Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 10

| Donnerstag, 7. März 2013 | 133. Jahrgang | Auflage 20 004

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten

Bellmund

Aus dem Gemeinderat Baubewilligung für Neubau erteilt Der Gemeinderat nimmt mit Genugtuung und Freude zur Kenntnis, dass sämtliche Einsprachen gegen den Neubau auf dem Sportplatz zurückgezogen wurden und das Regierungsstatthalteramt die Baubewilligung erteilt hat. Entsprechend können die Bauarbeiten in Kürze beginnen. Um allfällige Schäden durch den Baustellenverkehr eindeutig feststellen zu können, wird vor Baubeginn eine Zustandsanalyse der privaten Kanalisationsleitungen am Moosweg vorgenommen. Der Auftrag geht an die Firma Kanal-Heuer AG aus Worben. Einbürgerungen Der Gemeinderat hat Vjollca Gjibegji-Thaqi (Jahrgang 1983) und Islam Gjibegji (1981) sowie deren Kinder Blenita (2008) und Ylber (2009) das Bürgerrecht von Aegerten zugesichert. Die Familie stammt ursprünglich aus dem Kosovo und hat sich hier gut integriert. Ersatzwahl ins Leitungsgremium der Agglo-Konferenz Nach seiner Wahl zum Präsidenten des Vereins seeland.biel/bienne tritt Bernhard Bachmann (Ipsach) aus dem Leitungsgremium der Konferenz Agglomeration Biel zurück. Der Gemeinderat nominiert Gemeindepräsident Stefan Krattiger als Ersatz. Anpassung IT-Anlage Damit die neusten gesetzlichen Anforderungen erfüllt und die Schnittstellen zu den kantonalen Behörden weiterhin sichergestellt sind, müssen verschiedene Software-Updates vorgenommen werden. Die Kosten für die Anpassungen betragen rund 27 000 Franken und sind im Investitionsprogramm 2013 vorgesehen. Diverse Kreditabrechnungen Der Gemeinderat hat folgende Kreditabrechnungen genehmigt: Zwei Kredite für Belagssanierung auf der Nordstrasse (15 000 Franken) und der Jurastrasse (17 000 Franken) konnten eingehalten werden. Der Kredit für den Relaunch der Gemeindewebsite (17 000 Franken) wurde um 1693 Franken überschritten, derjenige für die Anschaffung einer Beameranlage (16 000 Franken) um 1300 Franken. Der Nettokredit für das Fusionsprojekt Aegerten-Brügg (79 550 Franken) wurde wegen der längeren Projektdauer und zusätzlichen Abklärungen um rund 2400 Franken überzogen. Der Kredit «Grundlagenbeschaffung Parzellen Liechtiareal und Dorfplatz» (15 000 Franken) wurde hingegen nicht benötigt. Aegerten, 5. März 2013 Gemeinderat Aegerten

Ae0701

Epsach

Informationen aus der Sitzung des Gemeinderats vom 4. März 2013

Bekanntgabe Gestützt auf Art. 45 der Gemeindeverordnung des Kantons Bern vom 16. Dezember 1998 wird hiermit bekannt gegeben:

Seniorenrat Der Gemeinderat nimmt vom Rücktritt von Frau Amabile Probst per Ende Juni 2013 mit bester Verdankung für die geleisteten Dienste Kenntnis. Auf Antrag des Seniorenrats hat der Gemeinderat Frau Gertrud Kästli als Nachfolgerin gewählt.

Reglement über die Hundetaxe – Gestützt auf Art. 13 des Hundegesetzes des Kantons Bern vom 27. März 2012 erstellt die Einwohnergemeinde Epsach ein Reglement über die Hundetaxe. Genehmigung Die Stimmberechtigten haben anlässlich der Gemeindeversammlung vom 7. Dezember 2012 das Reglement über die Hundetaxe genehmigt. Die Änderungen sind am 1. Januar 2013 in Kraft getreten.

Lohngasse Der Gemeinderat legt Wert auf die Feststellung, dass es sich bei der Lohngasse für Bellmund nicht um eine Quartierstrasse (Schleichweg) sondern um den direkten Zugang zu den Detailhändlern von Port, zur Stadt Biel, dem Centre Brügg und dem Autobahnanschluss handelt. Gemeinde Bellmund Gemeinderat

Epsach, 28. Februar 2013 Gemeinderat

Be0702

Bau- und Gewässerschutzpublikation

Ipsach

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch Nr.: 732/1518. Gesuchsteller: Beatus + Co. GU, Herr Hugo Schumacher, Nordstrasse 11, 4542 Luterbach. Projektverfasser: Beatus + Co. GU, Herr Hugo Schumacher, Nordstrasse 11, 4542 Luterbach. Parzelle Nr.: 1356. Adresse/Standort: Stöcklerengasse 71, 2564 Bellmund, W2a. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Carport und Schopf. Gewässerschutz: Anschluss an bestehende Kanalisation – ARA Biel. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 8. April 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund.

Mitteilung des Gemeinderates A5-Westast; Gemeinderat enttäuscht über Entscheid Regierungsrat Im Mai/Juni 2012 hat die öffentliche Auflage des Generellen Projekts des Autobahnteilstücks A5Westast stattgefunden. Am 20. Juli 2012 haben über 40 Personen aus Ipsach die Eingaben aus der Gemeinde in einem sogenannten «Marsch nach Bern» der Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern übergeben. Die Forderung aus Ipsach ist eine Entlastung vom Zubringerverkehr zur Autobahn, welche mit dem geplanten «Porttunnel kurz» nicht erreicht wird. Im Antrag an den Bundesrat lehnt der Kanton den «Porttunnel lang» ab. Begründet wird der Entscheid damit, dass es einerseits nicht die Aufgabe der Nationalstrasse ist, mit dem Autobahnzubringer eine Umfahrungsstrasse zu realisieren. Andererseits wird der Nutzen für die Region als gering eingeschätzt. Auch die geschätzten Mehrkosten von 35 Mio. Franken für die Langvariante führten zu einem ablehnenden Entscheid, weil der Kostenanteil für den Kanton ansteigen würde und dies bei der heutigen Finanzlage des Kantons nicht realisierbar sei.

Es wird auf die Gesuchsakten und auf die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben.

Der Gemeinderat zeigt sich sehr enttäuscht über diesen Entscheid. Insbesondere auch, weil es der Kanton ablehnt, die beiden Porttunnel-Varianten weiter zu prüfen, wie es seinerzeit auch die regionale Arbeitsgruppe «Stöckli» gefordert hatte. Dabei hätte auch der Nutzen für Ipsach in der Bewertung angemessen berücksichtigt werden können. Einen «Porttunnel kurz» lehnt der Gemeinderat ab. Dies würde den Zubringerverkehr auf nicht absehbare Zeit mitten durch Ipsach leiten. In einer Planungsvereinbarung aus dem Jahr 2002 haben sich die Gemeinden des rechten Bielerseeufers zusammen mit dem Kanton auf eine Strategie geeinigt. Die allgemeine Verkehrszunahme soll über die Regionalbahn Aare See-

Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Einwohnergemeinde Bellmund

Ep0701 006.666345

Be0701 006.666319

Inserieren bringt Erfolg!

land mobil (ASm/früher Biel-Täuffelen-Ins BTI) und den leichten Zweiradverkehr bewältigt werden. Dazu wurden Massnahmen festgelegt, die diese Strategie unterstützen. Unter anderem wurde das Angebot der BTI-Bahnlinie ausgebaut. Mit dem Bau eines Autobahnzubringers zum rechten Bielerseeufer und der damit verbundenen Verkehrszunahme wird nach Ansicht des Gemeinderats diese Strategie torpediert. Der Bundesrat wird voraussichtlich Ende 2013 über das Projekt entscheiden. Basierend auf einem genehmigten Projekt wird der Kanton zirka im Jahr 2015 ein Ausführungsprojekt auflegen. Zu diesem Zeitpunkt besteht die Möglichkeit zur Einsprache. Kontaktperson Bernhard Bachmann Gemeindepräsident Tel. 079 422 70 01

Ip0701

Tim Meichtry; Schweizermeister Hallen-Nachwuchs über 1000 m Am Wochenende vom 23. und 24. Februar 2013 fanden in Magglingen die Hallen-Nachwuchs Schweizer-Meisterschaften statt. Tim Meichtry (Jahrgang 1998) aus Ipsach wurde Schweizermeister in der Kategorie U16 über 1000 m in der Zeit von 2:47.22. Er startete für den Leichtathletik- und Laufsportverein Biel/Bienne Athletics. Der Gemeinderat gratuliert Tim Meichtry herzlich zu dieser grossartigen Leistung und wünscht ihm für den weiteren Verlauf der Saison viel Erfolg. Kontaktperson Präsidialabteilung Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Ip0702 006.666412

Jens Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Thomas Weber, Oberfeld 3, 2565 Jens. Projektverfasser: GLB Seeland, Jürg Baumgartner, Projektleiter Ökonomie, Grenzstrasse 25, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Umbau bestehender Schweinestall und Ausbau Laufhof. Es wird auf die Gesuchsakten und Auspflockung verwiesen. Parzelle/Standort: 405/Hinterdorf 11, 2565 Jens. Nutzungszone: Landwirtschaftszone (Ortsbildschutzperimeter). Koordinaten: 586.446/216.399 Beanspruchte Ausnahmen: Keine. Vorbehalten bleibt die Zonenkonformitätsbestätigung des Amtes für Gemeinden und Raumordnung. Gewässerschutzmassnahmen: Die Abwässer der Schweinestallung und des Laufhofs werden über Schwemmkanäle in die Güllegrube eingeleitet.

Reklame

T T E

E G Ä

E G Ä

K L L E R E B E B N PA H N E E T IC D T P A P L E BO P T

T T E

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbW0MAQA0swYUQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ4CMQxDv6iVnVxTQ0Z024kBsXdBzPz_RI4NyR78bPk4cnT8fNvvz_2RBBAtxriIKUb3qaRHR3jCIAPtykk3SdvfvqlCgXVuGkpanK16bAvDF-18KFZn6J_X-wukvBf9gAAAAA==</wm>

Haldenstrasse 2, 2502 Biel, Tel. 032 342 22 44

www.calderari-ag.ch

E G Ä

E G Ä

K L L E R E B E B N PA H N E E T IC D T P A P L E BO P T

6-666210/K


Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hinterdorf 5, 2565 Jens, während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: Bis 2. April 2013. Einsprachen, Rechtsverwahrungen sowie allfällige Begehren um Lastenausgleich nach Art. 30 und 31 des kantonalen Baugesetzes sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken. Gemeindeverwaltung Jens

Je0701 006.666161

Ligerz Fakultatives Finanzreferendum Der Gemeinderat hat auf Antrag der Kommission Ver- und Entsorgung beschlossen, die Abwasserleitung im Bereich Schernelzstrasse/Einmündung Rossweg auf einer Länge von 80 Metern im Zuge der geplanten Sanierungsmassnahmen und in Hinblick auf den Anschluss SELD zu verdoppeln. Dafür hat er an der letzten Sitzung einen Kredit von Fr. 92 000.– bewilligt. Gemäss Art. 22 des Organisationsreglements der Einwohnergemeinde Ligerz unterliegt dieser Beschluss dem fakultativen Finanzreferendum. Das Geschäft muss der Gemeindeversammlung unterbreitet werden, wenn 5% der Stimmberechtigten (21) dies innerhalb der Referendumsfrist verlangen. Ein entsprechendes Begehren ist beim Gemeinderat Ligerz einzureichen. Referendumsfrist: 8. April 2013

Li0701 006.666242

Merzligen

Nidau, 28. Februar 2013 Ni0701 006.666149 Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur

Ehrung für besondere Leistungen im Bereich Kultur, Kunst, Soziales und Sport Donnerstag, 21. März 2013, 18.30 Uhr, Aula, Schule Weidteile, Nidau. Programm • Eröffnung durch Martin Fuhrer, Stadtratspräsident • Ehrung besonderer Leistungen im Jahr 2012 durch Sandra Hess, Gemeinderätin Verein Kultur Kreuz Nidau Ni0702 006.666320

Ausserordentliche Burgergemeinde-Versammlung Freitag, 22. März 2013, 19 Uhr, Rathaus Nidau Traktanden 1. Begrüssung der Burgerinnen und Burger 2. Liegenschaften Burgerhaus, Fenstersanierung – Information – Beratung – Beschluss Nidau, 28. Februar 2013 Der Burgerrat Nidau

Baupublikation Bauherrschaft: Joëlle Gut-Lützelschwab, Holzmattweg 37, 3274 Merzligen. Projektverfasser: Thomi Holzbau, Herr H. Streit, Bühlstrasse 25, 3274 Walperswil. Bauvorhaben: Neubau angebauter Doppelcarport mit Geräteraum. Standort/Parzelle/Koordinaten: Holzmattweg 37, Parzelle 331, Koordinaten 585.505/215.667. Nutzungszone: Wohnzone 2. Schutzzone/Schutzobjekte: Keine. Beanspruchte Ausnahmen: Keine. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Ableiten des Meteorwassers des Carportdaches via öffentlicher Mischabwasserleitung in die ARAT Region Täuffelen. Gewässerschutzzone: Übriger Bereich. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeschreiberei Merzligen, Schulgasse 3, 3274 Merzligen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit Montag, 8. April 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Merzligen, 5. März 2013 Die Baukommission

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle schriftlich und begründet innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Gemeinderat der Stadt Nidau

Während der Referendumsfrist, vom 8. März bis 8. April 2013, liegen der Antrag der Kommission Ver- und Entsorgung sowie der Gemeinderatsbeschluss und die Kostenzusammenstellung für den Ersatz der Abwasserleitung öffentlich auf. Ligerz, 28. Februar 2013 Der Gemeinderat

Vorhaben: Pfahlfundation (16 Stück, VerbundRammpfahl System Greuter) für den am 20. Dezember 2012 bewilligten Neubau eines Einfamilienhauses mit angebauter PW-Garage sowie separater Kleinbaute im Garten. Standort: 2560 Nidau, Schleusenweg 6. Parzelle: Nr. 56. Koordinaten: 218.850/585.250. Nutzungszone: W2, zweigeschossig. Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: 1. März bis und mit 1. April 2013.

Me0701 006.666427

Nidau Nachträgliche Baupublikation (Ergänzung) Gesuchstellerin: Karin und Ueli Studer, Schuleweg 5, 5036 Oberentfelden. Projektverfasserin: G. Baumann und F. Khanlari SIA SWB Architekten AG, Hauptstrasse 96, 2560 Nidau.

Port, 4. März 2013 Bauverwaltung Port

Po0701 006.666248

Sutz-Lattrigen

Baupublikation Bauherrschaft: Michael und Simone Hügli, Kanalweg 7a, 2556 Schwadernau. Projektverfasserin: Harttig Architekten GmbH, Mattenstrasse 90, 2503 Biel. Bauvorhaben: Das neue Volumen ermöglicht eine Erweiterung der aktuellen Räume im EG; Küche, Bad sowie Eingangsbereich werden vergrössert, ein zusätzliches Zimmer wird gewonnen. Der Anbau wird der bestehenden formalen Sprache des Hauses gerecht; Dach wird verlängert und die Materialität der aktuellen Fassade weitergeführt. Strasse/Parzelle: Kanalweg 7a, Parzelle Nr. 433. Koordinaten: 589.390/219.565. Nutzungszone: Wohnzone 1. Gewässerschutzzone: A. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeinde Schwadernau, Hauptstr. 52, 2556 Schwadernau. Auflage- und Einsprachefrist: 28. Februar 2013 bis 2. April 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und Profilierung verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel an die Gemeinde Schwadernau, Hauptstrasse 52, 2556 Schwadernau zu richten. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Su0701 006.666128

Studen Kinderkleider- und Spielzeugbörse mit Kaffeestube

Die nächste Sprechstunde findet wie folgt statt: Dienstag, 12. März 2013 zwischen 17 und 18 Uhr in der Gemeindeverwaltung Orpund, Gottstattstrasse 12. Ohne Voranmeldung!

006.666446

Port Baupublikation Baugesuch Nr.: 745/07-13. Bauherrschaft: Paoluzzo AG, Herr Philippe Staub, Römerstrasse 10, Postfach, 2560 Nidau. Projektverfasserin: Kaufmann Planungs GmbH, Frau Susanne Rihs, Wydengasse 7c, 2557 Studen. Bauvorhaben: Neubau Parkplatz. Standort/Parzelle: Römerstrasse 10, Parzelle Nr. 462. Koordinaten: 585.680/219.150. Zonenplan: Wohn- und Gewerbezone WG3. Beanspruchte Ausnahmen: Keine. Gewässerschutz: B, gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Port und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 8. April 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port, Montag, Mittwoch, Donnerstag, 8 bis 11.30 Uhr/ 14 bis 17 Uhr; Dienstag, 14 bis 17 Uhr; Freitag, 8 bis 11.30 Uhr. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen.

St0701 006.666144

Schwadernau

Ni0703

Sprechstunde des Gemeindepräsidenten

lige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Studen, 26. Februar 2013 Bauverwaltung Studen

Aegerten, 26. Februar 2013 Bauverwaltung Schwadernau

Orpund

Auf den Besuch freut sich Jürg Räber Gemeindepräsident Or0701

Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Nidauer Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes).

Baupublikation Gesuchsteller: Seeländischer Sportfischerverein Biel SSFVB, 2572 Sutz-Lattrigen, per Adresse Jörg Herzig, Feldweg 16, 2572 Sutz. Projektverfasser: Stefan Brandenberger, dipl. Masch.-Ing. HTL, Chasseralweg 2, 3273 Kappelen. Bauvorhaben: Absaugen von Seeablagerungen im Hafenbereich von ca. 50 cm Mächtigkeit; wiederherstellen der bestehenden Hafeneinfahrt mit Palisaden und Weiden. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Sutz-Lattrigen; Pfaffenmattweg 7; Parzellen Nrn. 6 und 92; 582.450/216.300; Uferschutzplan gemäss SFG, Teilplan 3, Sektor SF und Bielersee. Schutzzone: Archäologisches Schutzgebiet. Ausnahmen: – Bauen ausserhalb des Baugebietes nach Art. 24 RPG – Eingriffe in die Ufervegetation Bemerkung: Rammen. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Poststrase 21, 2572 Sutz-Lattrigen. Einsprachefrist: Bis und mit 12. April 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. SL0701 006.666322

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Samstag, 16. März 2013, im Mehrzwecksaal Schulanlage Längackern Studen Annahme: 9 bis 10.30 Uhr Verkauf: 13 bis 14.30 Uhr Auszahlung: 16.30 bis 17 Uhr, 80% des angeschriebenen Preises Details über die Annahme siehe www.studen.ch (Veranstaltungskalender). Für weitere Auskünfte und vorgängige Reservation einer Nummer melden Sie sich bitte bei Maja Rieder, Tel. 032 373 14 32 oder per E-Mail: majarieder@sunrise.ch St0702 006.666247

Jugend-, Kultur- und Sportkommission

Baupublikation Gesuchsteller: Memedi Samet, Hauptstrasse 5, 2557 Studen. Projektverfasserin: AST Bau- und Planung AG, Leimernweg 5a, Postfach, 2542 Pieterlen. Bauvorhaben: – Teilaufstockung Dachgeschoss – Einbau von zwei Wohnungen im Dachgeschoss – Anbau Balkon und Aussentreppe auf der Südostseite Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Hauptstrasse 5, Parzelle Nr. 885, WG 3, Koordinaten 588.960/218.546. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Erweiterung des bestehenden Hausanschlusses, Zone A. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 2. April 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen, ebenfalls allfäl-

Täuffelen-Gerolfingen Einwohnergemeindeversammlung Täuffelen-Gerolfingen Beschlüsse der Versammlung vom 4. März 2013 Die Einwohnergemeindeversammlung hat – die Änderungen der Uferschutzplanung nach SFG sowie die Änderung der Überbauungsordnung «Seeufer» mit 140 Jastimmen zu 4 Gegenstimmen angenommen; – den Kredit von Fr. 890 000.– für die Erweiterung und Umbau des Hafens und den Kredit von Fr. 160 000.– für die Erweiterung des Parkplatzes mit grossem Mehr bei elf Gegenstimmen angenommen. Auch angenommen wurde der Kostenverteiler des Parkplatzes ²/3 zulasten des Bootshafens und ¹/3 zulasten der Steuerkasse; – die Änderung des Bootshafenreglements mit Verordnung mit grossem Mehr bei drei Gegenstimmen genehmigt; – den Kredit von Fr. 94 500.- inkl. des Gemeindeanteils für die jährlich wiederkehrenden Lohnkosten von Fr. 50 000.– für die Eröffnung und den Betrieb einer dritten Kindergartenklasse mit grossem Mehr ohne Gegenstimme bewilligt; – die Änderung des Gebührenreglements mit grossem Mehr ohne Gegenstimme genehmigt; – die Aufhebung des Campingreglements mit grossem Mehr ohne Gegenstimme genehmigt; – den Kredit von Fr. 315 000.– für den Neubau der Misch- und Reinabwasserleitung «Riedli» mit 46 Jastimmen bei 37 Gegenstimmen genehmigt.


Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 4. März 2013 Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung liegt ab Montag, 11. März 2013, während 30 Tagen in der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Während dieser Frist kann dagegen beim Gemeinderat 2575 Täuffelen-Gerolfingen schriftlich Einsprache eingereicht werden. Der Gemeinderat entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt das Protokoll. Das Protokoll ist ab dem 11. März 2013 ebenfalls auf der Website www.taeuffelen.ch unter der Rubrik Aktuell aufgeschaltet. Gemeindeschreiberei Täuffelen

TG0703 006.666428

Baupublikation Bauherrschaft: Laubscher Präzision AG, Hauptstrasse 101, 2575 Täuffelen. Projektverfasserin: Leimer Tschanz Architekten AG, Viaduktstrasse 33, 2501 Biel. Bauvorhaben: Neubau von Fabrikations-, Lagerund Einstellhallen; Erstellen von unterirdischen Auto- und Veloabstellplätzen; Umlegung Sattlerain; Aufheben provisorische Parkplätze auf Parzelle Nr. 1881; Erstellen von provisorischen Parkplätzen während der Bauzeit auf Parzelle Nr. 1877. Standort: Hauptstrasse 97, Parzellen Nrn. 1882, 1881 und 1877. Koordinaten: 581.900/212.800, UeO «Breitenfeld» Sektor D, Industrie- und Gewerbezone. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Täuffelen, 2575 Täuffelen. Auflagefrist: 28. Februar bis 2. April 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet während der Auflagefrist im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 25. Februar 2013 Regierungsstatthalteramt Seeland

TG0701 006.666145

Baupublikation Gesuchstellerin: Aare Seeland mobil AG, Grubenstrasse 12, 4900 Langenthal. Projektverfasserin: Wüthrich Architekten AG, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen. Bauvorhaben: Erstellung Feldweg. Standort/Parzelle: Hauptstrasse, Täuffelen/Parzelle Nr. 253/366/1329. Nutzungszone: Landwirtschaftszone. Schutzperimeter: Landschaftsschutzgebiet. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 2. April 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 25. Februar 2013 Bauverwaltung Täuffelen

TG0702 006.666108

Twann-Tüscherz Temporäre Strassensperrung Moos–Chlyne Twann Gestützt auf Art. 47 Abs. 1 der Strassenverordnung (SV) vom 29. Oktober 2008 erlässt die Ortspolizeibehörde Twann folgende Verkehrsverfügung: Abschnitt Moos – Chlyne Twann (ab Hotel Fontana bis zur Liegenschaft Chlyne Twann 18/Elektro Villars) Verkehrsmassnahme Fahrverbot auf Staatsstrasse Dauer Samstag, 16. März 2013 von 9 bis 16 Uhr Grund Stockschneiden 2013, Chaîne Viniterra Bielersee

Die Sperrung ist durch ein allgemeines Fahrverbot signalisiert. Die Zufahrt zu den vom Fahrverbot betroffenen Liegenschaften erfolgt über den Tannenplatz–Schore–Gässli. Wir bitten die Verkehrsteilnehmer, die vorübergehende Signalisation zu beachten. Twann, 7. März 2013 Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Ortspolizeibehörde Tw0702

006.665930

Baupublikation Gesuchsteller: Fredy und Karoline Gasser-Mürset, Dorfgasse 25, 2513 Twann. Projektverfasser: Erwin Gäumann, Architekt HTL, Paganweg 9, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Umbau/Ausbau Wohnhaus. Es wird auf die Baugesuchsakten verwiesen. Parzelle und Standort: Parzelle 549, Dorfgasse 25, 2513 Twann. Koordinaten: 578.732/216.071. Nutzungszone/Überbauungsordnung: Kernzone/ Ortsbildschutzperimeter. Beanspruchte Ausnahmen: – Überschreitung der Dachflächenfenster-Regelgrösse (Art. 50 Abs.8 BR Twann) – Erstellen Balkon an exponierter Fassade (Art. 50 Abs. 6 BR Twann) Auflage- und Einsprachestelle: Gemeindeschreiberei Twann-Tüscherz, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann, während der Schalteröffnungszeiten im Gemeindehaus Twann. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 8. April 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel an die Gemeindeschreiberei Twann-Tüscherz einzureichen. Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Gemeindeschreiberei Tw0703

Rechtsmittelbelehrung Gemäss Verwaltungsrechtspflegegesetz (Art. 63 und 67a VRPG) kann gegen Versammlungsbeschlüsse innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) ab Datum der Delegiertenversammlung beim Regierungsstatthalter von Aarberg schriftlich und begründet Beschwerde eingereicht werden. Gemäss Art. 49a GG ist jedoch die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften an der Delegiertenversammlung sofort zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Die Delegierten der Gemeinden Hermrigen und Merzligen werden zu dieser Versammlung freundlich eingeladen. Die Versammlung ist öffentlich. Hermrigen-Merzligen, 4. März 2013 Die Schulkommission

GV0701

Schulverband Hermrigen-Merzligen

GV0702 006.666344

Merzligen/Hermrigen, 4. März 2013 Schulkommission Hermrigen-Merzligen

Gesuchsteller: Peter und Claudia MarmetRothen, Dorfstrasse 16, 2512 Tüscherz-Alfermée. Projektverfasser: Rey Walter, Planer – Architekt, Unionsgasse 5, 2502 Biel. Bauvorhaben: Um- und Ausbau Dachgeschoss eines Wohnhauses. Es wird auf die Baugesuchsakten verwiesen. Parzelle und Standort: Parzelle 183, Dorfstrasse 18, 2512 Tüscherz-Alfermée. Koordinaten: 581.409/218.035. Nutzungszone/Überbauungsordnung: Kernzone A/Ortsbildschutzperimeter. Beanspruchte Ausnahmen: – Erstellen Balkon an exponierter Fassade (Art.52 Abs.5 BR Tüscherz-Alfermée) – Überschreitung Länge Dachaufbauten (Art.52 Abs.8 BR Tüscherz-Alfemée) – Verzicht auf Autoabstellplatz (Art.13 BR/ Art. 52 Abs. 9 BR Tüscherz-Alfermée) Auflage- und Einsprachestelle: Gemeindeschreiberei Twann-Tüscherz, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann, während der Schalteröffnungszeiten im Gemeindehaus Twann. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 8. April 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist an die Gemeindeschreiberei Twann-Tüscherz einzureichen.

• Samstag, 18. Mai, 9 bis 11 Uhr, Vorübung Feldschiessen • Samstag, 25. Mai, 9 bis 11 Uhr, Vorübung/Vorschiessen Feldschiessen • Freitag, 31. Mai, 16 bis 19 Uhr, Feldschiessen in Tüscherz • Samstag, 1. Juni, 9 bis 12 Uhr und 13.30 bis 18 Uhr, Feldschiessen in Tüscherz • Freitag, 28. Juni, 17 bis 19 Uhr, Freie Übung • Freitag, 5. Juli, Oberländisches Schützenfest • Freitag, 30. August, 17 bis 19 Uhr, Vorübung/Vorschiessen Becherschiessen • Freitag, 6. September, 17 bis 19 Uhr, Becherschiessen in Tüscherz • Samstag, 7. September, 9 bis 16 Uhr, Becherschiessen in Tüscherz • Freitag, 13. September, 17 bis 19 Uhr, Endschiessen • Samstag, 14. September, 10 bis 20 Uhr, Endschiessen Vor dem Betreten der Gefahrenzonen wird gewarnt. Bitte Abschrankungen und Warntafeln beachten. Samstag, 2. November, Preisverteilung Endschiessen Zur Vereinsmeisterschaft zählen: Vorübung Feldschiessen, Feldschiessen, obligatorische Übung, Standstich, Becherschiessen.

Am Dienstag, 19. März 2013, findet um 19.30 Uhr eine öffentliche Info-Veranstaltung zum Thema «zukünftige Schul- und Klassenorganisation» im Schulhaus Hermrigen-Merzligen statt. Dieser Info-Abend dient zur Vorbereitung auf die kommenden konsultativen Variantenabstimmungen an den Gemeindeversammlungen. Eingeladen sind alle Stimmberechtigten (auch Personen ohne Schulkinder) der Gemeinden Hermrigen und Merzligen.

006.666430

Baupublikation

Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Gemeindeschreiberei Tw0704

7. Zukünftige Schul- und Klassenorganisation: Konsultative Variantenabstimmung an den Gemeindeversammlungen; Formulierung eines Antrags 8. Orientierungen/Verschiedenes

Tüscherz-Alfermée, im Februar 2013 Der Vorstand Tw0701

006.666243

Feldschützen Sutz-Lattrigen Einladung zur 127. ordentlichen Generalversammlung Mittwoch, 20. März 2013, um 19.30 Uhr im Restaurant Anker in Sutz Traktanden: Laut Versand (gemäss Statuten). Anträge von Mitgliedern müssen gemäss Statuten 14 Tage vor der GV schriftlich eingereicht werden. Wir hoffen auf ein zahlreiches Erscheinen!

Region Seeland Waren- und Kleintiermarkt auf dem Stadtplatz Schlachtvieh- und kleiner Maschinenmarkt beim Pferdemarktplatz hinter Coop in Aarberg am Mittwoch, 13. März 2013. RS0701 006.662437

Der Vorstand Sch0702 Felschützengesellschaft Sutz-Lattrigen

006.666246

Verschiedenes Regionale Schlichtungsbehörde Berner Jura-Seeland Ab dem 4. März 2013 gelten folgende Öffnungszeiten für die juristischen Beratungen:

Schiesswesen Feldschützen Walperswil Hauptversammlung Donnerstag, 21. März, 20 Uhr in der Schützenstube Walperswil Traktanden: Nach Statuten. Üben St.-Niklaus-Schiessen Samstag, 9. März, 13 bis 14 Uhr Sonntag, 10. März, 9.30 bis 10.30 Uhr

Mietrechtliche Beratungen Tel. 032 344 59 10 Dienstag, 8.30 bis 11.30 Uhr/14 bis 17 Uhr Mittwoch, 14 bis 17 Uhr Freitag, 8.30 bis 11.30 Uhr Arbeitsrechtliche Beratungen Tel. 032 344 59 20 Montag, 14 bis 17 Uhr Mittwoch, 8.30 bis 11.30 Uhr Donnerstag, 14 bis 17 Uhr

Ve0701 006.665792

006.666429

Vor dem Betreten der Gefahrenzone wird gewarnt.

Gemeindeverbände

Der Vorstand

Delegiertenversammlung des Schulverbandes Hermrigen-Merzligen

Schützengesellschaft Tüscherz-Alfermée

Montag, 8. April 2013, 19.30 Uhr, in der Bibliothek des Schulhauses Hermrigen-Merzligen.

Obligatorische Schiesstage: 2013 können ausnahmsweise nur schiesspflichtige Einwohner der Gemeinden Twann-Tüscherz und Ligerz sowie Aktiv-Mitglieder der Schützenvereine Tüscherz-Alfermée, Twann und Ligerz das obligatorische Schiessprogramm auf dem Schiessstand «Achern» absolvieren. Wir danken für Ihr Verständnis.

Traktanden 1. Protokoll der Delegiertenversammlung vom 24. Oktober 2012; Genehmigung 2. Jahresbericht 2012 der Präsidentin; Kenntnisnahme 3. Jahresrechnung 2012 3.1 Bericht des Rechnungsprüfungsorgans: Kenntnisnahme 3.2 Diskussion und Genehmigung der Jahresrechnung 2012 4. Bericht der kommunalen Datenschutzaufsichtsstelle; Kenntnisnahme 5. Abdichtungsarbeiten zwischen Turnhalle und Schulhaus; Erteilung Verpflichtungskredit 6. Die Gemeinderäte kommunizieren ihre Wahrnehmungen zu externen Einflüssen und Meinungen, die auf die Schule einwirken (können).

Diverses

Sch0701 006.666245

Schiesspublikation für das Jahr 2013

Samstag, 8. Juni, 9 bis 11 Uhr Mittwoch, 3. Juli, 18 bis 20 Uhr Freitag, 16. August, 17 bis 19 Uhr Bitte Dienst- und Schiessbüchlein mitbringen. Standblattausgabe bis 30 Minuten vor Schiessende. Freiwillige Schiesstage: • Samstag, 9. März, 9 bis 11 Uhr, Freie Übung – Vorübung St. Niklausschiessen • Samstag, 27. April, 14 bis 16 Uhr, Freie Übung/Gnagischiessen

Pikettdienst Nidau / Service de piquet Nidau <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxNDPXDTMCAJBhiMMQAAAA</wm>

<wm>10CFXLsQqAMAxF0S9qyEtN2phFkG7FQcTVRZz9_0lxk8sZb--hxJ-5LVtbg9mS2eBW0i4BV1JHSM00mAZnVmHkEaZVyltAAJ9-Gx33eT2NJaACWwAAAA==</wm>

Gas/Wasser / Gaz/Eau:

032 321 13 13 Elektrizität BKW / Électricité FMB:

0844 121 175

Inserieren bringt Erfolg!


Kirchenzettel Evangelisch-reformierte Landeskirche Woche vom 8. bis 14. März 2013 BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 11. bis 15. März 2013, Pfr. Ueli von Känel, Tel. 032 384 30 26 • Sonntag, 10. März, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl; Pfr. H. U. Germann Predigt: «Aus vielen Körnern gibt es Brot» (Lied 321); Lesung: Joh. 13, 3–5 Lieder: 18, 1–5; 456, 1–3; 321, 1–3; 195; 346–4 • Dienstag, 12. März, 9.15 Uhr, MuKi-Treff im Kirchgemeindehaus Brügg, Untergeschoss. Kontakt: M. Pfister, Tel. 032 373 35 85 • Dienstag, 12. März, Pfarrhaus Aegerten, Raum der Begegnung, 9 bis 11 Uhr, Literaturzirkel • Dienstag, 12. März, Betagtenheim «Im Fahr», Brügg, 10 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. U. von Känel • Mittwoch, 13. März, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, Liturgisches Morgengebet • Donnerstag, 14. März, Restaurant «Florida», Studen, 14 Uhr, MännerSeniorentreff südlich des «Jordans» Filmvorführung zum Thema «Am Puls der REGA und ihre Aufgaben»

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 8. März, 13.30 Uhr, KUW Kl. 2a: Unterricht im Kirchgemeindehaus 15 Uhr, Gruppe Mitenand: Stammtisch im Restaurant Magnolia in Meinisberg 16.15 Uhr, Sonntagsschule Orpund 20 Uhr, Locus Dei: Bibelabend • Samstag, 9. März, 14 Uhr, CEVI-Jungschar: Schnupper-Nachmittag 19.30 Uhr, Splash!: Easter • Sonntag, 10. März, Besuch der Passionsspiele in Masevaux im Elsass 9.30 Uhr, Sonntagsschule Safnern im Schulhaus Räbli • Dienstag, 12. März, 6.30 Uhr, Morgengebet 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 13. März, KUW Kl. 9 (alle): Konfirmationslager (13. bis 15. März) 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 13.30 Uhr, KUW Kl. 2b: Unterricht im Kirchgemeindehaus 19.30 Uhr, Passionsandacht im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal)

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 8. März, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus 12.15 Uhr, Mittagessen zugunsten der Aktion «Brot für alle» Menu: Gersten-Gemüsesuppe

Notfalldienste PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Samstag, 9. März, 9.15 bis 12 Uhr, Rosenverkauf in den Gassen von Twann und Ligerz, mit den Jugendlichen von KUW 7 und 8 • Sonntag, 10. März, 10.15 Uhr, Kirche Ligerz: Suppentaggottesdienst zum Thema «Ohne Land kein Brot!» Mit den Jugendlichen von KUW 7 und 8, Miriam Vaucher (Orgel), Pfr. Beat Allemand, anschliessend Suppenzmittag im Schulhaus Ligerz Alle sind herzlich willkommen! • Dienstag, 12. März, 14 Uhr, Fit-Gym für Seniorinnen im Pfarrsaal Twann, mit Ruth Egger • Mittwoch, 13. März, 6 Uhr, Morgensingen in der Turmkapelle Ligerz • Donnerstag, 14. März, 12 Uhr, Mittagstisch 14.30 Uhr, Pfarrsaal Twann: Treffpunkt 50+. DE LA CUISINE au parlement, ein Dokumentarfilm über die Geschichte einiger Schweizer Politikerinnen im 20. Jahrhundert. Mit Heidi Ruder, Brigitte Affolter Amtswochen: 25. Februar bis 17. März: Pfr. Beat Allemand, Tel. 032 315 11 39

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Samstag/Sonntag, 9./10. März 2013 St. Maria Ste Marie Juravorstadt 47

Sa So/di/do deutsch 17.00 9.30 français 10.00 italiano 11.00 portugiesisch 18.00

Spitalzentrum

plurilingue

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistrasse 86

deutsch français 17.00 castellano

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, 8.45 Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleich10.00 terung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung. 11.30

Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31 Biel

italiano deutsch kroatisch

9.15 11.00 18.00

Missione Italiana italiano Rue de Morat 50 PIETERLEN Ök. Zentrum Kürzeweg 6 LENGNAU Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

deutsch

deutsch

9.00

Katholische Pfarrei Lyss

• Freitag, 9 Uhr, im Pfarrstübli: KUW-Tag mit der 6. Klasse zum Thema «Vorbilder im Leben»

Samstag, 9. März 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld/ Krankensalbung Rosenverkauf Anschliessend Fasten-Znacht: Risottoessen für alle!

• Dienstag, 20 bis 21.30 Uhr im Pfarrstübli: Eltern-Informationsabend zum Start des Kirchlichen Unterrichts in der 2. Klasse • Mittwoch, 12 Uhr, im Restaurant Anker: Mittagsstamm. Anmeldung erwünscht an: Frau Ruth Möri, Tel. 032 397 20 87

TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienst: bis 24. März: Pfr. Hans-Ulrich Bäumler (Stellvertretung für Pfr. Cédric Rothacher): 078 608 18 84 Für alle anderen pfarramtlichen Angelegenheiten ist Pfarrerin Mariette Schaeren erreichbar unter Tel. 032 396 11 44 • Samstag, 9. März, 9.15 bis 11.45 Uhr, KUW 5. Klasse im ref. Kirchgemeindehaus Täuffelen • Sonntag, 10. März, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Taufe Pfr. Hans-Ulrich Bäumler

Sonntag, 10. März 9 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld/ Krankensalbung Rosenverkauf 10.30 Uhr Santa Messa

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

ZAHNARZT 0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

Sonntag, 10. März 10.15 Uhr Kommunionfeier

Dariusz Gajewski, Polen/A 2008, 94’, Ov/d,f Eran Riklis, D/Israel/F 2008, 106’, Ov/d,f; Mit Hiam Abbass, Panorama Publikumspreis, Berlinale 2008 Fr/Ve 08/03 19h00 Apéro & Suppe/Apéro & soupe 20h15 Film »» Ein Zitronenhain in der West Bank, unmittelbar an der Grenze zu Israel: Hier lebt die palästinensische Witwe Salma. Doch mit dem Einzug des israelischen Verteidigungsministers werden die alten Bäume plötzlich zum Sicherheitsrisiko. Salma vit dans un petit village palestinien de Cisjordanie situé sur la Ligne verte qui sépare Israël des Territoires occupés. Sa plantation de citronniers est considérée comme une menace pour la sécurité de son nouveau voisin, le ministre israélien de la Défense.

Michal Rosa, Polen 2008, 89’, Ov/d,f Sa 09/03 20h30 Mo/Lu 11/03 20h30 »» Krakau zu Beginn dieses Jahrhunderts. Joanna, eine sechzigjährige Biologieprofessorin und Mathematiker Jan sind seit vielen Jahren glücklich verheiratet. Joanna wird ein Video zugespielt, das ihren Mann als Offizier des kommunistischen Geheimdienstes denunziert. Ihre Ehe sei arrangiert worden. Was hat es mit den Vorwürfen auf sich? Cracovie au début de ce siècle. Joanna, 60 ans, professeure de biologie et Jan, mathématicien, sont mariés et heureux depuis de longues années. Après une fête, on montre à Joanna une vidéo dans laquelle son mari est dénoncé comme étant un officier des services de renseignement communistes. Leur mariage aurait été arrangé. Que valent ces reproches?. Jaques Dutoit, CH/F 2011, 77’, F So/Di 10/03 18h00 & 20h30 »» In Anwesenheit des Regisseurs! Bernard Guillot ist Zeichner, Maler und Fotograf. Im Zentrum vieler seiner Kreationen steht das Eintauchen in die Welt der Natur und der Vegetation. En présence du réalisateur! Bernard Guillot est dessinateur, peintre et photographe. S’immerger dans la nature et la végétation joue un rôle capital pour une partie importante de ses créations. 6-665935/K

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

Feuerwehrnotruf 118

Mittwoch, 13. März 9 Uhr Werktagsgottesdienst

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 10. März 8.45 Uhr Kommunionfeier

Zentrale Rettungsdienst

032 391 82 82 144

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

Donnerstag, 14. März 9 Uhr Werktagsgottesdienst

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

Hausarzt Notfall Seeland

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Sonntag, 9.45 Uhr: Gottesdienst

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39/032 322 92 59

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel – Seeland – Berner Jura

Sonntag, 18 Uhr: SonntagAbendLob Dienstag, 20 Uhr: Gebetsforum

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6

Evangelisches Gemeinschaftswerk

006.664522

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Bernard Munsch, Psychotherapeut FSP Einzel-, Paarund Familienberaterin Paarund Familienberater

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Sonntag, 10. März, 9.30 Uhr, Gottesdienst gestaltet vom GadJ. Teenie-Point, Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

Christine Reimann, Reimann, Psychologin dipl. Psychologin Christine FH FH, Paarund Familienberaterin Einzel-, Paarund Familienberaterin Ida Stadler,Schrittwieser, lic. phil. Psychologin SPV/RPP Bernhard dipl. Sozialarbeiter Paarund Familienberaterin HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater Sprechstunden: täglich,nach nachVereinbarung. Vereinbarung. Sprechstunde: täglich Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Evangelische Mission Biel

Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16 Uhr

Sonntag, 9.15 Uhr: Gottesdienst Predigt: Rolf Schott. Kindergottesdienst, Kinderhort, Apéro. 11.15 Uhr: Spätgottesdienst (kein Kinderprogramm)

Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

Infos: www.emb-online.ch

Bestattungsdienste Bestattungsdienste in Nidau Tel.

H. Gerber

LEMON TREE (ETZ LIMON)

IMMERSION

TIERARZT

Zu Ihren Diensten Tag und Nacht

Inserieren bringt Erfolg!

Internationaler Tag der Frau / Journée internationale des femmes

RYSA (DER KRATZER/L’EGRATIGNURE)

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Ins, Marienkirche

Begleitung und Beratung

KINO POLSKA – NOUVEAU CINÉMA POLONAIS JAQUES DUTOIT 22/02 – 25/03/2013

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01 ein Zuschlag zu entrichten.

Das Abendgebet vom 10. März fällt aus • Dienstag, 12. März, 14 Uhr, Lesestube im Kirchgemeindehaus

(Ortstarif)

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

10.00

4. Fastensonntag

• Dienstag, 8.30 bis 10 Uhr, im Pfarrstübli: Vorbereitungssitzung für die Kinderbibelwoche 2013

0842 24 24 24

www.notfall-seeland.ch

Marienkirche am Oberfeldweg 26

• Sonntag, 9.30 Uhr, Kirche Sutz: Kein Gottesdienst. Bitte die Angebote der Nachbarkirchgemeinden beachten

APOTHEKEN

17.00

• Donnerstag, 14. März, 13.30 bis 17 Uhr, Jassen

• Mittwoch, 13. März, 9 bis 11 Uhr, Elterntreff in der Burgerstube

ÄRZTE

www.kirche-sutz-lattrigen.ch

• Dienstag, 12. März, 19.30 Uhr • Sonntag, 10. März, 17 Uhr, WortRaumoder Donnerstag, 14. März, 19.30 Uhr, Klang, «Zwischen Tür und Angel» – Elternabend KUW 2. Klasse im reforwenn wir Zeit haben. Texte, Pfr. M. Barth mierten Kirchgemeindehaus Musik, René Burkhard, Klarinette; • Mittwoch, 13. März, 14 Uhr, Winterhöck Ursula Weingart, Orgel im Schulhaus Epsach • Dimanche, 10 mars, 10 h, Culte et Vorankündigung Sainte-Cène à l’église Saint-Erhard de Samstag, 16. März, 9.30 Uhr, MorgenNidau avec le pasteur C. Jeanquartier gespräch im Kirchgemeindehaus • Dienstag, 12. März, 8.45 bis 10.15 Uhr, Thema: «Blick, Bibel und TeleBärn» Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenmit Werner De Schepper, ehemals bahnergenossenschaft BLICK-Chefredaktor, ab Mai Chefredaktor bei TeleBärn • Mittwoch, 13. März, 14 bis 16 Uhr, Kirche mit Kindern. KimiKi-Nachmittag im Kirchgemeindehaus. Thema: WALPERSWIL/BÜHL «Tierische Geschichte – Hab Mut!». Anmeldung bis 8. März bei: Anna Maja www.kirche-walperswil-buehl.ch Lehmann, Tel. 032 331 13 05 oder • Gottesdienst zum Weltgebetstag, E-Mail: anna.maja@sunrise.ch. Sonntag, 10. März, um 20 Uhr, in der • Donnerstag, 14. März, 14 bis 17 Uhr, Kirche, vorbereitet und durchgeführt Jassen im Kirchgemeindehaus von einem Vorbereitungsteam aus unserer Kirchgemeinde; der WeltgebetsZENTRUM IPSACH tag kommt in diesem Jahr aus Frankreich; Thema: «Ich war fremd und ihr • Freitag, 8. März, 12 Uhr, Mittagessen habt mich aufgenommen» zugunsten der Aktion «Brot für alle», Menu: Risotto • Mittagstisch, Dienstag, 12. März um 12 Uhr im Restaurant Traube, Walperswil; • Sonntag, 10. März, 9.30 Uhr, GottesVoranmeldung unter Tel. 032 396 11 28 dienst mit Pfr. M. Barth. Kinderhüte und anschliessend Kirchenkaffee • KUW 3. Klasse, Mittwoch, 13. März von 13.30 bis 16.30 Uhr im Spycher • Mittwoch, 13. März, 14.30 Uhr, Kaffeetreff, Austausch zum Thema «Einsam• Seniorennachmittag, Freitag, 15. März keit» und anschliessendem Zvieri, um 14 Uhr in der Mehrzweckhalle, mit Pfarrerin U. Holtey, Chr. Kaeslin mit Lottomatch und Team • KUW 6. Klasse, Samstag, 16. März, von 8.30 bis 11.30 Uhr und von 13.30 PORT, MATTHÄUSZENTRUM bis 16.30 Uhr im Spycher; gemeinsamer • Dienstag, 12. März, 9 bis 11 Uhr, Gottesdienst am 17. März, 9.30 Uhr Kaffee offen im Foyer Kontakt Pfarramt: • Mittwoch, 13. März, 9 bis 10 Uhr, Tel. 032 396 11 35 Bibelgesprächskreis E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch

BELLMUND

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

SUTZ-LATTRIGEN

• Samstag, 9 Uhr, Station Sutz: Abfahrt ins Konfirmandenweekend nach Aeschiried

Tag und Nacht

032/ 331 05 09

rohrbach.ag@bluewin.ch www.rohrbach-bestattungen.ch

SPITEX Seeland in Ihrer Region www.spitex-seeland.ch

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Mörigen, Hermrigen, Täuffelen, Walperswil Stützpunkt Walperswil Hauptstrasse 18, 3272 Walperswil Tel. 032 396 47 40 walperswil@spitex-seeland.ch


Diverses und Immobilien faces

Fachschule fĂźr Kosmetik academy of make-up

all in1 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwM7c0MgcAyNfr9w8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDO3NDIHAHYoz9wNAAAA</wm>

<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnO1HSywKnsqpgGj9SFe__0e7GBmzZT5aPo7zhp-d-vvdXEYALYkvdiu4tEaXU5tkLNOq0B8OS3TX_9tJnmWCsjYBiHAwxX8GJQVsPk1lA2-e6v2Iu8XuAAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM3NLI3NrQ1NTPUsDM2sjQyM9U0sLawNjAxMjA0NjK0MgZWRuZmBkbWhkYGHqgNCjF1-QkgYAi9GmjVUAAAA=</wm>

BELLMUND

Professionelle Vorbereitung zur selbständigen Ausßbung des Berufes mit Diplomabschluss

Start April 2013 Bern, Marktgasse 25, Tel 031 312 18 00 info@cosmetics-bern.ch www.cosmetics-bern.ch 5-067927/K

006.666317

2.â&#x20AC;&#x201C;

Hirz Jogurt

Zu vermieten

3½-Zimmer-Wohnung

2.50

statt 2.55

statt 3.60

Glarner Ziger

COQdorĂŠ PouletbrĂźstli

div. Sorten, z.B. Zibu, 80 g

div. Sorten, z.B. Stracciatella, 180 g

nature, 100 g

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

mit Balkon, Toplage! Ă&#x2013;V vor dem Haus. Ganze Wohnung Sicht auf See und Alpen. Neu saniert! Erstbezug! Preis netto Fr. 1650.â&#x20AC;&#x201C;. Ab sofort oder nach Vereinbarung. Tel. 079 648 75 99 ab 16 Uhr, Tel. 032 331 54 41 006.666336 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNjYDAOwvLl8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTHdou6GGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1N8LW0dW9bAj64O-mpViXGVISEBsYEYQXKSY3Gwvqaoor5n-S4z-sBwJst1VYAAAA=</wm>

Auf 1. Juni 2013 in Bellmund zu vermieten

4½-ZimmerEigentumswohnung modern, hell und ruhig, grosser Balkon, Platten- und ParkettbĂśden, Bad/WC, Dusche/WC. NWF 116 m2, Lift, eigene WaschkĂźche und Keller. Mietzins exkl. NK Fr. 1880.â&#x20AC;&#x201C;/ EH-Platz Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C; Tel. 079 538 34 95 006.666272 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMjcCAMZE7T0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrO6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9xdQpKtUpRkBAUHSkJhAtaFAdFS3ZMFc6x_ovO57hfspLIgVgAAAA==</wm>

FrßhlingsbÜrse 23. März 2013 MZG Aegerten Kinderkleider, Spielwaren, Kindervelos, Babyausstattung, etc. Annahme: 08.30 bis 09.30 h Verkauf: 11.00 bis 13.00 h Auszahlung: 15.00 bis 15.30 h Fßr weitere Auskßnfte und vorgängige Reservation einer Kennnummer bitte melden bei: Elke Born, Tel. 032 373 67 77 kasse@elternverein-aegerten.ch www.elternverein-aegerten.ch In Twann zu vermieten ab sofort: sehr schÜn renoviertes kleines

Einfamilienhaus 4.5 Zimmer (ca. 84m2) & Mansarde, Balkon mit Seesicht, Terrasse mit Garten, Bad/WC & Dusche/WC, Bodenplatte/Parkett/Kork, KĂźche GS/GK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzM2tAAA15-EoQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMOw7CUBADT7RP9v4S2BKliyhQ-m0iau5fkUeH5Cksjb3vFQM_Htvz2F5FACmZaVyLEeOGLCZHLFEwuIJ2p7sTtuSfL-tVFOjpCK5408VNNBvKps2Hnmvo-JzvL0lWsd2AAAAA</wm>

Miete pauschal Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;945.00 (inkl. NK/NK Strom fĂźr waschen und tumblern).

31â &#x201E;2-Zimmer-Dachwohnung mit Galerie <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMjYAAO7gj7cNAAAA</wm>

Seesicht, Nähe Bahnstation und See, ab 15. März oder nach Vereinbarung. Mietzins Fr. 1600.â&#x20AC;&#x201C;/Mt. + NK Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C;. Nähere Auskunft erteilt gerne Natel 076 568 56 68 006-666230 <wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53PmrUwR57WEQu0XM7j8JFsOJp_dywmdt29H2AmKICFEU-0hpxRCCZUFhAtYZk4VxehYLXJe_0Plc9wvKbfzsVAAAAA==</wm>

1.40

statt 6.75

statt 5.75

n i o t k A Vo l g Gurken

Buitoni Piccolinis

Erdbeeren

Spanien/Holland, StĂźck

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 9er-Pack

Italien/Spanien, 250 g

Agri Natura Landrauchschinken geschnitten, 100 g

.3.13 9 , g a t s m a S is b . 4 , Montag

Dorfstrasse 9, 2563 Ipsach, Tel. 032 332 89 89 www.wyssbrod.ch info@wyssbrod.ch

-26%

     

statt 21.20

    <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzOyMAcAOFM74Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQrEMAxDvyhBsh2nV4-lW7nh6O6l3Hz_P13SrSCBBE86jmgVt7f9fe6fIAAv7i5LD7ZWX_AQojotoKCAurLTRMXkwZdlFAFyMgVDTPYyslm6tqTOh5xrSP1d3z9HW_2EgAAAAA==</wm>

                

       



 

    Â? Â?Â? Â?           Â? ­  Â&#x20AC; Â&#x20AC; Â&#x201A;     Â&#x192; 006-666287 006.666278

-30%

14.80

-26%

Hakle WC-Papier <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDGwNAQARasoqg8AAAA=</wm>

9.95

5.50

<wm>10CFWMMQ4CQQwDX5SV7QQuS0p03YkC0adB1Py_gqWjGMnFeI6jTgM_rvvtsd-LYIQ5A5MVm8Z0LwpzpLMgpUC_YH6nGH--JQABvRSDTNlpNLLjnI5NTV-JXndovJ-vD8TqbJKCAAAA</wm>

statt 13.60

statt 7.50

Wernli Biscuits

Minor Schokolade

div. Sorten, z.B. Hakle Naturals, 3-lagig, 24 Rollen

div. Sorten, z.B. Choco Petit Beurre ass. (2 au lait und 2 assorti), 4 x 125 g

div. Sorten, z.B. Praline Stengel, 10 x 22 g

006.666318

Kanalstrasse 7/7a in BĂźren a. A. Erstvermietung nach Sanierung

Ihr Zuhause an der Aare 3-Zi.-Wohnungen ab CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;050.00 4-Zi.-Wohnungen ab CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;400.00 Mietzins inkl. HK/NK â&#x20AC;˘ offene moderne KĂźchen mit GK-Herd, GS, Granitabdeckung, teilweise sep. KĂźhl- und Gefrierschrank â&#x20AC;˘ Wohnen/Essen mit PlattenbĂśden â&#x20AC;˘ Schlafzimmer mit ParkettbĂśden â&#x20AC;˘ Einbauschränke/Garderobe â&#x20AC;˘ teilweise mit Balkon â&#x20AC;˘ Parkplätze/Garagen vorhanden <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMjIAAK_RlK4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAxF0RXRvHb6GaghIeMmCILHEDT7VxAM4oojbu9phK-lrXvbEvDB3UWQbJVCUxQ0qiESBSzgMrED6jVKvlad_4mO-7weMCPjK1YAAAA=</wm>

Wyssbrod Immobilien & Cie Dorfstrasse 9 / 2563 Ipsach www.wyssbrod.ch 032 332 89 89

Unterdorfstr. 16, zu vermieten spezielle

1.50

5.40

4.60

Zu vermieten per 1. Juni 2013 an der Hauptstrasse 73, Nidau

2½-Zimmer-Wohnung (57 m2) im 3. OG (Lift). Die Wohnung ist rollstuhlgängig, mit halboffener Kßche, Dusche/WC. Estrich, kein Balkon.

2.80

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMrcAANitON0NAAAA</wm>

16.70

statt 3.50

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrm71Ei2oFpSzIg5UBIKE7DODIi24kgWtFj-ROdz3S9Wdau_VgAAAA==</wm>

Das Mietangebot richtet sich vornehmlich an ältere Personen. Monatlicher Mietzins Fr. 650.â&#x20AC;&#x201C; zuzĂźglich Akontozahlung fĂźr Heiz- und Nebenkosten mtl. Fr. 175.â&#x20AC;&#x201C;. Weitere Auskunft erteilt: Stadt Nidau Abt. Infrastruktur/Liegenschaften Tel. 032 332 94 16 oder E-Mail: anton.probst@nidau.ch

statt 20.90

Zweifel Chips Joujoux

Suchard Express div. Sorten, z.B. Suchard Express, 2 x 1 kg

div. Sorten, z.B. Nature, 2 x 42 g

-25%

PAOLUZZO IMMOBILIEN GMBH

6.90

statt 9.10

statt 9.30

Nero dâ&#x20AC;&#x2122;Avola Terre Siciliane IGT Allegro, 75 cl, 2011

  

  

KELLOGGâ&#x20AC;&#x2122;S CEREALIEN

div. Sorten, z.B. Smacks, 375 g

     

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMTYCAHD9DF0NAAAA</wm>

       

Wir vermieten in Nidau, an ruhiger Lage am Beundenring 39, eine schĂśne

statt 9.70

statt 14.10

Coca-Cola

Cardinal Eve

div. Sorten, 6 x 1,5 l

div. Sorten, z.B. Litchi, 4 x 27,5 cl

-27%

7.20

006-666220

7.65

10.90

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Tel. 032 315 10 08

MĂśrigen

statt 27.40

Ajax

div. Sorten, z.B. Glasreiniger, Spray + Refill, 2 x 500 m

3.65 statt 4.30

19.90

VOLG DELIKATESS-GURKEN 430 g

Sun

div. Sorten, z.B. Tabs Classic Blau, 2 x 40 WG

2.25 statt 2.70

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMjQFAON20_UNAAAA</wm>

     Â

CASTEL ZWIEBACK 250 g

<wm>10CEWLMQqAQAwEX2TYTUw8TCPIdYeF2NuItf-vPGwshmGKaS1d8LHW7ah7AjFEhNKTPgkLwFQrQioiYeimzXQ1mIdm79GW_5Pzue4XTVDlbFkAAAA=</wm>

  

                  

4½-Zimmer-Wohnung Miete Fr. 1350.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK Fr. 280.â&#x20AC;&#x201C; mit renovierter KĂźche, Glaskeramik, Abwaschmaschine, Granitabdeckung, ParkettbĂśden, Balkon, Keller. Einstellhallenplatz zusätzlich Fr. 95.â&#x20AC;&#x201C; FĂźr weitere AuskĂźnfte:

  Â?Â? Â?Â? Â?­ Â&#x20AC; Â?Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;

006-666215

BĂŠatrice Paoluzzo Bielmatten 12 CH-2564 Bellmund

Tel. 032 331 23 80 Fax 032 331 23 81 paoluzzo-immo@bluewin.ch

KAFFEE MASTRO LORENZO

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

3.30 In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 19.90

Alle Ladenstandorte und Ă&#x2013;ffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort kĂśnnen Sie auch unseren wĂśchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 144-314091

Kaffee-

Die

kapsel!

Nespresso kompatibel* *Eingetragene Marke eines Drittanbieters â&#x20AC;&#x201C; steht in keinem Bezug zu Volg und pressogno ag, Schweiz

RIPASSO VALPOLICELLA DOC SUPERIORE Zeni, 75 cl, 2010

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

div. Sorten, z.B. Shampoo Classic, 2 x 250 ml

statt 3.95

16.90

Jetzt neu im Volg:

NIVEA HAIR CARE

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZb21FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCZ-3b0fcEbDKzopJcg1ybR0ooiZXQhMIErDOaluIOTxYWX_5H53PdL28YCINZAAAA</wm>

006-666432

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNjQHAPh9HxoNAAAA</wm>

-26%

statt 1.15

006.666348

Kosmetikerin Visagist/in Make-up Permanent Make-up Hairstyling Masseur/in Nail design

â&#x20AC;&#x201C;.85

4-Zimmer-Wohnung mit Cachet und Blick auf See zu vermieten. Per sofort oder nach Vereinbarung. Tel. 032 396 12 78

Ausbildung / Weiterbildung

-30%

In Gerolfingen in Bauernhaus ruhige, helle

PRE-WASH FLECKENENTFERNER

div. Sorten, z.B. Vorwasch Spray mit Pumpe, 2 x 500 ml

12.50 statt 16.90

6.95 statt 8.30

16.80 statt 20.80


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Fliederweg Biel Wir vermieten neu erstellte moderne, helle Attikawohnungen mit Terrasse

Zu vermieten per 1. Mai 2013

nach Vereinbarung

Aarberg

3½ Zi-Attika-Whg. 87m² / 90m²

LUXURIÖSE UND GROSSZÜGIGE

4 ½ ZIMMERWOHNUNG MIT GALERIE UND CHEMINÉE 179 m2

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1sDABAATXNEwNAAAA</wm>

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

6-665884/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1MLCxNrI2MLPUNDayNzcz1 zS1NrA2MDEyMDQ2MrQyDLyNzAwNrQyMDMwAGhQy--ICUNAG_1GtJTAAAA</wm>

Zu verkaufen in Wiler/Seedorf (bei Lyss)

Mtl. ab Fr. 1‘584.- bis 1‘602.- + NK Fr. 230.-

Exklusive Küche 3 Duschen 3 WC 1 Badezimmer mit Doppellavabo Grosse Wohnräume Galerie mit Zugang zu Innenhof Cheminée Bodenbeläge Platten und Laminat Viele Einbauschränke Grosser Balkon Schlafzimmer mit direktem Zugang zum Bad Eigene Waschmaschine/Tumbler Direkter Zugang zur Einstellhalle Zentrale Lage, Nähe Stedtli Aarberg Mietzins Fr. 2‘100.—zuzüglich Fr. 400.-- NK

3.5- bis 5.5-ZimmerEigentumswohnungen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMjQEAPqyvvINAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNduy6eGZLNugyB4DEFzf0WCQYyc3tMFn9q2o-0JxBARSibdZUaklUkimDAUBW0h6DqqJRXu61_kfK77BcAmWrBUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzUzMgIAD0gCfg8AAAA=</wm>

    

grosszügige, schwellenlose Bauweise überdurchschnittlicher Innenausbau grosse Terrassen oder Privatgärten WM/Tumbler in der Wohnung hervorragende Wohnlage: ca. 500 m bis zum Zentrum und Bahnhof  bezugsbereit ab 01.11.2013  Kaufpreis ab CHF 495‘000.-

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXyRDpGxFjcYgW9ChyO4l6Nz_T7WzZSBAHg48jmxF72z7-9w_CVV1cW9OJu1ValpYqcFUIqiwFQsqG_CQJcYYoE9FlILoWASU2roHOmweDDZL-V3fP_vFOCx9AAAA</wm>

Für Informationen und Dokumentation: Andreas Keller, T 032 625 95 64 Bracher und Partner AG, 4503 Solothurn kontakt@bracher.ch, www.arnhof-lyss.ch

Melden Sie sich für eine Besichtigung. Wir freuen uns auf Sie.

2

Industrieland 7213 m <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzM7WwNAIAzrxolw8AAAA=</wm>

Zuckerfabriken Aarberg + Frauenfeld AG

6-666211/RK

Liegenschaften Nicole Zeller 032 391 62 95 n.zeller@zucker.ch

6-665892/RK

Fotos unter www.immoscout24.ch

Calvinweg Biel-Mett an zentraler Lage, Nähe Wald

In dieser familienfreundlichen Überbauung mit Kinderspielplatz vor der Haustüre und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe, vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine 3.5-Zimmer-Erdgeschoss-Wohnung (78m2), monatlicher Mietzins CHF 1'200.- inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität:

− Platten- und Parkettböden − offene Küche mit Glaskeramikherd <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMrAwNgIAjaIedA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMuw6DUAxDvyhXdpL7oBkRG2KoumepOvP_E9xuSD6Tj73vUQv-rNvx2d5BULtAMUyDtZYFLXS0QvaA3S1oL7pTl9bx8GUAIJDTEdxh0sUhaDnMkzYfcq6h5fz-LtXCB6KAAAAA</wm>

und Geschirrspüler − Nasszelle mit Bad/WC und Doppellavabo − Einbauschränke − Balkon − Kellerabteil

vermieten wir nach Vereinbarung

3½ Zi-Whg. 86m² Mtl. Fr. 1‘185.- + NK Fr. 275.-

abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler Badezimmer mit Badewanne, Lavabo, WC Wohn- und Esszimmer mit Parkett Schlaf- und Kinderzimmer mit Linoleum Balkon Lift Kinderspielplatz Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUws7S0MAAA0t2_cw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw4DQQwDvygrO9nso4HVsdOBqjykKu7_o-6WFRiMNfZ5hhf8cj-u5_EIAnBBm3Mg6F4mWlirpUMDyqGg3Zal1czx58tYsIrcjkCFIwkBpfa03pK2H3KvwfJ5vb_haW2ggAAAAA==</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch 127-020832/RK

Place du Breuil, Bienne Nous louons après négociations à la rue de Madretsch Fr. 1100.– (+ Fr. 220.– charges) Nous pouvons vous offrir un appartement lumineux avec parquet, cuisine indépendante avec lave-vaisselle et un terrain de jeux pour les enfants. Nous sommes à votre disposition pour tous renseignements ou pour fixer une visite au numéro 031 310 12 21. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc0sjABAMsId6sNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PaulFJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNsCpU02aSWBMMgRmiYKqYJmJasoITyq8LP-R87nuF__DSGZVAAAA</wm>

5-069980/K

Ihre Schweizer Versicherung.

Zu vermieten in Grossaffoltern/Vorimholz per sofort oder nach Vereinbarung

5-071284/K

31/2 Zimmer-Doppel-Einfamilienhaus Ländliche Wohnlage. Grosser Garten. Innenausbau mit vielen kleinen Details. Viel Stauraum. Wintergarten mit Aussicht. Mietzins pro Monat Fr. 2‘000.00 plus Fr. 200.00 à Kto. Nebenkosten. <wm>10CAsNsjYwNNc1MDazNDIHAF3TzfkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-1G6WGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcA64RcPNWgmThKsKgoPJChCcwLQdM6WzDBfP2LnM91v8rs155UAAAA</wm>

Interessenten melden sich bei: Gosteli Treuhand AG Ryfweg 2, 3232 Ins Tel.: 032 313 10 76 Info@gosteliag.ch

Zu vermieten Narzissenweg 24 und Solothurnstrasse 57, 2504 Biel

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMjMGABFF8VMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu6x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4bgs7btaHsCHEgaPTVCKphWi9CnhGM0qM8KDWclUg1Rlv_I-Vz3C6hUtklVAAAA</wm>

Informationen und Besichtigung Andreas Keller, T 032 625 95 64 kontakt@bracher.ch Weissensteinstr. 15, 4503 Solothurn

6-666263/RK

! 5 Gehminuten vom Zentrum/Bhf. im schönen Lindenrain Quartier ! 75.8 m² Wohnfläche ! Schöne Parkett- und Plattenböden ! Waschmaschine, Tumbler in Whg. ! grosser, gedeckter Gartensitzplatz ! oekologisches Heizsystem mit Wärmepumpe ! Verkaufspreis CHF 350'000.-

Ab 1.4. oder nach Vereinbarung an der Sonnenstrasse 34a, 2504 Biel zu vermieten

Helle Loft-­‐Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNjQDAG5NGG0NAAAA</wm>

mit Plattenboden Schwedenofen, Waschautomat, Tumbler Mtl. Miete Fr. 1140.— + Fr. 160.— NK 6-666316/K Tel. 076 246 40 04

Ihre Schweizer Versicherung.

modern, pflegeleicht, praktisch. <wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRne00cQ2rsmpgKg-Zhvf_aGlZwYH39HTHkbXg3ra_zv2dBNgE1hAtWb0oatJQLDxhcAVtJR2q3fujl45JwLia6QQ-SLEQ9BEaY_7Y7RxYyu_z_QPD2HhygAAAAA==</wm>

Gemütlich wohnen im Zentrum von Biel

Erika.Schuerch@Highlandimmo.com Rufen Sie mich an: 079 467 98 19*

4 - Zimmerwohnung

Fr. 1'650.00 + HK/NK Fr. 350.00 ● ganze Wohnung frisch gestrichen ● Echtholzparkett in allen Zimmern ● Küche mit Geschirrspüler; auf Wunsch kann die Küche und der Essbereich offen gestaltet werden ● diverse Einbauschränke im grossen Eingangsbereich ● grosser Balkon mit schöner Aussicht auf den Bielersee Unsere Frau M. Fuchs (031 310 12 21) freut sich über Ihren Anruf und steht Ihnen für allfällige Fragen oder einen Besichtigungster5-071286/K min gerne zur Verfügung.

17-037097/RK

Leimernweg 18, Aarberg In familienfreundlicher Wohnsiedlung

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzSyMAMAWZZdbg8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMMQrDMBB70RnJl3N8vTFkCxlC9ltK5_5_qt0tICEkJB1HWMGf237e-xUEYIKVtbegWXG0qN5KowYUrKC-iGWIwx596cOMIGdHMMAkRF0Wzb56UudDzjW0fN-fH4tVpGOAAAAA</wm>

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung eine grosszügige, helle 4.5 Zimmerwohnung mit einer grossen Galerie. Mietzins inkl. Nebenkosten CHF 1'590.00. Für Ihre Wohnqualität: − abgeschlossene Küche − Nasszelle mit Bad − Parkett- und Laminatbodenbeläge − Cheminée − Einbauschränke − in kinderfreundlicher Umgebung − Spielplatz im Garten Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. 127-019412/K <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwtDQxNAIAMQyadQ8AAAA=</wm>

Wir vermieten im Hochhaus an der Hugistrasse nach Vereinbarung eine kleine und gemütliche

2 - Zimmerwohnung

Fr. 1‘090.00 (inkl. akonto HK/NK) ● Parkettboden ● abgeschlossene Küche ● Badezimmer mit Badewanne ● Kleiner Balkon ● 2 Lifte - Zugang ebenerdig Möchten Sie weitere Auskünfte oder einen Besichtigungstermin? Unter der Nummer 031 310 12 21 stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUws7SwMAMA0BIemw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLO0sDADAG7tOrANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tTUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2ARvEZ40kwZP9SKumlCGgmUmaFotIsmoXP4j53PdL62AyBxVAAAA</wm> <wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMdLYOuzeWbCFD6e4lZO7_T3W6dRBCj4f2PVXwy3M73tsrCUCGGL1HUioDkR4sQy3hlIP1wdU-GvnnW19jgXk7BjdqkiaYtxm1T9b7YTERXj7n9QXX_ZClgAAAAA==</wm>

<wm>10CE3MoQ7DQAyD4SfKyXaWa2-BU1lVMI2HVMV9fzTd0IDZ53_fMxp-e23HZ3snQS0GjgeVjGgDPSVvdCWkEOhPMjo1JvnztgIgUNMYZIoiLcICtXQv-izUfEPtPq8vDOd59YAAAAA=</wm>

5-069886/K

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Uruqi Bukurije Tel. 031 350 50 80

Dorfstrasse 3, 2572 Sutz Dachwohnung nahe Bielersee

Winzerhaus in Ligerz Zu vermieten per 1. April oder nach Übereinkunft, 5 Gehminuten zum See

In dörflicher Umgebung erwartet Sie eine gemütliche 4.5-Zimmer-DachWohnung, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'540.- inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität:

− Wohnzimmer mit Parkettboden und

Schwedenofen − Laminatböden in den Schlafzimmern − Küche mit kleinem Balkon, Geschirrspüler und Glaskeramikherd − Nassezelle mit Bad/WC − zusätzliches WC − Balkon − Einbauschränke − Keller- und Estrichabteil <w m> 10 CA sN sj Y0 MD Qy 1z Uw Mj C3 tA QA st R_ Eg 8A AA A= </ wm >

<w m> 10 CF VM uw 6A IB D7 Ik gL nA fe aN Ii g3 Fn Mc 7- _y S4 mb RJ mz 5a M_ H4 uN X9 rI cR DO oQ oK UY RX zB Yk GT Zz DE EY Jx Za RQ Mv mr uw yA QJ 8d hw H2 IZ hc K l 7Q Ye ZD n2 vQ P9 f9 An sR N2 B_ AA AA </ wm >

41⁄2-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMLQEAKbu4f8NAAAA</wm>

Fr. 1980.–, mit Seesicht, Carnotzet, Gewölbekeller, Garten, eigener Waschküche und 2 Parkplätze als Option. Tel. 079 414 01 29. 6-666019/K <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzMDQ0trQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gbGBiZGBobGVIZBlbG5saG1oZGBm5IDQohdfkJIGAB4ETyRUAAAA</wm>

Brügg, Neubrückstrasse 18 per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte 4½-Zimmerwohnung

Lindenstrasse 20, Orpund Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an guter, ruhiger und zentraler Lage, Nähe Busstation

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzsjQCAEhpbqMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzMjSyNrQ1NTPUsDMzhtYGxgYmRgaGxlaGxiYGxkZmRubWhkYGHkgNCjF1-QkgYAJqRjdlUAAAA=</wm>

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad, sep. WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP à CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

4-Zi.-Whg (72 m2) <wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0trQEAF8uyzUNAAAA</wm>

Mietzins Fr. 1050.– / NBK Fr. 220.– Parkett, Balkon, Glaskeramik, GS Huber Liegenschaftsverwaltung 032 621 62 65 oder 079 433 41 22 <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3LuxPeeKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWi74LH07-l6AD4i0zKK7JKIyxNpYUFJBm2h0bRoospnOf5Hzue4XQovQ8VQAAAA=</wm>

5-069399/K

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. 17-036927/RK

Die letzte 2.5-ZimmerEigentumswohnung

5-069518/K

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNjewNAcAwqlwhg8AAAA=</wm>

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2198231

un appartement de 3 pièces

Hier bekommen Sie beides - die Ruhe am Seeufer und das Stadtleben. Im 9. Stock des Hochhauses an der Hugistrasse in Biel vermieten wir eine geräumige und helle

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2492632

Im Zentrum von Grenchen zu verkaufen

4½-Zimmer Attikawohnung

Bielersee und Innenstadt

per sofort oder nach Vereinbarung renovierte

3-Zimmerwohnungen mit Mansarde <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNrAAAChRu5MNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_O533aCGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8B-OTuRA3NWWZ4qKkUpgBhCcpFaWBxY2hCtfU_cj7X_QKFQoG-VQAAAA==</wm>

Laminat-Böden, neuer Anstrich, Keller, Estrich und Balkon. Mietzins inkl. NK Fr. 1085.–. Anmeldung: Tel. 079 594 98 87 (während Arbeitszeit bis 17.00 Uhr). 6-666308/K

In Lengnau BE verkaufen wir das gepflegte

Einfamilienhaus mit 7 Zimmern und grossem Garten. <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNjc0MAYApbwdUQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TWrveujnswCosKqnKTqjj_R3HDAhbMaLT7nlFwbd1en-2dBNgMaoSS4aUikkJR94TgFdSTVHBpeNx6WzAJGP9mOoMP0uSmGL1jzB9dToFaju_vBK-EXHqAAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_O6vZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfHJ3qoeaSYVHpVgmA0ROUC5KWpotl9CEgvU_cj7X_QKrLnf1VQAAAA==</wm>

Erika.Schuerch@Highlandimmo.com Rufen Sie mich an: 079 467 98 19* 17-037103/RK

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch 127-020799/RK

Am Ganguilletweg 18 in Biel vermieten wir eine kleine

3-Zimmerwohnung

ohne Balkon. Mietzins: Fr. 620.– + NK Fr. 130.–. Auskunft: IMADA AG, Tel. 032 323 45 25. 6-666023/K <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb73UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAfHJ3WAolpcGjmhhy CZjRoGlGBZMVeqi2zOU_cj7X_QKfRxhHVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNDYCAJs_x1sNAAAA</wm>

renovierte 1-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzsjQEAPI4ZzoNAAAA</wm>

Beginn nach den Frühlingsferien. Kurse möglich. Mo.- bis Do. Nachmittag. Max 6 Teilnehmer pro Kurs. 15 Lektionen. Kinder ab 6 Jahren. 1-mal pro Woche jeweils 90 Minuten. Kosten Reitkurs: Fr. 375.– Kosten Voltige: Fr. 225.– Auskunft und Anmeldung: T. Kauer, Tel. 079 414 71 89 trudi.kauer@bluewin.ch 6-666020/RK <w m> 10 CA sN sj Yw MN M1 Mz Mz MD A I AM EF EK 0N AA AA </ wm >

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9xdKiebUYUna1DUSCiKgHVhLZDZSiQLgtf_0Plc9wtyxn3SVQAAAA==</wm>

PC-Support Fr. 30.–/h

Professionell, schnell & günstig Internet-Einrichtung, Virenentfernung, Datenrettung (récupération de données). Drucker-Installation, Beratung, usw. Innert 24 Std. vor Ort. Website design. Sehr günstig. Tel. 076 249 99 14 / 032 341 26 47. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNjQGAOG5ch0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXUBApLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwd2VtdiMEl4JCkxRUIwC1pkVJmEpxYLI5T90Ptf9AsWB6wBVAAAA</wm>

6-666313/RK

6-666132/K

J+S Anfängerreitkurse/ Voltigekurse, Reitschule Biel

Biel, Zentralstrasse 64 per sofort oder nach Vereinbarung

Neuer Laminatboden, neuer Anstrich, Bad/WC, Lift, Keller. Miete: CHF 510.-- + CHF 140.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Wir nähen Damenkleider Grösse 36 bis XXL. Wir ersetzen Reissverschlüsse, kürzen Hosen und Röcke. Tel. 076 226 82 84. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzNDYyNrQ1NTPUsDM2tLYz1TE2NjawNjAxMjA0NjK0MQy9zIzNTa0MjAzNQBoUcvviAlDQAs5ZtJVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMDIGAHtUGTQNAAAA</wm>

Saubere Lösungen klare Grenzen! Zäune, Tore, Sicht- und Lärmschutz

Wyss Zäune AG Bibernbachstrasse 12 4573 Lohn Tel. 032 / 677 57 57 Fax 032 / 677 57 58 info@zaeune.ch

5-070674/RK <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcwMzcBAL3bWpMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtl_ENCZlbEASPIWjur0gwiCffGAzBZ-3b0XcCMaEiq1MjpCGp6eJoRIEbtMwKDbMKqiF8-Yucz3W_BacYD1QAAAA=</wm>

<w m> 10 CE XL Q I 6A QA wE wB R f bH st y1 FD Qs 5d EA SP W I -j 0r gw Ji HT e1 Lw Wd 2t D t 0B H9 wd hl RS Kj zV Qs ai MK NB y4 wg LG cI U7 WW af mP nM 91 vw sn X0 V t AA AA </ wm >

6-666291/K

Solothurnstrasse 67 2543 Lengnau Wohnen in dörflicher Umgebung

6-665622/K

6-666292/K

Weitere Auskünfte erteilt Gemo Finanz AG, Gisleren 2, 3266 Wiler Tel. 032 387 97 01 info@igp-strub.ch <wm>10CFWMoQ7DMBBDv-gi2-nlkgVOZVXBNH5kGt7_ozVjAwbPevZxTC_45b6fz_0xCaBZa96HpqoX923GKBGakEJgvREVFNn-dOsXXEUuxyBTJGEaxpFbZ7Kuh1xrqHxe7y_f7QrrfwAAAA==</wm>

offene Einbauküche mit Geschirrspüler, Glaskeramikherd, Kühlschrank mit sep. Tiefkühlfach Badezimmer mit Badewanne, Waschtisch und WC Plattenboden in Küche, Bad und Wohnzimmer Parkett im Schlaf- und Kinderzimmer Terrasse Kellerabteil Lift Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03.

Bern: Tel. 031/352 26 16 – Aarau: Tel. 062/824 00 01 Dielsdorf: Tochterfirma Walder AG, Tel.044/853 17 16

Online-Preisberechnung www.zaeune.ch


AUSSTELLUNG

006-666187

Dr. med. vet. Adrian Schott Burrirain 25 2575 Täuffelen Tel: 032 396 28 28 / 032 396 11 50 Email: info@tierarzt-taeuffelen.ch Homepage: www.tierarzt-taeuffelen.ch

am Samstag 16. und Sonntag 17. März 2013 Traktoren Deutz & Hßrlimann

Ă&#x153;bernahme der Kleintierpraxis Täuffelen

Fella-Heumaschinen

Dr. med. vet. Adrian Schott

Rasenmäher

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzM2tgAAVf2ykw8AAAA=</wm>

Die Kleintierpraxis wird seit dem 1. Januar 2013 von Dr. med. vet. Adrian Schott und seinem Team gefĂźhrt. <wm>10CFWMMQ4CMQwEX-RoHDvmgkt03YkC0btB1Py_4kKHtFOsNLvHkaPx47bfn_sjFQiJCLMtHWvTLtmdNn0khnfUrhqK-hj8-bKdpUMtRzjjpSFM8V4TLbX1UGuNt8_r_QVKLS_tgAAAAA==</wm>

Bodenbearbeitungsmaschinen

Damit Sie unser Kleintierpraxis-Team näher kennenlernen kÜnnen, mÜchten wir Sie herzlich zu einem ErÜffnungs-ApÊro einladen.

viele Occasionen Autos aller Marken

Tag der offenen Tßr Samstag, 16. März zwischen 10.00 und 17.00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMztDAHAN8SWcgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmenQLbCGhNQ1CILHEDT3VxAM4puX_NYiG76Wuu51C8A7d-dQQsgmFxU9R1NBUeDFBGqiAypDCiYyz_9mx31eD8RmwOxYAAAA</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

L1341v 006-666338

3274 BĂźhl        

                        

     

De� e���e Sc����ag ����� be������ Sc������n���e� - A����e���ng F�e��ag, 22. M��� 2013 Sa���ag, 23. M��� 2013

               Â? Â?       Â?      Â? Â 

­   Â&#x20AC;     Â&#x201A;      Â?    Â&#x192;   Â? Â?         Â&#x192;Â&#x201E;                       Â?           Â&#x2026;     Â&#x201E; Â?      Â&#x2026;      

    Â&#x2020; Â&#x192;Â?     Â?   Â&#x2021;­   Â&#x2026;        Â&#x2026;    Â&#x2C6;   

­Â?     Â&#x20AC;          Â&#x2026;      Â&#x2030;Â&#x2026;       Â&#x2C6;   Â&#x2026;         Â?      Â?    Â&#x2021; Â&#x160;  Â&#x192; Â&#x20AC;  Â&#x2026;      Â?

Tel. 032 381 10 88 Fax 032 381 10 36

Restaurant Linde 3274 Merzligen 032 381 12 61

006-666425

Garage Walter Nikles AG Zälgli 7, 3274 Bßhl b. Aarberg

Sonntag, 10. März

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzMyNgYA6k6iBQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMKw7DUAwET-Sn9TdWDKOwqKAKN4mKe3_UvrCAASvNznGUD9xs--vc38UAgiJCVMvgQ93KIofHUhBJAevKogsjFQ-f8j8E6OkQhCSbhTTIszOsWWeh5xs2vtfnB71nsOmAAAAA</wm>

Suure Mocke Diverse Ă -la-carte-Gerichte <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzMxMgUALKZX8Q8AAAA=</wm>

LED

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiVnTS5lozothMDuj0LYub_J65sSH6DpWcfR3rDj_v-OPdnEkBIRHT1pI-29VREmzoTBlfQbnQaadH_dBlXUaCWI7jiRReq9FnDUbT1UGsNbZ_X-wuLeUC5fwAAAA==</wm>

Sonntag, 17. März

ZunGe Mit kapernSauce

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMTQAAN7-NIENAAAA</wm>

Mit bester Empfehlung Familie H. Häfliger

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S-yvJc0aTWLIN2Kg7i7iLP_Pykucjnj7T0s4bO0dW9bAD64eyZCMpKNHGuolURlCShMQJ1YYVlUGJS3-d_ScZ_XAznCiedYAAAA</wm>

012.249722

Ihre Chance 2013

CH-Unternehmen (im grĂśsst wachsenden Markt) ermĂśglicht Ihnen Ihr Einkommen zu verdoppeln. FĂźr einen unverbindlichen Termin melden Sie sich unter Tel. 079 779 88 90

 Â&#x2039;Â&#x152; Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2019; Â?Â&#x201C; Â&#x2030; Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x17D; Â&#x152;Â&#x201D;Â&#x2022; Â&#x2013;Â&#x2039; Â&#x2022;Â&#x2039; Â&#x2C6;  Â&#x201C;Â&#x2014; Â? Â? Â?

    

<wm>10CAsNsjYwNNI1MrE0NzICAPFpUmwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jE0tzIyNrQ1MLPXMTa3MDPQszU0tzawNjA1MjA0NjK0MDA6ASEzMDa0MjINsBoUcvviAlDQDXG4lTVQAAAA==</wm>

Pa�e�e��e S��c��� Ha������a��e 83 2575 T��ffe�en

006-666410

032 / 396 14 37

URL: ���.�a�e�e��e-���ec���.c� �a����: �nf�@�a�e�e��e-���ec���.c�

006-666233

BUSSWIL BUCHS NYON Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir fßr die Bßroreinigung in unserem Verwaltungsgebäude am Riedliweg 17 in 3292 Busswil auf den 01. April 2013 eine

Raumpflegerin

Einsatz bis ca. 6 Stunden pro Woche.

006-666413

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzMxNAYA2lAZMw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMuQrDQBBDv2gWaY49smVwZ1wY99OE1Pn_Kt50Ab1C8KR9n1Hw47kd13ZOAqhSa3XaVLeiHpPeynBOGEJBexDR6Wrtz5d-FwVyOYI7kYREEx3J0ZO2HnKtoeXzen8Bo8z2KYAAAAA=</wm>

Bitte senden Sie Ihr Bewerbungsschreiben mit Lebenslauf und Foto an: BAUTEC AG, Frau Ursula Vogel, Riedliweg 17, 3292 Busswil Tel. 032 387 44 51, ursula.vogel@bautec.ch

AareBielersee

Die Personalberatung von CURAVIVA Schweiz sucht im Auftrag des Gemeindeverbandes Betagtenheim Region BrĂźgg per 1. Dezember 2013 eine ausgewiesene FĂźhrungspersĂśnlichkeit als

HEIMLEITER/IN 100%

Spitex AareBielersee beschäftigt rund 85 Mitarbeitende und bietet in elf Gemeinden professionelle Hilfe und Pflege zu Hause an. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung fßr den Stßtzpunkt Nidau

StĂźtzpunktleiter/in 80â&#x20AC;&#x201C;100% Ihr Aufgabenbereich â&#x20AC;˘ Gesamtverantwortung fĂźr ein interdisziplinäres Team mit rund 30 Mitarbeitenden â&#x20AC;˘ fachliche Beratung fĂźr Mitarbeitende und Klienten â&#x20AC;˘ Verantwortung fĂźr die Wirtschaftlichkeit der organisatorischen Abläufe â&#x20AC;˘ Mitwirkung bei internen Projekten, Qualitätssicherung und Organisationsentwicklung â&#x20AC;˘ punktuelle Mitarbeit in der Pflege <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzMxMgQANWI69g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMuw7CUAxDvyhXjvNoS0bUrWJA3bMgZv5_opcNyWewdOzjqBj4cd8f5_4sBZCSmU4tOsbmUW42FmjBEITaTUmnJ_nny3oVAj0dwZVopdCE7Fi3VpsPPdfQ8Xm9v965WhCAAAAA</wm>

Ihr Anforderungsprofil â&#x20AC;˘ Diplom Krankenpflege (HF, DN II, AKP oder PsychKP) â&#x20AC;˘ FĂźhrungserfahrung, idealerweise mit entsprechender Weiterbildung â&#x20AC;˘ Spitex-Erfahrung von Vorteil â&#x20AC;˘ hohe Sozial- und Fachkompetenz, Flexibilität und Belastbarkeit â&#x20AC;˘ EDV-Kenntnisse Wir bieten â&#x20AC;˘ eine selbstständige, vielseitige und anspruchsvolle Aufgabe â&#x20AC;˘ Strukturen einer modernen Non-Profit Organisation â&#x20AC;˘ fortschrittliche Anstellungsbedingungen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bis zum 22. März 2013 an: Spitex AareBielersee, Frau K. Wilhelm, Geschäftsleiterin, Ipsachstrasse 10, 2560 Nidau, Tel. 032 332 97 97. 006-666421

AareBielersee Spitex AareBielersee beschäftigt rund 85 Mitarbeitende und bietet in elf Gemeinden professionelle Hilfe und Pflege zu Hause an. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung fßr den Stßtzpunkt Twann

dipl. Pflegefachperson HF, AKP, Psych KP, DN II, 20â&#x20AC;&#x201C;30%

Das Betagtenheim Im Fahr in Brßgg betreut und pflegt mit viel Hingabe rund 46 Bewohner. In Ihrer Funktion als Heimleiter/in haben Sie die zentrale Aufgabe, deren Lebensqualität durch situationsgerechte und individuell angepasste Dienstleistungen zu verbessern oder zu erhalten.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzMxMgIAjzMzbw8AAAA=</wm>

Ihr Profil â&#x20AC;˘ abgeschlossene Ausbildung â&#x20AC;˘ Freude an selbstständiger und flexibler Arbeit â&#x20AC;˘ hohe Fach- und Sozialkompetenz â&#x20AC;˘ engagierte, aufgeschlossene, belastbare und teamfähige PersĂśnlichkeit â&#x20AC;˘ EDV-Kenntnisse â&#x20AC;˘ im Besitz des FĂźhrerausweises <wm>10CFWMuw4CQQwDvygrx3loISW67kSBrk9zoub_K27pkDyFpbH3vWLgx2N7HturFEBKZjpZdIybR1nOEfCCIQi1u9JM1Wz--TKvQqCXI7gSrRSjODuprbYeeq3B8TnfX4gmD0qAAAAA</wm>

Wir bieten â&#x20AC;˘ selbstständige, verantwortungsvolle und vielseitige Tätigkeit â&#x20AC;˘ Strukturen einer modernen Non-Profit-Organisation â&#x20AC;˘ fortschrittliche Anstellungsbedingungen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bis zum 22. März 2013 an: Spitex AareBielersee, Frau K. Wilhelm, Geschäftsleiterin, Ipsachstrasse 10, 2560 Nidau, Tel. 032 332 97 97.

006-666422

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann finden Sie weitere Informationen zu dieser verantwortungsvollen Tätigkeit in unserem ausfßhrlichen Stelleninserat auf soz.jobs.ch oder auf personalberatung.curaviva.ch. Unsere Frau Elise Tel gibt Ihnen auch gerne persÜnlich Auskunft unter Tel. 031 385 33 63 oder per Mail (e.tel@curaviva.ch). www.personalberatung.curaviva.ch 6-666294/K


Seeland-Solar GmbH

Photovoltaikanlage

Generalunternehmen fĂźr Ihre <wm>10CAsNsjYwMAUArMzmJQYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KsQqAMAxF0T8K7yVNW80iSLfSQdxdxNn_nyxeONvtPVzw29s42xGAR2UWKzWyC5cCDZBJQVsJNaMiBUmv27wFeZbkeu_nA95WbPpPAAAA</wm>

Bielstrasse 31, CH 3232 Ins, Tel. 032 313 30 31 005.036823 005.066664

Unsere KĂźchen kochen besser Unsere KĂźchen bieten mehr!

006-666157

Verruckti Täg Verruckti Wuche Sa. 9. undbis So. 10. März 2013 26. Februar 4. März 2011 10.00 bis 18.00 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNDUHAJJs930NAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnMden-ik-/jQRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9lXUcNCZlbEASPIWj-X0EwiCuOuL1HFnwtbd3bFoANZsZcwmmixZNGUhcSDCiYQJ3I0TK81ng9pvnf5LjP6wEAaKyJWAAAAA==</wm> <wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H1-ve'ose-dD-RwJE6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOM-b9tcP9-pq-6KR3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%Az5Uj.xr1%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MFWLO.1F%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%ZlRfu+lye+8Z+"y%7pi/%kJqW+1t'+Zu9t%B6%fA=Pnc%/X</wm>

Wok / TeppanYaki / Steamer: Koch-Demo mit Electrolux

Trends in der KĂźche Organisiert waschen: Der moderne Hauswirtschaftsraum Neu erfunden: Koch-Demo mit V-Zug

Koch-Demo

Simon Weber Hauptstrasse 54 3252 Worben, Tel. 032 384 61 00 www.henggi-kuechen.ch

TAG DER OFFENEN TĂ&#x153;R Mittwoch, 20. März, ab 15 bis 17 Uhr Freitag, 22. März, ab 18 bis 20 Uhr Samstag, 23. März, ab 10 bis 12 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMTYEAMqsBcQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_dykYNCZlbEASPIWj-X0EwiJujbu-RBV9LW_e2BeCDuydjpDJKzjVoLnCtNWCvoE0EC4xEUKll_i857vN6ABTzuIVXAAAA</wm>

MUSIKSCHULE Hauptstrasse 21

Tel. 032 331 24 52

Electrolux & V-Zug

FRĂ&#x153;HLINGS AUSSTELLUNG 8. MĂ&#x201E;RZ 9 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr und 9. MĂ&#x201E;RZ 9 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr

NIDAU

www.musikschule-kraft.ch

ten f i e h eu rkau

006-666431

006.664782

Erfolgreich in die Zukunft

006-665898

Das Coaching mit dem PLUS fĂźr Ihren Beruf, Ihr Privatleben, Ihre Gesundheit.

www.vitacoachingplus.com

ive

akt r t t A

N

enve rb p m Ra ttbewe We

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1sLQAAG6qmVwNAAAA</wm>

auf Veruknd ung t e i Verm

E

IS PRE

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzOysAQAP36DBg8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1MLSwtrU2MjoLixsTGQNDA2MDQyMDS2MjQwtTAwMDc3sgbyjc0dEOr14gtS0gDWTHCoUQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1MLSwtrU2MjoLixsTGQNDAysjAyMDS2MrAwtDQ0sDQxsDY0MjA2ckCo14svSEkDAJob_3JRAAAA</wm>

Coaching

Beratung

Kurse

<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnO7kmvQVOZVXBNB5SFe__0Xpjk_yApWfvey4NP57b8d5eSQAu7q7rSFNrXLK7NvRIGKigPRjWCR3jT5f1LgrUdAR3WAwxE_YaEUWbDzXX0PY5ry9LuVtlfwAAAA==</wm>

UEBELHARDT VITA COACHING PLUS Hauptstrasse 43 032 385 31 72 3252 Worben

006.665249



(Privatpersonen + Kleinbetriebe)

Steuererklärungen und Buchhaltungen

     

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MrEEAGNhp5MNAAAA</wm>

kostengĂźnstig und termingerecht Preise ab CHF 80.â&#x20AC;&#x201C; (zzgl. MwSt.). Mehr Infos auf www.myhomejob.ch â&#x20AC;&#x201C; Felisa Burri â&#x20AC;&#x201C; BĂźren a. d. A. Tel. 032 353 73 34 â&#x20AC;&#x201C; Mobile 079 403 95 77 <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX2sW6khIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCZ-3b0fcEfHIvYpFioLCSDCFYTQiqgHVGqKp5tGR2b8t_6Hyu-wXnuzcCVQAAAA==</wm>

Samstag, 16. März 2013 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 15.00 Uhr im Alten Spital Ins (vis-Ă -vis COOP)

Ihr Spezialist fĂźr die mechanische Innen- und Aussenreinigung Service und Reparaturen aller Marken

Cleanforce AG â&#x20AC;&#x201C; Schaftenholzweg 10 â&#x20AC;&#x201C; 2557 Studen

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM2tTS5CAhYkRkDQwNLAwMjA0tjK0MDAxtbSwtLQ2NDSwtHQAKtQzMzMxtzDSiy9ISQMABKVEZEoAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDc0NTMGAGOm364NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Lb0elBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPiDoxVKVAiemHAuljl4tYXAFbWaFW4RGUqlY_ifnc90vrt-n1FkAAAA=</wm>

006-666340

pendeltĂźren, tĂźren, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar ÂŤporter houzwurmÂť h. mĂśri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99

006.665729

Unsere Lehrkräfte informieren, beraten und helfen beim ersten Ausprobieren eines Instruments. Besuchen Sie auch unsere Gruppenfächer fßr den frßhen Einstieg ab 4 Jahren:     

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10Dc0NTM2NrU0uQuIWJEZA0MDYwNTIwNLYyNDK0MDQzMjGyBrIMLBwQ6vXiC1LSAKenArZRAAAA</wm>

Klimatisierte Räumlichkeiten.

Singgruppe Kreativer Tanz KaLeBaSchi-Perkussionsgruppe BambusflĂśten bauen und spielen DjembĂŠ-Rhythmik

HĂśchste hygienische Anforderungen.

Unterrichtsorte: Ins, Erlach und Täuffelen

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr 10:00â&#x20AC;&#x201C;20:00 / Sa 10:00â&#x20AC;&#x201C;18:00 Bitte voranmelden 6-666147/K

005-071563

006-666337

Zu vermieten in Safnern ab sofort

Garage-Doppelbox <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMbAEADt38-ENAAAA</wm>

mit Strom. Fr. 270.â&#x20AC;&#x201C; mtl. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrR6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9y9IJJtplrSjTgqJKFwAeuC0KLVg5OFxdb_0Plc9wvGRWCzVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNjYHAHofKSgNAAAA</wm>

Auto-Salon Genf 16. März 2013 Carfahrt Fr. 34.â&#x20AC;&#x201C; ohne Eintritte ab Biel/Lyss

Tel. 079 222 76 74

<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Gfnpk4Rlm2LQewWMfv-SbEYTvo4vacRvmpb97Yl4IO7i0SyjRSak5CpIhICK2CZGfq6hyQXBi__Q8d9Xg8pQwZpVQAAAA==</wm>

 

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNjAFAJUtCu0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzNjA1NrQ1MLPXMTKGVgaW5tABQ1MjA0tjI0MDAyAQFrQyMDS0sHhCa9-IKUNAAStkAAVgAAAA==</wm>

006.666305

         

  椴      

    

Inserieren bringt Erfolg!

6.665420

006-666409

Von Privat zu kaufen gesucht

MEHRFAMILIENHAUS oder

WOHN-/GEWERBEHAUS SAR management, 2554 Meinisberg

â&#x201E;Ą032 378 12 03 - sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1N7IEAA4ENsMNAAAA</wm>

Tel. 032 313 19 30 info@musikschule-seeland.ch www.musikschule-seeland.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1NzI0trCxMjkJwlSNbAyNDQyMDQ2MrQ0NTMyMzQyNja0NDcyMQBoV4vviAlDQB2b0qtUQAAAA==</wm>

Unsere Spezialitäten: ¡ Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) ¡ Traditionelle Thaimassagen mit Ă&#x2013;l und Kräutern ¡ Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

006-666289

Unser Programm Sa / So 10.00 h â&#x20AC;&#x201C; 18.00 h Aktuelle Mo â&#x20AC;&#x201C; Mi 14.00 h â&#x20AC;&#x201C; 21.00 h Do/Fr 14.00 h â&#x20AC;&#x201C; 21.00 h


VERSCHIEDENES

AVENSIS WAGON BUSINESSKLASSE MIT UPGRADE. Öffentlicher Vortrag im Spital Aarberg:

6’000.– 1,9%

Cash Bonus und

WENN DAS KNIE SCHMERZT Häufigste Knieprobleme

Top-Leasin g

Mittwoch, 13. März 2013, 19 Uhr bis 20 Uhr im Spital Aarberg, Lyssstrasse 31, Aarberg. Referenten: Dr. med. Basil Fallegger und Dr. med. Christoph Saager, beide Fachärzte FMH für Orthopädische Chirurgie und Belegärzte am Spital Aarberg. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMjcHAEmwh00NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Lu5TVwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lws-a9uOthcQQ0RoZplCjF5GykQWDKOCNhOjmxJZVKQv_5Hzue4Xvrji51UAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzMwNwAAOg5D-w8AAAA=</wm>

Toyota Avensis Wagon Ab Fr. 26’300.–*. Mit 1,9% Leasing ab Fr. 270.– pro Monat*.

Emil Frey AG Autocenter Brüggmoos Neue Bernstrasse 2501 Biel-Brügg 032 374 33 33, www.emil-frey.ch/biel

toyota.ch

<wm>10CFWMuw7DMAwDv0gGJevhVmPhzcgQZPcSdO7_T7W7lQAHHg4cI63g11c_rn4mA3BydwRSWxSzR1ZvxaAJWQHXJ6uESbQ_ndoaC8ytEIREJiuxUcUMxeS6DxZjh5fP_f4C9rCKr38AAAA=</wm>

Schumacher Söhne AG Seeland Garage

Hauptstrasse 119, 2575 Täuffelen 032 396 14 93 www.garage-schumacher.ch

Garage des Rocs SA Route de Lamboing 2517 Diesse 032 315 02 30, www.rocs.ch

Garage Möri Lyss AG

Beim anschliessenden Apero stehen die Referenten für Auskünfte zur Verfügung. Der Eintritt zum Anlass ist frei, die Anmeldung nicht erforderlich. SPITAL AARBERG SPITAL NETZ BERN AG

Aarbergstrasse 85, 3250 Lyss 032 384 38 10, www.garagelyss.ch

Lyssstrasse 31 3270 Aarberg Tel. 032 391 82 82 www.spitalnetzbern.ch

Informationen zu weiteren Vorträgen der Spital Netz Bern AG unter www.spitalnetzbern.ch * Empfohlener Netto-Verkaufspreis nach Abzug des Cash Bonus, inkl. MwSt. Avensis Wagon Terra 1,8 Valvematic, 108 kW (147 PS), 5-Türer, Fr. 32’300.– abzgl. Cash Bonus von Fr. 6’000.– = Fr. 26’300.–, Leasingzins Fr. 270.40, Ø Verbrauch 6,6 l/100 km, Ø CO₂-Emission 153 g/km, Energieeffizienz-Kategorie C. Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 159 g/km. Leasingkonditionen: Effektiver Jahreszins 1,92%, Leasingzins pro Monat inkl. MwSt., Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung 20%, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr. 1’000.–), Laufzeit 48 Monate und 10’000 km/Jahr. Weitere Berechnungsvarianten auf Anfrage. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Cash Bonus-Angebote sind mit dem 1,9% Leasing kumulierbar. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit 6-666070/RK Inverkehrsetzung bis 31. Dezember 2012 oder bis auf Widerruf. Inserat zeigt aufpreispflichtige Optionen.

Ferienreitkurse in der Reitschule Biel

Für Anfänger und Fortgeschrittene Immer nachmittags, jeweils von 14 Uhr bis 17 Uhr. 8. bis 12. April; 15. bis 19. April; 22. bis 26. April Maximal 6 Teilnehmer. Fr. 200.–/Woche Anmeldung: T. Kauer, Tel. 079 414 71 89 trudi.kauer@bluewin.ch 6-666021/RK

Inserieren bringt Erfolg!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMDIEAFc1F9oNAAAA</wm>

6-666277/K

" $ &# '-,) $ -#!%-(.*+-'$ 1;-& ):$?& '!<@&0 %;&$& .#&;B& :-) (#+$&BB;+-&44& 6&#!?:-C 3!<@&:-B ,:# 5:33&# &;-B $/# .!#$:3&#;& :-) .!&C&(#+):8?&0 9;? *#&:)&2 >+3(&?&-, :-) :-B&#&# :3$!BB&-)&- .#+):8?!:B7!@4 A;&?&- 7;# :-B&#&- >:-);--&- :-) >:-)&- &;- ?+44&B 1;-8!:$B&#4&A-;B ;- )&# =&4? )&# '<@"-@&;?0

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb5HaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf70nBZ2vjaHsCPrk7TFNJCXiqVSEjYUaDlgWVKOazpWqUWP8j53PdL-NbLR1VAAAA</wm>

Wir sind eine moderne, kundenorientierte Unternehmung im Bereich Öffentlicher Verkehr und Tourismus mit rund 260 Mitarbeitenden im Oberaargau und Seeland. Für unseren Baudienst in Siselen suchen wir per 1. Juni 2013 eine/n motivierte/n, flexible/n

Bahnarbeiter/in Bau als Reinigungsfachkraft

WUNDVERSORGUNG Was braucht eine Wunde, damit sie abheilen kann? Eine Wunde beeinflusst massgeblich die Lebensqualität und den Alltag der Betroffenen - unabhängig ob im Spital, Heim oder zu Hause. „Abheilung der Wunde“ ist daher in den meisten Fällen das Ziel. Was aber braucht es dafür ? Was sollte vermieden werden und wer alles sollte beteiligt sein ? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNDcDAIY-xjgNAAAA</wm>

Wir informieren Sie darüber • mit welchen Massnahmen Sie die Wundheilung unterstützen können • mit welchen Fragen Sie sich am besten an welche Fachpersonen wenden <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzNDczNrI2MLPUNDaxNjSz1jc2sDYwMTIwNDYytDIMvU3MzI2tDIwMzcAaFBL74gJQ0AJyzQxFIAAAA=</wm>

und Sie lernen verschiedene Produkte zur Wundversorgung kennen. Mittwoch, 13. März 2013, 19 bis 20 Uhr im Zentrum für Langzeitpflege Schlössli Biel-Bienne AG Mühlestrasse 11, 2504 Biel Der anschliessende Apéro gibt Ihnen die Gelegenheit zur Diskussion mit der Referentin • Karin Eggenberger, Pflegefachfrau Bachelor of ence, dipl. Wundexpertin SAfW, Schlössli Biel

Aare Seeland mobil AG Grubenstrasse 12 4900 Langenthal Tel. *+41 (0)62 919 19 39 Fax. +41 (0)62 919 19 12 personal@asmobil.ch www.asmobil.ch

Ihr Aufgabenbereich Tägliche Reinigung und Unterhalt der Haltestellen und Umgebung unserer Bahnlinien, inkl. Wochenenden und Feiertagen Mithilfe beim Unterhalt von Gleisanlagen und Publikumsanlagen Tätigkeit als Sicherheits- und Streckenwärter Leisten von unregelmässigen Einsätzen (Feiertage, Nachtschicht, Sonntags- und Winterdienst)

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMjC1MAMADCxfmA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7DQAwEv8in9dr3SAyrsKigCjeJgvP_qL2wSrNsdvY9asGz1_Y-tk8olF1A1NHCaEVr-IJiiwcMTqitGOzspu1PlwFAgZyO4IcnhrCJWnpjqs1CzjdY7vP6ArTwZM1_AAAA</wm>

Unser Angebot Es erwartet Sie ein vielseitiges Aufgabengebiet, eine sorgfältige Einführung, eine Weiterbildung als Sicherheitswärter sowie attraktive Anstellungsbedingungen und Reisevergünstigungen für Sie und Ihre Familie. Für eine erste Kontaktaufnahme setzen Sie sich bitte mit Wolfgang Göbel, Leiter Baudienst, Tel. 079 292 11 80, in Verbindung. Wir bitten Sie, uns keine Direktbewerbungen zu senden. Wir freuen uns auf Sie!

Sci-

6-666176/K

)'EAC:%BE%2C$'$36@/ +'$ #=08,& 0>,-"=5,#5 @7 9..* 9@B1 <@'; >$D'@BE.$B4 !5</ <'$'@AC4 ]0R:F+<R5< (B';;'/!/B$@BB4 @0)7 Z<R<5X,0RMX9 >?%F!D'/4 DX ?5<P<R PU0XX<X?<X HMX2O5VX 70,<X \5< ?<X I5ROP)70:O/54 )7<X ^R:V/9 D7R<R Z<R20M:PPO<//< 5X ?<R E0X?3 \5< :"R?<RX MX? <XOI5)2</X D7R< A5O0R,<5O<X?<X MX? P<O&<X 9<+<5XP0+ +5O D7R<+ [<0+ ?5< Z<R20M:P:"R?<RMX9P+0PPX07+<X M+3 \5< ,<9<5PO<RX MXP<R< 0XPURM)7PKV//<X CMX?<X +5O D7R<R &MKVR4 2V++<X?<X MX? 2V+U<O<XO<X !<R0OMX9 MX? PO<//<X <5X< VUO5+0/< Y0R<X,<I5ROP)70:OMX9 PVI5< <5X 0OOR02O5K<P B04 ?<X,5/? P5)7<R3 #MPP<R?<+ 9<7"R<X ?5< ]<RPVX0/<5XP0O&U/04 XMX9 5X2/3 CVPO<X2VXORV//< PVI5< ?5< H5/50/0?+5X5POR0O5VX &M D7R<X O.9/5)7<X #M:90,<X3 <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwtLQwMgYAAJaqIA8AAAA=</wm>

Ihr Profil Mehrjährige Berufserfahrung im Reinigungs- und Unterhaltsdienst (vorzugsweise im Bahnbereich) Interesse an einer eisenbahntechnischen Grundausbildung (Sicherheitswärter) Bereitschaft zur Leistung von unregelmässigen Einsätzen selbständige Arbeitsweise, Zuverlässigkeit Führerausweis Kat. B gute gesundheitliche Verfassung gutes Hör- und Sehvermögen

<wm>10CFWMqw7DQAwEv8in3b2XW8MoLCqoyk2q4Pw_qq4sYNjMHEf0gj_b_vrs7yCoaeDDVUPVCxkDrVA9IA2B9Uk0ctL7TTcHQCCXY5BpJGENRmT3mazrkKuGyvU9fxsBq_l_AAAA</wm>

>/%.$+'$?/F'/4 Y5R I<X?<X MXP 0X <5X< 9<I5XX<X?< ]<RP"X/5)72<5O6 ?5< ?<X CMX?<X2VXO02O /5<,O MX? 9<RX< Z<R0XOIVROMX9 F,<R4 X5++O3 D7R< !R0X)7<X2<XXOX5PP< 70,<X \5< P5)7 ?MR)7 <5X< #MP,5/?MX9 0/P ]0R:F+<R5<K<R2.M:<R5X6 CVP+<O52<R5X >V?<R .7X/5)7<P; 0X9<<59X<O MX? D7R< 0?+5X5POR0O5K<X H.7592<5O<X 5?<0/<RI<5P< ?MR)7 <XOPUR<)7<X?< CMRP< <R9.X&O3 EV7< !<4 /0PO,0R2<5O MX? H/<(5,5/5O.O PVI5< P<7R 9MO< HR0X&"P5P)74 2<XXOX5PP< P5X? :FR ?5<P< HMX2O5VX MX<R/.PP/5)73 Y<5O<R< HR<+?PUR0)7<X2<XXOX5PP< PVI5< <RPO<R HF7RMX9P<R:07RMX9 P5X? KVX ZVRO<5/3 Y5R ,5<O<X D7X<X <5X +V?<RX<P6 ?'X0+5P)7<P #R,<5OPM+4 :</?6 5X ?<+ \5< D7R< H.7592<5O<X MX? D7R< ]<RP"X/5)72<5O O094 O.9/5)7 <5X,R5X9<X MX? PV <OI0P ,<I<9<X 2"XX<X3 HFR ?<X 9<+<5XP0+<X ^R:V/93 HFR <5X< 9<+<5XP0+< =M2MX:O3 HF7/<X \5< P5)7 0X9<PURV)7<X% _0XX :R<M<X I5R MXP 0M: D7R< KV//PO.X4 ?59<X !<I<R,MX9PMXO<R/09<XJ `VVU G<XVPP<XP)70:O6 ]<RPVX0/1#MP4 ,5/?MX96 HR0M E<5?5 A<&<X<X6 ]VPO:0)76 SQ-- B<X&,MR9 *6 [</J 8T* QW NNS LT NQ6 7<5?53+<&<X<X$)VVU3)7

Die Veranstaltung ist kostenlos, Anmeldung zu den Bürozeiten unter Tel. 032 344 08 08 Zentrum für Langzeitpflege Schlössli Biel-Bienne AG Mühlestrasse 11, 2504 Biel, www.schloessli-biel.ch

Y5R PM)7<X <5X< 2V+U<O<XO< MX? +VO5K5<RO< ]<RP"X/5)72<5O 5X ?<R HMX2O5VX 0/P

'*# "8#% +313)$7. /((& :(9; , 6!##4%#%) 000.5((&.58-2(9;

127-020586/RK

127-019823/K

Ausstellungsreportage

Massgeschneiderte Traumküchen von Hefti

An den Tagen der offenen Türe vom 16. und 17. März steht bei der Hefti Ins AG einer der wichtigsten Räume des Hauses im Zentrum: die Küche. Hier findet man alles für seine persönliche Traumküche.

Die Küche ist Mittelpunkt des sozialen Lebens und Ausdruck des Lebensstils. Eine massgeschneiderte Küche ist für viele Menschen ein Lebenstraum. Aber egal ob Neubau oder Sanierung: Planung, Gestaltung und Ausführung erfordern viel Know-how. Wer sicher gehen will, setzt deshalb auf die Hefti Ins AG. Seit über 50 Jahren wächst der Familienbetrieb im Seeland stetig und zählt heute mehr als 20 qualifizierte Mitarbeitende. Das motivierte Team fertigt durchdachte und funktionale Küchen, die nach den Wünschen der Kunden produziert und termingerecht geliefert werden. Auch die fachmännische Montage übernimmt das eingespielte Massgeschneiderte Qualität mit Swiss Made-Label

Hefti-Team. Bei Hefti bestimmen nicht nur normierte Elemente das Design der Küche, sondern vor allem die Bedürfnisse der Kunden. Dank der Erfahrung und den Ideen des renommierten Küchenbauers wird so jede Küche zu einem besonderen Einzelstück. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNDUBACg9_uQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX2s3aghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCZ-3b0fcEfHJ3LpaVQYGWUhuxWkJhAtaZYZBgaLIgZPkPnc91v6ONsm9VAAAA</wm>

Küchenumbau von A bis Z Soll eine Küche umgebaut werden, übernimmt die Hefti Ins AG die gesamte Organisation. Sie plant und koordiniert sämtliche Arbeiten. Der Kunde muss sich um nichts kümmern. Gerätetausch und Reparaturservice Geschirrspüler, Backofen, Kühlschrank, Waschmaschine, Tumbler oder Kochfeld defekt? Auch hier schafft Hefti Abhilfe: Die versierten Handwerker übernehmen den Apparateaustausch und sorgen für raschen Ersatz.

Auch Reparaturen an bestehenden Küchen führt das Hefti-Team sorgfältig aus. Grosse Ausstellung in Ins 2 Bei der Hefti Ins AG findet man auf 350m alles für seine persönliche Traumküche. Auch Badezimmer, Waschküchen, Fenster und Schränke sind zu sehen. Die Tage der offenen Türe am 16. und 17. März sind ideal, um sich von den vielen Möglichkeiten rund um die wichtigsten Räume des Hauses inspirieren zu lassen.

Hefti Ins AG - Rebstockweg 14 - 3232 Ins

6-666154/K


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastrasse 15, Biel. 032 322 54 90. Grossuhrenreparaturen, Réparation des Pendules. H. Keller, Südstrase 36, 2504 Biel, 079 424 71 19, www.uhrenwerkstatt.ch. BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ nur unter chiffre · seulement sous chiffre

Achète antiquités: argenterie, montres, bojoux, tableaux, horlogerie, miroirs et toutes antiquités. 079 307 94 64. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Grächen VS, grosse 2 1 ⁄ 2-Zi.-Whg mit Gartensitzplatz, ab Mitte April bis Oktober, 2 bis max. 4 Pers. 079 261 32 39. FLOHMARKT · BROCANTE Flohmarkt Nidau: Spritzenhaus Mittelstrasse, 9. März, 8–15 Uhr, Deko, Schmuck, Geschirr, CD’s, Textilien, Spielzeug. FOTO & OPTIK · PHOTO & OPTIQUE Fernrohr Nickel 15–60 mit Stativ-Projektionsleinwand 170 x 130 cm, freistehend. 032 355 17 53. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Günstig zu verkaufen, Beistelltisch, sehr guter Zustand. 076 478 67 42. Zu verkaufen, moderner Bürotisch, auch für Essbereich geeignet, 200x90 cm, bis 8 Pers. + 1 Tisch rund, 120 cm, Tischplatte hellgrau, schönes Design, Tischbeine Metall anthrazit, breitenund höhenverstellbar. Preis nach Vereinbarung. 032 328 38 42 Bürozeiten. Ich, CH, mit Lieferwagen, helfe FR/SA/ SO bei Umzügen, Räumungen usw. Gute Konditionen. Auskunft 079 646 68 21. Wir suchen für Flohmarkt alles noch Brauchbare aus Wohnung, Keller und Estrich. Bitte Ausschneiden. 032 373 43 09. KINDER & BABYS · ENFANTS & BÉBÉS Kinder- und Spielzeugbörse, Gemeindesaal Leubringen, 30.3.2013. Infos + Anmeldung www.kidsaroundus.ch, 079 154 98 65. MODELLBAU & HOBBY MODÉLISME & HOBBY Suche Modelleisenbahnen, Spur H0 Märklin bevorzugt. Bezahle fairen Preis. 079 945 01 85. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS

PLACE DU MARCHÉ

Thai Massage, Aromatherapie, rue des Près 21 Bienne. 078 769 31 54. Schmerzen? Behandlung mit Massagen, Triggerpunkttherapie, Geistigem Heilen, Schnuppersitzung möglich. 079 361 94 44.

Riegelhaus in Sutz, an zentraler Lage, 3-FMH + zusätzl. genehmigtes Bauprojekt EFH. Thermographiebericht vorliegend. Siehe www.homegate.ch. Eingeben MFH>Bern>Biel-Bienne>2572 Sutz. 076 723 24 28.

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

Toyota Avensis Combi, Jg. 2002, Automat, blau, 166tkm. Top Zustand Kredit/ NETTO 6200.–, siehe >!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Daihatsu Trevis, Jg. 2007, orange, 108tkm, DER Kleinwagen, Kredit/NETTO 5800.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia RS, 180 PS, grün, Jg. 2012, 10km, inkl. WR, Leasing/NETTO 22900.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Citigo DEMO, 4tkm, gelb, Sonderangebot für Biel und Umgebung!! Leasing/NETTO 9900.–, siehe>!! www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Reva E-mobil, silber, 2010, 15tkm, Kredit/NETTO 12900.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. VW Fox, Jg. 2005, silber, 38tkm, Klima… Kredit/NETTO 6900.– siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Auto- + Caravan-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Garage, Poststr. 43, 2504 Biel. Rufen Sie an: 079 300 45 55. Honda Civic «Typ R», 18400.–, Top, in schwarz und Aerodeck 1.4 Kombi, 4950.–, 079 300 45 55, 20 Autos unter: www.autowalter.ch.

Tüscherz, grosse 2-Zimmer-Altbauwohnung mit Seesicht, grosse Zimmer, Dusche, WC, Küche mit GK-Herd, Reduit, Keller, 70 m2 Wohnfläche. Miete pauschal inkl. aller NK + Strom 920.–. 079 722 60 01/079 245 00 13 abends ab 19 Uhr. Biel, zu vermieten, grosse, neu renovierte und helle 2 1 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, ca. 75 m2, 2 Balkone, Lift. 1500.– inkl. 078 812 85 79. Port, zu vermieten, 3-Zimmerwohnung, ruhige, sonnige Lage, 100 m zum öV/Bus, Balkon, Parkett, Laminat und Plattenböden, renoviert, Geschirrspüler, Keller, Estrich, Parkplatz, Aussicht ins Grüne. 950.– + 200.– NK. 062 961 05 05. In Walperswil zu vermieten ab 1. Mai 2013, 4-Zimmer-Wohnung in 2-Fam.Haus mit Balkon. 032 396 25 85. Biel-Bözingen zu vermieten, renovierte, grosse 3-Zimmer-Altbauwohnung mit viel Cachet. Moderne Küche mit GS, Dusche, Parkettböden, gedeckte Laube, gemeinsch. Garten, Estrich. MZ 1150.– inkl. NK. 079 547 46 28. Zu vermieten 31 ⁄ 2-Zimmer-Maisonette-Wohnung in Aegerten, Reuentalstr. 3, ab 1.4.13, eigene WM/Tumbler, Balkon, sep. WC. Miete inkl. 1450.–. 078 711 45 11. Erlenweg 17, Biel: ab 1. April 2013 moderne 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung (Eigentumsstandard) mit Cheminée und Sitzplatz. Nettowohnfläche 84 m2: offene Wohn-küche, Bad/WC, Dusche/ WC, eigene Wasch-/Trockensäule im Kellerabteil. ÖV und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe. Mietzins

Wohin mit Ihrem

6-665950/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1NDUAAGcHNf8NAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJrvMSEwjyHaLhdjbiLX3rxQbP7zy9540fJa27m1LQIPEINJJCyhF81Akyhu8ThidpUZN93DN_2LHfV4PBQpqA1QAAAA=</wm>

Opel: Meriva «OPC», Agila 1.2, Astra 1.6, Vectra Kombi 2.0 + C22 Lim. Aut., ab 3950.–. 079 300 45 55, 20 Autos unter www.autowalter.ch. Toyota: Yaris Verso 1.3 + Carina 1.8, ab 6600.–, MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Autos unter: www.autowalter.ch. Seat Altea 2.0i, Aut. S- + W-Räder Alu, 8400.–, MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Autos unter: www.autowalter.ch. VW Touran 2.0 TDi ab gr. Service, inkl. Z.R. + W.P. + MFK, 14400.–, 079 300 45 55, 20 Autos unter: www.autowalter.ch. BMW 316i, 1.9 lt., Li., silber, 172000 km, 2001, Aluräder, Klima, Limousine, VP 4400.–, 079 376 27 07. BMW 523i, blau, Li., 1998, 124000 km, MFK 2.2013, VP 7700.–. 079 376 27 07.

Brauchen ihre Obstbäume einen guten und schönen Schnitt? Rufen Sie an: 032 331 36 71, 079 641 16 59, C. von Arx. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Dame flexible avec experience, cherche travaux de nettoyage. 032 322 25 61, 079 951 55 95. Jeune femme de confiance avec experience et références cherche heures de ménage, nettoyage, région bienne. Appellez-moi vous ne le regretterez pas! Français/espagnol 076 389 63 70. Dame portugaise cherche travail en tant que ménagère, responsable, ordrée et respectueuse. 076 710 29 12. Ich suche eine Putzstelle (z.B.) in Büros, Wohnungen, Treppenhäuser oder Geschäfte. Meine Tel.-Nr. ist 079 421 95 86. CH-Hausfrau Wasch-/Bügeldienst. wäscht und bügelt Ihre Wäsche. Interessiert? 077 442 50 28. Endlich wieder Ordnung in Keller, Estrich, Garage bringen. Ich helfe Ihnen gerne dabei. Nicht mehr erwünschte Gegenstände verkaufe ich für Sie. Respektiere nur Ihre Wünsche. Bin ehemaliger Polizist und CH. 079 830 07 25. STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Jeune fille dynamique et souriante avec une année d’expérience cherche place d’apprentissage dans crèche ou centre d’enfants handicapés. 076 521 96 22. Putzteufel reinigt professionell, gründlich, zuverlässig! Privat und Büroräume Biel und Umgebung. Wohnung-Endreinigung, 077 500 73 99. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56. Corinne Hügli. Dipl. Fusspflegerin macht auch Hausbesuche. Anfrage an: E. Eggenschwiler, 032 361 15 19, Natel 079 911 00 95. GRATULATIONEN FÉLICITATIONS

Liebe Stefanie

Wir gratulieren dir ganz herzlich zum 32. Geburtstag, wünschen viel Glück und Sonnenschein und weiterhin ganz tolle Erlebnisse. Deine Kollegen und Kolleginnen aus Biel

Inserate Tel. 032 328 38 88

Nachhilfestunde in Mathematik und Physik für alle Stufen, Ausbildungen

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Yacht (Schokker 9,84 x 3,2 / 3,3 x 0, 65 m) mit Volvo-Penta-Motor. 032 322 49 69 / 079 300 46 74. FAHRZEUGE · VÉHICULES MOTORRÄDER · MOTOS Zu verkaufen Mofa Piaggio SI, kräftiges und total revidiertes Fahrzeug. Motor Neu, Neulack. 1400.–. 076 509 03 10.

SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER

Kaufe Swatch-Uhren. 079 665 06 92.

Wir suchen eine 2 1 ⁄ 2- bis 3-ZimmerEigentumswohnung. Max. 300000.– in Moutier, Biel oder Lyss. 078 809 28 94.

Tantra, sanfte, sinnliche Berührungen, die schönste Art der Entspannung. Aktion 1 h / 120.–. 079 333 20 56. Tantra das Superlativ-Wellness für Geist und Seele mit liebevoller Achtsamkeit. Ab 12 Uhr, Privat. 076 787 01 05. Dem Alltagsstress entfliehen + sich eine Warmölmassage gönnen mit sinnlichen Berührungen. 079 466 05 06 Mo–Sa. Original Lithographie von J.C. Kunz. Liegende Frau, A4, 1992, 300.–. 032 373 55 54. Fischkochbuch von J. Masché, wie neu, vom Murtensee zur Waterkant, 50.–, Bilder von Corpaato. 032 373 55 54. Verletzte Seelen. Vortrag zum Thema Trauma. 20.3., 19.30 Uhr, Schützenmattweg 4 Nidau. Info: www.christathomke.ch.

STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN

und Aufnahmeprüfungen. 079 237 30 18.

FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX

Dipl. Klavier-/Keyboardlehrerin unterrichtet zu fairen Konditionen in Biel. 032 361 17 27, www.schwaar.net. Bassist gesucht für Jazz-Band. 032 361 13 19.

DIVERSES · DIVERS

mtl. 1350.– + Akonto HK/NK 200.–. 032 338 24 42. Zu vermieten in Ipsach: Einstellhallenplätze à 120.–, Garage Beyeler, 032 332 84 84. Biel-Bözingen zu vermieten per 1.8.13, Ladenlokal (ca. 70 m2), 2 Räume, MZ 900.– inkl. NK. 079 547 46 28.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Familie sucht 41 ⁄ 2- 51 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung in Ipsach. Kinderfreundlich, nicht an Hauptstrasse, Parterre oder 1. Stock, helle, grosszügige Räume. Mietzins und Termin nach Vereinbarung, späterer Kauf eventl. möglich. 079 630 68 40. Suche einfache Wohnung auf Bauernhof mit Pferdebox (Freizeitreiten). 079 632 51 04. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Attika 31 ⁄ 2 Zimmer in Biel. 450000.– + EHP + Bastelraum. Siehe www.immoscout24.ch. Infos 076 250 51 51.

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

    

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

www.publicitas.ch/biel

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2013


AUSSTELLUNG AUF 1700 m 2

tt a b a nsr 013 o s i a 2 el

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMrMEAA-sJLMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPNkxymCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjnPBZ-3b0vYCYIkIiSwWk7CWWZJYFhQlYZwa7SfNigbflL3Q-1_0CcRuWblQAAAA=</wm>

10

rs . 04. red. Artik o V % 06 sser bis

6-665308/K

GARTENMÖBEL

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

au

7 4

8 2

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NrAAAMb-DoENAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison affichée chez Media Markt Brügg, sera affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXUAQpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwd0UUWNMZJalycTBBZEQsM4MMUnzYoHa8hc6n-t-ASTgb_1UAAAA</wm>

Öffnungszeiten: Montag geschlossen Di - Fr 13.30 - 18.30 Uhr Samstag 10.00 - 16.00 Uhr

kauer.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMrIAAJ1ZT6ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUSEak26y4RIKxD6mDAUBW0mjFAWJBVRl__I-Vz3C4nbH_lVAAAA</wm>

Venedig fasziniert jedes Jahr unzählige Besucher aus aller Welt. Die Stadt berührt die Herzen der Menschen durch ihre reine Anwesenheit. Um die Schönheit Venedigs zu erkennen, muss man seine Füsse auf den Boden dieser wunderbaren Stadt gesetzt haben.

3 Tage nur CHF 299.-Fr - So, 19. - 21. April 2013

Inbegriffen: Carreise, 2 x Übernachtung im ****Hotel, 2 x Frühstücksbuffet, 2 x Abendessen, Begrüssungscocktail, Schifffahrt Punta Sabbioni - Venedig und zurück, kulturelle Führung Venedig (ca. 2 Std)

Tel. 032 372 14 20 moebuhuus@kauer.ch

HäNE ARCH

Die Reise der Woche:

VENEDIG

6-666269/RK

Montag, 11. März 2013, 8.00 Uhr AutosAlon genf 36.– Mittwoch, 13. März 2013, 10.30 Uhr 11-uhr-fAhrt ins emmentAl warmer Tagesteller ca. 18.– 32.– Sonntag, 17. März 2013, 10.30 Uhr eröffnungsfAhrt ins lAufentAl mit Mittagessen und Überraschung 71.– Mittwoch, 20. März 2013, 12.00 Uhr beyeler-modeschAu lenzburg mit Kaffee und Kuchen 30.– Sonntag, 31. März 2013, 10.30 Uhr osterfAhrt An den lAc de bret mit Mittagessen und Überraschung 75.– mehrtAgesfAhrten 2013 14.–16.4.2013 eröffnungsfahrt ins tirol hP*** 330.– 22.–25.5.2013 Versiliaküste-cinqueterre hP*** 460.– 17.–19.6.2013 schweizer reise an den genfersee hP**** 370.– 13.–20.7.2013 ferien in seefeld im tirol hP**** 880.– 6-666266/K

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch

Arch

032 679 31 83

6-666228/K

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF *

100.– *

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

Neueröffnung Zahnarztpraxis

AUTO-SALON, GENF

an der mühlebrücke 2 in 2502 biel/bienne zWi zahnarztpraxis W. ismailov eidg. dipl. zahnarzt <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMDUGALzCWHsNAAAA</wm>

Mittwoch, 13. März 2013 Carfahrt (ohne Eintritt)

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzMDU2NrYyMDPWNDU2tDYzM9AzNjawNjAxMjA0NjK0Mwy9DEwNrQCCjhgNCjF1-QkgYAoIJGpVUAAAA=</wm>

termine ab Vereinbarung: tel. 032 558 60 40.

SHOPPING | MÄRKTE

16.03. Shopping in Milano 27.03. Shopping in Freiburg i. B. 10.04. Shopping in Konstanz 17.04. Markt in Luino

6-666053/K

Fr. 34.-Fr. 55.-Fr. 39.-Fr. 39.-Fr. 48.--

AKTION 2 FÜR 1

18.03. Lugano 29.03. Lac d'Annecy (F) 31.03. Schwarzwald | Titisee (D) 08.04. Ascona | Lago Maggiore

5-071409/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10Dc0MTA0trI2MLPUNDayMDSz1zMxNrA2MDEyMDQ2MrQ1MjAyMjS0Mza0OgnLEDQotefEFKGgDKAOFxVAAAAA==</wm>

<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnx7nkugZOZdXANB4yFff_0XplAwbPeva-pzfceW6vz_ZOBRASEVhGdngzjmQ82vCeIJ1QWxVuRtU_XZYLrqKmIqDQSyFOQS9YlNo8qDkG2_k9fmnFap9_AAAA</wm>

Inserate Telefon 032 328 38 88

:70$,64/331,;;/6) *%. - *". 9&5# (+*'8 *+.++ 2!3 *".++ 6-666087/RK

•    •   •     •     •    •     •     •    •     •     •   •        •   •    <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc0MbAEAMyCkhkNAAAA</wm>

6-666225/RK

•   •    •    •    •     •     •    •       •    •      •         •    •     

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzOwMAcAVoe_4g8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMjIFACAl_t4NAAAA</wm>

MANN

Äpfel und Birnen aus regionaler Produktion

WINKE

flohmArKt mArchÉ AuX Puces

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNjADAC98A3QNAAAA</wm>

sonntag/dimanche

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_PZv3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D8MndCY9Ui-TcQotJUwaIZFDOygQWVws1VC7_kfO57heSzd7iVQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzMDU1NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawNjAxMjA0NjK0Mwy9AIqMTIwMzEAaFHL74gJQ0AS9lveVUAAAA=</wm>

www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60

2557 Studen

032/373 12 70

EUROPA-PARK

29. & 31.03. | 09. & 11. & 16. & 18.04.2013 Car | Eintritt -16 J = Fr. 77.-- | Erw. Fr. 82.-<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMrIEAAtpSNcNAAAA</wm>

BLUMENINSEL MAINAU <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTFs6sNSQkHUbBMFjCJr7KwgG8fPUby1D8LXUda9bAuxImpXUCClgRpgMwYSjN6hPClewjJ5qr_P_yHGf1wNgEdRyVQAAAA==</wm>

Do. 04.04. | So, 14.04.2013 Car | Eintritt Insel Mainau

Fr. 59.--

FRÜHLING AM GARDASEE

Donnerstag - Sonntag, 4. - 7. April 2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 399.--

INSEL ELBA

Donnerstag - Sonntag, 11. - 14. April 2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 375.--

ROCK THE BALLET

Donnerstag - Sonntag, 25. - 28. April 2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 333.--

HOLLAND | KEUKENHOF

Freitag - Montag, 3. - 6. Mai 2013 Car | ***+Hotel | HP | Div. Extras Fr. 444.--

THUNERSEESPIELE

Musical «Der Besuch der Alten Dame» Do, 25.07. | Sa. 03.08.2013 Car | Ticket der PK 1 Fr. 188.--

10.03.2013 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMDUFAIlnO5INAAAA</wm>

Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h Samstag 9.00-12.00h

Donnerstag - Montag, 28.03. - 01.04.2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 375.--

BLUMENRIVIERA

gaskessel / coupole biel/bienne

Aktion Braeburn-Äpfel 1.-Fr./kg

OSTERN IN ROSAS | COSTA BRAVA

Samstag, 20. April 2013 | in Basel Car | Ticket der PK 1 Fr. 145.--

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymd27GTi3CHLtMIjdImb_PwkWw4tvjKThs_bt6HsCmiRFMJ20BqVo3tQSBTXgZXY4S7CmB6jlL3Y-1_0CPU0owVQAAAA=</wm>

6-666306/K

Obstverkauf ab Hof

Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.--

«ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORK» Samstag, 23. März 2013 | in Zürich Car | Ticket der PK 1 Fr. 185.--

   

!0%'-04&40&-3/%-+$*+ 2 ,0$/0-%0* 2 "((5'5%0#)'.1/'$*+0*

kt

Mar achat Media ne / bons d’

Gutschei Media Markt

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMjMDAJ6xmyMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53Pld0SmCvPYwiN0iZvefBIvhxNN7peCztu1oewEcSBpZmikTWK4hDBYcYVCfFZE2qpcaxlj-Iudz3S8AwMIZVAAAAA==</wm>

Hä NE C ARRE I SE N

Funicar Reisen AG, Biel

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

11.00–16.00 uhr

Mit Verpflegung / avec petite restauration Keine Anmeldung nötig Pas d’inscription nécessaire 5.–/m

Ansturm gross! Rechtzeitig Tickets reservieren!! Funicar Reisen AG, Biel

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch

6-666229/K

6-666055/K

6-657004/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDABAO--V2cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LbrWqghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D2BOlVzoGQwyDEne5CFJkRCwLowxKSoerJAy_ofOp_rfgFzkSt0VQAAAA==</wm>

($* &4'11.* 67#1.*4"'2*#3 5,11.*##,!& -*4 +*&$7! 3)4A@"49!A#;!!4 07 +550 >A?649 :4@ 3@4< &2*B4 -<8#@6; ' 188 >44A4?$4<% =4<. ,(+ (0( 7/ +, )))0"7*2*#3#5,21/%*40/%

wohlfühlen mit stil


Steuern Fiscalité

Beratung und Verkauf Conseil et vente

Sandrina Stabile • T 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG Neuengasse/Rue Neuve 48 • 2502 Biel-Bienne

Mit der Lebensversicherung können Sie zielgerecht Sparen, den gewünschten Risikoschutz einbauen und gleichzeitig vom Steuervorteil profitieren.

STEUERERKLÄRUNG Ich berate Sie gerne in allen Steuerfragen. Auf Wunsch führe ich Ihre Buchhaltung, ich helfe Ihnen beim Jahresabschluss und fülle die Steuererklärung für Sie aus.

Rufen Sie uns doch an, wir beraten Sie sehr gerne.

Treuhandbüro Monika Niklaus

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MTUHAJcBiWkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MjUCAKqJbh0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJomZVdMIst1iIfY2Yu39K8VG-K_8rWUIPktd97olwI6MPkq6QVwjdTQpwYRB33wCe5gXeqoGh_l_5LjP6wFbeqhaVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJS22aWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAjFEuLom3aUikmFiqAlqUXCcCAuixktoxeb_keM-rwfrIboPVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1sLQEAEDLjSUNAAAA</wm>

2013

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzWwtAQA_jSpDg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N91zUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkFn7VvR98T8Mm9IiK1NCFTLcQsEtSmYJkJc9CAJK1x-Yucz3W_6Z0sFVQAAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiV3TRJb4HTsdOBaTxkGt7_o13HBgye9ezjSGv45b6fz_2RBODibti27BrNs5u1oZ4go4N6ow0O2NQ_W-YFV1HLEVAYRZMBsVmho6jrodYa0T6v9xdn_AlPfgAAAA==</wm>

Generalagentur Biel Daniel Tschannen Dufourstrasse 28 2502 Biel Telefon 032 327 29 29

Buchhalterin mit eidg. Fachausweis Rebenweg 3, 3293 Dotzigen Tel. 032 351 62 52 oder Natel 079 330 93 88 6-665252/K 6-665457/K

6-665099/K

Tel. 032 325 44 30 Fax 032 325 44 31

Treuhand AG

Internet: www.ufb.ch / E-mail: info@ufb.ch

Steuern sparen? Gerne füllen wir Ihre Steuererklärung kompetent aus und geben Ihnen wertvolle Beratung.

Steuern sparen? Gerne füllen wir Ihre Steuererklärung kompetent aus und geben Ihnen wertvolle Beratung.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM1NDUyNrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawNDY0MjIGFlYGlgamRhCFQBVGLhgNCiF1-QkgYAceRWIFQAAAA=</wm>

Treuhand / Fiduciaire Bahnhofstrasse 30 Rue de la Gare 30 2502 Biel/Bienne

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NLQAAOkbkZsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1NDQwtrQ1NTPUsDMzhtYGhkYWRgaGxlaGBiZmBqaWJubWhoYmHkgNCjF1-QkgYAJeuK0lUAAAA=</wm>

Ryf Treuhand, 2542 Pieterlen Känelmattenweg 5, Tel. 032 377 36 37

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMDQGAIueLrsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-OfqrlME2bYYxG4Rs--fFIvh8KXTezrha2nr3rYEYoiwwprsThXxChKNBEsRsE4Mc_Maksw2lvl_6LjP6wGSL5aAVQAAAA==</wm>

ANTENEN Michel

Tel. 032 323 69 17

Conseils fiscaux – Analyste financier Rempli votre déclaration d’impôt chez vous, en toute discrétion. F/D. Ich fülle Ihre Steuererklärung bei Ihnen Zuhause aus. Diskretion. D/F. Tel. 079 470 76 14. 6-665973/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1NDcGAF80ClQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAxG4Sdy_NvYxlwR5LbLDWK3iNn3T4rFcMIXTu9lhK-1jb1tBfjkbhlabEYJr0jSABdEQsA6IxkS7lH82pb_oeM-rwf43WhYVQAAAA==</wm>

info@romegialli.ch

6-664813/RK

„Steuern“ Sie mit uns Ihre Steuerbelastung!!! ________________________________________________________

- Buchführungen - Steuerberatungen

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxt7QAADaKee8NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MDcHAMnLtlwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OSeS6uRtAoZVBe4BphqAnUmsqk1RZC5-PIXOZ_rfgHwtENqVAAAAA==</wm>

Ihre Voser Treuhand AG

ROMEGIALLI

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDM1NDUCAA3T_kcNAAAA</wm>

sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus. Telefon 079 227 65 27. 5-065152/K

6-664798/K

Ihre UFB Treuhand AG

Steuererklärung

Sie können mir Ihre Steuerformulare, Lohnund Rentenausweise, Zinsbescheinigungen von Guthaben und Schulden, Angaben über Berufsauslagen, Liegenschaftskosten etc. einfach und bequem per Post zustellen. Nach wenigen Tagen erhalten Sie die ausgefüllten Formulare zurück. Kosten ab Fr. 90.--. Kleinbetrieben erstelle ich auch die Buchhaltung rasch und günstig. Fragen Sie mich!

6-664799/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxt7QEAKC6fpgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNzS0trI2MLPUNDa0NjMz0DM2NrA0MjCyMDQ2MrQwMTUxMDSzOglKGJubkDQotefEFKGgARGR9SVAAAAA==</wm>

Steuererklärung

6-665118/K

Postfach Mittelstrasse 24 2560 Nidau

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

Mittelstrasse 24 CH - 2560 Nidau Tel. 032 331 29 55 www.voser-treuhand.ch

- Liegenschaftsverwaltungen - Treuhanddienstleistungen

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NrMAAEBZVNcNAAAA</wm>

<wm>10CEWLIQ6AQAwEX0SzbbOFo4aEnLsgCB5D0PxfccEgZtRMa0nBx1q3o-4JxBBBjyndIK5MtVHIklBX65pRQLfoiSoDy__I-Vz3CzSf5khVAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1MDc3NrQ1NTPUsDMyBtoGdkbGZtYGhkYWRgaGxlaGBiampqaWZkbWhoYmHggNCjF1-QkgYAl6P6A1UAAAA=</wm>

- Wir füllen bei Ihnen zu Hause Ihre Steuererklärung aus. - Wir sind täglich und auch abends im ganzen Seeland unterwegs. Tobis Services GmbH, Tobias Stüdeli, Seestrandweg 127, 3235 Erlach, Natel: 079/ 215 81 28, Mail: tobis.services@gmx.ch

6-665368/K

6-664779/K

6-665077/K

FREIBURGHAUS

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxN7cEAC6X_QYNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NDIEAI7wYMkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrxZ-3b0fdk9sldI1pKqQQkmlCYJ0OqMMoMVhNrhRPQ0OUvdD7X_QJBEl1RVAAAAA==</wm>

Treuhand AG Biel <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uzaCGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEYopwKlOtCpl0iFokqFVBW4gSxExPslRb_yLnc90vN3VTeFQAAAA=</wm>

Steueroptimierung unser gemeinsames Ziel! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MTYCAJ5SuU8NAAAA</wm>

Testen Sie unsere Kompetenzen <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzLS0C9SQkHUbBMFjCJr7KwgG8Z_7raULvpa67nVLILoI701TbRAy6RC1SNCoLxNGuJWwkqQH53-R4z6vB-RnJCNUAAAA</wm>

Steuern erledigt?

Bahnhofstrasse 43, 2501 Biel-Bienne Telefon 032 329 80 10, Fax 032 329 80 19 ftag-biel@freiburghaus-treuhand.ch www.freiburghaus-treuhand.ch

6-665121/K

Tel +41 32 544 14 14, Fax +41 32 544 14 15 info@providereconcepts.ch Silbergasse 42, Postfach CH-2501 Biel - Bienne www.providereconcepts.com

6-665432/K

Kontaktieren Sie uns für einen Termin

Ihre Steuererklärung erledigen wir: günstig und unkompliziert

Steuererklärung Ausfüllen bei Ihnen zu Hause, bei uns im Büro oder Sie stellen uns Ihre Unterlagen zu.

Rufen Sie uns an 032 365 19 30

5-066298/RK

Vous ne souhaitez pas passer des heures à remplir votre déclaration d'impôts et souhaitez vous soulager de cette tâche ? Vous cherchez à améliorer votre charge fiscale ? Alors confiez-nous votre déclaration d’impôts 2012!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NTADAHOvO2INAAAA</wm>

Gerne übernehmen wir auch: Buchhaltungen, Lohnabrechnungen, diverse treuhänderische Arbeiten.

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUS4I1JtEjJZVUaPhKIoaDPNoSVKTTIUy1_kfK77BdN0h0RUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMzsrQAAKhkbRsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DMzMjSwtrQ1NTPUsDM2tDMxM9EwNLawNDI0sjA0NjK0MDQ1MjIwszoBIgw9gBoUcvviAlDQDcA59wVQAAAA==</wm>

Zentralstrasse 115, 2503 Biel Telefon: 032 365 19 30 info@reist-treuhand.ch, www.reist-treuhand.ch Buchhaltung – Steuern – Revisionen 6-665506/K

Unterstützung durch Andrea Thomi oder Erwin Kallabis. FiViS Treuhand & Beratungs AG, Dornhaldestr. 35, 3627 Heimberg, Tel. 033 437 72 34, www.fivis.ch

Nous sommes une entreprise Biennoise, avec des tarifs <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtzQDADGnwQgNAAAA</wm>

avantageux. Vous trouverez de plus amples informations <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OSeS_NIWoUMtiTFPMBUE6gzkU3RFEHmYstf5Hyu-wXuxt0EVAAAAA==</wm>

sur notre site www.papyruscomptabilite.ch ou au 078/690 10 79. Nous parlons également l’Italien et le Portugais au 078/843 82 85. Papyrus comptabilité SA, Rue de Morat 28, 2502 Bienne

6-664796/K

na_kw10_2013  

na_kw10_2013