in kleiner, gepflegter Liegenschaft

schöne 31⁄2-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMTMEAI9YcrkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwE0BPRzLTL8KkhIes2CILHEDT3VyQYxJOvtewNn7VuR90TUCepiOkxGpkMGRSJIB2MGUNBqHjSOU7LP-x8rvsFke9mSFMAAAA=</wm>

6-666288/K 6-666291/K

Ihre Schweizer Versicherung.

Aus dem bestens bekannten Restaurant «Zum Wilden Mann» ist ein total renoviertes Mehrfamilienhaus mit 12 Mietwohnungen entstanden. Die 1–4-Zimmer Mietwohnungen (NWF: 40 – 140m2) sind hochwertig ausgestattet. .

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzOysAAAqU6EcQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCzHrsYiW9ChyK4lyJz_T4m7deBwxJHbFl7wy3v97Os3CMAFbdiwoHsZaGFdC2ABJRW0F2mV1Wv786U_8BQ5HYEKmaSYio9sS0_afMi5hpbrOG-J1_9CgAAAAA==</wm>

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2618187

Hermann-Lienhard-Strasse 47, 2504 Biel

<wm>10CFWMsQrDMBBDv8hG8llntzeWbKFDye4ldO7_T710K0gIPYT2PVTx82N7HtsrCMCLu7c5o3XUW1dYJjUCBjXQ7vQ-BQ797cvMkmBdm4KUFlXIYlwaWLTrIRkbVD_n-wsDLBPtgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwszS2NAYA_zg6_g8AAAA=</wm>

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90

Erstvermietung:

Beim Lerchenweg in LENGNAU entsteht ein neues abgeschirmtes Quartier mit 4 MFH mit gemeinsamer Einstellhalle (Lift in alle Wohngeschosse) zu sehr günstigen Preisen. In Haus B bieten wir moderne 2 bis 6 ½-Zimmerwohnungen an. Rollstuhlgängige altersgerechte Kleinwohnungen (zur Eigennutzung oder Vermietung als Kapitalanlage oder ev. für den späteren Lebensabend), 4 ½-Zimmerwohnungen und grosse Familienwohnungen. Bei genügender Anfrage kann ein grosser Gemeinschaftsraum zur Verfügung gestellt werden; sei dies z. B. als Zusammenkunftsort für Senioren oder als Kinderhort mit Betreuung.

Miete: Fr. 790.– + NK Fr. 230.–.

Inserate Tel. 032 328 38 88

Auskunft: 032 331 76 32.

6-666461/K


Start in den Frühling Beratung und Verkauf:

Sandrina Stabile, T 032 328 38 35, sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel

Grosse

VELO

Ausstellung bei

mit vielen

Neuheiten

Nidau

6-666516/K

BUBA’s

Gewin n Frühli e mich am ngsve rkauf.

Schlössli Pieterlen

Haus für gute Begegnungen Restaurant Schlösslistube

Velo-shop

Therapiebad und Kegelbahn

Vom 7. bis 27. März 2013

Mittelstrasse 4 2560 Nidau Telefon 032 331 57 33 www.bubasveloshop.ch

Samstag 23. März Öffnungszeiten: 9 bis 17 Uhr

Besuchen Sie unseren aktuellen „Oschtermärit“

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MTMEAGH3x6sNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uzaCGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEYorwEkxTiNHTQqWaJwxVQVsw07XQkspS17_I-Vz3C3Y5zjZUAAAA</wm>

Frühlingsverkauf

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNTQDANwxlWkNAAAA</wm>

Erwin Burkhalter freut sich auf Ihren Besuch

Attraktionen: Rasenmäher, Mähroboter, Rasenpflegegeräte, John Deere Shop, Junior Club, Festwirtschaft. Bei Abgabe dieses Inserates erhalten Sie eine Bratwurst und ein Getränk gratis.

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G3u4lwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9Vwg-a9uOthfAgWQoSyMkwbJUSWbBMRnUZ6TBx7RS0_DlL3I-1_0CtLACnVQAAAA=</wm>

E-Bike spez. Preis ab Fr. 1800.–

6-666419/K 6-665461/K

Wir freuen uns auf Sie

Auf ältere Modelle bis zu 50% Rabatt Freitag, 5. April 2013 Samstag, 6. April 2013 Sonntag, 7. April 2013

Matra Lyss Industriering 19 3250 Lyss Tel. 032 387 28 28

Schlössliweg 10 2542 Pieterlen Tel. 032 377 11 11 www.schloessli-pieterlen.ch

von 14.00 – 18.00 Uhr von 10.00 – 18.00 Uhr von 10.00 – 18.00 Uhr

www.matra.ch

HAUS GARTEN-AUSSTELLUNG An der Industriestrasse in Safnern mit KARUSSELL, Festwirtschaft im Zelt: Bratwurst, Spanferkel, Pizza

AG

Industriestrasse 10, 2553 Safnern, info@baehlercheminees.ch inees.ch Tel. 032 355 33 88, Fax 032 355 33 89

Hauptstrasse 105 · 2553 Safnern · Tel. 032 356 03 56 · info@grogg-ag.ch · www.grogg-ag.ch

Grosse Neueröffnung nach Ladenumbau 479.-

– CHF F 719. statt CH

· Grosse Gartencheminée-Ausstellung auf 1600 m2 mit den neusten Modellen · Ausstellung Kaminöfen: 60 Top-Modelle und Sonderangebote · Spezielle Angebote während der Ausstellung · NEU: Metallcheminées in diversen Formen · Vorführung Brotbacken · Ausstellung Gartentische und Zierbrunnen tt · Während der Ausstellung erhalten Sie 10% Rabatt

• Exklusive Produkteneuheiten unserer Marken: Honda, Husqvarna, Stihl, Kubota, Grillo, Tielbürger, Pellenc und Kränzle • Brandheiss: der neue vollautomatische Rasenmäher von Honda • 10% Ausstellungsrabatt auf Bruttopreise

Rasenmäher IZY HRG 415C PD

Ausserdem: Weindegustation <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzMxsAAAE7jQvQ8AAAA=</wm>

bis 50% Rabatt auf unsere Auslaufmodelle

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiVfWlyKRnRbacbEHsWxMz_T7RsSPZg69nnmdbw8_24nscjCcDF3Tsig2g7Rjr3NkwTCttAvbGDHDH6Hy8xwyxqMYIpK3YBhFFmWtT1UGuNrX1e7y-xM2EKgAAAAA==</wm>

www.baehlercheminees.ch|Gartencheminées|Kaminöfen|Zierbrunnen

EMOTIONEN!

Wir renovieren, modernisieren neu nach Mass.

AIXAM/MEGA HG COMMERCIALE Schwanengasse 51 2501 Biel/Bienne

-$/,"()$"". +! *%%& '$#,.),

,&) &$$ *$ &%

""".(0#!'!+#(/0-/(/0.+#

MINI-Truck

E-Mobile

Mettstrasse 111, 2504 Biel-Bienne Telefon 032 365 71 31, www.autorepar.ch Weitere Ausstellung: Hauptstr. 182, 2552 Orpund

Treppen

Küchen

Zimmertüren

Haustüren

Seit über 30 Jahren für Sie da!

Portas-Fachbetrieb Stefan Wölfli AG Industriestr. 11 · 2553 Safnern Tel. 032 355 14 16 www.woelfli.portas.ch portas.woelfli@bluewin.ch

MALER UND GIPSER PETER MARTI AG www.holzbau-brouwer.ch

www.electro-gutjahr.ch

www.softub-seeland.ch

www.garage-antener.ch

www.realisstoren.ch

www.malermarti.ch

Safnern

SAMSTAG / SONNTAG 23. + 24. MÄRZ 2013, 10.00 – 17.00 UHR Samstag von 10.00 – 17.00 Uhr: Bratwurst für CHF 2.–

6-666408/K


Start in den Frühling Beratung und Verkauf:

Sandrina Stabile, T 032 328 38 35, sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel

WÄHLEN SIE UNS ,

ALS IHREN GARAGIST !!! Tel. 079 - 300 45 55

6-666443/K

Daniel & Pino Walter

Auto-Expo: Lindenhofstr.

2504 Biel - Mett / Mettmoos Auto; An + Verkauf-Beratung, Autos unter:www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMrcEAE6dP6oNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6ybqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEEn9a3o-8B-OTuzDVoRVRDE4TmAUMh1BZUgnPOodSk6z_kfK77BfyDjjdTAAAA</wm>

Auto-Reparatur + Service Offizielle Abgas-Teststelle * Bereitstellung für Fahrzeugkontrolle / MFK !

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMTEGACFbSmUNAAAA</wm>

Auto Walter GmbH

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6uzUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBQRpVjSqqimOoQWCUMl1GY0gk1pqVTn8hc5n-t-Ae3al15UAAAA</wm>

Soins du Visage Massages Drainage Lymphatique Hot Stone Anti-Stress

Auto-Garage-Handel

Poststrasse 43 2504 Biel / beim ex. Bahnhof Biel-Mett

*AKTION: PNEUS/FELGEN/BATTERIEN

6-666279/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzM1NAcA9P62NQ8AAAA=</wm>

Sind Sie bereit für den Frühling? <wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVkzQhuownNsSA2LMgZv5_or3tJHuw9extS2v4-bvu53okA3Byd-MlRb2hSyq8WSQUIWD9IEy7dPgfTjHCKGoyhKEoBJmQcLEtxTofaq6h7bnuFxbd8p5_AAAA</wm>

Mit der Marke Eliet steht Ihnen ein starker Partner im Bereich Garten und Landschaftspflege zur Seite.

Bieler Velobörse

Ob kaufen oder mieten, gerne beraten wir Sie bei der Wahl des richtigen Gerätes.

Samstag, 20. April 2013

Feldschlösschenareal <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMbUEAH6DhJwNAAAA</wm>

Veloannahme: 8.00-12.00 Uhr Veloverkauf: 09.30-15.00 Uhr

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La0W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9x9tkjRSswppVAJSyiqgHVBsEmw1mRhw_oXOp_rfgHYwiU3VAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzM7W0tAQAcQ94AQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMqw7DMAz8Ikfnc5PFM6zKqoKq3GQa3v-jJWUFd9I99z1qwY11O67tDAXQpLXq7kF7lU6GOktfaoAEofaGU60R_dGXPsQwcnYEFCLhg8VqjiTV5kPONVh-n-8fZAVAkoAAAAA=</wm>

6-666517/K

PRO VELO Mitglieder haben Ab 09.00h Zutritt zum Verkaufsgelände. Es ist möglich vor Ort Mitglied zu werden.

Blumengeschäft + Gärtnerei Schwadernaustr. 54, 2558 Aegerten Tel. 032 373 12 52 / 032 373 55 53 www.blumenrossel.ch

Annahmestelle Velos für Afrika Weitere Infos: www.pro-velo-biel.ch 6-665999/K

6-666459/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNDEEAOb4j40NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9t3UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMnMmBmampBBV6nFAglNwTTDWdSJGlRmX_4i53PdL7TKj-tUAAAA</wm>

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 6-666141/K Bitte voranmelden

Obstverkauf ab Hof Äpfel und Birnen aus regionaler Produktion

MANN

Höchste hygienische Anforderungen.

WINKE

knackig-saftig in den Frühling <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNTYEAP3Gx8UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUSEG3OsRdynZKni1RJGKmgzJrrSUJKqwPIfOZ_rfgF9kgXzVQAAAA==</wm>

Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h Samstag 9.00-12.00h www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60 2557 Studen 032/373 12 70

blueme-märit.ch

Lasst Blumen sprechen Der Frühling steht vor der Tür und mit ihm die schönen, bunten Blumen. Dieses Jahr feiern wir Ostern besonders früh. Im Blueme-Märit in Sutz, bei Heidi Amsler, war diesbezüglich Selbermachen angesagt. Mit Frauen gestaltete sie Osterkränze für Türen oder Tische.

Seit bald 2 Jahren betreibt sie ihren Blumenladen in Sutz an der Dorfstrasse 8. Drei Mal pro Woche ist sie mit ihrem Stand auf einem Märit anzutreffen. Mittwochs jeweils in Solothurn, freitags in Brugg AG und an den Samstagen in Nidau bei der Bibliothek, wo sie ab Ostern von einem Holzofen-Beck Gesellschaft bekommt. Die Blumen sind Frau Amslers Leidenschaft. Nach mehrjähriger Erfahrung wagte sie den Sprung in die Selbständigkeit. Das schmucke Geschäft in der Nähe der Kirche, fand sofort Anklang bei den Kunden. Heute wird fündig, wer auf der Suche nach einem speziellen Bouquet oder einer ausgefallenen Blumen-Idee ist. Gerne geht Heidi Amsler auf Wünsche der Kunden ein. Doch auch wer sich einen kleinen Blumenstrauss oder eine einzelne Blume einfach so

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMTYFANNoaMMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLe9clBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEYogIt5KVFPiYnFwqLGGqhNqsdBidmkrSl__I-Vz3C0fkMXBVAAAA</wm>

gönnen will, ist im blueme-märit herzlich willkommen. Wenn es die Jahreszeit erlaubt, erweitert Heidi Amsler ihr Sortiment mit verschiedenen Blumen aus der Region. Feste wie Taufen, Hochzeiten und Geburtstage verschönert sie mit ihren Blumenwerken, ebenso wie Büros und andere Räumlichkeiten. Ihr Ziel ist es immer wieder etwas Neues und Spezielles zu bieten. Ab Ende

6-666531/K

Klimatisierte Räumlichkeiten.

März wird eine junge Floristin Frau Amsler im blueme-märit unterstützen. Da das Sortiment oft geändert wird, lohnt es sich immer wieder vorbei zu schauen, auch gerade für Deko-Artikel, die meist saisonabhängig sind. Gelegenheit, das Geschäft kennen zu lernen, gibt es Ende April, anlässlich der Frühlingsaustellung. Da das Gestalten der Kränze grossen Anklang fand, öffnet Frau Amsler ihren Werkraum wieder zu Advent, für Männer und Frauen, die sich mit Hilfe ihre Adventskränze Selbermachen wollen. Aber jetzt wollen wir uns erst dem Frühling widmen und uns an den verschiedenen Bepflanzungen mit Blumenzwiebeln erfreuen.

blueme-märit.ch Dorfstrasse 8, 2572 Sutz-Lattrigen 032 397 20 30 www.blueme-märit.ch

6-666435/K


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastrasse 15, Biel. 032 322 54 90. Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne, 079 230 61 14. Herrenuhr Bulova Acutron, super Zustand, 400.–. 079 683 26 77. BASTELN & GARTEN BRICOLAGE & JARDIN Ausstellfläche in Geschenkshop an Hobby-Bastler zu vermieten. 18–20 Uhr, 032 342 78 26, Neha2000@gmx.ch. BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ nur unter chiffre · seulement sous chiffre

Achète antiquités: argenterie, montres, bojoux, tableaux, horlogerie, miroirs et toutes antiquités. 079 307 94 64. Homme 35 ans cherche une femme de 30–45 ans pour une relation sérieuse. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Grächen VS, grosse 2 1 ⁄ 2-Zi.-Whg mit Gartensitzplatz, ab Mitte April bis Oktober, 2 bis max. 4 Pers. 079 261 32 39. Noveau centre d’accueil au genevez JU, pour seminaires, gropues, anniversaires, chambres et doctoirs. Info. centreorchidee@gmail.com. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Günstig zu verkaufen, Beistelltisch, sehr guter Zustand. 076 478 67 42. Zu verkaufen, moderner Bürotisch, auch für Essbereich geeignet, 200x90 cm, bis 8 Pers. + 1 Tisch rund, 120 cm, Tischplatte hellgrau, schönes Design, Tischbeine Metall anthrazit, breitenund höhenverstellbar. Preis nach Vereinbarung. 032 328 38 42 Bürozeiten. Wir suchen für Flohmarkt alles noch Brauchbare aus Wohnung, Keller und Estrich. Bitte Ausschneiden. 032 373 43 09. KINDER & BABYS · ENFANTS & BÉBÉS Kinder- und Spielzeugbörse, Gemeindesaal Leubringen, 30.3.2013. Infos + Anmeldung www.kidsaroundus.ch, 079 154 98 65. MODELLBAU & HOBBY MODÉLISME & HOBBY Suche Modelleisenbahnen, Spur H0 Märklin bevorzugt. Bezahle fairen Preis. 079 945 01 85. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Bassist gesucht für Jazz-Band. 032 361 13 19. SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX Damenuhr Gucci rechteckig, 1.8 K Gold, Lederband, neuwertig, Garantie. 400.–, 079 683 26 77. DIVERSES · DIVERS Tantra, sanfte, sinnliche Berührungen, die schönste Art der Entspannung. Aktion 1 h / 120.–. 079 333 20 56. Tantra das Superlativ-Wellness für Geist und Seele mit liebevoller Achtsamkeit. Ab 12 Uhr, Privat. 076 787 01 05. Dem Alltagsstress entfliehen + sich eine Warmölmassage gönnen mit sinnlichen Berührungen. 079 466 05 06 Mo–Sa. Verletzte Seelen. Vortrag zum Thema Trauma. 20.3., 19.30 Uhr, Schützenmattweg 4 Nidau. Info: www.christathomke.ch.

PLACE DU MARCHÉ

Thai Massage, Aromatherapie, rue des Près 21 Bienne. 078 769 31 54. Schmerzen? Behandlung mit Massagen, Triggerpunkttherapie, Geistigem Heilen, Schnuppersitzung möglich. 079 361 94 44. Klavierunterricht in Biel und Umgebung. Konzertpianistin mit langhähriger Unterrichtserfahrung an Musikschulen bietet Ihnen oder Ihren Kindern Klavierunterricht an. Kinder und Jugendliche pro Lektion 25.– bei mir zu Hause in Biel. Pro Lektion 30.– bei Ihnen zu Hause. Unterrichtssprachen: D/E/F. Kontakt und Auskunft: 076 578 19 19. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Toyota Avensis Combi, Jg. 2002, Automat, blau, 166tkm. Top Zustand Kredit/ NETTO 6200.–, siehe >!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Daihatsu Trevis, Jg. 2007, orange, 108tkm, DER Kleinwagen, Kredit/NETTO 5800.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia RS, 180 PS, grün, Jg. 2012, 10tkm, inkl. WR, Leasing/NETTO 22900.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Citigo DEMO, 4tkm, gelb, Sonderangebot für Biel und Umgebung!! Leasing/NETTO 9900.–, siehe>!! www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Reva E-mobil, silber, 2010, 15tkm, Kredit/NETTO 12900.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Wohin mit Ihrem

6-665950/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1NDUAAGcHNf8NAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJrvMSEwjyHaLhdjbiLX3rxQbP7zy9540fJa27m1LQIPEINJJCyhF81Akyhu8ThidpUZN93DN_2LHfV4PBQpqA1QAAAA=</wm>

VW Fox, Jg. 2005, silber, 38tkm, Klima… Kredit/NETTO 6900.– siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Auto- + Caravan-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Garage, Poststr. 43, 2504 Biel. Rufen Sie an: 079 300 45 55. Honda Civic «Typ R», 18400.–, Top, in schwarz und Aerodeck 1.4 Kombi, 4950.–, 079 300 45 55, 20 Autos unter: www.autowalter.ch. Opel: Meriva «OPC», Agila 1.2, Astra 1.6, Vectra Kombi 2.0 + C22 Lim. Aut., ab 3950.–. 079 300 45 55, 20 Autos unter www.autowalter.ch. Toyota: Yaris Verso 1.3 + Carina 1.8, ab 6600.–, MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Autos unter: www.autowalter.ch. Seat Altea 2.0i, Aut. S- + W-Räder Alu, 8400.–, MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Autos unter: www.autowalter.ch. VW Touran 2.0 TDi ab gr. Service, inkl. Z.R. + W.P. + MFK, 14400.–, 079 300 45 55, 20 Autos unter: www.autowalter.ch. FAHRZEUGE · VÉHICULES MOTORRÄDER · MOTOS Zu verkaufen Mofa Piaggio SI, kräftiges und total revidiertes Fahrzeug. Motor Neu, Neulack. 1400.–. 076 509 03 10. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Junge Familie mit 2 Kindern sucht Wohnung/Haus im Beaumont zum mieten/kaufen. Bitte melden unter: 078 773 77 64. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Suche einfache Wohnung auf Bauernhof mit Pferdebox (Freizeitreiten). 079 632 51 04. Suche Werkstatt/Atelier, mind. 50 m2, mit Wasseranschluss u. Tageslicht, gelegentlicher Lärm sollte erlaubt sein. Miete 800.– brutto. 079 288 86 77/ saskaa8@gmail.com.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Riegelhaus in Sutz, an zentraler Lage, 3-FMH + zusätzl. genehmigtes Bauprojekt EFH. Thermographiebericht vorliegend. Siehe www.homegate.ch. Eingeben MFH>Bern>Biel-Bienne>2572 Sutz. 076 723 24 28. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Tüscherz, grosse 2-Zi.-Altbauwhg mit Seesicht, grosse Zimmer, Dusche, WC, Küche mit GK-Herd, Reduit, Keller, 70 m2 Wohnfläche. Miete pauschal inkl. aller NK + Strom 920.–. 079 722 60 01/079 245 00 13 abends ab 19 Uhr. Port, zu vermieten, 3-Zi.-Whg, ruhige, sonnige Lage, 100 m zum öV/Bus, Balkon, Parkett, Laminat und Plattenböden, renoviert, Geschirrspüler, Keller, Estrich, Parkplatz, Aussicht ins Grüne. 950.– + 200.– NK. 062 961 05 05. In Walperswil zu vermieten ab 1. Mai 2013, 4-Zimmer-Wohnung in 2-Fam.Haus mit Balkon. 032 396 25 85. Erlenweg 17, Biel: ab 1. April 2013 moderne 31 ⁄ 2-Zi.-Whg (Eigentumsstandard) mit Cheminée und Sitzplatz. Nettowohnfläche 84 m2: offene Wohnküche, Bad/WC, Dusche/WC, eigene Wasch-/Trockensäule im Kellerabteil. ÖV und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe. Mietzins mtl. 1350.– + Akonto HK/NK 200.–. 032 338 24 42. Biel-Bözingen zu vermieten per 1.8.13, Ladenlokal (ca. 70 m2), 2 Räume, MZ 900.– inkl. NK. 079 547 46 28. Zu vermieten schöne 2 1 ⁄ 2-Zi.-Wohnung in 2-Fam.-Haus auf dem Land mit grossem Balkon. 032 381 11 92. Div. Räume zu vermieten per 1.5.2013. 1x 40 m2, 1x 20 m2, Zufahrt gut, Objekt Studen. 032 373 41 48.

Räume als Atelier oder Büro im Beaumont-Quartier zu vermieten 15–80 m2. info@tagesschule-seeland.ch. Biel-Mett in 6-FMH, helle, renovierte 3-Zi.-Whg. Küche GS/GK, Balkon, Garten. Miete 910.– + NK 215.–. 078 611 30 51. Nähe See und öV, zu vermieten ab 1. April in Nidau, 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung. Wohnküche (Geschirrspüler), Kinderzimmer, Schlafzimmer, Wohnzimmer (34 m2), Balkon sowie Gartenmitbenützung. Mietzins Fr. 1150.– + Fr. 200.– (unmöbliert) oder zusätzliche Fr. 200.– (möbliert). 032 331 21 01, 079 463 43 12. Zu vermieten in Bellmund, 51 ⁄ 2-Zi.Wohnung in Bauernhaus, OG, moderner Ausbau, Laminat, GS, WM, Tumbler, Cheminée, Terrasse, grosser Garten, viel Platz. Miete 1900.– exkl. NK, ab April oder n. V. Kontakt: 079 288 45 75. 31 ⁄ 2-Zi.-Whg in 2572 Sutz, Schlattweg 4, per 1.4., Hochparterre, Geschirrspüler, Laminat, Balkon usw. 032 331 57 61. Atelier in Bözingen zu vermieten, 84 m2, hell, ruhig. Termin nach Vereinbarung. 079 305 58 46. Altstadt Biel, 2-Zimmerwohnung, per 1.5.2013, 790.– inkl. NK. 079 630 51 01. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Dame flexible avec experience, cherche travaux de nettoyage. 032 322 25 61, 079 951 55 95. Jeune femme de confiance avec experience et références cherche heures de ménage, nettoyage, région bienne. Appellez-moi vous ne le regretterez pas! Français/espagnol 076 389 63 70. Dame portugaise cherche travail en tant que ménagère, responsable, ordrée et respectueuse. 076 710 29 12. Ich suche eine Putzstelle (z.B.) in Büros, Wohnungen, Treppenhäuser oder Geschäfte. Meine Tel.-Nr. ist 079 421 95 86. Wasch-/Bügeldienst. CH-Hausfrau

STELLEN · EMPLOI KINDERHÜTEN · BABY-SITTING Dame cherche à garder les enfants à son domicile à Bienne. 079 678 00 68. Freie Schul- und Betreuungsplätze, auch während der Schulferien. info@ tagesschule-seeland.ch (032 331 01 72). STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE Freie Schul- und Betreuungsplätze, auch während der Schulferien. info@ tagesschule-seeland.ch (032 331 01 72). STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Jeune fille dynamique et souriante avec une année d’expérience cherche place d’apprentissage dans crèche ou centre d’enfants handicapés. 076 521 96 22. Putzteufel reinigt professionell, gründlich, zuverlässig! Privat und Büroräume Biel und Umgebung. Wohnung-Endreinigung, 077 500 73 99. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56. Corinne Hügli. Je suis coiffeuse et suis à la recherche d’une partenaire de la cosméthique qui est évengélique (CH). 078 882 61 16.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

    

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

9 Zeilen

Name

Vorname

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2013

www.publicitas.ch/biel

BESTELLSCHEIN MARKTPLATZ Auf

wäscht und bügelt Ihre Wäsche. Interessiert? 077 442 50 28. All Cleaner ich freue mich über jeden Dreck. Putzen von A bis Z. 078 745 03 93. Dame aide les personnes agées (menage, soins etc.) et cherche travaux de nettoyage. 079 678 00 68.

www.bielerpresse.ch

Rubrik inserieren

!


AUSSTELLUNG AUF 1700 m 2

tt a b a nsr 013 o s i a 2 el

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMrMEAA-sJLMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPNkxymCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjnPBZ-3b0vYCYIkIiSwWk7CWWZJYFhQlYZwa7SfNigbflL3Q-1_0CcRuWblQAAAA=</wm>

rs . 04. red. Artik o V % 06 sser

10

bis

6-665308/K

GARTENMÖBEL

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

au

1

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NrAAAMb-DoENAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison affichée chez Media Markt Brügg, sera affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1NjAwtrEwtzPVNTS2tjS0M9QwtDawOgoJGBobGVoaGxqZGliamZtaGRobm5A0KPXnxBShoApUT9AlUAAAA=</wm>

Öffnungszeiten: Montag geschlossen Di - Fr 13.30 - 18.30 Uhr Samstag 10.00 - 16.00 Uhr

kauer.ch

6-666269/RK

Tel. 032 372 14 20 moebuhuus@kauer.ch 6-665902/RK

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF *

450.– *

kt

Mar achat Media ne / bons d’

Gutschei Media Markt

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

Schumacher Söhne AG Hauptstrasse 119 2575 Täuffelen

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1NDACAA6STGwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBBF0S9yePPezsI6RRDbYhC7Rcz-f1IshtvO7T3D8DUv675sCdSh1mhgijB5ZAlZFCXkTrhGNAZfVNJJaPofO-7zegDP5TR1VQAAAA==</wm>

HäNE ARCH

Fr 15.3. 14:00 – 19:00 Sa 16.3. 09:00 – 18:00 So 17.3. 09:00 – 17:00

Wienerli und Kartoffelsalat

Die Reise der Woche:

Sonntag, 17. März 2013, 10.30 Uhr eröffnungsfahrt ins laufental mit Mittagessen und Überraschung 71.– Mittwoch, 20. März 2013, 12.00 Uhr beyeler-modeschau lenzburg mit Kaffee und Kuchen 30.– Sonntag, 31. März 2013, 10.30 Uhr osterfahrt an den lac de bret mit Mittagessen und Überraschung 75.– mehrtagesfahrten 2013 14.–16.4.2013 eröffnungsfahrt ins tirol hP*** 330.– 22.–25.5.2013 Versiliaküste-cinqueterre hP*** 460.– 17.–19.6.2013 schweizer reise an den genfersee hP**** 370.– 13.–20.7.2013 ferien in seefeld im tirol hP**** 880.–

16.03. Shopping in Milano 27.03. Shopping in Freiburg i. B. 10.04. Shopping in Konstanz 17.04. Markt in Luino

Bis CHF 2'000 Eintauschprämie

1.9% / 3.9 Leasing

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNTIDAB9iuEINAAAA</wm>

BLUMENRIVIERA Der Sonne entgegen! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNbEEAAjYXYQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uXUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBQRXlrSXRoirUDoNWGkgjbTiKKunlTVuvxHzue6XxGOoUxVAAAA</wm>

Die Blumenriviera - eine der schönsten Regionen Italiens! Das azurblaue Meer, die üppige Vegetation und die atemberaubende Küste warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.

Tagenur nur CHF 4 4Tage CHF333.-333.--

6-666526/K

pro Person im Doppelzimmer Do -- So, Mo Do, 25. 21. -- 28. 24. April März 2013 2011

HäNE CARRE I SE N

– mit schönen Blumen – diversem Gemüse

Gold Silber Altgold Münzen Medaillen Banknoten

Arch

032 679 31 83 6-666484/RK

Am Samstag, 16. März 2013, sind wir wieder auf dem Markt in der Bieler Altstadt bei der Burg.

144-315596/RK

Schmiedengasse 7 4500 Solothurn Di - Fr 13.30 - 17.30 Sa 09.00 - 16.00 Tel 032 621 45 55

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzsTABAI6Bm1cNAAAA</wm>

Inbegriffen: Carreise, 3 x Übernachtung mit Frühstück im ***Hotel, Begrüssungsgetränk, 2 x 3-Gang-Abendessen, 1 x SpezialitätenAbendessen mit Wein, Wasser, Sekt & Livemusik, Reiseleitung am 2.+3. Tag, Botanischer Garten, Weinprobe & Imbiss

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch

6-666549/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNTMHAI2X01ENAAAA</wm>

Auf Ihren Besuch freut sich: Samuel Gassner, Aegertenstrasse 31, 2562 Port, Tel. 032 331 08 52, 079 206 00 27 6-666567/K www.samuelgassner.ch

Wir nähen damenkleider grösse 36 bis XXl. Wir ersetzen reissverschlüsse, kürzen hosen und röcke. tel. 076 226 82 84. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNDYCAJs_x1sNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzNDYyNrQ1NTPUsDM2tLYz1TE2NjawNjAxMjA0NjK0MQy9zIzNTa0MjAzNQBoUcvviAlDQAs5ZtJVQAAAA==</wm>

6-666132/K

Brockenhaus

Pour vos annonces téléphone 032 328 38 88

Gemeinnützige Gesellschaft Biel

sozial engagiert preisgünstig

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNduy6eGZLNugyB4DEFzf0WCQYyc3tMFn9q2o-0JxBARHmPSXWZEciqirgkjFbSFRrgWelLVsP5Hzue6X-5UgttVAAAA</wm>

Auch zu Hause in unserem VerkaufsContainer finden Sie täglich schöne Blumen sowie Äpfel und Zwiebeln usw.

5-072206/RK

22./23. und 24. März 2013 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzIyMAMAv7MxtA8AAAA=</wm>

845517

<wm>10CFWMoQ6FMBAEv-ia3V6vR6kkOPLEC76GoPl_xYFDjNjJZLetW8LLsv729d8JwASeM2ovsKRWQnpyeoeSGdQZzSq1mn96mWKEGE8jUCEHmphKaYM50OchnJV4vI7zBqAZzJuAAAAA</wm>

18.03. Lugano 29.03. Lac d'Annecy (F) 31.03. Schwarzwald | Titisee (D) 08.04. Ascona | Lago Maggiore

Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.--

«ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORK» Samstag, 23. März 2013 | in Zürich Car | Ticket der PK 1 Fr. 185.--

OSTERN IN ROSAS | COSTA BRAVA Donnerstag - Montag, 28.03. - 01.04.2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 375.--

EUROPA-PARK

29. & 31.03. | 09. & 11. & 16. & 18.04.2013 Car | Eintritt -16 J = Fr. 77.-- | Erw. Fr. 82.--

BLUMENINSEL MAINAU Do. 04.04. | So, 14.04.2013 Car | Eintritt Insel Mainau

Fr. 59.--

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNTUAAO1RmuQNAAAA</wm>

FRÜHLING AM GARDASEE <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHtsy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH9ydRCopFZ6kSdATRdWgZdaiGCNsSjWzuvxHzue6X54NIxRVAAAA</wm>

Donnerstag - Sonntag, 4. - 7. April 2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 399.--

Funicar Reisen AG, Biel

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNvrwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4bgs7btaHsCHEiWqaRGSAWTIVpZE65qUJ9RHU63MdUMXP4j53PdL_Hn_yVVAAAA</wm>

Fr. 55.-Fr. 39.-Fr. 39.-Fr. 48.--

AKTION 2 FÜR 1

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymZ27HdEtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPcPwWdt2tD0BDZKCSo-wCUqqmMhEcSe8zF4BjlEjnSyx_MfO57pfJoBQtVUAAAA=</wm>

Bis CHF 10'000 Rabatt

SHOPPING | MÄRKTE

Obergasse 13 2502 Biel

VENEDIG - LA SERENISSIMA

Freitag - Sonntag, 19. - 21. April 2013 Car | ****Hotel | HP | Div. Extras Fr. 299.--

HOLLAND | KEUKENHOF

Freitag - Montag, 3. - 6. Mai 2013 Car | ***+Hotel | HP | Div. Extras Fr. 444.--

LLORET DE MAR | COSTA BRAVA

GRATIS-Abholdienst Günstiger – Räumungs- und Entsorgungsservice – Umzugsdienst

Samstag - Samstag, 4. - 11. Mai 2013 Car | ****Hotel | HP | 3 Ausflüge Fr. 499.--

Tel. 032 322 10 43

032 329 13 13

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NDIGAKKRbicNAAAA</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnX3"w-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdLd3LVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1bRz9q2o-2p6oN7BS1powBJukQwFQQVNsOKFo-JCZhz-Yucz3W__wSM6lQAAAA=</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'IgeB-Ex-jDdwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtkA9z-3y-CqpKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"wV.f1U%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove'5.fG%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QOB38+4PD+MK+nB%S3By%PrsT+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

www.brockenhausbiel.ch

PARIS - STADT DER LIEBE

Do - So, 9. - 12. Mai 2013 - Pfingsten Car | ***Hotel | ZF | Stadtrundfahrt Fr. 399.--

BERNINA EXPRESS

Sonntag - Dienstag, 12. - 14. Mai 2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 299.--

SÜDTIROL & DOLOMITEN

Montag - Donnerstag, 27. - 30. Mai 2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 333.--

6-666550/K

Funicar Reisen AG, Biel Internet: www.funicar.ch

6-665123/K 6-657004/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDABAO--V2cNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MDAxNrC0MDPXMDS2tDcws9UwtjawNjAwsjA0NjK0NDEwMjS1MDU2tDI6CkA0KPXnxBShoAOmkAX1UAAAA=</wm>

($* &4'11.* 67#1.*4"'2*#3 5,11.*##,!& -*4 +*&$7! 3)4A@"49!A#;!!4 07 +550 >A?649 :4@ 3@4< &2*B4 -<8#@6; ' 188 >44A4?$4<% =4<. ,(+ (0( 7/ +, )))0"7*2*#3#5,21/%*40/%

wohlfühlen mit stil


VERSCHIEDENES

STELLEN / EMPLOIS

«E Job am See – was wosch no meh» Im Hafenrestaurant Joran und den Schiffen der BSG-Flotte (www.bielersee.ch) suchen wir in Saisonstelle, Voll- oder Teilzeit <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNbMEAIq6a7YNAAAA</wm>

Teamleiterin Köche / ServicemitarbeiterIn Schiffsbelieferer <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdLe0d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7roZ23b0fZUjSEiPKakVQESpYpXSzWACptBVxbDmCDpy1_kfK77BdgbXNNUAAAA</wm>

Bewerbung mit Foto an: Bielersee-Gastro AG, Barbara Stähli, Badhausstrasse 1a, 2501 Biel oder per E-Mail: gastro@bielersee.ch 6-666569/RK

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

HilfsarbeiterIn Druckweiterverarbeitung 80%–100%

batt a r n e g n

Wir erwarten: • Erste Erfahrungen in der Druckweiterverarbeitung oder eventuell eine soeben abgeschlossene Ausbildung zum Printmedienverarbeiter • Exaktes Arbeiten • Eigeninitiative und Verantwortungsbewusstsein • Teamfähigkeit • Führerausweis Kategorie B • Gute PC-Kenntnisse

Men 20 % e Flasch

eine W e t h gesuc ard

s rc 322 au tritt mit der Supe isein

Wir bieten: • fundierte Einarbeitung • abwechslungsreiche Tätigkeit • zeitgemässe Anstellungsbedingungen

+ Grat

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDI3NQUACWnUIQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMuw4CMRADv2gje19ZSImuO1Gg69OcqPn_ihwdhWVLM_K-j2j45bE9j-01CLqLUXvEiLy1nj6K2azXgJIK2p0WfQ2vP18KAIF5OQIVclJlAa_plknmpF0vqyJh7XO-v9yiHL2EAAAA</wm>

+

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNTABALFhgJ4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzNTAxNrI2MLPUNDa2MzA6C0gbGhoZGBobGVgaWJqbGhsZmhtaGRkaGhA0KDXnxBShoAZ8RHylIAAAA=</wm>

Für Weinkönige.

Le Pavillon

5-066298/RK

Unterstützung durch Andrea Thomi oder Erwin Kallabis. FiViS Treuhand & Beratungs AG, Dornhaldestr. 35, 3627 Heimberg, Tel. 033 437 72 34, www.fivis.ch

Ihre Aufgaben ! Unterstützung der Schulleiterin in administrativen Aufgaben ! Allgemeine Sekretariatsarbeiten wie Korrespondenz und telefonische Auskunftserteilung selbständig erledigen ! Administrative Anlaufstelle für die Lehrerschaft, Schülerinnen und Schüler, Eltern und Verwaltungsstellen ! Sekretariat der Schulkommission <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMztTAHAAO6UM8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9P-u3UINCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmin7VvR99TNaaI8FaT1gRIM0h4STWACptR6GSNmiCtLn-R87nuF8DD7g9UAAAA</wm>

144-312755/K

Für Supercard-Inhaber: Gratis-Degustationspass für 2 Personen (ohne Supercard CHF 10.–/Person).

<wm>10 CAsNsj YwMNU1 MDMzsr QAAKhk bRsNAA AA</wm >

www.pieterlen.ch Tor zum Seeland

Verwaltungsangestellte/r Schulsekretariat ab 01.04.2013: 30 % ab 01.09.2013: 50 %

www.coop.ch/weinmesse-biel

<wm>10 CEXLsQ qAMAxF 0S8yvB ebtDWL IN2Kg7 i7iLP_ Pykuwj 3j7T1M 8Fnaur ctABvg rrUEza TCg54k oQYUfB sngtDi VYO0nO f_keM- rwdZAt smVQAA AA==</ wm>

Einwohnergemeinde Pieterlen

Zur Entlastung der Abteilung Bildung wird das Schulsekretariat schrittweise ausgebaut. Wir suchen deshalb per 1. April 2013 oder nach Vereinbarung eine fachlich und sozial kompetente Persönlichkeit als

Öffnungszeiten: Donnerstag – Freitag 17–22 h Samstag 14–22 h Sonntag 14–19 h Montag – Mittwoch geschlossen

Gerne übernehmen wir auch: Buchhaltungen, Lohnabrechnungen, diverse treuhänderische Arbeiten.

l

Die Gemeinde Pieterlen/BE – attraktiv und fortschrittlich

14.3.– 24.3.2013

Ausfüllen bei Ihnen zu Hause, bei uns im Büro oder Sie stellen uns Ihre Unterlagen zu.

l

6-666504/K

+

l

Weinmesse Biel

Steuererklärung

Ediprim AG Oppligerstrasse 15 2501 Biel-Bienne Telefon 032 344 29 29 Fax 032 344 29 28 info@ediprim.ch www.ediprim.ch

print

+

Senden Sie uns Ihre Bewerbung ausschliesslich per Mail an: noemie.ohayon@ediprim.ch. Bei Fragen oder für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Annie Berlincourt unter der Nummer 032 344 29 19 zur Verfügung.

media

ab 12

services

Ihre Aufgaben: • Mithilfe in der Buchbinderei • Stellvertretung in der Spedition • Mithilfe bei Auslieferung von Waren

AUF DAS GANZE SORTIMENT

17%

MAC BABY BIEL

Ihr Profil ! Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder eine Ausbildung im Schulbereich ! Berufserfahrung, idealerweise im Schulbereich ! Selbständigkeit, Belastbarkeit, Flexibilität, Kommunikationsfähigkeit, Diskretion und Vertrauenswürdigkeit

6-666321/RK

Aktion vom 14. März 2013 bis 6. April 2013 17% auf das ganze Sortiment

Pour vos annonces tél. 032 328 38 88

Haben wir Sie angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit Foto bis am Freitag, 22. März 2013 an: Gemeindeverwaltung Pieterlen, Stellenbewerbung, Hauptstrasse 6, 2542 Pieterlen Auskünfte erteilt Ihnen Schulleiterin Beatrice Georg, Tel. 032 / 376 01 77, Mail: beatrice.georg@pieterlen.ch . 6-666587/RK

<wm>10 CAsNsj YwMNM1 MzMzNj IEAA6L UdgNAA AA</wm >

<wm>10 CEXLMQ qAQAxE 0RMZJh mTZU0j yHaLhd jbiLX3 rxQbiw -v-b2n C76Wtu 5tSyCG iKBp0i BUTy0Q lJqgqk E5ofI1 R6aawe f_keM- rwdxJk R3VQAA AA==</ wm>

Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen.

Mac Baby Biel

Mac Baby Center Biel Solothurnstrasse 128 Tel. 032 365 35 26

Mo–Do 9.00 – 18.30 Uhr Fr 9.00 – 19.00 Uhr Sa 9.00 – 17.00 Uhr

Inserieren bringt Erfolg!

Genügend Parkplätze vorhanden

<wm>10 CAsNsj Y0MDAw 0zUzMz OyMAMA rmM8lg 8AAAA= </wm>

<wm>10 CFWMuw 4CMRAD v2gje1 _JkRJd d7oC0a dB1Px_ xR4dkl 14NPJx zGj49b 6fz_0x CSAlM3 XkHMq2 sU_2aK 46YaCC divgPs zzz5dR o8C6HE GFi10C Etui56 JdD8VC Ye3zen 8BHjIT soAAAA A=</wm >

6-666286/RK

na_kw11_2013  

na_kw11_2013