Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 10 |

Donnerstag, 9. März 2017

|

137. Jahrgang

|

Auflage 20 193

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Strasse/Parzelle: Mattenstrasse 1, Parzelle Nr. 770. Nutzungszone: W3. Gewässerschutzzone: B. Ausnahmen: Unterschreiten des Strassenabstandes (Art. 80 SG, Art. 31 BNR). Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflage- und Einsprachefrist: 2. März 2017 bis 3. April 2017.

Aegerten 24. März 2017, 20.00 Uhr Pasta und Jazz mit der Jazzeral Jazzband Pizzeria La Strega, Aegerten

Die Jazzeral Jazzband ist im Berner Seeland zuhause. Die Band wurde 2005 gegründet und weiss mit ihrem unverwechselbaren Sound und dem vielseitigen Repertoire zu überzeugen. Ristorante/Pizzeria La Strega, Aegerten (Saal im 1. Stock). Konzert ab 20 Uhr (freier Eintritt). Türöffnung und Restaurationsbetrieb durch das Ristorante/Pizzeria La Strega ab 19.30 Uhr. Salat- und Pasta-Buffet à discretion inklusiv Dessert: Fr. 32.– pro Person, exklusiv Getränke. Ae0903 006.693973

Kultur- und Freizeitkommission Aegerten

Baupublikation

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Bauverwaltung Aegerten

Bauherrschaft: Eduard Schütz, Haldenstrasse 38, 2558 Aegerten. Bauvorhaben: Ersetzen der Elektrospeicherheizung durch eine Luft/Wasser-Wärmepumpe (aussen). Strasse/Parzelle: Haldenstrasse 38, Parzelle Nr. 990. Nutzungszone: Überbauungsordnung Bärgli, W2. Gewässerschutzzone: B. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflage- und Einsprachefrist: 2. März 2017 bis 3. April 2017. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Bauverwaltung Aegerten

Es wird auf die Gesuchsakten und die Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Ae0902 006.693919

Baupublikation Bauherrschaft: David und Eduard Ender/Arni AG, Sonnacker 12, 8905 Arni. Vertreterin: Roth Immobilien AG, Florastrasse 30, 2502 Biel/Bienne. Projektverfasserin: UDRO Bau und Planungs AG, Florastrasse 30, 2500 Biel 3. Bauvorhaben: Ersatz des bestehenden Containerplatzes.

Ae0901 006.693891

Bellmund Informationen aus der Sitzung des Gemeinderats vom 6. März 2017

Mittagstisch, unterstützen die Schulkinder bei der Erledigung der Hausaufgaben in deutscher Sprache und organisieren eine sinnvolle Freizeitgestaltung. Sie betreuen den ganzen Montag (11 bis 18 Uhr) und den Mittagstisch am Donnerstag. Zusätzlich können kürzere Vertretungen am Dienstag oder Donnerstagnachmittag anfallen. Ihr Profil: Sie verfügen über praktische Erfahrung im Umgang mit Kindern und haben Freude an einer lebhaften Aufgabe mit Kindern. Sie arbeiten selbstständig, sind teamfähig und belastbar sowie flexibel für die verschiedenen Betreuungssituationen. Ihre Arbeitsbedingungen: Das Anstellungsverhält-nis ist befristet auf 12 Monate und wird jährlich an die aktuelle Situation angepasst. Sie arbei-ten ca. 8 bis 12 Std. pro Woche. Die Besoldung und Sozialleistungen richten sich nach den Richtlinien der Gemeinde Bellmund. Stellenantritt: 1. Mai 2017. Ihr nächster Schritt: Herr Schär, Leiter der Tagesschule, Tel. 032 332 84 51 gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte (Montag- und Mittwochvormittag). Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte bis am 22. März 2017 an die Gemeindeverwaltung Bellmund, Vermerk «Bewerbung Tagesschule», Hohlenweg 3, 2564 Bellmund oder per E-Mail an gemeindeverwaltung@bellmund.ch. Die Vorstellungsgespräche finden am 29. März 2017, ab 18 Uhr statt. Be0901 006.694022

Einladung Informationsanlass am 27. April 2017, 19.30 Uhr in der Mehrzweckhalle Bellmund.

Kreditabrechnung; Umnutzung Werkmeisterraum in Musikzimmer Der Gemeinderat genehmigt die Kreditabrechnung für die Umnutzung des ehemaligen Werkmeisterraums in ein Musikzimmer im Schulhaus. Der Kredit von Fr. 100 000.– schliesst mit einer Unterschreitung von Fr. 86.40 ab. Der Musikpavillon konnte in der Zwischenzeit veräussert werden. Gemeinde Bellmund Der Gemeinderat

Be0904

Mitarbeiter/in Tagesschule Bellmund 8 bis 12 Stunden pro Woche Die Tagesschule Bellmund fördert Kinder mit einem breiten Betreuungsangebot in ihrer sozialen und individuellen Entwicklung und bietet sinnvolle Freizeitaktivitäten. Die Schulkommission sucht zur Ergänzung des bestehenden Tagesschulpersonals eine qualifizierte Mitarbeiterin für 8 bis 12 Stunden pro Woche. Ihre Hauptaufgaben: Sie führen eine grössere Gruppe von schulpflichtigen Kindern im Alter von 5 bis 12 Jahren. Sie betreuen die Kinder beim

Stand Bauprojekt Dorfladen und temporäre Einführung des Hausservices bei den postalischen Dienstleistungen Mit der von der Gemeindeversammlung genehmigten Ortsplanungsrevision wurden die baurechtlichen Grundlagen für die Realisierung eines Ladens und einer Wohnüberbauung an der Lohngasse geschaffen. Bei dem von der Burgergemeinde Bellmund als Bauherrin in der Zwischenzeit durchgeführten Architekturwettbewerb obsiegte das Projekt von bauzeit architekten gmbh, Biel. Gemäss Absicht des Gemeinderats, der Burgergemeinde und der Post soll im Laden eine Postagentur eingerichtet werden. Bis zur Eröffnung des Ladens sehen die drei Parteien zur Gewährleistung der Postdienstleistungen die Einführung des Hausservices vor. Am Informationsanlass informieren Vertreter der Einwohnergemeinde, der Burgergemeinde und der Post über den Stand der Planung der Laden-/Wohnüberbauung und die Ausgestaltung des Hausservices und Agenturmodells. Nach dem Informationsteil sind alle Einwohnerinnen und Einwohner herzlich zu einem Apéro eingeladen. Gemeinde Bellmund Der Gemeinderat

Be0902 006.694038

Überbauungsordnung ZPP Nr. 6 «Lohngasse» – öffentliche Auflage Der Gemeinderat bringt gemäss Artikel 60 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985 die oben erwähnte Überbauungsordnung zur öffentlichen Auflage: – die Überbauungsordnung ZPP Nr. 6 «Lohngasse», bestehend aus Überbauungsplan und Überbauungsvorschriften sowie ergänzend dazu orientierungshalber – den Erläuterungsbericht und Vorprüfungsbericht des Amtes für Gemeinden und Raumordnung Die öffentliche Auflage dauert vom 10. März 2017 bis 10. April 2017. Die Unterlagen liegen während den normalen Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Bellmund zur Einsichtnahme öffentlich auf. Innert der Auflagefrist kann gegen die Unterlagen der Überbauungsordnung beim Gemeinderat Bellmund schriftlich und begründet Einsprache sowie Rechtsverwahrung eingereicht werden. Bellmund, 9. März 2017 Der Gemeinderat

Be0903 006.694039

Brügg Aus dem Gemeinderat Jungbürgerfeier; Termin Die diesjährige Jungbürgerfeier findet am Freitag, 25. August 2017, statt. IT; Ersatz Arbeitsstationen Der Rat hat für den Ersatz der IT-Arbeitsstationen und die Anschaffung von Notebooks für die Verwaltung einen Kredit von Fr. 86 000.– gesprochen. Telefonanlage der Verwaltung; Ersatz Mit dem Auszug der Sozialen Dienste auf Anfang Mai dieses Jahres, muss für die reibungslose Telefonie der Verwaltung im internen wie auch externen Gebrauch eine neue Lösung gefunden werden. Die heutige Anlage der gesamten Verwaltung steht seit 2008 im Einsatz und entspricht nicht mehr den technischen Anforderungen. Für den Ersatz der Anlage inklusive Einbezug von Aussenstellen hat der Rat einen Kredit in der Höhe von Fr. 70 000.– gesprochen. Elektrizitätsversorgung; Ersatz Elektrofahrzeug Eines der Fahrzeuge der Elektrizitätsversorgung muss nach 17 Jahren ersetzt werden. Auf Antrag der Kommission für Energie und öffentlichen Verkehr hat der Gemeinderat der Anschaffung eines Elektrofahrzeuges, Typ Ford Focus den Nissan LEAF, zu einem Preis von Fr. 32 800.– zugestimmt. Brügg, 6. März 2017 Der Gemeinderat

Br0901

www.bielerpresse.ch

Reklame

Zäune, Tore, Geländer Zaunteam Spahni AG, 3177 Laupen

Zaunteam Spahni AG, 3252 Worben

Zaunteam Spahni Süd GmbH, 3629 Kiesen

88 00 84 86 8 0 l. e -T Gratis nteam.ch www.zau 5-145050/K


Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller: Sabine und David Studer, Mettgasse 18, 2555 Brügg. Projektverfasserin: Flury + Emch Gartenbau AG, Industriestrasse 6, 4543 Deitingen. Bauvorhaben: Bau eines Badeteiches und angleichen der vorhandenen Gartenteile an den neuen Badeteich. Standort/Parzelle: Mettgasse 18, 2555 Brügg, Parzelle Nr. 1357. Nutzungszone: Wohnzone 2. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Versickerung. Einsprachefrist: Bis und mit 10. April 2017. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Brügg, im März 2017 Bauverwaltung Brügg

Br0902 006.694044

Bau- und Reklamepublikation Gesuchsteller und Projektverfasser: BRM Design AG, Mittelstrasse 2, 2555 Brügg. Bauvorhaben: Erstellung einer Smart- und Leuchtwerbung auf dem Dach sowie drei Werbefahnen (Römerstrasse). Standort/Parzelle: Mittelstrasse 2, 2555 Brügg, Parzelle Nr. 1418, BR 1645. Nutzungszone: Industriezone. Einsprachefrist: Bis und mit 10. April 2017. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Brügg, im März 2017 Bauverwaltung Brügg

Br0903 006.694043

Hagneck Nutzungsrecht für die Wasserentnahme – Gesuch um Erteilung eines Nutzungsrechts für die Wasserentnahme aus dem Bielersee zur Speisung von Naturschutzweihern für eine kantonale Stelle – Konzessionsverfahren nach Artikel 11 des Wassernutzungsgesetzes vom 23. November 1997 (WNG) mit Bau-, Ausnahme- und Nebenbewilligungen Gesuchsteller: Amt für Landwirtschaft und Natur, Abteilung Naturförderung, Schwand 17, 3110 Münsingen. Gesuche: – Erteilung einer Bewilligung zur Nutzung von maximal 750 l/min Wasser aus dem Bielersee zur Speisung von Naturschutzweihern, die vormals durch das Fischereiinspektorat zur Hechtenaufzucht betrieben wurden. Das Nutzungsrecht wird für elf Jahre (bis 2027) beantragt, bis der Baurechtsvertrag zur Bewirtschaftung der Teiche ausläuft. – Bau einer Druckleitung (15 m) und eines Kabelrohrblockes (50 m) für die Wasserzuleitung. Beanspruchte Ausnahmen: – Ausnahmebewilligung nach Artikel 24 des Bundesgesetzes über die Raumplanung vom 22. Juni 1979 (RPG) – Wasserbaupolizeibewilligung nach Artikel 48 des Gesetzes über Gewässerunterhalt und Wasserbau vom 14. Februar 1989 (WBG) – Fischereirechtliche Bewilligung nach Artikel 8 bis 10 des Bundesgesetzes über die Fischerei

vom 21. Juni 1991 (BGF) und Artikel 8 bis 10 und 13 des kantonalen Fischereigesetzes vom 21. Juni 1995 (FiG) – Bewilligung nach Artikel 29 des Bundesgesetzes über den Schutz der Gewässer vom 24. Januar 1991 (GSchG) Standort: Seestrasse, Hagneck. Parzelle: Nr. 48. Koordinaten: E=2.580.352/N=1.212.296. Zone: Arbeitszone. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Auflage- und Einsprachefrist: Vom 2. bis 31. März 2017. Auflageort und Einsprachestelle: Einwohnergemeinde, Hauptstrasse 22, 2575 Hagneck. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel und mit rechtsgültiger Unterschrift bei der Einsprachestelle einzureichen. Bern, 27. Februar 2017 Amt für Wasser und Abfall (AWA) des Kantons Bern

Ha0901 006.693924

Ipsach Planauflage Kantonsstrassen Die kantonale Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion, vertreten durch den zuständigen Oberingenieurkreis, legt gestützt auf Artikel 29 ff. des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008 Pläne für die Erstellung bzw. den Ausbau der nachstehenden Kantonsstrasse auf. Begründete Einsprachen sind der genannten Gemeindeschreiberei innert der Auflagefrist einzureichen. Kantonsstrasse: Nr. 237.1, Nidau–Ins Gemeinde: Ipsach. Bauvorhaben: 230.10690/Ortsdurchfahrt Ipsach. Auflageort: Gemeindeverwaltung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Auflagefrist: 8. März 2017 bis 6. April 2017. Absteckung: Das Vorhaben ist im Gelände abgesteckt. Biel, 6. März 2017 Oberingenieurkreis III

Ip0901 006.693965

Anschluss an das Regionale Führungsorgan Biel/Bienne Für die Führung der Gemeinden in ausserordentlichen Lagen (Beispiel Katastrophen, Elementarereignisse) war Ipsach bisher beim Regionalen Führungsorgan (RFO) der Gemeinde Brügg angeschlossen. Beim Hochwasserereignis im Mai 2015 hat sich gezeigt, dass es sinnvoller wäre, wenn Ipsach dem RFO der Stadt Biel/Bienne angehören würde, weil keine andere Gemeinde beim RFO Brügg Seeanstoss hat und vom Hochwasser betroffen war. Die ebenfalls vom Hochwasser betroffene Stadt Nidau ist bereits beim RFO Biel/Bienne. Der Wechsel zum RFO der Stadt Biel erfolgte auf Januar 2017. Kontaktstelle Präsidialabteilung Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. direkt 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Ip0902 006.693970

Nidau

Informationen aus den Gemeinderatssitzungen vom 6. und vom 28. Februar 2017 Der Gemeinderat – hält betreffend den Heizungsersatz in der Liegenschaft an der Schulgasse 1 am bestehenden Grundsatzentscheid, die Ölheizung wieder durch eine solche zu ersetzen, fest. Der Gemeinderat hat geprüft, ob allenfalls auch eine Luft-/Wasserwärmepumpe oder eine Pelletheizung in Frage kommt. Aus wirtschaftlichen Gründen und weil die Liegenschaft zu wenig isoliert ist, wird jedoch davon abgesehen; – beschliesst, der nächsten Delegiertenversammlung des Schulverbands Hermrigen-Merzligen Frau Louise Neuenschwander Ineichen, Merzligen zur Wahl in die Schulkommission vorzuschlagen. Sie soll Frau Renate Gräppi, Merzligen ersetzen, welche Ende 2016 ihren Rücktritt aus der Schulkommission angekündigt hat; – beschliesst für die Gemeinderatsreise 2017 einen Nachkredit in der Höhe von Fr. 1940.– zulasten des Kontos «0120.3199.00, Gemeinderatskredit». Die Gemeinderatsreise 2017 führt den Gemeinderat im Mai nach Rom; – tätigt eine Mitwirkungseingabe betreffend das Projekt Veloverbindung Bellmund–Hermrigen. Der Gemeinderat unterstützt dabei unter anderem die Eingabe von Herrn Beat Hurni, Merzligen. Auf dem Streckenabschnitt Merzligen, im Bereich Einfahrt Schulgasse, wird ein richtungsgetrennter Veloweg/Velostreifen als sinnvoll erachtet. Weiter sollte die Abbiegesituation in die Schulgasse entschärft werden, indem die geplante Torsituation bis zur Einmündung in die Schulgasse verschoben wird. Zudem wird auf diesem Streckenabschnitt eine Temporeduktion als erstrebenswert erachtet. Weiter befürwortet der Gemeinderat Merzligen den Antrag der Einwohnergemeinde Bellmund betreffend die Erweiterung des Projektperimeters über die „Hueb“ bis zum Kreisel Kreuzweg in Nidau. Zur Verbesserung der Sicherheit für die Radfahrenden, insbesondere für die Oberstufenschülerinnen und -schüler, ist unbedingt auch auf der gegenüberliegenden Strassenseite, bergabwärts, ein signalisierter Velostreifen zu erstellen; – beabsichtig, das Team Zämeschpiu, welches regelmässig Seniorenanlässe organisiert, in Seniorenrat Merzligen umzubenennen. Der neue Name soll klar signalisieren, welche Zielgruppe mit den Angeboten angesprochen ist. – beschliesst, das Anliegen des Tageselternvereins Nestwärme Studen zu unterstützen und sich beim Regierungsrat für die Beibehaltung des Betreuungsfaktors 1.0 einzusetzen. Die vom Regierungsrat per 1. Januar 2017 geänderte Verordnung über die Angebote zur sozialen Integration (ASIV) sieht per 1. August 2017 im Bereich der Kindertagesstätten und der Tagesfamilien eine Anpassung des Betreuungsfaktors für Kindergarten- und Schulkinder von 1.0 auf 0.75 vor. Weil die Betreuungsstunden bei den Tageseltern nach effektiv geleisteten Stunden abgerechnet werden, kann diesen, eine Betreuungsstunde nur noch zu 45 Minuten entschädigt werden. Merzligen, 1. März 2017 Der Gemeinderat

Me0901

Mörigen

Jens

Aus dem Gemeinderat

Verkehrssperrung Kantonsstrasse Nr. 1317; Bellmund–Jens–Lyss Gemeinde: Jens Hungerberg Gestützt auf Artikel 65 und 66 des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11) und Artikel 43 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), wird diese Kantonsstrasse für LKW wie folgt gesperrt: Totalsperre Teilstrecke: Hungerberg, Abschnitt Herrenwaldweg–Küfergasse. Dauer: Montag, 20. März 2017, 8 Uhr bis Freitag, 31. März 2017, 17 Uhr. Verkehrsführung: Umleitung ist signalisiert. Grund: Strassensperrung infolge Leitungssanierung. Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis für die unumgängliche Verkehrssperrung. Lyss, 6. März 2017 Strasseninspektorat Seeland

Merzligen

Je0901 006.694020

An der Sitzung von Montag, 6. März 2017 hat der Gemeinderat: – das Strategiepapier 2O17 mit den Schlüsselzielen des Gemeinderates und den Jahreszielen der Kommissionen, Ressorts und Verwaltung verabschiedet. Inhalte aus den Zielsetzungen werden im Info I/2017 veröffentlicht, welches im April in alle Haushalte verteilt wird; – die Traktanden der ausserordentlichen Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes öffentliche Sicherheit Bielersee Süd-West behandelt und das Budget 2017 genehmigt; – die Traktanden der Sitzung der Regionalen Kinder- und Jugendkommission Täuffelen-Ins Erlach (ROJA) behandelt und dabei die Jahresrechnung 2016 genehmigt. Die Gemeinden Mörigen und Sutz-Lattrigen profitieren gegenwärtig dank dem Schüler/innen-Treff im Vereinsraum Mörigen sehr von ROJA. Der Treff wird rege benutzt und entspricht einem Bedürfnis der Jugendlichen. Mörigen, 7. März 2017

Mö0901

Einladung zur 2. Sitzung des Stadtrates von Nidau Donnerstag, 16. März 2017, 18.30 Uhr in der Aula des Schulhauses Balainen, Nidau. 1. 2.

Teil: Ehrung für besondere Leistungen anschliessend Teil:

Traktanden 1. Genehmigung Protokoll Nr. 1 vom 26. Januar 2017 2. Jahresbericht der Aufsichtskommission 2016 3. Geschäftsordnung des Stadtrats – Anpassungen 4. Sanierung Stadtmauer – Investitionskredit 5. Werkleitungen für AGGLOlac – Planungskredit 6. Fussgängersicherheit in Nidau – Kreditabrechnung 7. Postulat Carine Stucki-Steiner (Grüne) – Erweiterung des Velospotnetzes in die Stadt Nidau – Abschreibung 8. Interpellation Carine Stucki-Steiner (Grüne) – AGGLOlac – Wer zahlt die Folgen zu vieler Parkplätze? 9. Interpellation Tobias Egger (SP) – Auswirkungen der Unternehmenssteuerreform III auf die Stadt Nidau 10. Interpellation Susanne Schneiter Marti (FDP) – Verkehrlich flankierende Massnahmen A5 vfM in Nidau Nidau, 2. März 2017 Stadtrat Nidau

Ni0901

Orpund Reglement für die Spezialfinanzierung «Einrichtung Vereinshaus Orpund»; Aufhebung Der Gemeinderat hat beschlossen, das Reglement für die Spezialfinanzierung «Einrichtung Vereinshaus Orpund» vom 1. Januar 2002 per sofort und ersatzlos aufzuheben. Der Fonds Vereinshaus wurde aufgelöst. Orpund, 6. März 2017 Gemeinderat Orpund

Or0902 006.694032

Mitteilungen aus dem Gemeinderat Personalwechsel im Regionalen Sozialdienst Frau Anja Jäggi verlässt die Gemeindeverwaltung per Ende April 2017. Nach ihrer Lehre zur Kauffrau bei der Gemeindeverwaltung Orpund, konnte sie am 1. August 2014 die Stelle als Verwaltungsangestellte im Sozialdienst antreten. Als Nachfolgerin konnte mit Frau Caroline Caione eine Orpunderin gewonnen werden. Tierheim «Rosel», Anschluss an die öffentliche Kanalisation der Gemeinde Orpund Die Entwässerung des Tierheims «Rosel» sowie der Liegenschaft Längholz Nr. 9 auf Boden der Einwohnergemeinde Brügg entsprach nicht mehr den Vorschriften des Gewässerschutzes. Mittels einer Dienstbarkeit räumte der Gemeinderat den betroffenen Grundeingentümern das Recht ein, ihre Gebäude an das öffentliche Kanalisationsnetz der Gemeinde Orpund anzuschliessen. Sanierung Höheweg und Waldweg; Kreditfreigabe Auf Antrag der Baukommission gab der Gemeinderat die Investitionskredite für die Sanierung des Höhe- und Waldwegs von insgesamt Fr. 50 000.– frei. Der Auftrag für die Sanierung mit Microsil Kaltbelag wurde der Firma Ziegler AG, Liestal erteilt. Orpund, 3. März 2017 Gemeinderat Orpund

Or0901

Port Baupublikation Baugesuch: Nr. 745/05-17. Bauherrschaft: Konrad und Roman Kessi, Hauptstrasse 11, 2562 Port. Projektverfasserin: Bautec AG, Janine Dübi, Riedliweg 17, 3292 Busswil. Bauvorhaben: Neubau 7-Zimmer-Doppeleinfamilienhaus mit integrierten Autounterständen.


Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung, Lohngasse 12, 2562 Port einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Nidauer Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Port, 21. Februar 2017 Bauverwaltung Port

Baupublikation Bauherrschaft: Peter Wenger, Montligstrasse 13, 2575 Täuffelen. Projektverfasser: Peter Wenger, Montligstrasse 13, 2575 Täuffelen. Bauvorhaben: Neubau Autounterstand für zwei Fahrzeuge. Standort/Parzelle: Montligstrasse 13, Parzelle 388. Nutzungszone: Wohnzone zweigeschossig. Beanspruchte Ausnahme: Unterschreitung des reglementarischen Grenzabstands nach Artikel 4 Absatz 1 GBR und Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe a GBR. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Bestehender Anschluss an zentrale ARA. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 31. März 2017. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprache und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31, Abs. 4, Bst. a Baugesetz).

Po0901 006.693870

Theater «Ferie uf Mallorca» Ein Stück in drei Akten von Elsa Bergmann Seniorenehepaare, eingefleischte Junggesellen (die das Schürzenjagen noch nicht aufgegeben haben) und alleinstehende Damen (die sich einen zweiten Frühling erhoffen) treffen sich am Meeresstrand. Die einen finanzieren ihren Spanienurlaub mit der Jasskasse, die andern beabsichtigen, auf der sonnigen Insel eine Alterswohnung zu kaufen. Die südliche Sonne weckt bei allen die Lebensgeister! Eine verschwundene Jasskasse sorgt für Aufregung! Mittwoch, 15. März 2017, 20.15 Uhr im Matthäuszentrum Port. Eintritt frei/Kollekte Po0902 006.693910

Die LBB Seniorenbühne und die Kulturkommission Port freuen sich auf Ihren Besuch.

Studen Kinderkleider- und Spielzeugbörse mit Kaffeestube Samstag, 18. März 2017 im Mehrzwecksaal der Schulanlage Längackern Studen. Annahme: 9 bis 10.30 Uhr Verkauf: 13 bis 14.30 Uhr Auszahlung: 16.30 bis 17 Uhr 80% des angeschriebenen Preises Details über die Annahme siehe www.studen.ch Für weitere Auskünfte und vorgängige Reservation einer Nummer melden Sie sich bitte bei Priska Burkhalter, Telefon 031 932 01 26 oder per E-Mail: p-stalder@gmx.ch

Begriff des Lastenausgleichs gemäss Artikel 30 und 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Täuffelen, 28. Februar 2017 Bauverwaltung Täuffelen

Täuffelen-Gerolfingen Verlängerung der Baubewilligung Bauherrschaft: HK Bodenverbesserung GmbH, Grubenweg 9, 2572 Sutz. Projektverfasserin: GEOTEST AG, Bernstrasse 165, 3052 Zollikofen. Bauvorhaben: Wiederherstellung und Erhalt der Fruchtfolgeflächen. Standort: Aarestrasse, Sack, Parzelle Nr. 1576, Koordinaten 2.581.500/1.211.300, Landwirtschaftszone, Landschaftsschutzgebiet B. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 86, 2575 Täuffelen. Auflagefrist: Bis 3. April 2017. Einsprachen, welche sich nur gegen die Verlängerung richten können, sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg einzureichen. Aarberg, 28. Februar 2017 Regierungsstatthalteramt Seeland

TG0901 006.693920

Wasserversorgung TLN

«Umgang mit Geld und Konsum»

Baupublikation Gesuchstellerin: Beatrice Bianchi, Akazienweg 1, 2575 Hagneck. Projektverfasserin: Aare Architektur + Bauleitung GmbH, Schwadernaustrasse 38, 2558 Aegerten. Bauvorhaben: Anbau Abstellraum im Untergeschoss und zwei Zimmer mit Bad im Erdgeschoss. Standort/Parzelle: Rollistrasse 7, Parzelle 978. Nutzungszone: Wohnzone zweigeschossig. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwassers in die ARA Täuffelen. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 7. April 2017. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen.

Schiesswesen

Themenschwerpunkt: Jugendlohn Eltern und Bezugspersonen von Kindern der 5. bis 9. Klasse erfahren, wie sie das Thema Umgang mit Geld und Konsum am Modell Jugendlohn, leicht in ihren Erziehungsalltag integrieren können. Auch interessierte Jugendliche ab 12 Jahren sind herzlich willkommen.

Feldschützen Walperswil Übung St. Niklaus-Schiessen: Samstag, 11. März 2017, von 13 bis 14 Uhr Sonntag, 12. März 2017, von 9.30 bis 10.30 Uhr

Datum/Zeit: Montag, 20. März 2017, 19.30 Uhr bis zirka 21.30 Uhr. Kosten: keine. Kursort: Aula der Schule Burgerbeunden, Burgerallee 15, 2560 Nidau. Leitung: Ingrid Broger, Referentin Pro Juventute, Elternbildung CAS. Anmeldeschluss: 17. März 2017.

Hauptversammlung: Donnerstag, 6. April 2017, ca. 19.45 Uhr nach dem Training in der Schützenstube. Traktanden nach Statuten. Sch0901 006.694015

006-693975

Anmeldung via Mail an leitungsteam@elternrat-nidau.ch (Mit der Anzahl Erwachsener und Anzahl Jugendlicher ab 12 Jahren) GV0902 006.693856

Pikettdienst Nidau / Service de piquet Nidau

Gemeindeverband Wasserversorgung TLN

Gas/Wasser / Gaz/Eau: 032 321 13 13

Mitteilung an die Wasserbezüger und Wasserbezügerinnen von Ligerz Unterhalt und Reinigung der Wasserreservoire: – Brunnmüli: 9. März 2017 – Rochenne: 13. bis 14. März 2017 – Schernelz: 15. bis 17. März 2017

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS2NDcFAGdZUhoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLY0NwUA2aZ2MQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7t2lEkyRxAEP0PQ_L9i4BCXdy-5da2W8LG07Wh7ZQBOHhrFKoclC67ikWQsFCLgMnNRh3nmX0_TOAL0tyEoQfoQNRLvOSPd5_UA8RR61XIAAAA=</wm> <w m>1 0CEXLoQ6AUAgF0C-SXUBApLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwVMzrDiFwrzEkyS5oAgBx8zKQIw2lYoHL_-h87nuFxM82rFVAAAA</wm>

Elektrizität BKW / Électricité FMB: 0844 121 175

Es ist unvermeidlich, dass zeitweise Wassertrübungen auftreten. Auf die Wasserqualität hat dies jedoch keinen Einfluss. Wir empfehlen Ihnen trotzdem, bei trübem oder bräunlichem Wasser, das Wasser so lange laufen zu lassen bis es wieder klar ist.

www.esb.ch

Kaktus Theater 11. + 18. März 2017 MZH Brüttelen <wm>10CAsNsjYwMNU1NDE3MjUGAIwVKikNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DE3MjU2NrYyNjPUNTa0Mjcz1TU0trA2MDcyMDQ3MrQ6CEgbmJqRlQhZm5sQNCi158QUoaABKnJjtUAAAA</wm> EXLoQqAYAxF4Sdy7G67Dl0R5G9iELtFzL5_UiyG076zLEXRr7mte9tKlR0ijV5uLmDBUsih1DVNkSOIMIvAK_qM6V_kuM_rARTy-tRUAAAA</wm>

Die Perle Anna (18.30 Uhr Pasta) (20.00 Uhr Theater) (22.30 Uhr Bar)

Je schöner und voller die Erinnerungen, desto schwerer ist die Trennung. Aber die Dankbarkeit verwandelt die Qual der Erinnerung in stille Freude. Man trägt das vergangene Schöne nicht wie einen Stachel, sondern wie ein kostbares Geschenk.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 7. März 2017 Bauverwaltung Täuffelen

GV0901 006.693911

TG0902 006.693922

D. Bonhoeffer

TG0903 006.694046

Abschied und Dank

St0901 006.693868

Jugend-, Kultur- und Freizeitkommission

Für die Ausführung der Reinigung ist Thomas Scholer, Teamleiter Wasserversorgung TLN, verantwortlich. Bei Fragen können Sie ihn unter Tel. 032 315 51 82 erreichen. Danke für ihr Verständnis.

Gemeindeverbände

005-147253

Standort/Parzelle: Ahornstrasse 17 + 19, Parzellen Nrn. 1418 + 1366. Koordinaten: 2.5859.25/1.218.065. Zonenplan: Überbauungsordnung Lohn-Bellevue Nord. Gewässerschutz: B. Gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Port und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 3. April 2017. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Lohngasse 12, 2562 Port. Montag, Mittwoch, Donnerstag: 8 bis 11.30 Uhr und 14 bis 17 Uhr; Dienstag, 14 bis 17 Uhr; Freitag, 8 bis 11.30 Uhr.

Twann-Tüscherz Temporäre Strassensperrung Moos–Chlyne Twann Gestützt auf Artikel 47 Absatz 1 der Strassenverordnung (SV) vom 29. Oktober 2008 erlässt die Ortspolizeibehörde Twann folgende Verkehrsverfügung: Abschnitt:

Moos–Chlyne Twann (ab Hotel Fontana bis zur Liegenschaft Chlyne Twann 18, Elektro Villars)

Verkehrsmassnahme: Fahrverbot auf Staatsstrasse Dauer: Samstag, 18. März 2017 von 9 bis 16 Uhr Grund: Stockschneiden 2016, Chaîne Viniterra Bielersee

Die Sperrung ist durch ein allgemeines Fahrverbot signalisiert. Die Zufahrt zu den vom Fahrverbot betroffenen Liegenschaften erfolgt über den Tannenplatz–Schore–Gässli. Wir bitten die Verkehrsteilnehmer, die vorübergehende Signalisation zu beachten.

Traurig und zugleich dankbar mussten wir Abschied nehmen von unserem geliebten Vater, Schwiegervater und allerbesten Grossvater

Làszlò Sàmuel Gueth 13. Mai 1930 – 31. Januar 2017 Völlig unerwartet ist er nach einer reichen Zeit mit vielen wunderbaren Begegnungen zu seinem himmlischen Vater heimgegangen. Wir kennen noch kein Leben ohne unseren Vater, Schwiegervater und Grossvater. Seine liebende, gütige und humorvolle Art, seine Fürsorge und seine Gebete werden uns sehr fehlen. Herzlichen Dank allen, die ihm mit Liebe, Freundschaft und Wertschätzung begegnet sind. Ganz besonderen Dank an Stefan Gerber für die einfühlsame und hoffnungsvoll gestaltete Trauerfeier, an Michael Tschannen für die wohltuende musikalische Umrahmung und an Ursula Weingart für das stimmungsvolle Orgelspiel in der Kirche Nidau sowie an Samuel Geiser als Bestatter und an Hugo Liechti als Sigrist. Wie es der Wunsch des Verstorbenen war, wurde er im Urnengrab seiner Frau in Nidau beigesetzt. In stiller Trauer: Làszlò und Jasmin Gueth mit Elena und Timon Aegertenstrasse 3, 2557 Studen Katinka und Stefano Insom mit Paulos und Bereket 006-693950 Leimenstrasse 70, 2575 Täuffelen <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

/wm>

Bestattungsdienste in Nidau Zu Ihren Diensten Tag und Nacht <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsLQwNQEALldYJw8AAAA=</wm>

Tel.

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7d2HZNkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv1XjXgY23b0fbKAIzMi2uqURAia80WNE6HCQRsC0Mdnv23k08RYLwLzSwYDNJMSQekhPu8HrLJ8p5xAAAA</wm>

Twann, 31. Januar 2017 Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Ortspolizeibehörde Tw0901

Begleitung und Beratung 006.693492

H. Gerber

032/ 331 05 09

rohrbach.ag@bluewin.ch www.rohrbach-bestattungen.ch

006-689854


Kirchenzettel

BÜrGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen 13. bis 17. März 2017 Pfr. Andri Kober, Tel. 079 628 25 22 • Samstag, 11. März, Kirchgemeindehaus Lyss, Tanzraum, 19 bis 20.30 Uhr, orientalischer Tanz für Frauen mit Bettina Schwenk • Sonntag, 12. März, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin Esther Schweizer Orgel: Ursula Weingart • Sonntag, 12. März, Gemeindehaus Jens 10 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. Andri Kober • Montag, 13. März, Kirchgemeindehaus Brügg, 14.30 Uhr, Frauentreff Bürglen – Bastelnachmittag. Wir kreieren lustige Osterdekorationen; Anna Lang, Sozialdiakonie • Dienstag, 13. März, Pfarrhaus Aegerten, «Raum der Begegnung», 9 bis 11 Uhr, Literaturzirkel • Dienstag, 13. März, Kirchgemeindehaus Brügg, 9.30 bis 11.30 Uhr, PippilottaTreff für Mütter, Väter und Grosseltern • Dienstag, 13. März, Kirchgemeindehaus Brügg, 19.30 bis 21 Uhr, Probe Jubiläumsgottesdienst «1200 Jahre Bürglen»; Leitung: Hugo Fuchs • Mittwoch, 15. März, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet • Mittwoch, 15. März, Kirchgemeinderaum Studen, 15 bis 17 Uhr, «Vo grosse u chlyne Lüt»; Vorlesen aus dem Roman «Niklaus und Anna» von Werner Marti; Walter Glauser • Mittwoch, 15. März, Restaurant «Bären», Worben, 14 Uhr, Seniorentreff Joselyne und Samuel Walter • Mittwoch, 15. März, Seelandheim Worben, 15.30 bis 17 Uhr, Austauschgruppe für Angehörige von pflegebedürftigen Menschen Pfarrerin Beate Schiller • Donnerstag, 16. März, Tagespilgern 2017: 1. Etappe Amsoldingen–Burgistein 7.45 Uhr, Bahnhof Biel, Besammlung in der Schalterhalle Bettina Schwenk, Sozialdiakonie

GOttStAtt Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 10. März, 13.30 Uhr, KUW Kl. 2 Safnern/Scheuren: Unterricht im Kirchgemeindehaus 16 Uhr, Sonntagschule Gottstatt 20 Uhr, Locus Dei: Bibelabend • Samstag, 11. März, 14 Uhr, CEVI-Jungschar: Besammlung hinter der Kirche 19.30 Uhr, Splash!: Let‘s game • Sonntag, 12. März, 20 Uhr, Abendgottesdienst in Safnern im Haus der Gemeindeverwaltung Predigt: Pfr. A. Müller, E-Piano: C. Wahli Abholdienst: Yvonne Eigenheer, Telefon 032 355 10 16 • Dienstag, 14. März, 6.30 Uhr, Morgengebet 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 15. März, KUW Kl. 9 (alle): Konfirmationslager (bis 17. März) 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 13.30 Uhr, KUW Kl. 2 Orpund: Unterricht im Kirchgemeindehaus 19.30 Uhr, Lesekreis im Kirchgemeindehaus (Turmstübli) • Donnerstag, 16. März, 14.30 Uhr, Seniorennachmittag im Kirchgemeindehaus Orpund. «Gemeinde leben auf Portugiesisch»: Wie aus einer Gebetsgruppe eine Migrantenkirche wurde. Das Pastorenehepaar Jaziel und Irène Rodrigues Gasser erzählt in Wort und Bild aus ihrer achtjährigen Aufbauarbeit

NIdAu www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIdAu • Freitag, 10. März, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • 12.15 Uhr, Mittagessen zugunsten der Aktion «Brot für alle» im Kirchgemeindehaus. Menu: Gerstensuppe • 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle • Dimanche, 12 mars, 10 h, Sainte-Cène à l’église Saint-Erhard de Nidau avec la pasteure E. Pagnamenta • Sonntag, 12. März, 17 Uhr, WortRauKlang «trotz allem . . .» – Ja zum Leben sagen Mit Barbara Fellmann, Texte Victoria Mozalevskaya, Saxofon und Ursula Weingart, Orgel • Mercredi, 15 mars, 18 h, CEP, avec Bienne à la chapelle Saint-Nicolas de Nidau avec le pasteur Luc N. Ramoni

ZENtruM IPSAch

täuFFELEN

• Freitag, 10. März, 18.45 bis 19.15 Uhr, «Gschichte-Wuche – Die beschti Haubstund vom Tag!» Mit Adrian Hofmann und Team

www.kg-taeuffelen.ch

• Sonntag, 12. März, 10 Uhr, FamilienGottesdienst «Der Weg zum Himmel» als Abschluss der «Gschichte-Wuche», mit Bildern, Geschichten, Musik und Gedanken POrt • Sonntag, 12. März, 9.30 Uhr, Familiengottesdienst mit der KUW 3 Klasse. Maria-Lisa Würgler, Klavier und Pfarrerin E. Joss, anschliessend Apéro • Mittwoch, 15. März, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis im Kirchenraum • Donnerstag, 16. März, 13 bis 17 Uhr, jassen im Lokal der «Pfadi trotz allem» Allmendstrasse, vis-à-vis Ruferheim

PILGErWEG BIELErSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Donnerstag, 9. März, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Offenes Singen in der Passionszeit • Donnerstag, 9. März, 12 Uhr, Pfarrsaal Twann, Mittagstisch • Freitag, 10. März, 17.10 bis 19.30 Uhr, Pfarrsaal Twann, Kindertreff. Anmeldung bis drei Tage im Voraus bei Marc van Wijnkoop Lüthi, Tel. 079 439 50 99 • Samstag, 11. März, 9.10 bis 16.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KUW 9. Thematische Werkstatt zu «Sucht und Freiheit» • Sonntag, 12. März, 10.15 Uhr, Kirche Ligerz, Gottesdienst zur Saisoneröffnung. Text: Jes 5,1–7 (das Lied vom Weinberg). Mit Miriam Vaucher (Musik), Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi • Sonntag, 12. März, 17.15 Uhr, Kirche Twann, Konzertreihe «Nacht und Träume». Mit Marianne Rônez (Viola d’Amore), Willy Riechsteiner (Gitarre), Ernst Kubitschek (Orgel). Mit einer Uraufführung von Alfred Schweizer • Sonntag, 12. März, 23.30 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Offenes Singen in der Vollmondnacht • Montag, 13. März, 9 bis 11 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, Café Zwischenhalt

Abdankungsdienste bis 24. März: Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44 • Sonntag, 12. März, 9.30 Uhr, Begrüssungs-Gottesdienst KUW 2. Klasse Alle Gemeindeglieder sind herzlich eingeladen mitzufeiern. Apéro und Abgabe des KUW-Begleitheftes Gestaltung: KUW-Team der Unterund Mittelstufe

• Freitag, 17. März, 10 Uhr, Andacht im Wohnguet-Zentrum Breitenfeld zum Wochenthema «Humor» Pfarrerin M. Schaeren und A. Schneeberger. Klavier: Marisa Flückiger

www.kirche-walperswil-buehl.ch • Sonntag, 12. März, 10 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin Christine Rupp Senften und KUW 3. Klasse; Organistin Satomi Kikuchi • Sonntag, 12. März, KUW 3. Klasse, gemeinsamer Gottesdienst. Treffpunkt um 9.30 Uhr in der Kirche Walperswil • Dienstag, 14. März 2017, 12 Uhr, Mittagstisch im Restaurant Traube, Walperswil, Voranmeldung, Telefon 032 396 11 28

Sa So/di/do deutsch 17.00 français 10.00 italiano 11.00 portugiesisch 17.00

www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Samstag, 11. März, 9 Uhr, Suppentag zugunsten der Aktion «Brot für alle» Kirchgemeinderat, Pfarramt, Team und Freiwillige der Kirchgemeinde laden zum gemeinsamen Suppenzmittag auf dem Kirchplatz oder in der Pfrundscheune ein. Kollekte. Die Suppe kann in mitgebrachten Gefässen auch über die Gasse abgeholt werden • Mittwoch, 15. März, 9.30 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Chor der Kirche Sutz, anschliessend Kaffee/Tee • Mittwoch, 15. März, 12 Uhr, Mittagsstamm im Restaurant Anker Auskunft: Ruth Möri, Tel. 032 397 20 87 oder 079 649 34 13 • Mittwoch, 15. März, 13.45 bis 15.30 Uhr, KUW 4. Klasse im Pfarrstübli mit C. Wilhelm • Mittwoch, 15. März, 14.30 Uhr, Seniorennachmittag über Albert Anker in der Kirche Sutz. Matthias Brefin, Leiter des Ankerhauses in Ins erzählt vom Maler Albert Anker. Anschliessend Zvieri im Pfarrstübli Nächster Gottesdienst in Sutz am 19. März mit Bibelübergabe an die KUW-Schüler/innen der 4. Klasse. Bitte beachten Sie die Angebote der Nachbargemeinden, z. B. den Gottesdienst in Ipsach am 12. März. Für die Kinderwoche vom 18. bis 21. April hat es noch freie Plätze. Kinder von 5 bis 12 Jahren sind herzlich eingeladen. Bitte melden Sie sich rasch an (Anmeldetalon auf der Homepage: kirche-sutz-lattrigen.ch/index.php/ eventreader/events/kinderwoche.html)

11.30

ZAhNArZt

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NzMBALp10H4N

NmnSLItsUgdouY_f8kWAwnnjHKCZ-1b0ffC4gpmmZYsTs1RHlzkoyCggWcM6uzsSVKJWDLf-h8rvsFdxnHxFUAAAA=</wm>

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

So/Di 12/03 10h30 Di/Ma 14/03 18h00 20h30

ARLETTE. MUT IST EIN MUSKEL

Florian Hoffmann, CH/D 2015, 84‘, Ov/d »» Eine Reise von Afrika nach Berlin wird unverhofft zu einer Reise von der Kindheit ins Erwachsenenleben. Im Mittelpunkt des Films steht Arlette, ein kriegsversehrtes Mädchen aus der Zentralafrikanischen Republik. In Berlin befreit sie eine Operation von jahrelangen Schmerzen. Mit der Veränderung des Körpers entwickelt sich auch ihr inneres Wesen: Sie stürzt in die Pubertät. Als in ihrer Heimat erneut der Krieg aufflammt, wird aus dem geplanten Kurzaufenthalt eine Reise ohne absehbares Ende. Arlette muss erwachsen werden und die Entscheidung über ihre Zukunft selbst in die Hand nehmen. Un voyage d’Afrique à Berlin se transforme à l’improviste en un voyage de l’enfance à la vie adulte. Le film est centré sur Arlette, une jeune fille handicapée de guerre qui vient de la République centrafricaine. A Berlin, une opération la libère des douleurs qu’elle endure depuis des années. Son être intérieur se développe en même temps que se modifie son corps: elle entre dans la puberté. Lorsqu’une fois de plus, la guerre flambe dans son pays, ce qui devait être un séjour de courte durée finit en voyage sans fin prévisible. Arlette doit devenir adulte et décider elle-même de son avenir.

Feuerwehrnotruf 118

6-693764/K

Notfalldienst der region twann, Ligerz, tüscherz-Alfermée, L’Entre-deux Lacs

www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

17.00

italiano

9.15

deutsch

10.00

Kürzeweg 6

ärztlicher Notfalldienst region Lyss (Worben) region Aarberg region Erlach-Ins-täuffelen region Büren (inkl. Safnern)

(Marienkirche am Oberfeldweg 26)

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht erreichbar.

2. Fastensonntag

hausarzt Notfall Seeland

Katholische Pfarrei Lyss

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall m>

Zentrale

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU

Samstag, 11. März 17.15 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Eucharistiefeier und Krankensalbung mit Priester J. Cabezas und Priester M. Neufeld Sonntag, 12. März 11 Uhr Eucharistiefeier und Krankensalbung mit Priester M. Neufeld

Katholische Pfarrei Ins-täuffelen

Mittwoch, 15. März 9 Uhr Eucharistiefeier, Kirchenkaffee

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 12. März 8.45 Uhr Eucharistiefeier Donnerstag, 16. März 9 Uhr Eucharistiefeier

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79 Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit CPV (Christliche Polizeivereinigung)

Evangelisches Gemeinschaftswerk

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktdACdjRsxMG4sxhn_38S3RwuuUuud9eAj7VtR9udARhZjRnqCRJUPCMUM3YIq4DzghJtUn83lRkCjHchCLEOFIpKaUpO4T6vBwU941ZwAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnnTgGWBkVrJAFV3ToiwgGPmJqwemiqlxvIXOp_rfgEBhpNXVAAAAA==</wm>

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

Sonntag, 12. März, 9.30 Uhr, Gottesdienst, Predigt: Andrin Lehmann. Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Mennoniten-Gemeinde Brügg Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Seeland – Biel

Donnerstag, 19 Uhr, GebetsForum Samstag, 14 bis 16 Uhr, Strickcafé im Cambio Sonntag, 18.05 Uhr, Sonntag-AbendLob

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6 006-692111

christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB Elisabeth Brugger, Psychologin FSP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB

Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Heinz Bossi, Kinderprogramm 11.15 Uhr, Gottesdienst ohne Kinderprogramm

Lyss Geiser 032 384 67 84 Lyss von Aesch 032 384 10 56 geiser-bestattungen.ch Rund um die Uhr erreichbar <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDY3MAUAFB2pdA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NzAFAKrijV8NAAAA</wm>

Stützpunkt Port

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Bestattungsdienste Geiser von Aesch Bestattungen

032 332 97 97

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Evangelische Mission Biel

heilsarmee

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

Nidau

Ins, Marienkirche Sonntag, 12. März 10.15 Uhr Eucharistiefeier

Telefon +41 32 391 82 82

Rettungsdienst Notfallnummer 144

Bernhard Schrittwieser, dipl. Sozialarbeiter HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater CGIST Sprechstunden: täglich nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Informationen: www.emb-online.ch

Samuel Geiser Bestattungen Obergasse 15 2555 Brügg 032 373 13 74

Mo/Lu 13/03 20h30

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute)

Geyisriedweg 31, Biel

PIEtErLEN Ök. Zentrum

SutZ-LAttrIGEN

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Aebistr. 86, Biel

Christ-König Christ-Roi

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Samstag/Sonntag, 11./12. März

MISSIONE ItALIANA Rue de Morat 50 italiano

Heidi Specogna, CH/D 2016, 119’, Ov/d,f »» Am Anfang stand ein Schulheft. Anstelle von Vokabeln füllten sich seine Seiten mit den Zeugenaussagen von 300 zentralafrikanischen Frauen, Mädchen und Männern. Sie offenbaren, was ihnen 2002 im Zuge kriegerischer Auseinandersetzungen von kongolesischen Söldnern angetan worden war. Inmitten der Versuche den schwierigen Alltag zu meistern – und während in Den Haag noch die juristische Aufarbeitung der letzten Kriegsverbrechen in Gange ist – bricht der nächste Krieg aus. «Cahier africain» ist eine Langzeitbeobachtung und erlebt an der Seite der Protagonisten den gnadenlosen Strudel von Gewalt. Le film tourne autour d’un mince cahier, un cahier d’école ordinaire dont la couverture est ornée de belles voitures de course. Mais en lieu et place des listes de vocabulaire, les feuilles à petits carreaux portent les témoignages courageux de 300 femmes et jeunes filles d’Afrique centrale. Ces témoignages révèlent ce que les mercenaires congolais leur ont fait subir, lors des conflits armés d’octobre 2002. Le cahier, qu’elles ont elles-mêmes fabriqué, est la preuve afin de pouvoir porter plainte contre les viols dont elles ont été victimes.

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

Gottesdienste/Horaire des messes

• Donnerstag, 16. März, 19.30 Uhr, Pfarrsaal Twann, Elternabend KUW 9, gemeinsam mit den Konfirmand/innen

CAHIER AFRICAIN

tIErArZt

Kath. Kirche Biel und umgebung Eglise cath. Bienne et environs

français 17.00 castellano

Fr/Ve 10/03 20h30 Sa/Sa 11/03 17h30 20h30 So/Di 12/03 17h30 20h30 Mo/Lu 13/03 17h30

tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und umgebung

• Mittwoch, 15. März 2017, 14 bis 16.30 Uhr, KUW 3. Klasse, Unterricht im Spycher Walperswil

Bruder Klaus St-Nicolas

Pikettdienst 13. Februar bis 2. April: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Tel. 079 439 50 99

0842 24 24 24

WALPErSWIL/BÜhL

• Donnerstag, 16. März, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Offenes Singen in der Passionszeit

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute)

APOthEKEN

• Samstag, 18. März, 9.30 Uhr, Morgengespräch im reformierten Kirchgemeindehaus mit dem Filmemacher Werner Schweizer über seinen Kinofilm «ELMER und das Bankgeheimnis»

Juravorstadt 47, Biel

ärZtE

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

• Dienstag, 14. März, 14 Uhr, Lesestube im Kirchgemeindehaus

St. Maria Ste Marie

FESTIVALPERLEN BERLIN, CANNES, LOCARNO, NYON, SOLEURE, VENISE, ETC. 17/02 – 21/03/2017

006-692372

Woche vom 10. bis 16. März 2017

tag und Nacht

ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

006-693316

006-693705

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Notfalldienste

24/24 Bestattungsdienste Pompes funèbres Onoranze funebri www.bestattung-monbaron.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NjQDAI0qltgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2NjQzNrI2MLPUNDawtzPQtzE2sDQyNTIwNDcysDC2NTY0tzoAJjI0MTMweEDr34gpQ0ALHVhz5TAAAA</wm>

B. Monbaron

Nachfolger v. E. Kläy

Nidau und Umgebung, Tel. 032 365 99 88, 079 334 73 39


J A H R E S K O N Z E R T Samstag, 18. März 2017 <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2tzQCAEDMKxANAAAA</wm>

der MG Kappelen-Werdt (Gesang Thomas Krebs) und der JM Kappelen am Konzertbeginn um 20 Uhr in der Mehrzweckhalle Kappelen Spaghetti-Festival ab 18 Uhr. Ab 23 Uhr freier Eintritt (Barbetrieb) <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7HV7V0oNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrlkFn6VvR98TaEMLemiOqgLzDEo1MkE0RfGpVDhLqCW1Gef_yPlc9wvl6S8YVQAAAA==</wm>

006-693792

006-694012

Dürfen wir bekanntmachen: Passio, der neue Immobiliendienstleister mit Leib und Seele. Passio steht für passionierten Einsatz rund um Immobilienverkauf und -beratung, für individuellen, kundenfreundlichen Service und für innovative Lösungen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMDQCAHRoakANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDEwNAIAypdOaw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P52XaCGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf71kEn62No-0JxBSzQ5mOIlY8SRUFE4ZKaF2UFqCHpTGirv-R87nuFwtdq6hVAAAA</wm> <wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-7DkYlmSMIgp8haN5f8eMQR3zJWZbwhK-5rXvbggCKlJpBjQxP5jlUmQgNGIqCw8RH1Frr75fxgQL9fQQmKJ0UUNz7aJau47wBQZfB9HIAAAA=</wm>

MIT HERZ GEPLANT. MIT LEIDENSCHAFT REALISIERT.

Tisch – Heizung/Sanitär/Spenglerei

Beratung • Badumbau • Reparaturen • Boilerentkalkung Bernstrasse 123 • 3267 Baggwil bei Seedorf Tel./Fax 032 313 15 05 • Natel 079 388 62 23 <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMDUFANM4YroNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxMDU1NrYyNjPUNTazNTPUNLM0trA2MDcyMDQ3MrQzMjA2MjE2MjoAozc0sHhBa9-IKUNABjI-f3VAAAAA==</wm>

006-694055

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMDUAAFzMCMoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW3XNqOGhMwtEwSPIWj-X0EwiHvc7T2N8LW2sbctAZ-8FhjyhdRKOgdV04QiBBwzK5tKsUgVD1n-h477vB7fZNTPVQAAAA==</wm>

Suchst Du einen Nebenjob und eine neue Herausforderung in kleinem Team? Du bist kontaktfreudig, gehst gerne auf Leute zu, sprichst Deutsch und Französisch und hast einen Führerausweis? Dann bist du unsere neue

pendeltüren, türen, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar «porter houzwurm» h. möri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99 <wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMjUHACGkiGoNAAAA</wm>

8rNJzJpGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd7TiL-Wtu5tS2YfPFRsTFGmqpYQUFRmWHIUyIsJrgC0WIo5Yv43Ou7zegBVOGRcWAAAAA==</wm>

006-693890

Martin Eicher und Beat Bickel, bis anhin langjährige Immobilienmarkler bei Remax Aarberg, heissen Sie unter der neuen Marke Passio Immobilien im Büro Aarberg herzlich willkommen.

Marktfahrerin Dich erwartet einen abwechslungsreichen Teilzeitjob (ca. 20 bis 30%). <wm>10CAsNsjYwMNM1szQBUgAsnRxeDQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxMgZW1oaqpnCaSNjE31jMzNrA2MDcyMDAzNrQzNDQ0NjQwMrI2NzEwNHBBa9OILUtIAaIe_ZlQAAAA=</wm>

Du besuchst wöchentlich einige Blumen- und Gemüsemärkte in der Region und verkaufst die schönsten Freilandrosen aus eigenen Kulturen.

Kongresshaus / Palais des Congrès Biel-Bienne

10. – 12.3.2017

Jeweils Dienstag- und Samstagvormittag von März bis Dezember Interessiert? Dann melde Dich bitte bei Bruno Nydegger Tel. 079 528 03 83

PASSIO Immobilien Stadtplatz 16 CH - 3270 Aarberg Telefon 032 392 25 20 info@passio.ch www.passio.ch

006-694006

Belma Metallbau AG

Ipsachstrasse 10 2560 Nidau Tel 032 321 00 00 info@belma.ch www.belma.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLYwtgAAV3VpKg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hL-1q2jkoyRxAEP0PQ_L9i4LjkiXu5dY0p8belbUfbQ5g5U67q6gHTVDzUkGpFMAYsZRa1AjfLv5x8yDj62xCDgC5KlsmkF0a6z-sBsTgUQXEAAAA=</wm>

006-694050

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS2MDMEAAjG5gUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmdnSgbKGhNQ1CILHEDT3VxAM4osnfmuRDV9LXfe6BaBOJY1iMGcrULjTCA8kyMFhYv9SBYzk6jH_jx33eT0mS0NWVQAAAA==</wm>

Zentralstrasse 60, Rue Centrale 60 2501 Biel -Bienne, T 079 926 37 19

P Neu: Parking Esplanade vis-à-vis!

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMDIFABSuI_UNAAAA</wm>

aHsCPvhUoZa0UaImnWJhiQJXMGYGvSiQRd24_EPO57pfgeGzSFMAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDEwtQAA0Lv37w8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMLUAAG5E08QNAAAA</wm>

IPSACH, Kleinfeldstrasse 20 Zu vermieten nach Vereinbarung renovierte

grosser Wohn/Essbereich mit Balkon, Bad, WC/Dusche, Parkett, Plattenböden, offene Küche, GS, ab 1. Juni. Fr. 1350.- + HK Akonto. Evtl. Garage. Tel. 079 218 76 36 <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMLQAAGqBv6ANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDEwtAAA1H6biw8AAAA=</wm>

2-Zimmer-Wohnung

<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Gfn5jpFkG2LQewWMfv-SbHI4Yun9zTCZ2nr3rYEfPCq4DHZjCo8w8nENCGIAo6J7S1UOaV42Pw_dNzn9QC9KzJhVQAAAA==</wm> <wm>10CB3DMQ6EMAwEwBc52k1sJzmXiA5RID4Aiaj5f3USI822hSV8l3U_1yMIwMW7gi1oljo8qicrFijwDNYfQSUbGIVPa4VD_Momiq7SB26BW2Wec-q40zufP7SkVQtpAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDEwMQQANTIwjw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMDEEAIvNFKQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxMDE0NrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gbGBuZGBobkVUMLCwNzE1NDa2MjM3MIBoUcvviAlDQBZft89VQAAAA==</wm>

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPZfMlfklWNJVvIUHqBOKFz7z8V-uDte1nH_3M73turBIA3T4JSYtYTXlN7zCgMhELigRymTrI0ZxphzcVXIxbbOa_VkpbBK13X6N_78wOxn5-UaQAAAA==</wm>

006-694018

✔ Zu vermieten n. Vereinbarung ✔ ganze Wohnung total saniert ✔ neue Küche, neues Bad ✔ Wohnfläche: ca. 75 m² ✔ öV und Einkaufsmöglichkeiten zu Fuss erreichbar ✔ Balkon/Keller/Estrich ✔ Miete/Mt.: Fr. 1’030.00,NK Fr. 230.00 <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMDYGAGA6WwUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDEwNgYA3sV_Lg8AAAA=</wm>

www.immoscout24.ch/2280713

006-694033

Fenster • Türen • Jalousien

Müller + Müller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser, 031 812 01 21

Wir vermieten ab 1. Mai 2017 in gepflegter Liegenschaft, schöne <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDEwMQAAowI3-A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMDEAAB39E9MNAAAA</wm>

in 4-Familienhaus am Dorfrain 17 zu vermieten per 1. Juni oder n. V.

Gartenstrasse 16 in Worben

4.5-Zimmer Dach-Wohnung mit Galerie <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTc0sgQAsivcrw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDE3NLIEAAzU-IQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPPaYZwiyLbFIHaLmP3_JFgMJ54xygmftW9H3wvwiS1YstidEq3EksyyoFABx8xqoRyhpdLEl__Q-Vz3CwCgE4NVAAAA</wm>

<wm>10CFWKqw7EMBDEvmijmUm2SbqwKqsKquMhp8P3_6gPVmDJlrxt4QkPy7p_1iMIwI2lUj3oPTG3UKlJbIEMCqwz_dKiqb9-a1cIGPdjyAYOukEmjakz_b-_Ex0iRsxyAAAA</wm>

Info/Besichtigung: 079 252 68 85

Studen - Gassackerweg 14

3 ½-Zimmer-Wohnung

Balkon mit Alpensicht, 163 m2 Wohnfläche + offene Galerie (23 m2), Dachschräge mit alten Sichtbalken, alle Räume mit Parkett Miete inkl. HK/NK 1’980.00

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmc6205Q1JKSOIAgeQ9DcX0EwiJ-n_rJEMXzNfd37FoAGtQz3SKVYg15hdAUclUh1TMxkzWI4pTb9jx33eT0-k5idVQAAAA==</wm> <wm>10CFWKKQ6AQBAEXzSbbuZYlpEERxAEjyFo_q84HKKSqqTmOb3gY5yWbVqTAEKiGVST7qUhktaKKhOK6MA60K0yqrffL_0THbC_j0AFsdPF4hULlus4b8Sn5PpyAAAA</wm>

Fx 032 331 63 65 www.boac.ch

Täuffelen

005-147129

006-693807

Brachmattstr. 3, Brügg BE sanierte 3-Zi-Wohnung

Hochpaterre, neue Küche mit Glaskeramik und Geschirrspüler, neues Bad/WC, Réduit, Keller und Estrich. Auskunft erteilt Tel. 032 331 60 21 *

- Grüne, ruhige Lage in Worben - Moderne, helle Wohnung - Geschirrspüler - Parkett- & Plattenböden - Bad mit Badewanne/WC - Sehr grosszügiger Balkon - Keller-, Estrichabteil vorhanden - Hallenplätze dazumietbar

2. OG, Küche mit GS/GK, Bad/WC, Laminatboden, viele Wandschränke, grosser Balkon, Keller Miete Fr. 1'070.00 + HK/NK EHPL kann dazu gemietet wenden <wm>10CB3DOw6DQAwFwBN59bz-4biM6BBFlAssLNTcv4qUkWbbyhr-3-v-XT_FAJw8FYpis5bw4s5tyYIgOjheSA4WE6vLRup1Bh2sgzR80gJz6oxDxpR7wtsz7x-do3mhaQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrR6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzwKCpLNKODJwjRHQlEFXBc2CZWikSpeff0Lnc91vxpuL09UAAAA</wm>

Auskunft: 032 331 06 66

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLY0NgIAfvZ-yw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La03aghIXMLguAxBM39FQSDePL1nkb4LG3d25aAD161qiSbUYUnRyErmlCEgGNiGR0vSRUPzP-h4z6vB1qtludVAAAA</wm> <wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL13ZrNyrJHEEQ_AxB8_6KH4e45C65ZYmS8DH3de9bMAAja9pUgktJDRbsnqQGRKqAfWLPjmzafjvVJwQY70MQkjoeyUaah6ml6zhvx5-g-XEAAAA=</wm>

3½-Zimmerwohnung MZ: CHF 1'258.00 + NK:CHF 220.00

AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN TELEFON 032 329 50 30

www.bielerpresse.ch

ärzte Praxis Dr. med. A. Marti

006-693936

Aarestrasse 4, 2555 Brügg <wm>10CAsNsjYwMNM1szS2NDYDANnNN-cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9K_b30oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFFEP2vfjr6HKie6uTFQmtQcgIk1hpoyKeqMCii9lbDE7Mtf5Hyu-wXDT7g1VAAAAA==</wm>

Ferien vom 11. bis 18. März 2017

006-694040

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS2MDAHALvE37oNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLYwMAcABTv7kQ8AAAA=</wm>

Sutz bis Ins, Lüscherz, Vinelz, Erlach, Gals, La Neuveville, ev. Twann. Angebote an: Postfach 4139, 2500 Biel/Bienne 4

006-694058

SUTZ, zu vermieten helle, ruhige

4½-Zimmer-Wohnung

006-694041

4½-Zimmer-Dachwohnung in Täuffelen, Burrirain 24

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZb21FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCZ-3b0fcEbLKmAU-ulRosVQuViIQIC9hndnVl51QpYctf6Hyu-wXxPyOSVAAAAA==</wm> <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J7tJG4Np7CooCoPmYb3_2hb2cAFVzpzZi24e4zjGmcSQJO2WaAnay0bWpp58YiEKhXsO-lOC_U_L_EdBdbPCFSUixQ38b5q0_J-vj4_h8o6cgAAAA==</wm>

Jensgasse 2 • 2564 Bellmund

Ein- oder Zweifamilienhaus Ev. Eigentumswohnung ca. 100 m2 <wm>10CB3FOw7CQAwFwBN59WziHy5RuigF4gLZTbbO_SsQxWi2rbTh77Xun_VdDMDIcoFGsWpLWLFwiyw84AL2J-svuEUN68BIJ4VNWiYHHX2c5ECPQ0RTrnaf8wu-apxFaQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnkrsEg2owZPFqZoCUUVcJ3Z1VmKIlU8sPyFzue6X-cQA7NUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtF3-H6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7wnRz9bG0fZU5cQoMyINkFCm0QQVqe7V1epi9OK0YBYHY_2PnM91vxBwhFtVAAAA</wm> <wm>10CB3MMQ7CQAxE0RN5NbOx1zYuUbqIAuUCCQs196-I-NJr_7aVNfzd18e-PosAhoxcwrJo1hKjONjMrdCvQL_R2ZFJLb5m9Dch82SKKkNOqsni1yBwTPVo3_n5AWg6XQBqAAAA</wm>

Tf 032 331 00 67 info@boac.ch

Im Seeland zu kaufen gesucht von privat

Kleinbus-Vermietung, 14 Plätze

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS2MLUEAPkdECANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLYwtQQAR-I0Cw8AAAA=</wm>

Kunststoff-Holzmetall-Alu

Weitere Auskünfte erhalten Sie unter Tel. 034 461 14 28 5-146730/K

Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw.

6-693838/RK

• schöne Aussicht, Wohnfläche 112 m2 • Balkon 16 m2 • grosse Zimmer mit Wandschränken • eigener Waschturm • Bad und Dusche separat • grosser Keller/Bastelraum (17 m2) • Estrich Parkplätze in Einstellhalle kann dazu gemietet werden. Hauswartstelle möglich. Miete Fr. 1'750.--, HK/NK Fr. 200.--. Imag Bauconsulting GmbH, Frau Flury, Tel. 032 331 37 05. info@magitherm.ch 006-693859

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Mietzins Fr. 1 220.– plus NK Fr. 300.– <wm>10CB3MMQ7CMAwF0BM5-t-JbVKPqFvFgLgATcrc-0-tGN76ti2t4O-5vj7rOwnAhM2jImlWOjyjlUYmlKZgLOjq7LUyGfb1IISHD2mMQ_YaXfaYqmOOR9zFOX8XugJ4SGkAAAA=</wm>

006-693932

Fenster und Türen

4½-Zi.-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTM3NgAAgLkqcw8AAAA=</wm>

006-694025

ADMIN@MARFURT.CH WWW.MARFURT.CH

www.brocante-biel-bienne.ch

006-693861

Lehrstelle 2017 Metallbauer/in EFZ Bei Interesse senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte an obgenannte Adresse z.Hd. Herrn Michel Christen

Zu vermieten nach Vereinbarung an der Hintergasse in Biel

Inserieren bringt Erfolg!

Seit über 40 Jahren beschäftigen wir uns mit technisch anspruchsvollen Lösungen für den innovativen Metallbau. Auf den Sommer 2017 haben wir noch eine Lehrstelle zu besetzen.

Fr/ve, Sa 10 h – 19 h, So/di 10 h – 17h

PASSIO Immobilien AG Bernstrasse 23 CH - 3280 Murten Telefon 026 470 99 00 info@passio.ch www.passio.ch


87. Internationaler Autosalon und Zubehör 9.–19. März 2017, Genf

6-693414/K

Neuer Renault Megane gewinnt die Wahl zum Schweizer Auto des Jahres 2017 – jetzt bei Auto Paoluzzo AG in Nidau

DER MAZDA 3 MIT SKYACTIV TECHNOLOGIE.

Renault gewinnt den Automobil-Award der Schweiz. Die aus Fachjournalisten und Automobil-Experten zusammengesetzte Jury wählte ihn zum «Schweizer Auto des Jahres 2017». Damit erhält die vierte Generation des Erfolgsmodells von Renault nach dem «Goldenen Lenkrad 2017» eine weitere Anerkennung, mit der die Entwicklungen von Renault bezüglich Design, Innovation, Konnektivität, Komfort und Sicherheit bestätigt werden. Olivier Wittmann, Generaldirektor von Renault Suisse SA, nahm den Preis anlässlich der feierlichen Zeremonie im Emil Frey Classic Center in Safenwil, in Anwesenheit der versammelten Schweizer Automobilbranche und unter dem Applaus der zahlreichen prominenten Gäste entgegen. Lassen Sie sich vom neuen Renault Mégane begeistern. Besuchen Sie uns und testen Sie den neuen Mégane auf einer Probefahrt! Vom 23.–25. März 2017 können Sie an unserer Frühlingsausstellung auch alle anderen Neuheiten bestaunen. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDYxNAEAmqLzGA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe7t0S1lJ6giC4GsImvsrPg4xYiazLJETPua27m0LAnDxagOHMEUy5shgKqYBqitYJiqJ4vbbZXzkCf1dBBT1ThVUybU7xnQd5w07DLIVcQAAAA==</wm>

www.mazda3.ch

erleben sie den mazda fahrspass! kommen sie zu uns: eine probefahrt wird sie überzeugen

Soeben eingetroffen:

Renault MEGANE Grandtour

Voranzeige: Frühlingsausstellung vom 31. März – 2. April 2017

Moosgasse 16 | 2562 Port Tel. 032 331 69 69 Fax 032 331 95 41 www.salvato-kessi.ch info-salvato@evard.ch

Garage Salvato-Kessi – Der Schritt in die Zukunft Die Garage Salvato-Kessi AG hat sich im letzten Sommer der Garagen-Gruppe AHG-Holding angeschlossen. Damit wollen Pietro und Anita Salvato Ihr Unternehmen in eine erfolgreiche Zukunft steuern. Mit der AHG-Holding erhält die Garage Salvato-Kessi zusätzliche Stärke und neue Synergien. Davon profitieren auch die Kunden. Zusammen mit der AHG-Gruppe bietet die Garage Salvato-Kessi permanent über 300 Gebrauchtwagen sowie eine grosse Palette von Nutzfahrzeugen und eine Mietwagenflotte an. In den letzten Monaten hat die Aussenfassade der Garage die neue Identifikation der Marke Mazda erhalten. Ebenfalls der Show-Room wurde umgebaut und an die neuen Bedürfnisse angepasst. Die Garage wird weiterhin von Pietro und Anita Salvato geführt. Zusammen mit dem bestehenden Personal und den zusätzlich erhaltenen Ressourcen, kann die Garage Salvato-Kessi den Wünschen seiner Kunden noch besser entsprechen und erhofft sich dadurch auch neue Kunden gewinnen zu können. Der Mazda CX-5 ist der Pionier der erfolgreichen Mazda SKYACTIV Generation. Seit seinem Marktstart im 2012 gilt der Mazda CX-5 als eines der attraktivsten und dynamisten Fahrzeuge seiner Klasse – Eigenschaften, die Mazda beim neuen Modell nochmals verbessert hat. So verleiht die weiterentwickelte Designsprache KODO – Soul of Motion dem neuen Mazda CX-5 eine von Kultiviertheit und eine stark geprägte Schönheit. Gleichermaßen wurde auch der Innenraum der zweiten Mazda CX-5 Generation vollständig neu gestaltet und verbindet edles Design sowie hochwertige Materialien mit guter Ergonomie und grosszügigen Platzverhältnissen. Lassen Sie sich von allen Mazda-Modellen begeistern und kommen Sie bei der Garage Salvato-Kessi in Port vorbei. Die Frühlingsausstellung findet vom 31. März – 2. April 2017 statt, Pietro Salvato und das ganze Team freut sich auf Ihren Besuch.

n! probefahre s n u i e b t tz Je

IN IHRER NÄHE – IN BIEL-NIDAU

6-693855/K

87ème Salon International de l’Automobile et accessoires


87. Internationaler Automobil-Salon: über 148 Welt- und Europapremieren

DER ASTRA SPORTS TOURER

QUALITÄT IN PERFEKTER FORM.

• IntelliLux LED® Matrix Licht • Wellness-Sitz mit Massagefunktion • Opel OnStar – Ihr persönlicher Online- und Service-Assistent Voranzeige Frühlilngsausstellungen: Lyss 24. - 26. März Biel 31. März - 2. April

opel.ch 6-693884/K

Merz & Amez-Droz, Biel/Bienne 032 328 66 00 — info@ahg-cars.ch Logos Automobile, Lyss 032 387 12 87 — lyss@ahg-cars.ch Schön viel Platz: Der neue Opel Insignia Sports Tourer ist startklar Der komplett neue Opel Insignia Sports Tourer ist extrem gut in Form: Sportlich im Stile eines grossen Coupés, geräumig ohne Kompromisse und vorbildlich sicher wie es sich für ein echtes Flaggschiff gehört. Die zweite Insignia-Generation überzeugt mit ihrer atemberaubenden Linienführung, einem auf 1640 Liter angewachsenen Ladevolumen – das sind über 100 Liter mehr als beim Vorgänger – sowie HightechLösungen vom richtungsweisenden Opel IntelliLux LED® Matrix-Licht über modernste Fahrerassistenz-Systeme bis hin zum coolen Head-up-Display. Dazu kommt eine Opel-typisch erstklassige Vernetzung mit Smartphone-Integration. Erstmals bei Opel gibt es in der neuen Insignia-Generation ein Achtstufen-Automatikgetriebe, eine 360-Grad-Rundumkamera und einen intelligenten Allradantrieb mit Torque Vectoring – der radindividuellen Kraftverteilung. Der neue Opel Insignia Sports Tourer feiert am 07. März Weltpremiere auf dem Genfer Automobilsalon. In der Schweiz kann der neue Opel Insignia Sports Tourer ab dem Genfer Automobilsalon bestellt werden. Lassen Sie sich von allen Opel-Neuheiten begeistern und kommen Sie bei der Garage Merz & Amez-Droz AG in Biel vorbei. Besuchen Sie uns an der Frühlingsausstellung vom 31. März bis 2. April, wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Der 87. Internationale Automobil-Salon Genf wird vom 9. bis 19. März 2017 für das Publikum geöffnet sein. Im Rampenlicht werden an den beiden Pressetagen vor der offiziellen Eröffnung in Anwesenheit von Bundesrat Johann Schneider-Ammann rund 900 Modelle stehen, davon 148 Welt- und Europapremieren. 180 Aussteller werden präsent sein. Ob grosse Hersteller oder Produzenten exklusiver Kleinserien, Tuner von Sport- und Luxuswagen, Designer von kompromisslos zeitlosen Modellen, Zubehörspezialisten oder Branchenzulieferer – sie werden alles daransetzen, dem Besucher ein einzigartiges Erlebnis in der wunderbaren Welt des Automobils zu verschaffen. «Technologie und Design sind die beiden Schlüsselbegriffe, die den Genfer Salon am besten charakterisieren und bei den rund 700’000 erwarteten Besuchern grossen Anklang finden werden. Beim Rundgang durch den Salon taucht man ein in die Welt der Karosserien mit fliessenden oder markanten Linien, der leuchtenden oder nüchternen Farben hochleistungsfähiger Lackierungen und des Duftes von äusserst robustem und wertigem Leder», erklärt Maurice Turrettini, Präsident des Automobil-Salons, und Generaldirektor André Hefti fügt hinzu: «Es ist auch eine spannende Entdeckungsreise zu den neuesten «Infotainment»-Technologien im Auto, zu Fahrerassistenzsystemen jeglicher Art, die das Fahren effizienter, sicherer und komfortabler machen.» 62 der 180 Aussteller werden eine oder mehrere ihrer Premieren unter den 148 angekündigten enthüllen. So lassen sich unter anderem folgende Perlen entdecken: der erste Bolide des indischen Herstellers Tata, das von Pininfarina realisierte Traumauto des zweifachen Formel-1-Weltmeisters Emerson Fittipaldi oder auch der Sportwagen des Konstrukteurs David Brown, Automotive mit typisch britischer Eleganz. Die Effizienz wird ebenfalls gross geschrieben: Der Schweizer Designer Sbarro überrascht mit einem extrem wendigen dreirädrigen Kleinwagen, die Aussteller Dendrobium und Catecar versprechen Autos, die sehr leistungsstark und umweltfreundlich zugleich sind, und das französische Unternehmen Segula Technologies präsentiert mit seinem Konzeptfahrzeug einen Strauss neuer Technologien, darunter die Augmented Reality, also die erweiterte Realität. Auf keinen Fall versäumen: – Die Sonderausstellung von TAG Heuer in der Halle 3. Der Schweizer Uhrenhersteller verbindet die Präzision seiner Uhren mit den technologischen Leistungen des Automobilsports. Sportwagen werden sich mit Rennsimulatoren den Platz streitig machen. – Das Herunterladen der App «Salon Car Collector», entwickelt vom Bundesamt für Energie, Presenting Partner der Veranstaltung mit seiner Kampagne co2tieferlegen. Die App weist den Weg zu Fahrzeugen der Energieeffizienzkategorie A mit einem maximalen CO2-Ausstoss von 95 g/km. Der Salon ist an elf Tagen von 10 bis 20 Uhr unter der Woche und von 9 bis 19 Uhr an den Wochenenden geöffnet. Um die Besucherzahl tagsüber besser zu verteilen und somit den Komfort der Besucher zu verbessern, wird ab 16 Uhr ein Nachlass von 50% auf den Eintrittspreis gewährt. Zahlreiche Extrazüge fahren täglich nach und ab Genf-Flughafen und bringen die Besucher stressfrei an den Salon. Kombi-Tickets der SBB ermöglichen ausserdem die Anfahrt und den Eintritt zu ermässigten Preisen. Die Busse der öffentlichen Verkehrsmittel Genf (TPG – Linie 5) bringen die Besucher vom Stadtzentrum und vom Flughafen direkt vor die Eingangstür. Wer sich trotzdem für die Anreise mit dem Auto entscheidet, wird von der Genfer Strassenpolizei im Realtime-Verfahren in eines der 12 Parkhäuser und -Areale im nahen Umkreis der Palexpo-Hallen gelotst. Dort stehen wochentags rund 5600 Parkplätze und an den Wochenenden gar 10 000 Plätze zur Verfügung (Informationen zur Verkehrssituation sind auf der Radiofrequenz RTS1 FM 91.2 zu erfahren). Pendelbusse sorgen für die direkte Verbindung zwischen den Aussenparkings und dem Haupteingang des Salons. Mehr Informationen zum Automobil-Salon sind auf der offiziellen Website zu finden. Sie wird laufend aktualisiert. Eintrittstickets können dort online gekauft werden.

Exposition spéciale - Halle 3 Sonderausstellung - Halle 3 Special exhibition - Hall 3


VERSCHIEDENES / DIVERS

K.%83 JM8 8M3 K8!' I6! J83MD!83# @'/ 2'H&H# 9(#H# H'#H 5'##G>44H= 84H:'24H= )8MH'8M(E(8HH8 ".8 ?&.#!H#2"5'5 '# !H/ =8(!8GG3> -D3 @H(8!83 <83E$"83 'G K.GE89 M3 ;8! L8>MD3 =M8HAJ88H.3; "#;

Entwickeln Sie Ihr Potenzial

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NzUCAEyDnrwNAAAA</wm>

Sie beherrschen das Einrichten von CNC-Schalttellermaschinen/Hydromaten und verfügen über die Handfertigkeit und das Know-how für das Fertigen von Präzisionsdrehteilen. Genauigkeit und Termintreue sind Ihnen wichtig. Sie sind Ihren Arbeitskollegen ein Vorbild und verfügen über das Rüstzeug zur Führungskraft? Dann sind Sie die ideale Verstärkung für unsere Produktion.

<wm>10CEXLMQqAMBAEwBd5bDbZC_EaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGCHDZ-3b0fcAfPKWqxhJsgYPZhmrB0gQqc6JECUvkVmUlv_Y-Vz3CzhXlLRVAAAA</wm>

Maschineneinrichter/in 100%

C.8H# ?'H "#< 4/1 ,22 22 C,

(Polymechaniker oder Produktionsmechaniker)

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

KD58 F3E(8.; B?EEA=M8HAJ88H.3; +++7"D58M3E(8.;7$"0H?EE

Das sind Ihre Aufgaben: • • • • • • •

• •

4!E- 4!+ :E?+B+ S:`ME)=!&+

,7!4* :>4?<?>1$9!?=;#% 51<"7?%;8 .)+3))( @Q6L 9NRRL 6?VQC

4=+__+EIE=B!== EI/$ 1+B+!EGIB:E& 29= :=#>74

Selbständiges Einrichten, Programmieren und in Betrieb halten der zugeteilten Maschinen; Werkzeugstandzeiten überwachen und Werkzeugwechsel vornehmen; Produktions- und Qualitätskontrollen gemäss Zeichnung und Prüfplan; Einhalten der Produktivitäts- und Terminvorgaben; Wartungsarbeiten an Maschinen und Messmittel durchführen; Fachliche Unterstützung der Mitarbeiter und Stellvertretung des Abteilungsleiters; Diverse administrative Tätigkeiten.

Zu vermieten nach Vereinbarung an der Dufourstrasse in Biel

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDYzNgIAQ7EiwA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN3ra9tpwkOIIg-BqC5v-KgkNMNrOZdfUc8DEv27HsrgBMrEWL9ASGTM9mobE5qCC0TGMaYyR_udQh4-hvI6AoukJYhaVbSeE-rwei4AypcQAAAA==</wm>

3-Zimmer-Wohnung

Miete Fr. 940.– + NK Fr.250.– Weitere auskünfte erhalten Sie unter ✆ 034 461 14 28 5-146992/K

Das zeichnet Sie aus: •

6-693752/K

?'H 51/H0(H# .#! 50(/H'2H# 5&'45'0(H/ 3H.&50(= GH/5&H(H# 1/>24H%4>5 ?0(EH'-H/7 !H.&50( >!H/ 5'#! 2'4'#6.H .#! 5'#! %'#!H5&H#5 ,) *"(/H "4&; $84H6HH/8"(/.#6D ?CF7+.5EH'5 .#! +.&> 5'#! G># A>/&H'4;

0!B C)_+&+E :E- G+=B+:+E (* >+\D$E+E-+J 2E?+B+ Q:_=:B !?= &+CBA&= 7DE O!=+!EIE-+BL 3D_+BIES :E&+&+E?+!=!&+B 0+B=?/$A=S:E&J

29=? -6><10?% • • •

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Raphael Laubscher Tel. 032 396 07 74 / raphael.laubscher@laubscher-praezision.ch

^!E+ ?DB&)A_=!&+ ^!EIBG+!=:E& ^!E+E I==BI`=!7+E @BG+!=?C_I=S F!= &:=+E @BG+!=?K :E@E?=+__:E&?G+-!E&:E&+E 4+_G?=AE-!&+L IG\+/$?_:E&?B+!/$+ 3A=!&`+!= ^!E FD=!7!+B=+? :E- +E&I&!+B=+? 3+IF >+B:)?G+SD&+E+ 0+!=+BG!_-:E&?F5&_!/$`+!=+E O!E-+?=+E? ( 0D/$+E [+B!+E

zu vermieten an guter Verkehrslage in Schwadernau (Nähe Aegerten)

• • • •

im UG, Aussenparkplätze vorhanden. Tel. 032 328 14 45 6-694003/K

X+BE+ _+BE+E \!B 4!+ `+EE+E'

Lagerraum / Atelier 75 m2

Wir bieten Ihnen eine gründliche Einführung, fachtechnische Weiterbildung sowie fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen. Eine verantwortungsvolle Tätigkeit bei einem führenden Unternehmen der Schweizerischen Drehteile-Industrie wartet auf Sie. Wenn Sie sich wieder erkennen, dann überzeugen Sie uns mit Ihrer Bewerbung.

6BD)+??!DE+__+ 6)_+&+ :E- >+=B+::E& -+B >+\D$E+E-+E !E I__+E `DFC_+Y+E 4!=:I=!DE+E O!=IBG+!= !E -+B P+!?=:E&?+B)I??:E& >^4@ O!=IBG+!= !E -+B @:?G!_-:E& -+B P+BE+E-+E

/7= 07?8?% 29%?% • •

Sie sind eine verantwortungsbewusste, initiative und kommunikative Persönlichkeit. Ihr Auftreten überzeugt und Sie begegnen Mitmenschen mit Respekt und Wertschätzung. Sie verfügen über eine mechanische Berufslehre und entsprechende Produktionserfahrung. Sie sprechen und lesen gut Deutsch; weitere Fremdsprachenkenntnisse von Vorteil.

@G&+?/$_D??+E+ @:?G!_-:E& !F 3+B=!ABG+B+!/$L SJ>J @Q6L 9N RRL 6?VQC

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Einzelnachhilfe – zu Hause –

@_+YIE-BI <D_FIEL P+!=+B!E 6)_+&+ :E- >+=B+::E&L &!G= R$E+E &+BE+ @:?`:E)=J 2E?+B+ UDF+CI&+ \\\JI$_GJ/$ !E)DBF!+B= 4!+ :F)I??+E-J UI:C=?=BI??+ *H J ,.(H PV?? 3+_+)DE H,. ,a" %% %% J 3+_+)IY H,. ,a" %% (( 6-694036/K

für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjY0MtY1MDQ0MTUFAD2FSOUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-ua0YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-9JtQlkcU-6S0PNaGIBJgyqYMwEXKnF07Qql__I-Vz3Cz_qiAVVAAAA</wm>

Laubscher Präzision AG, Hauptstrasse 101, Postfach 180, 2575 Täuffelen, Schweiz, www.laubscher-praezision.ch

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch

6-693632/RK

123-011455/K

www.publicitas.ch

Publireportage

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMDIHADjPLRsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfNvdj3NFkNvEIHaLmH3_JFgMJ551LSN8lr4dfS_AB0-FRI0MCmQ5B6W1QoMLOCZWNfa0rCauMv-Hzue6X39ZWepVAAAA</wm>

6-694027/K


Steuern Fiscalité

Beratung und Verkauf conseil et vente

Sandrina Stabile • T 058 680 97 09 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG Murtenstrasse/rue de Morat 7 • 2502 Biel-Bienne

ANTENEN Michel

Buchhaltungen Abschlüsse Revisionen Beratungen Steuererklärungen Verwaltungen

(Privatpersonen+Kleinbetriebe)

Conseils fiscaux – Analyste financier Rempli votre déclaration d’impôt chez vous, en toute discrétion. F/D. Ich fülle Ihre Steuererklärung bei Ihnen Zuhause aus. Diskretion. D/F. Tel. 079 470 76 14. 6-693269/K

Müllerstrasse 1 2562 Port Tél. 032 331 85 17 Fax 032 331 93 40 info@stehle-treuhand.ch www.stehle-treuhand.ch

Steuererklärungen und Buchhaltungen <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2sjAGAHwP_HgNAAAA</wm>

kostengünstig und termingerecht Preise ab CHF 80.-- (zzgl. MWST). Mehr Infos auf www.myhomejob.ch – Felisa Burri – 2555 Brügg Tel 032 353 73 34 Mobile 079 403 95 77 <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LYc7VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEpmGqpmGpFkIm4eL0BFkV9BmhxbR6pClGX_4i53PdLzvZthtUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MrMEAOzLqgYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzGxpN6WGh

Comptabilités Bouclements Révisions Conseils Déclarations d’impôts Gérances

6-693283/K

6-693156/K

HInCUT1fB5v_R477vB5bSHygVQAAAA==</wm>

STEUERERKLÄRUNG Ich berate Sie gerne in allen Steuerfragen. Auf Wunsch führe ich Ihre Buchhaltung, ich helfe Ihnen beim Jahresabschluss und fülle die Steuererklärung für Sie aus.

Treuhandbüro Monika Niklaus Buchhalterin mit eidg. Fachausweis Rebenweg 3, 3293 Dotzigen Tel. 032 351 62 52 oder Natel 079 330 93 88

6-693007/K

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDE1NDQFAG8DagwNAAAA</wm>

sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LaUu1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPnB00pPuEpiyhFgBE2QoWGZUg2qEpSnGuvxHzue6X94h2gtVAAAA

Telefon 079 227 65 27.

5-145115/K

Steuererklärung

Sie können mir Ihre Steuerformulare, Lohnund Rentenausweise, Zinsbescheinigungen von Guthaben und Schulden, Angaben über Berufsauslagen, Liegenschaftskosten etc. einfach und bequem per Post zustellen. Nach wenigen Tagen erhalten Sie die ausgefüllten Formulare zurück. Kosten ab Fr. 90.--. Kleinbetrieben erstelle ich auch die Buchhaltung rasch und günstig. Fragen Sie mich!

Ryf Treuhand, 2542 Pieterlen Känelmattenweg 5, Tel. 032 377 36 37

6-693519/K <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La03aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn7yqcU02owpPUSMJTwhcwLEgGOxl1lSRUtb_0Plc9wutoTL8VQAAAA==</wm>

ROMEGIALLI Treuhand / Fiduciaire Bahnhofstrasse 30 Rue de la Gare 30 2502 Biel/Bienne

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NDEHADA6YtENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2NDE3NrQ1NTPUsDMyBtoGdkbGZtYGhoaWRgaG5lYGFoamRkaWlqbWxkYGLogNCjF1-QkgYAE0qTbFUAAAA=</wm>

FREIBURGHAUS Treuhand AG Biel

6-693147/K

Steuererklärungen

(keine Selbstständigerwerbende) Gerne fülle ich Ihre Steuererklärung aus, kostengünstig und unkompliziert. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2sTAEAOISf5INAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieX1lHaOGZJlbEASPIWj-X0EwiJujbu-RBF-1rXvbAvDBi42ThqYkBf4KoXmAIKF5RlZQTRlGZi7_I8d9Xg_J0RHwVQAAAA==</wm>

Katharina Franz

Steuererklärungen Buchhaltungen Postgasse 2, 3272 Walperswil 032 396 24 30 oder 079 440 66 51 6-693481/K E-Mail: kfra@bluewin.ch

Tel. 032 323 69 17 info@romegialli.ch www.romegialli.ch

Mario Küffer

für natürliche Personen Ich freue mich auf Ihre Anfrage per E-Mail oder Telefon.

Steuererklärungen/ Déclaration d’impôts

Bahnhofstrasse 43, 2501 Biel-Bienne Telefon 032 329 80 10, Fax 032 329 80 19 ftag-biel@freiburghaus-treuhand.ch www.freiburghaus-treuhand.ch Mitglied von Treuhand/Suisse

6-693219/K

Steuererklärung

6-693378/K

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

Finanzplaner mit eidg. Fachausweis

Industriering 43 3250 Lyss

STEUERERKLÄRUNG & BUCHHALTUNG <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MjMHAOvmEuENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9u60YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98DKFNppsVDrQoZhIvTA2RT0GdUhVlimCLl5R9yPtf9AgbxsMVTAAAA</wm>

Tel. 076 426 51 25 info@mariokueffer.ch www.mariokueffer.ch

6-693267/K

Erledigung Ihrer Steuererklärung in meinem Büro oder bei Ihnen zu Hause.

Vous ne souhaitez pas passer des heures à remplir

6-693012/K

votre déclaration d'impôts et souhaitez vous

Steuern sparen?

Für Private (mit und ohne Liegenschaft), Einzelfirmen und KMU’s. Wir erledigen Ihre Steuererklärung schnell, exakt, diskret und preiswert. Weitere Infos unter www.me4you.ch

Gerne füllen wir Ihre Steuererklärung kompetent aus und geben Ihnen wertvolle Beratung.

Mittelstrasse 24 CH - 2560 Nidau Tel. 032 331 29 55 www.voser-treuhand.ch

<wm>10CFWKsQ6AIAxEv6jNFaFQOxo24mDcWYyz_z8Jbg53uXd5rXlifNnqftbDBYCSGookD0thERcLnJM6DBoguo6RoGY_m8qAcfSpEIygfXakKD1H4ee6X8EgN8ZwAAAA</wm>

Ihre Voser Treuhand AG

grabenstrasse 17 | 2557 studen | 032 374 77 60 info@me4you.ch | www.me4you.ch

6-690816/K

HELP

STEUERERKLÄRUNG

Aktuell

Hilfe beim Ausfüllen der Steuererklärung

Zielgruppe:

✓Bis AHV‐Alter – anschliessend Angebot bei der Pro Senectute ✓Steuerbares Einkommen und Vermögen bis Fr. 40’000.–

Steuern Sie richtig ?

Alors confiez-nous votre déclaration d’impôts 2016! Nous sommes une entreprise de la région biennoise, avec des tarifs avantageux. Vous trouverez de plus amples informations sur notre site www.papyruscomptabilite.ch ou au 078/690 10 79. Papyrus comptabilité SA, H auptstrasse 14, 2542 Pieterlen

Postfach Mittelstrasse 24 2560 Nidau

6-693004/K

Tel. 032 325 44 30 Fax 032 325 44 31

Treuhand AG

Internet: www.ufb.ch / E-mail: info@ufb.ch

Steuern sparen? Gerne füllen wir Ihre Steuererklärung kompetent aus und geben Ihnen wertvolle Beratung.

Bei Ihnen oder in unserem Büro – sofort + unkompliziert !

Ihre UFB Treuhand AG

Rufen Sie an 032 373 25 44

Treuhandbüro Hänni Enselweg 34a, 2556 Schwadernau www.haenni.com

Buchhaltungen – Beratung – Administration

✓Keine Anlagefonds, Liegenschaften und selbständig Erwerbende. Preis Fr. 80.–. Ein Sozialrabatt ist möglich bei einem steuerbaren Einkommen unter Fr. 25’000.–. MDQAAOExszMNAAAA</wm>

6-693275/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLvXclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMcREKNJYRTXJIqXWhFINOs4agLmHJc2cy1_kfK77BcCs8bNUAAAA</wm>

Kosten:

Steuererklärungs-Service 2017

Anmeldung: Beratung im Wyttenbachhaus, J.-Rosiusstrasse 1, 2502 Biel beratungszentrum@ref-bielbienne.ch Bürozeiten:

Aktuell

079 827 39 69 6-693010/K

Steuerberatung für UnternehmerInnen. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MjcFAIa2BxYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvL79dEsNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGFEEn7VvR98DqFP1RCvB1EQ11CAwD6g6oTajsZDuORKR6_IXOZ_rfgHL7BdwVAAAAA==</wm>

Persönlich und kompetent. www.kmu-steuerberater.ch Tschanz Treuhand AG | Bahnhofstrasse 7 | 3250 Lyss

6-692998/K

6-693005/K

Steuererklärung?

Vous cherchez à améliorer votre charge fiscale ?

6-692995/K

Benötigen Sie Hilfe beim Ausfüllen der

6-692996/K

soulager de cette tâche ?


MARKTPLATZ ANtIQuItätEN · ANtIQuItéS Kaufe Antiquitäten. Antike Möbel, total Erbschaft, Silber 800/925, Gold und Schmuck, Silber- und Goldmünze, Gold zum Einschmelzen, Gemälde, Armbanduhren (Omega, IWC, Zenith, Rolex, Heuer, Vacheron, Patek-Philippe), Taschenuhren. Zahle bar. dobader @bluewin.ch. 079 769 43 66. Achète antiquité. Appartement complet suite héritage ou décès, argenterie, tableaux peinture ancienne, mobiliers décoratifs, statues en bronze, marbre et pendules en bronze doré, chandeliers, montres-bracelets de marque et montres de poche, même en mauvais état, bijoux de marque et or pour la fonte. Paiement cash. 079 769 43 66. uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90.

Haushaltapparate AG ✆ 032 341 85 55 Poststrasse 7a 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDYCAEbN-QsNAAAA</wm>

lMdQroidHCoJwxAWahNS1YffmPnM91v-m9OKBVAAAA</wm>

Verkauf & Service 6-688832/K

BEKANNtSchAFtEN · AMItIé nur unter chiffre · seulement sous chiffre

dame 75 ans, intérêts divers – marche dans la nature, musique, arts, voyages – encline sporadiquement à la mélancolie, mais vive, affectueuse et spontanée, espère une amitié privilégiée au travers d’une communication cordiale et le partage d’affinités. Monsieur, si vous souhaitez également rompre votre solitude en tentant un nouvel apport, n’hésitez pas à vous faire connaître. Sous chiffre 006806214 à Publicitas SA, rue de Morat 7, 2502 Bienne. dIVErSES · dIVErS Ich kaufe, was Sie nicht mehr brauchen. Kleine Drehbank, kl. Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Aciera, Bergeon, Hauser, Uhrmachermaschinen, alte Mofas auch defekt, kleine Geräte mit Benzinmotor, Hondageräte. 076 338 22 33. tantra, erfahrene Berührungen der besonderen Art. Sinnlich und heilsam wirkt energetisierend Mo–Sa, 079 884 00 36. tantra, sinnlich sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen! 1 Std./ 120.–. 079 333 20 56. tantra sinnlich sanft Tip-Top. 076 767 87 01. dienstleistungen • services Bauchmassage fördert die Verdauung und Ausscheidung sowie Wohlbefinden. www.praxis-abheben.ch, 079 370 18 68. Brauchen Sie unterstützung im Büroalltag? Korrespondenz/Administration/ Steuererklärung. Erledige zuverlässig,

KÜCHEN

FENSTER

PLACE DU MARCHÉ

fristgerecht und kompetent Ihre Aufträge. Bei mir oder bei Ihnen. Rufen Sie mich unverbindlich an. 079 769 47 27. OMILA Engelberatung, montags, 19.00–21.00 Uhr. 0901 000 600. Kosten 4.–/Minute. Gegen chronische Entzündungen wirken meine Ernährungsvorschläge Wunder. Persönlich und effektiv. 079 372 79 39. FAhrZEuGE · VéhIcuLES AutOS Auto + caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattro’s Avant im Top-Zustand: 2x A4 1.8T, 16’950.– & 17’950.– plus Audi 2.0T Aut., 16’300.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 24 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Audi A1 1.6 TDI, 10’950.– plus Audi A3 1.4 TFSI Kombi Sportback, 12’600.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 24 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Mercedes Benz A 180 Blue Effic. 9’900.–. Ab MFK + Service! 079 300 45 55, 24 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia rS Kombi, 2.0RS, 15’950.– & 2.0TDI RS, 15’700.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 9’990.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 24 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW Polo 1.4, 8’990.– & Polo 1.4, 5’600.–, Golf 4x4 1.8, 5-Gang, 4950.–, VW Passat 2.0 TDi 4Motion 4x4, 14’800.– plus 2 VW Touran, 1.4 TSI, 11’950.– & 2.0TDI 7 Platz, 11’500.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 24 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Kaufe Autos, Jeeps, Lieferwagen & LKW, sofortige, gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch SA/SO). Wohin mit Ihrem

A louer, bureau, grand, lumineux, tranquille, à la rue de Morat 7, libre à convenir, 078 755 80 95. In Schernelz zu vermieten ab 1.5./ 1.6.2017, grosse, renovierte 2-ZimmerWohnung, Küche, Bad mit Waschmaschine, Gartensitzplatz, Parkplatz, Mietzins 1300.– inkl. NK. 032 315 24 82, 079 222 48 69. Im Kursraum 3. Stock, Bahnhofstrasse 26 in Biel/Bienne: freie Zeitfenster zu vermieten. Info: www.ekadaseine.ch. Bureau Open-Space, 2502 Bienne. Agence de communication. Wifi/parking/café/imprimante. 032 341 80 15, de suite. 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, teilrenoviert, in Bauernhaus in Aegerten, ab 1. Mai. Miete 1150.- + NK 250.–. 079 251 15 63.

Zu vermieten in Biel-Bözingen ab 1. Mai, 3-Zimmer-Wohnung, Parterre, Gartensitzplatz, 1300.–. 032 342 20 66. Quartier des tilleuls, à louer pour miavril, joli app. meublé 2 pièces + mezzanine dans maison familiale, mansardé, moderne, avec cachet, TV + Internet, non-fumeur, bus no 6 à 2 min., 900.– ch. c. 079 206 86 35.

Erfahrene, zuverlässige dame mit Referenzen sucht Arbeit im Haushalt, Bügeln, Reinigung usw. 076 239 77 57. All cleaner ich freue mich über jeden Dreck, putze Wohnungsabgabe, 078 745 03 93.

StELLEN · EMPLOI GArtEN · JArdIN

StELLEN · EMPLOI ANdErE · AutrES

Gesucht Person für leichte Garten- und Umgebungsarbeiten bei Einfamilienhaus, Raum Brügg. 032 373 10 84.

Fusspflege auch zu Hause, dipl. Fusspflegerin. E. Eggenschwiler, Rosenstr. 14, 2562 Port. 032 361 15 19/079 911 00 95. coiffeuse macht hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli.

www.bielerpresse.ch

Mietwagenrundreise Schottland

6173 Flühli / LU

Charmantes 4½-Zimmer Chalet

Der Reise-Tipp von Beat Wildi

Nidau

Lassen Sie sich verzaubern von der unbeschreiblichen Landschaft, die Schottland zu bieten hat. Erkunden Sie auf eigene Faust malerische Fischerdörfer und imposante Klippen. Unser Angebot: <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDEwNAYAXKdJHA8AAAA=</wm>

Tel. 032 332 78 98 Täuffelen

Tel. 032 396 04 40 www.asmobil.ch

UeEcToxT2oVq6jvMG8E3kJHEAAAA=</wm>

Flug ab Zürich nach Edinburgh und zurück, Mietwagen, 8 Übernachtungen entlang der Rundreise auf kleinen Farmen und in B&Bs inkl. Frühstück, Preis pro Person ab 1340.– Gerne beraten wir Sie. 006-694013

041 310 40 30*

www.gewal.ch

Immobilien-Ratgeber

Grundsatz: Als Unterhalt gelten Massnahmen, die der Werterhaltung dienen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NTQDAD9WG9wNAAAA</wm>

Zur Unterstützung unseres Verkaufsteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2NTQzNrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawMjA2MjA0NzKwNzUyAbJGRsZGRh5IDQoxdfkJIGAMclch5VAAAA</wm>

Dies sind Reparaturen, jährlich oder periodisch wiederkehrende Erneuerungen (z.B. Malerarbeiten), Auslagen für gleichwertigen Ersatz (z.B. Sanitäre Einrichtungen, Bodenbeläge, Glaskeramikkochfeld, Waschmaschine), Gartenunterhalt (z.B. Zaunreparatur, Wegausbesserung).

Automobilverkäufer

Ankauf aller Marken von Autos, Jeep, Kombi, Lieferwagen, 4x4, KM + Zustand egal, Barzahlung. 079 222 69 45. Ich kaufe Autos + Lieferwagen. J’achète voitures et camionettes. 076 589 20 04. hk.automobile2016@ hotmail.com. Altershalber zu verkaufen MG B, grün, Jg. 69, Speichenrad, Leder, Overdrive, MFK Veteran, letzte Serie in Abingdon, 19000.–, 079 611 16 79.

Ihr Aufgabengebiet – Verkaufen von Occassions- sowie Neuwagen – Aktives Bearbeiten und Betreuen der bestehenden Kundschaft – Akquisition neuer Kunden – Mitarbeit bei Ausstellungen und Modelleinführungen – Aktive Mithilfe bei der Gestaltung des Showrooms und des Aussenverkaufsplatzes – Regelmässige Bewirtschaftung der Auto-Inserate im Internet

Wertvermehrung (Anlagekosten) – erst beim Verkauf der Liegenschaft steuerlich wirksam

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLY0NQIA-FEknQ8AAAA=</wm>

Grundsatz: Als Wertvermehrungen gelten Massnahmen, die eine Verbesserung oder einen Mehrnutzen bringen oder eine Neueinrichtung darstellen.

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktYUCdjRsxMG4sxhn_38S3UzuDfdyvXsK-La27Wi7MwAjq1qTuGgJzK5FguXsUIiA88IsaWLxl1OZMo_xNgQlyGAmiaRpGGK4z-sBDwT2qnEAAAA=</wm>

Was Sie für diese spannende Tätigkeit mitbringen Sie sind eine positive, gepflegte Persönlichkeit und sind geschickt im täglichen Umgang mit Menschen. Sie haben eine Teambezogene Arbeitsweise und verfügen über gute EDV-Anwenderkenntnisse. Verkaufserfahrung, Branchen- und Französischkenntnisse sind erwünscht.

FAhrZEuGE · VéhIcuLES FAhrrädEr · VéLO Neues damen E-Bike, 660.–, 1 Militärvelo, top Zustand, 550.–, Kleinmotorrad Benelli, wie neu, 990.–. 076 304 45 51.

Die Auslagen erhöhen also den Gebrauchswert der Liegenschaft (z.B. Ausbau Estrich zu Wohnraum, Anbau Wintergarten).

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, unsere Anforderungen erfüllen und mit Stolz unsere Marken präsentieren wollen, dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto per Post an Herrn Nando Wieser.

IMMOBILIEN · IMMOBILIEr Zu VErMIEtEN · à LOuEr

Tipp Sind Sie nicht sicher, ob der getätigte Unterhalt sofort bei den Einkommenssteuern berücksichtigt wird oder erst später beim Verkauf im Zusammenhang mit der Grundstückgewinnsteuer? Das Merkblatt 5 der Steuerverwaltung kann Ihnen da weiterhelfen.

6-693952/RK

Arbeitsplatz oder Büro inkl. Infrastruktur, Tel. und Internet, Parkplatz oder EHP, ab sofort oder n. Vereinbarung 076 331 70 88.

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Bielstrasse 98, 3250 Lyss Tel. 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch

A P PA RAT E

Lerchenweg 16 in 2543 Lengnau Mietwohnung Haus C: 41⁄2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon (160 m2) Fr. 1750.– exkl. NK

Ausstellung

Die Wohnung ist mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. <wm>10CAsNsjYwMNM1szS2NLAAAB2zoisNAAAA</wm>

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tW0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKm01ODB5KIayiyVOUA6oXWG06hUj0SrefmLnM91v9RuEoBUAAAA</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN27d0W1hJ6giC4GsImvsrPg4xYiazLJETPua27m0LBeDio1VnDMjJ8hB0S04GyEJomVRtZKm03y_1kSf09xFQWLqqWBXTrmC6jvMGjjahB3IAAAA=</wm>

EWAL Immobilien AG

Unterhalt – sofort steuerlich wirksam

Wir sind ein Garagenbetrieb mit 45 Mitarbeiter/innen und sind Hauptvertreter für die Marken Nissan, Fiat, Alfa Romeo, Abarth und Jeep sowie Servicepartner der Marken Chrysler, Dodge und Lancia.

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLYwMwIADGjLtw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6EMBAFv2ib92jflrLyUkcQBF9D0Py_Og53YsRMZl1DCS-fvh19DwKQschrCUqpwYPZEzwHSE5gXShUqmX_-21-5Anj9xho5KAMbmyjqKb7vL6pPFJecgAAAA==</wm>

Sanierung an der Liegenschaft – Unterhalt oder Wertvermehrung?

6-693516/K

MÖBEL

an ruhiger, idyllischer Wohnlage mit schöner Sicht in die Bergwelt. Hochwertiger Innenausbau, sehr 5-145674/K tiefe Nebenkosten. Verkaufspreis CHF 495'000.<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTUzNwEARH1cAw8AAAA=</wm>

SPERRGUT/ABFALL?

SCHRÄNKE

StELLEN · EMPLOI hAuShALt · MENAGE

11.+12.3.2017 10.00–17.00 Vorführung der Neuheiten

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung

Wichtig Bewahren Sie sämtliche Rechnungen auf, welche die Liegenschaft betreffen. Spätestens beim Verkauf der Liegenschaft sind diese Belege bares Geld wert! Maria Luise Jöhri RE/MAX AU LAC, Weyermattstrasse 4 CH-2560 Nidau, T 078 913 12 90

6-693908/RK

Immobilien und Verwaltungen Agence immobilière Holunderweg 5, 2575 Hagneck & 032 328 70 40 Fax 032 328 70 45

Betriebsbesichtigung

Biel – Silbergasse 5 Wir vermieten nach Übereinkunft Nähe Bahnhof

Bis zum ber! nächsten Ratge enfachfrau Ihre Immobili

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS2tDAGAJ3gqXQNAAAA</wm>

Hefti Ins AG Rebstockweg 14, 3232 Ins Telefon 032 312 96 96 www.hefti-kuechen.ch 6-693862/RK

schöne 4-Zimmerwohnung

mit Wohn-/Essküche, Balkon, Lift, Keller. Mietzins: Fr. 1350.– + Fr. 250.– Akonto NK. Auskunft: Tel. 032 328 70 40.

6-693983/K

remax.ch 6-694049/K

Immobilien


Zu Verkaufen im Mühlefeldquartier!

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

Grosszügige 4.5-Zimmer-Attika ca.173m2, grosse Terrasse 80m2, Minergie zertifiziert, Platten und Parkettböden, 2 Nasszellen Verkaufspreis: CHF 1‘055‘000.— Tel: 032 344 74 74 E-Mail: info@bielerseeimmobilien.ch

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

6-693938/K

Herrlich grosser Garten! Nach Vereinb. vermieten wir in unmittelb. Nähe des schönen Stettli 3294 Büren/ Aare an ruhiger, kinderfreundlicher Lage

4½-Zimmer-Wohnung mit Balkon, in MFH. Mod. Küche, Bad mit Badewanne, Parkett- und Plattenböden, Wandschränke. Grosszügige, grüne Umgebung mit Gartensitzplatz steht zur Mitbenützung zur Verfügung. MZ ab Fr. 1’200,– plus HK/NK

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

1 5 6

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison chée chez Media Markt Brügg, sera affi affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne CHF

200.–

*

Markt achat Media ne / bons d’

kt Gutschei

* Media Mar

Vertrauen seit 1960

6-693994/K

THÉRÈSE BÜHLMANN

Immobilien-Treuhand Neuengasse 39, 3011 Bern Telefon 031 311 66 50 5-146913/K

In 2533 Evilard/Leubringen verkaufen wir eine neuerstellte, komfortable

Bodenbeläge Erlenweg 40 2560 Nidau

3½- Zimmer Eigentumswohnung Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden. Verkaufspreis Fr. 490'000.— zuzüglich EH-Platz. Gerne vereinbaren wir einen unverbindlichen Besichtigungstermin oder senden Ihnen unsere Dokumentation.

In Büren an der Aare verkaufen wir neue zentral gelegene Eigentumswohnungen, Nähe der Altstadt, Kindergarten, Schulen, Bus und Bahnhof, mit gehobenem und modernem Ausbaustandard und Holzschnitzelheizung.

Nerinvest AG, 3232 Ins 032 312 80 60 info@nerinvest.ch

Verkaufspreise:

CHF 420'000.– ab CHF 550'000.– ab CHF 660'000.– ab CHF 790'000.– CHF 32'000.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS2NDIFACKtJWcNAAAA</wm>

Der Bodenleger in Ihrer Region <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2NLI1NrYyMDPWNDU2tDcws9UwtjawNjAyMjA0NzKwMLQ1MjMyMzQ6ASM0MTB4QevfiClDQAoeIdf1UAAAA=</wm>

Tel. 032 365 78 47 Fax 032 365 06 27

127-224499/RK

Leben im Zentrum in Gassen und Gärten

Mobil 079 208 10 60 www.luediheinrich.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS2tDQEAPCwvIMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2NLS0NrYyMDPWNDU2tjEws9MzNDawNjAzMjA0NzK0NDExNTQwtDY6ASM2NLB4QevfiClDQA_07WRlUAAAA=</wm>

Küchen

Kontaktieren Sie uns für detaillierte Unterlagen!

Eventküche mit grosser Kochinsel

Alles aus einer Hand.

Grifflose Küchenkombination mit Fronten und Arbeitsplatte in Eiche Halifax Nachbildung und Lacklaminat, Schiefergrau supermatt, Arbeitsplattenkante in Schiefergrau, inkl. Markeneinbaugeräte. Masse: ca. 260 + 160 cm, Insel ca. 160 x 90 cm

Einwohnergemeinde Safnern

In Safnern, einer ländlichen Gemeinde mit rund 1900 Einwohnern, suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Verwaltungsangestellte/n 50% Suchen Sie – eine vielseitige, spannende Tätigkeit in der öffentlichen Verwaltung? – eine Zusammenarbeit mit motivierten Behördenmitgliedern und Verwaltungspersonal? – einen Arbeitsplatz mit moderner Infrastruktur und zeitgemässe Anstellungsbedingungen? Verfügen Sie über – eine kaufmännische Grundausbildung und Erfahrung in der öffentlichen Verwaltung? – Gewandtheit im schriftlichen und persönlichen Umgang mit Bevölkerung, Behörden und Mitarbeitenden? – eine selbständige und zuverlässige Arbeitsweise? – gute EDV-Kenntnisse?

Umbauen und Renovieren.

Stauraumoptimierung

6-693991/K

Tel. 032 653 86 66 Mobile 079 218 39 49 info@immoleimer.ch www.immoleimer.ch

*Alle Aktionen gültig für Bestellungen bis 22. April 2017

Jetzt vom Aktionsvorteil profitieren!

Mitbestimmung beim Innenausbau möglich. Idyllische Lage in unmittelbarer Nähe der Aare. Bezugsbereit ab Sommer 2018.

nur Fr. 16’900.– Vorher: Fr. 19’400.– Aktionsvorteil: Fr. 2’500.–* Winkelküche mit Fronten in Lack, Alpinweiss Ultra-Hochglanz, Wandschränke und Regal in der Farbabsetzungen Salbei, Arbeitsplatte in Pettersson inkl. Markeneinbaugeräte. Masse: ca. 230 x 350 cm.

Zusätzliche

Jeder Grundriss individuell veränderbar! Preisgleich lieferbar in 12 verschiedenen Frontfarben.

Fr. 500.–* Rabatt

bei Küchenkauf mit Steamer und Induktionskochfeld

Das spricht für Fust-Küchen und -Badezimmer 1. Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung mit Gratis-Offerte 2. Der Fust Bauleiter arbeitet mit lokalen Handwerkern und garantiert die Einhaltung von Terminen und Budgets und sorgt für die beste Qualität in der Ausführung. 3. Montage mit eigenen Schreinern 4. Lebenslange Qualitätsgarantie auf alle Möbel und 12 Jahre Garantie auf alle Geräte 5. Eigener Service für alle Reparaturen 6. Superpunkte mit der Coop Supercard/Supercard Plus. Je Franken 1 Superpunkt 7. Auf alle Bauleistungen haben Sie volle Garantie durch die Dipl. Ing. Fust AG 8. Sicherheit eines soliden Schweizer Unternehmes

Badezimmer – Perfekte Umbauorganisation

von A bis Z bei Teil- und Komplettsanierungen

Heimberatung Kostenlos und unverbindlich.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS2NDcBAPFpVW0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2NLcxNrYyMDPWNDU2sTQ0s9UyMLawNjAzMjA0NzKwMLYxNTQwsjU6ASMyNLB4QevfiClDQAUcMQ

Das Aufgabengebiet umfasst – Bereich Einwohnerkontrolle mit Schalter- und Telefondienst. – Sekretariatsarbeiten der Betriebekommission inkl. fachlich korrekte, termingerechte und wirtschaftliche Bearbeitung der Geschäfte und Beratung der Kommission in operativen Fragen. Bei Fragen steht Ihnen die Gemeindeverwalterin Sandra Geider, Telefon 032 356 02 65 gerne zur Verfügung. Ihre vollständige Bewerbung senden Sie bitte bis am 20. März 2017 an die Einwohnergemeinde Safnern, «Stellenbewerbung», Hauptstrasse 62, 2553 Safnern. Auf unserer Homepage erfahren Sie die wichtigsten Eckdaten unserer Gemeinde (www.safnern.ch). Gemeinderat Safnern

6-693925/K

6-693974/RK

144-410939/RK

1 x 2½ Zimmer 102 m2 2 x 3½ Zimmer ab 125 m2 3 x 4½ Zimmer ab 152 m2 5 x 5½ Zimmer ab 182 m2 Einstellhallenplatz

Lüdi Heinrich

Kleine Bäder von 2 bis 9 m2 mit Dusche und Badewanne in einem.

Mittelgrosse Bäder von 9 bis 15 m2 mit anmutiger Eleganz.

Einführungsaktion Fr. 400.–* Rabatt auf Ihre Bestellung!

Neu

Grosse Wohnbäder ab 15 m2 zum Verbleiben und Geniessen.

RIVA Cleanet

Dusch-WC

Ihre Vorteile: P Spülrandloses Keramik-WC P Abnehmbarer Sitz und Deckel mit Absenkautomatik P Duschfunktion individuell regulierbar P Automatische Geruchsabsaugung

Wir kommen zu Ihnen nach Hause und planen Ihre Küche oder Ihr Bad dort, wo es später auch stehen soll. So können Sie sicher sein, dass auch alles genau passt. Jetzt Heimberatung anfordern: Tel. 0848 844 100 oder Mail an: kuechen-baeder@fust.ch

Biel, Solothurnstrasse 122, 032 344 16 04 • Zuchwil, Birchi-Center, Dorfackerstasse 45, 032 686 81 36

03


Top-Leistung in Ihrer Nähe!

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0NDEDAMqSq_oNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnmLKJ4mhQoiOYSqebKICthnBEytSio34eUvdD7X_QJxf15zVAAAAA==</wm>

Muldenservice LOG Kopp AG Mattenweg 37 ➔ CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 ➔ Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch ➔ www.koppag.ch 6-689946/K <wm>10CAsNsjYwMNM1szQwtjAGAKXKi2sNAAAA</wm>

6-690805/K

Wenn Sie das an Ihr Zuhause erinnert: <wm>10CAsNsjYwMNM1szSwsDAGAEQl3mcNAAAA</wm>

FASZINIEREND, TIEF & BERÜHRT

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Le066ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--SVIzRFg4BEFSrmCREVhi8cM2DFUxGw9R90Ptf9Ak_iGHVTAAAA</wm>

Heizsysteme von

mit einer Rebalancing-Behandlung

Heizung | Sanitär | Solar | Spenglerei Sonnenstrasse 17 | 2504 Biel T +41 (0)32 344 96 00 | www.franconigrob.ch

6-690883/K

Ich freue mich auf Ihren Anruf Tel. 078 751 18 78 Steinerenweg 18 • 2572 Sutz • info@kosmethic.ch • www.kosmethic.ch

WOHLBEFINDEN FÜR KÖRPER,GEIST & SEELE.

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LZc6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEfPAKC0u1EDJHVikaSVVT0GfESJTJ0xi05R9yPtf9AgfcJZ9TAAAA</wm>

6-690383/K

6-690493/K

6-689214/K

Herren Print AG • 2560 Nidau • Tel. 032 331 07 72 • www.herrennidau.ch

WÄHLEN SIE UNS ALS IHRE GARAGISTEN

Seeland Color Ihr Partner für Maler- und Gipserarbeiten im Seeland

Auto-Expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos

Wir bieten Ihnen eine umfassende Beratung. Ihre Wünsche, Visionen und Anliegen sind uns wichtig. Bei einem persönlichen Gespräch erarbeiten wir mit Ihnen ind d ividuelle Lösungen.

Tel. 079 300 45 55 <wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNDQFAA9RvV4NAAAA</wm>

Top Qualität zu fairen Preisen

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3szAEAGt4-SMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Lb0uFJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCZSiBoKdaFTIZKpOXpKopWGYEfARhaayqy1_kfK77BTCcDH9UAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0sDAHAGeH2yANAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7Nvcj64IctvFIHaLmH3_JFgMJ57ey4g_a9uOthezD57hiRJNAgqTUJgXRFQYPnOOJuZcikQs_6Dzue4XYbEY51MAAAA=</wm>

An- + Verkauf, Autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch Auto-Reparatur + Service, Offizielle Abgas-Teststelle, *Bereitstellung für Fahrzeugkontrolle / MFK!

Seeland Color Gerweg 11 3295 Rüti

*AKTION: PNEUS / FELGEN / BATTERIEN

032 530 31 16 info@seelandcolor.ch www.seelandcolor.ch

n ng ei ätzu os. ch ch enl ts erts kost Guehrswftrag rk Au Ve bei

Haus oder Wohnung zu verkaufen?

6-690915/K

Wir freuen uns auf Ihren Auftrag…

Industriestrasse 7 | 2553 Safnern | Tel. 032 355 34 21 carrosserieraf.ch | info@carrosserieraf.ch

6-689887/K

Verwöhnen Sie Ihren Gaumen in unserem Fabrikladen Faites plaisir à votre palais en vous rendant dans notre magasin d’usine

Unsere Spezialisten unterstützen Sie professionell. Nehmen Sie noch heute Kontakt mit uns auf!

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN AB 01.07.2016 NOUVEAUX HORAIRES D‘OUVERTURES À PARTIR DU 01.07.2016

jYwMNM1szSwMDAHAFVraqgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwMLA3NrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA0NDCyMDQ3MrA0tjUyNzC0Nza2Mg39ABoUUvviAlDQDtqs7iVAAAAA==</wm>

#

Mo / Mi / Fr | Lu / Me / Ve Di / Ma Do / Je

"!!' $&%# grabenstrasse 17 | 2557 studen | 032 374 77 60 info@me4you.ch | www.me4you.ch

6-690807/K

6-687681/K

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel Poststr. 43, 2504 Biel / beim ex. Bahnhof Biel-Mett

Qualität, Flexibilität, preisgünstig, über 10 Jahre Erfahrung. s05UAAAA</wm>

6-689635/K

10– 13 / 15 – 17.30 Uhr / heure Ruhetag / Fermé 10 – 13 / 15 – 19 Uhr / heure

Narimpex Fabrikladen | Schwanengasse 47 | 2501 Biel | Tel. +41 32 366 62 62 | www.narimpex.ch Narimpex Magasin d‘usine | Rue des Cygnes 47 | 2501 Bienne | Tél. +41 32 366 62 62 | www.narimpex.ch

Service de qualité à proximité!

Na kw10 2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you