Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 10

| Donnerstag, 5. März 2015 | 135. Jahrgang | Auflage 20 165

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

seine Arbeit spätestens im Juni aufnehmen. Da die Bildung gesetzlich vorgeschrieben ist, wird das Organisationsreglement in diesem Fall durch den Regierungsrat genehmigt.

Aegerten Baupublikation Gesuchstellerin: Luginbühl’s Event & Catering GmbH, Reto Luginbühl, Schwadernaustrasse 65, 2558 Aegerten. Projektverfasserin: Luginbühl’s Event & Catering GmbH, Reto Luginbühl, Schwadernaustrasse 65, 2558 Aegerten. Bauvorhaben: Um- und Ausbau des Gewerbegebäudes; Einbau einer Produktionsküche inklusive Kühlräume; Umbau der Wohnung im 2. OG. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Aegerten, Schwadernaustrasse 65, Parzelle Nr. 730, Koordinaten 589.250/219.330, Arbeitszone A2. Auflagestelle: Bauverwaltung Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Einsprachefrist: Bis und mit 7. April 2015. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Ae0501 0 06.681278

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Mitteilung aus dem Gemeinderat Mitwirkungsbericht zum Betriebs- und Gestaltungskonzept Ortsdurchfahrt Im Rahmen der öffentlichen Mitwirkung wurden bei der Gemeinde und beim Oberingenieurkreis III 15 Fragebogen eingereicht. Den von der Firma Kontextplan AG daraufhin erstellten Mitwirkungsbericht haben der Gemeinderat und der Oberingenieurkreis III genehmigt. Leider hat der Bund das Projekt nachträglich in die Massnahmenkategorie C abgestuft, weshalb mit einer Realisierung frühestens zwischen 2023 und 2026 zu rechnen ist. Immerhin wurde mit dem Mitwirkungsbericht eine Grundlage für eine spätere Wiederaufnahme geschaffen. Der Gemeinderat dankt fürs Mitmachen und der Begleitgruppe für ihre Arbeit. Bürgerinnen und Bürger, die im Rahmen der Mitwirkung eine Eingabe gemacht haben, erhalten direkt vom Kanton eine Antwort. Der anonymisierte Bericht kann online eingesehen werden. Bildung eines Gemeindeverbandes «Kulturförderung» Das neue kantonale Kulturförderungsgesetz schreibt vor, dass sich Gemeinden in Regionen ohne Regionalkonferenz zu einem Gemeindeverband «Kulturförderung» zusammenschliessen müssen. Vom Entwurf des Organisationsreglements hat der Gemeinderat im Rahmen der Konsultation Kenntnis genommen. Der Verband ersetzt die bisherige Kulturkonferenz und wird

Leistungsverträge mit den regionalen Kulturinstitutionen Das kantonale Kulturförderungsgesetz bringt auch Änderungen bei der Finanzierung der Kulturinstitutionen mit regionaler Bedeutung. In Biel sind dies die neun Institutionen Theater Orchester Biel Solothurn, Spectacles français, Stadtbibliothek Biel, Neues Museum Biel, CentrePasquArt, PhotoforumPasquArt, Théâtre de la Grenouille, Bieler Fototage, FFFH und im Seeland neu die Kulturfabrik Lyss und das Kultur Kreuz Nidau. Ab der Vertragsperiode 2016 bis 2019 sollen diese Institutionen durch alle Seeländer Gemeinden mitfinanziert werden. Der Gemeinderat begrüsst sowohl die Ausweitung des Perimeters – der Aegerten finanziell entlastet – als auch die Aufnahme der beiden Seeländer Kulturinstitutionen und hat sich im Rahmen der Vernehmlassung entsprechend geäussert. Gemeinde Aegerten Der Gemeinderat

Ae0502

Kulturkonferenz umfasst 43 Gemeinden. Nach neuer Gesetzgebung werden dies im künftigen Perimeter 58 Gemeinden mehr, also gesamthaft 101 Gemeinden sein. Obwohl sich im vergrösserten Gebiet mehr zu unterstützende Kulturinstitutionen befinden werden, verkleinert sich der pro Gemeinde bisher zu leistende Beitrag dank der Grosszahl an neuen Gemeinden. Für Brügg ergibt sich somit ein jährlicher finanzieller Minderaufwand von ca. Fr. 26 800.– (von bisher gut Fr. 114 100.– auf neu ca. Fr. 87 300.–). Der Gemeinderat nimmt im Rahmen des Konsultationsverfahrens grundsätzlich positiv Stellung zu den neuen Leistungsverträgen. Bestattungs- und Friedhofverordnung; Erhöhung von Gebühren für die Aufbahrung Im Vergleich zu anderen Gemeinden, ist die Gebühr für die Aufbahrung von zuletzt ausserhalb der Kirchgemeinde Bürglen wohnhaft gewesenen Verstorbenen in den Aufbahrungseinrichtungen des Kirchgemeindehauses Brügg eher tief. Der Gemeinderat hat deshalb einer Anpassung in der Bestattungs- und Friedhofverordnung zugestimmt. Künftig wird für die Aufbahrung von auswärtigen Verstorbenen eine Grundgebühr von Fr. 100.– (bisher pauschal Fr. 50.–) und zusätzlich eine Gebühr von Fr. 50.– pro Tag erhoben. Schulhaus Bärlet I; Sanierung/Umbau Der Gemeinderat hat der «Spezialkommission Umsetzung Schulraumkonzept» die selbstständige Vergabe sämtlicher Arbeiten im Zusammenhang mit der Sanierung des Schulhauses Bärlet I übertragen.

Brügg Mitteilungen aus dem Gemeinderat Weisungen zur Vergabe von Aufträgen Aufgrund interkantonaler Vereinbarungen wurde die kantonale Gesetzgebung über das öffentliche Beschaffungswesen angepasst. Im Vergleich zur bisherigen Regelung führt dies grundsätzlich zu einer Erhöhung der Schwellenwerte. Entsprechend hat der Gemeinderat der Anpassung der gemeindeeigenen Weisungen zur Vergabe von Aufträgen (bisher Richtlinien öffentliches Beschaffungswesen) zugestimmt. Gemeindeverband für Kulturförderung Region Biel-Seeland-Berner Jura; Organisationsreglement Da unsere Region über keine sogenannte Regionalkonferenz verfügt, ist für den Bereich Kultur von Gesetzes wegen umgehend ein Gemeindeverband zu bilden. Aus zeitlichen Gründen (Ablauf der seinerzeit gesetzten Frist Ende 2014) genehmigt der Regierungsrat (und somit also nicht die Gemeinden) das dazu notwendige Organisationsreglement. Der Gemeinderat nimmt im Rahmen der Vernehmlassung durch die kantonale Erziehungsdirektion zum entsprechend vorgelegten Organisationsreglement grundsätzlich positiv Stellung. Einzig betreffend Stimmkraft wird eine Änderung vorgeschlagen (Schlüssel analog Statuten Verein seeland.biel/bienne). Verein seeland.biel/bienne; Konsultation Leistungsverträge mit Kulturinstitutionen Der Verein seeland.biel/bienne hat sich mit den Leistungsverträgen mit den Kulturinstitutionen von regionaler Bedeutung und dem Kostenverteilschlüssel für die Vertragsdauer 2016 bis 2019 auseinandergesetzt. Die heutige regionale

Lehrstelle Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ, Hausdienst; Besetzung per 1. August 2015 Für die ab Sommer 2015 zu besetzende Lehrstelle Fachmann/Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ, Richtung Hausdienst, ist die Wahl auf Frau Melissa Rentsch, wohnhaft in Biel, gefallen. Frau Rentsch absolviert bereits heute bis zum Lehrbeginn im Sommer ein Praktikum bei der Hauswartschaft. Brügg, 2. März 2015 Der Gemeinderat

Br0501

Ipsach Alteisensammlung Die nächste Alteisensammlung (Metallabfuhr) findet am Freitag, 13. März 2015 statt. Das Alteisen ist ab 7 Uhr am Strassenrand bereitzustellen. Verwenden Sie bitte feste Behälter (keine Kartons, Tragtaschen usw., da sich diese im Regen auflösen können). Zugelassen sind: – Eisenwaren, Büchsen, Pfannen, Konservenund Spraydosen, Elektrokabel, Velos – Metallgestelle aus Keller und Garage – Diverse Aluminiumprodukte Nicht zugelassen sind: – Altmetalle mit Fremdstoffen – Büro-, Telekommunikations- und Informatikgeräte

– Unterhaltungselektronik – Haushaltklein- und -grossgeräte Hinweis: Alteisen kann auch gratis bei der Müve AG in Brügg entsorgt werden. Wir bitten um Kenntnisnahme. Umweltschutz- und Gesundheitskommission Ipsach Kontaktperson: Isabelle Möri Tel. 032 333 78 78 E-Mail: isabelle.moeri@ipsach.ch

Ip0501 006.681096

Ligerz Schulen TTL Twann-Tüscherz, Ligerz Eintritt in die Basisstufe Twann-Tüscherz, Ligerz Kinder, die zwischen dem 1. Juli 2010 und 30. Juli 2011 geboren sind (Achtung: 13 Monate), treten in das erste Jahr der Basisstufe ein. Die Eltern erhalten von der Schule TTL ein Anmeldeformular zugeschickt und sind gebeten, dieses bis spätestens 25. März 2015 ausgefüllt an die Schule zu retournieren. Ein Einschreiben in der Schule findet nicht mehr statt. Eltern, die bis Mitte März keine Post von der Schule TTL erhalten haben, sind gebeten, sich bei der Schulleitung zu melden. Kontakt: Michael Rüegger, Tel. 032 315 51 16. Einschreibung Spielgruppe des Vereins Pjnsel In die Spielgruppe aufgenommen werden 3- bis 4-jährige Kinder aus der Region (inklusive La Neuveville und Plateau de Diesse). Die Spielgruppe trifft sich bei genügend Anmeldungen (mindestens sechs Kinder): – am Montagmorgen, von 8.30 bis 11.30 Uhr in Ligerz (Mehrzwecksaal des Schulhauses); – am Mittwochmorgen, von 8.30 bis 11.30 Uhr in Twann (in den Räumlichkeiten der Tagesschule im Schulhaus Twann). Die Spielgruppen werden in deutscher Sprache geführt. Infos und Anmeldung bis zum 30. Juni 2015 an: Sara Müller-Moser Schafisweg 18, 2514 Ligerz E-Mail: samobi@bluemail.ch Schulleitung Schulen TTL Twann-Tüscherz Ligerz

Li0501 0 06.681287

Merzligen Ausserkraftsetzung von Reglementen Gestützt auf Artikel 45 Buchstabe b Gemeindeverordnung (GV) machen wir bekannt, dass der Gemeinderat das «Reglement betreffend dieAusrüstung privater Schutzräume vom 12. Dez-

Reklame

sichern sie sich ihren

vorteil

ROLF BENZ VIDA Das Angebot // Alle Leder. Ein Preis. Der günstigste. Wählen Sie aus über 100 Ledern. Zahlen Sie nur den günstigsten Preis.*

* Zeitlich befristet bis zum 30.04.2015.

Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel Tel. 032 373 Büetigenstrasse 7449 20 2557moebel-laubscher.ch Studen bei Biel Tel. 032 373 49 20 www.moebel-laubscher.ch


ember 1990» in Anwendung von Artikel 52 Absatz 3 Gemeindegesetz (GG) per 25. Februar 2015 in eigener Kompetenz ausser Kraft gesetzt hat. Die Ausrüstung privater Schutzräume ist im übergeordneten Recht abschliessend geregelt. Merzligen, 25. Februar 2014 Der Gemeinderat

Me0502 0 06.681210

Aus der Gemeinderatssitzung vom 24. Februar 2015 Der Gemeinderat – entscheidet sich, beim EDV-Partner, der Firma Milprog AG, das Produkt «Cloud Hosting» von «OwnCloud» anzuschaffen. Dieses funktioniert ähnlich wie eine «Dropbox». Man kann Daten verschlüsselt «in die Wolke» hochladen und so mit anderen teilen. Der Gemeinderat will seine Sitzungen damit weitgehend papierlos führen. «Cloud Hosting» kostet pro Monat Fr. 24.– (exkl. MwSt.) ist aber im Gegensatz zum Gratisprodukt «Dropbox» sicher; – beschliesst, für rund Fr. 160.– eine Netgear Air Card anzuschaffen. Dank diesem Gerät können die Mitglieder des Gemeinderats mit ihren Tablets und iPads im Sitzungszimmer oder im Gemeindesaal aufs Internet zugreifen. Die Funktionsweise ist ähnlich wie bei einem Prepaid-Handy; – spricht einen Nachkredit für die StelleninseratKosten von insgesamt Fr. 7014.40; – wird am 13. November 2015 gemeinsam mit Hermrigen die Jungbürgerfeier durchführen; – nimmt an der Vernehmlassung des Organisationsreglements des neu zu gründenden Gemeindeverbands «für die Kulturförderung in der Region Biel/Bienne-Seeland-Berner Jura» teil. Er spricht sich für eine Amtszeitbeschränkung aus. Ansonsten ist er mit dem Entwurf einverstanden; – nimmt an der Vernehmlassung zum geplanten «Regionalen Massnahmepool für ökologische Ersatz- und Ausgleichsflächen» teil und befürwortet dessen Gründung; – verzichtet auf Kandidaturvorschläge fürs Leitungsgremium «Soziales und Gesundheit» des Vereins seeland.biel/bienne; – freut sich, dass Annemarie Möri bereit ist, den Lindenring zu pflegen. Er stellt sie an; – spricht einen Nachkredit von Fr. 481.75 für den Kauf einer neuen Verschleissschiene für den Schneepflug. Diese kostete Fr. 1481.75; – hebt gestützt auf Artikel 52 Absatz 3 GG das Reglement betreffend die Ausrüstung privater Schutzräume vom 12. Dezember 1990 in eigener Kompetenz auf. Die Ausrüstung privater Schutzräume ist durch das übergeordnete Recht abschliessend geregelt. Me0501

Mörigen Aus dem Gemeinderat An der Sitzung von Montag, 2. März 2015, hat der Gemeinderat • das Organisationsreglement des Gemeindeverbandes für die Kulturförderung in der Region Biel-Seeland-Berner Jura ohne Einwände zur Kenntnis genommen und genehmigt. Im Rahmen der kantonalen Kulturförderungsverordnung hat der Regierungsrat die Kulturinstitutionen von regionaler Bedeutung für die Region Biel-Seeland-Berner Jura festgelegt. Diese Institutionen werden inskünftig durch die jeweilige Standortgemeinde, die übrigen durch die regionale Organisation vertretenen Gemeinden sowie durch den Kanton finanziert. Diese drei Finanzierungsträger schliessen mit den Kulturinstitutionen einen Leistungsvertrag ab. Das Kulturförderungsgesetz sieht vor, dass eine regionale Organisation (z. B. die Regionalkonferenz oder ein Gemeindeverband) eingesetzt wird, welche die Gemeinden vertritt und als Beschlussgremium für den Abschluss der Leistungsverträge dient. Weil in unserer Region bisher keine Regionalkonferenz existiert, muss nun ein Gemeindeverband gegründet werden; • beschlossen, die Gemeindeangestellten Heinz Leu, Rolf und Theo Nobs dem Schulprojekt Zirkustheater für Arbeitseinsätze zur Verfügung zu stellen. Die Primarschule Sutz-Lattrigen–Mörigen (Lehrpersonen, Schülerinnen und Schüler, Mitglieder der Elternplattform und Freiwillige) ist seit geraumer Zeit mit den Vorbereitungen für das grosse ZirkustheaterProjekt beschäftigt. Dieser Anlass findet am 19./20. Juni 2015 im Zirkuszelt beim Schulhaus in Sutz-Lattrigen statt; • die Vernehmlassung des Vereins seeland.biel/ bienne zum regionalen Massnahmenpool für ökologische Ersatz- und Ausgleichsmassnahmen besprochen. Der Gemeinderat unterstützt die Grundidee des Ersatzmassnahmenpools

und die angestrebte Trägerschaft durch den Verein seeland.biel/bienne. Der Verein hat sich zum Ziel gesetzt, für die Umsetzung von ökologischen Ersatzmassnahmen, zu welchen die Bauherren einzelner Vorhaben gesetzlich verpflichtet sind (z. B. Infrastrukturen, Kiesgruben, grosse Überbauungen usw.), in der Region ein Angebot bereitzustellen, welches nach ökologischen Gesichtspunkten sinnvoll ist, keine hochwertigen landwirtschaftliche Böden beansprucht und auf die regionalen Ziele der Siedlungs- und Landschaftsentwicklung ausgerichtet ist. Das Angebot erlaubt es zum Beispiel Gemeinden, bestehende Ideen oder Projekte, die bisher aus finanziellen Gründen nicht realisiert werden konnten, auf dieser Plattform anzubieten und als ökologische Ersatzmassnahme umsetzen zu lassen. Ein weiterer langfristiger Vorteil besteht darin, dass Ersatzmassnahmen koordiniert geplant und umgesetzt werden und so insgesamt eine grössere Wirkung erzielen können. Mörigen, 3. März 2015

Mö0502

Baupublikation Bauherrschaft: Marianne und Stephan Frei, Schulstrasse 4, 2572 Mörigen. Projektverfasser: Marianne und Stephan Frei, Schulstrasse 4, 2572 Mörigen. Bauvorhaben: Neubau Carport. Standort/Parzelle: Schulstrasse 4/Parzelle Nr. 178. Nutzungszone: Üo Nr. 4 «Ortskern» Sektor 4. Beanspruchte Ausnahme: Unterschreiten des Strassenabstandes nach Artikel 81 SG. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Dachwassers in die Gemeindekanalisation und ARA. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Mörigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 27. März 2015. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprache und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31, Abs. 4, Bst. a Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Artikel 30 und 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachban zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Täuffelen, 23. Februar 2015 Bauverwaltung Mörigen

Ehrung für besondere Leistungen im Bereich Kultur, Kunst, Soziales und Sport Donnerstag, 19. März 2015, 18.30 Uhr, Aula, Schule Weidteile, Nidau. Programm: – Eröffnung durch Susanne Schneiter Marti, Stadtratspräsidentin – Ehrung besonderer Leistungen im Jahr 2014 durch Sandra Hess, Stadtpräsidentin und Marc Eyer, Gemeinderat: Katrin Luterbacher, Kirchenmusikerin und Organistin Gemeinderat der Stadt Nidau

Ni0503 0 06.681218

au e v u • no

ir se ab ! w n ole zuhau h ile s s Gla Ihnen péron domic u bei réc votre s Nou erre à le V 10. März / mars

neu

21. April / avril 19. Mai / mai 16. Juni / juin 14. Juli / juillet 11. Aug. / août 8. Sept. / sept. 6. Okt. / octobre 3. Nov. / nov. 15. Dez. / déc.

Orpund

Spielgruppe «kunterbunt» nach Montessori, Anfrage Listenauskunft Die Spielgruppe «kunterbunt», welche am 20. April 2015 in Port eröffnet wird, wünscht eine Listenauskunft der Gemeinde Port von allen Eltern der Kinder mit den Jahrgängen 2010–2013, um sie anzuschreiben. Gemäss Artikel 45 der Gemeindeordnung der Gemeinde Port dürfen erstmalige Gesuche für Listenauskünfte gemäss der Informationsgesetzgebung erst bewilligt werden, wenn alle Betroffenen Gelegenheit hatten, sich zu äussern. Allfällige Äusserungen oder Sperrung der Daten für Listenauskünfte können die betroffenen Eltern bis am 13. März 2015 bei der Gemeindeschreiberei, Lohngasse 12, 2562 Port, einreichen bzw. verlangen. Gemeindeschreiberei Port

Po0502 0 06.681293

Baupublikation Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Port, Lohngasse 12, Postfach 64, 2562 Port. Projektverfasserin: Ulrich Christen Ingenieure AG, Werkstrasse 43, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Neubau Regenwasserauffanganlage mit Einlaufschacht und Ableitung in die Mischabwasserleitung. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Port, Schlossmattstrasse, Parzelle 52, 1054, Koordinaten 585.423/218.148. Grundwasserschtzbereich: B. Auflagestelle: Bauverwaltung, 2562 Port. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel/ Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Einsprachefrist: Bis und mit 6. April 2015. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen.

Gebührentarif für die Feuerungskontrolle Der Gemeinderat hat den Gebührentarif für die Feuerungskontrolle am 23. Februar 2015 totalrevidiert (ersetzt den Tarif vom 20. November 1992). Gestützt auf Artikel 39 Absatz 1 der Gemeindeordnung kann innerhalb von 60 Tagen (6. März bis 5. Mai 2015) gegen den Beschluss des Gemeinderats das fakultative Referendum ergriffen werden. Der Erlass liegt während der Frist in der Gemeindeverwaltung Orpund öffentlich auf. Dieser kann ebenfalls unter www.orpund.ch eingesehen werden. Orpund, 27. Februar 2015 Der Gemeinderat

Port

Or0502 006.681277

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden sein sollte. Po0501 006.681244

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Studen

Mö0501 006.681142

Verkehrsbehinderung

Baupublikation

Nidau

Häckseldienst Der Häckseldienst der Gemeinde Nidau als Instrument zur Förderung der Kompostierung am Ort der Abfallentstehung. Das Bauamt Nidau stellt Ihnen seine Holzzerkleinerungsmaschine (inklusive Bedienungsmann) an folgenden Tagen zur Verfügung: – Dienstag, den 10. März 2015 – Dienstag, den 24. März 2015 – Dienstag, den 14. April 2015 Voraussetzung ist jedoch, dass – Sie in der Gemeinde Nidau wohnen – das Schnittgut bereitsteht und keine Wurzelballen, Steine, Erde, Tontöpfe usw. enthält – das Häckselgut im eigenen Garten wiederverwendet wird und – vorgängig mit dem Bauamt (Tel. 032 331 07 93) ein genauer Termin vereinbart worden ist Die Holzzerkleinerungsmaschine ist fahrbar und benötigt eine Zufahrtsbreite von 2,50 m. Sie kann Äste bis maximal 5 cm Durchmesser verarbeiten. Ni0502 0 06.681220

Nidau, Inspektorat für öffentliche Arbeiten

Gesuchstellerin: Tubafin SA, Byfangstrasse 17, 2552 Orpund. Projektverfasser: Strässler Architektur, Mühlebrücke 2, Postfach 3071, 2500 Biel 3. Bauvorhaben: Erweiterung Produktionshalle mit Bürotrakt. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Orpund; Byfangstrasse 17; Parzelle Nr. 1211; 590.150/220.615; Arbeitszone A2. Ausnahmen: – Überschreiten der maximal zulässigen Gebäudelänge nach Artikel 212 BR – Bauten und Anlagen im Gewässerraum nach Artikel 48 WBG Auflagestelle: Bauverwaltung Orpund, Gottstattstrasse 12, Postfach 171, 2552 Orpund. Einsprachefrist: Bis und mit 30. März 2015. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Or0501 006.681168

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Ab Montag, 9. März 2015, wird die Seeländische Wasserversorgung SWG in der Hauptstrasse in Studen zwischen dem Burger- und Stockweg defekte Absperrschieber ersetzen. Es handelt sich dabei um Garantiearbeiten auf Kosten des Lieferanten der defekten Schieber. Die Arbeiten dauern bis ca. 27. März 2015. Während den Bauarbeiten ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Der Verkehr wird mittels Lichtsignalanlage oder Verkehrsdienst geregelt. Wir bitten die Strassenbenützer um Verständnis und danken für die Beachtung der aufgestellten Signalisation. Der Zugang für die Anstösser wird jederzeit gewährleistet sein. Worben, 2. März 2015 St0501 Seeländische Wasserversorgung SWG

0 06.681276

Twann-Tüscherz Schulen TTL Twann-Tüscherz, Ligerz Eintritt in die Basisstufe Twann-Tüscherz, Ligerz Kinder, die zwischen dem 1. Juli 2010 und 30. Juli 2011 geboren sind (Achtung: 13 Monate), treten in das erste Jahr der Basisstufe ein. Die Eltern erhalten von der Schule TTL ein Anmeldeformular zugeschickt und sind gebeten, dieses bis spätestens 25. März 2015 ausgefüllt an die Schule zu retournieren. Ein Einschreiben in der Schule findet nicht mehr statt.


Eltern, die bis Mitte März keine Post von der Schule TTL erhalten haben, sind gebeten, sich bei der Schulleitung zu melden. Kontakt: Michael Rüegger, Tel. 032 315 51 16. Einschreibung Spielgruppe des Vereins Pjnsel In die Spielgruppe aufgenommen werden 3- bis 4-jährige Kinder aus der Region (inklusive La Neuveville und Plateau de Diesse). Die Spielgruppe trifft sich bei genügend Anmeldungen (mindestens sechs Kinder): – am Montagmorgen, von 8.30 bis 11.30 Uhr in Ligerz (Mehrzwecksaal des Schulhauses); – am Mittwochmorgen, von 8.30 bis 11.30 Uhr in Twann (in den Räumlichkeiten der Tagesschule im Schulhaus Twann). Die Spielgruppen werden in deutscher Sprache geführt. Infos und Anmeldung bis zum 30. Juni 2015 an: Sara Müller-Moser Schafisweg 18, 2514 Ligerz E-Mail: samobi@bluemail.ch Schulleitung Schulen TTL Twann-Tüscherz Ligerz

Postaufgabe) beim Bundesamt für Verkehr, Sektion Bewilligungen II, 3003 Bern eingereicht werden. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen.

Region Seeland Waren- und Kleintiermarkt auf dem Stadtplatz

Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen (vgl. Art. 18f Abs. 2 EBG in Verbindung mit Art. 35–37 EntG). Für nachträgliche Forderungen gilt Artikel 41 EntG. Einwände betreffend die Aussteckung sind sofort, jedenfalls aber vor Ablauf der Auflagefrist beim BAV vorzubringen.

Schlachtvieh- und kleiner Maschinenmarkt beim Pferdemarktplatz hinter Coop in Aarberg Mittwoch, 11. März 2015. RS0501 006.679597

Kanton

Bern, 24. Februar 2015 KT0501 0 06.681214 Bundesamt für Verkehr, 3003 Bern und Amt für öffentlichen Verkehr und Verkehrskoordination, 3011 Bern

Öffentliche Planauflage

Pikettdienst Nidau / Service de piquet Nidau <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDAyMAIAAszTww8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqQ6AQAxF0S_q5L3OQkslwREEwY8haP5fsTjEFTc5yxI14Wua133eggCaNINCg15TdYZaTqXVoNIVLCNJYy6Gnxd7RoH-GqEKvZPCQbR1zzldx3kDBpholHIAAAA=</wm>

Gas/Wasser / Gaz/Eau:

032 321 13 13 Elektrizität BKW / Électricité FMB:

0844 121 175

Ordentliches eisenbahnrechtliches Plangenehmigungsverfahren Planvorlage der Aare Seeland mobil AG betreffend Aufhebung Bahnübergang in Sutz-Lattrigen

Schiesswesen

Tw0501 006.681288

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller und Projektverfasser: Patric Gross, Hauptstrasse 38, 3272 Walperswil. Bauvorhaben: Neubau Lagerhalle für Agrarprodukte. Standort: Hauptstrasse/Böschenallmenweg. Parzelle Nr.: 239. Koordinaten: 212.150/583.600. Zone: Landwirtschaftszone C. Das Amt für Gemeinden und Raumordnung hat am 20. Februar 2015 die Zonenkonformität bestätigt. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Versickerung des Dachwassers/Anschluss an die Kanalisation. Zone B. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3272 Walperswil. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 30. März 2015. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Einsprachefrist im Doppel bei der Gemeindeverwaltung Walperswil einzureichen. Walperswil, 24. Februar 2015 Baukommission Walperswil

Wa0501 0 06.681187

Wir sind ein überregional bekanntes und erfolgreiches Unternehmen im Seeland, mit Wachstumsplänen. Aktuell erweitern wir unseren Betrieb und suchen deshalb per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Assistent-/in der Geschäftsleitung, Verkaufsadministration 100% Aufgabenbeschreibung  Unterstützung und Entlastung des Geschäftsleiters  Mitarbeit in der Verkaufsadministration  Vertragsbearbeitung und Abwicklung der Fahrzeugverkäufe  Verantwortlich für die Online-Fahrzeugpräsentation Sie erfüllen folgendes Anforderungsprofil  Kaufm. Berufserfahrung von mind. 2 - 5 Jahren  Kundenorientierte und positive Einstellung  Gute PC-Kenntnisse, Sprachen D und F, PW-Ausweis  Kommunikativ, teamfähig, belastbar, flexibel und zuverlässig  Idealalter 25 bis 50 Jahre <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQyNQcAratydg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMAwAv6hLH1vXUknmFgTBzxA0_68YOMSJu1zvURJ-rG072h6EiApqxKUGZ0nVIhsl80DmykhlIRUncdffDTZlhvE-gAxcBymIQZbhXNJ9Xg_Sn0JEcAAAAA==</wm>

Unser Angebot an Sie  Moderne, zukunftsorientierte Infrastruktur  Abwechslungsreiche, selbständige Tätigkeit  Top Entwicklungsmöglichkeiten, attraktive Jobbedingungen Zeigen auch Sie Engagement und arbeiten zielorientiert im Team? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto. Volvo Center AG, Andreas Derungs, Geschäftsleiter/VR, Hauptstrasse 64, 3252 Worben, www.volvoworben.ch

Feldschützen Walperswil Hauptversammlung Donnerstag, 12. März, 20 Uhr in der Schützenstube Walperswil. Traktanden: Nach Statuten Üben St. Niklaus-Schiessen Samstag, 14. März, 13 bis 14 Uhr Sonntag, 15 . März, 9 bis 10 Uhr

Sch0501 0 06.681318

Schiesspublikation Samstag, 7. März 2015, 10 bis 12 Uhr Samstag, 14. März 2015 10 bis 12 Uhr Sonntag, 15. März 2015, 8.30 bis 9.30 Uhr Zu diesen Zeiten wird auf der Schiessanlage Epsach scharf geschossen. Abschrankung und Warnsack beachten. Sch0502 0 06.681322

Kleinanzeigen einfach online buchen.

publicitas.ch/mypeasy

AUSVERKAUF

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 165 Exemplaren (WEMF 2014). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.43/mm, übrige Schweiz Fr. 0.52/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 130.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

SCHNUPPERTAG

BEi LIECHTI SPORT

in der Musikschule

Samstag, 14. März 201 15 10.00 – 15.00 Uhr im Alten Spital Ins (vis-àà-vis COOP)

30%

auf dem gesamten Wintersortiment. Wintersortiment <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MrAwMgQAFlVBvA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7sLRlpMERxAEjyFo_q8oOMRkZ5NZlvCEj2le93kLAnCjUMToWZOrhFdPykNAygJ9pNpkDvr1VtoRcLyNQaZ8UMZqqk26dJ_XA5_wrWRyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDKwtDAGADlJRoINAAAA</wm>

Ab sofort. rabatte nicht kumulierbar. nur auf Lagerartikel, solange Vorrat.

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3N1tsueKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWiH4LH07-l5ADEq0tKJSjAwtbyZmWTAYoTGpYyTTW9GcOf9Lzue6X-RTwGVXAAAA</wm>

Unsere Lehrkräfte informieren, be eraten und helfen beim ersten Ausprobieren eines Instruments.

Liechti Sport & Mode Bielstrasse 1 CH-3232 Ins Tel: 032 / 313 24 07 info@liechti-sport.ch

005-120821

Walperswil

Gemeinde: Sutz-Lattrigen. Gesuchstellerin: Aare Seeland mobil AG, Grubenstrasse 12, 4900 Langenthal. Gegenstand: Das Vorhaben umfasst folgende Hauptelemente: – Aufhebung Bahnübergang Bahn-km 4.686 (Sonmatt) – Bau einer rückwärtigen Erschliessung (Strasse, Breite 3,50 m) entlang des Bahntrassees im Bereich Schulstrasse–Sonnmatt – Verschiedene Anpassungen im Bereich Liegenschaft Hauptstrasse 18 (Vorplatz, Zugang, Parkplätze, Zaun, Leitplanke) Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen. Verfahren: Das Verfahren richtet sich nach dem Eisenbahngesetz (Art. 18 ff. EBG; SR 742.101), der Verordnung über das Plangenehmigungsverfahren für Eisenbahnanlagen (VPVE; SR 742.142.1) und nach dem Bundesgesetz über die Enteignung (EntG; SR 711). Leitbehörde für das Verfahren ist das Bundesamt für Verkehr (BAV). Aussteckung: Die durch das geplante Werk bewirkten Veränderungen werden während der Auflagefrist im Gelände ausgesteckt. Öffentliche Auflage: Die Planunterlagen können vom 9. März 2015 bis 22. April 2015 während der ordentlichen Öffnungszeiten bei der Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen, eingesehen werden. Einsprachen: Einsprache kann erheben, wer nach dem Bundesgesetz über das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR 172.101) und dem EntG Partei ist. Einsprachen müssen innert der Auflagefrist schriftlich und im Doppel (Datum der

EinEr dEr FÜHrEndEn 200 SPOrTFACHHÄndLEr dEr SCHWEiZ.

uppenfächer Besuchen Sie auch unsere Gru für den frühen Einstieg ab 4 Ja ahren:     

Kreativer Tanz Musik & Bewegung Djembé-Rhythmik ppe KaLeBaSchi-Perkussionsgrup Bambusflöte bauen und spiele en

Bistro-Betrieb 10.00 – 14.3 30 Uhr

6-681257/RK

Inserieren bringt Erfolg!

Tel. 032 313 19 30 info@musikschule-seeland.ch www.musikschule-seeland.ch 005-120983


Evangelisch-reformierte Landeskirche Woche vom 6. bis 12. März 2015 BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 9. bis 13. März 2015 Pfr. Ueli von Känel, Tel. 032 384 30 26 • Freitag, 6. März, Pfarrhaus Worben, Sääli, 14 bis 15.30 Uhr, Kolibri-Kindergruppe für Kinder ab 3 Jahren, Stefanie und Ueli von Känel-Schmid • Freitag, 6. März, Gemeindehaus Merzligen, 14.45 bis 15.45 Uhr, PopcornKindergruppe für Kinder ab 4 Jahren mit Juliane Dahl Zesiger • Freitag, 6. März, Kirchgemeindehaus Brügg, 19 Uhr, Gottesdienst zum Weltgebetstag; Projektchor unter der Leitung von Hugo Fuchs; Rosmarie Hofer, Orgel/ Flügel; Frauen der Vorbereitungsgruppe und Pfarrerin Beate Schiller • Sonntag, 8. März, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, «Nachklänge zum Weltgebetstag»; Pfarrerin Beate Schiller, mit Projektchor, Leitung Hugo Fuchs; Christine Ryser, Orgel • Sonntag, 8. März, Gemeindehaus Jens, 10 Uhr, Gottesdienst, Thema: «Früchte des Lebens für uns alle»; Pfr. Ueli von Känel; Lesung: Psalm 65,9b–15; Predigtwort: Offenbarung 22,1–2 • Dienstag, 10. März, Pfarrhaus Aegerten, «Raum der Begegnung» 9 bis 11 Uhr, Literaturzirkel • Mittwoch, 11. März, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet • Mittwoch, 11. März, Kirchgemeinderaum Studen, 15 bis 17 Uhr, Bärndütsch «vorläse - kommentiere - ustuusche» «Dä nid weis, was Liebi heisst» von Werner Marti • Donnerstag, 12. März, Betagtenheim «Im Fahr» Brügg, 15 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. Ueli von Känel

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 6. März, 16 Uhr, Sonntagschule Orpund, 19 Uhr, Gottesdienst zum Weltgebetstag in der Kirche Gottstatt zum Thema «Begreift ihr meine Liebe?» Gestaltung: Weltgebetstagteam und Pfarrerin J. Spittler anschliessend Apéro • Samstag, 7. März, 14 Uhr, CEVI-Jungschar: Besammlung hinter der Kirche 19.30 Uhr, Splash!: Rot oder blau? Schön oder schlau? • Sonntag, 8. März, 9.30 Uhr, Sonntagsschule Safnern im Schulhaus Räbli 20 Uhr, Abendgottesdienst in Safnern im Haus der Gemeindeverwaltung Predigt: Pfr. A. Müller, E-Piano: C. Wahli Abholdienst: Martin Toggweiler, Telefon 032 355 20 25 • Dienstag, 10. März, 6.30 Uhr, Morgengebet 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 11. März, KUW Kl. 9 (alle): Konfirmationslager (bis 13. März) 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 13.30 Uhr, KUW Kl. 2 (alle): Unterricht im Kirchgemeindehaus 19.30 Uhr, Lesekreis im Kirchgemeindehaus (Turmstübli)

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst Tel. 032 332 20 66 • Freitag, 6. März, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet in der Kirche Nidau • 12.15 Uhr, Mittagessen zugunsten der Aktion «Brot für alle». Menü: Spaghetti • 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle • Dimanche, 8 mars, 10 h, Culte commun à Bienne et Nidau, Sainte-Cène à l’église Saint-Erhard de Nidau, avec la pasteure N. Manson • Sonntag, 8. März, 17 Uhr, WortRaumKlang «Entweder - Oder: Wir sind Kinder zweier Welten». Barbara Fellmann, Texte; Beat Kohler, Trompete und Ursula Weingart, Orgel • Dienstag, 10. März, 9 bis 10 Uhr, Frauen lesen die Bibel im Kirchgemeindehau • Mittwoch, 11. März, ab 9.15 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Kirchgemeindehaus, Aalmattenweg 49 • Donnerstag, 12. März, 14 bis 17 Uhr, Jass- und Spielnachmittag im Kirchgemeindehaus PORT, MATTHÄUSZENTRUM • Dienstag, 10. März, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer • Mittwoch, 11. März, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis • 12 Uhr, Mittagessen zugunsten der Aktion «Brot für alle». Menü: Pilzrisotto und Tomatenrisotto, Salat • Donnerstag, 12. März, 12.45 bis 17 Uhr, jassen

• Freitag, 6. März, 12 Uhr, Mittagessen zugunsten der Aktion «Brot für alle». Menü: Safran- und Pilzrisotto • Sonntag, 8. März, 9.30 Uhr, Gottesdienst, «Gedanken zu Leiden und Hoffnung » mit dem Chor Ipsach Leitung Bernhard Scheidegger und Pfarrerin U. Holtey

zunehmen, so dass wir alle Kinder erfassen können Infos: Pfarrerin Mariette Schaeren

Notfalldienste

Tag und Nacht

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

WALPERSWIL/BÜHL

ÄRZTE

www.kirche-walperswil-buehl.ch

• Freitag, 6. März, 20 Uhr, Gottesdienst 0900 900 024 zum Weltgebetstag gestaltet von einem (Fr. 1.95/Minute aus Team von sieben Frauen aus unserer Kirchgemeinde; vorgestelltes Land: die dem Festnetz • Mittwoch, 11. März, 14.30 Uhr, KaffeeBahamas; Leitwort von Jesus: «Begreift (erst ab direkter Kontaktherstellung mit treff im Zentrum Ipsach, Spiele und ihr, was ich an euch getan habe?» dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr anschliessend Zvieri (Johannes 13,12); Thema: die grenzenlose, Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht allumfassende Liebe Gottes erreichbar sind. Für die Region Biel mit BELLMUND • Dienstag, 10. März, 12 Uhr, MittagsGemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwa• Sonntag, 8. März, 9.30 Uhr, Gottestisch im Restaurant Traube in Walperswil dernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, dienst im Kirchgemeindehaus Nidau Tel. 032 396 11 28 Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte (während Umbau Villa Thiébaud) mit der Region stellen Ihnen zu Ihrer ErleichAbendmahl, Theater der 3. Klässler/innen • Mittwoch, 11. März, 17 Uhr, Besuchsterung bei Notfällen einen 24-Stundendienst im Spycher vom KUW3 und Pfr. B. Wiher Service zur Verfügung. • Donnerstag, 12. März, ab 16.40 Uhr, Konfirmanden im Spycher PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

• Freitag, 13. März, 13.30 bis 16.30 Uhr, KUW 3. Klasse im Spycher

• Donnerstag, 5. März, 23.30 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Voller Mond am Pilgerweg

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

• Freitag, 6. März, 17.10 Uhr, Kirche Ligerz, ökumenisches Tagzeitengebet 18.15 Uhr, Kirche Twann, Feier des Weltgebetstages 2015 für die und mit den Bahamas. Mit Miriam Vaucher (Orgel und Klavier), Pfarrerin Brigitte Affolter und Team, anschliessend Abendessen im Pfarrsaal Twann • Sonntag, 8. März, 10.15 Uhr, Kirche Ligerz, Gottesdienst, Text: Eph 5,1–8 Mit Karin Schneider (Orgel), Pfr. Marc van Wijnkoop-Lüthi

APOTHEKEN 0842 24 24 24

www.notfall-seeland.ch

ZAHNARZT

Samstag/Sonntag, 7./8. März 2015 Sa St. Maria deutsch 17.00 Ste Marie français Juravorstadt 47, Biel italiano portugiesisch

So 10.00 11.00 17.00

Spitalzentrum

plurilingue

8.45

Bruder Klaus St-Nicolas

9.45

Aebistr. 86, Biel

deutsch français 17.00 castellano

• Mittwoch, 11. März, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Morgensingen 12.10 Uhr, Kirche Twann, ökumenisches Tagzeitengebet 13 Uhr, Dorfgasse 21, Twann, Thementreff im Redwy mit Reiko und Roman Mürset 14.15 bis 16.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KUW 7 + 8. Mit Vikar Wolfgang Müller

Christ-König Christ-Roi

italiano deutsch

• Donnerstag, 12. März, 12 Uhr, Pfarrsaal Twann, Mittagstisch

Schiblistr. 3a

Amtswochen: 16. Februar bis 8. März: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Tel. 079 439 50 99 9. bis 22. März: Pfarrerin Brigitte Affolter Tel. 079 439 50 98

SUTZ-LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Samstag, 7. März, 9 Uhr, Station Sutz, Abfahrt ins Konfirmandenweekend nach Montet/FR • Sonntag, 8. März, 9.30 Uhr, Kirche Sutz, kein Gottesdienst. Bitte die Angebote der Nachbarkirchgemeinden beachten • Dienstag, 10. März, 20 Uhr, im Pfarrstübli, Elternabend zum Start der Kirchlichen Unterweisung (KUW) in der 2. Klasse • Mittwoch, 11. März, 12 Uhr, im Restaurant Anker, Mittagsstamm. Infos bei Frau Ruth Möri, Tel. 032 397 20 87

TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienste 5. bis 14. März: Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44 • Freitag, 6. März, 19.30 Uhr, Gottesdienst zum Weltgebetstag in der Kirche in Gampelen. Frauen aus den Kirchgemeinden der Region haben diesen Gottesdienst vorbereitet. Die Liturgie stammt dieses Jahr aus den Bahamas und trägt den Titel: «Jesus sprach zu ihnen: Begreift ihr, was ich an euch getan habe?» Anschliessend Beisammensein im Gemeindezentrum. Mitwirkende aus unserer Kirchgemeinde: Margrit Maurer und Rosmarie Dasen • Samstag, 7. März, KUW 5. Klasse im Kirchgemeindehaus (gemäss Einladungsbrief). Infos bei Pfarrerin Mariette Schaeren • Sonntag, 8. März, 10 Uhr, Gottesdienst «Brot für alle» mit dem Jodlerklub Edelweiss Herzogenbuchsee Pfr. A. Schiffmann und Bettina Moning (Orgel). Anschliessend sind alle herzlich zu einer Suppenmahlzeit im Kirchgemeindehaus eingeladen. Zum Abrunden können sie noch Kaffee und Kuchen geniessen. Kollekte zugunsten «Brot für alle». Der Claro Weltladen ist ab 11 Uhr geöffnet und bietet seine Fair Trade Produkte zum Verkauf an. Wir freuen uns, Sie an unserem Suppentag zu begrüssen! Ihr Kirchenteam.

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Alain Margot, CH 2014, 95’, Ov/d,f  »»   Oxana ist eine Frau, eine Kämpferin, eine Künstlerin. Als Jugendliche will sie aufgrund ihrer Leidenschaft für die Ikonenmalerei in ein Kloster eintreten, doch schliesslich stellt sie ihr Talent in den Dienst der Femen-Bewegung. Gemeinsam mit Anna, Inna und Sasha gründete sie die berühmte regierungskritische Frauenbewegung, die sie aus ihrem Heimatland Ukraine quer durch Europa führte. Oxana est une femme, une militante, une artiste. Adolescente, sa passion pour la peinture d’icônes la pousse à entrer au couvent, mais c’est au sein du mouvement Femen qu’elle met finalement son talent à contribution. Elle a cofondé avec Anna, Inna et Sasha, le fameux groupe d’opposantes féministes au régime, qui l’amène de son Ukraine natale aux quatre coins de l’Europe.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0tDQFAGrEqx0NAAAA</wm>

DE LA CUISINE AU PARLEMENT

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

deutsch

Katholische Pfarrei Lyss

Samstag, 7. März 18.30 Uhr Eucharistiefeier in italienischer Sprache mit Don Felicks Sonntag, 8. März 11 Uhr Eucharistiefeier mit Prälat P. Hungerbühler

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50 Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen Ins, Marienkirche Sonntag, 8. März Kein Gottesdienst in Ins, gemeinsamer Suppentag in Täuffelen Mittwoch, 11. März Kein Werktagsgottesdienst

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 8. März 10.15 Uhr Eucharistiefeier, Suppentag, Mitwirkung 7./8. Klasse, Kindergottesdienst Donnerstag, 12. März 9 Uhr Werktagsgottesdienst

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Informationen: www.emb-online.ch

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Evangelische Mission Biel

Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Markus Schär. Kindergottesdienst, Kinderhort 11.15 Uhr, Gottesdienst (kein Kinderprogramm), Vitaminbar

Arash Riahi, Arman T. Riahi, CH/A 2013, 110’, Ov/d,f  »»   Ein Dokumentarfilm und ein Cross-MediaProjekt über das Potential von gewaltfreiem Aktivismus und modernem zivilem Ungehorsam. Als roten Faden zeigt der Film die unkonventionellsten und kreativsten Methoden von Widerstand und stellt das Leben und Arbeiten von Aktivisten rund um den Globus vor, die oftmals das eigene Leben im Kampf um eine bessere Zukunft riskieren. Un documentaire et un projet cross-media sur le pouvoir de l’activisme non violent et de la désobéissance civile moderne. Recourant, pour le fil de la narration, aux méthodes de résistance les plus connues et les plus créatives, le film se penche sur la vie et l’œuvre d’activistes du monde entier qui, souvent, mettent leurs vies en danger dans leur 6-681195/K lutte pour de meilleurs lendemains.

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

Hausarzt Notfall Seeland

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

Di/Ma 10/03 18h00 20h30

EVERYDAY REBELLION

9.30 Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

3. Fastensonntag

Stéphane Goël, CH 2012, 66’, D,F/f  »»   Die Schweiz war eines der letzten Länder der Welt, die das Frauenstimm- und Wahlrecht eingeführt hat. Der Film führt durch ein Jahrhundert Schweizer Geschichte, auf den Spuren von Frauen, die für die Gleichstellung gekämpft haben. La Suisse a été l’un des derniers pays du monde à accorder le droit de vote et d’éligibilité aux femmes. Ce film propose une balade à travers un siècle d’histoire suisse, sur les traces de celles qui se sont battues pour l’obtention d’une égalité de droit. Mo/Lu 09/03 20h30 

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

17.00

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

005-117744

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

Zentrale Rettungsdienst

032 391 82 82 144

Freie Missionsgemeinde

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst

Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel Samstag, 7. März, 9 Uhr, Frauentag, Referentin: Zoe Bee, Thema: «Weisst du schon, wie schön du bist» Sonntag, 8. März, 9.30 Uhr, Missionsgottesdienst (AiA), Predigt: Adrian Hofmann. Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

Pianostrasse 47, Biel www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ2tjQFAMEVkNENAAAA</wm>

Wir sind für Sie da. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DS2NjS1NrQ0sTPRNrI0sjPQsDAwMjawNjA2MjA0MTK0NzUxBtZGRtaGFkbuqA0KMXX5CSBgDvgbZVVQAAAA==</wm>

Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienst

www.spitex-seeland.ch

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Walperswil

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

Hauptstrasse 18, 3272 Walperswil Tel. 032 396 47 40 walperswil@spitex-seeland.ch

Sonntag, 18.05 Uhr, SonntagAbendLob Dienstag, 20 Uhr, Gebetsforum

Bestattungsdienste 006-679715

Bestattungsdienste in Nidau

• 10. März, 14 Uhr, Lesestube im Kirchgemeindehaus • Dienstag 10. März und Donnerstag, 12. März, jeweils um 19.30 Uhr, finden die Elternabende für die KUW der 2.-Klässler im Kirchgemeindehaus statt Wer keine Einladung erhalten hat, bitten wir, trotzdem am Elternabend teil-

JE SUIS FEMEN

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0NDS1NrQ1NTPUsDM2szQyM9IwtjawMjI3MjA0NTK0MDEDQ1NbI2Mja2NHFA6NGLL0hJAwCWs2ofVQAAAA==</wm>

TIERARZT

Rue de Morat 50, Bienne

LENGNAU Kath. Zentrum

Sa/Sa 07/03 20h30

Zum internationalen Tag der Frau / A l’occasion de la Journée internationale des femmes So/Di 08/03 17h00 Anschliessend Apero & Suppe/ À suivre Apéro & Soupe

11.30 Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung 9.15 11.15

Geyisriedweg 31, Biel

Missione Italiana italiano

Fr/Ve 06/03 20h30  So/Di 08/03 19h00 

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

• Montag, 9. März, 7.10 Uhr, Gemeindehaus Tüscherz, ökumenisches Tagzeitengebet

• Freitag, 13. März, 17.10 Uhr, Kirche Ligerz, ökumenisches Tagzeitengebet 17.10 bis 19.30 Uhr, Pfarrsaal Twann, KinderTreff. Mit Dominique Zesiger, Nadine Baumgartner und weiteren Helfer/innen. Anmeldung telefonisch oder SMS bei Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Tel. 079 439 50 99

(Ortstarif)

SÉLECTION DE NYON & SOLEURE – FESTIVALPERLEN 2014/15 20/02 – 24/03/2015

Zu Ihren Diensten Tag und Nacht Tel.

Begleitung und Beratung

H. Gerber

032/ 331 05 09

rohrbach.ag@bluewin.ch www.rohrbach-bestattungen.ch

006-680257

Kirchenzettel

ZENTRUM IPSACH


Stellen und Diverses 3210 Kerzers

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTQxtQAAENHs0g8AAAA=</wm>

017-059458

<wm>10CFXKoQ6EMBAE0C_aZma626OsJDiCIPiay-n7f0XAIZ5725ZR8FjW_VyPJMCPIbrHlA6VULJ5cfSE1ATGzFop0uPVbQIgYNzHIFMbrFZh3kfzKP_v7wJ8TT56cQAAAA==</wm>

Fräschelsgasse 35 Tel. 031 755 83 60 www.wbckerzers.ch

A u s s te ll u n gsKüchen

nus o B ! o€ u ri c h e r n s

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjCzMAIALME51Q8AAAA=</wm>

<wm>10CE2KIRKAMAwEX5TOJU3aQCSDYxAMvoZB839Fi0KsuL3dtrCEj2Xdz_UIBmDEguISWTw5T5GrJy4lIGICtplVjcfzz8n76KKNhCAk1lhJlWANVdNz3S9HMQGTcQAAAA==</wm>

Für die Betriebszentralen in Olten und Zürich Flughafen suchen wir Sie als

Küchen Frühling

: Neu ckl r e a Pulv nten Fro

angehende Zugverkehrsleiter/innen

Sa 14. März von 10 – 18 Uhr und So 15. März von 10 – 17 Uhr

E u ro N o rm <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtbQ0MgcAFcnKBQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBDAXnRL78ZxjEmCIwiCnyFo_q8IJAhEU9EuS_XEyzSv-7xVBQ3BS7GoHZbcPpExQ33UIBhy-c0yAAbtWYQsWHtiL6rNo0vXcd54YsVNbwAAAA==</wm>

Informieren Sie sich auf sbb.ch/zvl über den Beruf und melden Sie sich zu einer Informationsveranstaltung an. Gemeinsam täglich eine Meisterleistung.

5-120682/RK

S c h w e iz e r N o rm

Wir suchen im Raum Aarberg, ab 1. April oder nach Vereinbarung, eine aufgestellte, freundliche

Lebhafte Praxisgemeinschaft sucht

MPA, mind. 60 – 80 %

per sofort/nach Vereinbarung. Deutschsprachig in Wort und Schrift, gute PC-Kenntnisse, Lehrmeisterkurs, belastbar und teamfähig! Nur schriftliche Bewerbungen an C. Boillat, Praxisgemeinschaft Mörigen, Schulstr. 14 a, 2572 Mörigen

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQyNwYANg0pQw8AAAA=</wm>

Service-Aushilfe <wm>10CB3MMRKDMAxE0RPJs2tZsoXKDB1DkckJEkPN_SuYFL95xd-2tIJ_r3X_rO8kABcfrF2TZiXg6VYYPaGoFbSFYGfzh3566CS_UpuaNG1dho8hGjrtjOnxLK553ng9gGhpAAAA</wm>

017-059927

Zu unserer Frühlings-Expo legen wir Ihnen ganz besondere Oster-Überraschungen ins Nest: Profitieren Sie vom Euro-Bonus und vom Ausstellungsküchen-Abverkauf. Erleben Sie neue Farbvielfalt und Widerstandsfähigkeit von Pulverlack-Küchenfronten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

T

Tel. 079 394 42 47

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLC0NAEAnz0n9w8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KMQ7DMAwEwRdROFI6WQzLwJ3hIsgHLDus8_8qRoptBrttwYJ_z3V_r69QAF36gHsLJYuj33gf1QKm3aB8KLQZKxGZOsicUqGHtA9cpjPlHNNmLrocRPle-QOkIMQqagAAAA==</wm>

006-681273

KÜchEN + RAum

006-680994

Küchen zum Leben.

Cherche travaux d'aménagement

Küchen + Raum AG · Fauggersweg 32 · Ins · Tel. 032 313 31 31 · www.kuechentraum.ch

de jardin, terrassement et piscines, murets en béton, décorations et terrasses.

ein/e Assistent/in

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQyMQYA9V4EaA8AAAA=</wm>

mit guter Kondition zu Rollstuhlfahrerin in Aarberg. Ab 1.5.15 in Orpund. Für Früh-Abend und Nachtdienste. Bitte melden: Natel 078 744 82 34 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDSysAQA5_hkJA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3IsQ2AMAwF0YkcfTu2SXCJ0iEKxAKgkJr9KxDFFe_WNSzhb2nb0fZgAE5eWDQHm6UKj5qTfYSIC9jm74tkU8TN7Fo7aExjIpXS6cJZCOb3APJ1Fk1PHy9hVQtSaQAAAA==</wm>

«E Job am See – was wosch no meh» Im Hafenrestaurant Joran, der Gelateria und den Schiffen der BSG-Flotte (www.bielersee.ch) suchen wir in Saisonstelle ab April oder nach Vereinbarung:

Teamleiterin / Chef de service Köche / Hilfsköche ServicemitarbeiterInnen / Schiffsbelieferer Männliche Hilfskräfte <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MjcFAL1XboENAAAA</wm>

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJfEmWbFVjyRY6lFzAJMqc-0-FPnj7ntbw_94-x_ZNBuDkk2VGslkLeA5t0SOhUAHbiwVm3j1SseoWX2TiRd0HaNYyqqtqDD-7n9qe6_4BDO7jVWkAAAA=</wm>

6-681243/K

✆ 076 259 93 00

006-681289

Gesucht per sofort

Bereits ab 00.– CH F 34’9

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmZmypbCGhNQ1CILHEDT3VxAM4rv3Wws3fC113esWQO5yoQYPpWJkSDRCgQQJ9IlyF0m9osc4_4sd93k9BTenwVQAAAA=</wm>

Einladung zur ausserordentlichen Mitgliederversammlung

Wir bieten abwechslungsreiche Voll- oder Teilzeitstellen. Schriftliche Bewerbung mit Foto an: Bielersee-Gastro AG, Barbara Stähli, Badhausstr. 1a, 2501 Biel oder per E-Mail an: gastro@bielersee.ch

25. März 2015, 18.30 Uhr (Türöffnung 18 Uhr) im Hotel «Weisses Kreuz» in Lyss Traktanden 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Genehmigung Jahresrechnung 2014 a) Bilanz b) Erfolgsrechnung c) Revisionsbericht 3. Information zur Gründung der SPITEX Seeland AG a) Transaktionsstruktur b) Organe c) Ausblick 4. Diskussion 5. Beschlussfassung/Antrag des Vorstandes 6. Verschiedenes <wm>10CAsNsjYwMNU1NDKwNDEAAI9X-rcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G13ylwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9Vwg-a9uOthcQgxqSKCMkGTWOEE5WcLhBY1Yyw9KizOm6_EfO57pfN8mhB1UAAAA=</wm>

Die Einladung richtet sich an alle stimmberechtigten Einzel- und Kollektivmitglieder, an Gäste und Mitarbeitende ohne Stimm- und Antragsrecht, die der Versammlung beiwohnen möchten. Im Anschluss an den ordentlichen Teil offerieren wir einen kleinen Apéro. Folgende Dokumente liegen bei der Geschäftsstelle auf: • Die Statuten der SPITEX Seeland AG • Die Statuten des Vereins Spitex Seeland • Das Organisationsreglement • Das Reglement über die Entschädigung des Verwaltungsrates • Jahresrechnung 2014 • Revisionsstellenbericht SPITEX Seeland – Geschäftsstelle Murtenstrasse 3 Postfach 31 3270 Aarberg Tel. 032 393 78 78 info@spitex-seeland.ch www.spitex-seeland.ch

6-681275/RK

$

Für den Ausbildungsbeginn Sommer 2016 bieten wir eine

Lehrstelle als Kunststofftechnologe/in EFZ

Fachrichtung E, Bearbeiten und Thermoformen In der Fachrichtung E bilden wir Fachleute aus, welche aus Halbzeugen (Platten, Rohre, Profile) Einzelstücke oder Kleinserien herstellen. Mechanische Bauteile sowie montagebereite Anlagen verschiedenster Art werden mit den gängigen Verfahren produziert. Anforderungsprofil: - Abgeschlossene Sekundarschule mit guten Leistungen in Mathematik - Interesse an chemischen und physikalischen Vorgängen - Handwerkliches Geschick - Exaktes Arbeiten - Freude an Teamarbeit <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0sjABAOR78XENAAAA</wm>

Was will man mehr? Der T5 Multivan Startline Last Edition. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLA0NQMAvxOctQ8AAAA=</wm>

Der T5 Multivan Startline Last Edition bietet Ihnen und Ihrer Familie ein <wm>10CFXKKw7EMAwA0RM5Gjuym9SwKqsKVstDVot7f9QPKxgw0tu29MLTsu7f9ZMKhESje2S1WtQziOLaElMz1Gc6So_JXlzaNQbjNoKJ2qALSJ2Gh5fj9z8BPBrcqHEAAAA=</wm>

Höchstmass an Freiheit und Flexibilität. Bis zu sieben Sitzplätze verschaffen Ihnen jenen Komfort, den Sie unterwegs brauchen. Dabei kommt die Variabilität des Multivans auch Ihren Hobbys entgegen: Dank dem flexiblen 4-Schienen-System können Sie sich jenen Platz schaffen, den Sie etwa für sperrige Sportgeräte brauchen. Die Einparkhilfe vorne und hinten, das Radio sowie die Klimaanlage sind genauso inbegriffen. Das Sondermodell T5 Multivan

Startline Last Edition ist mit allem ausgestattet, was zum entspannten Fahren benötigt wird.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MjCxNrI2MLPUsjAwNDaxMDCz2ggIGxgZGRgaGplaGZsYmBmZEZUImJoYUDQo9efEFKGgCOHhmEVQAAAA==</wm>

Wir bieten eine fundierte, interessante und abwechslungsreiche berufliche Grundbildung an. Unsere jungen, langjährigen Mitarbeiter, vermitteln kompetent und lückenlos alle benötigten Fertigkeiten und Berufskenntnisse. Der Praxisbezug ist in jeder Hinsicht gewährleistet, da vom ersten Tag an tatkräftig in der Produktion mitgearbeitet wird.

T5 Multivan Startline 2.0 TDI, 84 PS, 6.8 l/100 km, 179 g CO2/km, EnergieeffizienzKategorie: E, Mittelwert aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 144 g CO2/km, Preis inkl. MwSt., inkl. Euro-Währungsausgleich.

Möchtest du mehr über diese interessante Lehrstelle erfahren? Wir beantworten gerne deine Fragen! Deine Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf und aktuellen Zeugnissen/Multicheck kannst du uns per E-Mail auf info@plastics.ch zukommen lassen.

005-120940

Luder Technik AG, Ruth Luder, Erlenstrasse 46, 2555 Brügg info@plastics.ch | www.plastics.ch

006-681284

Colorchange

autoweibel ag Murtenstrasse 4 3270 Aarberg Tel. 032 391 71 21 www.autoweibel.ch 006-680956


â&#x20AC;&#x17E;Man sieht nur, was man weissâ&#x20AC;&#x153;

Immobilien und Diverses

mit dem NiNA Theater Bätterkinden â&#x20AC;&#x201C; www.nina-theater.ch

005-120981

Freitag, 20. März 2015, 20.00 Uhr TĂźrĂśďŹ&#x20AC;nung 19.15 Uhr

Katholisches Zentrum Peter und Paul Bodenweg 9, TäuďŹ&#x20AC;elen

REIKI

Grad I

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MrAwtAQA5463mQ8AAAA=</wm>

Samstag, 21. März 2015 <wm>10CAsNsjYwMNU1NDKwtDAEABUoSGwNAAAA</wm>

<wm>10CFWKMQrDQAwEX6Rjd89CclQadyZFcH-NSZ3_V7mkczEDA3Mc5Q1_tv157q8iADcKybU62ZIsBhpiLUgh0B-UHOlabr_lDAHj9xhkisHpxbqPjGif6_0FdLjlp3IAAAA=</wm>

Eintritt frei â&#x20AC;&#x201C; Kollekte â&#x20AC;&#x201C; anschliessend wird ein ApĂŠro oďŹ&#x20AC;eriert Platz-Reservationen: Di und Do: 032 396 24 04 oder kirche.taeuďŹ&#x20AC;elen@bluewin.ch

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieX1dx0YNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1c8LW0dW9bAD4oUYsGDZJDtYgTYMBghPqkCVmNVl-SOM7_I8d9Xg_GL42iVQAAAA==</wm>

09.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Fr. 290.--

Brigitte Gräub 032 396 36 43

Energie- und Bewusstseinsarbeit

005-120819

www.brigitte-graeub.ch

3272 Walperswil

Katholische Pfarrei Ins-TäuďŹ&#x20AC;elen

Trachte-Obe

COIFFEUR

JETZER

006-681255

Zu vermieten in gepflegter Liegenschaft am Rande der Industriezone sßdwestlich von Brßggmoos (Biel) in unmittelbarer Nähe zur Aare,

Samstag, 7. März, MZA Aegerten

Gewerbefläche im Erdgeschoss

Festwirtschaft ab 18.30 Uhr,

DAMEN â&#x20AC;˘ HERREN â&#x20AC;˘ KIDS

(380 m2) nutzbar als

Volkstänz: Trachtegruppe Schwadernau-Scheuren und SchwyzerÜrgeli-Quartett Trumpf-Puur

Simone Jetzer

Moderne, trendige Frisuren und Make-Up

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NDAGABbaCiUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0NDA2NrIxMDPUsTU2tjS0M9QwsDS3NrAyMjYyMDQ1MroLS5qYW5EVCRsbGhpQNCl158QUoaAOiLyvhXAAAA</wm>

auch fĂźr Feierlichkeiten / Hochzeiten Farbtechnik-Spezialistin

Ladengeschäft / Praxis / Therapieraum / Restaurationsbetrieb Bßroflächen im 2. OG

Theater:

Gute Erreichbarkeit mit Auto oder Üffentlichen Verkehrsmitteln/AnlieferungsmÜglichkeiten ßber Rampen/Parkplätze

De Goldschatz vo de Bäregg

Sutz-Lattrigen â&#x20AC;˘ 032 397 00 68 â&#x20AC;˘ www.coiffeur-jetzer.ch

Interessenten wenden sich an: Lamo Immobilien & Management AG Erlenstrasse 27, 2555 BrĂźgg Tel. 032 366 85 85

n!

ube zu... n Schlaf ra t h c i n en de ssen Wir la sekten Ihn In ..dass

006-681103

017-059359

.

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTQ2tQQAA_ekoA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKsQ6AIAyE4ScquQIt1I6GjTgYdxbj7PtPopvDJX8uX-8uAd_Wth1tdwa4EMSSmMekwYo6aw4Z5oiwCJaFJSmsIv88VWASjNcQIsHGjCSU56cc7vN6ALl_mp9yAAAA</wm>

PAOLUZZO IMMOBILIEN GMBH Wir vermieten am Beundenring 41 in Nidau <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NLEEAAz2s6ENAAAA</wm>

Einstellhallenplätze

Insect-Systeme

Kurz Technik GmbH 3225 MĂźntschemier, 032 313 53 11, www.ďŹ&#x201A;exnet.ch

Miete Fr. 95.â&#x20AC;&#x201C; monatlich. FĂźr weitere AuskĂźnfte:

Ab CHF 21â&#x20AC;&#x2122;700.â&#x20AC;&#x201C; oder CHF 149.â&#x20AC;&#x201C;/Monat

MIT PANORAMA-FRONTSCHEIBE UND AUSSERGEWĂ&#x2013;HNLICH GROSSER GLASFLĂ&#x201E;CHE

BĂŠatrice Paoluzzo Bielmatten 12 CH-2564 Bellmund

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ2MgYARJOcPw8AAAA=</wm>

006-681169

0% â&#x201A;ŹUROWIN PRĂ&#x201E;MIE LEASING bis zu CHF 4â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;* <wm>10CFWKsQqAMAwFvyjlvaQp1YziVhzEvYs4-_-T1U24Gw6utfCEz2XdjnUPAihSKk0thomukdUTJw8YTEGfmZWK7OX3Sx2hQH8fgQ06s3AStV4L031eD3Zh7t1yAAAA</wm>

PAOLUZZO IMMOBILIEN GMBH

OFFENE TĂ&#x153;R 20. â&#x20AC;&#x201C; 28. MĂ&#x201E;RZ

Angebote gĂźltig fĂźr alle zwischen dem 1. und dem 31. März 2015 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge. Angebote gĂźltig fĂźr Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlene Verkaufspreise. CitroĂŤn C4 Picasso 1.6 VTi 120 Manuell Attraction, Verkaufspreis CHF 27â&#x20AC;&#x2DC;200.â&#x20AC;&#x201C;, â&#x201A;Źurowin-Prämie CHF 4â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201C;, Eintauschprämie CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;500.â&#x20AC;&#x201C;, CHF 21â&#x20AC;&#x2DC;700.â&#x20AC;&#x201C;; Verbrauch gesamt 6,3 l/100 km; CO2-Emission 145 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie D. Leasingzins 0 %, 36 Monatsraten zu CHF 149.â&#x20AC;&#x201C;, 10â&#x20AC;&#x2122;000 km/Jahr, Restwert CHF 10â&#x20AC;&#x2DC;085.â&#x20AC;&#x201C;, erste Rate um 30 % erhĂśht. Effektiver Jahreszins 0,65 %. Angebot in Verbindung mit dem Abschluss einer Ratenversicherung Secure4you+. Unter Vorbehalt der Genehmigung durch CitroĂŤn Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Schlieren. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Ă&#x153;berschuldung des Konsumenten fĂźhrt. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Abgebildetes Modell mit Optionen: C4 Picasso 1.6 THP 155 6-Gang-Manuell Exclusive, Katalogpreis CHF 39â&#x20AC;&#x2DC;800.â&#x20AC;&#x201C;; gesamt 6,1 l/100 km; CO2 142 g/km; Kategorie D. Der Durchschnittswert der CO2-Emissionen aller immatrikulierten Neuwagen beträgt fĂźr das Jahr 2015 144 g/km. Eintauschprämie nur gĂźltig bei Ă&#x153;bernahme eines Fahrzeugs, das seit mindestens sechs Monaten auf den Namen des Kunden zugelassen ist. * Die HĂśhe der â&#x201A;Źurowin-Prämien kann jederzeit entsprechend der Entwicklung des Wechselkurses CHF/EURO geändert werden.

Jetzt zugreifen! 0% Leasing GĂźnstiger wirdâ&#x20AC;&#x2122;s nicht mehr

IHR KONZESSIONĂ&#x201E;R

Wir vermieten in Nidau, an ruhiger Lage am Beundenring 39, per 1. Mai 2015 eine schĂśne <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NDEHAAvbC0YNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6V0f66ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrxZ-3b0fdk9skD0JqwoCrRNAUgByxZWArDZlS4BErLIiq6_I3O57pfC4TxLFgAAAA=</wm>

4½-Zimmer-Wohnung 006-681323

Gesund Aktiv Fit

1. Stock Miete Fr. 1350.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK Fr. 280.â&#x20AC;&#x201C; Mit renovierter KĂźche, Glaskeramik, Abwaschmaschine, Granitabdeckung, ParkettbĂśden, Balkon, Keller. Einstellhallenplatz zusätzlich Fr. 95.â&#x20AC;&#x201C; FĂźr weitere AuskĂźnfte: BĂŠatrice Paoluzzo Bielmatten 12 CH-2564 Bellmund

Fitness

Wir gratulieren den neuen EigentĂźmern Liegenschaften, vermittelt Wirfolgender gratulieren den neuen EigentĂźmern Wir den Wir gratulieren gratulieren den neuen neuen EigentĂźmern EigentĂźmern durch unser BĂźro: folgender Liegenschaften, vermittelt durch folgender Liegenschaften, vermittelt folgender Liegenschaften, vermittelt unser BĂźro: unser BĂźro: â&#x20AC;˘durch Eigentumswohnung in Ipsach durch unser BĂźro: â&#x20AC;˘ Eigentumswohnung in inIpsach â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Wohn-und Geschäftshaus in Nidau Eigentumswohnung Eigentumswohnung in Ipsach Ipsach â&#x20AC;˘ Einfamilienhaus in Nidau â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Wohn-und Einfamilienhaus in Ins Geschäftshaus in Geschäftshaus in Nidau Nidau â&#x20AC;˘ Einfamilienhaus in in Walperswil â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Wohn-und Einfamilienhaus Schwadernau in Ins â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Einfamilienhaus Einfamilienhaus in Ins â&#x20AC;˘ Wohnhaus in Hagneck Eigentumswohnung in Port â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Einfamilienhaus in Twann Schwadernau â&#x20AC;˘ Mehrfamilienhaus Einfamilienhaus in Schwadernau â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Einfamilienhaus in BrĂźgg Eigentumswohnung â&#x20AC;˘ Einfamilienhaus in Jens â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Eigentumswohnung Eigentumswohnung in in Port Port in Nidau â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Einfamilienhaus BrĂźgg â&#x20AC;˘ Bauernhaus in Portin Einfamilienhaus in BrĂźgg â&#x20AC;˘ Eigentumswohnung in Biel â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Eigentumswohnung in â&#x20AC;˘ Liegenschaft in Täuffelen Eigentumswohnung in Nidau Nidau â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Eigentumswohnung in Biel Beabsichtigen auch â&#x20AC;˘ Wohnhaus in Nidau Eigentumswohnung inSie, BielIhre Liegenschaft zuauch verkaufen? Beabsichtigen Sie, Ihre Beabsichtigen auch Beabsichtigen auchSie, Sie,Ihre IhreLiegenLiegenschaft zu verkaufen? Mit unserer langjährigen Erfahrung im schaft zu verkaufen? Liegenschaft zu verkaufen? Verkauf von langjährigen Liegenschaften im Raum Mit unserer Erfahrung MitMit unserer langjährigen Erfahrung imim unserer langjährigen im Biel-Seeland unterstĂźtzenErfahrung und entlasten Verkauf von Liegenschaften Raum Verkauf vonvon Liegenschaften imim Raum BielVerkauf Liegenschaften im Raum wir SieunterstĂźtzen fachkundig und Biel-Seeland unterstĂźtzen und Seeland und professionell. entlasten wir Biel-Seeland unterstĂźtzen und entlasten entlasten Sie fachkundig und professionell. FĂźr Kaufinteressenten unserer Siewir fachkundig und professionell. wir Sie fachkundig undaus professionell. Kartei suchen wir laufend Einund Kaufinteressenten aus FĂźrFĂźr Kaufinteressenten aus unserer Kartei FĂźr Kaufinteressenten aus unserer unserer Mehrfamilienhäuser. Kartei suchen wir laufend Einund suchen wir laufend Einund MehrfamilienKartei suchen wir laufend Ein- und Mehrfamilienhäuser. häuser. Mehrfamilienhäuser. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIzNAUAZp_8aw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKQ6AQBAEXzSb7mZPRhIcQRD8GoLm_4rDIUpUqpbFU8DHNK_7vDkBZMtFmcmZaijRh8QQW3aKEjiMLATRxN9u9REB_X2MMqiT9nTFzohwHecN9SdccHEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIzNAUAZp_8aw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIzNAUAZp_8aw8AAAA=</wm>

Tel. 032 331 23 80 Fax 032 331 23 81 paoluzzo-immo@bluewin.ch

Loft-Dachwohnung mit Balkon

HerzKreislaufTraining

â&#x20AC;&#x201C; Bodenheizung â&#x20AC;&#x201C; Geschirrwaschautomat â&#x20AC;&#x201C; Waschautomat, Tumbler â&#x20AC;&#x201C; CheminĂŠe-Ofen â&#x20AC;&#x201C; Keller Miete: Fr. 1240.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C; mtl. Tel. 079 563 63 13 6-681269/K

006-681189

studen - finkenweg wir vermieten nach vereinbarung, in einen ruhigen quartier eine preislich interessante

Massage Gratis Parkplätze

6-680941/K

SAR management GmbH, 2554 Meinisberg â&#x2DC;&#x17D; 032 378 12 03 - Fax: 032 378 12 04 sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch

  



       

            Â Â?Â?Â?Â?Â?   Â

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MjMzMgEAipfPYA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tLu275oaVmFRQBR-JAru_1HVsoJhs22VDT-vdT_XowhqGNW7opjZFvTyiMbBggSB-aR7MAb09-0BgMD8HoNMmHRzt-QcsbT3dX8AmVhqqHIAAAA=</wm>

  ­Â&#x20AC;  Â?Â&#x201A; Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x192;Â&#x2026; Â&#x192;Â? Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;   Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x2C6;  

2540 Grenchen Ă&#x153;berbauung Molerhof An aussichtsreicher SĂźdhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½- Zimmer Attika ab Fr. 810 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.â&#x20AC;&#x201C; <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MrM0NAEAdIO-QA8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung! <wm>10CFXKIQ6EQBBE0RP1pKp6e2BouRlHEAQ_hqC5v9qwDvG_euuaUfDv27ej70lQk1G18ZOMKA01HV4cU0KCwFgo0Vu4v7zNAAiMxxhkwuBzc44Ztdzn9QPawBibcgAAAA==</wm>

4.5 zwg mit balkon <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDS0sAQAvkYiJg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6DQAwEX-TTrrHPJi4RHaKI0l8Tpeb_FYSOYkYaabatvOFmWffP-i4C6NKTzLno3mb0UkbLLKiagv5i0BGXH7vkFQqM_yNQURsMockUw4zt-P5OLRcQBnEAAAA=</wm>

parkett- und plattenbÜden, halboffene kßche, einbauschränke, garage vorhanden

HERAKLES

Mietzins: CHF 1'050.-- + HK/NK

006-681251

Schulstr. 1 2572 Sutz-Lattrigen 032 397 10 93 www.herakles-fitnesspark.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLA0MQQAXbfjMg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9vdQllJ6giC4GsImvsrPg4xYiazLOEJH3Nb97YFARQpI6ox6J4qStQhVQ8oqaBPVDMWz_l3y_jIE_r7CFTIThXL4tbzoOk6zhuA6Y_3cAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQyswQAadXnug8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa9dtHZVkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv17ingY23b0XZnAJmyseTqnCwUdRYOVh0RIuC0MDShSpHfTTZlhvE-hEiQwSBVinWoItzn9QDyp1TecAAAAA==</wm>

Solarium

FITNESSPARK

mit Balkon, Garage, Keller, Mehrzweckraum etc. BJ: 1973, WF: 99 m 2 . Zentral und naturnah. CHF 342'000.00

<wm>10CFWKKQ6AQBAEXzSb7mZPRhIcQRD8GoLm_4rDIUpUqpbFU8DHNK_7vDkBZMtFmcmZaijRh8QQW3aKEjiMLATRxN9u9REB_X2MMqiT9nTFzohwHecN9SdccHEAAAA=</wm>

Zu vermieten per 1. Mai 2015 in BielBĂśzingen, Sonnenstrasse 34a

Krafttraining

<wm>10CFXKoQ7DMAyE4SdydL7WsTPDKSwamMpDquG9P2o6NnDg131jpBX89uyvo79TAVSpoTTNjVtRy72yYPcE6YTaYyHXaGF_XGIFgXkbAYU-FbJ--GS08j0_F5w101VxAAAA</wm>

4 1 / 2 -ZIMMER-WOHNUNG

<wm>10CFWKKQ6AQBAEXzSb7mZPRhIcQRD8GoLm_4rDIUpUqpbFU8DHNK_7vDkBZMtFmcmZaijRh8QQW3aKEjiMLATRxN9u9REB_X2MMqiT9nTFzohwHecN9SdccHEAAAA=</wm>

Ipsachstrasse 28 2563 Ipsach Tel. 032 332 84 84 www.garage-beyeler.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQyNQQAmA4Rnw8AAAA=</wm>

Tel. 032 331 23 80 Fax 032 331 23 81 paoluzzo-immo@bluewin.ch

Lengnau: sonnenverwĂśhnte Lage, Weitsicht

006-681147

CITROĂ&#x2039;N C4 PICASSO

006-681149

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0NDE0trQ1MLPXNjCwtrQxNDIMPA0szawMjIxMjA0NTK0MzExBQIzK2NjI3NzBwQ2vTiC1LSAA5M2E9YAAAA</wm>

PS Immobilien AG/SA Neumarkstrasse 9/ Rue du MarchĂŠ-neuf 9 2500 Biel/Bienne 3 T:032 325 25 20 F:032 325 25 21 www.psimmo.ch info@psimmo.ch

Bezugsbereit ab Sommer 2015! Sonnenkollektoren zur UnterstĂźtzung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 127-126914/RK

127-126624/K

Nidau Zu vermieten per 15. März 2015, am Gerberweg 55, eine renovierte

4½-Zimmer-Wohnung im 1. Stock â&#x20AC;&#x201C; ruhiges, kinderfreundliches Quartier â&#x20AC;&#x201C; wenige Schritte bis zur Zihl â&#x20AC;&#x201C; Balkon â&#x20AC;&#x201C; KĂźche mit GS + Glaskeramikherd â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC + separates WC â&#x20AC;&#x201C; Parkett-/Plattenbodenbeläge â&#x20AC;&#x201C; Kellerabteil <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ2MgMAy2f2Tw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQqAMAwFv6jlJWliakbpJg7i3kWc_f_J6ibcg3tw6xqa8W1p29H2IACWzEnYgtTzVIJhuXINCIRBOpMqCKL-y5OPw0B_mwQZ9CGlJpIuxfN9Xg-S9x7tcQAAAA==</wm>

Interessenten melden sich bei Frau Haag, Tel 032 331 05 92 / 079 768 74 89 Von Graffenried AG Liegenschaften Marktgass-Passage 3 3000 Bern 7 www.graffenried.ch

006-681326


Steuern Fiscalité

Beratung und Verkauf Conseil et vente

Sandrina Stabile • T 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG Neuengasse/Rue Neuve 48 • 2502 Biel-Bienne

STEUERERKLÄRUNGEN

FREIBURGHAUS

Ihre Steuererklärung bei Ihnen oder in unserem Büro sofort und unkompliziert!

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNDcBABe-k0wNAAAA</wm>

Treuhand AG Biel

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MDUHAH2A0l4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLe03FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUSBTmPSiqimOoQWCUUl1GdUg1bSkozRl7_I-Vz3C-GPJjhUAAAA</wm>

6-680174/K

Bahnhofstrasse 43, 2501 Biel-Bienne Telefon 032 329 80 10, Fax 032 329 80 19 ftag-biel@freiburghaus-treuhand.ch www.freiburghaus-treuhand.ch

STEUERERKLÄRUNG

Führung Ihrer Buchhaltung bei uns!

Ich berate Sie gerne in allen Steuerfragen. Auf Wunsch führe ich Ihre Buchhaltung, ich helfe Ihnen beim Jahresabschluss und fülle die Steuererklärung für Sie aus.

Rufen Sie an und vereinbaren Sie einen Termin: 032 384 65 04

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MDU3NrI2MLPUNDa0NzAz0Dc0trAyNDCyMDQ1MrQ1NDS1NLCwNToApjAyMHhBa9-IKUNABzUbU-VAAAAA==</wm>

Variant Service GmbH, Bahnhofstrasse 2a, 3250 Lyss

Treuhandbüro Monika Niklaus <wm>10CAsNsjYwMNM1szAwsTAAACqkrcoNAAAA</wm>

6-681057/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7B5tuVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPniFViTNJOBJV1FEgowC2kwFRsZkWcpkdfmPnM91v86s-ftVAAAA</wm>

6-680187/K

Buchhalterin mit eidg. Fachausweis Rebenweg 3, 3293 Dotzigen Tel. 032 351 62 52 oder Natel 079 330 93 88

Vous ne souhaitez pas passer des heures à remplir

6-680480/K

votre déclaration d'impôts et souhaitez vous soulager de cette tâche ? Vous cherchez à améliorer votre charge fiscale ?

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwtDAHAGLzAlINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwNDC3NrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrA0MDSyMDQ1MrA0tjA6CgkbG1kZGZiZkDQotefEFKGgCFXK2RVAAAAA==</wm>

Alors confiez-nous votre déclaration d’impôts 2014! <wm>10CAsNsjYwMNM1szAwM7IAAPwQHT0NAAAA</wm>

Nous sommes une entreprise de la région biennoise, avec des <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-mW0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JlKkEikaqhZDJCkFtCaop6DOaO6MZUzUslr_I-Vz3C6mtY_NUAAAA</wm>

tarifs avantageux. Vous trouverez de plus amples informations sur notre site www.papyruscomptabilite.ch ou au 078/690 10 79. Papyrus comptabilité é SA, H auptstrasse 14, 2542 Pieterlen

6-680628/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMzIHAG0Noq0NAAAA</wm>

6-681247/K

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieX2j3aCGZJlbEASPIWj-X0EwiJujbu9hgq_a1r1tAfjgBc4caiYT_BXC5AGlE2ozilnK5BhkMV3-R477vB5WcagbVQAAAA==</wm>

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

Steuerberatung für UnternehmerInnen.

Steuererklärung

6-680627/K

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDQ3MjMBAJxcg1QNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MjEHAFJlTUQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MjE3NrI2MLPUNDa0NzAz0Dc0trAyMjcyMDQ1MrA0tDMyNTEyMToApjS2MHhBa9-IKUNACbLUNuVAAAAA==</wm>

sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_F_WdaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbCJdcwqaSUUOrzI7GKAWBW1BAeiuFqqVaf2PnM91v3wTwdtVAAAA</wm>

Persönlich und kompetent.

Telefon 079 227 65 27.

5-117264/K

www.kmu-steuerberater.ch Tschanz Treuhand AG | Bahnhofstrasse 7 | 3250 Lyss

Steuererklärung

6-680477/K

Steuern sparen? Gerne füllen wir Ihre Steuererklärung kompetent aus und geben Ihnen wertvolle Beratung.

Wir füllen Ihre

aus und überprüfen auch die Schlussabrechnung. <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0NDAHAA8eZyINAAAA</wm>

IBS Finanz GmbH Bürenstrasse 16 3250 Lyss Tel. 032 385 18 85

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMTcHAEYtUdMNAAAA</wm>

Ihre Voser Treuhand AG

Mittelstrasse 24 CH - 2560 Nidau Tel. 032 331 29 55 www.voser-treuhand.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMzIDAPs9pdoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnnAxZPNqMGzNtIKTgiHgG1mk2ItUFJUoct_6Hyu-wV0koLbVQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0NDA3NrI2MLPUNDa0NzAz0Dc0trAyMjAyMDQ1MrAwtjS1NDIwNToApjA3MHhBa9-IKUNABWvhjCVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LZce1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEfPCKMSLVqpBJc4FbgpwULDMqi4VqqoZNyz_kfK77BQp-_DxTAAAA</wm>

ANTENEN Michel

Conseils fiscaux – Analyste financier Rempli votre déclaration d’impôt chez vous, en toute discrétion. F/D. Ich fülle Ihre Steuererklärung bei Ihnen Zuhause aus. Diskretion. D/F. Tel. 079 470 76 14. 6-680626/K

6-681107/K

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

Steuererklärung 2014 D/F

prompt und zuverlässig aus. Rufen Sie noch heute an. Ich kontrolliere danach auch Ihre Verfügung 2014. <wm>10CAsNsjYwMNM1szAwszQBAByFX9cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ha0XakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm6zCYk5WpYAlw8nZEyIuYF1QgQINTSklsP6Hzue6X8NtDypVAAAA</wm>

Jacques Boichat Telefon 032 323 52 92

Steuererklärung

FinanzPlanung <wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNzAHANgFVp4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwNzA3NrI2MLPUNDayNTUyBlYW1gaGRhZGBoamVobGhqaG5mYW1kZGls6YDQoRdfkJIGAPjumhlTAAAA</wm>

SteuererklärungsService

2015

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMzIEAFiowUQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwMzI0NrQ1NTPUsDMzhtYGhkZmRgaGplYGFqamxkbGFobWRkYWrggNCjF1-QkgYA9gBNsVUAAAA=</wm>

Ryf Treuhand, 2542 Pieterlen Känelmattenweg 5, Tel. 032 377 36 37

Postfach Mittelstrasse 24 2560 Nidau

Tel. 032 325 44 30 Fax 032 325 44 31

Steuern sparen? Gerne füllen wir Ihre Steuererklärung kompetent aus und geben Ihnen wertvolle Beratung. <wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMTcDANAdVqQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LZcr1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEfPDAWD3VQsikucAtQU4KlhnBYqPVVK0Wyz_kfK77BQjtdEJTAAAA</wm>

FISC Finanz- und Steuerberatungs-Center 2502 Biel-Bienne, Neuengasse 48, Tel: 032 323 00 11 fisc@fisc-center.ch - www.fisc-center.ch 6-680707/K

Treuhand AG

Internet: www.ufb.ch / E-mail: info@ufb.ch

Ihre UFB Treuhand AG

6-680476/K

Vorsorge- und PensionierungsPlanung

Sie können mir Ihre Steuerformulare, Lohnund Rentenausweise, Zinsbescheinigungen von Guthaben und Schulden, Angaben über Berufsauslagen, Liegenschaftskosten etc. einfach und bequem per Post zustellen. Nach wenigen Tagen erhalten Sie die ausgefüllten Formulare zurück. Kosten ab Fr. 90.--. Kleinbetrieben erstelle ich auch die Buchhaltung rasch und günstig. Fragen Sie mich! 6-680621/K

Vermögensverwaltung

KMU Gründung Beratung Buchhaltung

6-680694/K


Diverses Klavierunterricht

Neue Frühlingskollektion und Doppelte ProBon Samstag, 7. März …bei uns finden Sie den richtigen Tritt

Pädagogin mit langjähriger Unterrichtserfahrung an Musikschulen und Konservatorien erteilt ihren Kindern Unterricht bei ihnen zu Hause. Sprache: D/F/E. Preis pro Lektion à 30 Min. sFr. 30.-. Auskunft: 076 578 19 19 006-681307 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ2MAcA3zXHCg8AAAA=</wm>

4 Tage Gerlos Zillertal

<wm>10CB3DOwrEMAwFwBPJPMmWJa3KkC5sseQC-dh17l8tZGC2LbXgvazfff0lA-jUnSssWbUEenor0XqiogpYP3A1ZpdIDTvijEHj0qCmXumEGE2RaTbahN_luecf2uDhaWkAAAA=</wm>

24. bis 28. Mai 2015 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MjcxNrQ1MLPXNjS2tDMxM9EwNzSzNrA2MDYyMDQ1MrQ3MTE1MLE6CQkbGJsakDQpdefEFKGgCM8ye-VwAAAA==</wm>

006-681274

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MjcBACtnafYNAAAA</wm>

Fr. 495.– im DZ Fr. 528.– im EZ inklusive Ausflug Achensee Verlangen Sie unser Programm

Arnhof Lyss 5.5-Zimmer-ReihenEinfamilienhäuser

Stellen

6-680613/RK

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDKwMDEBAKH5VbENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1NDKwMDEBAKH5VbENAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefsrW9aQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCd8Wt-OvifgEwvCLI0ruURKnaloJBQiYF9YEVoKp6gxr3-h87nuF9fXG-dUAAAA</wm>

Neu im Sortiment:

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDAzNAYACWXGqg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMzQGALea4oENAAAA</wm>

aThink aVabene aVans

<wm>10CFWKsQ6AIAwFvwjy2toCdjRsxMG4sxhn_38S3BwuefdyrblGfGx1P-vhBMCCZRiJk1pMJs5ZYlrUQSwM0hUFzFws__qQh4yjzyaAAktHmYNST8Txue4XTninHnIAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Lu5MV0R5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lws-a9uOthcQQySCVnSXCVGaJmN4QWkK-kyDM1NRaspY_iPnc90vfgrCe1UAAAA=</wm>

3-Zimmer-Wohnung

1. Stock, total renoviert. Mietzins Fr. 1'220.-. - Parkett und Vinyl-Designbelag. - Wandschränke. Balkon. Keller. - Bushaltestelle und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe. Tel. 032 365 57 27 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ0NwMA4EcFMQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3FMQ7CMAwF0BM5-nbt2MYj6lZ1QFyAhHTm_hOI4ekdR1nD330_n_ujGECnHszei81a4jeyeXBBRAVsN6Qai3vUmn3OBaeX50YqKym2oeSOK0boWIPb5319AdUhqNxqAAAA</wm>

sucht per sofort sowie ab April 2015, zur Ergänzung unseres Teams einen motivierten, engagierten und gelernten

Für Informationen und Dokumentation: Andreas Keller, T 032 625 95 64 Bracher und Partner AG, 4503 Solothurn kontakt@bracher.ch, www.arnhof-lyss.ch

Jungkoch (w/m) Lieben Sie Ihren Beruf, haben Freude an einer gepflegten und klassischen Küche, arbeiten gerne in einem motivierten, jungen Küchenteam von ca. 8 Personen und suchen eine neue Herausforderung in einem lebhaften Betrieb?

Inserieren bringt Erfolg!

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_LbbsqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiBFPTO9phK-lrXvbEvDBK0sg2ZxcIsZUAVmJ8ITiBdvEBS6V2VK0SMz_R8d9Xg-rKobMWQAAAA==</wm>

Einladung zur ordentlichen Generalversammlung der SVP Sutz-Lattrigen Am Donnerstag 12.3.2015 19.00 h im Musikzimmer, Schulhaus Sutz. <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MjMHANAHe3YNAAAA</wm>

Traktanden: Wahlen, Ausrichtung und Engagement in Sutz, Finanzen, National- u. Ständeratswahlen 2015. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P5uZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8B-ORF6XOQJrWoh5oLqgUMJDQvqDkl1WJBS-D6Jzmf634BT_8dSVYAAAA=</wm>

Zum anschliessenden Apéro sind alle herzlich eingeladen. Sie müssen sich nicht anmelden – weitere Infos finden Sie auf: www.svp-sutzlattrigen.ch Der Präsident Urs Lüthi

Orpund – Lindenstrasse 17 127-115623

Swiss Life Immopulse

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0sjQAALyOh28NAAAA</wm>

006-681267

005-120844

Immobilien besser verkaufen dank Immopulse.

Wir vermieten nach Vereinbarung in gepflegter Liegenschaft, schöne, ruhige

2½-Zi.-Wohnung im 2. OG Miete mtl. Fr. 780.– + NK und

3½-Zi.-Wohnung im 1. OG Miete mtl. Fr. 1000.– + NK.

Moderne grosszügige Wohn-/Essküche mit GS, Glaskeramikherd, grosser Kühlschrank, Bad mit Badewanne, Lavabo, WC, Wohnzimmer mit Laminat- oder Parkettboden, Schlafzimmer mit Laminat, Wandschränke, sonniger Balkon, ohne Lift, Estrich- und Kellerabteil. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQytQAAPLbN5g8AAAA=</wm>

Wir bieten eine angemessene Entlöhnung sowie ein sehr kollegiales und gut organisiertes Küchenteam. Unsere Küche ist neuwertig eingerichtet und bietet optimale Infrastruktur für Bankette und a-la-Carte-Service. Bewerbung bei: Familie Engel Hauptstrasse 2, 2572 Mörigen Tel. 032 397 07 07 info@seeblick.net http://seeblick.net Montag Ruhetag 006-681290

<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NTPdtd0YVmFRQFW-pCrO_VGasoIPvvS2rUbDr8e6v9ZnEYCbJzWyOLJFL8lbhApSCBwLgx3hd_5xy-8ImJcxyBSTYbxZz-lCO96fE6a3NYNxAAAA</wm>

Jürg Zesiger Immobilienber Immobilienberater 032 328 89 56 juer juerg.zesiger @swisslife.ch <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NDUzMgYAF9e-qw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-3skIlmSMIgp8haN5f8eMQx3w5yxKW8DW3dW9bENQqpA2ag-apluDoqagFqa5gmQgoCy3_dnE8DvT3eUzUO0YxF6vd8pCu47wBiwY8jXEAAAA=</wm>

Parkplatz mtl. Fr. 40.– Garage mtl. Fr. 115.–

Generalagentur Biel-Seeland Generalag Bahnhofstrasse 54 2501 Biel www.immopulse.ch

REGIONAL-KOMBI Die Inserate-Kombination für Biel, Grenchen und das Seeland Rom

ont

Mit dem Regional-Kombi (Amtl. Anzeiger Bettlach Selzach Biel/Leubringen, Nidauer Anzeiger, Grenchen Grenchner Stadt-Anzeiger, Anzeiger Büren & Umgebung) Leuzigen Pieterlen erreichen Sie alle Haushalte im Arch Meinisberg Verbreitungsgebiet. Dies entSafnern n Rüti b. B. ge rin Biel ub spricht einer Auflage von Orpund Le Büren a.A. Oberwil 84 980 Exemplaren. Brügg Nidau u

na

ng

Le

Bibern

Meienried

(WEMF 14)

c

Ipsach

d mun

Bell

Jens M Mö He erzli ge rig en rmri n ge n Epsach Bühl

TäuffelenGerolfingen

gn

Ha

k ec

Walperswil

Wöchentlich ist Ihr Anzeiger auch online verfügbar unter www.regio-kombi.ch

A

Studen

en

S Lat utztrig en

Port

Scheuren Sc hw ad ern au Dotzigen ig et

T rz

e Lig

n

rte

e eg

b.B.

Schnottwil Biezwil

üs

T n-

n wa

z

r he

Gossliwil

Lüterswil/ Gächliwil

Diessbach b. B.

ktiver a r t t a bote! ehr e s g : n U a E N Stellen r ü f f i Tar

Anzeigenverkauf und -beratung Publicitas AG Neuengasse 48, 2501 Biel

Gut gibts Anzeiger.

Tel. 032 328 38 88 Fax 032 328 38 82 biel@publicitas.ch

Was wäre wohl, wenn der Anzeiger nicht wäre? Tatsache ist auf jeden Fall, dass wöchentlich Tausende von Nachrichten und Annoncen in den amtlichen und offiziellen Anzeigern des Kantons Bern publiziert werden. Und damit allerlei Wissenswertes und Nützliches ohne Ausnahme in jeden Berner Haushalt gelangt.

www.publicitas.ch/biel

Beratung und Verkauf: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel Tel. 032 328 38 88, biel@publicitas.ch, www.bielerpresse.ch

Erste Hilfe für Menschen mit letzter Hoffnung

www.msf.ch PK 12-100-2

006-681258

Nidau, Gurnigelstrasse 1 Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an NR

Pri Med a

006-681176

 grosszügige, moderne Bauweise mit 233.5 m² NGF  Attikaterrasse mit schöner Aussicht  Grosse Terrasse im EG und ein Sitzplatz mit Morgensonne  Wärmepumpe mit Erdsonde  attraktives Wohnumfeld mit sehr guter Verkehrsanbindung  inklusive Carport für 2 Fahrzeuge  VP ab CHF 978‘000.-


AGENDA DO 05.03. – MI 11.03.2015 DO/JE 05.03.2015 PARADIS MYSTÉRIEUX NMB Neues Museum Biel

19:00 LANGUAGE EXCHANGE Rotonde, Biel DE: Tausche deine Sprache gegen Französisch oder Englisch. FR: Échange ta langue contre allemand ou anglais. EN: Exchange your language for German or French. www.facebook.com/ languageexchangebiel

Das Bieler Künstlerpaar M.S. Bastian & Isabelle L. hat speziell für das NMB Neues Museum Biel einen Zyklus von vier grossformatigen Gemälden geschaffen. Jedes Bild zeigt das Paradis mystérieux in einer anderen Jahreszeit. www.nmbiel.ch

RANNVA KUNOY CentrePasquArt, Biel In den abstrakten Gemälden von Rannva Kunoy findet ein Wechselspiel zwischen Kratzspuren und den geisterhaften Rahmungen statt. Bei näherer Betrachtung zeigt sich eine dreidimensionale, fast holografische Qualität.

20:00 DUO LAPSUS & MARTINO O. Kongresshaus, Biel Varieté. Vorverkauf: starticket.ch, Coop City, Post & SBB.

www.pasquart.ch

SEBASTIAN STADLER / SIMON RIMAZ PhotoforumPasquArt, Biel Sebastian Stadler (*1988, St. Gallen) / Simon Rimaz (*1987, Freiburg) www.photoforumpasquart.ch

HANS JÖRG BACHMANN Arthur – freier Kunst- und Kulturraum, Biel Japan, Fotografie schwarz weiss. Die dreiteilige Edition: Kyoto, Kodai-Ji und Ritsurin-koen wird vorgestellt. www.arthurbielbienne.ch

20:30 JÜRG KIENBERGER – ICH BIENE ERGO SUMM Théâtre de Poche, Biel Ein Bühnensolo zum Leben und Sterben der Bienen. Der «grosse musikalische Komiker» (1.73 m) präsentiert seine Bienen-Studien in einem engagierten Vortrag. www.groovesound.ch

FR/VE 06.03.2015 09:00 ÖKUMENISCHER WELTGEBETSTAG DER FRAUEN Stephanskirche, Biel-Mett Der Weltgebetstag wird rund um den Globus gefeiert. Diesmal kommt die Liturgie aus dem Inselstaat Bahamas. Sonnen- und Schattenseiten greifen die Weltgebetstagsfrauen in ihrem Gottesdienst auf. https://www.facebook.com/ events/332823533587067

14:00 SCHENK MIR EINE GESCHICHTE – IN PERSISCHER SPRACHE Stadtbibliothek Biel Für Eltern mit Kindern von 2 – 5 Jahren. Entdecken Sie mit Ihrem Kind Geschichten und Bilderbücher. Animatorin: Spoghmai Popal www.bibliobiel.ch

14:30 ÖKUMENISCHER WELTGEBETSTAG DER FRAUEN Evang.–meth. Kirche Biel

GRAPHIT Art Etage, Biel Mit Graphit, Strich um Strich zu Volumen und Raum. Entdecken Sie dazu die Werke von Daniel Breu, Percy Slanec und Robert Schüll.

www.ref-biel.ch https://www.facebook.com/ events/332823533587067

www.art-etage.ch

JACQUELINE KLAUS Alte Krone, Biel Ausstellung von Jacqueline Klaus DANIEL AESCHBACHER Alte Krone, Biel Ausstellung von Daniel Aeschbacher BENJAMIN GFELLER, PASTEL Klinik Linde, Biel Wie Ausschnitte aus grösseren Bildnissen wirken die Arbeiten von Benjamin Gfeller, dabei aber doch wohlkomponiert. Sie sind von einer Stimmigkeit, die den Betrachter wohltuend berührt. www.kliniklinde.ch

EMILIE GUENAT Lokal int., Biel Ausstellung von Emilie Guenat www.lokal-int.ch

14:30 SCHENK MIR EINE GESCHICHTE – IN ARABISCHER SPRACHE Stadtbibliothek Biel Für Eltern mit Kindern von 2 – 5 Jahren. Entdecken Sie mit Ihrem Kind Geschichten und Bilderbücher. Animatorin: Fatima Kandil www.bibliobiel.ch

17:30 ÖFFENTLICHE FÜHRUNG Stadtbibliothek Biel Dauer ca. eine Stunde. Nur auf Voranmeldung bis spätestens 4. März unter biblio@bibliobiel.ch oder direkt am Empfang der Bibliothek. Treffpunkt ist am Empfang im 1. Stock www.bibliobiel.ch

www.spectaclesfrancais.ch

20:15 BOB'ART Theater Palace, Biel

19:00 DER INTERNATIONALE FRAUENTAG Kirchgemeindehaus Gottstatt, Orpund Dieser Tag wird weltweit von Frauenorganisationen begangen. Der Tag wird auch Weltfrauentag, Tag der Frau oder Tag der Vereinten Nationen für die Rechte der Frau genannt. 19:00 ÖKUMENISCHER WELTGEBETSTAG DER FRAUEN Bruder Klaus, Biel https://www.facebook.com/ events/332823533587067

19:00 DINNERKRIMI – WAHRSAGEN UND TOTSCHLAGEN Bielersee Schifffahrt, Biel Freuen Sie sich auf beste Theaterunterhaltung und kulinarische Genüsse in schönster Atmosphäre auf dem Bielersee www.bielersee.ch/de/angebote/ events/dinnerkrimi-wahrsagen-undtotschlagen.1184.html www.bielersee.ch

19:00 MUSIZIERSTUNDE Musikschule Biel Es spielen Schüler aus der Celloklasse von Danielle Flückiger. Eintritt frei. www.musikschule-biel.ch

19:00 AUDITION DER CELLOKLASSE Musikschule Biel von Daniel Birnstiel.

www.musikschule-biel.ch

17:00 HOTEL ANNELIE Bruder Klaus, Biel Filmvorführung

Sierra, Tenor R. Wiederkehr, Bass M.L. Weidmann, Cembalo V.J. Frei, Orgel E. Kofanova, Symphonieorchester Biel

17:00 GEMEINSAM FÜR GEWALTFREIHEIT UND VERSÖHNUNG Pasquart-Kirche Biel Vernissage. Eine Ausstellung zur Geschichte von IFOR – International fellowship of reconciliation – in der Schweiz.

17:00 5. KONZERT DER SOCIÉTÉ PHILHARMONIQUE DE BIENNE Logensaal, Biel Podium junger Künstler. Mauro Lo Conte, Klavier. Werke von Bach, Mozart, Schumann.

www.titolee.com

www.ref-biel.ch

19:45 EHC BIEL/BIENNE VS. ZSC LIONS Eisstadion ¼ Final-Play-Off, Spiel 4

http://www.ctsbiel-bienne.ch/de/ agenda.2597/events.2622.html

www.pasquart.ch

ROGER HIORNS CentrePasquArt, Biel Roger Hiorns zeigt in seiner bisher grössten Einzelausstellung Installationen und Skulpturen. Sie sind von einer funktionalen materiellen Präsenz geprägt, die immer mit einem Sinn für das Imaginäre, das Poetische oder das Esoterische kombiniert ist.

20:00 HOTEL ROOM Théâtre de Poche, Bienne Das junge Ensemble theater jaqueline brennt interpretiert in seiner Eigenproduktion Edward Hoppers Bild Hotel Room. Daraus entsteht ein buntes Szenentheater mit Charme, Witz und einer Prise Melancholie. Es ist eine Reise durch Zeit und Raum.

Stadt Biel Ville de Bienne

www.ehcb.ch

Bob’Art verflicht Musik mit Tanz und Theatralität zu einer ungewöhnlichen Tanzperformance und lädt das Publikum zum Lachen ein. Für alle Altersstufen.

20:00 LESUNG MIT HANS J. AMMANN Stadtbibliothek Biel Lesung mit Hans J. Ammann in Zusammenarbeit mit Die Brotsuppe.

www.spectaclesfrancais.ch

www.bibliobiel.ch

20:30 JE SUIS FEMEN Filmpodium Biel Alain Margot, CH 2014, 95', Ov/d,f. Oxana ist eine Frau, eine Kämpferin. Als Jugendliche will sie aufgrund ihrer Leidenschaft für die Ikonenmalerei in ein Kloster eintreten, doch schliesslich stellt sie ihr Talent in den Dienst der Femen-Bewegung.

20:00 HOTEL ROOM Théâtre de Poche, Bienne

www.filmpodiumbiel.ch

21:00 DUO EL BALCON Literaturcafé, Biel Mit Carla Cecchetto & Mariano Botto. www.litcafe.ch

22:00 V8 WANKERS Eldorado Bar, Biel Black Wind

www.spectaclesfrancais.ch

20:15 GÖMMER STARBUCKS Kellertheater Lindenhof, Büren a. A. Wer den Slang der Jugendlichen festhalten will, hat schon verloren. Ein «Lexikon der Jugendsprache» kommt immer zu spät, und wollen Werber sich der Jugend mit deren Sprache anbiedern, redet sie inzwischen längst anders. Mit Bänz Friedli www.kellertheater-lindenhof.ch

20:30 JE SUIS FEMEN Filmpodium Biel Alain Margot, CH 2014, 95', Ov/d,f.

myspace.com/eldoradobiel/

www.filmpodiumbiel.ch

22:30 JAMES GRUNTZ SOLO Les Caves Biel Pop/Soul

22:00 THE GLAMOUR OF DISCO Eldorado Bar, Biel Jeden 1. Samstag im Monat 70/80 er Disco

www.lescaves.ch

SA/SA 07.03.2015 BURNING MAN Galerie Meyer & Kangangi, Biel Die Ausstellung «Burning Man» von Victor Habchy. Fotografie. www.victorhabchy.com

10:00 MÄRCHENZEIT Stadtbibliothek Biel Die Märchenerzählerin Barbara Buchli erzählt unglaubliche und phantastische Geschichten. Für Kinder ab 3 Jahren, Eintritt frei

myspace.com/eldoradobiel/

22:30 DELILAHS Les Caves Biel Indie Rock

www.lescaves.ch

SO/DI 08.03.2015 11:00 FLOHMARKT MIT BRUNCH IM GASKESSEL Gaskessel, Biel Keine Anmeldung nötig, Stand Fr. 5.–/Lfm.

www.bibliobiel.ch

www.ajz.ch/chessu/programm/

13:00 FLOHMÄRIT IM QUARTIER METT Aula Sahligut, Biel Verkäufer/-innen präsentieren jeweils ihre kleinen und grossen Schätze aus Keller und Estrich. Spezila-Ecke mit Spielsachenverkauf durch die Schüler des Sahligut.

14:00 KOCHEN MIT COCOLINO Bielersee Schifffahrt, Biel Das Cocolino-Team begleitet Kinder durch einen kunterbunten Nachmittag.

14:00 WIR BEWEGEN BÖZINGEN Bistro zur Brücke, Biel Sie wohnen in Bözingen und möchten etwas zu einer guten Lebensqualität im Quartier beitragen? Nutzen Sie das Café Citoyen. Hier können Sie Ihre Ansichten, Ideen und Wünsche mit anderen in ungezwungener Atmosphäre teilen und austauschen. www.multimondo.ch/cafe-citoyen

14:00 SCHENK MIR EINE GESCHICHTE – IN TIGRINISCHER SPRACHE Stadtbibliothek Biel Für Eltern mit Kindern von 2 – 5 Jahren. Entdecken Sie mit Ihrem Kind Geschichten und Bilderbücher. Animatorin: Sofia Seyoum www.bibliobiel.ch

www.bielersee.ch

14:30 BAMBI Rennweg 26, Biel Eine witzige und geistreiche Lebensgeschichte aus dem Walde für alle ab 7 Jahren vom Vorstadtheater Basel www.a-propos-biel-bienne.ch.

17:00 DE LA CUISINE AU PARLEMENT Filmpodium Biel Stéphane Goël, CH 2012, 66', Ov/d,f. Die Schweiz war eines der letzten Länder der Welt, die das Frauenstimm- und Wahlrecht eingeführt hat. Der Film führt durch ein Jahrhundert Schweizer Geschichte auf den Spuren von Frauen... www.filmpodiumbiel.ch

17:00 G.F. HAENDEL: ALEXANDERFEST HWV 75 Kongresshaus, Biel Konzertchor Biel Seeland, Dir. Beat Ryser Firmin, Sopran R.E.

www.konzertchorbielseeland.ch

www.philharmonique.ch

17:30 HOTEL ANNELIE Bruder Klaus, Biel Filmvorführung www.titolee.com

19:00 JE SUIS FEMEN Filmpodium Biel Alain Margot, CH 2014, 95', Ov/d,f. www.filmpodiumbiel.ch

20:00 HOTEL ROOM Théâtre de Poche, Bienne www.spectaclesfrancais.ch

MO/LU 09.03.2015 10:00 WORKSHOP MAURO LO CONTE Logensaal, Biel Mauro Lo Conte gibt einen Workshop für Schüler der Musikschule Biel. Die Initiative gibt den Studierenden die Möglichkeit, den jungen Künstler zu treffen, mit ihm zu diskutieren, Fragen zu stellen und seine Ratschläge zu erhalten. www.phillharmonique.ch

5. März 20:00 6. März 15:00 6. März 20:00 7. März 20:00 8. März 17:00

Csaba Szátvári (RO), Acoustic Poetry; Lingling Yu (China), traditionelle Musik Konzert für Bieler Schülerinnen und Schüler, Tomás Gubitsch (E-Gitarre) präsentiert seine Musik und beantwortet Fragen. Gustavo Pazos (Uruguay), Candombes & Milongas; Tomás Gubitsch (Argentinien), Neuer Tango Susan Weinert, Gitarre & Martin Weinert, Bass (D), Jazz Carlos Dorado, Gitarre & Lucas Dorado, Vibraphon (Argentinien-CH), World-Jazz

www.guitarfestival.ch

EIN VIELVERSPRECHENDES TALENT Sonntag, 8. März 2015 I 17:00 I Logensaal Italienisch-schweizerischer Herkunft, ist Mauro Lo Conte 1984 in Lausanne geboren. Seine Ausbildung genoss er bei Christian Favre am Conservatoire de Lausanne. Dort erhielt er sein Lehr- und später das Solisten-Diplom. Die Jury war von seinem Abschlusskonzert, für das er das 2. Klavierkonzert von Chopin interpretierte, begeistert. Später setzte er seine Studien im Hamburg fort, wo Lo Conte 2010 Dozent wurde. Zur Vertiefung seines Könnens besuchte er in der Folge zahlreiche Meisterklassen. So bei Pascal Devoyon, Jean-Philippe Collard oder Alexei Lubimonv. Der junge Pianist konzertiert in der Schweiz, in vielen europäischen Ländern wie auch in Asien. Das Konzert beginnt mit dem Italienischen Konzert in F-Dur, BWV 971, von Johann Sebastian Bach, gefolgt von der Fantasie in c-Moll, KV 475, von Wolfgang Amadé Mozart. Mit dem Faschingsschwank aus Wien Op. 26 und der Fantasie in C-Dur Op. 17 steht der zweite Teil des Konzerts ganz im Zeichen der Werke von Robert Schumann. www.philharmonique.ch

19:45 FC BIEL/BIENNE – FC SCHAFFHAUSEN Stadion Gurzelen, Biel Challenge-League-Spiele www.fcbiel-bienne.ch

20:00 DUO LUNA-TIC – FUNKT PUNKT KOMMA STRICH … FERTIG IST... Le Carré Noir, Biel Klavierakrobatikliederkabarett. www.carrenoir.ch

20:30 EVERYDAY REBELLION Filmpodium Biel Arash Riahi, Arman T. Riahi,, CH/A 2013, 110', OV/d,f. Ein Dokumentarfilm und ein CrossMedia-Projekt über das Potential von gewaltfreiem Aktivismus und modernem zivilem Ungehorsam. www.filmpodiumbiel.ch

DI/MA 10.03.2015

NMB NEUES MUSEUM BIEL NOUVEAU MUSÉE BIENNE Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Schüsspromenade 26 Promenade de la Suze 26 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 332 25 00 www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

18:00, 20:30 EVERYDAY REBELLION Filmpodium Biel Arash Riahi, Arman T. Riahi,, CH/A 2013, 110', OV/d,f. www.filmpodiumbiel.ch

MI/ME 11.03.2015 16:00 BUH Theater für di Chlyne, Biel Wenn man einen Angsthasen an seiner Seite hat, hat man überhaupt keine Zeit , selbst Angst zu haben. Cie. Les Voisins. Für Kinder ab 4 Jahren. Dauer ca. 45. Minuten. www.theater-chlyne-petits.ch

18:00 BIEL, ERZÄHLT NMB Neues Museum Biel Mit Prof. Dr, Urban Laffer, Medizinischer Leiter Regionalspital Biel (Organisation: Verein der Freunde des NMB; auf Deutsch) www.nmbiel.ch

19:30 JUNGE INTERPRETEN, VLADIMIR GURYANOV Farel Saal, Biel Vladimir Guryanov, Klavier. Werke von Haydn, Schubert, Schönberg, Franck

14. INTERNATIONALES GITARRENFESTIVAL Voirie, Biel

5. KONZERT:

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86

www.pasquar t.ch

MUSEEN IN DER REGION MUSÉES DANS LA RÉGION www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNE Obergasse 1/Rue Haute 1 www.biel-bienne.ch

LOKAL.INT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3 www.lokal-int.ch

ARTHUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00

www.ar thurbielbienne.ch

GALERIEN IN BIEL: GALERIES À BIENNE: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.seeland-galerie.ch www.meyerkangangi.com www.nargallery.ch IN DER REGION: DANS LA RÉGION: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch

www.nidaugallery.com www.selz.ch www.artisgalerie.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14–18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, 09–18:30 Do/Je 09–20:00, Sa/Sa 09–17:00 Tel. 032 329 11 00 www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPAL Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch www.tobs.ch

EISSTADION BIEL PATINOIRE Länggasse 71/Longue-Rue 71 Geschlossen bis Mitte Oktober/ Fermée jusqu’à mi-octobre Tel. 032 341 35 55 www.ctsbiel-bienne.ch

HALLENBAD PISCINE COUVERTE Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00 *Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50

www.ctsbiel-bienne.ch

Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

VERANSTALTUNGEN MELDEN www.biel-agenda.ch KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISMUS: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERS: marketing@biel-bienne.ch


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90. Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ nur unter chiffre · seulement sous chiffre

Mann, 52j, 185 gross, kräftig, sympathisch, sucht Liebhaberin, 40–58j., Seeland, SO. Offerte unter Chiffre 06805402 an Publicitas AG, Postfach 944, 2501 Biel. FLOHMARKT · BROCANTE Brocki in Walperswil, Buchenweg 5, jedes 1. Wochenende im Monat am Fr, 9.00–12.00 / 13.30–18.00 Uhr + Sa, 9.00–16.00 Uhr offen. Keller-Flohmarkt in Pieterlen am Bahnhof, Büttenbergweg 1, im Keller, von 10–14 Uhr, am 7.3. Gartengerätemaschinen, Karaoke, Stereoanlage, gemischte Haushaltsartikel. 076 642 72 62. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Table chêne massif 180x80 + 6 chaises, 2 lits, 2 sommiers à lattes, 2 matelas, 2 chevets. 079 772 24 39. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Klavier Furstein schwarz poliert, 1993, Night and Day G120, 3800.–. 079 219 65 85. DIVERSES · DIVERS Tantra, sinnlich sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std./ 120.–. 079 333 20 56. Was Sie nicht mehr brauchen kaufe ich, hole ab. Mofa Sachs, Puch, Zündapp, Ciao, auch defekt, Kleingerät mit Benzinmotor, Bodenhacke, Kettensäge Honda, Geräte, Klein Drehbank und Schaublin Teile. 076 338 22 33. Tantra, die Kunst der Berührung, Wellness für Körper + Seele. Energetische Heilarbeit, magische-hände.ch 079 884 00 36. Tai Massage Relaxing. rue des Prés 21, 2503 Bienne. 078 769 31 54. Tantra der Superlative Privat Nähe Biel, auch Hausbesuche Umkreis Biel. 076 787 01 05. Maquillage permanent à 50 m. gare de Bienne. Sourcils-Bouche–Eye Liner, dès 150.– sur RDV au: 079 503 88 48. Deutsche + Österreicher treffen sich Samstagabends an der Bar zum Austausch, Drink, Fun, Info. 079 382 44 86. 1 h de massage professionnel sur table à l’huile chaude, relaxation et détente assurée. 079 223 72 52. Bienne, masseuse dipl. pour massage relaxant (multi-massages), à l’huile chaude, sauna, chambre chaude, mini bar, ambiance. Discrétion totale. Thé + fruits gratuitsm dès 11 h. Seulement sur rendez-vous. 079 510 69 19. www.bielerpresse.ch

PLACE DU MARCHÉ

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststrasse 43, 2504 Biel *> Rufen Sie uns an, Tel.: 079 300 45 55. Audi Quattro’s; A4 2.8 Avant, Fr. 8990.–/ 2x S4 2.7 Bi-Turbo Avant à 4990.– + 14 900.– / A6 2.8 Avant 7200.– > Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 24 Auto-Infos unter; www.autowalter. ch. Autos ab 3600.– ab MFK! Alle unsere Autos unter: www.autowalter.ch. Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel, 079 300 45 55. Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71. CH Garage kauft Occ. Autos mit oder ohne MFK. Ab Jg. 2003 bis km 150 T. Faire Preise. 032 373 44 77. VW Touran Highline, 1400ccm, 170 PS, 73000 km, (DSG + Mechatronic neu bei 58500 km), Automat, Benzin, Tempomat, Climatronic, Sitzheizung, Leder, Radio/CD, 8 Alufelgen, alle Service, top gepflegt, Nichtraucher, keine Tiere, Unfallfrei, aus 1. Hand. 17700.–. 032 355 25 08. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Freistehendes Haus gesucht bis 700 000.–, sonnig und ruhig. 078 951 79 29, hans@evard.ch.

Nidau, Nachmieter gesucht: 3 Zimmer, 1. OG, Bad, Küche neu, sonnig, Balkon, 1400.– inkl. NK. 076 430 63 50.

milie, welche mit Ihren Kindern und Tieren ab Frühling 2015 unser kleineres 4–5-Zimmer-Haus mit grossem, wildem Garten, in Magglingen mieten möchte? Schöne, sonnige, ruhige Lage, Schulbus vor dem Haus. 1700.– exkl. NK (evtl. 1400.–/1500.–). 079 379 79 57. Zu vermieten in Bözingen, 3-ZimmerWohnung in 3-Familienhaus im 1. Stock, 1300.– inkl. NK. 079 748 69 30. Zu vermieten in Täuffelen: 51 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung im 1. OG, zentrale Lage, eigene Waschküche, grosser Balkon und Estrich, Garage, Parkplatz, Garten. Miete 1900.– inkl. NK. 032 390 36 16, Iseli. Quartier Beaumont, dès 1.6.15, appartement 31 ⁄ 2 pièces + cave, galetas, 1230.– charges comprises. 032 323 89 17. Safnern-Berg in 3-Fam.-Haus zu vermieten per 1.6.2015, 3-Zimmer-Wohnung, 1. Stock, WC/Bad, neue Küche, Garage, P-Platz, Boden Laminat, Decke Täfer, GS+GK, Réduit, Estrich, Gartenhaus, ruhige Lage. Miete 1252.– inkl. NK. 079 238 52 82.

STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN Schneiden von Obstbäumen und Hecken sowie Rasenmähen, evtl. Jäten, mit Ihren Werkzeugen. 34.–/Std. 032 322 67 34. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Ich bin eine Erfahrene Putzfrau auf der Suche nach einer Arbeitsstelle als Haushalthilfe. 076 239 77 57. All Cleaner ich freue mich über jeden Dreck. Putze auch Wohnungsabgabe, Remise. 078 745 03 93. STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE Vous êtes en train d’apprendre allemand ou le CH-allemand? Je vous sou-

tiens par la conversation et la pratique accessible! 32.–/h. 032 322 67 34. Intensiv Aufgabenhilfe in Mathe für Sek 1. Quarta, Tertia, FMS und Gymn. Maturaprüfung. Mathe & Phys. 079 237 30 18. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Frührentner (61), CH, sucht Tätigkeit 1–2 Tage pro Woche als Chauffeur/Auslieferungsfahrer/Allrounder. Fahrausweise Kat. B/BE/C/CE/D1/D1E vorhanden. Anfragen/Angebote unter 079 222 47 39. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Mimi’s Home Friseur. Hesch ä Krisä mit dr Frisä? Ig freuä mi uf euä Aruäf. 076 380 32 12. M. Brossard. Fusspflege auch zu Hause, dipl. Fusspflegerin E. Eggenschwiler. 032 361 15 19, 079 911 00 95, Dorfstr. 10, Ipsach. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Hundehalter (CH/43 J.) sucht in Umgebung von Biel eine 2-Zi.-Wohnung nach VB. Max. 850.– inkl. NK. 079 441 11 62. Suche ruhige 21 ⁄ 2- bis 3-Zimmer-Wohnung in Biel. Max. 1000.– inkl. NK. 079 794 11 57. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Brügg, Guinandstrasse: Einstellhallenplatz, neu (2007) zu verkaufen 23 000.–. 079 960 23 76. Appartement 41 ⁄ 2 pièces, 90 m2 habitables, cuisine agencée et garage. Les magasins, bus et Coop sont proche de l’immeuble à Bienne. Nouveau prix: 285 000.–. 079 362 62 66, 032 730 24 24. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Parkplatz in Tiefgarage, Hauptstrasse 18 in Ipsach, 110.–, ab sofort. 076 305 68 68. In Worben, Parkplatz in Einstellhalle, Neufeldweg 3, ab sofort. Miete 110.–. 032 397 17 89. Nähe Biel, Autoeinstellhallenplatz in gepflegter Halle, Zugang mit Funkfernsteuerung, 95.–/Monat. 079 203 98 73. Autoeinstellplatz in Tiefgarage zu vermieten, Mühlestrasse 10, Biel. 079 683 26 77. Raus auf’s Land. Wo ist die junge Fa-

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

9 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.- CHF 30.– 2× CHF 20.CHF 40.- CHF 60.– 3× CHF 30.CHF 60.- CHF 90.– .... × ........... ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag     

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2015

www.publicitas.ch/biel

5-119774/K

SAFNERN am Meisenweg

BIELERSEE, Sutz

In kinderfreundlicher Siedlung und in der Nähe der Erholungszone vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung sonnige

helle Wohnung mit Parkettböden ● moderne, zeitgerechte Küche mit Essplatz ● Bad/WC + Dusche/WC ● sonniger Balkon ● Keller ● Einstellhallenplätze vorhanden Weitere Informationen oder einen Besichtigungstermin erhalten Sie unter der Tel. Nr. 031 310 12 13, Frau S. Stoop ●

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0sjAyMwQA7nkfkw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtbvune0crMKigircJCru_1GbsIBhs23pBZfn-trXdxJUM6ormHQvA5GK_yATUhPoC6MOIlq9fesACMzzGGRqk2G1mz_mqCzf4_MDK0GZWXIAAAA=</wm>

In Nidau Flurweg 2 zu verkaufen <wm>10CAsNsjY0MDA00jUyNzU2NwQABF53qQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3IMQ7CMBAEwBfZ2r31-WKuROkiCpQPxAnU_L8CUUwz25Ze8XdfH_v6TAK0YuEKJt3rQE-2Vn-fMAsD_UZKDCkSr0kOWZlL66VBsyyaKuepA0Q_ukb9XO8vzpwt42oAAAA=</wm>

Eckhaus mit schönem Garten 5½ Zimmer, Garage CHF 840'000.– an Meistbietenden Besichtigung nach Absprache ✆ 076 596 89 40 immoscout24.ch Code 3534219

12-275371/K

4½-Zimmerwohnung im 1. Stock Fr. 1’480.00 ohne HK/NK

6-681249/K

Baugenossenschaft «Flurweg» vermietet ab 1. März 2015, in Biel-Mett, Geyisriedweg 47, 1. Stock, Mitte moderne

1-Zimmer-Wohnung

erstvermietung Ab 1. mai 2015 2.5 ZiMMER-Whg. Fr. 1'410.3.5 ZiMMER-Whg. ab Fr. 1'590.-

127-128261/K

ohne Balkon. NUR AN RUHIGE MIETER. Mietzins Fr. 453.- + NK Fr. 97.-. E. Schöni, 077 465 72 50 (ab 17.00 Uhr)

Riegelhaus 3-FH <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQyMwAAzW07ww8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ4CMQwEwBc52jWxk-ASXXeiQHwgOuOa_1dIjDTnGdbw_zie7-MVBODik-oImrUFD7fGNQI3qIJ2Jzuo3TWyao_klsqR0i9M2fiUQJG4Vt85s32zfttUkulpAAAA</wm>

+ zusätzl. genehmigtes Bauprojekt EFH. ✆ 076 723 24 28, ✆ 076 634 67 14 6-681260/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0tDQ3NwEAuyeogA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7Sb_fbDSlLXIAi-hqC5v6LgEJO8eZnew5E-1rYdbQ8mIgfmmrOFGGE1DymKljxIJAmxL-yqapbqr4cyZR7jbYAEJI05lMF4GFe8z-sBiDk4HHIAAAA=</wm>

SUTZ IN RIEGELHAUS, zu vermieten ab sofort in 3-FH, zentrale Lage

Musterwo h n u n g

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQysQQA67fRiA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM58ndsJ8ZjxYYYEBcIgc69_4TUJ71tSyv8_1n3cz0SzOzkHaKRMCvBnj2KC5JFXBi2oLFAvNUcHDYdD4VMJTU1Gs81SKf1CaDW3srv_r7LwdZQaQAAAA==</wm>

Zu verkaufen an zentraler Lage

Ambühl & Partner AG , T 031 331 76 77, info@immo-win.ch

www.aarbergcenter.ch

2½-Zi-Wohnung

gr. Wohnküche, helle Zimmer, Laminat, Bad/sep. WC, Isolationsfenster, grosser Balkon und Terrasse. Tiere erlaubt. Miete Fr. 750.-, NK Fr. 200.-, PP Fr. 40.<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQyMwQAW108tA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3GOw6EMAwFwBM5eo4_JLhc0SEKxAUAQ839K9AWI808hxX8_aZlm9ZgAE7euDoHm5UODxYvcAkIagXbiCb61SRERWxQJUdP0uusdDTs1BP3tVvjTC5P3i8BU836agAAAA==</wm>

2-Zi-Dachwohung Laminat, Isolationsfenster. Miete Fr. 690.-, NK Fr. 200.-. Tel. 076 723 24 28

6-681261/K


6-680255/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

®

Silent Gliss ist der führende Anbieter von motorisierten und manuellen Vorhang- und Beschattungssystemen im Highend-Bereich. Die Gruppe verfügt weltweit über eigene Produktions- und Vertriebsstätten. In Gümligen bei Bern befindet sich der internationale Hauptsitz. Für die Niederlassung Schweiz mit Sitz in Lyss suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Sachbearbeiter/in Verkauf Innendienst (50%) Ihre Hauptaufgaben: • Komplette Angebots- und Auftragsabwicklung bis und mit Fakturation, Garantie- und Reparaturabwicklung im Verkaufsgebiet Romandie • Notwendige technische Abklärungen für die korrekte Angebots- und Auftragserstellung • Kompetente Kundenberatung und –betreuung, telefonisch sowie in unserem Showroom in Lyss • Regelmässiger Kontakt und Koordination mit dem Aussendienst im Verkaufsgebiet Romandie

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

4 1

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMjUFAFpS5AsNAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwMjU1NrEwtzPVNTS2tjc3M9AwMLawMjIxMjA0NTK0NzQyBlamFobWRsbGbugNCjF1-QkgYA_Tpy9FUAAAA=</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MDQAANrQ2qQNAAAA</wm>

Anforderungen: • Sie verfügen bereits über Erfahrung im Bereich Verkauf/Administration, wenn möglich in der Innendekorationsbranche • Wir wenden uns an Personen mit gutem technischen Verständnis bzw. technischer Grundausbildung mit zusätzlicher kaufmännischer Weiterbildung • Sprachen: französisch (verhandlungssicher) / deutsch, idealerweise bilingue • Der Umgang mit einer modernen ERP-Software und den gängigen Windows/ Office-Applikationen gehören für Sie zum Berufsalltag • Durch Ihre Kontakt- und Teamfähigkeit fällt Ihnen die Beziehungspflege zu den Kunden und Arbeitskollegen leicht • Sie sind freundlich, flexibel und belastbar <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzLTbZqGGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAjFEJYg0hRg9y2iiWhMGVdAn0l35mlQriPl_5LjP6wFZydQQVQAAAA==</wm>

Wir bieten: Freuen Sie sich auf eine herausfordernde und vielseitige Tätigkeit mit hoher Selbstständigkeit und ein ambitioniertes Team. Interessiert? Senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an Frau Corinne Durand (personal@silentgliss.ch). Wir sind gespannt, Sie kennen zu lernen!

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne

200.– *

kt t Media Mar / bons d’acha Gutscheine kt ar M ia * Med

CHF

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

Silent Gliss AG Südstrasse 1, 3250 Lyss Telefon: 032 387 11 11 / Fax: 032 387 11 40 www.silentgliss.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

FLOHMARKT

MARCHÉ AUX PUCES Gaskessel / Coupole Biel/Bienne

grüne smoothies Sie begleiten und unterstützen ältere Menschen im Alltag in Ihrer Region und ermöglichen ihnen ein erfülltes Leben im eigenen Zuhause! Wir sind Anbieter von nicht medizinischen Dienstleistungen für Senioren. Wenn Sie zwischen 25 und 70, einfühlsam, sozialkompetent und flexibel sind, freuen wir uns auf Ihren Anruf! Pflegeerfahrung von Vorteil. <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MjMFAPxmdZgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MjM1NrQ1NTPUsDM2tDSyM9c1MzawNjAyMjA0NTK0OgjJGZoYmFtZGxiYG5A0KPXnxBShoAI9YZflUAAAA=</wm>

Krankenkassenanerkannt

www.homeinstead.ch/lyss

Infos unter: 032 511 11 85

metabolic lic balance

Mit L Leichtigkeit durchs Leben! kontakt Leicht, Ernährung umstellen/ mithilfe leben anpassen oder einfach optimieren. ernährung Wählen Sie zwischen schlank vitalität begleiten unterstützung kräftig rundum

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQyMQAATw8N8Q8AAAA=</wm>

6-681240/K

<wm>10CB3IMQ6DMAwF0BM5-nZiJ8FjxYYYEBcAEs_cf2rV4S1v21wT_j7rfq6HMwAjaywFzqqpw35ZU-XqEDEB68IqRap0j3ugjV4opimVphdd2TrZjIdD88zC6R3xBYrB7-FpAAAA</wm>

✆ 076 740 38 60

08.03.2015

gesundheit

wegleitung

Cherche travaux de rénovations Plâtrerie, peinture, crépi de façades, isolation, carrelage, parquet, moquette, cloisons, faux-plafonds et services d'agencement.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDC0MAQA6alFkA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOwrDMBAFwBOteE_aj-QtjTuTIuQCNkJ17l8ZPDDnmVbw3o_P7_gmAbh4BzuTZmXAk80LvCUIq6BtGHTVEZ5h0RDWhHetoh2XDFshd6fOa4FTrfznegA-AxYWagAAAA==</wm>

11.00 - 16.00 Uhr

Mit Verpflegung/avec petite restauration Keine Anmeldung/Pas d'inscription Fr. 5.-/m - Minimum Fr. 10.-

• Coaching und Beratung • Menüplanung • bewusst Einkaufen <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MjcAADKjBPENAAAA</wm>

6-681265/RK

Home Instead Seniorenbetreuung

Sonntag/Dimanche

Barbara Iseli Alte Bielstrasse 38 CH-2575 Gerolfingen T. +41 (0)32 396 21 90 N. +41 (0)79 888 38 98 www.barbara-iseli.com info@barbara-iseli.com

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MjcwNrI2MLPUNDayNLQz1LM0trA2MDIyMDQ1MrQyNTU0MzS3OgAhMDCweEDr34gpQ0ADE7fkRTAAAA</wm>

belastende Zucker und Zusatzstoffe erkennen

Musikschulfest & Offene Türen Fête de l’École de Musique & Portes ouvertes 2015

Donnerstag/jeudi 12. März/mars - Brasserie La Rotonde 18.30 - 23.30 Concerts Workshop Konzerte Freitag/vendredi 13. März/mars Stadtkirche Biel / Temple allemand Bienne 20.00 10 Jahre JSOB / 10 ans OSJB Jugendsinfonieorchester Biel & Chor des französischen Gymnasiums Orchestre symphonique des jeunes de Bienne & Chœur du Gymnase français Sonntag/dimanche 15. März/mars - Brasserie La Rotonde 10.00 Cadenza Concert brunch Rhythmus & Poesie – Mélodie & Libellé <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MjUCAJygPC0NAAAA</wm>

• Menüzubereitung und Lieferung • Kochunterstützung • Komplettprogramm

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MjUyNrI2MLPUNDa2NTQz0TSzNrA2MDIyMDQ1MrQxNDA0NDc0OgAhNDIweEDr34gpQ0ADAzAEBTAAAA</wm>

und starten optimal ins neue Jahr!

Samstag/samedi 14. März/mars

Gutschein 10%

Musikschule Biel Ecole de Musique Bienne

10.00 – 15.00 Offene Türen / Portes ouvertes Ausprobieren, entdecken / Découvrir, essayer 10.00 – 16.00 Schülerkonzerte & Entdeckungswerkstätten Concerts d’élèves & ateliers découvertes Abteilung Jazz-Pop-Rock / Section Jazz-Pop-Rock : Spitalstrasse 11, rue de l'Hôpital Abteilung Klassik / Section classique : Bahnhofstrasse 11, rue de la Gare www.musikschule-biel.ch / www.ecoledemusique-bienne.ch

Rabatt

6-681270/RK Nicht kumulierbar Gültig bis 31. Dezember 2015

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MjACANlUS1ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieX2jZaOGZJlbEASPIWj-X0EwiJujbu9hgq_a1r1tAfjgWQmGmkmBx6hFjDlAGqE2K_XFUYIpTbb8jxz3eT1BiZPyVQAAAA==</wm>

6-681252/K

energiearbeit

6-680181/K

6-681010/K

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

FUTURA Wohnen+ - Wer hier einzieht, sorgt für seine Zukunft vor. Die 32 modernen Wohnungen an der Aarbergstrasse 52 im Herzen von Biel bieten Privatsphäre und höchste Lebensqualität. Gleichzeitig garantieren die frei wählbaren Dienstleistungen, dass Sie hier unabhängig, unbeschwert und - dank 24h Notrufbereitschaft - sicher leben können. Ein Plus ist die gute verkehrstechnische Lage in unmittelbarer Bahnhofnähe.

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Erstbezug ab Herbst 2015 Zu vermieten 2 ½-, 3 ½- und 3 ½-Zimmer-Attika-Wohnungen

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MDAwtrEwNTPWNTEyBtoWdoYWltYGRobmRgaGplYGZqYGxuamhpbWRsZGrugNCjF1-QkgYAbbLbHVUAAAA=</wm>

6-681202/K

144-374328/RK

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MLAAAKlpGrMNAAAA</wm>

nur

199.90

statt

379.90

Bügelsystem

nur

LAURASTAR S4 a • Automatisches Abschalten des Gerätes nach 15 Minuten im Ruhezustand • Abnehmbarer Tank (1.2 L) für kontinuierliches Bügeln Art. Nr. 511147 <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NzE2sgAA04EGvQ8AAAA=</wm>

999.–

statt

1299.–

<wm>10CFXKoQ6DQBAE0C_ay8zsHl1YSXAEQfBnmur-v2qKQzz39r16w23djms7i2CE-StcWfJsZHlkmyYWJBfYFzKouXs8uiUAAuN_DDL5IM3T1Adibt_35wdf2vd8cQAAAA==</wm>

3 Geschäftsräume mit Parkplatz, für Büro, in gepflegter Altliegenschaft, im Zentrum von Biel (Parterre) zu vermieten. Fläche ca. 60 m2, Raumhöhe ca. 3 m). Tel. 032 342 32 63 6-681226/K

-47%

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQyMgMA_A00Tg8AAAA=</wm>

Jederzeit nachfüllbar

-300.–

<wm>10CB3IMQ6EMAwEwBc52nWwE3B5okMUiA8QIDX_r0BXTDPLEpbw95vXfd6CAFy8UtWDZmmER8mpgIHvFLSJhDKzlmgOJy6VbLhlqN2kHWeTcVC7az-b0dNz9RdZPoGkaQAAAA==</wm>

Zu vermieten Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann nehmen Sie heute noch Kontakt auf. Wir freuen uns auf Sie.

Hauptstrasse 18, Ipsach

Lagerraum oder stilles Gewerbe

Doppeltes Dampfvolumen des ultrafeinen Dampfes mit konstantem Druck (3,5 bar)

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQwNwUAbXzOqQ8AAAA=</wm>

Residenz Au Lac

Direktion | Aarbergstrasse 54 | Postfach | 2501 Biel-Bienne Tel. 032 328 29 30 | Fax 032 328 29 31

180 m2, mit WC/Lavabo. Ab sofort oder nach Vereinbarung. Mietzins: Fr. 1'100.- inkl. Tel. 076 305 68 68 6-681075/K <wm>10CB3DOw6DMAwA0BM5sh3_gkfEhjpUXCA0ydz7T0g86Z1nasH3fnyu45uEiAYWhK5JqqWhZVAxlUSmYCTdiMTZm1M2Dx-9d-iNK8gaDCHBUOWecy6136zlP9YDS9jxQWkAAAA=</wm>

www.residenz-au-lac.ch info@residenz-au-lac.ch

6-681008/K

Bügelstation GV 8330

• Automatische Abschaltung nach 8min • 5 bar Dampfdruck Art. Nr. 560548

Aktivbügeltisch mit Gebläseund Ansaugfunktion


Top-Leistung in Ihrer Nähe! 6-677842/K

Gesundheitspraxis Keller Bei uns finden Sie die Lösung für viele körperliche und seelische Probleme oder Sie können sich im Bereich Wellness und Kosmetik verwöhnen und die Seele baumeln lassen.

Willkommen bei der Narimpex AG

Metabolic Balance hilft Ihnen Ihr Gewicht und Ihren Stoffwechsel zu regulieren.

In unserem Fabrikladen können sich Liebhaber der nectaflor, Swiss Alpine Herbs und Alta Terra-Produkte mit köstlichen Honigen, Trockenfrüchten und Nüssen, Kräutern und Gewürzmischungen, verschiedenen Teesorten, Alpenkräuter- und anderen Sirupen sowie exklusiven Schweizer Spezialitäten eindecken.

Für alternative Therapien krankenkassenanerkannt, Mitglied NVS A und EMR.

Bienvenue chez Narimpex SA

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3szAFAKMrxKYNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3MDECAAbci54NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNpm7haaUIObkFlRFk1lcwHVGExSotRRht-UvdD7X_QI_VBR0VAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6020oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JlKnU2ozpNDFEajQxeiLQCLUZ1V3pakmEcfmPnM91v5cW7-JVAAAA</wm>

Narimpex-Fabrikladen Schwanengasse 47, 2501 Biel Tel. 032 366 62 62 http://shop.narimpex.ch

Les amateurs des produits nectaflor, Swiss Alpine Herbs et Alta Terra pourront se régaler et s’approvisionner directement à la source de miel, fruits secs, herbes, thés et sirops aux herbes des Alpes et spécialités Suisses exclusives.

Jolanda Keller Osterop Bawarträbe 4, 3274 Hermrigen, Tel. 032 373 36 60 6-677685/K www.gesundheitspraxis-biel.ch

Magasin d’usine Narimpex rue des Cygnes 47, 2501 Bienne Tél. 032 366 62 62 http://shop.narimpex.ch

Öffnungszeiten: Montag und Dienstag: 13.45–16.30 Uhr Mittwoch: Ruhetag Donnerstag: 9.00–11.40 Uhr Freitag: 9.00–13.30 Uhr Horaire d’ouverture: Lundi et mardi: 13.45–16.30 heures Mercredi: Fermé Jeudi: 9.00–11.40 heures Vendredi: 9.00–13.30 heures

6-677848/K

WÄHLEN SIE UNS ALS IHRE GARAGISTEN

Tel. 079 300 45 55 Auto-Expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos

6-673868/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NzIFAB6p6V0NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3MLEAABg1Xn4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3NzI1NrI2MLPUNDa0NLCz0TINfA0sDIyMDQxMrA3MDAxNLSwMzayMDCwtABoUUvviAlDQC4VsqHVAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3MLEwtrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrAyMjcyMDQ1MrA3NjcxNDIyMzoApjC0sHhBa9-IKUNAAl081nVAAAAA==</wm>

An- + Verkauf, Autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch Auto-Reparatur + Service, Offizielle Abgas-Teststelle, *Bereitstellung für Fahrzeugkontrolle / MFK!

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel Poststr. 43, 2504 Biel / beim ex. Bahnhof Biel-Mett *AKTION: PNEUS / FELGEN / BATTERIEN

6-677725/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze2MLMAAM3ACsMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdaquUSNFg5iziBE3TzSEgMvMKAZXeAqayfIXOp_rfgFzIYYPVAAAAA==</wm>

6-677867/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3MDMHAAtK19wNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuSt9rNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirh0_p29D0Bm8y9mqeykCCyBJOrJQKVUWQpUIDn6skIlfU_dD7X_QISFqBmVQAAAA==</wm>

Herren Print AG • 2560 Nidau • Tel. 032 331 07 72 • www.herrennidau.ch

• • • • • • • • •

matthey

Trendhaarschnitte • Föhn- und Einlegefrisuren Trendige Farben und Mèchetechniken Dauerwellen / Beach Waves Keratinbehandlung / langanhaltender Treatmentservice Herrenhaarschnitte / Barbering (rasieren, Bart schneiden) Wimpern und Augenbrauen färben (Brauen zupfen) Schminken / Make up Beratung • Manicure Farb- und Stilberatung Hochzeitbeautyangebot • Mandara Kopf- und Nackenmassage

Unreinheiten? Falten? Vitalitätsverlust? Wir nehmen Ihre Haut gründlich unter die Lupe!

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3s7AAAB5XddgNAAAA</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ43K'-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3MLMAAJpXaEwNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3MLYEAPHCC0gNAAAA</wm>

   

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e3WB9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirxp_Xt6Hsy22TuFpFSgoDEHFRFEwITRl1QCou7copU1fUvdD7X_QIPVjDJVAAAAA==</wm>

Behandlungskonzepte für jedes Hautbild Spezialgebiet: Anti-Aging, straffere Haut modernste Beauty-Technik gratis Parkplätze <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdaru0JaiQczJLaiIJRpEwGWGA2JFPQXhvvyFzue6X6Ch6ldUAAAA</wm>

Weitere Informationen: cosmetics-leumann.ch

Aus meisterlicher Hand und mit Liebe zum Detail biete ich Ihnen alles was Ihr Haar begehrt. 6-677688/K

6-677039/K

Solothurnstr. 26 - 2543 Lengnau Telefon: 032 377 29 29

➔➔

... meine Brille <wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0r1zT5-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjM0dm-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+"E+ob%Rq34%OsrY+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hbr2lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCbWpm3jylODEnh1MVTQREwHWGQUuNEilw1-UvdD7X_QLpeBdwVAAAAA==</wm>

matthey-optique sa Murtenstrasse 10 • 2501 Biel Tel. 032 323 77 23 • Fax 032 322 83 02 www.matthey-optique.ch

6-677868/K

Ihr Sonnenteam von der Sonnenstrasse:

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3szADABl6zT8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuev6WKkhIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNpm7NUtlIUFkiUbCmggwo8gMB6qE1mQ0j-U_dD7X_QKqKrR9VQAAAA==</wm>

Muldenservice Robert Kopp AG Mattenweg 37 ➔ CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 ➔ Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch ➔ www.koppag.ch 6-677686/K

fachmännisch zuverlässig schnell

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NzIDAKT44MQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3NzIzNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA0sDIyMDQxMrA3MDAxNLSwOgCgMLCyMHhBa9-IKUNAA-CTt7VAAAAA==</wm>

Heizung · Spenglerei · Sanitär · Solartechnik Sonnenstrasse 17, 2504 Biel, Tel. 032 341 19 07 Fax 032 341 89 15, info@franconigrob.ch

6-677726/K

Service de qualité à proximité!

Na kw10 2015  

Na kw10 2015

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you