Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 9

| Donnerstag, 28. Februar 2013 | 133. Jahrgang | Auflage 20 004

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Bellmund Einschreibung Kindergarten für das Schuljahr 2013/2014 Der Eintritt in den Kindergarten wird ab 1. August 2013 für alle Kinder obligatorisch. Es werden folgende Kinder in unserem Kindergarten aufgenommen: Kinder, geboren zwischen dem 1. Mai 2008 und 31. Mai 2009. Die Einschreibung erfolgt auf schriftlichem Weg. Alle Erziehungsberechtigten wurden angeschrieben und werden gebeten, sich bis am 22. Februar 2013 anzumelden. Erziehungsberechtigte, welche keine Anmeldeunterlagen erhalten haben, werden gebeten, sich bei der Schulleitung, Daniel Schär, Tel. 032 332 84 51, E-Mail: schulleitung@ schule-bellmund.ch zu melden.

Einschreibung 1. Schuljahr für das Schuljahr 2013/2014 Kinder, geboren zwischen dem 1. Mai 2006 und 30. April 2007 sowie zurückgestellte Kinder werden im August 2013 schulpflichtig. Die Anmeldung für das 1. Schuljahr erfolgt in Absprache mit den Erziehungsberechtigten direkt durch die Kindergärtnerin. Erziehungsberechtigte, deren Kinder zurzeit keinen Kindergarten in Bellmund besuchen, werden gebeten, sich bei der Schulleitung zu melden. Daniel Schär, Tel. 032 332 84 51, E-Mail: schulleitung@schule-bellmund.ch

Ferienordnung Schule und Kindergarten Bellmund und Schulverband Nidau Schuljahr 2012/2013 Skilager Bellmund: (1 Woche) Montag, 28. Januar bis Freitag, 1. Februar 2013 (5. + 6. Klasse). Skilager Nidau: (1 Woche) Montag, 25. Februar bis Samstag, 2. März 2013 (7. bis 9. Klasse). Sportferien Bellmund: (1 Woche) Samstag, 23. Februar bis Sonntag, 3. März 2013. Frühling: (2 Wochen) Samstag, 6. April bis Sonntag, 21. April 2013. Sommer: (5 Wochen) Samstag, 6. Juli bis Sonntag, 11. August 2013. Zusätzliche Freitage 2012/2013 – Mittwoch, 13. März 2013 (Fortbildung Lehrpersonen) – Mittwoch, 8. Mai 2013 (vor Auffahrt) – Freitag, 10. Mai 2013 (Auffahrtsbrücke; Bellmund und Nidau) – Freitag, 17. Mai 2013 (Fortbildung Lehrpersonen) Schuljahr 2013/2014 Herbst: (3 Wochen) Samstag, 21. September bis Sonntag, 13. Oktober 2013. Winter: (3 Wochen) Samstag, 21. Dezember 2013 bis Sonntag, 5. Januar 2014. Skilager Nidau: (1 Woche) Montag, 24. Februar bis Samstag, 1. März 2014 (7. bis 9. Klasse). Sportferien Bellmund: (1 Woche) Samstag, 23. Februar bis Sonntag, 3. März 2014.

Frühling: (2 Wochen) Samstag, 5. April bis Montag, 21. April 2014. Sommer: (5 Wochen) Samstag, 5. Juli bis Sonntag, 10. August 2014. Schule Bellmund Schulkommission und Schulleitung

Be2801 006.665361

Brügg Mitteilungen aus dem Gemeinderat Ortsplanungsrevision; Nachkredit Wie die Bevölkerung bereits informiert wurde, wird die Ortsplanungsrevision an der Gemeindeversammlung vom Juni 2013 ohne Perimeter Brachmatt Ost vorgelegt. Unter anderem hat der Wegfall dieser Zone finanzielle Mehraufwendungen zur Folge; der Gemeinderat hat dementsprechend einen Nachkredit in der Höhe von Fr. 16 300.– genehmigt. Schulorganisation Der Rat hat die Schuljahresplanung für das Schuljahr 2013/2014 gemäss der Lektionenzusammenstellung für die Primar- und Sekundarstufe unter Berücksichtigung der Schülerzahlen genehmigt. Tagesschule Seit August 2010 ergänzt in der Gemeinde Brügg die Tagesschule das ausserschulische Betreuungsangebot der KITA Chalet Pfeid. Die Betreuung wird durch insgesamt zehn Lehrkräfte sowie vier engagierte Betreuungspersonen ohne pädagogische Ausbildung gewährleistet. Betreffend Angebot der Tagesschule hat der Gemeinderat der Schul- und Tagesschulleitung unter der Bedingung, mit den finanziellen Ressourcen verantwortungsvoll und zurückhaltend umzugehen, die volle Entscheidbefugnis erteilt. Alarmstelle; Ergebnis Überprüfung Parallel zu den Sirenentests vom 6. Februar 2013 wurde die Einsatzbereitschaft unserer Organisation überprüft. Die durch das Amt für Bevölkerungsschutz, Sport und Militär verfasste Gesamtbeurteilung zeigt die vollumfängliche, ausgezeichnete Erfüllung des Auftrages zur Umsetzung der Alarmierungsbereitschaft. Vertrag über die besonderen Massnahmen im Kindergarten und in der Volksschule Der Gemeinderat hat den neuen Vertrag zwischen den Einwohnergemeinden Brügg und Studen betreffend besondere Massnahmen im Kindergarten und in der Volksschule genehmigt. Im Wesentlichen sollen die Einführungsklassen (zur späteren Integration in die Regelklasse) auch weiterhin angeboten werden. Personelles Frau Tina Asanaj hat ihre Anstellung (20%) bei der Fachstelle für Altersfragen per 31. Januar 2013 gekündigt. An ihrer Stelle konnte Frau Elsbeth Luder engagiert werden. Frau Luder hat ihre Arbeit bereits am 1. Februar 2013 aufgenommen.

Aktionswoche «schweiz bewegt»; Verzicht im 2013 Auf Antrag der Organisatorinnen haben sich die Gemeindepräsidien Aegerten, Brügg und Studen darauf geeinigt, im Jahr 2013 auf die Aktionswoche «schweiz bewegt» zu verzichten. Da es sich bei der vorgegebenen Zeitspanne um die Auffahrtswoche handelt und viele Personen im Sommer bereits am Eidgenössischen Turnfest in Biel engagiert sein werden, gestaltet sich die Suche nach Helferinnen und Helfern sehr schwierig. Brügg, 25. Februar 2013 Der Gemeinderat

Br2803

Gemeindeerlasse Gestützt auf Art. 45 ff. der Gemeindeverordnung des Kantons Bern vom 16. Dezember 1998 wird hiermit bekannt gegeben, dass folgende Gemeindeerlasse neu in Kraft gesetzt, revidiert oder aufgehoben worden sind: Elektrizitätsreglement (Reglement über die Versorgung mit elektrischer Energie) Begründung: Totalrevision des bisherigen aus dem Jahre 1997 stammenden Reglementes. Genehmigung: Die Gemeindeversammlung hat das neue Elektrizitätsreglement anlässlich der Gemeindeversammlung vom 6. Dezember 2012 mit Inkrafttreten per 1. Januar 2013 beschlossen. Es ersetzt dasjenige vom 5. Dezember 1997. KITA-Reglement (Reglement über die Kindertagesstätte) Begründung: Totalrevision des bisherigen aus dem Jahre 1994 stammenden Reglementes. Genehmigung: Die Gemeindeversammlung hat das neue KITAReglement anlässlich der Gemeindeversammlung vom 6. Dezember 2012 mit Inkrafttreten per 1. Januar 2013 beschlossen. Es ersetzt dasjenige vom 17. Juni 1994. Schulreglement Begründung: Totalrevision des bisherigen aus dem Jahre 2000 stammenden Reglementes. Genehmigung: Die Gemeindeversammlung hat das neue Schulreglement anlässlich der Gemeindeversammlung vom 6. Dezember 2012 mit Inkrafttreten per 1. August 2013 beschlossen. Es ersetzt dasjenige vom 16. Juni 2000. Kommissionsreglement vom 27. November 2008 Begründung: Änderungen im Artikel 2 und in den Anhängen. Genehmigung: Die Gemeindeversammlung hat die Anpassungen am 14. Juni 2012 sowie am 6. Dezember 2012 mit Inkrafttreten per 1. Januar 2013 (im Hinblick auf die Amtsperiode 2013/2016) beschlossen. Elektrizitätsverordnung (Verordnung über die Versorgung mit elektrischer Energie) Begründung: Gestützt auf das am 6. Dezember 2012 durch die Stimmberechtigten beschlossene Elektrizi-

tätsreglement hat der Gemeinderat Ausführungsbestimmungen zu erlassen. Dies erfolgt in Form einer Verordnung. Genehmigung: Der Gemeinderat hat die Elektrizitätsverordnung am 14. Dezember 2012 mit Inkrafttreten per 1. Januar 2013 beschlossen. Schulverordnung Begründung: Gestützt auf das am 6. Dezember 2012 durch die Stimmberechtigten beschlossene Schulreglement hat der Gemeinderat Ausführungsbestimmungen zu erlassen. Dies erfolgt in Form einer Verordnung. Genehmigung: Der Gemeinderat hat am 14. Dezember 2012 die Schulverordnung mit Inkrafttreten per 1. August 2013 beschlossen. KITA- Betriebskonzept (Verordnung über die Kindertagesstätte) Begründung: Gestützt auf das am 6. Dezember 2012 durch die Stimmberechtigten beschlossene KITA-Reglement hat der Gemeinderat Ausführungsbestimmungen zu erlassen. Dies erfolgt in Form einer Verordnung (Betriebskonzept). Genehmigung: Der Gemeinderat hat am 14. Dezember 2012 das Betriebskonzept mit Inkrafttreten per 1. Januar 2013 beschlossen. Personalverordnung Begründung: Anpassung von Entschädigungsansätzen. Genehmigung: Der Gemeinderat hat an seinen Sitzungen vom 19. November 2012, 3. Dezember 2012 und 14. Dezember 2012 die Personalverordnung mitsamt den Anhängen I bis IX mit Inkrafttreten per 1. Januar 2013 beschlossen. Sie ersetzt diejenige vom 14. November 2011. Gebührenverordnung vom 7. Dezember 2009 Begründung: Anpassung von Gebührenansätzen in den Anhängen. Genehmigung: Der Gemeinderat hat die Änderungen in den Anhängen III, IV, V und VIII am 14. Dezember 2012 mit Inkrafttreten per 1. Januar 2013 beschlossen. Organisationsverordnung vom 15. November 2010 Begründung: Änderungen in den Anhängen. Genehmigung: Der Gemeinderat hat die Änderungen in den Anhängen I, II und III am 14. Dezember 2012 mit Inkrafttreten per 1. Januar 2013 beschlossen. Reglement über die Schulzahnpflege vom 14. Juni 1996 Begründung: Aufhebung des Erlasses per 31. Juli 2013, da neu in Schulreglement/Schulverordnung geregelt. Aufhebung: Das Reglement über die Schulzahnpflege vom 14. Juni 1996 wird per 31. Juli 2013 bzw. mit der Inkraftsetzung des neuen Schulreglementes und der neuen Schulverordnung per 1. August 2013 aufgehoben.

Reklame

Ecksofa 962,MaGIc GEsPaRT 3’152,Mit eLektrischer sitztiefenversteLLunG in div. stoffen oder Leder LieferbAr

Möbel Laubscher AG | Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) Tel. 032 373 49 20 | www.moebel-laubscher.ch Mo-Fr 9.00 bis 18.30 Uhr | Sa 9.00 bis 17.00 Uhr

2’190,6-664445/K


Verordnung über die Elternmitarbeit vom 16. Oktober 2000 Begründung: Aufhebung des Erlasses per 31. Juli 2013, da neu in Schulreglement/Schulverordnung geregelt. Aufhebung: Die Verordnung über die Elternmitarbeit vom 16. Oktober 2000 wird per 31. Juli 2013 bzw. mit der Inkraftsetzung des neuen Schulreglementes und der neuen Schulverordnung per 1. August 2013 aufgehoben.

Wöchentliche Grünabfuhr ab März

Brügg, Februar 2013 Der Gemeinderat

Kontaktperson Isabelle Möri Abteilung Einwohner und Finanzen Tel. 032 333 78 78 E-Mail: isabelle.moeri@ipsach.ch

Br2802 006.666056

Baupublikation Gesuchsteller: A. und E. Glanzmann-Stiftung, c/o. Notariat Andreas Staender, Jungfrauweg 3, 3177 Laupen. Projektverfasser: Joss-Kohler Architekten, Rainpark 19, 2555 Brügg. Bauvorhaben: Wärmetechnische Sanierung/Vergrösserungen der bestehenden Balkone. Standort/Parzelle/Koordinaten: Rainstrasse 3; Parzelle Nr. 50; 587.358/219.384. Nutzungszone: Wohnzone 3. Beanspruchte Ausnahme: Überschreiten des Grenzabstandes für vorspringende offene Bauteile gemäss Art. 32 Abs. 1 Gemeindebaureglement. Einsprachefrist: Bis und mit 25. März 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde nicht innerhalb der Einsprachefrist gemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 lit. a Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 Baugesetz. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Brügg, 18. Februar 2013 Bauverwaltung Brügg

Br2801 006.665982

Hermrigen Hauptversammlung der Flurgenossenschaft Dienstag, 12. März 2013, 20 Uhr im Gemeindehaus, Hermrigen. Traktanden 1. Protokoll der HV vom 22. Februar 2011 2. Genehmigung der Jahresrechnung 2011/2012 3. Abrechnungen Spülung 2011/2012 4. Verschiedenes Der Vorstand

Nidau

Ab 4. März bis Ende November 2013 wird die Grünabfuhr am Montag wieder wöchentlich durchgeführt. Bitte beachten Sie zudem die Verschiebedaten auf dem Entsorgungsblatt 2013. Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme. Umweltschutz- und Gesundheitskommission Ipsach

Ip2801 006.666025

Jens

Die Kehrichtabfuhr von Freitag, 29. März 2013, wird auf Dienstag, 2. April 2013 verschoben. Die weiteren Kehrichtabfuhren jeweils freitags bleiben unverändert. Wir bitten Sie um Kenntnisnahme. Je2801 006.666064

Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Thomas Weber, Oberfeld 3, 2565 Jens. Projektverfasser: GLB Seeland, Jürg Baumgartner, Projektleiter Ökonomie, Grenzstrasse 25, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Umbau bestehender Schweinestall und Ausbau Laufhof. Es wird auf die Gesuchsakten und Auspflockung verwiesen. Parzelle/Standort: 405/Hinterdorf 11, 2565 Jens. Nutzungszone: Landwirtschaftszone (Ortsbildschutzperimeter). Koordinaten: 586.446/216.399 Beanspruchte Ausnahmen: Keine. Vorbehalten bleibt die Zonenkonformitätsbestätigung des Amtes für Gemeinden und Raumordnung. Gewässerschutzmassnahmen: Die Abwässer der Schweinestallung und des Laufhofs werden über Schwemmkanäle in die Güllegrube eingeleitet. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hinterdorf 5, 2565 Jens, während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: Bis 2. April 2013. Einsprachen, Rechtsverwahrungen sowie allfällige Begehren um Lastenausgleich nach Art. 30 und 31 des kantonalen Baugesetzes sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken. Gemeindeverwaltung Jens

Je2802 006.666161

He2801 006.666158

Ipsach

Mörigen

Aus dem Gemeinderat

Aus dem Gemeinderat

Seniorenrat; Tätigkeitsbericht 2012 Seit Mitte 2008 gibt es den Seniorenrat. Das Programmangebot ist sehr vielfältig. Beispiele sind die Jassnachmittage, Gratulationsbesuche ab dem 90. Geburtstag, Organisation Seniorenausflug, Betriebsbesichtigungen, Wanderungen, Singen, Informationsanlässe usw. Helmut Hennig ist Ende 2012 zurückgetreten und Hugo Tschantré ersetzt ihn. Die anderen Mitglieder sind Bernhard Holzer, Rita Kluser und Arlette Marti. Der Gemeinderat hat vom umfangreichen Tätigkeitsbericht 2012 Kenntnis genommen und verdankt die wertvolle Arbeit.

An der Sitzung von Montag, 25. Februar 2013, hat der Gemeinderat • auf die Nomination eines Ersatzmitgliedes in die Leitungsgremien der Konferenz Ver- und Entsorgung und der Konferenz Agglomeration Biel des Vereins seeland.biel/bienne verzichtet;

Kontaktperson Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Ip2802

• die Richtlinien für das Finanzwesen der Gemeinde Mörigen genehmigt. Darin werden die Berichterstattung der Finanzverwaltung über den Finanzhaushalt, die Bewirtschaftung des Finanzvermögens und des Fremdkapitals, die internen Verzinsungen sowie die Zeichnungsberechtigungen geregelt. Gestützt auf diese Richtlinien können über budgetierte Ausgaben der laufenden Rechnung bis Fr. 5000.– frei verfügt werden; • f ür die Erneuerung der Strassenbeleuchtung die Leuchten Street Light 10 (in Brüttelen und Kappelen installiert) und Schreeder Teceo als Musterleuchten ausgewählt. Diese Leuchten werden zu Testzwecken und zur Bemusterung an der Unterdorfstrasse montiert; • die Rahmenbedingungen für das Projekt Neubau Betriebswarthaus mit Bistro festgelegt. Mörigen, 26. Februar 2013 Der Gemeinderat

Die Bielersee-Schifffahrts-Gesellschaft bietet die Möglichkeit, zu vergünstigten Konditionen Fahrkarten für das gesamte Streckennetz der BSG (Bielersee, Aare und Drei-Seen-Fahrt) zu erwerben. Die Karten sind gültig bis zum 31. Dezember 2013. Ab sofort und solange Vorrat können die BSGTageskarten zum Preis von Fr. 20.– bei der Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Finanzen (2. Stock), bezogen werden. Die Karten stehen ausschliesslich der Nidauer Bevölkerung zur Verfügung. Pro Person können maximal drei Karten bezogen werden. Über das Angebot und den Fahrplan der Bielersee-Schifffahrts-Gesellschaft können Sie sich auf www.bielersee.ch informieren. Wir wünschen Ihnen gute Fahrt!

Verschiebung der Kehrichtabfuhr an Karfreitag

Gemeindeverwaltung Jens

Vergünstigte Tageskarten BSG

Mö2801

Stadtkanzlei Nidau

Ni2802 006.666052

Nachträgliche Baupublikation (Ergänzung) Gesuchstellerin: Karin und Ueli Studer, Schuleweg 5, 5036 Oberentfelden. Projektverfasserin: G. Baumann und F. Khanlari SIA SWB Architekten AG, Hauptstrasse 96, 2560 Nidau. Vorhaben: Pfahlfundation (16 Stück, VerbundRammpfahl System Greuter) für den am 20. Dezember 2012 bewilligten Neubau eines Einfamilienhauses mit angebauter PW-Garage sowie separater Kleinbaute im Garten. Standort: 2560 Nidau, Schleusenweg 6. Parzelle: Nr. 56. Koordinaten: 218.850/585.250. Nutzungszone: W2, zweigeschossig. Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: 1. März bis und mit 1. April 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle schriftlich und begründet innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Nidau, 28. Februar 2013 Ni2803 006.666149 Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur

Häckseldienst «Der Häckseldienst der Stadt Nidau als Instrument zur Förderung der Kompostierung am Ort der Abfallentstehung.» Das Bauamt Nidau stellt Ihnen seine Holzzerkleinerungsmaschine (inkl. Bedienungsmann) in den Wintermonaten 2013 an folgenden Tagen zur Verfügung – Dienstag, 5. März 2013 – Dienstag, 19. März 2013 – Dienstag, 9. April 2013 Voraussetzung ist jedoch, dass – Sie in der Gemeinde Nidau wohnen – das Schnittgut bereitsteht und keine Wurzelballen, Steine, Erde, Tontöpfe usw. enthält – das Häckselgut im eigenen Garten wiederverwendet wird und – vorgängig mit dem Bauamt (Tel. 032 331 07 93) ein genauer Termin vereinbart worden ist – der Baum- oder Heckenschnitt nicht mehr als ca. drei Ster misst.

– les matières à hacher sont réutilisées au jardin – un délai précis doit être fixé avec le service de la voirie (tél. 032 331 07 93) – la matière coupée ne dépasse pas le volume de trois mètres cube. La machine à fragmenter le bois est mobile et nécessite une largeur d'accès de 2,50 m. Elle peut broyer des branches jusqu'à un diamètre maximum de 5 cm. Nidau, 21. Februar 2013 Infrastruktur Inspectorat des travaux publics

Ni2801 006.665545

Orpund Sprechstunde des Gemeindepräsidenten Orpund Jürg Räber bietet am 12. März zwischen 17 und 18 Uhr die erste Sprechstunde im Jahr 2013 an. Die weiteren Daten sind: 7. Mai, 2. Juli, 3. September und 12. November, jeweils von 17 bis 18 Uhr in der Gemeindeverwaltung Orpund, ohne Voranmeldung. Gemeindeverwaltung Orpund

Or2801 006.666112

Abstimmung vom 3. März 2013 Für die Abstimmung vom 3. März 2013 gelten die neuen Öffnungszeiten des Abstimmungslokals. Die Stimmzettel können Sie am Sonntag, 3. März, zwischen 10 und 11 Uhr in die Urnen legen. Falls Sie Ihre Stimme brieflich abgeben wollen, können Sie dies entweder per Post tun oder Sie legen den Umschlag am Sonntag bis spätestens 10 Uhr in den dafür vorgesehenen Briefkasten bei der Gemeindeverwaltung. Bitte vergessen Sie nicht, den Stimmausweis zu unterschreiben. Ansonsten ist die briefliche Stimmabgabe ungültig. Gemeindeverwaltung Orpund

Or2802 006.666160

Safnern Genehmigung Verpflichtungskredit «Überbauungsordnung Dorfkern»; fakultatives Referendum Der Gemeinderat hat die Erarbeitung einer Überbauungsordnung Dorfkern im Bereich Talstrasse mit einem Verpflichtungskredit von Fr. 115 000.– genehmigt. Gemäss Art. 13 Abs. 2 des Organisationsreglements Safnern kann gegen Gemeinderatsbeschlüsse über Ausgaben zwischen Fr. 100 000.– bis Fr. 150 000.– das fakultative Referendum ergriffen werden. Gemäss Art. 27 Abs. 1 des Organisationsreglements Safnern können mindestens 3% der Stimmberechtigten (mindestens 42 Stimmberechtigte) gegen den Beschluss des Gemeinderates innert 30 Tagen ab Bekanntmachung das Referendum ergreifen. Die Unterschriften für das Referendum sind bei der Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 62, in Safnern einzureichen. Die entsprechenden Unterlagen liegen bei der Gemeindeverwaltung auf und können während der Schalteröffnungszeit eingesehen werden. Sa2801 006.666026

Die Holzzerkleinerungsmaschine ist fahrbar und benötigt eine Zufahrtsbreite von 2,50 m. Sie kann Äste bis maximal 5 cm Durchmesser verarbeiten.

Service de broyage des déchets «Le Service de broyage des déchets de jardins de la ville de Nidau comme instrument de production de compost au lieu d'origine des déchets». La voirie de Nidau vous met gratuitement à disposition sa machine à fragmenter le bois (opérateur inclus) aux journées suivantes dans les mois d’hiver 2013. – mardi, le 5 mars 2013 – mardi, le 19 mars 2013 – mardi, le 9 avril 2013 Conditions: – Vous êtes domicilié à Nidau – les matières à couper sont préparées et ne contiennent aucun paquet de racines, pierres, terre, pots de fleurs, etc.

Schwadernau Baupublikation Bauherrschaft: Michael und Simone Hügli, Kanalweg 7a, 2556 Schwadernau. Projektverfasserin: Harttig Architekten GmbH, Mattenstrasse 90, 2503 Biel. Bauvorhaben: Das neue Volumen ermöglicht eine Erweiterung der aktuellen Räume im EG; Küche, Bad sowie Eingangsbereich werden vergrössert, ein zusätzliches Zimmer wird gewonnen. Der Anbau wird der bestehenden formalen Sprache des Hauses gerecht; Dach wird verlängert und die Materialität der aktuellen Fassade weitergeführt. Strasse/Parzelle: Kanalweg 7a, Parzelle Nr. 433. Koordinaten: 589.390/219.565. Nutzungszone: Wohnzone 1. Gewässerschutzzone: A.


Auflageort und Einsprachestelle: Gemeinde Schwadernau, Hauptstrasse 52, 2556 Schwadernau. Auflage- und Einsprachefrist: 28. Februar 2013 bis 2. April 2013.

veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen.

Es wird auf die Gesuchsakten und Profilierung verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel an die Gemeinde Schwadernau, Hauptstrasse 52, 2556 Schwadernau zu richten. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Studen, 26. Februar 2013 Bauverwaltung Studen

Aegerten, 26. Februar 2013 Bauverwaltung Schwadernau

Su2801 006.666128

Studen Aus dem Gemeinderat Spiel- und Begegnungsplatz Mitmachbaustelle: Samstag, 20. April 2013, 10 bis 16 Uhr, drei bis vier starke Helfer für Lochbohrungen. Dienstag, 23. bis 27. April 2013, ca. 9 bis 12 Uhr und 13.30 bis 16 Uhr, drei bis sechs freiwillige Mitarbeitende. Einsatzplan für Halbtage, kein Vorwissen nötig, Spezialwissen jedoch angeben. Koordination: Happy Kids, Stefan Gerber, Tel. 032 372 10 23. Sanierung und Erweiterung Kindergarten Der Gemeinderat hat am 31. Oktober 2012 einen Ausschuss Sanierung und Erweiterung Kindergarten bewilligt. Der Ausschuss wurde beauftragt, zuhanden des Gemeinderats ein entsprechendes Pflichtenheft zu erarbeiten. Das Pflichtenheft regelt den Auftrag des Ausschusses, die Zielsetzungen und Kompetenzen. Der Gemeinderat hat dem ausgearbeiteten Pflichtenheft zugestimmt. St2802

Feuerungskontrolle 2013 Gemeinde Studen Ab März 2013 bis Ende Heizperiode werden die Öl- und Gasfeuerungen in der Gemeinde Studen durch unseren beauftragten Feuerungskontrolleur Hans-Ulrich Messerli, Kaminfegermeister, Schüpfen, kontrolliert. Die Feuerungskontrolle hat gemäss den gesetzlichen Grundlagen einen Beitrag zum Schutz von Menschen, Tieren und Pflanzen zu leisten sowie den Boden vor schädlichen oder lästigen Verunreinigungen zu schützen (Luftreinhalteverordnung vom 16. Dezember 1985). Es erfolgt eine vorherige schriftliche Anmeldung. Gemäss geltendem Recht können die gesetzlich vorgeschriebenen Kontrollen im 2-Jahres-Turnus nur anerkannt werden, wenn diese durch die amtlich beauftragte Kontrollperson vorgenommen werden. Studen, im Februar 2013 Bauverwaltung Studen

St2801 006.665928

Baupublikation Gesuchsteller: Memedi Samet, Hauptstrasse 5, 2557 Studen. Projektverfasserin: AST Bau- und Planung AG, Leimernweg 5a, Postfach, 2542 Pieterlen. Bauvorhaben: – Teilaufstockung Dachgeschoss – Einbau von zwei Wohnungen im Dachgeschoss – Anbau Balkon und Aussentreppe auf der Südostseite Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Hauptstrasse 5, Parzelle Nr. 885, WG 3, Koordinaten 588.960/218.546. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Erweiterung des bestehenden Hausanschlusses, Zone A. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 2. April 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt

St2803 006.666144

Sutz-Lattrigen Baupublikation Bauherrschaft/Grundeigentümer: Frank und Anita Leibold, Schlattweg 2, 2572 Sutz-Lattrigen. Projektverfasser: Swisshaus AG, Meriedweg 11, 3172 Niederwangen. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Garage. Parzelle/Standort: 903, Alleestrasse 12. Nutzungszone/Überbauungsordnung: Mischzone 3 (M3). Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss an Gemeindekanalisation, Zone B. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 25. März 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Sutz-Lattrigen, 14. Februar 2013 Bauverwaltung Sutz-Lattrigen

Bau- und Gastgewerbepublikation Bauherrschaft: Montlig Wohn- und Pflegeheim AG, Montligstrasse 2, 2575 Täuffelen. Projektverfasserin: M & K Management AG, Hinter der Burg 2, 3600 Thun. Bauvorhaben: Neubau Wohn- und Pflegeheim mit Pflegezimmern, Alterswohnungen, Einstellhalle und öffentlicher Cafeteria; Neubau Mehrfamilienhaus mit Alterswohnungen und Arztpraxis. Standort: Aarbergstrasse, Parzelle Nr. 1879, Koordinaten: 581.950/212.850, UeO Breitenfeld, Sektor A, zentrums- und gemischte Nutzung. Ausnahmen: Unterschreiten des Strassenabstandes (Art. 80 Abs. 1 lit. b Strassengesetz, SG und Art. 18 Gemeindebaureglement, BR). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Täuffelen, 2575 Täuffelen. Auflagefrist: 21. Februar bis 25. März 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen.

SL2801 006.665862

Aarberg, 19. Februar 2013 Regierungsstatthalteramt Seeland

Baupublikation

am Montag, 4. März 2013, 20 Uhr, in der Aula des Oberstufenzentrums Täuffelen. Traktanden 1. 04.0213.00 Seeuferplanung; Genehmigung der Änderungen 2. 04.0714.00 Bootshafen Erweiterung Bootshafen und Parkplatz; Genehmigung Gesamtkredit Fr. 1 050 000.– 3. 01.0012.20 Bootshafenreglement mit Verordnung Genehmigung der Änderungen 4. 05.0200.00 Eröffnung einer dritten Kindergartenklasse; Kreditgenehmigung 5. 01.0012.13 Gebührenreglement; Genehmigung der Änderungen

Gesuchstellerin: Aare Seeland mobil AG, Grubenstrasse 12, 4900 Langenthal. Projektverfasserin: Wüthrich Architekten AG, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen. Bauvorhaben: Erstellung Feldweg. Standort/Parzelle: Hauptstrasse, Täuffelen/Parzelle Nr. 253/366/1329. Nutzungszone: Landwirtschaftszone. Schutzperimeter: Landschaftsschutzgebiet. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 2. April 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 25. Februar 2013 Bauverwaltung Täuffelen

TG2803 006.666108

6. 01.0012.19 Reglement über das Campingwesen; Aufhebung 7. 04.0811.00 Öffentliche Kanalisationsanlagen; Neubau Misch- und Reinabwasserleitung Riedli; Kreditgenehmigung Fr. 315 000.– 8. 01.1905.00 Gemeindeinformationen: Die Ressortvorsteher/innen informieren 9. 01.0300.00 Einwohnergemeindeversammlung: Verschiedenes Aktenauflage Die Unterlagen zu den Traktanden liegen 30 Tage vor der Versammlung in der Gemeindeschreiberei Täuffelen zur Einsichtnahme auf. Die Erläuterungen zu den Traktanden entnehmen Sie bitte der Botschaft. Diese wird spätestens 20 Tage vor der Gemeindeversammlung in alle Haushaltungen verteilt oder kann auf der Homepage der Einwohnergemeinde Täuffelen, unter der Rubrik «Aktuell» heruntergeladen werden. Rechtsmittelbelehrung Gemeindebeschwerden gegen Erlasse (Reglemente) oder Versammlungsbeschlüsse (Rügepflicht) sind innert 30 Tagen, bzw. zehn Tagen in Wahlsachen, nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Verwaltungskreis Seeland, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg, einzureichen. Stimmberechtigung Stimmberechtigt sind alle Schweizerbürger/Schweizerbürgerinnen, welche am Versammlungstag das 18. Altersjahr erreicht haben und in Täuffelen-Gerolfingen seit mindestens drei Monaten angemeldet sind (Niederlassung). Gemeindeschreiberei Täuffelen

TG2801

Baupublikation Bauherrschaft: Laubscher Präzision AG, Hauptstrasse 101, 2575 Täuffelen. Projektverfasserin: Leimer Tschanz Architekten AG, Viaduktstrasse 33, 2501 Biel. Bauvorhaben: Neubau von Fabrikations-, Lagerund Einstellhallen; Erstellen von unterirdischen Auto- und Veloabstellplätzen; Umlegung Sattlerain; Aufheben provisorische Parkplätze auf Parzelle Nr. 1881; Erstellen von provisorischen Parkplätzen während der Bauzeit auf Parzelle Nr. 1877. Standort: Hauptstrasse 97, Parzellen Nrn. 1882, 1881 und 1877. Koordinaten: 581.900/212.800, UeO «Breitenfeld» Sektor D, Industrie- und Gewerbezone. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Täuffelen, 2575 Täuffelen. Auflagefrist: 28. Februar bis 2. April 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet während der Auflagefrist im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 25. Februar 2013 Regierungsstatthalteramt Seeland

Ausserordentliche Einwohnergemeindeversammlung Mittwoch, 27. März 2013, 20 Uhr in der Mehrzweckhalle Walperswil. Traktanden 1. Schule Walperswil-Bühl, Umbau Schulräume und Anschaffungen infolge Einführung zweijähriger Kindergarten und Klasseneröffnung; Kreditgenehmigung 2. Orientierungen 3. Verschiedenes Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 27. November 2012 lag in der Zeit vom 24. Dezember 2012 bis 14. Januar 2013 in der Gemeindeverwaltung Walperswil öffentlich auf. Während dieser Zeit sind keine Einsprachen eingegangen. Der Gemeinderat hat das Protokoll genehmigt. Die Botschaft mit näheren Informationen zum Traktandum wird allen Haushaltungen zirka zehn Tage vor der ausserordentlichen Gemeindeversammlung zugestellt. Allfällige Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach Ablauf der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalter von Aarberg einzureichen. Es wird zudem auf die Rügepflicht gemäss Art. 49a des Gemeindegesetzes des Kantons Bern aufmerksam gemacht.

TG2802 0 06.665981

Täuffelen-Gerolfingen Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung

Walperswil

TG2804 006.666145

Zur Gemeindeversammlung sind alle Mitbürgerinnen und Mitbürger von Walperswil freundlich eingeladen. Stimmberechtigt sind alle Schweizerinnen und Schweizer, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und seit drei Monaten in Walperswil Wohnsitz haben. Walperswil, im Februar 2013 Der Gemeinderat

Wa2801

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller: Hans-Peter Roth, Rebenweg 42, 3272 Walperswil. Projektverfasserin: Zaugg AG Rohrbach, Walke, 4938 Rohrbach. Bauvorhaben: Umbau bestehende Scheune, Neubau Viehscheune und Aufstellen von vier Hochsilos. Standort: Rebenweg. Parzelle Nr.: 236. Koordinaten: 584.530/212.360. Zone: Landwirtschaftszone. Das Amt für Gemeinden und Raumordnung hat am 1. Februar 2013 die Zonenkonformität bestätigt. Beantragte Ausnahmen: Überschreiten der maximal zulässigen Höhe von Silobauten gemäss Art. 18 Abs. 4 NBRD. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3272 Walperswil. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 25. März 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Einsprachefrist im Doppel bei der Gemeindeverwaltung Walperswil einzureichen. Walperswil, 18. Februar 2013 Baukommission Walperswil

Wa2802 006.665979

Region Seeland 006.662195

SPITEX Hilfe und Pflege zu Hause

Spitex AareBielersee

Spitex-Treff in Nidau Jeweils am ersten Dienstag im Monat (nächster Treff am 5. März 2013), von 14 bis 16.30 Uhr in der Spitex-Geschäftsstelle an der Zihlstrasse 3 in Nidau. Wir messen Ihren Blutdruck und Ihren Blutzucker. Wir informieren Sie über unser Angebot. Wir möchten mithelfen, die sozialen Kontakte zu fördern. Und wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Spitex AareBielersee Falls Sie eine Transportmöglichkeit benötigen, melden Sie sich im Spitexbüro: Tel. 032 332 97 97


Region Seeland Schlachtviehmarkt in Aarberg Mittwoch, 13. März 2013 Schlachtviehanmeldung bis 4. März 2013 an: Landi Aarberg, Tel. 032 391 60 50 Es werden Qualitätsprämien für Kategorien MT 0 Schaufeln, MA 2 Schaufeln und RG bis 4 Schaufeln ausgerichtet. Auffuhrzeit: 8.30 Uhr

RS2801 006.662438

Vereinigte Schützengesellschaft Epsach Zeit: 9.30 bis 11.30 Uhr 9 bis 12 Uhr 8.30 bis 9.30 Uhr Sch2803 006.666110

Zu diesen Zeiten wird auf der Schiessanlage in Epsach scharf geschossen. Bitte Abschrankung und Warnsack beachten!

Vereinigte Schützengesellschaft Spärs Schiesstage 2013 in der Zentralschiessanlage Spärs in 2562 Port; gilt für die Gemeinden Brügg, Port und Nidau Telefon 032 331 79 94 Elektronische Trefferanzeige SIUS ASCOR Obligatorische Schiesstage

Mai Mittwoch, 1. Mittwoch, 22.

Amtsschiessen 50 m Freitag, 9. August Freitag, 16. August

17.30 bis 19.30 Uhr 17.30 bis 19.30 Uhr

Ferner im

Schiesspublikation

April Freitag, 19.

Behördenschiessen Mittwoch, 18. September 16.30 bis 18.30 Uhr

Freie Übung Vom 5. April bis 5. Juli und vom 2. August bis 6. September wird jeden Freitag von 17.30 bis 19.30 Uhr geschossen.

Schiesswesen

Datum: Samstag, 2. März 2013 Samstag, 9. März 2013 Sonntag, 10. März 2013

Jungschützenkurse im Spärs; für die Gemeinden Brügg, Port und Nidau Samstag, 13. April 14 bis 16 Uhr Theorie Freitag, 19. April 17.30 bis 19.30 Uhr Samstag, 27. April 10 bis 12 Uhr Freitag, 3. Mai 17.30 bis 19.30 Uhr Samstag, 11. Mai 14 bis 16 Uhr Samstag, 8. Juni 14 bis 16 Uhr Freitag, 14. Juni 17.30 bis 19.30 Uhr

17.30 bis 19.30 Uhr 17.30 bis 19.30 Uhr 17.30 bis 19.30 Uhr

50 m 300 m 300 m

März Samstag, 9. Samstag, 16. Freitag, 22. April Samstag, 27. Mai Samstag, 11. Mittwoch, 29.

13 bis 14.30 Uhr 14 bis 16. Uhr 17 bis 19 Uhr 10 bis 12 Uhr 14 bis 16 Uhr 17.30 bis 19.30 Uhr

Juni Samstag, 8. Samstag, 22. Mittwoch, 26.

14 bis 16 Uhr 10 bis 12 Uhr 17.30 bis 19.30 Uhr

August Samstag, 3.

14 bis 17 Uhr

September Freitag, 13. Freitag, 20.

17 bis 19 Uhr 17 bis 19 Uhr

Oktober Samstag, 5. Samstag, 26.

14 bis 17 Uhr 14 bis 16 Uhr

November Samstag, 9.

14 bis 16 Uhr

17.30 bis 19.30 Uhr 17.30 bis 19.30 Uhr

50 m 300 m

August Mittwoch, 14. Freitag, 23. Mittwoch, 28.

17.30 bis 19.30 Uhr 17.30 bis 19.30 Uhr 17.30 bis 19.30 Uhr

300 m 50 m 300 m

Weisung an die Obligatorisch-Schützen Standblattausgabe bis spätestens 30 Minuten vor Schiessende. Adress-Kleber, Dienst- und Schiessbüchlein (Leistungsausweis) sowie Gehörschutz mitbringen. Armeeangehörige zahlen keinen Jahresbeitrag. Eidgenössisches Feldschiessen 300 m und 50 m Freitag, 24. Mai 17.30 bis 19.30 Uhr Freitag, 31. Mai 17.30 bis 19.30 Uhr Samstag, 1. Juni 17 bis 19 Uhr 19 bis 19.30 Uhr Ausstich Standblattausgabe bis 30 Minuten vor Schiessende.

Werben Sie effizient!

Üben 18–20 Uhr Üben Vigier-Schiessen 9.30–11 Uhr Samstag, 11. Vors. Freundschaftschiessen 9–11.30 Uhr Samstag, 18. Freunschaftsschiessen 10–12 Uhr Samstag, 18. Freundschatsschiessen 16–19 Uhr Donnerstag, 23. Vorschiessen Feldschiessen/ Feldstich 18–20 Uhr

Juni Samstag, 1. Samstag, 1. Sonntag, 2. Sonntag, 2. Mittwoch, 5.

Feldschiessen 10–12 Uhr Feldschiessen 16–19 Uhr Feldschiessen 9–12 Uhr Königsausstich 13–14.30 Uhr Obligatorisch und Vancouver 18–20 Uhr Donnerstag, 13. Üben 18–20 Uhr Donnerstag, 27. Üben 18–20 Uhr

Obligatorisch Schiesstage Samstag, 13. April 13.30–15.30 Uhr Mittwoch, 5. Juni 18–20 Uhr Sonntag, 25. August 9.30–12 Uhr Ab 11 Uhr Militärchässchnitte mit Chabissalat Dienst- und Schiessbüchlein (Leistungsausweis), PISA-Blatt und Gehörschutz mitbringen.

September Samstag, 7. Donnerstag, 19. Samstag, 21. Sonntag, 22. Sonntag, 22. Oktober Samstag, 19.

Ausschiessen 15–17 Uhr Üben 17.30–19.30 Uhr Ausschiessen 15–17 Uhr Ausschiessen 10–12 Uhr Ausschiessen 14–18 Uhr DO Final-Schiessen 13–17.30 Uhr Chlousschiessen 13.30–15.30 Uhr

VORANZEIGE: REDLET IM BÄREN JENS: Freitag, 1. März, ab 20 Uhr Sonntag, 3. April, ab 14 Uhr Der Vorstand

Sch2802 006.666066

En vertu de l’article 258 du Code de procédure civile suisse (CPC), les contrevenants sont passibles d’une amende de Fr. 2000.–. Ve2802 006.665955

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 004 Exemplaren (WEMF 2012). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.42/mm, übrige Schweiz Fr. 0.51/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 110.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Verschiedenes Regionale Schlichtungsbehörde Berner Jura-Seeland Ab dem 4. März 2013 gelten folgende Öffnungszeiten für die juristischen Beratungen:

Freiwillige Schiesstage März Samstag, 9. Üben für St. Niklaus 9.30–11.30 Uhr

Mietrechtliche Beratungen Tel. 032 344 59 10 Dienstag, 8.30 bis 11.30 Uhr/14 bis 17 Uhr Mittwoch, 14 bis 17 Uhr Freitag, 8.30 bis 11.30 Uhr

April Samstag, 13. Donnerstag, 18. Samstag, 27. Samstag, 27.

Arbeitsrechtliche Beratungen Tel. 032 344 59 20 Montag, 14 bis 17 Uhr Mittwoch, 8.30 bis 11.30 Uhr Donnerstag, 14 bis 17 Uhr

Obligatorisch 13.30–15.30 Uhr EWS/Üben 18–20 Uhr EWS 10–12 Uhr EWS 15–19 Uhr

Les propriétaires de la parcelle No 221 (Hauptstrasse 104) du registre foncier de Nidau interdiront juridiquement toute entrave à la propriété, ainsi que toutes salissures et tous dégâts sur le toit de parking.

Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: Chételat

Vor dem Betreten wird gewarnt!

Feldschützen Jens Jahresprogramm 2013

Zuwiderhandelnde verfallen der gesetzlichen Busse gemäss Art. 258 ff. der Schweizerischen Zivilprozessordnung (ZPO) im Betrage von Fr. 2000.–.

August Samstag, 3. Vancouver 9–11 Uhr Donnerstag, 22. Üben 18–20 Uhr Sonntag, 25. Obligatorisch mit Militärchässchnitte 9.30–12 Uhr

Die Gefahrenzone ist signalisiert!

Der Vorstand der Vereinigten Schützengesellschaft Spärs

Die Eigentümer des Grundstücks Nidau-Grundbuchnummer 221 (Hauptstrasse 104) lassen hiermit jegliches unbefugte Betreten, Verschmutzen und Beschädigen des Parkdecks richterlich verbieten.

Bewilligt Biel/Bienne, 5. Februar 2013

Ferner wird auch zu nicht publizierten Zeiten bei aufgezogenem Warnsack scharf geschossen!

Die Gefahrenzone ist signalisiert! Vor dem Betreten wird gewarnt!

Richterliches Verbot

Juli Donnerstag, 25. Üben, 18–20 Uhr

November Samstag, 30.

Sch2801 006.666065

Juni Freitag, 7. Mittwoch, 12.

Mai Donnerstag, 2. Samstag, 4.

Werben wie die Grossen. Mit einem Kleininserat. www.publicitas.ch

Ve2801 006.665792

Treffen Sie ins Schwarze bei Ihrer Zielkundschaft. Mit einem Inserat oder Flyer im Nidauer Anzeiger erreichen Sie eine 100%-ige Abdeckung im Verteilgebiet.

r e y l F U NE ählbar

w ng frei Verteilu einden em ) nach G mplare e x E 0 50 (mind.

Für nähere Informationen kontaktieren Sie Sandrina Stabile unter Tel. 032 328 38 35 oder sandrina.stabile@publicitas.com

Anzeigenverkauf und - beratung www.publicitas.ch/biel

Publicitas AG Neuengasse 2502 Biel-Bienne


Kirchenzettel

Notfalldienste

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Evangelisch-reformierte Landeskirche

• Donnerstag, 7. März, 14 bis 17 Uhr, Jassen im Kirchgemeindehaus

• Kirchgemeinderat, Sitzung am 5. März um 19.30 Uhr im Spycher

ZENTRUM IPSACH

Woche vom 1. bis 7. März 2013

• Sonntag, 3. März, 17 Uhr, Theater in der Mehrzweckhalle «Das Kind von Noah»mit dem «Theater 58». Eintritt frei, Kollekte

• KUW 6. Klasse, Mittwoch, 6. März, von 13.30 bis 16.30 Uhr im Spycher

BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 4. bis 8. März 2013 Pfr. Hans Ulrich Germann, Tel. 032 373 42 88 • Freitag, 1. März, Kirchgemeindehaus Brügg, 19 Uhr, Weltgebetsfeier nach der Liturgie aus Frankreich zu Mt 25, 35 «Ich war fremd und ihr habt mich aufgenommen». Mit einem Projektchor unter der Leitung von Hugo Fuchs, Joanne Baratta am Akkordeon und Ursula Weingart an der Orgel. Vorbereitet von einer Gruppe Frauen aus der Kirchgemeinde und Pfarrerin H. Federici Danz, anschliessend kleiner Imbiss • Sonntag, 3. März, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin H. Federici Danz, dem Projektchor unter der Leitung von Hugo Fuchs, der Akkordeonistin Joanne Baratta und der Organistin Christine Ryser. Thema: «Ich war fremd und ihr habt mich aufgenommen», Mt 25, 35 Lieder: 181, 71 und Lieder aus Frankreich und Afrika • Sonntag, 3. März, Kirchgemeindehaus Brügg, 17 Uhr, 3. Abendmusik, Newa Ensemle «Musikalischer Ausflug nach St. Petersburg»; Olga Romanovskaja, Vokal/Piano; Elena Popel, Vokal; Boris Kozin, Vokal/Geige • Dienstag, 5. März, Restaurant «Petinesca», Studen, 12.15 Uhr, Mittagessen für Seniorinnen und Senioren Auskunft: M. Pfister, Tel. 032 373 35 85 • Mittwoch, 6. März, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, Liturgisches Morgengebet • Mittwoch, 6. März, Kirchgemeindehaus Brügg, 14.30 Uhr, Seniorennachmittag; Theaterstück, gespielt von der Theatergruppe «zur Freud» Schwadernau. Achtung: Verschiebung der Fahrzeiten des Fahrdienstes Auskunft: M. Pfister, Tel. 032 373 35 85 SEELANDHEIM WORBEN • Mittwoch, 6. März, Seelandheim Worben, 15 Uhr, Andacht mit Abendmahl; Pfr. Ueli Burkhalter

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 1. März, 13.30 Uhr, KUW Kl. 2a: Unterricht im Kirchgemeindehaus 15.40 Uhr, KUW Kl. 9b/d: Unterricht im Kirchgemeindehaus 16.15 Uhr, Sonntagsschule Orpund 20 Uhr, Locus Dei: Bibelabend 20 Uhr, Feier zum Weltgebetstag im Kirchgemeindehaus in Meinisberg • Samstag, 2. März, 9 Uhr, KUW Kl. 9 Gym./b: Unterricht im Kirchgemeindehaus • Sonntag, 3. März, 9.30 Uhr, Gottesdienst in der Kirche Gottstatt Mitwirkung der Musikgesellschaft Orpund. Predigt: Pfr. W. Steube Text: Johannes 12,4-50 Lieder: 557, 1–4; 405, 1–3; 690, 1–4; 349, 1-3 Kollekte: Schweizer Kirchen im Ausland 9.30 Uhr, Sonntagschule Safnern im Schulhaus Räbli • Dienstag, 5. März, 6.30 Uhr, Morgengebet 12 Uhr, Mittagstisch im Tenniszentrum Scheuren 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 6. März, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 13.30 Uhr, KUW Kl. 2b: Unterricht im Kirchgemeindehaus 19.30 Uhr, Passionsandacht im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal)

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 1. März, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus 12.15 Uhr, Mittagessen zugunsten der Aktion «Brot für alle». Menü: Spaghetti 19 Uhr, ökumenische Feier zum Weltgebetstag in der Kirche Bruder Klaus, Alfred-Aebi-Strasse 86, Biel, anschliessend Imbiss • Sonntag, 3. März, 9.30 Uhr, «Brot für alle»-Gottesdienst, «Land ist Leben» mit Pfarrerin E. Joss und Ursula Weingart, Orgel • Dimanche, 3 mars, 10 h, Culte et Sainte-Cène à la chapelle Saint-Erhard de Nidau avec la pasteure N. Manson • Montag, 4. März, 19.30 bis 21 Uhr, Lesezirkel für Frauen im Kirchgemeindehaus. • Dienstag, 5. März, 9 bis 10 Uhr, Frauen lesen die Bibel im Kirchgmeindehaus 11.45 Uhr, Mittagstisch im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft

• Donnerstag, 7. März, 13.30 bis 15 Uhr, Christliche Frauengesprächsgruppe Ipsach PORT, MATTHÄUSZENTRUM • Dienstag, 5. März, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer • Mittwoch, 6. März, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis 12.15 Uhr, Mittagessen zugunsten der Aktion «Brot für alle». Menü: Spaghetti • Donnerstag, 7. März, 13.30 bis 17 Uhr, Jassen BELLMUND • Mittwoch, 6. März, 9.30 bis 10.30 Uhr, Mutter-Kind-Singen in der Burgerstube. Für Eltern mit Kleinkindern ab ca. 1½- bis 4-jährig

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Donnerstag, 28. Februar, 17.10 bis 19.30 Uhr, Pfarrsaal Ligerz: KUW 9, Vorbereitung des Gottesdienstes vom 3. März, mit Brigitte Affolter und Beat Allemand • Freitag, 1. März, 15.15 bis 17.45 Uhr, Pfarrsaal Twann: KUW 7 und 8, mit Beat Allemand 18.30 Uhr, Kirche Twann: Gottesdienst zum Weltgebetstag der Frauen 2013 • Sonntag, 3. März, 10.15 Uhr, Kirche Twann: Gottesdienst zum Thema «Angst und Lebensmut! Mit den Jugendlichen von KUW 9, Roumen Kroumov (Orgel), Pfarrerin Brigitte Affolter, Pfr. Beat Allemand • Dienstag, 5. März, 14 Uhr, Pfarrsaal Twann: Fit-Gym für Seniorinnen mit Ruth Egger • Mittwoch, 6. März, 9.30 bis 13.30 Uhr, BURG!: KUW 7 und 8, mit Beat Allemand und Käthi Nuspliger 19.15 Uhr, Pfarrsaal Twann: Elternabend KUW 7 bis 9, mit Marianne Käser-Ruff, Brigitte Affolter, Beat Allemand Amtswochen: 25. Februar bis 17. März: Pfr. Beat Allemand, Tel. 032 315 11 39

SUTZ-LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Sonntag, 9.30 Kirche Sutz: Gottesdienst zum Tag der Kranken Liturgie und Predigt: Pfr. Beat Kunz. Musikalische Gestaltung: Esther Marti, Orgel und Klavier. Die Kollekte ist bestimmt für die Stiftung St. Michael in Sutz • Mittwoch, 12 Uhr, im Restaurant Anker: Mittagsstamm. Anmeldung erwünscht an Frau Ruth Möri, Tel. 032 397 20 87

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

• Konfirmanden, Donnerstag, 7. März, von 16.30 bis 18 Uhr im Spycher • Gottesdienst zum Weltgebetstag Sonntag, 10. März, um 20 Uhr, in der Kirche gestaltet von einem Team; vorgestelltes Land: Frankreich; Thema «Ich war fremd und ihr habt mich aufgenommen»

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

Kontakt Pfarramt: Tel. 032 396 11 35 E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

0842 24 24 24

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

Sa So/di/do deutsch 17.00 9.30 français 10.00 italiano 11.00 portugiesisch 18.00

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistrasse 86

deutsch français 17.00 castellano

Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31 Biel

italiano deutsch

PIETERLEN Ök. Zentrum Kürzeweg 6

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch

St. Maria Ste Marie Juravorstadt 47

ZAHNARZT

17.00

Abdankungsdienst: 16. Februar bis 23. März, Pfr. Cédric Rothacher, Tel. 032 396 29 54 • Freitag, 1. März, 19.30 Uhr, Kirche Vinelz: Weltgebetstag mit einer Liturgie aus Frankreich. Gestaltung: ökumenisches Vorbereitungsteam aus den Gemeinden der Region und Serge Broillet, Akkordeon, anschliessend Möglichkeit zum Beisammensein bei Gebäck und Getränken • Sonntag, 10 Uhr, BFA-Frühlingsfest Feiern Sie mit uns ein gemütliches kleines musikalisches Fest, dessen Erlös an «Brot für alle» geht. Im Gottesdienst, während dem Apero und auch nach dem Mittagessen, singen und spielen verschiedene Musikerinnen und Musiker. Beachten Sie das Flugblatt, das diese Tage in Ihrem Briefkasten liegt • Dienstag, 14.15 Uhr, Seniorenclub im Kirchgemeindehaus

WALPERSWIL/BÜHL www.kirche-walperswil-buehl.ch • Gottesdienst, Sonntag, 3. März um 9.30 Uhr, regionaler «Brot für Alle»Gottesdienst in der Kirche Radelfingen; Thema: «Geteiltes Brot – Ganzes Leben»; mit Pfarrer Fredy Schmutz, Radelfingen, und Pfr. Heinrich Sieber, Bargen; musikalische Gestaltung: Singkreis Aarberg und Käthi Werder, Orgel; anschliessend Apéro in der Pfrundscheune

Cosima Dannoritzer, Espagne 2010, 75’, F Sa 02/03 15h00 »» «Geplante Obsoleszenz» heisst der Fachbegriff, der die bewusste Verkürzung der Lebensdauer von Produkten beschreibt. Hinter der Idee steckt die Industrie, die eine Marktsättigung verhindern möchte. Un produit usé = un produit vendu! Dans les années 1920, des industriels américains ont trouvé la formule magique pour soutenir la consommation: l’obsolescence programmée. Taggart Siegel, USA 2010, 83’, E/f Sa 02/03 17h15 »» Der Film beleuchtet das weltweite Bienensterben vor dem Hintergrund der industriellen Landwirtschaft und ihren Auswirkungen. Un film documentaire engagé sur la crise actuelle qui voit les abeilles disparaître et disparaître avec elles la relation privilégiée les reliant à l’homme.

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

deutsch

TIERARZT

10.00

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

Katholische Pfarrei Lyss Marienkirche am Oberfeldweg 26

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

3. Fastensonntag Samstag, 2. März 18 Uhr Gem. Gottesdienst ital./dt. mit Jerko Bozic und Don Angelo

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Sonntag, 3. März 9 Uhr Polenmission 10.30 Uhr Eucharistiefeier mit Jerko Bozic und Priester John Kowfie 19.15 Uhr Taizé-Gottesdienst in der alten reformierten Kirche

Feuerwehrnotruf 118

»» Ist die weltweite Hungersnot vermeidbar? Davon ist die Filmemacherin überzeugt und zeigt dies anhand von Beispielen aus aller Welt. Lancée depuis l’après-guerre sous le nom de «Révolution verte», cette agriculture industrielle n’est pas parvenue à nourrir le monde, a épuisé les sols, les ressources en eau, la biodiversité, a largement participé au réchauffement climatique et a poussé des millions de paysans vers les bidonvilles urbains.

LE RENARD ET L’ENFANT

Luc Jaquet, France 2007, 92’, F So/Di 03/03 15h00 »» Ein Familienfilm, halb Märchen, halb Dokumentation. Un film aussi pour les enfants.

TASTE THE WASTE

Valentin Thurn, D 2011, 88’, D/f So/Di 03/03 17h15 »» Deutsche Haushalte werfen jährlich Lebensmittel für 20 Milliarden Euro weg. Was sind die Ursachen, wer die Verantwortlichen? Toujours plus de choix dans les supermarchés, des dates de péremption bien trop courtes, des consommateurs exigeants ainsi que des étalages remplis jusqu’à l’heure de la fermeture, tout cela fait que 90 millions de tonnes de nourriture finissent à la poubelle chaque année en Europe.

Notfalldienst der Region Twann, BOTTLED LIFE Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Urs Schnell, CH/D 2012, 90’, F/d L’Entre-Deux Lacs So/Di 03/03 20h00

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

Ins, Marienkirche

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Sonntag, 3. März 20 Uhr Meditation und Stille Mittwoch, 6. März 9 Uhr Werktagsgottesdienst

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 3. März 10.15 Uhr Suppentag, Kommunionsfeier, Kinder- und Familiengottesdienst

»» Der Schweizer Journalist Res Gehriger macht sich auf eine Reise, um hinter die Geheimnisse des mächtigsten Konzerns seines Landes zu kommen – Nestlé. Le journaliste suisse Res Gehriger part en voyage pour percer les secrets du groupe le 6-665934/K plus puissant de son pays, Nestlé. www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Hausarzt Notfall Seeland

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

Freie Missionsgemeinde

www.kg-taeuffelen.ch

Dariusz Gajewski, Polen/A 2008, 94’, Ov/d,f Fr/Ve 01/03 20h30 Mo/Lu 04/03 20h30 »» Ein junger Pole reist zum ersten Mal nach Westeuropa, nach Wien. Eine schalkhafte Komödie nach dem gleichnamigen Erfolgsroman von Radek Knapp. Un jeune polonais voyage pour la première fois en Europe de l’ouest, en Vienne. Une comédie espiègle tirée du best-seller de Radek Knapp.

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, 11.30 Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, 9.15 Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu 10.30 bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und LES MOISSONS DU FUTUR Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung Marie-Monique Robin, France 2012, 90’, F Sa 02/03 20h15 ein Zuschlag zu entrichten.

• Mittwoch, 15 Uhr, Mehrzweckhalle Sutz: Seniorennachmittag mit Theater Donnerstag, 7. März «Wär hout uf d’Pouke?» – ein Märchen 9 Uhr Werktagsgottesdienst für Erwachsene gespielt von den 17.30 Uhr Gottesdienst in italienischer Senioren der Liebhaberbühne Biel. Sprache Anschliessend Kaffee und Kuchen für alle. Zu diesem Anlass sind auch die Senioren der Nachbargemeinden herzlich eingeladen

TÄUFFELEN

LEKCJE PANA KUKI (HERRN KUKAS EMPFEHLUNGEN/LES RECOMMANDATIONS DE MONSIEUR KUKA)

QUEEN OF THE SUN

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

10.00

KINO POLSKA – NOUVEAU CINÉMA POLONAIS / FESTIVAL DU FILM VERT 22/02 – 25/03/2013

PRÊT À JETER

APOTHEKEN

Samstag/Sonntag, 2./3. März 2013

Missione Italiana italiano Rue de Morat 50

Tag und Nacht

006.661567

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Sonntag, 9.45 Uhr: Gottesdienst

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

Evangelisches Gemeinschaftswerk

Zentrale Rettungsdienst

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Sonntag, 3. März, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl Predigt: Philemon Wasem Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

032 391 82 82 144

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Sonntag, 9.15 Uhr: Gottesdienst, Predigt: Markus Schär. Abendmahl, Teenie-Bible-Workshop, Kindergottesdienst, Kinderhort, Apéro 11.15 Uhr: Spätgottesdienst (kein Kinderprogramm)

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39/032 322 92 59 Donnerstag, 20 Uhr: Gebetstreffen Sonntag, 10 Uhr: Gottesdienst, Chinderträff

Infos: www.emb-online.ch

Bestattungsdienste Bestattungsdienste Pompes funèbres 24/24 h Onoranze funebri <wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDcGAN1D1KoNAAAA</wm>

B. Monbaron <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxMLc2NrI2MLPUNDa3NLPWNza0MDA1MjA0MjK0MTYzNjAxMTU2tLI0sDB4R6vfiClDQAeRzFqlEAAAA=</wm>

032 365 99 88, 079 334 73 39

006.654873

SPITEX Seeland in Ihrer Region www.spitex-seeland.ch

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Mörigen, Hermrigen, Täuffelen, Walperswil Stützpunkt Walperswil Hauptstrasse 18, 3272 Walperswil Tel. 032 396 47 40 walperswil@spitex-seeland.ch Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16 Uhr Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

VERSCHIEDENES

Dorfstrasse 3, 2572 Sutz Dachwohnung nahe Bielersee

in freundlicher Überbauung mit viel Grünfläche vermieten wir

3½-Zi-Whg. 69m² / 73m²

Mtl. Fr. 990.- bis 1‘000.- + NK Fr. 250.Offene Einbauküche mit Geschirrspüler Parkett im Korridor, Wohn- und Schlafzimmer Marmoleum im Kinderzimmer Balkon Lift Spielplatz Kellerabteil Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03.

5½ Zi- Doppel- Einfamilienhaus Verkaufspreis Fr. 720 000.– <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzUyMwcAWNENbQ8AAAA=</wm>

– Massive Bauweise, unterkellert – Attraktive Standardausführung – Mitbestimmung beim Innenausbau – Bevorzugte und sonnige Wohnlage <wm>10CFWMsQ6DQAxDvygnO5EDNCNiQwxV91uqzvz_xNGNwZb89OR9LzX8s27HZ3sXAaRlynMqSm1BViBaYCrQ5WC8OJrh1MO3eYwB-u0YaK5Ommbz7IjojPthMC1QO7-_CyknSDmAAAAA</wm>

an zentraler Lage (Nähe Gewerbeschule) sofort oder nach Vereinbarung.

In dörflicher Umgebung erwartet Sie eine gemütliche 4.5-Zimmer-DachWohnung, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'540.- inklusive Nebenkosten.

nach Vereinbarung

2555 Brügg

Zu vermieten in Biel, Wasenstrasse 4

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwszS2NAYA_zg6_g8AAAA=</wm>

Wir vermieten nach Übereinkunft am Bahnhofplatz 2 in Biel

"-#'(,+!+%)$*-& ca. 1'200 m2 im Erdgeschoss

Für Ihre Wohnqualität:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1s7AEALOGGzgNAAAA</wm>

− Wohnzimmer mit Parkettboden und

Schwedenofen

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lHaWGhMwtCDKPIWjur0gwiCdf72mCz9b20Y4EfHI3nyNpJgFPVQqhCSUVLAvCUDw0yUpb_yLnc90v4LLhT1QAAAA=</wm>

Ihre Vorteile auf einen Blick:

− Laminatböden in den Schlafzimmern − Küche mit kleinem Balkon, <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwsLSwtAAA87_saQ8AAAA=</wm>

Geschirrspüler und Glaskeramikherd − Nassezelle mit Bad/WC − zusätzliches WC − Balkon − Einbauschränke − Keller- und Estrichabteil <wm>10CFWMuw7DMAwDv0gGKfmlaCy8GRmK7l6Kzv3_qU62DgQOxJFzRkm48xjnazyDoDYBvHsPlpIcNbTlRA0QrqAdzKhmavanSwe2gnU5Agp8MQs251WLLdr1sDvsffq-Pz-R33qCfwAAAA==</wm>

!

Teilflächen ab bereits ca. 95 m2

!

Zentrale Lage am Bahnhofplatz mit direktem Perronzugang

!

SBB-Bahnhof, ALDI Suisse und die Post als Frequenzbringer

!

Abend- und Sonntagsverkauf

!

Individuell ausbaubar

!

Kundenparkplätze

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNDAzMAUANzNpjA8AAAA=</wm>

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch

127-009898/RK

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCzHrsYiW9ChyK4lyJz_T4m7deBwxJHbFl7wy3v97Os3CMAFbdiwoHsZaGFdC2ABJRW0F2mV1Wv786U_8BQ5HYEKmaSYio9sS0_afMi5hpbrOG-J1_9CgAAAAA==</wm>

Bezugsbereit nach Vereinbarung

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90

6-665267/RK

Gerne zeigen wir Ihnen diese Wohnung.

An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen

5-069393/K

Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 790 000.–

Biel, Am Wald 46 Zu vermieten ab 1. April 2013 oder nach Übereinkunft

3-Zimmer-Wohnung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzUyNwYAACR7cw8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMDICAO1kHkMNAAAA</wm>

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKSUibkhGxIQbE3gUx8_-Jlo3Bsnw6edvCEr4s636uRzCATDmbFA02SxU5FJoUJSBwAevMDJ_MXH4-eR8dtOEQhOCNmQCaagNKYx0PnfWS9Fz3C9DYpt-AAAAA</wm>

im 2. OG ohne Balkon, Estrich- und Kellerabteil. Keine Hunde. Miete inkl. NK Fr. 792.–. Anteilschein Fr. 2100.–. Auskunft erteilt: Tel. 079 220 71 33. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzMDIyNrQ1NTPUsDM2sLcz0LcxNroJCpkYGhsZWBhYGpkbm5gaW1oaGliYkDQotefEFKGgDu3-4IVAAAAA==</wm>

6-666099/K

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDcwsTQBAF0iXQ4NAAAA</wm>

im 2. St. mit Balkon. Bad mit Badewanne, Parkettböden, grossz. Garten mit Gartencheminée zur Mitbenützung. Unweit öV, Schulen und Einkauf. MZ Fr. 1095.–, NK Fr. 230.–. Besichtigungen: 031 311 66 50. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DcwMTSxNrQ1NTPUsDM2sLoLQxkG9gZGRqZGBobGVoYmJqZGJpYWFtaGhpYeaA0KMXX5CSBgC_q5g3VQAAAA==</wm>

Magglingen, am Burgerweg 9, vermieten wir nach Vereinbarung eine sehr schöne renovierte

Solarkraft, viel Grün um die Liegenschaft, gepflegte Umgebung sowie helle und gemütliche Wohnungen zeichnen diese aus.

1-Zimmer-Wohnung mit Balkon

Wir vermieten an der Madretschstrasse nach Vereinbarung eine

3½ - Zimmerwohnung

Fr. 1'160.00 (+ Fr. 230.00 HK/NK) mit Parkettboden, neu gestrichen, Geschirrspüler. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUws7SwsAQAQQ-hCw8AAAA=</wm>

Für weitere Informationen oder einen allfälligen Besichtigungstermin stehen wir Ihnen unter der Nummer 031 310 12 21 gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! <wm>10CFVMMQrDMBB70RnpnHN8vbFkCx1K9ltC5vx_it2tCAkkJO17WMGP7-1zbN8gABM0792DZsXRQs2LtyWgNAXrizqwVO9_fenDjCBnR6BCSw6lGHI1Jut8yLmGlvu8HoQVhg2AAAAA</wm>

Bezugsbereit ab Februar 2014! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

6-666022/K

Am Ganguilletweg 18 in Biel vermieten wir eine kleine

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

41⁄2-Zimmer-Wohnung

BIEL - NÄHE BRÜHLPLATZ

Überbauung Molerhof

Miete: CHF 950.– + CHF 220.– NK + Parkplatz CHF 50.–/mtl.

Im Sommer im Garten – Wir vermieten nach Vereinbarung an ruhiger, kinderfreundlicher Lage in Büren an der Aare

5-070494/RK

Ihre Schweizer Versicherung.

– im 1. Obergeschoss, nord-ost – renovierte Küche, Glaskeramikherd – Mosaikparkettböden in den Zimmern – nächst Läden, Busstation + Aare – Einbauschrank, Keller, Veloraum

Studio CHF 580.-­‐ inkl. NK 5 -­‐Zi Wo Duplex CHF 1,500.-­‐ + 250.-­‐ NK 1 Garage CHF 100.-­‐ Inkl. Keller und gemeinsamer Waschküche. Für eine Besichtigung oder Auskunft melden Sie sich während Bürozeiten N 079 740 51 94

127-010605/K

2540 Grenchen

3-Zimmer-Wohnung mit Balkon

<wm>10CFWMMQ7CMBAEX3TWjp07J1yJ0kUpEL0bRM3_Kxw6ipVGo9EeR3rRb_f9fO6PRNRuQiFP3MumyKZWtKaAKtqNYKF61L_cVmmSxtVMZzAI02bEWOiDdj1MN6NePq_3FwC0bwV_AAAA</wm>

Interesse? Rufen Sie an: PSP Management AG Sandro Wenger Baslerstr. 44, 4600 Olten Tel. 062 919 90 08 sandro.wenger@psp.info

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2618187

In Orpund, an der Jurastrasse 6, vermieten wir nach Vereinbarung eine

6-665689/K

Poststrasse Biel-Mett

– optimal für Studenten oder 2.-Whg – an sehr ruhiger Lage – offene, moderne Küche, Glaskeramik – Platten- und Laminatboden – Keller und Estrich vorhanden Miete: CHF 590.– (BASPO-Angestellte) oder CHF 690.– (Nicht-BASPO-Angestellte) + CHF 160.– NK-Akonto Vielen Dank für Ihren Anruf!

6-666102/K

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

3-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMDIGAHtUGTQNAAAA</wm>

ohne Balkon. Mietzins: Fr. 620.– + NK Fr. 130.–. Auskunft: IMADA AG, Tel. 032 323 45 25. 6-666023/K

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb73UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAfHJ3WAolpcGjmhhyCZjRoGlGBZMVeqi2zOU_cj7X_QKfRxhHVQAAAA==</wm>

5-069889/K 6-665273/RK

MEHR AUTO FÜRS GELD www.kia.ch

HvS Forch

JAHRE

MEHR FREIRAUM FÜRS LEBEN. DER KIA CEE’D SPORTSWAGON. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDUzNQAACM-rzQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMuwrDQAwEv0jHrh6-u6gM7owL415NSJ3_r2Kny8I0w7DbltHw47nu53okQXcxxhLIodrgPRf2NsMSiq6gPXhNp3P89TIAEKi7EaigFy8rZLmREVG0-6RITGj7vN5fh1lTQIMAAAA=</wm>

Der cee’d Sportswagon ist ein multifunktioneller Grossraum-Kombi der Extraklasse. Ideal für die Familie, Ferienreisen, Business sowie Sport- und Freizeitaktivitäten. Dazu verblüfft er mit sportlichem Charme und einer Top-Ausstattung par excellence! cee’d Sportswagon 1.4 L CVVT 100 PS ab CHF 19’777.– Verbrauch gesamt l/100 km (Energieeffizienzkategorie, CO2 g/km) – Durchschnitt aller Neuwagen 153 g/km – 1.4 L CVVT man. 6,1 (D, 136), 1.6 L GDi man./DCT* 5,9/6,3 (C/D, 131/141), 1.6 L CRDi man./aut. 4,2/5,6 (A/C, 110/149). 7 Jahre Werkgarantie + 7 Jahre Kia Assistance. Preisangaben: empfohlene Nettopreise inkl. MwSt. * DCT = Doppelkupplungsgetriebe. Abgebildetes Modell: cee’d Sportswagon 1.6 L GDi/CRDi Style (mit Optionen). 0,07%-Leasing: Rechnungsbeispiel cee’d Sportswagon 1.6 L GDi Trend man.: empfohlener Nettopreis inkl. MwSt. CHF 26’777.–, Kaution 5%, Sonderzahlung 15% (nicht obligatorisch), Laufzeit 36 Monate, 10’000 km/Jahr. Leasingrate/mtl. CHF 276.25, effektiver Jahreszins 0,07%, Vollkasko obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls diese zur Überschuldung des Konsumenten führt.

A PICANTO

ab CHF 14’650.–

B

A RIO

ab CHF 19’777.–

SOUL

ab CHF 22’550.–

ve Attraktigebote -An Leasing www.drivingcenter.ch

w w w.m

ultiassur

ance.ch

A VENGA

ab CHF 22’490.–

A CEE’D

ab CHF 18’777.–

B OPTIMA HYBRID ab CHF 47’950.–

C

C SPORTAGE

ab CHF 33’950.–

NEW SORENTO ab CHF 36’950.–

D CARNIVAL

ab CHF 40’950.–

2501 Biel-Brügg Emil Frey AG, Autocenter Brüggmoos, 032 374 33 33; 2543 Lengnau Garage Redigolo, 032 652 34 77; 3054 Schüpfen Gebr. Stuker AG, Bahnhofgarage, 031 879 01 54; 3225 Müntschemier Gebr. Witschi Moos-Garage AG, 032 313 52 52 144-315650/K


Diverses

-25%

-30%

2.30 statt 3.30

3.90

5.20

Agri Natura Hinterschinken

statt 5.20

statt 6.50

McCain 1-2-3 Frites 750 g

geschnitten, 100 g

Ritz Schwarzwälder Roulade 300 g

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

Ab CHF 29 900.– *

006.666098

Gimmerz 55, 3283 Kallnach, Tel. 032 392 14 14 www.honda-schuerch.ch * CR-V 2.0i «S» 2WD, 5 Türen, 1997 cm3, 114 kW/155 PS, CHF 29 900.–. Kraftstoffverbrauch kombiniert (80/1268/EWG): 7,2 l/100 km. CO2-Emissionen kombiniert: 168 g/km (Durchschnitt aller Neuwagen: 159 g/km). Energieeffizienzklasse: E. (Foto: CR-V 2.2 i-DTEC Executive 4WD, 5 Türen, 2199 cm3, 110 kW/150 PS, CHF 44 900.–)

005-070656

n i o t k A Vo l g Spargeln grün

Chiquita Bananen Herkunft siehe Etikette, kg

Schweizer Ostereier 53 g+, 6 Stück, Bodenhaltung

Mexiko, Bund

Herzliche Einladung zu unseren Anlässen in der Fasten- und Osterzeit!

<wm>10CFWMuw7DMAwDv0gG9bKcagyyBRmK7lqKzvn_KXG3EOBC3HHf0xv-Xbfjs72TwWakbAhNC2mLarJgaUM5IXfA-sLwYFX4Q6ABQICaDEFIpIK8Uy_z6PdYrPOjpg9u5_d3AbiK8ZGDAAAA</wm>

10.90

10.95

statt 13.90

statt 14.–

Primitivo Salento IGT

Ovomaltine Crisp Müesli

Palmbaumbinden für die ganze Familie am 23. März um 14.00 im Pfarreisaal Ins

div. Sorten, z.B. Orangensaft, 1 l

, 2.3.13 g ta s m a S is b . .2 5 2 Montag,

katholische pfarrei | ins täuffelen

Suppentag Familien- und Kindergottesdienst am 3. März um 10.15 im Zentrum Peter und Paul in Täuffelen

Andros Frischsäfte

Piana del Sole, 75 cl, 2010

2 x 500 g

+ Depot

Garage Schürch AG

statt 5.30

statt 4.10

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

eue et Öffn

DeR n

! trieb adancrv.ch r l l n A e r e ew Welt nt- od www.n neue e ihn – mit Fro n Si Teste

4.20

3.20

7.95

2.50

-27%

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDEwNwYA5-el2g8AAAA=</wm>

–.65 statt –.90

Volg Lager-Bier 50 cl

Palmsonntag Kommunionfeier am 24. März um 10.15 in der Marienkirche Ins Gründonnerstag Eucharistiefeier am 28. März um 19.00 in der Marienkirche Ins Karfreitag Eucharistiefeier am 29. März um 10.15 in der Marienkirche Ins Auferstehungsfeier für die ganze Familie mit Feuer, ad hoc Chor und Osterfrühstück am 31. März um 6.00 in der Marienkirche Ins

3.10

6.70

Thomy Senf

Le Parfait

statt 3.90

statt 8.40

div. Sorten, z.B. mild, 2 x 200 g

Ostersonntag Eucharistiefeier am 31. März um 10.15 im Zentrum Peter und Paul in Täuffelen

div. Sorten, z.B. Leber, 2 x 200 g

5.95

nur

statt 7.65

Hero Fleischkonserven div. Sorten, z.B. Delikatess-Fleischkäse, 3 x 115 g

-33%

11.35 Sheba Decouvertes

10 + 2 gratis, 12 x 100 g

-25%

Jetzt neu im Volg:

Kaffee-

Die

kapsel!

Immobilien Zu vermieten in Bargen ab 1. Mai 2013 an Nichtraucher

006.666150

2½-ZimmerDachwohnung

006.665538

In Bauernhaus zu vermieten hübsche

3½-Zimmer-Wohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNDUAADH5k-MNAAAA</wm>

moderne Küche mit GS, Dusche, WC, Parkplatz (kein Balkon). Mietzins Fr. 920.– inkl. HK + NK Auskunft Tel. 032 392 54 48 oder Geschäft 032 392 33 06 <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzHRpC9SQkHUbBMFjCJr7KwgG8cUTv7U0wddS171uCXjn7jQkbZDok4SYEWoJ1VCwTBgLERZMvo75v-S4z-sB80S_0lcAAAA=</wm>

Gerolfingen 4.5 Zimmerwohnung mit Seesicht ✔ Zu vermieten per 1.3.2013 an der Hauptstrasse 5, Wohnfläche: 90 m², Miete/Mt.: CHF 1730.- inkl. NK <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcwsTAGAL-GIokNAAAA</wm>

<wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXmNsYxZBuhUHcXcRZ_9_srh4cNNxrYUJPte6HXUPwAZkjEWDZuKYgjTJykDqgDrDmTQ5Sk_OvPyPnM91v5t0UIRVAAAA</wm>

Müller + Müller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Kontakt: 031 812 01 21

www.immoscout24.ch/2376208

Gerolfingen

005.070483

Offene Küche mit GS, Eckbadewanne, Marmorböden, Schwedenofen, kein Balkon, gemeinschaftlicher Gartensitzplatz. Mietzins Fr. 1170.– + Fr. 220.– NK. Tel. 032 341 08 84, 079 547 46 28 Studen – Gassackerweg 14 Wir vermieten per 1. Mai oder nach Vereinbarung an ruhiger Lage, schöne, helle

5½-Zimmer-Wohnung 110 m2, 2. OG, ohne Lift, Küche mit GS + GK, Bad/WC und sep. WC, Wandschränke, Parkett im Wohnbereich, übrige Zimmer Laminat, grosser Balkon, Keller. Mietzins Fr. 1420.– + HZ/NK Fr. 320.– EHPL oder PP kann dazugemietet werden. Auskunft: Tel. 032 331 06 66 006.665951 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1NDUEAPE3MogNAAAA</wm>

8.95

12.60

statt 13.50

statt 15.80

Adidas Dusch

Durgol

div. Sorten, z.B. After Sport, 3 x 250 ml

HALTER CARAMEL div. Sorten, z.B. extra weich, 2 x 140 g

THON ROSE

div. Sorten, z.B. in Öl oder in Wasser, 4 x 150 g

CATSAN KATZENSTREU 25% gratis, 12,5 l

div. Sorten, z.B. Express Entkalker, 2x1l

5.40 statt 6.40

OVOMALTINE CRUNCHY CREAM 400 g

19.90 statt 26.75

Maga

*Eingetragene Marke eines Drittanbieters – steht in keinem Bezug zu Volg und pressogno ag, Schweiz

div. Sorten, z.B. Pulver Color Box, 40 WG

3.95

KNORR STOCKI

3 x 3 Portionen, 330 g

statt 5.10

6 x 1,5 l

statt 6.80 nur

9.50

4.45 statt 5.40

ELMER CITRO

5.70

10.50 statt 13.20

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Lfr1lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdkrlOtFoaEObWSUCURZ00WhDB0RtGAo7QEPHT5E53Pdb8tCxC8VgAAAA==</wm>

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 144-314073

Nespresso kompatibel*

BRISE

div. Sorten, z.B. Sense + Spray Fresh Cotton, Nachfüll- Pack, 18 ml

5.20 statt 6.20


Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG

Wir sind Ihr Hauptvertreter in der Region für FIAT, ALFA ROMEO, LANCIA, JEEP und NISSAN

New Fiat Panda

Alfa Romeo Giulietta

Lancia Voyager

Nissan Qasqai

Jeep Compass

Auf zwei Etagen stehen über 70 Neuwagen zur Besichtigung bereit. Welches Modell darf es für Sie sein? Ganz Ihren persönlichen Bedürfnissen entsprechend, können Sie sich vor Ort ein Bild machen und sich von unserem kompetenten Verkaufsteam beraten lassen. Wir sind für alle Herausforderungen des heutigen Individualverkehrs gerüstet. Vom kleinen wendigen Stadtflitzer, über die sprichwörtliche Familienkutsche bis zum robusten Offroader, stellen Sie uns und unsere Autos auf die Probe. Kommen Sie vorbei oder vereinbaren Sie einen Termin für eine Testfahrt, wir freuen uns auf Sie.

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Ausfahrt Lyss Nord Bielstrasse 98, 3250 Lyss Tel. 032 387 30 30 | Fax 032 387 30 33 info@autobahngarage.ch www.autobahngarage.ch

Pannenhilfe & Unfallbergung Tag & Nacht – 24 h


I de nächschte Tage kurvet ds Poscht-Vreni mit sim gälbe Blitz ds letschte Mal dür Walperswil. Fasch 20 Jahr het si im Dorf mit viel Elan u Härzbluet d Poscht u d Päckli verteilt, het d Ching mit Sugus verwöhnt u mängs Sörgeli abglost. Glücklech, unfallfrei u ohni Hundebiss söll ds Vreni o im nächschte Läbesabschnitt blibe – das wünsche mir dir vo Härze! Dini Familie

(Privatpersonen + Kleinbetriebe)

Steuererklärungen und Buchhaltungen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MrEEAGNhp5MNAAAA</wm>

kostengünstig und termingerecht Preise ab CHF 80.– (zzgl. MwSt.). Mehr Infos auf www.myhomejob.ch – Felisa Burri – Büren a. d. A. Tel. 032 353 73 34 – Mobile 079 403 95 77 <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX2sW6khIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCZ-3b0fcEfHIvYpFioLCSDCFYTQiqgHVGqKp5tGR2b8t_6Hyu-wXnuzcCVQAAAA==</wm>

Trachte-Obe

Zierfisch+Terrarien-Börse Sonntag 3. März 10.00 bis 14.00 Uhr !! mit Meerwassertieren !! <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzM7W0MAUAG3LVEQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7EMAwEX-RovYmtpIZVWVVQHTc5Hb7_ozZlBQNWmp19Dyt4WLfjs52hAFzcbXQLVi8cGm6lWQuQSmhdMKDNnC9b-j0I5FQEFGpiCCDQrOypdQZyntHK__u7AARqF19-AAAA</wm>

006-665985

Mehrzweckhalle in 3283 Kallnach

«Steuern» Sie mit uns Ihre Steuerbelastung!!!

006.659216

006.665249

www.zierfischverein.ch

Diverses

_________________________________________________________

– Buchführungen – Steuerberatungen

006.665901

– Liegenschaftsverwaltungen – Treuhanddienstleistungen

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KMQqAQAwEwB-F3eQSiGkEue64QuxtxNr_V4rFdDNGueC39Xn0vYAo9RSaZdEoYQVqKmgL0cI1PYp0jfXLEuENlPO57hcPrna1TgAAAA==</wm>

– Wir füllen bei Ihnen zu Hause Ihre Steuererklärung aus. – Wir sind täglich und auch abends im ganzen Seeland unterwegs.

Samstag, 2. März, MZA Aegerten

Tobis Services GmbH, Tobias Stüdeli, Seestrandweg 127, 3235 Erlach, Natel: 079 215 81 28, E-Mail: tobis.services@gmx.ch

Festwirtschaft ab 18.30 Uhr,

Ihre Chance 2013

Volstänz: Trachtegruppe Schwadernau Theater: Trachtegruppe Huttwil

CH-Unternehmen (im grösst wachsenden Markt) ermöglicht Ihnen Ihr Einkommen zu verdoppeln. Für einen unverbindlichen Termin melden Sie sich Donnerstag und Freitag von 18 bis 19 Uhr unter Tel. 079 779 88 90 (B. Pipitone). 012.249722 <wm>10CAsNsjYwNNI1MrE0NzICAPFpUmwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jE0tzIyNrQ1MLPXMTa3MDPQszU0tzawMjQ0sjA0NjK0MDUwMjc2NDoBJDC0tDB4QevfiClDQA1-FA31UAAAA=</wm>

Dr Schäfer vor Schratteflue

Auto-Salon Genf

006.666096

9. und 16. März 2013 Carfahrt Fr. 34.– ohne Eintritte ab Biel–Lyss <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzsDQHAKlJgNANAAAA</wm>

Inserieren bringt Erfolg!

ienste Seeland Private Spitex

Haus- und Hilfed

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzsDQDAD95h6cNAAAA</wm>

006.666097

Tanz: Schwyzerörgeli-Quartett Trumpf-Puur

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzMDS3NrQ1MLPXMTKAUSMDAyMjMyMDS2MjQ1MDM2NDe1tDY0tLQ0c0Bo0osvSEkDADBwfLBWAAAA</wm>

Inhaber:

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ha02aeGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEYooIMNLpUizrrEJLmIVBywI6FcaaqmRZ_yHnc90viJGQmFMAAAA=</wm>

WWW.PUBLITEXT.CH Warmes und kaltes Leitungswasser

***

INFORMATIONEN

Tel.: Natel:

TINNITUS

Private Spitex Unser Privater Spitex-Dienst leistet Grund- und Behandlungspflege. Bezugspflege hat dabei für uns höchste Priorität. Wir sind täglich 24 Stunden für Sie da und pflegen individuell nach Ihren Bedürfnissen. Ebenso steht Ihnen das Dienstleistungsangebot unseres mobilen Hausdienstes von K. Lepinat weiterhin zur Verfügung. Wir rechnen direkt mit Ihrer Krankenkasse ab, zu den gleichen Tarifen wie der öffentliche Spitex. Für weitere Informationen erreichen Sie uns unter 032 389 16 18 oder lepinat@gmx.ch 6-666027/K

Ohrensausen

Frisches, BRITAgefiltertes Wasser

Mehr als 30‘000 erfolgreich mit dem TinniTool EarLaser behandelte Schwindel-, Tinnitus- und Ohrensausen- Patienten sprechen ein klares Wort für die Anwendung der SoftLaser Therapie bei Innenohr bedingten Beschwerden.

1 Kartusche = bis zu 6 Monate gefiltertes Wasser*

Kirchgemeinde Bürglen

Dritte Abendmusik Sonntag, 3. März 2013, 17 Uhr Kirchgemeindehaus Brügg

* abhängig von der örtlichen Wasserhärte

NEWA-Ensemble Mit dem Programm «Musikalischer Ausflug nach St. Petersburg» Olga Romanovskaja, Vokal/Piano Elena Popel, Vokal Boris Kozin, Vokal/Geige Eine musikalische Reise nach St. Petersburg – von orthodoxen Kirchengesängen über russische Romanzen und Opernarien sowie Instrumentalmusik hin zu Volksliedern. P. Tschesnokov, A. Rubinstein, P. Tschaykovski, A. Skrjabin, M. Glinka <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNDAHANeYgAANAAAA</wm>

NEU: Frisches, gefiltertes Wasser direkt aus der BRITA Küchenarmatur Die neuen BRITA Küchenarmaturen sind die bequemste Art der Trinkwasseroptimierung. Im Handumdrehen wählen Sie zwischen BRITA-gefiltertem sowie kaltem oder warmem Leitungswasser. Von klassisch bis modern stehen vier Designvarianten zur Auswahl. Einmal eingebaut filtert die Kartusche je nach Wasserhärte drei oder sechs Monate Kalk, geruchs- und geschmacksstörende Stoffe sowie eventuell hausinstallationsbedingt vorkommende Metalle. Die Kartusche wird unsichtbar und platzsparend in der Küchenkombination montiert. Diese neue Trinkwasseroptimierung ist praktisch, schnell, zuverlässig und schont neben dem Haushaltsbudget auch noch die Umwelt. Einfach und bequem ist BRITA-gefiltertes Wasser sofort in der gewünschten Menge verfügbar – ohne Flaschenwasser-Kisten zu schleppen. Eine einzige Filterkartusche spart grosse Mengen an Plastikflaschen. Im Handumdrehen zu BRITA-gefiltertem Trinkwasser, Wasser zum Kochen oder für ihre Haushaltsgeräte, wertvollen Kaffeemaschinen und Wasserkocher. Infos zur BRITA Küchenarmatur: 041 932 42 10 oder www.brita.ch

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR9Jdtu6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8l_lraurctmW0wM7AntJKXFHfyKFGTRUwY4wRlK0C8BhE-_xMd93k9gehv7lYAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MtY1MDAwNjMCAA0bktANAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuHceu4tTBNm2GMRuEbP_nwSL4cQzRobgs_bt6HtSbQJgRdMRYuEZoFTThLIpaDNdDWCUJFvV5T9yPtf9AlZnUEpVAAAA</wm>

Der Eintritt ist frei; Kollekte am Ausgang (Richtpreis Fr. 20.–). 006.666107

DisMark Tinnitus-Center Rellikonstrasse 7 8124 Maur ZH Telefon 043 366 06 66 info@dismark.ch www.dismark.ch

Haben Sie Ihr(e)

HAUS - WOHNUNG

immer noch nicht verkauft? Wir machen das für Sie. Das ist unser Beruf.

SAR management, 2554 Meinisberg

℡032 378 12 03 - sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch

seit 1995

006.664895

Zutaten für 4 Personen

IMMOBILIENVERKAUF

800 g

WIR SUCHEN/KAUFEN

1

Bauland für Wohnüberbauungen

144-313380

(für MFH, DEFH, EFH-Überbauungen) <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwN7AwMQAA056gng8AAAA=</wm>

Alles über den

Mehrfamilienhäuser <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDYmTLqsYgW5Ch6O6l6Jz_T3GzZSABHkjue9aCW-t2fLZ3KoAqcHRDao3iHR6pC0qbZgmyEbq8EEa18P7YSJ-BwPh3BBS2gRBToY-INuYJb2YEy_n9XetAhGmEAAAA</wm>

Datum:

Dienstag, 19. März 2013 Laden Aarberg 19.00 Uhr – 21.00 Uhr

Alle Ihre Fragen rund um den Hochdruckreiniger werden beantwortet. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDa2MAAAciylWw8AAAA=</wm>

Die LANDI Seeland AG freut sich auf Ihre Teilnahme

<wm>10CFWLoQ4DMQxDvyiV3SRqeoHTserANF4yDe__0XplAzbwex4jvWDncV6v85kEzUSpGkiLVtx7qnmJ2hJU1FUHrdI79E-XABbGvBUBRTFpwi41ZreY6829LUnL9_35AbVLk9d_AAAA</wm>

Ja, ich melde mich für den Fachabend am Dienstag, 19. März 2013 zum Thema Hochdruckreiniger an. Vorname, Name: Telefon:

BIEL, Lindenquartier

Laden | TopShop Ins Rämismatte 1 3232 Ins Tel. 032 312 01 00

attraktive 41⁄2-Zimmer-Wohnung (90 m2) mit grossem Balkon

An der Waldrainstrasse 26 vermieten wir in gepflegter, renovierter Liegenschaft eine

moderne Parkett- und Plattenböden, offener heller Wohn-/ Essbereich mit funktioneller Küche, Wandschränke, Keller, Estrich. Fr. 1580.– + Fr. 260.– HNK Garage Fr. 120.– Evtl. mit Hauswartung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNDIGAEw-2zUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hfr30YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOGin7VvR99DlRNJWAp4lZLDkosVhprRFGmGKzNREUBrbfmLnM91v0F1sgBUAAAA</wm>

Laden Murten Alte Freiburgstrasse 33 3280 Murten Tel. 026 670 33 03

Oder Sie melden sich per E-Mail an: info@landiseeland.ch. Anmeldeschluss: Dienstag, 12. März 2013

www.landiseeland.ch

006.666123

Anzahl Personen: Der Talon kann in den LANDI Läden Aarberg, Ins, Kerzers oder Murten abgegeben werden.

6 dl 3 dl 2 130 g 4 4 Sch. 8 Sch. 1

Kartoffeln, geschält, in Scheiben geschnitten Lauchstange, gerüstet, in feine Ringe geschnitten Bouillon Vollrahm Knoblauchzehen, gepresst Reibkäse, z. B. Sbrinz Schweinsniersteaks Raclettekäse Bratspeck Tomate, in Scheiben geschnitten Salz, Pfeffer, Muskatnuss

Zubereitung

Laden Aarberg Chräjeninsel 16 3270 Aarberg Tel. 032 392 26 66

Laden | TopShop Kerzers Brüggfeld 1 3216 Ried bei Kerzers Tel. 031 755 45 45

Anmeldung Ort:

Abbruch- und Anlageobjekte Einfamilien- und Bauernhäuser Telefon: 079 215 42 62

005.070840

(von Sanierungsobjekten bis neuwertig)

Hochdruckreiniger Unter fachkundiger Anleitung lernen Sie unsere Hochdruckreinger kennen und können das Erlernte gleich in die Praxis umsetzen.

Manuela Maag kocht

Ofensteaks auf Kartoffelgratin

Immobilien

Sie können den EarLaser kaufen (460.- CHF) oder für 3 Monate mieten (229.- CHF). Sind Sie mit der Behandlungsmethode unschlüssig, testen Sie welche Methode Ihnen am meisten Erfolg verspricht unter www.tinnitus-test.ch oder bestellen Sie den Tinnitus-Test Fragebogen kostenlos bei uns.

123.000362

Für nur CHF 299.– gibt es das BRITA KüchenarmaturStarterset in zwei Designvarianten bei Media Markt, Saturn und www.mediamarkt.ch

Drei kürzlich veröffentlichte klinische Studien unterstreichen diese Erfolge. Behandeln Sie sich täglich 20 Minuten mit dem TinniTool EarLaser selbst zu Hause, die Behandlung ist völlig sicher und schmerzfrei.

J. und K. Lepinat Mühlebachweg 19 3252 Worben 032 389 16 18 079 273 28 99 lepinat@gmx.ch

Immobiliendienste Services immobiliers Sydebusweg 9 I Postfach CH-2500 Biel I Bienne 3 Telefon 032 328 14 45 Fax 032 328 14 50 info@fidroc.ch I www.fidroc.ch

1. Kartoffeln und Lauch in Bouillon 5 Min. vorkochen, Flüssigkeit abschütten. 2. Rahm und Knoblauch vermischen, mit Salz, Pfeffer und Muskatnuss würzen. 3. Kartoffel-Lauch-Gemüse und Reibkäse lagenweise in eine ausgebutterte Gratinform schichten, mit Rahm übergiessen. 4. Gratin 20 Min. im auf 180 Grad vorgeheizten Ofen backen. 5. Steaks nach Belieben würzen, mit je 1 Scheibe Raclettekäse belegen, mit je 2 Scheiben Bratspeck umwickeln, je 1 Tomatenscheibe darauf legen, mit Salz und Pfeffer würzen, Tomate mit 1 Zahnstocher fixieren. 6. Steaks auf den Kartoffelgratin legen und alles nochmals 20 Min. backen. Zubereitung 30 Min. + 40 Min. backen Tipp: Dazu passt ein bunter Saisonsalat.

www.volg.ch


Diverses 35. Westschweizer Vogelbörse 35e bourse romande d’oiseaux

006.665859

Mehrzweckgebäude Aarolina, 3270 Aarberg Fr./ve 1.3.2013 18 bis 21 Uhr/heures Sa./sa 2.3.2013 9 bis 20 Uhr/heures So./di 3.3.2013 9 bis 15 Uhr/heures 1500 Vögel/oiseaux Eintritt frei/entrée libre, Tombola, Restaurant Société ornithologique «La Perruche» Biel/Bienne

COIFFEUR

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMDUEAKM6TDENAAAA</wm>

JETZER

006.664851

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee32NkoNCZlbEASPIWj-XxEwiKtObu9BwdfS1r1tAZShlDxSwzLEM0PVBSQYMKNB06SGpOZVX6w-_5cc93k9LIDbXFcAAAA=</wm>

DAMEN • HERREN • KIDS

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1MLUEAPTVK4cNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1MLU0trEwtzPVMgbWxioGdoam5tYGRoamRgaGxlaGRqbmJoaG5gbWhoYWjugNCjF1-QkgYAnkDCFFUAAAA=</wm>

Ab 1. März Ihr neuer

IPSACH DIE ATTRAKTIVE SEEGEMEINDE

Coiffeur in Sutz

Unsere Gemeinde mit über 3'900 Einwohnerinnen und Einwohner weist eine hohe Lebensqualität auf. Dazu zählt auch unsere Kindertagesstätte Makena. In 2 Gruppen mit je 12 Tagesplätzen werden Kinder im Alter zwischen 14 Wochen bis zum Schuleintritt betreut. Die Kita ist Montag bis Freitag jeweils von 06.30 bis 18.30 Uhr geöffnet. Das Wohl des Kindes sowie die gute Zusammenarbeit im Team stehen bei uns im Mittelpunkt. Wir bieten ein familiäres, abwechslungsreiches und interessantes Umfeld an.

032 397 00 68 www.coiffeur-jetzer.ch

Auf 01. Mai 2013 oder nach Vereinbarung suchen wir zur Ergänzung der Teams

Aushilfserzieherin

Pensum 30 %, 1 Tag fix, 10 % flexibel

Stellen

Anforderungen: Ausbildung als Fachperson Betreuung mit Fachrichtung Kinderbetreuung, dipl. Kleinkindererzieher/-in oder eine ähnliche pädagogische Ausbildung. Bei Abwesenheit der Gruppenleiterin Führung Kindergruppe. Sie arbeiten selbständig, verantwortungsvoll, strukturiert und zielorientiert. Weitere Qualitäten sind initiativ, flexibel und zuverlässig. Den Kindern begegnen Sie mit Herz, Humor und Einfühlungsvermögen.

Restaurant Hotel Seeblick 2572 Mörigen am Bielersee!

006-666164

Wir suchen per 1. März oder nach Vereinbarung zur Ergänzung unseres Teams einen motivierten, engagierten und gelernten

Aushilfserzieherin

Pensum 20 % flexibel, Jahresarbeitszeit

Jungkoch (w/m), 100%

Anforderungen: Sie sind eine flexible, vielseitige, belastbare und humorvolle Fachperson, die eine Ausbildung als Kleinkindererzieherin/FaBe mit entsprechender Erfahrung im Kleinkindbereich hat. Sie verfügen über Initiative und arbeiten gerne in der Funktion als Aushilfe um geplante wie auch spontane Arbeitseinsätze für Abwesenheiten (Ferien, Krankheit, …) im Team zu übernehmen.

Lieben Sie Ihren Beruf, haben Freude an einer sehr gepflegten und klassischen Küche, arbeiten gerne in einem motivierten, jungen Küchenteam von ca. zehn Personen und suchen eine neue Herausforderung in einem sehr lebhaften Betrieb? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNDMBAOtu088NAAAA</wm>

Das «FAHR» liegt direkt an der Aare in Brügg und bietet 46 Bewohnern ein Zuhause. Zur Verstärkung unseres Pflegeteams suchen wir nach Übereinkunft

diplomiertes Pflegepersonal

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieX1bO0YNCZlbEASPIWj-X0EwiCuOuL2HCb6Wtu5tC8AHd1fPwQyp2YJUURAWIAuhaUJNqrSioa_H-b_kuM_rAans15lXAAAA</wm>

Ihre Auskunftsperson ist Mirjam Gerber, Leiterin (Montag und Donnerstag), Tel 032 333 78 40 oder Mail an kti@ipsach.ch. Informationen zur Gemeinde Ipsach finden Sie auch unter www.ipsach.ch.

Wir bieten eine angemessene Entlöhnung sowie ein sehr kollegiales und gut organisiertes Küchenteam. Unsere Küche ist komplett neu eingerichtet und bietet optimale Infrastruktur für mehrere Bankette und gleichzeitigen à-la-carte-Service.

Ihre Bewerbung nehmen wir gerne bis am 20. März 2013 entgegen. - Mit Post an Gemeinde Ipsach, Geschäftsleitung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach - Mit E-Mail an markus.becker@ipsach.ch. 6-665970/RK

Bewerbung bei: Familie Engel, Hauptstrasse 2, 2572 Mörigen Tel. 032 397 07 07 info@seeblick.net http://seeblick.net Montag Ruhetag

Der neue up! Sie sehen richtig: Dieser Kleine ist ein original Volkswagen. Der neue up! ist zwar unser Kleinster, aber er hat das Zeug dazu, der Grösste zu werden: der neue up!. Ganz gross ist auch die Sicherheit. Dies beweist der neue up! zum Beispiel mit dem serienmässig elektronischen Stabilitätsprogramm (ESP) und seiner preisgekrönten* City-Notbremsfunktion. Sie wird automatisch bei Geschwindigkeiten unter 30 km/h aktiv und registriert per Lasersensor die Gefahr einer drohenden Kollision. Weitere Beweise,

Wir bieten Wiedereinsteigerinnen die Möglichkeit, in ihrem früheren Beruf zu arbeiten. Wir bieten eine gute Einarbeitung im Tag- und Nachtdienst. Für die Nachtwache von 21.45 bis 7 Uhr, zwei bis fünf Einsätze im Monat Sie – haben eine Ausbildung als Pflegerin (mindestens Ausweis SRK) und Erfahrung und Freude im Umgang mit Betagten – sind verständnisvoll, teamfähig, flexibel, zuverlässig und motiviert – bringen Ideen ein und helfen aktiv ein Klima zu schaffen, welches eine individuelle Lebensqualität der Pensionäre ermöglicht <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNLEAAEJAU_QNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzNDEwtrIxMDPUsTU2sTQ0s9UyMLAwtrAyMjcyMDQ2MrA0tjQwMjU3NDa0Mg38wBoUsvviAlDQDDdKMlVwAAAA==</wm>

Wir bieten – Entlöhnung nach kantonalen Richtlinien – Möglichkeit zur Weiterbildung – gute Arbeitsbedingungen und angenehmes Arbeitsklima – moderne Infrastruktur Fühlen Sie sich angesprochen? Rufen Sie an, Frau Furrer gibt Ihnen von Montag bis Freitag, zwischen 10 und 12 Uhr, gerne weitere Informationen. Bewerbungen, die nicht dem Anforderungsprofil entsprechen, werden nicht berücksichtigt und beantwortet. Betagtenheim «IM FAHR» z. Hd. Frau Furrer Orpundstrasse 6, 2555 Brügg Telefon 032 374 75 10 E-Mail: imfahr@betagtenheim-bruegg.ch

warum der Kleinste der Grösste ist, erleben Sie am besten bei einer Probefahrt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Erst wenn ein Auto Innovationen allen zugänglich macht, ist es: Das Auto.

006-666148

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzU2MgAAyOvHlg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMAwFv6jLa0u7lUmCIwiCnyFo_l-x4RBP3OXytq1awrdl3c_1qAzAyd1UuvdI2aeq4alYBYsJWGeGwjLDfzmVDgK00RCYxBqDpNBUWoQ01vHQnQQ8Pdf9AsZCCJp_AAAA</wm>

*Euro

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg.

NCAP Advanced Award www.euroncap.com

www.publicitas.ch/biel

autoweibel ag Murtenstrasse 4, 3270 Aarberg Tel. 032 391 71 21, www.autoweibel.ch 006.665320

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNLMAAMAiZcYNAAAA</wm>

006-666168

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzNDMwtrSwNzPSNrIwMLPQtrAyMjMyMDQ2MrQwtjCwNzYxNTa0MjoFoHhPr4vNRSvfiClDQAkgpS-1UAAAA=</wm>


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

Beundenring 19 in Nidau – vorzügliche Wohnung mit Cheminée – top renovierte Küche mit GS und GK – Bad/WC & Dusche/WC – Parkett- und Plattenböden – Balkon mit Sicht ins Grüne – erstklassige Lage Nähe Bielersee <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMDYAAIA0C7QNAAAA</wm>

Nelkenstrasse 4 in Biel – Altbauwohnung im Hochparterre – renovierte Küche mit Geschirrspüler und Gasherd – nahe Stadtzentrum sowie Kindergarten und Schule

Pestalozzi-Allee 78 in Biel – moderne Küche mit Glaskeramikherd – gemütliches Wohnzimmer mit Dachschräge – Parkett-, Plattenböden und Reduit – ruhige Lage nahe öV – Parkplätze vorhanden

Miete Fr. 1510.– + HK/NK.

Miete Fr. 970.– + HK/NK.

Miete Fr. 1095.– + HK/NK.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzMDY0NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMjIDAwNLYCckyNzS0NjK0NDS2NDRwQevTiC1LSAPBvxCtVAAAA</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

6-666030/K

Möchten Sie Ihre Liegenschaft verkaufen? Gerne helfen wir Ihnen dabei.

Gerberweg 63 in Nidau Komplett sanierte Wohnung – Küche mit GS und GK inklusive Essecke – Wohnzimmer mit grossem Balkon – Platten- und Parkettböden – Bad/WC und separates WC – Wandschränke – Parkplätze können dazugemietet werden <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMDYEABYEDMMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzMDYwNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMjIDAwNLYCckyNjSwtza0NDS2NLB0QevTiC1LSALlJRrpVAAAA</wm>

Miete Fr. 1638.– + HK/NK.

verkauf / vente

41⁄ 2-Zimmerwohnung

6-666031/K

Immobilien-Verkauf, der sitzt

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMDYCAKxVBVoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzMDYyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMjIDAwNLYCckxNjCyNTa0NDS2NDR0QevTiC1LSADVrN19VAAAA</wm>

3-Zimmerwohnung

6-666032/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMDYHACOhbyoNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMDYBAJnwZrMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzMDY3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMjIDAwNLYCcgxMjSwsLK0NDS2NzB0QevTiC1LSAPQ5pbtVAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzMDYxNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMjIDAwNLYCcswMjCxNDa0NDS2NjR0QevTiC1LSAGWgT-tVAAAA</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung

6-666034/K

Vermarktung Bewirtschaftung Entwicklung

Radiusweg 4 in Biel – renovierte Küche mit GS und GK – Parkett- und Plattenböden – Balkon und geräumiges Entrée – ruhige Lage mit Sicht auf grünen Innenhof – sehr guter öV-Anschluss

Poststrasse 8 in Biel – Essküche mit GS und GK – grosses Wohnzimmer – Parkett- und Laminatböden – grosser Balkon – Lift- & Einstellhallenplätze vorhanden

Talstrasse 23 in Safnern – ideal für Singles – Küche mit Glaskeramikherd – Parkettböden – nähe öV und Einkaufsmöglichkeiten – ruhige Lage unmittelbar am Waldrand

Miete Fr. 1000.– + HK/NK.

Miete Fr. 1020.– + HK/NK.

Miete Fr. 540.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMDYGADplAi0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzMDY2NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMjIDAwNLYCckxNjSwNTKwNDS2NjRwQevTiC1LSADq01yBVAAAA</wm>

3-Zimmerwohnung

6-666033/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMDYFAA_AYcQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzMDY1NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMjIDAwNLYCcswMzC0tjK0NDS2NTRwQevTiC1LSAH4kd1BVAAAA</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung

6-666035/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMDEAAEeiSvsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzMDEwNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMjIDAwNLYCcswMzS1NDa0NDS2NTR0QevTiC1LSAGZnsIRVAAAA</wm>

2-Zimmerwohnung

6-666040/K

6-666037/K

Geyisriedweg 24, Biel zu verkaufen:

Nelkenstrasse 14, Biel in unmittelbarer Nähe des Stadtparkes

Büro-/Atelierräume

5.5-Zimmer-Duplex

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMLAEAOff-uYNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1tDQCAEcpjr0NAAAA</wm>

- geeignet für Ingenieur-/Architekturbüro - BGF 117 m² (inkl. Nebenräume) - ohne Innenausbau - 2 Aussenparkplätze VP: CHF 165'000.- (inkl. Parkplätze)

renovierte Wohnung mit Parkettböden, Obergeschoss mit Dachflächenfenstern, Wohnküche mit Granitabdeckung Glaskeramikherd und Geschirrspüler, Balkon, sep. WC. ÖV (Bus) in 2 Gehminuten. Miete: CHF 1'590.- + HBK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzMDA0trQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMjIDAwNLYCcgxMzC2NzawNDS2NzBwQevTiC1LSACEj4ChVAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1NLSyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMjIDAwNLYCcgyMzC0NTK0NDS2NjBwQevTiC1LSACQpVs1VAAAA</wm>

Immobilien AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-666009/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch 6-665992/K www.helbling-immobilien.ch

14$0 :3#!<8#!<<$ ;/ %59"'$, &#4=4'$00$ 7)+(4..$#+ 6&9'3'= .48 1!02&'* Bärletweg 5, Brügg an ruhiger Wohnlage:

4.5 Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1tDQGANEZicoNAAAA</wm>

Gerberweg 24, Nidau Erstvermietung nach Totalrenovation

Bielstrasse 19, Pieterlen zu vermieten per 1. Mai 2013:

4.5-Zimmer-Attika

4.5-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1tDQDAF7t47oNAAAA</wm>

<wm> 10CA sNsj YwMN M1Mz O1tD QFAO S86i MNAA AA</ wm>

renovierte Wohnung im 1. OG, mit Balkon, Küche mit Glaskeramikherd, Platten- und Parkettböden. Bushaltestelle und Bahnhof in wenigen Gehminuten erreichbar. Eine Garage kann dazu gemietet werden. Miete: CHF 1'280.- + HBK

an ruhiger Wohnlage, Parkett- und Plattenböden, moderne Küche, Badezimmer/WC, Dusche/WC, Cheminée im Wohnzimmer, grosse Attika-Terrasse. Eine Garage kann dazu gemietet werden. Miete: CHF 1'780.- (+ HBK)

im 2.OG (mit Lift), Parkettböden, offene Küche mit Kochinsel, grosses Badezimmer mit Badewanne und Dusche, sep. WC, verglaste Loggia, Minergie (Baujahr 2007). 2 Autounterstände verfügbar (à je CHF 90.-) Miete: CHF 1'655.- + HBK

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-665993/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-665996/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch 6-665995/K www.helbling-immobilien.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1NLS2NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMjIDAwNLYCcgyMjSzNzK0NDS2NjB0QevTiC1LSAOCUxTVVAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1NLSzNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMjIDAwNLYCckyNjC0NrA0NLY0sHBBa9OILUtIAFHk0wFQAAAA=</wm>

<wm> 10CP PxsT bVMw BjZ1 e_EN cgaw MDM1 0zM1 NLS1 NrQ1 NTPU sDM2 sjI0 M9Qw Mjaw MjID AwNL YCcg yMzS 2NDK wNDS 2NTB wQev TiC1 LSAC Ua23 RVAA AA</ wm>

Nächste Erscheinung: 14. März 2013

. P5G&/5EDM3 +' %- =DM/ L(%J. >M 35I!53E5G ;/535MF$1+4E0 /& L- 8A. ?K15 R)D&50 &/E QED$,+EDG5M. OK1M,@$15 &/E A*+F,5G+&/,15G7 DM7 AQ. 65MEG+*5 ;+350 M)$1FE ;)75M DM7 !DF. T*+EE5M. DM7 T+G,5EE'"75M. U/M'+DF$1G)M,56-666002/K . <5**5G DM7 UFEG/$1-

Inserateschluss: 7. März 2013, 16 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMDACAG8GKHENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzMDAyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QyDfwAgIDAyNrYAcAxMjS2Mza0NDSyNTB4QevfiClDQAwd7WOFUAAAA=</wm>

Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch

:/5E#/MFC V?B %N%J(-. 2 V?B LH(-. 9<-

Im Zentrum von Ipsach Immobilien und Verwaltungen Agence immobilière Holunderweg 5, 2575 Hagneck & 032 328 70 40 Fax 032 328 70 45

Nidau – Hechtenweg 11 Zu vermieten per 1.4.2013 in kleiner, gepflegter Liegenschaft

schöne 41⁄2-Zimmer-Wohnung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzUxNQUABZ-jrA8AAAA=</wm>

<wm>10CE2MoQ7DQAxDvygnJ7m46wKrsmpgGj8yDff_UXNDBbbkpycfR0bDP9v--uzvVAAUMnpEakRbwdSFjbSEOqzqqeyq5lO5-fKoUWBMR6DiGErxRYKjWw2fD8V8hbXz-7sAL7CwKYAAAAA=</wm>

Nettomiete CHF 1'370.00 + NK. Moderner komfortabler Ausbaustandard / Lift / Stadtnähe / ÖV, etc. Auskunft und Besichtigung: Nerinvest AG, 032 312 80 60 info@nerinvest.ch / www.nerinvest.ch

6-665455/K

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP à CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-664867/K

6-665778/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1NTC1NrI2MLPUNDayNzcz1zS1NrAyMjUyMDQ2MrAwsDUyOgqJG1oaGlibEDQotefEFKGgDqa2WuVAAAAA==</wm>

6-665585/K

3½-Zimmerwohnung mit Balkon

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdxuaXdbeEMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe9D8s7btaHu4a5ByVQmQNrkCgrEwHMijI81wOkGlAKC6_MfO57pf6qO6RFUAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1NzcwtrI2MLPUNDa0NjMz0DM2NrAyMjUyMDQ2MrAwtjINvM2MLa0NDSxMIBoUUvviAlDQCl-7NTVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1tTAFAMF06zMNAAAA</wm>

renovierte 4½-Zimmerwohnungen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMDMHAFXMAvMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1N7cAAN3ARskNAAAA</wm>

Miete: Fr. 1100.– + NK Fr. 250.–. Einzelgarage Fr. 115.–. Auskunft: 032 331 76 32.

vermieten wir an der Seestrasse 2, per sofort oder nach Vereinbarung eine neue

Brügg, Neubrückstrasse 18 + 22 per sofort oder nach Vereinbarung

Immobilien und Verwaltungen Agence immobilière Holunderweg 5, 2575 Hagneck & 032 328 70 40 Fax 032 328 70 45

Neuengasse 34, Biel Im Zentrum vermieten wir nach Übereinkunft

5-Zimmer-Altwohnung, ca. 100 m2 mit Cheminée <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NzcHAEzd-VkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUR4KSXVqpBJC0FYQukK2kwoDJzGJCt1-Yucz3W_m0roi1QAAAA=</wm>

grosse, moderne Küche, Badezimmer/WC, Dusche/WC, Parkett und Plattenböden, kein Balkon. Orpund – An der Hauptstrasse 225 in sanierter Liegenschaft per sofort oder nach Übereinkunft, renovierte

3-Zimmerwohnungen

Parkett- und Laminatböden, Glaskeramikkochfeld, Geschirrspüler, sonniger Balkon. Miete Fr. 1150.– + Nebenkosten. Die Hauswartstelle im Nebenamt kann übernommen werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee ✆ 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch 127-018663/K <wm>10CAsNsjY0Mtc1MLQwMzMGANXmwN0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t60YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-9B9QmspaSgmTSUYKZ40oCqKZhmVFhWRwuyZV_-I-dz3S8hNp0WVQAAAA==</wm>

Inserate Telefon 032 328 38 88

Mietzins: Fr. 1700.– + NK Fr. 280.–.

6-665777/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzsLAEAO9VIy4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLe0d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUQE6pRGiKknzYUlEqQTarOC7qZRU3Uq4_IfOZ_rfgFCBWI5VQAAAA==</wm>

Wir vermieten nach Vereinbarung in Büren an der Aare in grüner, ruhiger Umgebung, helle, kürzlich edel renovierte

3-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcwsTQEANLWN34NAAAA</wm>

ohne Balkon. Küche mit Glaskeramik, teilw. schöne Parkettböden, mod. Bad mit Badewanne, Kellerabteil. Nächst Einkauf und öV. Garten zur Mitbenützung. Ideal für 1 Person. MZ Fr. 870.–, NK Fr. 140.–. Besichtigungen: 031 311 66 50. 5-070491/RK <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DcwMTS0NrQ1NTPUsDM2sLcz0LcxNrAyMjUyMDQ2MrQ0Mgw9jIwtja0NDS3NwBoUUvviAlDQAQ3o2qVAAAAA==</wm>

Lindenstrasse 20, Orpund Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an guter, ruhiger und zentraler Lage, Nähe Busstation

4-Zi.-Whg (72 m2) <wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0trQEAF8uyzUNAAAA</wm>

Mietzins Fr. 1050.– / NBK Fr. 220.– Parkett, Balkon, Glaskeramik, GS Huber Liegenschaftsverwaltung 032 621 62 65 oder 079 433 41 22 <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3LuxPeeKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWi74LH07-l6AD4i0zKK7JKIyxNpYUFJBm2h0bRoospnOf5Hzue4XQovQ8VQAAAA=</wm>

5-069399/K

6-666089/K


GOLDSCHMIEDEATELIER www.belma.ch Siche r he i t PRISKA & JACQUES ISELI Q ua li tät

006-664396

006-664783

Ko mfo r t

Stilvolle Tür – und Torkombinationen SEIT 20 JAHREN IHR PROFI FÜR

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtjQDAO0PyA8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9ymMfOhXGKINuWDWLfIhaD_n8SLIYTT2vpxJ-19r1uyYwJKBZIUyPxFBQqHMmqriw2C4ubBixFAlj-Mu6LxnOcL0FqAWpXAAAA</wm>

ANKAUF VON ALTGOLD

Immer da, wenn Sie uns brauchen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MjYEAEYFnZUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsnbMKUnPz0kBAA82Qc8KAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtzAGAP9isGENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNzC2NrEwMjPVMjayMLYz0TM1NrAyMjUyMDQ2MrQwNjU1MjS6AKQ0NLczMHhBa9-IKUNADKbVKFVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvL52f9SQkHUbBMFjCJr7KxIMYuSMEUnwWft29D2APOWUaBp0k1KDcEHzABWEclZl1mZew-hl-Yecz3W_4YDicFMAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga8eckvT8nBRrIxNjPXMLayMDEz0DSxNrAyNDAyMDQyMrQ0MjUwMLcwtza2MjEzMHqHK9-IKUNACiUIeTTQAAAA==</wm>

Vergleichen Sie immer zuerst unsere Offerte bevor Sie zu günstig verkaufen! Immer die besten Preise. • Tägliche Preisanpassung Belma Metallbau AG Nidau • Tel. 032 331 31 38 Bettlachstrasse 17 • 2542 Grenchen • Tel./Fax 032 652 21 08

006.655231

Ipsachstrasse 10 | 2560 Nidau Tel. 032 331 13 13 | info@belma.ch Hauptstrasse 55 • 2560

006-665488

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1sbAAAEtimEwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1MTCwtrI2MLPUNDIGWkZ2JibWBkZGpkYGhsZWBpZGFibm5oZm1oaGlm6IDQoRdfkJIGALCVf6pTAAAA</wm>

006-664392

Versicherung und Vorsorge/

Herren Print AG • 2560 Nidau

Tel. 032 331 07 72 • www.herrennidau.ch

Die AXA bietet für Sie privat oder für Ihr Unternehmen finanzielle Sicherheit. Unsere Versicherungs- und Vorsorgelösungen werden individuell auf Sie abgestimmt.

Gerne beraten wir Sie.

006-664365

Energiekosten sparen – mit Nimbus LED.next Beleuchtung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtjQCAPTLpQgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P5uzUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkFn7VvR98T8Mm9WDBNQ4CWNJdwTZCVUJsVMLbCVA235S9yPtf9AhiCdZZUAAAA</wm>

AXA Winterthur Hauptagentur Nidau Daniel Bühler und Team Hauptstrasse 54, 2560 Nidau Telefon 032 332 80 70 Fax 032 332 80 79 nidau@axa-winterthur.ch AXA.ch/nidau

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8HoUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNjMFAJhCWRENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MTABALjeV8oNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvdwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGCK8BNNVBeapdRI3Jsxo0DKjkhzHglStYct_5Hyu-wVm2ADxVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymRl3j9Mtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPcPwWdt2tD2BMpQIh6eTBnlyquaKhAiBmqngyCrlKK_LX-x8rvsF91r4MVQAAAA=</wm>

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H1-vZjVtl-6D-RwDE6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOM-bsCGYQ-Jq-6Kq3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%Azdej.u2%aY%Kjac19yAMlA%T3%S/TmX6o0VQ'y%n19sl.c29%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%ZlLpm+lye+8M+"W%7pKE%kJIW+1t'+Zu91%B6%fA=Pnc%/X</wm>

Hauptstr. 21 / Zihlstr. 12 Nidau 2560 Tel 032 – 3 31 79 71 www.licht-idee.ch

www.nimbus-group.com

Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 032 328 38 35, sandrina.stabile@publicitas.com, Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel-Bienne

Marktinfo im Volg – Kaffeegenuss aus der Kapsel

Immobilien

Leidenschaftlich anders

006-666074

Brügg

Wir vermieten nach Vereinbarung in gepflegter Liegenschaft zwei schöne

2-Zi.-Wohnungen, Miete mtl. ab Fr. 790.– + NK – – – – –

ca. 40 m2

Zo

Küche mit Fenster Bad/WC mit Badewanne oder Dusche Laminat- und Plattenböden Wandschränke, sonniger Balkon Estrich- und Kellerabteil <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzMwNwEAI8ou_A8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMMQ6AIBB70ZHeyR0go2EjDsb9FuPs_yfBzSZN26Rt71UDPm5tP9tRGYCRmSHFyprDlISAVCpkALysLDq8pvyrUx5BAJ8dgpCIs1AsFOEm5rzMB59raHiu-wX_DZCFfwAAAA==</wm>

o Z -

} o

o -Z } o}

} o Z

} oo

oo -Z Z

o}

o

Der M{zd{ CX-5:

Fahrspass neu definiert.

Parkplatz Fr. 30.– mtl.

Suchen Sie eine total renovierte, schöne, preiswerte Wohnung in Biel?

Der «Espresso Forte» überzeugt mit einem ausgewogenen Bouquet von Intensität und Feinheit. Der «Espresso Medium» mit seinem zarten Aroma ist eine harmonische Balance zwischen indischem und mittelamerikanischem Mehr Kaffee. Der «Ristretto» Inforzeichnet sich durch mationen einen vollen unter Körper aber völlig www.volg.ch frei von Säure aus.

Inserieren bringt Erfolg!

31⁄2- und 41⁄2-Zimmer-Wohnungen mit neuer Küche, neuem Bad, offenem Wohn-/Essraum, Plattenund Parkettböden, Wandschränke, Balkon, Lift, Keller, Gemeinschaftsgarten, öV und Schulen in der Nähe. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNDICANoO3EINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzNDIyNrQ1MLPXMTayMjMz1zc0NLc2sDINPIwNDYytDUwMzEECQEJCwtHBCa9OILUtIAffJTbVYAAAA=</wm>

31⁄2- Zi.-Whg ab Fr. 1220.– + HNK 41⁄2- Zi.-Whg ab Fr. 1380.– + HNK Einstellhallenplatz Fr. 100.– Eine Besichtigung lohnt sich

006.666122

N

Neu bietet Volg in seinen rund 550 Verkaufsstellen auch Kaffeekapseln an, die Nespresso®*-kompatibel sind: Die Kaffee-Variationen der Marke Pressogno überzeugen mit Qualität und einem attraktiven Preis – zehn Kapseln kosten nur Fr. 3.75. Zur Auswahl stehen vier Sorten. Der «Café Lungo» hat dank akzentuierten Röstungen einen vollen, intensiven Geschmack.

Wir vermieten an der Gottstattstrasse 70

Telefon 032 328 14 45 Fax 032 328 14 50 info@fidroc.ch I www.fidroc.ch

NAVI* Kostenlos

+

3,9 % Leasing

Der M{zd{ CX-5 mit SKYACTIV Technologie Mazda CX-5: Energie-Effizienz-Kategorie A – D, Verbrauch gemischt 4,6 – 6,6 l/100 km, CO2-Emissionen 119 – 155 g/km. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen 153 g CO2/km. * Das kostenlose Navigationssystem und das 3,9 % Leasing sind miteinander kumulierbar. Aktion gültig für Verkaufsverträge ab 01.12.2012 bis zum 28.02.2013. Leasing Beispielkalkulationen: Mazda CX-5 Challenge (2.0/165 PS), Katalogpreis CHF 30 500.—, Laufzeit 48 Monate, Laufleistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 3,9 %, 1. grosse Leasingrate 25 % vom Fahrzeugpreis, monatliche Leasingrate CHF 302.—. Ein Leasing-Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Sämtliche Angaben gültig bei Drucklegung. Das abgebildete Fahrzeug enthält Sonderausstattungen, gegen Aufpreis erhältlich. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt.

Kommen Sie zu uns: Eine Probefahrt wird Sie überzeugen!

Moosgasse 16 · 2562 Port · Tel. 032 331 69 69 www.salvato-kessi.ch · salvato-kessi@salvato-kessi.ch


VERSCHIEDENES Rechbergerstrasse in Biel Wir vermieten per 1. Mai 2013 eine

Wunderschöne Sicht über die Stadt Biel

1-Zimmerwohnung, 5. OG

Wir vermieten nach Vereinbarung im Zentrum von Biel (Hugistrasse) eine schöne

MZ: Fr. 678.- + Fr. 130.- NK - neue Küche mit GS - Dusche/WC - Parkettboden - Keller und Estrich - kein Balkon Nähe Hauptbahnhof Biel

5 - Zimmerwohnung

Fr. 2‘150.00 (inkl. Akonto HK/NK) Wir bieten Ihnen eine sehr helle Wohnung mit Echtholzparkettboden, vielen Fenstern, einer offenen Küche, zwei Nasszellen sowie vielen geräumigen Einbauschränken. Die Wohnung liegt im 11. Stock des Hochhauses.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUws7QwNAIAgG2xTQ8AAAA=</wm>

Weiter Auskünfte erteilen wir Ihnen gerne unter Tel. 031 350 22 48.

<wm>10CFWMoQ7DMBBDv-gi29dLkx2cyqqBqTxkGt7_oyVjAwbPevZ5ZhT8cj8e1_FMAgjDjq31ZETpqKnw0qonJAr0G0OV1bH9-dYmzGIsxyATB8MURo3eJvh6GGsNlc_r_QVVzSjWgAAAAA==</wm>

Steuererklärung Ausfüllen bei Ihnen zu Hause, bei uns im Büro oder Sie stellen uns Ihre Unterlagen zu.

2-Zimmer-Wohnung – im 3. Obergeschoss – an ruhiger Lage, nahe von Wald – renovierte Küche, Glaskeramikherd – Zimmer mit Laminat – Dusche, WC, Lavabo – Keller, Estrich, Veloraum

<wm>10CFWMoQ7DMBBDv-gi-xJXzQ5WZVVBVX5kGt7_oyVjBQa23vNxhAr-2fbz3q8gABmWvtKDUulYwr0V1oBTDtYX1Zze9aBtHWUMORGDG5WUNRprDiFZ50FOGV6-788P99Zh-34AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzCxsAQAH5DTQg8AAAA=</wm>

In Safnern, an der Talstrasse 25, vermieten wir nach Vereinbarung eine

2533 Evilard-Leubringen Neubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen und Doppel-Einfamilienhäusern

Vielen Dank für Ihren Anruf!

Gerne übernehmen wir auch: Buchhaltungen, Lohnabrechnungen, diverse treuhänderische Arbeiten. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMzsrQAAKhkbRsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvBebtDWLIN2Kg7i7iLP_Pykuwj3j7T1M8FnaurctABvgrrUEzaTCg54koQYUfBsngtDiVYO0nOf_keM-rwdZAtsmVQAAAA==</wm>

Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 360 000.– 3½ Zimmer Fr. 470 000.– 4½ Zimmer Fr. 590 000.– 5½ Zimmer Fr. 660 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH Fr. 700 000.–

Miete: CHF 620.– + CHF 180.– NK 6-666101/K

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzUyNwAAunVy6g8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen <wm>10CFWLsQ6DQAxDvygnO2lytBkrNsSA2G9BzPz_RMrWwZb89Lws6Q1PvvO6z1sSQEiEa0fSvb0RabBm6AkatOrDTlAd-ufLVKPA-DkCimGwC15i0zCNUXc-DHVt13Hejb6Fx4AAAAA=</wm>

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 031 310 12 21!

5-066298/RK

WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Unterstützung durch Andrea Thomi oder Erwin Kallabis. FiViS Treuhand & Beratungs AG, Dornhaldestr. 35, 3627 Heimberg, Tel. 033 437 72 34, www.fivis.ch Kompetenter Fachmann füllt Ihre

Steuererklärung <wm>10CAsNsjYwMNU1MDM1NDUCAA3T_kcNAAAA</wm>

sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus. Telefon 079 227 65 27. <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y7G7c6VwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9F0U_a9uOtpcqBw2CViAlNSooyMhSA0zhM9xoEekFjD4t_5Hzue4X1vx6b1UAAAA=</wm>

5-069812/K

Bezugsbereit ab Sommer 2014

BIELERSEE, Sutz

Zu verkaufen an zentraler Lage,

5-070489/K

B.-Rechbergerstrasse in Biel Zu vermieten ein

Büroraum (ca. 272 m2)

Ruhige Lage in Grenchen An der Schützengasse vermieten wir per 1. Mai 2013 eine

MZ: CHF 3182.- + CHF 735.- NK/Mt - im 1. OG, eigener Zugang im EG - 1 offener und 3 abgeschl. Räume - 3 WC's - Bezug nach Vereinbarung Das Büro liegt in unmittelbarer Nähe des Hauptbahnhofes

4.5-Zimmerwohnung

MZ: CHF 1155.- + CHF 280.- NK/Mt - Küche mit Glaskeramik - Bad/WC - Bodenbeläge Parkett/Novilon - Wandschränke - Balkon, Estrich, Keller

Riegelhaus

5-065152/K

Sind Sie ein/e erfahrene/r

Architekt/in FH Bautechniker/in FH

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1NDAGAJiiSxsNAAAA</wm>

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

3-FMH + zusätzl. genehmigtes Bauprojekt EFH. Siehe auch www.homegate.ch. Mehrfamilienhaus>Bern>Biel-Bienne> 2572 Sutz. Tel. 076 723 24 28. 6-665903/K <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1NLA2NrQ1NTPUsDM2tzMz1TY1MTawMjQwsjA0NjK0MjU6CAkam1oaGFqbkDQotefEFKGgA_9a9QVAAAAA==</wm>

und haben Sie Freude an guter Architektur? Dann sind Sie bei uns richtig! kurth architekten ag, 3008 Bern <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcwNTUEAOnzQNMNAAAA</wm>

6-665270/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DcwNTU0NrQ1NTPUsDM2tLMz1jcwtrAyMjUyMDQ2MrAwtTU2MjM6CQoaGlqaEDQotefEFKGgCBiQm8VAAAAA==</wm>

Stellenprofil und Infos siehe unter www. 5-070551/RK kurtharchitektenag.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwszQzNQYAGLVEVA8AAAA=</wm>

Sind Sie interessiert? Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel. 031 350 22 77

Bethesda, die Klinik für Herausforderungen

<wm>10CFWMoRLDMAxDv8g52YqzZYa9sl5Br9xkN9z_R03GCgQkPWnbwgv-Wtb9XI9QAC5ovTlD3UtHC2MtjQFTNyg_Wr3aS8kHLu9hRpCTEZiop1YZhSE7mcr5kHMNK9f3dwP8WNQIfwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwszQzNwAAIIZ7_w8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMqw6AMAz8oi7Xju5BJZlbEARfQ9D8v2LDIS6Xe_ZuGvBha_vZDmMASkg1ZRirhopkIkvgaBBWAcd1UEHN8demMsQwfFYIQqzOSpJH7qkU5zgP_BtLeK77BRho0T1-AAAA</wm>

Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 48.

Die Einwohnergemeinde 2543 Lengnau BE sucht zur Verstärkung des Teams in der Präsidialabteilung per sofort oder nach Vereinbarung

eine/n Sachbearbeiter/in abteilung (100%) 5-069653/K 5-069670/K

zu verkaufen in Wiler/Seedorf (bei Lyss)

Zur Ergänzung unseres interdisziplinären Teams suchen wir – die Klinik für Neurorehabilitation, Parkinson und Epileptologie im Berner Seeland – nach Vereinbarung eine/n

SEKRETÄR/IN SENSOMOTORIK 80 – 100 %

Präsidial-

Unsere Klinik ist im Gebiet der Rehabilitation neurologischer Erkrankungen, der Diagnostik und Therapie des Parkinson-Syndroms sowie der Epilepsie spezialisiert und anerkannt. In der Abteilung Sensomotorik sorgen 24 Physio- und Ergotherapeut/innen für die fachgerechte sensomotorische Behandlung der gesundheitlichen Beeinträchtigungen unserer PatientInnen.

Wenn Sie gerne in einem interessanten Aufgabengebiet arbeiten und eine anspruchsvolle Herausforderung suchen, sind Sie bei uns herzlich willkommen!

Ihre Aufgaben: In unserer neugeschaffenen, anspruchsvollen Funktion übernehmen Sie die Planung der Therapieeinheiten für alle Physio- und ErgotherapeutInnen. Alle planungsrelevanten Informationen laufen in dieser Schaltstelle zusammen, Sie selektionieren diese und setzen sie um. Zudem unterstützen Sie unsere Physio- und ErgotherapeutInnen bei allen weiteren administrativen Arbeiten und gewährleisten die Stellvertretung des Sekretariats Therapien.

Ihr Aufgabenbereich: Ihre Aufgaben umfassen hauptsächlich allgemeine Arbeiten der Präsidialabteilung, die Mitarbeit in der Einwohner- und Fremdenkontrolle wie auch Schalterund Telefondienst.

Industrieland 7160 m2 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1sDQCAHBDTLwNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzM7WwNAIAzrxolw8AAAA=</wm>

Weitere Auskünfte erteilt Gemo Finanz AG, Gisleren 2, 3266 Wiler Tel. 032 387 97 01 info@igp‐strub.ch <wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiVnTS9dIHTsdPAdDxkGt7_o13HBgye9ezjSG_45b4_zv2ZBDBkDI-pqebNvec225hMKENBuxGu3c3-bIkLrqKWIlBhFCFOYa8wFG0d1BqD7fN6fwEH25FtfgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hfr2lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RirxZ-3b0fdkblNr6iEpxQlICyrGSBa4MMqMqiyKiATc6vIXOp_rfgFeuWT3VAAAAA==</wm>

6-665892/RK

Ihr Profil: Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung in der öffentlichen Verwaltung, sind selbständig, teamfähig, flexibel einsetzbar und belastbar. Sie sind sich an eine exakte Arbeitsweise gewohnt und weisen sehr gute PC-Kenntnisse (Office- und Gemowinanwendungen) vor. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMDIBANjBfaoNAAAA</wm>

Tscheneyweg 13, Biel Büroliegenschaft mit eigener Einstellhalle

Leimernweg 18, Aarberg In familienfreundlicher Wohnsiedlung Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung eine grosszügige, helle 4.5 Zimmerwohnung mit einer grossen Galerie. Mietzins inkl. Nebenkosten CHF 1'590.00. Für Ihre Wohnqualität: − abgeschlossene Küche − Nasszelle mit Bad − Parkett- und Laminatbodenbeläge − Cheminée − Einbauschränke − in kinderfreundlicher Umgebung − Spielplatz im Garten Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. 127-019412/K <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwtDQxNAIAMQyadQ8AAAA=</wm>

<wm>10CE3MoQ7DQAyD4SfKyXaWa2-BU1lVMI2HVMV9fzTd0IDZ53_fMxp-e23HZ3snQS0GjgeVjGgDPSVvdCWkEOhPMjo1JvnztgIgUNMYZIoiLcICtXQv-izUfEPtPq8vDOd59YAAAAA=</wm>

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Uruqi Bukurije Tel. 031 350 50 80

Im Zentrum der Stadt Biel, am südlichen Hang des Juras, verkaufen wir an ruhiger, sonniger und bevorzugter Lage eine langfristig vermietete, kleinere und freistehende Büroliegenschaft mit eigener Einstellhalle. Die Liegenschaft umfasst folgende Fläche: − Parterre, 2 sep. Gewerberäume à 36 bzw. 44 m2 − 1. Stock, Büro- und Lagerfläche von 365 m2 − 8 Einstellhallenplätze − Die Bruttorendite beläuft sich auf 5.9% − Verkaufspreis beträgt CHF 1'000'000.00 Für weitere Auskünfte und für die Vereinbarung eines unverbindlichen Besichtigungstermins bitten wir Sie, sich mit unserem Herrn Cem Taninmis, Tel. 031 350 50 80, telefonisch in Verbindung zu setzen. 127-019400/K <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwtDQxMAAAXFyPgg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ6AQAwEX9TLbkuBo5LgCILgawia_ys4HGLUzs66hhd8zMt2LHsQ1EHA2gFB91LRh1YWsg-ouoI28V04WLWfLyMAAtkcgYp6kuKduCVHJq0Vsr1h5T6vBx5J_gSAAAAA</wm>

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cem TaninmisTel. 031 350 50 80

Biel, Zentralstrasse 64 per sofort oder nach Vereinbarung

Sie bringen mit: Eine kaufmännische Ausbildung, sehr gute Kenntnisse in Büroorganisation, PC-Anwenderkenntnisse (Erfahrung mit Planungssystemen von Vorteil), Deutsch in Wort und Schrift sowie Französisch mündlich sind wichtige Voraussetzungen für eine erfolgreiche Zusammenarbeit. Sie schätzen zudem eine abwechslungsreiche Arbeit in einem sehr regen Betrieb.

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPeuLVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrg7WJNlFNW0GoIxEqQRWmaEWWEoU3WqXP4i53PdL3Cq3nZUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzM0MAYAcKPJLA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCzHrsYgW5AhyK6l6Nz_T427ZeBwxJH7Hl7wz7od13YGATRprREWar2Q4VhKhQZUXUF7kT509KU-dOk33EVOR6CinqR4F7Mc1ZI2H3KuoeX7_vwA_l7UmH8AAAA=</wm>

Ihre Zukunft: Es erwartet Sie eine selbständige, interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem motivierten Team. Wir bieten zudem einen zeitgemässen Arbeitsplatz in einem innovativen Umfeld.

Unser Angebot: Ein selbständiges Aufgabengebiet, zeitgemässe Anstellungsbedingungen, Mitarbeit in einem interdisziplinären Team, klinikeigene Wohnungen stehen auf Wunsch zur Verfügung

Ihr nächster Schritt: Bereit für die Herausforderung? Dann senden Sie Ihre vollständige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, Referenzen, Foto) an: Einwohnergemeinde Lengnau, Geschäftsleitung, Dorfplatz 1, 2543 Lengnau.

Entspricht diese Aufgabe Ihren Vorstellungen? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bitte bis spätestens Ende März 2013 an Frau J. Zwahlen, Personalleiterin. Zur Beantwortung allfälliger Fragen steht Ihnen Herr J. Ronner, Abteilungsleiter Sensomotorik, gerne zur Verfügung. Wir freuen uns darauf, Sie persönlich kennen zu lernen.

WIllKOMMEN IN TScHUgg

6-666103/K

KlINIK BETHESdA Neurorehabilitation, Parkinson-Zentrum Epileptologie CH-3233 Tschugg BE Tel. +41 (0)32 338 44 44 www.klinik-bethesda.ch

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen: Marcel Krebs, Geschäftsleiter, Telefon 032 654 71 01. Unter www.lengnau.ch finden Sie zusätzliche Angaben über die Einwohnergemeinde Lengnau.

DIE KlINIK IM SEEl AND

6-666024/RK

renovierte 1-Zimmerwohnungen <wm>10CAs NsjYwMNM1 MzOxMDMFA HmtDB0NAA AA</wm>

MOBILITÄT FÜR SIEBEN. VERSO EASY

Neuer Laminatboden, neuer Anstrich, Bad/WC, Lift, Keller. Miete: CHF 510.-- + 140.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-664865/K

<wm>10CEX LoQqAQBAE 0C9ymdHdO XWLINcOg9 gtYvb_k2A xvPhayzB8 1roddU9An eSjIhlhE5 R0t1BJkN6 Dw0wEnAWe JKXlP3Y-1 _0CgQ7Lsl UAAAA=</w m>

Bis

8’500

Kund

envort

.–

eil un

1,9%

d

Leasin

g

Moosweg 4b, 3296 Arch 4.5-Zimmer-FamilienWohnung In kinderfreundlicher Umgebung vermieten wir eine 4.5-ZimmerWohnung, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'420.- inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität:

− Platten- und Parkettboden − abgeschlossene Küche mit <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwsLS0sAQAE9QyBg8AAAA=</wm>

Glaskeramik und Geschirrspüler − Nasszelle mit Bad/WC − Nasszelle mit Dusche/WC − Balkon Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael.Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch

127-009989/RK

<wm>10CFXMoQ7DMAyE4SdydGfHiT3DqawqmMZDpuG9P1o7NnDk16fb9_KG3-7b8dweRVCnAJmRRfeWGKU92tBRIFJBu9G7caqPPy8BnATrMgIKctGlQyxWmC3a9XC2Tsz2eb2_v7KJMYAAAAA=</wm>

A Alleestrasse rasse 37, Bie el Freie Bes esichtigung gung der Neu Neubauwohnung ohnungen am Samstag ag, 2. März 2013, 1 11.00 - 13.00 Uhr. Uhr Lassen Sie sich überzeugen: gen: air modern und mit viel Fla attra attraktive, grosszü ügige Grundriss sse Bezzug ab 1.03.2013 013 Waschturm hturm pro Wohnung ohnung Attikaw wohnungen mit g grosser Terrasse sse (Denn (Denner / Migros 5 Min.) vielfältig ge Einkauf aufsmöglichkeiten ten Bahnhof hof 8 Min. zu Fusss <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzAzNgcAvbAbRQ8AAAA=</wm>

TOYOTA Verso easy Ab Fr. 30’490.–*. Mit 1,9% Leasing: Fr. 289.– pro Monat*.

toyota.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzMwNwIAFm9NFQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMrQ7DMBCDn-gi32_SHZzKqoKq_Mg0vPdHS8ZmycDWZx9HesPPz_289ysZQFBEoEva6M19S43RHJaQKbA-2BwS6v2PpzHDLGoxBCGRYiPbSHs5RrGuh1prWPu83l_1ryiIgAAAAA==</wm>

<wm>10CFVMuw7CMBD7oovsWMcl3Ii6VQyI_ZaqM_8_0bAxWJaf-57e8MNje763VxKAGwI3RdJnC6UUja5E795B3clFHuOvbuMSl1ErNHTrXqRxmlRzzKLWQ6011D7H-QWIqyJUfwAAAA==</wm>

2½ Zi. A Attika Fr. 1700.00 00 + NK Fr. 170.00 00 3½ Z Zi. ab Fr. 1670.00 0.00 + NK Fr. 205.00 .00 4½ Z Zi. ab Fr. 1770.00 00 + NK Fr. 230.00 .00 Einstellhallenp enplatz Fr. 145.00 00

5-070637/K

[$MT_Company]

Emil Frey AG Autocenter Brüggmoos

Garage des Rocs SA Schumacher Söhne AG [$frTOYO1670] Route de Lamboing Seeland Garage

Neue Bernstrasse 2501 Biel-Brügg 032 374 33 33, www.emil-frey.ch/biel

Hauptstrasse 119, 2575 Täuffelen 032 396 14 93 www.garage-schumacher.ch

2517 Diesse 032 315 02 30, www.rocs.ch

Garage Möri Lyss AG Aarbergstrasse 85, 3250 Lyss 032 384 38 10, www.garagelyss.ch

6-666072/RK * Empf. Netto-Verkaufspreis nach Abzug von Cash Bonus und Eintauschprämie, inkl. MwSt. Verso easy 1,8 Valvematic, 108 kW (147 PS), 5-Türer, Fr. 34’990.– inkl. Mehrausstattung im Wert von Fr. 4’000.– abzgl. Cash Bonus von Fr. 3’500.– und Eintauschprämie** von Fr. 1’000.– = Fr. 30’490.–, mtl. Leasingzins Fr. 289.05, Ø Verbrauch 7,0 l/100 km, Ø CO₂-Emission 162 g/ km, Energieeffizienz-Kat. E. Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 153 g/km. Leasingbeispiel: Eff. Jahreszins 1,92%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung 20%, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr. 1’000.–), Laufzeit 48 Monate und 10’000 km/Jahr. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung führt. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung bis 31. März 2013 oder bis auf Widerruf. Nur bei den teilnehmenden Toyota Partnern. ** Bei Eintausch Ihres aktuellen Fahrzeugs (PW) durch den Toyota Partner und Kauf eines neuen Verso easy. Die Eintauschprämie wird vom Verkaufspreis des Verso easy Neuwagens abgezogen.


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastrasse 15, Biel. 032 322 54 90. Grossuhrenreparaturen, Réparation des Pendules. H. Keller, Südstrase 36, 2504 Biel, 079 424 71 19, www.uhrenwerkstatt.ch. BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ nur unter chiffre · seulement sous chiffre

Achète antiquités: argenterie, montres, bojoux, tableaux, horlogerie, miroirs et toutes antiquités. 079 307 94 64. FLOHMARKT · BROCANTE Brocki Curiosa, Walperswil, Buchenweg 5, jedes 1. Weekend im Monat offen. Fr, 9–12 Uhr / 13.30–18 Uhr + Sa, 9–16 Uhr. FOTO & OPTIK · PHOTO & OPTIQUE Fernrohr Nickel 15–60 mit Stativ-Projektionsleinwand 170 x 130 cm freistehend. 032 355 17 59. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Günstig zu verkaufen, Beistelltisch, sehr guter Zustand. 076 478 67 42. Zu verkaufen, moderner Bürotisch, auch für Essbereich geeignet, 200x90 cm, bis 8 Pers. + 1 Tisch rund, 120 cm, Tischplatte hellgrau, schönes Design, Tischbeine Metall anthrazit, breitenund höhenverstellbar. Preis nach Vereinbarung. 032 328 38 42 Bürozeiten. Ich, CH, mit Lieferwagen, helfe FR/SA/ SO bei Umzügen, Räumungen usw. Gute Konditionen. Auskunft 079 646 68 21. KINDER & BABYS · ENFANTS & BÉBÉS Kinder- und Spielzeugbörse, Gemeindesaal Leubringen, 30.3.2013. Infos + Anmeldung www.kidsaroundus.ch, 079 154 98 65. KLEIDER & SCHUHE VÊTEMENTS & CHAUSSURES Näherin empfiehlt sich für Flicken, Ändern + Neuanfertigungen. Prompt + zuverlässig. 076 268 44 80, Jurga.

PLACE DU MARCHÉ

Goblintasche, Trachtenschuhe, Zylindermelone, schwarzer Damenhut, Spinnrad. Preis nach Absprache, günstig. 032 397 13 75. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Toyota Avensis Combi, Jg. 2002, Automat, blau, 166tkm, 8-fach bereift. Top Zustand Kredit/NETTO 6200.–, siehe >!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Daihatsu Trevis, Jg. 2007, orange, 108tkm, DER Kleinwagen, Kredit/NETTO 5800.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia RS, 180 PS, grün, Jg. 2012, 10km, inkl. WR, Leasing/NETTO 22900.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Citigo DEMO, 4tkm, gelb, Sonderangebot für Biel und Umgebung!! Leasing/NETTO 9900.–, siehe>!! www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Sokon Mini Truck, Doppelkabine, Neuwagen (DEMO), weiss, Leasing/NETTO 19000.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. VW Fox, Jg. 2005, silber, 38tkm, Klima… Kredit/NETTO 6900.– siehe>!! www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Auto- + Caravan-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Garage, Poststr. 43, 2504 Biel. Rufen Sie an: 079 300 45 55. Honda Civic «Typ R», 18400.–, top, in schwarz und Aerodeck 1.4 Kombi, 4950.–, 079 300 45 55, 19 Autos unter: www.autowalter.ch. Opel: Meriva «OPC», Agila 1.2, Astra 1.6, Vectra Kombi 2.0 + C22 Lim. Aut., ab 3950.–. 079 300 45 55, 19 Autos unter www.autowalter.ch. Hyundai: Atos 1.0, Coupé 2.0, Getz 1.6, ab 5900.–, MFK + Service, 079 300 45 55, 19 Autos unter: www.autowalter.ch. Toyota: Yaris Verso 1.3 + Carina 1.8, ab 6600.–, MFK + Service, 079 300 45 55, 19 Autos unter: www.autowalter.ch. Seat Altea 2.0i, Aut. S + W Räder Alu, 8400.–, MFK + Service, 079 300 45 55, 19 Autos unter: www.autowalter.ch. VW Golf Variant 1.4 TSI Value, 6.09, 79500 km, silber, 8-fach Pneu, frisch MFK, 14400.–. Tel. 079 421 30 63. BMW 316Li 1,9 lt. 01, 171000 km, 8-fach Alufelgen, silber met. 4400.–. 079 376 27 07. Wohin mit Ihrem

6-665950/K

SPERRGUT/ABFALL?

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Tüscherz, grosse 2-Zimmer-Altbauwohnung mit Seesicht, grosse Zimmer, Dusche, WC, Küche mit GK-Herd, Reduit, Keller, 70 m2 Wohnfl. Miete pauschal inkl. aller NK + Strom 920.–. 079 722 60 01/079 245 00 13 abends ab 19 Uhr. Zu vermieten in Studen, 31 ⁄ 2-ZimmerWohnung ab 1.4.2013 od. nach Vereinbarung. Zins 1180.– inkl. 032 373 41 48. Biel, zu vermieten, grosse, neu renovierte und helle 2 1 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, ca. 75 m2, 2 Balkone, Lift. 1500.– inkl. 078 812 85 79. Atelier 18 m2 mit Mini-Küche und Dusche. Hell, ruhig, zentral, Nähe Kreuzplatz in Biel. 076 250 51 51. Port, zu vermieten, 3-Zimmerwohnung, ruhige, sonnige Lage, 100 m zum öV/Bus, Balkon, Parkett, Laminat und Plattenböden, renoviert, Geschirrspüler, Keller, Estrich, Parkplatz, Aussicht ins Grüne. 950.– + 200.– NK. 062 961 05 05. In Walperswil zu vermieten ab 1. Mai 2013, 4-Zimmer-Wohnung in 2-Fam.Haus mit Balkon. 032 396 25 85. Haus mit Seesicht, 41 ⁄ 2 Zimmer, ca. 100 m2 im Dorfkern von Ligerz, Keller mit Carnozet, kleiner Garten, viel Stauraum und Cachet. Mietzins netto 1980.–, verfügbar 1. April oder nach Vereinb. 079 776 41 67, 032 315 13 02. Biel-Bözingen zu vermieten, renovierte, grosse 3-Zimmer-Altbauwohnung mit viel Cachet. Moderne Küche mit GS, Dusche, Parkettböden, gedeckte Laube, gemeinsch. Garten, Estrich. MZ 1150.– inkl. NK. 079 547 46 28. Zu vermieten 31 ⁄ 2-Zimmer-Maisonette-Wohnung in Aegerten, Reuentalstr.

3, ab 1.4.13, eigene WM/Tumbler, Balkon, sep. WC. Miete inkl. 1450.–. 078 711 45 11. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

Dame soigneuse, motivée, ponctuelle + références cherche travaux de nettoyage: privé/restaurant/bureau. 076 292 83 03. Putzteufel reinigt professionell, gründlich, zuverlässig! Privat und Büroräume Biel und Umgebung. Wohnung-Endreinigung, 077 500 73 99.

All Cleaner. Ich freue ich über jeden Dreck. Putzen von A bis Z. 078 745 03 93. Dame flexible avec experience, cherche travaux de nettoyage. 032 322 25 61, 079 951 55 95. Jeune femme de confiance avec experience et références cherche heures de ménage, nettoyage, région bienne. Appellez-moi vous ne le regretterez pas! Français/espagnol 076 389 63 70.

Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56. Corinne Hügli. Erledige gerne Ihre Geschäftskorrespondenz, Übersetzung in D, F, E, I. Rufen Sie 078 682 77 26 an.

STELLEN · EMPLOI KINDERHÜTEN · BABY-SITTING

GRATULATIONEN FÉLICITATIONS

Quelle gentille personne responsable et de confiance s’occuperait de nos 2 enfants (3 ans et 6 m) à notre domicile à Bienne les mardis (11 h–19 h) et mercredis (11 h – 16 h) FR/All, 079 423 15 54.

Lieber Fredy, zu deinem 64. Geburi wünschen wir dir von Herzen nur das Beste, viel Glück und gute Gesundheit. Noch ein Jährli und du wirst deine Hollandaufenthalte nach Wunsch verlängern dürfen. E dicke Muntsch von deinen 4 Geschwistern.

STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE Nachhilfestunde in Mathematik und Physik für alle Stufen, Ausbildungen und Aufnahmeprüfungen. 079 237 30 18.

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES

Joyeux anniversaire papa

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Jeune fille dynamique et souriante avec une année d’expérience cherche place d’apprentissage dans crèche ou centre d’enfants handicapés. 076 521 96 22.

Gros bisous, on t‘aime très fort… Kyle, Shayne, Shy-Naomie et maman

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1NDUAAGcHNf8NAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJrvMSEwjyHaLhdjbiLX3rxQbP7zy9540fJa27m1LQIPEINJJCyhF81Akyhu8ThidpUZN93DN_2LHfV4PBQpqA1QAAAA=</wm>

MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Dipl. Klavier-/Keyboardlehrerin unterrichtet zu fairen Konditionen in Biel. 032 361 17 27, www.schwaar.net. DIVERSES · DIVERS Tantra, sanfte, sinnliche Berührungen, die schönste Art der Entspannung. Aktion 1 h / 120.–. 079 333 20 56. Tantra das Superlativ-Wellness für Geist und Seele mit liebevoller Achtsamkeit. Ab 12 Uhr, Privat. 076 787 01 05. Hobby-Künstler(in) als Mietpartner in Geschenk-Shop gesucht. Tel. ab 18 Uhr 032 342 78 26, neha2000@gmx.ch. Dem Alltagsstress entfliehen + sich eine Warmölmassage gönnen mit sinnlichen Berührungen. 079 466 05 06 Mo–Sa. Klavierunterricht in Biel und Umgebung. Konzertpianistin mit langhähriger Unterrichtserfahrung an Musikschulen bietet Ihnen oder Ihren Kindern Klavierunterricht an. Kinder und Jugendliche pro Lektion 25.– bei mir zu Hause in Biel. Pro Lektion 30.– bei Ihnen zu Hause. Unterrichtssprachen: D/E/F. Kontakt und Auskunft: 076 578 19 19. Günstig zu verkaufen: 2 Lättlicouch Bicoflex (neu) mit Bicoflex-Matratzen (neu) + Deckenleuchte (Messing) mit 3 Spotlights. Tel. 18–21 Uhr 032 323 73 20.

FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Yacht (Schokker 9,84 x 3,2 / 3,3 x 0, 65 m) mit Volvo-Penta-Motor. 032 322 49 69 / 079 300 46 74. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Suchen Einfamilienhaus, Umgebung Bielersee, ruhige Lage, schöne Aussicht, wenn möglich in neuem, guten Zustand. 079 388 40 36. Wir suchen eine 21 ⁄ 2- bis 3-Zimmer-Eigentumswohnung. Max. 300000.– in Moutier, Biel oder Lyss. 078 809 28 94. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Familie sucht 41⁄2- 51 ⁄ 2-Zi.-Wohnung in Ipsach. Kinderfreundlich, nicht an Hauptstrasse, Parterre oder 1. Stock, helle, grosszügige Räume. Mietzins und Termin nach Vereinbarung, späterer Kauf eventl. möglich. 079 630 68 40. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Attika 31 ⁄ 2 Zimmer in Biel. 450000.– + EHP + Bastelraum. Siehe www.immoscout24.ch. Infos 076 250 51 51.

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

    

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

9 Zeilen

Name

Vorname

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2013

www.publicitas.ch/biel

BESTELLSCHEIN MARKTPLATZ Auf

 Zu verkaufen  Zu vermieten

www.bielerpresse.ch

Rubrik inserieren

!


SCHREIBEN

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzsDQAAArc5E4NAAAA</wm>

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

5-064972/RK

UNSICHER BEIM SCHREIBEN?

8 2

4

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NrAAAMb-DoENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwM7E0NwIA7HhD6A8AAAA=</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Kurse für deutschsprachige Erwachsene in Biel Jeweils 2 Stunden am Abend, Fr.10.– pro Stunde

Hä NE C A R R EIS EN

Telefon 031 318 07 07 www.lesenschreiben-bern.ch

032 679 31 83

Subventioniert durch die Erziehungsdirektion des Kantons Bern

J+S Anfängerreitkurse/ Voltigekurse, Reitschule Biel

Seminar-Hotel !!! Tropen-Restaurant Live Music Dancing 2557 Studen

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMDIAAMEFEK0NAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison affichée chez Media Markt Brügg, sera affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1NjAwtrEwtzPVNTS2tjS0M9QwtDawMjIDAwNLYysDQBsi0tLK0NDS0NLRwQevTiC1LSANuLLb5VAAAA</wm>

<wm>10CFVMuwqAMBD7opbkbOvVG6WbOIh7F3H2_yevbkIeJIRsm-WIj2vbz3YYAeSAkuosxpxjRTFxJ9UoVAFlYZKJpc7Tbx_Ugxd9bMKAdibXQHQVDzIevGNFis91v0sAkvSAAAAA</wm>

6-666090/K

Beginn nach den Frühlingsferien. Kurse möglich. Mo.- bis Do. Nachmittag. Max 6 Teilnehmer pro Kurs. 15 Lektionen. Kinder ab 6 Jahren. 1-mal pro Woche jeweils 90 Minuten. Kosten Reitkurs: Fr. 375.– Kosten Voltige: Fr. 225.– Auskunft und Anmeldung: T. Kauer, Tel. 079 414 71 89 trudi.kauer@bluewin.ch 6-666020/RK

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

BESSER

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C_ymF2ZOdctglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPVnwWdt2tD0BDZIQSCNLQOmTikck3OmwcTY4WSOUZlG5_Kecz3W_duBNSVUAAAA=</wm>

6-665308/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1tDQEAP14hyQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTAvTpdSQkHUbBMFjCJr7KwgG8d37rSUFX0td97ol4J07IzSVlICnUzQ8EmY0aD-hkFZ8fInGoPP_yHGf1wMzKhDGVQAAAA==</wm>

Montag, 11. März 2013, 8.00 Uhr AutosAlon genf 36.– Mittwoch, 13. März 2013, 10.30 Uhr 11-uhr-fAhrt ins emmentAl warmer Tagesteller ca. 18.– 32.– Sonntag, 17. März 2013, 10.30 Uhr eröffnungsfAhrt ins lAufentAl mit Mittagessen und Unterhaltung 71.– Mittwoch, 20. März 2013, 12.00 Uhr beyeler-modeschAu lenzburg mit Kaffee und Kuchen 30.– mehrtAgesfAhrten 2013 14.–16.4.2013 eröffnungsfahrt ins tirol hP*** 330.– 22.–25.5.2013 Versiliaküste-cinqueterre hP*** 460.– 17.–19.6.2013 schweizer reise an den genfersee hP**** 370.– 13.–20.7.2013 ferien in seefeld im tirol hP**** 880.–

Arch

6-665991/RK

Hä NE A RCH

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHtsy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH9wdhlRSKjzVQsiaMKNBy4wgLGIcU7WWafmPnM91vwsnX0tVAAAA</wm>

www.florida.ch – 032 374 28 30

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF *

150.– *

kt

Mar achat Media ne / bons d’

Gutschei Media Markt

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NLYAAGt5p6kNAAAA</wm>

6-665138/RK

Schönste Orchideen-Show <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3LuxTV0R5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lws-a9uOthcQQ4TTxqK7TIgiUpJZUHUFbUY61FKLnCyXv8j5XPcLmaelW1QAAAA=</wm>

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

Italienische Spezialitäten

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

Pour vos annonces tél. 032 328 38 88

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Einzelnachhilfe

– zu Hause – für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDOxNDAGAAMhIfsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DMxNLA2NrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGBuZGBobGVgaUJkDI2N7U2NDQwNnNA6NGLL0hJAwAxqZq4VQAAAA==</wm>

Das Joran Team freut sich, Sie ab 1. März wieder begrüssen zu dürfen

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch

Die Reise der Woche:

5-064903/K

mÄrzAKtion

RUND UM DEN KAISERSTUHL (D) Sonntag, 10. März 2013 | Saisoneröffnung Car | 3-Gang-Mittagessen | Musik Fr. 69.--

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzsDAFAMQZlScNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzMDC1NrI2MLPUNDayNzcz1zS1NrAyMjUyMDQ2MrQwMjAyNzS6CQoaGlmbkDQotefEFKGgBK4PBTVAAAAA==</wm>

«es fischchörbli im Joran am see e gratiswy derzue was wosch no meh» Pro zwei Fischkörbli offerieren wir Ihnen ab 18.00 Uhr einen halben Liter Bielerseewein oder 2 alkoholfreie Getränke

Mexikanisches Restaurant JÄGERSTÜBLI – 3250 LYSS

aber h c is m o k t is e Unser Nam t authentisch! unser Essen is

Joran Restaurant du Port Badhausstrasse 1a, 2501 Biel-Bienne 032 329 88 29 / www.bielersee.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMDMCAOmhcicNAAAA</wm>

Die Gardasee Region zählt ohne Zweifel zu den schönsten und beeindruckenden Landstrichen Europas. Bewundern Sie auf dieser Reise neben den Naturschönheiten auch die berühmten Gärden von André Heller, in denen sich ca. 2000 Prachtsexemplare von Pflanzen aus der ganzen Welt befinden. <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzHRpodSQkHUbBMFjCJr7KwgG8ZNnfmtpgq-lrnvdEvDO3eGaNJOAZ-khtCGhagqWiXgxUplkeMz_I8d9Xg_Eh-xbVQAAAA==</wm>

Tel. 032 384 11 10

6-666085/RK

Frühlingserwachen

www.mexikanisches-restaurant.ch

6-662833/K

4 Tage nur CHF 399.-pro Person im Doppelzimmer Do - So, 4. - 7. April 2013

1. – 3.3.2013

Inbegriffen: Carreise, 3 x Übernachtung mit Frühstück im ***Hotel, 3 x 3-Gang-Abendessen, Reiseleitung am 2. & 3. Tag, Stadtführung in Verona, Eintritt Park Sigurtà in Valeggio sul Mincio, Eintritt Gärten von André Heller in Gardone, Weinprobe mit kleinem Imbiss

Die einzigartige Blumenund Gartenshow Sonntag, 3. März 2013 offen von 10.00 bis 18.00 Uhr Festwirtschaft Bratwürste vom Grill Berliner vom Aemmebeck Das ganze Gartencenter in festlicher Stimmung

Mittwoch, 13. März 2013 Carfahrt (ohne Eintritt)

GARDASEE

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOyMDYGANWjc6wNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Lvp2FwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy91yT4rG072l6AD-4aZqUWQhbNBW5FaCqoM0mMGSMrI335h5zPdb-d3P0kUwAAAA==</wm>

Öffnungszeiten im März: Mittwoch bis Sonntag von 09.00 bis 22.00 Uhr

AUTO-SALON, GENF

Funicar Reisen AG, Biel

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch

6-666062/K

Schmuck Münzen Uhren Silber Medaillen Silbergeld

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzW3NAAA35o6cg8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMqw6AMBD7oiO9HtsOJgmOIAj-DEHz_4oNh2iTPretpgEflnU_16MqgCw5pzKh0rwlZmNjkCDUZi106uS_qngTzYheEVCI0CIsogzzFGr9IPoYOjzX_QKyZUloewAAAA==</wm>

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiV7TT0SkZ024kBsWdBzPz_xJWNwYOt93wcGQ2_3Pb7c38kAYRhwAMpn40aF6ZzaxHyhESBfmUXep_jz7DtLOdQCzHIxGI3TuuqwVn0dVBLptrn9f4CgjIBNYIAAAA=</wm>

6-665790/RK

Münzen Eppler Schmiedengasse 7 4500 Solothurn

<wm>10CAsNsjY0MdE1NjQ1NTMCAAC86iENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MTE11jQ1NTMyNrIKlnaWBmbQGUNrY0sTYwNLIwMjA0tjI0NTIwMjSzNLU2NDQ1sHBA6NGLL0hJAwBlRBR1VQAAAA==</wm>

144-315562/RK

Di - Fr 13.30 - 17.30 Sa 09.00 - 16.00 Tel 032 621 45 55

Ferienreitkurse in der Reitschule Biel

Für Anfänger und Fortgeschrittene Immer nachmittags, jeweils von 14 Uhr bis 17 Uhr. 8. bis 12. April; 15. bis 19. April; 22. bis 26. April Maximal 6 Teilnehmer. Fr. 200.–/Woche Anmeldung: T. Kauer, Tel. 079 414 71 89 trudi.kauer@bluewin.ch 6-666021/RK <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMDIEAFc1F9oNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb5HaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf70nBZ2vjaHsCPrk7TFNJCXiqVSEjYUaDlgWVKOazpWqUWP8j53PdL-NbLR1VAAAA</wm>

Fr/ve, Sa 10 h – 19 h, So/di 10 h – 18 h

www.gartencenter-kirchberg.ch 5-070350/RK

16.03. Shopping in Milano 27.03. Shopping in Freiburg i. B. 10.04. Shopping in Konstanz 17.04. Markt in Luino

Fr. 55.-Fr. 39.-Fr. 39.-Fr. 48.--

MUSICAL «SISTER ACT»

(Dialoge & Songs in deutscher Sprache) Samstag, 16. März 2013 | in Stuttgart Carfahrt inkl. Ticket der PK 1 Fr. 240.--

AKTION 2 FÜR 1

18.03. Lugano Fr. 50.-25.03. Besançon (F) Fr. 50.-29.03. Lac d'Annecy (F) Fr. 50.-31.03. Schwarzwald | Titisee (D) Fr. 50.-08.04. Ascona | Lago Maggiore Fr. 50.-«ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORK» Samstag, 23. März 2013 | in Zürich Car | Ticket der PK 1 Fr. 185.-<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMDMGAH-RdVANAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymd1j5ji3CHLtMIjdImb_PwkWw4tvjKThs_bt6HsCmiRBJZ20BiUZVqlEBANeZkewFGeke6tY_mPnc90vqP8bnFUAAAA=</wm>

OSTERN IN ROSAS | COSTA BRAVA Donnerstag - Montag, 28.03. - 01.04.2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 375.-EUROPA-PARK

29. & 31.03. | 09. & 11. & 16. & 18.04.2013

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzA2NQAAc0Duiw8AAAA=</wm>

034 445 18 21*

SHOPPING | MÄRKTE

Fr. 34.--

Zentralstrasse 60, Rue Centrale 60 2501 Biel -Bienne, T 032 329 19 01 www.ctsbiel-bienne.ch

BLUMENINSEL MAINAU

Do. 04.04. | So, 14.04.2013 Car | Eintritt Insel Mainau

Fr. 59.--

INSEL ELBA

Donnerstag - Sonntag, 11. - 14. April 2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 375.--

VENEDIG - LA SERENISSIMA

Freitag - Sonntag, 19. - 21. April 2013 Car | ****Hotel | HP | Div. Extras Fr. 299.--

ROCK THE BALLET

Samstag, 20. April 2013 | in Basel Car | Ticket der PK 1 Fr. 145.--

BLUMENRIVIERA

Donnerstag - Sonntag, 25. - 28. April 2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 333.--

6-666063/K

Funicar Reisen AG, Biel

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch

6-657004/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDABAO--V2cNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MDAxNrC0MDPXMDS2tDcws9UwtjawMjIDAwNLYysDQxNTI2N7Q2NLQ0tHRAaNGLL0hJAwChX8f6VAAAAA==</wm>

($* &4'11.* 67#1.*4"'2*#3 5,11.*##,!& -*4 +*&$7! 3)4A@"49!A#;!!4 07 +550 >A?649 :4@ 3@4< &2*B4 -<8#@6; ' 188 >44A4?$4<% =4<. ,(+ (0( 7/ +, )))0"7*2*#3#5,21/%*40/%

wohlfühlen mit stil


N E K R A M IEFSTT N! U Z EISE PR

RÄUMUNGSWEGEN VERKAUF UMBAU BIS ZU 70% RABATT

3’152,2’190,-

2’555,1’790,-

962,-

GESPART

12’717,9’490,-

765,-

GESPART

3’227,-

GESPART

4’990,1’490,3’500,GESPART

2’638,1’990,648,-

1’599,1’119,480,-

GESPART

GESPART

1’979,1’385,594,-

625,299,326,-

GESPART

GESPART

Möbel Laubscher AG | Büetigenstrasse 74 | 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) | Tel. 032 373 49 20 | www.moebel-laubscher.ch Mo-Fr 9.00 bis 18.30 Uhr | Sa 9.00 bis 17.00 Uhr

xxxxx_Laubscher_Sales_Ad_286x440.indd 1

10/07/12 21.17

na_kw09_2013  

na_kw09_2013