Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 8

| Donnerstag, 21. Februar 2013 | 133. Jahrgang | Auflage 20 004

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten

Reservieren Sie bereits heute den Termin und melden Sie sich bis am 1. März 2013 an.

Bellmund

Fachstelle für Altersfragen Handykurs im Frühling 2013

Bau- und Gewässerschutzpublikation

Die Fachstelle für Altersfragen in Zusammenarbeit mit den Schüler und Schülerinnen der 7. Klasse lädt Sie herzlich zu einem Handykurs ein.

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung:

Das Detail-Programm finden Sie unter dem amtlichen Teil der Gemeinde Brügg.

Baugesuch Nr.: 732/1516. Gesuchsteller: Stefan und Christine Seiler-Bittel, Bürenstrasse 16, 2504 Biel. Projektverfasserin: Globau Baumanagement GmbH, Dorfrain 17a, 2575 Täuffelen. Parzellen-Nr.: 1247. Adresse/Standort: Bellmund, Lohacher 13, W2b. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit angebauter Garage. Gewässerschutz: Anschluss an bestehende Kanalisation – ARA Biel. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 15. März 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund.

Kontakt und Anmeldung Br2104 006.665987 Barbara Maibach, Beauftragte für Altersfragen Tel. 032 372 18 28 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch

Häckselaktion Wann:

Dienstag, 5. März 2013, ab 7.30 Uhr

Wo:

Bei Ihrem Garten. Zufahrt mit Zugfahrzeug und Maschine muss gewährleistet sein.

Was:

Sträucher- und Baumschnitt (möglichst lang geschnitten, Durchmesser max. 15 cm). Gemäss dem Gebührentarif 2004 zum Abfallentsorgungsreglement wird für den Häckseldienst eine Gebühr erhoben. Der Ansatz beträgt Fr. 50.– pro Einsatz und max. 4 m3. Der Betrag ist im Voraus zu bezahlen, bzw. dem Anmeldetalon beizulegen. Mengen über 4 m3 werden im Stundentarif verrechnet. Das Häckselgut muss vom Verursacher beseitigt werden.

Was nicht: Keine Gartenabfälle wie Rasenschnitt, keine Erdballen, Steine, Drähte usw. Wie:

Anmeldung bis spätestens Freitag, 1. März 2013, mit unten stehendem Talon bei der Bauverwaltung Aegerten.

Die Bauverwaltung

Enrico Pieranunzi plays Domenico Scarlatti sonatas and improvisations Er gilt als Europas führender Modern-JazzPianist: Enrico Pieranunzi. Die Solokonzerte des italienischen Meisterpianisten gehören zu den einzigartigen und unverwechselbaren Ereignissen in der heutigen Musikszene. Regelmässige Live-Auftritte in Europa und Übersee sowie unzählige CD-Einspielungen belegen die rhythmische und harmonische Raffinesse seines virtuosen Klavierspiels. Pieranunzi fühlt sich in der klassischen Musik genauso Zuhause wie im Jazz. Mit einer an Nuancenreichtum kaum zu übertreffenden Anschlagskultur, pendelt er in seinem Spiel zwischen streng klassisch gehaltener Form und mitreissendem Jazz hin und her.

Es wird auf die Gesuchsakten und auf die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben.

In seinem aktuellen Soloprogramm greift der Maestro auf Sonaten seines barocken Landsmannes Domenico Scarlatti zurück, über die er auf eine originelle Art frei improvisiert. Ein in allen Belangen beeindruckendes und unvergessliches Abendprogramm!

Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721) Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Einwohnergemeinde Bellmund Hohlenweg 3, 2564 Bellmund

Vorname:

Be2101 006.665771

Br2102 0 06.665791

Datum: Dienstag, 19. März 2013, 20 Uhr Ort: Aula Brügg, Bärletweg 13, 2555 Brügg Tickets/Reservation: www.aulabruegg.ch

Brügg

Telefon:

Ae2101 006.665978

Br2103 006.665982

Baupublikation Gesuchsteller und Projektverfasser: Muay Thai Shadow Boxing, Herr Rubi Roger, Bernstrasse 10, 2555 Brügg. Bauvorhaben: Einrichten eines Trainingsraumes für einen Thai-Box-Club. Standort/Parzelle: Bernstrasse 10; Parzelle Nr. 745. Nutzungszone: Industriezone. Beanspruchte Ausnahme: Nutzungsvorschriften gemäss Art. 59 Abs. 1, Gemeindebaureglement. Einsprachefrist: Bis und mit 18. März 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde nicht innerhalb der Einsprachefrist gemeldet werden, verwirken (Art. 30 f Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 Baugesetz. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Brügg, 8. Februar 2013 Bauverwaltung Brügg

Br2101 006.665746

Baupublikation Gesuchsteller: A. und E. Glanzmann-Stiftung, c/o. Notariat Andreas Staender, Jungfrauweg 3, 3177 Laupen. Projektverfasser: Joss-Kohler Architekten, Rainpark 19, 2555 Brügg. Bauvorhaben: Wärmetechnische Sanierung/Vergrösserungen der bestehenden Balkone. Standort/Parzelle/Koordinaten: Rainstrasse 3; Parzelle Nr. 50; 587.358/219.384. Nutzungszone: Wohnzone 3. Beanspruchte Ausnahme: Überschreiten des Grenzabstandes für vorspringende offene Bauteile gemäss Art. 32 Abs. 1 Gemeindebaureglement. Einsprachefrist: Bis und mit 25. März 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg.

Dann besuchen Sie unseren Kursnachmittag am Montag, 18. März 2013, 14 Uhr in der Schulbibliothek Höfli, Schulhaus Bärlet in Brügg. Schülerinnen und Schüler der 7. Klasse werden Ihnen direkt an Ihrem Gerät die anstehenden Fragen beantworten.

Adresse (Garten):

Brügg, 18. Februar 2013 Bauverwaltung Brügg

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich.

Liebe Handybenutzer, liebe Senioren und Seniorinnen Sind Sie unsicher in der Bedienung Ihres portablen Telefons?

Name:

006.665986

Classic meets Jazz

Fachstelle für Altersfragen Handykurs im Frühling 2013

Anmeldetalon für die Häckselaktion von Dienstag, 5. März 2013

Anmeldung bis spätestens Freitag, 1. März 2013 bei der Gemeindeverwaltung Schulstrasse 3 2558 Aegerten Tel. 032 374 74 02

Kontakt und Anmeldung Br2104 Barbara Maibach Beauftragte für Altersfragen Tel. 032 372 18 28 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde nicht innerhalb der Einsprachefrist gemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 lit. a Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 Baugesetz. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Abschliessen werden wir den Nachmittag mit einem gemeinsamen Zvieri. Der Kurs ist gratis. Eine freiwillige Spende zugunsten von Klassenprojekten ist willkommen.

Jens Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Pascal und Christine Bucher, Hubelweg 4, 2565 Jens. Projektverfasser: dito Bauherrschaft. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage. Es wird auf die Gesuchsakten und Profile verwiesen. Parzelle/Standort: 560/Moosgasse 8c, 2565 Jens. Nutzungszone: Dorfzone. Koordinaten: 586.825/216.145. Beanspruchte Ausnahmen: Keine.

Reklame

Ich bin Giulietta. Neu als 1.4 Turbo Progression Plus für CHF 24 990.–*

TESTE MICH. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzM7UwNwAAbPDl5w8AAAA=</wm>

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Bielstrasse 98, 3250 Lyss 032 387 30 30, www.autobahngarage.ch

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlGNLrsYiW5AhyK4lyNz_T427FSAHEkduW7SCn9_rfq5HEECX3psbwoliGMGFxaoGlE3B-sIguJj6Hy_-hKfIyQhU2BJDpjTNPVnnQ841tHyu-ws7NkKjgAAAAA==</wm>

JETZT MIT KUNDENVORTEIL IM WERT VON CHF 5880.–*

INKLUSIVE PARKSENSOREN, CRUISE CONTROL, ZWEI-ZONEN-KLIMAAUTOMATIK, 16”-LEICHTMETALLFELGEN, BLUE&ME™ UND VIELEM MEHR

OHNE HERZ WÄREN WIR NUR MASCHINEN

www.alfaromeo.ch

* Basierend auf Alfa Giulietta Progression, 1.4 Turbo 120 PS, Listenpreis CHF 26 750.– zuzüglich Optionen im Wert von CHF 4120.–. Wert des Fahrzeugs CHF 30 870.– abzüglich Kundenvorteil von CHF 5880.– = Verkaufspreis CHF 24 990.–. Unverbindliche Preisempfehlung. Treibstoffverbrauch kombiniert: 6,4 l/100 km, CO 2 -Ausstoss: 149 g/km. Der Mittelwert aller immatrikulierten Neuwagen in der Schweiz beträgt 159 g/km. Energieeffizienz-Kategorie D. Angebot gültig solange Vorrat reicht. Nur bei teilnehmenden Händlern.

6-665870/K


Gewässerschutzmassnahmen: Das Dachwasser wird in einen Regenwassertank eingeleitet. Das Vorplatzwasser wird, soweit dies der Baugrund zulässt versickert, andernfalls ins Mischwassersystem der Gemeinde eingeleitet. Das Schmutzwasser wird an die Gemeindekanalisation abgegeben. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hinterdorf 5, 2565 Jens, während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: Bis 18. März 2013. Einsprachen, Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Gemeindeverwaltung Jens

Je2101 006.665683

Mörigen Inkraftsetzung Teilrevision Abfallentsorgungsreglement mit Gebührentarif In Anwendung von Art. 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 gibt der Gemeinderat von Mörigen bekannt, dass die von der Gemeindeversammlung am 10. Dezember 2012 beschlossene Teilrevision des Abfallentsorgungsreglementes mit Gebührentarif per 1. Januar 2013 in Kraft getreten ist. Das Reglement kann bei der Gemeindeverwaltung eingesehen oder zum Selbstkostenpreis bezogen werden. Mörigen, 7. Februar 2013 Der Gemeinderat

Mö2101 006.665681

Nidau Verordnung über die Kanzleigebühren – Änderung 2013

Conditions: – Vous êtes domicilié à Nidau – les matières à couper sont préparées et ne contiennent aucun paquet de racines, pierres, terre, pots de fleurs, etc. – les matières à hacher sont réutilisées au jardin – un délai précis doit être fixé avec le service de la voirie (tél. 032 331 07 93) – la matière coupée ne dépasse pas le volume de trois mètres cube. La machine à fragmenter le bois est mobile et nécessite une largeur d'accès de 2,50 m. Elle peut broyer des branches jusqu'à un diamètre maximum de 5 cm. Nidau, 21. Februar 2013 Infrastruktur Inspectorat des travaux publics

Ni2103 006.665545

Orpund Baupublikation Baugesuch Nr.: 744-03/13. Bauherrschaft: Miteigentümergemeinschaft Saqipi vertreten durch Adnan Saqipi, Brühlstrasse 38, 2503 Biel/Bienne. Projektverfasserin: AST Bau- und Planung AG, Leimernweg 5a, Postfach, 2542 Pieterlen. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit angebautem Carport. Standort/Parzelle: Hauptstrasse 87, Parzelle Nr. 350. Koordinaten: 589.100/221.138. Zonenplan: Mischzone M2, Strukturerhaltungsgebiet S1. Beanspruchte Ausnahmen: Keine. Gewässerschutz: GWS-Zone B. Gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Orpund und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 18. März 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Orpund, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund Montag, Mittwoch: 8 bis 11.30 Uhr/14 bis 17 Uhr. Dienstag: 14 bis 17 Uhr Donnerstag: 14 bis 18 Uhr Freitag: 7 bis 14 Uhr, durchgehend geöffnet

Der Gemeinderat von Nidau hat am 6. Februar 2013 die Verordnung über die Kanzleigebühren angepasst. Die Änderung tritt auf den 1. Januar 2013 in Kraft.

Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen.

Gegen diese Änderung kann innert 30 Tagen seit der vorliegenden Publikation Beschwerde beim Regierungsstatthalter von Biel geführt werden.

Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes).

Der Erlass kann bei der Stadtkanzlei Nidau eingesehen oder bezogen werden. Stadtkanzlei Nidau

Ni2102 0 06.665929

Häckseldienst «Der Häckseldienst der Stadt Nidau als Instrument zur Förderung der Kompostierung am Ort der Abfallentstehung». Das Bauamt Nidau stellt Ihnen seine Holzzerkleinerungsmaschine (inkl. Bedienungsmann) in den Wintermonaten 2013 an folgenden Tagen zur Verfügung – Dienstag, 5. März 2013 – Dienstag, 19. März 2013 – Dienstag, 9. April 2013 Voraussetzung ist jedoch, dass – Sie in der Gemeinde Nidau wohnen – das Schnittgut bereitsteht und keine Wurzelballen, Steine, Erde, Tontöpfe usw. enthält – das Häckselgut im eigenen Garten wiederverwendet wird und – vorgängig mit dem Bauamt (Tel. 032 331 07 93) ein genauer Termin vereinbart worden ist – der Baum- oder Heckenschnitt nicht mehr als ca. drei Ster misst. Die Holzzerkleinerungsmaschine ist fahrbar und benötigt eine Zufahrtsbreite von 2,50 m. Sie kann Äste bis maximal 5 cm Durchmesser verarbeiten.

Service de broyage des déchets «Le Service de broyage des déchets de jardins de la ville de Nidau comme instrument de production de compost au lieu d'origine des déchets.» La voirie de Nidau vous met gratuitement à disposition sa machine à fragmenter le bois (opérateur inclus) aux journées suivantes dans les mois d’hiver 2013. – mardi, le 5 mars 2013 – mardi, le 19 mars 2013 – mardi, le 9 avril 2013

Orpund, 6. Februar 2013 Bauverwaltung Orpund

Or2101 006.665682

Baupublikation Baugesuch Nr.: 745/04-13. Bauherrschaft: Anita Salvato-Kessi, Müllerstrasse 8, 2562 Port. Projektverfasser: Lanz Architekten, Bruno Lanz, Architekt HTL, Bodenweg 9, 2572 Sutz. Bauvorhaben: – Umbau Wohnhaus mit Wohnraumerweiterung – Anbau offener Autounterstand Standort/Parzelle: Müllerstrasse 8, Parzelle Nr. 927. Koordinaten: 218.350/586.210. Zonenplan: Wohnzone W2. Beanspruchte Ausnahme: Ausnahme zur Überschreitung der Baulinie gegenüber der SBB-Starkstromleitung in Anwendung von Art. 26 Baugesetz. Gewässerschutz: B, gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Port und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 18. März 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port Montag, Mittwoch, Donnerstag, 8 bis 11.30 Uhr/ 14 bis 17 Uhr; Dienstag, 14 bis 17 Uhr; Freitag, 8 bis 11.30 Uhr. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet, innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Nidauer Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Port, 8. Februar 2013 Bauverwaltung Port

Po2101 006.665747

Ausstellung Anna Wüthrich • Raum-Atmosphäre einmal anders • Leichtigkeit im Bild – Energie im Alltag • Blumen sind meine Welt «Von der Meisterfloristin mit dem Auge für stilvolles Ambiente führte mich mein Weg über die Informatik zur digitalen Fotografie. Meine Faszination für Blumen, wie sie leuchten in der Sonne und tanzen im Wind, habe ich fotografisch festgehalten und daraus grossflächige Kunstwerke wachsen lassen.» Lassen Sie sich von meinen Bilder-Welten verzaubern!

Safnern Aus dem Gemeinderat Verkaufsmandat für die Liegenschaften Birkenweg 12 und 14 sowie Weyernweg 7 mit Garagen Der Gemeinderat hat der Firma Roth Immobilien AG, Florastrasse 30, 2500 Biel 3, das Mandat für den Verkauf oben genannter Liegenschaften übertragen. Interessenten können sich direkt mit Roth Immobilien AG, Biel, in Verbindung setzen. Safnern, 18. Februar 2013 Gemeinderat Safnern

Sa2101

Schwadernau Fachstelle für Altersfragen Handykurs im Frühling 2013

Das Detail-Programm finden Sie unter dem amtlichen Teil der Gemeinde Brügg. Kontakt und Anmeldung Br2104 006.665987 Barbara Maibach, Beauftragte für Altersfragen Tel. 032 372 18 28 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch

Studen Fachstelle für Altersfragen Handykurs im Frühling 2013 Die Fachstelle für Altersfragen in Zusammenarbeit mit den Schüler und Schülerinnen der 7. Klasse lädt Sie herzlich zu einem Handykurs ein.

Einladung zur Vernissage: Freitag, 22. Februar, 19 Uhr

Das Detail-Programm finden Sie unter dem amtlichen Teil der Gemeinde Brügg.

Geöffnet während der Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung.

Kontakt und Anmeldung Br2104 Barbara Maibach Beauftragte für Altersfragen Tel. 032 372 18 28 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch

Po2102 006.665470

Es erfolgt eine vorherige schriftliche Anmeldung. Gemäss geltendem Recht können die gesetzlich vorgeschriebenen Kontrollen im 2-Jahres-Turnus nur anerkannt werden, wenn diese durch die amtlich beauftragte Kontrollperson vorgenommen werden. Studen, im Februar 2013 Bauverwaltung Studen

St2101 006.665928

Sutz-Lattrigen Baupublikation Bauherrschaft/Grundeigentümer: Frank und Anita Leibold, Schlattweg 2, 2572 Sutz-Lattrigen. Projektverfasser: Swisshaus AG, Meriedweg 11, 3172 Niederwangen. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Garage. Parzelle/Standort: 903, Alleestrasse 12. Nutzungszone/Überbauungsordnung: Mischzone 3 (M3). Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss an Gemeindekanalisation, Zone B. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 25. März 2013.

Sutz-Lattrigen, 14. Februar 2013 Bauverwaltung Sutz-Lattrigen

SL2101 006.665862

Täuffelen-Gerolfingen An der Sitzung vom 18. Februar 2013 hat der Gemeinderat – einen Kredit von Fr. 24 000.– für die Etappen 3 und 4 zur Sanierung der Elektroinstallationen der Primarschulanlage genehmigt; – entschieden, auf einen Beitritt in den Fachausschuss für Schulfragen (FAS) zu verzichten. Die FAS ist der Konferenz Bildung des Vereins Seeland-Biel/Bienne angegliedert und vorerst auf eine zweijährige Versuchsphase beschränkt. Der ablehnende Entscheid beruht darauf, dass mit der Zusammenarbeit mit der Regionalen Bildungskommission der Austausch von Informationen usw. bereits abgedeckt wird; – den Kredit von Fr. 800.– genehmigt für die Revision des Dieseltanks beim Kommandoposten Zivilschutz Bodenweg; – den Kredit von Fr. 2440.– genehmigt für die EDV-Schnittstelle zur Fakturierung der Abfallgebühren für natürliche Personen; – die Vereinbarung über die Umlegung des Fussweges Sattlerrain genehmigt. Die Umlegung wird infolge des Neubaus der Firma Laubscher Präzision AG notwendig. Gemeindeschreiberei Täuffelen

Ausstellung im Gemeindehaus Port 22. Februar bis 17. Mai 2013

Die Kulturkommission Port freut sich auf Ihren Besuch

Ab März 2013 bis Ende Heizperiode werden die Öl- und Gasfeuerungen in der Gemeinde Studen durch unseren beauftragten Feuerungskontrolleur Hans-Ulrich Messerli, Kaminfegermeister, Schüpfen, kontrolliert. Die Feuerungskontrolle hat gemäss den gesetzlichen Grundlagen einen Beitrag zum Schutz von Menschen, Tieren und Pflanzen zu leisten sowie den Boden vor schädlichen oder lästigen Verunreinigungen zu schützen (Luftreinhalteverordnung vom 16. Dezember 1985).

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen.

Die Fachstelle für Altersfragen in Zusammenarbeit mit den Schüler und Schülerinnen der 7. Klasse lädt Sie herzlich zu einem Handykurs ein.

Port

Feuerungskontrolle 2013 Gemeinde Studen

Inserieren bringt Erfolg!

006.665987

TG2103

Bau- und Gastgewerbepublikation Bauherrschaft: Montlig Wohn- und Pflegeheim AG, Montligstrasse 2, 2575 Täuffelen. Projektverfasserin: M & K Management AG, Hinter der Burg 2, 3600 Thun. Bauvorhaben: Neubau Wohn- und Pflegeheim mit Pflegezimmern, Alterswohnungen, Einstellhalle und öffentlicher Cafeteria; Neubau Mehrfamilienhaus mit Alterswohnungen und Arztpraxis. Standort: Aarbergstrasse, Parzelle Nr. 1879, Koordinaten: 581.950/212.850, UeO Breitenfeld, Sektor A, zentrums- und gemischte Nutzung. Ausnahmen: Unterschreiten des Strassenabstandes (Art. 80 Abs. 1 lit. b Strassengesetz, SG und Art. 18 Gemeindebaureglement, BR). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Täuffelen, 2575 Täuffelen. Auflagefrist: 21. Februar bis 25. März 2013.


Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 19. Februar 2013 Regierungsstatthalteramt Seeland

TG2102 0 06.665981

Zur Gemeindeversammlung sind alle Mitbürgerinnen und Mitbürger von Walperswil freundlich eingeladen. Stimmberechtigt sind alle Schweizerinnen und Schweizer, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und seit drei Monaten in Walperswil Wohnsitz haben. Walperswil, im Februar 2013 Der Gemeinderat

Baupublikation Gesuchsteller: Andreas und Sheila UhlmannRuetsch, Bargenstrasse 3, 3283 Niederried. Projektverfasserin: Wüthrich Architekten AG, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen. Bauvorhaben: Um- und Anbau EFH, Abbruch Lagerraum und Garage, Neubau Autounterstand. Standort/Parzelle: Leimenstrasse 37/Parzelle Nr. 1525. Nutzungszone: Landwirtschaftszone. Beanspruchte Ausnahmen: Bauen ausserhalb Bauzone nach Art. 24c RPG; Unterschreitung der Kaminhöhe nach Art. 16 LHV. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwasser in die ARA Täuffelen. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 15. März 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprache und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31, Abs. 4, Bst. a Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtlicher Bauvorschriften zulasten eines Nachbars eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Täuffelen, 12. Februar 2013 Bauverwaltung Täuffelen

Die Botschaft mit näheren Informationen zum Traktandum wird allen Haushaltungen zirka zehn Tage vor der ausserordentlichen Gemeindeversammlung zugestellt. Allfällige Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach Ablauf der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalter von Aarberg einzureichen. Es wird zudem auf die Rügepflicht gemäss Art. 49a des Gemeindegesetzes des Kantons Bern aufmerksam gemacht.

Wa2101

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller: Hans-Peter Roth, Rebenweg 42, 3272 Walperswil. Projektverfasserin: Zaugg AG Rohrbach, Walke, 4938 Rohrbach. Bauvorhaben: Umbau bestehende Scheune, Neubau Viehscheune und Aufstellen von vier Hochsilos. Standort: Rebenweg. Parzelle Nr.: 236. Koordinaten: 584.530/212.360. Zone: Landwirtschaftszone. Das Amt für Gemeinden und Raumordnung hat am 1. Februar 2013 die Zonenkonformität bestätigt. Beantragte Ausnahmen: Überschreiten der maximal zulässigen Höhe von Silobauten gemäss Art. 18 Abs. 4 NBRD. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3272 Walperswil. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 25. März 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Einsprachefrist im Doppel bei der Gemeindeverwaltung Walperswil einzureichen. Walperswil, 18. Februar 2013 Baukommission Walperswil

Ersatzwahl Mitglied der Finanzund Liegenschaftskommission Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 11. Februar Anna-Louise Zwez, Dorfgasse 28, 2513 Twann, per 1. März 2013 als neues Mitglied in die Finanz- und Liegenschaftskommission Twann-Tüscherz gewählt. Sie ersetzt Daisy Malär, die per 31. Dezember 2012 demissioniert hat. Twann, 19. Februar 2013 Tw2101 Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz

Gemeindeverbände

Ausserordentliche Einwohnergemeindeversammlung Mittwoch, 27. März 2013, 20 Uhr in der Mehrzweckhalle Walperswil. Traktanden 1. Schule Walperswil-Bühl, Umbau Schulräume und Anschaffungen infolge Einführung zweijähriger Kindergarten und Klasseneröffnung; Kreditgenehmigung 2. Orientierungen 3. Verschiedenes Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 27. November 2012 lag in der Zeit vom 24. Dezember 2012 bis 14. Januar 2013 in der Gemeindeverwaltung Walperswil öffentlich auf. Während dieser Zeit sind keine Einsprachen eingegangen. Der Gemeinderat hat das Protokoll genehmigt.

Aegerten, 20. Februar 2013 Kirchgemeinde Bürglen

Ki2101

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (SWG) Worben

Aus dem Vorstand An seiner Sitzung vom 12. Februar 2013 hat der Vorstand – einen Kredit von Fr. 129 000.– zur Verbesserung der Lecküberwachung und SchadenFrüherkennung genehmigt; – im Umfang von Fr. 202 000.– Bauaufträge erteilt, um die leckanfällige Transportleitung im Undermoos in Epsach zu ersetzen (Abschnitt Länggraben bis Erlenweg, NW 400 mm). Vorstand der SWG Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband Hauptstrasse 12, 3252 Worben Tel. 032 387 20 40 info@swg-worben.ch www.swg-worben.ch

Worben, 13. Februar 2013

GV2101

Kirchgemeinden Kirchgemeinde Bürglen ausserordentliche Kirchgemeindeversammlung Montag, 25. März 2013, 20 Uhr im Kirchgemeindehaus Brügg. Traktanden 1. Protokoll der ordentlichen Versammlung vom 26. November 2012 2. Revision Organisationsreglement (Beschluss) 3. Orgelrevisionen Brügg und Aegerten 4. Ersatz Fenster Kirchgemeinderaum Studen 5. Planungskredit Kirchgemeindehaus Brügg 6. Informationen 7. Verschiedenes

Schiesswesen Schützenverein Studen-Aegerten

Einladung zur 15. ordentlichen Generalversammlung Freitag, 22. März 2013, um 19 Uhr im Gasthof zum Kreuz in Aegerten. Traktanden: laut Versand (gemäss Statuten)

Kanton Fakultatives Gesetzesreferendum Gegen diesen Erlass, welcher in der Januarsession 2013 vom Grossen Rat beschlossen worden ist, kann die Volksabstimmung (Referendum) verlangt werden (Art. 62 Abs. 1 Bst. a der Kantonsverfassung). Dazu kann zu dieser Vorlage auch ein Volksvorschlag eingereicht werden (Art. 63 Abs. 3 der Kantonsverfassung, Art. 59 a ff. des Gesetzes vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte). Für das Sammeln und Einreichen von Unterschriften (mindestens 10 000 in kantonalen Angelegenheiten stimmberechtigte Personen) sind Art. 53 bis 59 des Gesetzes vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte massgebend. Beginn der Referendumsfrist Ablauf der Referendumsfrist (Unterschriften zur Beglaubigung bei der Gemeinde deponiert) Abgabe der beglaubigten Unterschriften bei der Staatskanzlei

Anträge von Mitgliedern müssen gemäss Statuten Art. 15 Ziffer 4, 20 Tage vor der GV schriftlich eingereicht werden. Die Mitgliederbeiträge 2013 werden nach der GV durch unsere Kassierin eingezogen. Wir hoffen auf ein zahlreiches Erscheinen! Der Vorstand Schützenverein Studen-Aegerten

Sch2103 006.665796

Schiesspublikation Auf den Schiessplätzen Almeli Bellmund und Merzligen wird wie folgt scharf geschossen: Schiessplatz Almeli Bellmund Samstag, 23. Februar 2013, Samstag, 2. März 2013, Samstag, 9. März 2013, Schiessplatz Merzligen Samstag, 2. März 2013, Samstag, 9. März 2013, Sonntag, 10. März 2013,

14 bis 16 Uhr 14 bis 16 Uhr 13 bis 18 Uhr

13 bis 15 Uhr 13.30 bis 17.30 Uhr 8.30 bis 12.30 Uhr

20. Februar 2013 Vor der Gefahrenzone wird gewarnt. Bitte Warnsack und Absperrungen beachten. Sch2101 006.665430

Vorstand Amtsschützenverband Nidau 21. Mai 2013

21. Juni 2013

• Gesetz über das Sonderstatut des Berner Juras und über die französischsprachige Minderheit des zweisprachigen Amtsbezirks Biel (Sonderstatutsgesetz, SStG) (Änderung)

Schiessanzeige Schützenverein Studen-Aegerten Auf der Schiessanlage in Studen wird an folgenden Samstagen scharf geschossen. 2. März 2013 14 bis 15 Uhr 9. März 2013 14 bis 15 Uhr 16. März 2013 10 bis 11.30 Uhr 23. März 2013 10 bis 11.30 Uhr 6. April 2013 13.30 bis 15 Uhr

Dieser Erlass ist im Internet unter www.be.ch/referenden im Volltext publiziert und kann auch bei der Staatskanzlei oder bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. KT2101 006.665834

Vor der Gefahrenzone wird gewarnt. Bitte Warnsack und Absperrungen beachten.

Fakultatives Finanzreferendum

Der Vorstand Schützenverein Studen-Aegerten

Gegen diese Ausgabenbeschlüsse, welche in der Januarsession 2013 vom Grossen Rat beschlossen worden sind, kann die Volksabstimmung (Referendum) verlangt werden (Art. 62 Abs. 1 Bst. c der Kantonsverfassung).

006.665980

Walperswil

Das Protokoll liegt 30 Tage vor der Versammlung zur Einsichtnahme bei der Verwaltung der Kirchgemeinde auf und wird auf www.buerglen-be.ch publiziert.

Wa2102 006.665979

TG2101 006.665813

Twann-Tüscherz

Alle stimmberechtigten Gemeindeglieder sind freundlich eingeladen.

Für das Sammeln und Einreichen von Unterschriften (mindestens 10 000 in kantonalen Angelegen¬heiten stimmberechtigte Personen) sind Artikel 53 bis 59 des Gesetzes vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte massgebend. Beginn der Referendumsfrist

20. Februar 2013

Ablauf der Referendumsfrist (Unterschriften zur Beglaubigung bei derVorstand Gemeinde deponiert) 21. Mai 2013 der SWG Abgabe der beglaubigten Unterschriften bei der Staatskanzlei

21. Juni 2013

1504-2012 Brienz/Schule für Holzbildhauerei. Neubau Kulturgüterschutzraum. Sanierung und betriebliche Anpassungen. Ausführungs- und mehrjähriger Verpflichtungskredit 1545-2012 Historisches Museum Bern, Bern: Beitrag aus dem Lotteriefonds an die Deckung der ungedeckten Baukosten des Erweiterungsbaus Kubus/TITAN von Fr. 731 665.– 1553-2012 Ausgabenbewilligung für die Kantonsbeiträge an die Swiss Jazz School 2013 bis 2016. Mehrjähriger Verpflichtungskredit/Objektkredit 1832-2012 Bern/Universität. Instandsetzung Mittelstrasse 43. Projektierungsund mehrjähriger Verpflichtungskredit Die Ausgabenbeschlüsse sind im Internet unter www.be.ch/referenden im Volltext publiziert. Sie können auch bei der Staatskanzlei des Kantons Bern, Postgasse 68, 3000 Bern 8, bezogen werden. KT2102 006.665835

Sch2102 006.665795

Verschiedenes Regionale Schlichtungsbehörde Berner Jura-Seeland Ab dem 4. März 2013 gelten folgende Öffnungszeiten für die juristischen Beratungen: Mietrechtliche Beratungen Tel. 032 344 59 10 Dienstag, 8.30 bis 11.30 Uhr/14 bis 17 Uhr Mittwoch, 14 bis 17 Uhr Freitag, 8.30 bis 11.30 Uhr Arbeitsrechtliche Beratungen Tel. 032 344 59 20 Montag, 14 bis 17 Uhr Mittwoch, 8.30 bis 11.30 Uhr Donnerstag, 14 bis 17 Uhr

Ve2101 006.665792

Richterliches Verbot Die Eigentümer des Grundstücks Nidau-Grundbuchnummer 221 (Hauptstrasse 104) lassen hiermit jede Besitzstörung, namentlich das unbefugte Parkieren, richterlich verbieten. Zuwiderhandelnde verfallen der gesetzlichen Busse gemäss Art. 258 ZPO bis zu Fr. 2000.–. Les propriétaires de la parcelle No 221 (Hauptstrasse 104) du registre foncier de Nidau interdisent tout ce qui pourrait troubler la propriété, notamment le parcage de véhicules qui n’y auraient pas été expressément autorisés. En vertu de l'art. 258 CPC, les contrevenants sont passibles d’une amende jusqu’à Fr. 2000.–. Bewilligt Biel/Bienne, 15. Februar 2013

Ve2102 006.665956

Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: Chételat


Kirchenzettel

Notfalldienste

Evangelisch-reformierte Landeskirche

• Dimanche, 24 février, 10 h, Culte 4D, commun des paroisses de Bienne et de Nidau à l’église du Pasquart de Bienne avec la pasteure N. Manson

Woche vom 22. bis 28. Februar 2013

• Dienstag, 26. Februar, 8.45 bis 10.15 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft

BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 25. Februar bis 1. März 2013 Pfr. Kaspar Schweizer, Tel. 032 372 20 70 • Freitag, 22. Februar bis Sonntag, 24. Februar, Weekend im Schnee in einer Skihütte auf der Metschalp Auskunft und Anmeldung: H. U. Germann, Tel. 032 373 42 88 • Sonntag, 24. Februar, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst Pfarrerin H. Federici Danz und Rosmarie Hofer, Orgel Thema «Anfangen»; Mk 1, 1–15 Lieder: 168; 557; 811; 345 • Montag, 25. Februar, Kirchgemeindehaus Brügg, 19 Uhr, Neuer Frauentreff «Wohlfühlen mit bewegen und atmen» mit Maja Lobsiger Auskunft: M. Pfister, Tel. 032 373 35 85 • Montag, 25. Februar, Kirchgemeindehaus Brügg, 19.30 bis 21 Uhr, Probe Singprojekt zum Weltgebetstag am 1. März 2013. Leitung: Hugo Fuchs • Mittwoch, 27. Februar, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, Liturgisches Morgengebet • Mittwoch, 27. Februar, Kirchgemeindehaus Brügg, 19.30 bis 21 Uhr, Probe Singprojekt zum Weltgebetstag am 1. März 2013. Leitung: Hugo Fuchs Voranzeige • Freitag, 1. März 2013, Kirchgemeindehaus Brügg, 19 Uhr, Weltgebetstag aus Frankreich mit anschliessendem französischem Imbiss. Die Feier wird mitgestaltet von einem Projektchor und von verschiedenen Frauen vorbereitet. STUDEN • Donnerstag, 28. Februar, Kirchgemeinderaum Studen, 18.30 Uhr, Treffen Besuchsdienst. Frau von Escher von BENEVOL Biel und Umgebung zum Thema «kleiner Finger – ganze Hand»; Pfr. U. von Känel und M. Pfister SEELANDHEIM WORBEN • Mittwoch, 27. Februar, Seelandheim Worben, Pfarramtsbüro, «Sunnehus» 3. Stock, 15.30 bis 17 Uhr; Austauschgruppe für Angehörige von pflegebedürftigen Menschen

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 22. Februar, 13.30 Uhr, KUW Kl. 2a: Unterricht im Kirchgemeindehaus 15.40 Uhr, KUW Kl. 9b/d: Unterricht im Kirchgemeindehaus 16.15 Uhr, Sonntagsschule Orpund • Samstag, 23. Februar, KUW Kl. 9 (alle): Vormittag mit Herrn Heller im Kirchgemeindehaus gemäss Gruppeneinteilung 14 Uhr, CEVI-Jungschar: Besammlung hinter der Kirche 19.30 Uhr, Locus Dei und Splash!: Aus dem Leben eines Helipiloten • Sonntag, 24. Februar, 9.30 Uhr, Gottesdienst zur Aktion Brot für alle in der Kirche Gottstatt Predigt: Pfr. W. Steube, Orgel: K. Grunder Text: 3. Mose 25,8-13.23 Lieder: 167, 1-3; 533, 1-3; 543, 1.3.6; 834, 1.4. Kollekte: Brot für alle Abholdienst: Marcel Gasser, Telefon 032 341 06 58 9.30 Uhr Sonntagschule Safnern im Schulhaus Räbli • Montag, 25. Februar, 18 Uhr, KUW Kl. 8a/c: Unterricht im Kirchgemeindehaus • Dienstag, 26. Februar, 6.30 Uhr, Morgengebet, 16.30 Uhr, KUW Kl. 9a/b: Unterricht im Kirchgemeindehaus 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 27. Februar, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 13.30 Uhr KUW Kl. 2b: Unterricht im Kirchgemeindehaus 20 Uhr, aus der facettenreichen Arbeit von Wycliffe, Erlebnisberichte von Marcel und Erika Gasser, Franziska Moser und Andrea Suter im Kirchgemeindehaus • Donnerstag, 28. Februar, 18 Uhr, KUW Kl. 8b/d: Unterricht im Kirchgemeindehaus

• Donnerstag, 28. Februar, 14 bis 17 Uhr, Jassen im Kirchgemeindehaus

NIDAU • Freitag, 22. Februar, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • Sonntag, 24. Februar, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. D. Wiederkehr. 17 Uhr, ein italienisches Konzert. Konzert in der Kirche Nidau mit dem collegium musicum biel. Werke von A. Marcello, A. Vivaldi und J.S. Bach

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Samstag/Sonntag, 23./24. Februar 2013 St. Maria Ste Marie Juravorstadt 47

Sa So/di/do deutsch 17.00 9.30 français 10.00 italiano 11.00 portugiesisch 18.00

Spitalzentrum

plurilingue

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistrasse 86

deutsch français 17.00 castellano

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, 8.45 Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleich10.00 terung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung. 11.30

PORT, MATTHÄUSZENTRUM

Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31 Biel

italiano deutsch kroatisch

9.15 11.00 18.00

• Donnerstag, 28. Februar, 13.30 bis 17 Uhr, Jassen

Missione Italiana italiano Rue de Morat 50

ZENTRUM IPSACH • Sonntag, 24. Februar, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. P. Geissbühler. Kinderhüte und anschliessend Kirchenkaffee • Donnerstag, 28. Februar, 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren im Zentrum Ipsach. Anmeldung bis Montagmittag bei Susi Hänni, Tel. 032 331 52 86

BELLMUND • Mittwoch, 27. Februar, 9 bis 11 Uhr, Elterntreff in der Burgerstube • Donnerstag, 28. Februar, 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren in der Burgerstube. Anmeldung bis Montagmittag bei Sandra von Niederhäusern, Tel. 032 333 27 28

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Freitag, 22. Februar, 18.15 bis ca. 1 Uhr, KUW 9 - Nachtwanderung zum Thema Angst – Lebensmut Treffpunkt wird noch mitgeteilt Mit Beat Allemand und Brigitte Affolter • Sonntag, 24. Februar, 10.15 Uhr, Kirche Twann: Gottesdienst Mit Karin Schneider (Orgel) und Regionalpfarrer Martin Koelbing • Montag, 25. Februar, 23.30 Uhr, Turmkapelle Ligerz: Voller Mond am Pilgerweg, mit Rolf-Dieter Gangl und Beat Allemand • Dienstag, 26. Februar, 14 Uhr, Pfarrsaal Twann: Fit-Gym für Seniorinnen, mit Ruth Egger Amtswochen: 28. Januar bis 24. Februar: Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 078 623 34 35 Ferienabwesenheit Pfr. Beat Allemand: 16. bis 24. Februar. 25. Februar bis 17. März: Pfr. Beat Allemand, Tel. 032 315 11 39

PIETERLEN Ök. Zentrum Kürzeweg 6

www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Freitag, 8.30 bis 10 Uhr, im Pfarrstübli: Vorbereitungssitzung für die Kinderbibelwoche 2013 • Sonntag, 9.30 Uhr, Kirche Sutz: Kein Gottesdienst. Bitte die Angebote der Nachbarkirchgemeinden beachten

TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienst: 23. Februar bis 29. März: Pfr. Cédric Rothacher-Reusser, Tel. 032 396 29 54 • Freitag, 22. Februar, 20 Uhr, LaudateFeier in der reformierten Kirche Täuffelen. Musik-Texte-Stille-GebetKerzenlicht, Pfarrerin Mariette Schaeren

WALPERSWIL/BÜHL www.kirche-walperswil-buehl.ch • Gottesdienst, Sonntag, 24. Februar; kein Gottesdienst in Walperswil bitte beachten Sie das Angebot der umliegenden Kirchgemeinden • Seniorennachmittag, Freitag, 22. Februar, um 14 Uhr, in der Mehrzweckhalle mit Panflöten-Musik und einer DiaGeschichte; anschliessend gemütliches Beisammensein bei einem Imbiss • Mittagstisch, Dienstag, 26. Februar im Restaurant Kreuz in Bühl; Voranmeldung unter Tel. 032 381 12 11; Fahrdienst von Walperswil nach Bühl: Ursula Mazzeo • Abwesenheit Ortspfarrer Vom 25. Februar bis und mit 3. März 2013 ist das Pfarramt Walperswil-Bühl nicht besetzt. Bitte wenden Sie sich in dringenden Fällen an Pfarrerin Hulda Gerber, Kappelen; Telefon 032 392 29 60 Kontakt Pfarramt: Tel. 032 396 11 35 E-Mail: stefan .dietrich@be.ref.ch

APOTHEKEN 0842 24 24 24

deutsch

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch

17.00

10.00

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT 0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Katholische Pfarrei Lyss Marienkirche am Oberfeldweg 26 2. Fastensonntag Samstag, 23. Februar 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld Sonntag, 24. Februar 9 Uhr Eucharistiefeier mit Pater John Kowfie und Diakon Th. Weber, anschliessend Pfarrei-Kaffee im Zentrum 10.30 Uhr Santa Messa

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen Ins, Marienkirche Sonntag, 24. Februar 10.15 Uhr Eucharistiefeier 19.19 Uhr Jugendgottesdienst – Gleis 19 Mittwoch, 27. Februar 9 Uhr Werktagsgottesdienst

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 24. Februar 8.45 Uhr Eucharistiefeier Donnerstag, 28. Februar 9 Uhr Werktagsgottesdienst

SUTZ-LATTRIGEN Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Sonntag, 9.45 Uhr: Gottesdienst

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT 0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

KINO POLSKA – NOUVEAU CINÉMA POLONAIS 22/02 – 25/03/2013 ELLES

Malgorzata Szumowska, Polen/F/D 2011, 99’, Ov/d,f; Mit Juliette Binoche Fr/Ve 22/02 20h30 Sa 23/02 20h30 So/Di 24/02 18h00 »» Anne (Juliette Binoche), eine in der Pariser Gesellschaft etablierte Journalistin der Zeitschrift «Elle», recherchiert für eine neue Reportage. Es geht um junge Frauen, die sich prostituieren, um ihr Studium bezahlen zu können. Die Interviews mit zwei Mädchen, die ohne Scheu über ihre Erfahrungen berichten, zwingen die Journalistin, ihr eigenes Leben zu reflektieren. Anne, journaliste dans un grand magazine féminin, enquête sur la prostitution estudiantine. Elle rencontre Alicja et Charlotte, deux jeunes femmes dont la vie est aux antipodes de la sienne. Leurs confidences, sans tabou ni pudeur, vont trouver chez Anne un écho inattendu; toute sa vie va en être bouleversée.

GALERIANKI (DIE GIRLS VOM SHOPPING CENTER)

Katarzyna Roslaniec, Polen 2009, 70’, Ov/d So/Di 24/02 20h30 Mo/Lu 25/02 20h30 »» In der Schule wird die vierzehnjährige Aussenseiterin Alicja wegen ihrer unmodischen Kleider und ihres uralten Handys ausgelacht. Bald schon nehmen die Mitschülerinnen, in knappe Miniröcke gekleidet, Alicja mit ins Einkaufszentrum. Hier finden sich schnell männliche Sponsoren, die gegen Sex bereit sind, den Girls coole Kleider zu finanzieren. Rasch mausert sich Alicja zu einer der Galerianki. Les centres commerciaux sont les temples de la consommation moderne. Milena et ses amies ont pris l’habitude d’y passer leur temps libre. Pour se payer ce qu’elles veulent, elles acceptent de vendre leur corps à des hommes riches, qui abusent sans scrupules de leur jeunesse et de leur naïveté. Alicja, jeune fille sensible et réservée, rejoint le groupe de Milena et, pas à pas, accepte les règles de ce 6-665866/K jeu dangereux… www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

006.661567

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Rettungsdienst Neu über 144

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50 Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel – Seeland – Berner Jura Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

006.664522

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Bernard Munsch, Psychotherapeut FSP Einzel-, Paarund Familienberaterin Paarund Familienberater Christine Reimann, Reimann, Psychologin dipl. Psychologin Christine FH FH, Paarund Familienberaterin Einzel-, Paarund Familienberaterin Ida Stadler,Schrittwieser, lic. phil. Psychologin SPV/RPP Bernhard dipl. Sozialarbeiter Paarund Familienberaterin HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

Sprechstunden: täglich,nach nachVereinbarung. Vereinbarung. Sprechstunde: täglich Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Hausarzt Notfall Seeland

Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel

Sonntag, 24. Februar, 9.30 Uhr, Gottesdienst, Predigt: Philemon Wasem. Teenie-Point, Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Sonntag, 9.15 Uhr: Gottesdienst Predigt, Beatrice Balmer; Kindergottesdienst, Kinderhort, Apéro. 11.15 Uhr: Spätgottesdienst (kein Kinderprogramm). Dienstag, 20 Uhr: Impulsabend mit Elke Hendriksen Infos: www.emb-online.ch

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16 Uhr Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39/032 322 92 59

SPITEX Seeland in Ihrer Region

Freitag, 20 Uhr: Cambio Themenabend «Unter falscher Flagge» Sonntag, 10 Uhr: Gottesdienst, Kinder am Anfang dabei

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66

Tag und Nacht

www.spitex-seeland.ch

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg.

BESTATTUNGSDIENSTE IN NIDAU

www.publicitas.ch/biel

P. ROHRBACH AG

H. Gerber, Geschäftsführer

Zu Ihren Diensten Tag und Nacht

✆ 032 331 05 09

www.rohrbach-bestattungen.ch

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Mörigen, Hermrigen, Täuffelen, Walperswil Stützpunkt Walperswil Hauptstrasse 18, 3272 Walperswil Tel. 032 396 47 40 walperswil@spitex-seeland.ch


Diverses Kirchenfeld-Garage Kirchenfeldstrasse 34 3250 Lyss Telefon 032 386 70 70

-30%

-30%

2.50 statt 3.60

Ihr Partner in der Region für Ihre Mobilität:

Wir empfehlen uns für den Verkauf von Neuwagen zu unschlagbaren Nettopreisen.

Über 35 Marken, teilweise über 30% Rabatt.

COQdoré Pouletgeschnetzeltes

4.60

statt 5.95

Agri Natura Lyoner

Dr. Oetker Pizza Ristorante

500 g

100 g

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1NDYCAM3BYUcNAAAA</wm>

4.75

statt 6.60

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Lb0uFJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCZSjFwzRNTeipNYQ2whLKUNBmwqGTUZOsgeVPcj7X_QJvcKlbVgAAAA==</wm>

Gerne unterbreiten wir Ihnen eine Offerte für Ihren Traumwagen, es lohnt sich! Wir freuen uns auf Ihren Besuch

www.kirchenfeld-garage.ch

006.665932

3.70

–.30

Zur Ergänzung des Teams suchen wir für die Zeit vom 1. Juni bis 15. September 2013 eine/n

Emmi Gala

n i o t k A Vo l g div. Sorten, z.B. Nature, 60% F.i.T. 80 g

3.2.13 2 , g ta s m a S is b . 8 1 Montag,

Badmeister/in für die Badeaufsicht, Unterhalts- und Reinigungsarbeiten. Verlangt werden: – Brevet plus Pool (SLRG) oder Pro Pool (VHF) – absolvierter BLS-Kurs (CPR) und AED – Einsatzbereitschaft zu unregelmässigen Arbeitszeiten mit Wochenenddienst

27.95

-25%

006.665969

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDEwNAMA7rSV_A8AAAA=</wm>

2.90

<wm>10CFWMKw5CQRAETzSb7pneHyvJcy8Igh9D0NxfweIQZTrVdZ6rFvy4HrfHcV8EJQsKbEvdy4xYdMwyggtOORgXVrbvOOvfwQYAB3I7BjcqKWM1RUoxeuvJ2JXcBXh5P18fAiwWV4UAAAA=</wm>

5.15

statt 3.90

Camille Bloch Schokolade

Persil

div. Sorten, z.B. Gel Color Flasche XXL, 5,84 l, 80 WG

statt 6.45

Halsfeger Kräuterbonbon

div. Sorten, z.B. Praline Stengel, 5 x 23 g

Gemeindeverband Wasserversorgung TLN – Twann-Tüscherz - Ligerz – La Neuveville

-48%

statt 54.70

Die Besoldung erfolgt im Stundenlohn. Ihre Kurzbewerbung mit Foto unter Beilage von Kopien der verlangten Ausweise sind bis am 8. April 2013 zu richten an: Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur/ Liegenschaften, Postfach, 2560 Nidau

Rama Cremefine

statt 2.30

div. Sorten, z.B. zum Kochen, 250 g

Spanien, kg

Italien, Stück

Strandbad Nidau

1.80

statt 1.85

Peperoni rot/gelb gemischt

Kiwi

Stellen

1.45

3 x 90 g

-34%

Die Wasserversorgung TLN ist für die Gewinnung und Verteilung von Trinkwasser in den Gemeinden TwannTüscherz – Ligerz und La Neuveville zuständig. Um unsere sympathisches kleines Team zu vervollständigen sind wir auf der Suche nach

einer Sekretärin / einem Sekretär in Teilzeit (20 %)

• • • • •

Knorr Bouillon

Volg Eier Teigwaren

Teilnahme an Verbandsratsitzungen und den Delegiertenversammlungen (18.00 – 20.00 Uhr) Schreiben von obigen Sitzungsprotokollen Allgemeine Korrespondenz Nachführen der Reglemente und Verordnungen Bearbeitung von Anschlussgesuchen Bearbeitung von Kundenkontakten

div. Sorten, z.B. Gemüse Extrakt, 250 g

div. Sorten, z.B. Spiralen, 500 g

5.20

10.30

statt 7.95

statt 13.50

Rhäzünser

Lipton Ice Tea

Mineralwasser mit Kohlensäure, 6 x 1,5 l

div. Sorten, z.B. Lemon, 6 x 1,5 l

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1sLQEAPianisNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbctVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYE6lBriWlKtZCwHGGillCGgjbTVQmnJxkeyz_kfK77BT9GISlTAAAA</wm>

Der Verband ist zweisprachig, deshalb sollten Sie neben der Muttersprache Französisch auch sehr gute mündliche und schriftliche Kenntnisse der deutschen Sprache mitbringen. Auskünfte über das Amt erteilt Kathrin Botteron, Finanzverwalterin des Verbandes, unter der Nummer: 079 513 11 64

Kaffee-

Die

kapsel!

10.90 statt 14.–

statt 14.95

006.665899

Gemeindeverband Wasserversorgung TLN Postfach 55 2513 Twann

Jetzt neu im Volg:

11.95

Bitte reichen Sie Ihre Bewerbungen bis am 07. März 2013 an folgende Adresse:

Ligerz, 14. Februar 2013

statt 8.40

statt 2.10

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

6.70

1.60

Diese Stelle beinhaltet folgende Aufgaben.

Der Verbandsrat

Hier könnte Ihr Inserat stehen.

Don Pascual Clásico Navarra DO 75 cl, 2008

VOLG SCHOKOLADE div. Sorten, z.B. Milch, 6 x 100 g

BASLER LÄCKERLI ORIGINAL 350 g, mit 15% mehr Inhalt

STIMOROL KAUGUMMI div. Sorten, z.B. 40 minutes of freshness peppermint, 3 x 20 g

Trisa Zahnbürsten div. Sorten, z.B. Flexible Head medium, 4er-Pack

7.95 statt 9.60

5.95 statt 7.60

Nivea Rasierschaum & After Shave div. Sorten, z.B. Rasierschaum mild, 2 x 200 ml

BERTOLLI PASTASAUCEN div. Sorten, z.B. Basilico, 400 g

2.65 statt 3.15

nur

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 7.20

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 144.314016

*Eingetragene Marke eines Drittanbieters – steht in keinem Bezug zu Volg und pressogno ag, Schweiz

MAISKÖRNER 6 x 285 g

GOURMET KATZENNASSNAHRUNG div. Sorten, z.B. Erlesene Streifen, 4 x 85 g

7.95 5.95

Nespresso kompatibel*

WC-ENTE

div. Sorten, z.B. WC-Einhänger DeoBloc Azur Kombi, 3 x 50 g

5.60 statt 6.60

4.80 statt 5.70

5.50 statt 6.90


Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 032 328 38 35, sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel

Gastro FRISCHES UND FEINES 6-665626/K

Restaurant

ESSEN AUF DEN

Seepintli

Wir haben täglich von 8.00 bis 23.30 geöffnet.

Schöne Terrasse mit Sicht auf den Bielersee

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNjcDAGMiS5ENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUSMViLVqpDJSaV4JJSuoM2oI9TVLMkKLn-R87nuF1r2zdNUAAAA</wm>

Durchgehend warme Küche

RESTAURANT

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MzIDAKhzS1INAAAA</wm>

Restaurant Zentrum Hauptstrasse 188 2552 Orpund Tel. 032 355 3003

Mo-Fr 10-14 Uhr 16:30-23:30 Uhr Sa: 11-24 Uhr So: 11-23:30 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MjMAAB4J5DUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1MzIzNrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrAyNDCyMDQ2MrA3MDUyMTSzMza0OgiKUDQotefEFKGgCxSXQ4VAAAAA==</wm>

6-664376/K

Voranzeige: wir haben vom Mo, 18.3. bis So, 24.3. Betriebsferien. Am Ostersonntag, 31.3. grosser Osterbrunch mit Eiersuche. Reservation erwünscht.

<wm>10CEXLMQqAMBAEwBd57G7MJXiNIOlCCrG3EWv_Xwk2FlNO75ENn62No-0B-OS5yBESjVDIk7kUEKvAtHAGElQUZPWy_sfO57pffK648lUAAAA=</wm>

Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch

6-657260/K

Mexikanisches Restaurant JÄGERSTÜBLI – 3250 LYSS

aber h c s i m o k e ist m a h! N c s r i t e s n e n U h t u ist a n e s s E r e uns

Super Angebot im März Von uns für Sie vom 1.–31. März

Restaurant Löwen Nidau

2013 Alle Pizza zu nur Fr. 12.00 Reservationen erwünscht.

Referent: Dauer: Preis: Datum: Anmeldung:

Rufen Sie heute noch an und reservieren Sie einen Tisch für Ihre Familie oder kommen Sie mit Freunden und geniessen einen tollen Pizza Abend bei uns. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MTEDACjF4woNAAAA</wm>

<wm>1 0CAsNs jYwMN M1MzO xtDQE AJgfO 5wNAA AA</wm >

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdFu23FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHuqxhCs4xhpXgRIVJOJkWoopvAZThrhmkAJLn-R87nuF5tJacNUAAAA</wm>

<wm>1 0CPPx sTbVM wBjZ1 e_ENc gawMD M10zM xNLS0 NrI2M LPUMg ZW6uZ 25pam 1gZGh qZGBo bGVgY WpgZG lhaGR taGhh YOyA0 KIXX5 CSBgD pwZrk VAAAA A==</w m>

Wir machen so viel als möglich selber und vor allem frisch. Frau Soto aus Mexiko kocht frisch Tacos, Panuchos, Burritos, Tostadas, Flautas, Fajitas und vieles mehr!

Michael Seiderer, Gastrocoach 18.00 bis 22.30 Uhr Fr. 55.– 21. März 2013 Tel.: +41 32 322 01 69

Das ABC der Weindestillate von A wie Armagnac, B wie Brandy, C wie Cognac. Ein geistvoller Abend, der Ihnen die Kellergeheimnisse vom Brennen bis zum Genuss aufzeigen wird. Der Bogen spannt sich vom Grappa bis hin zum 20jährigen Cognac, vom Armagnac bis zum Marc. Ein kleiner Imbiss rundet diesen Anlass ab. Warum ein ABC der Weindestillate? Viele Geniesser besitzen ein sehr gut fundiertes Wissen über den Wein, bei den Destillaten sind jedoch eher nur Fragmente der Verarbeitung und der Produkte bekannt. Hauptstrasse 69 / Tel. 032 322 01 69 6-657885/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW3sDAFAMlVmtYNAAAA</wm>

Es freuen sich Regina + Roberto und das Team.

6-659446/K

www.mexikanisches-restaurant.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tW0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKlYdbfQ5EIGm0tWCyhNwTTDDdpqykE6dPmLnM91v5qxbsxUAAAA</wm>

Pub – Restaurant-Pizzeria Boomerang Hauptstrasse 32, 3274 Hermrigen Tel.: 032 381 12 55 E-Mail: boomerang.pub.herm@bluewin.ch

Öffnungszeiten Mo, 17.30–23.00 Uhr Di bis Fr, 11.00–13.30 Uhr, 17.30–23.30 Uhr Sa, 17.30–24.00 Uhr, Sonntag geschlossen Autobahnausfahrt Lyss-Süd, links abbiegen bei der Ref. Kirche Herrengasse 17, 3250 Lyss, Tel. 032 384 11 10 6-657282/K

Nächste Erscheinung: 21. März 2013

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MTUBAEWV9v0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2b2ypeUMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe8jwWdt2tD2A PGTVUWMkhyUq6LRSA045mGYUyeskBFmQl7_Y-Vz3C19r9dlUAAAA</wm>

Aus unserer Confiserie bieten wir verschiedene, handgefertigte Osterhasen aus feinster Schokolade an. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem Laden oder Tea-Room. 6-659454/K

Qualität

Ambiente

Restaurant SIMPSON

Kontaktieren Sie uns zum attraktiven Angebot: bis 50% Rabatt! Frau Sandrina Stabile Tel. 032 328 38 35 E-Mail: sandrina.stabile@publicitas.com

Das Restaurant für Gesellschaften

6-665025/K

Café-Konditorei Tschannen Unterdorfstrasse 5 • 2572 Mörigen 032 397 17 66 www.cafe-tschannen.ch

Inserateschluss: 14. März 2013

Spezialitäten: Tischgrill, Fleischfondues

Konfirmation, Kommunion Hochzeit, Geburtstag <wm>10C AsNsjYw MNM1MzM 1MDIFAK Bez88NA AAA</wm >

<wm>10C EXLIQ6A MAwF0BP R_N-t3a CGZJlbE ASPIWju r0gwiCf fGGGCT- vb0fcAf HI3qIWm KmQwZzE vAaUpmB ZUQ5qLW5 AVef2Ln M91vzd4 36xUAAA A</wm>

Locker & léger ungezwungen geniessen 032 / 331 24 10

Bowlingcenter Ipsach

Gastfreundschaft

Restaurant Soleil

3 dl d’eau minérale + pizza au choix + café Fr. 19.90

3 dl Mineral + Pizza nach Wahl + Kaffee Fr. 19.90

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNTUDADv5hqoNAAAA</wm>

Bündner Spezialitäten <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtTUzNrI2MLPUNDa0NLIz1zINfAyNDUyMDQ2MrA0sDU2NTY2Nja0NDCwMIBoUUvviAlDQBCrmaLVAAAAA==</wm>

bis 17. März

Lassen Sie sich verwöhnen mit originellen Köstlichkeiten aus dem Bündnerland.

Chaque midi de 6-655123/K 11.00–14.00 heures

Jeden Mittag von 11.00–14.00 Uhr

Seestrasse 2 2563 Ipsach Tel 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch Montag Ruhetag

Jeden Freitagmittag «Eglifilet» Fr. 14.90

Akzeptieren Chaque vendredi midi Reka-Checks «filets de perche» Chèques Reka Fr. 14.90 acceptés < wm >1 0C As Ns Yj wM NM 1M zO xt DQ CA CJ OM gU NA AA A< w / m>

< wm >1 0C EX Lq wq AQ BA F0 C9 yu PN kx ym Cb Fs MY er 2I 9f Pg sV w4 hm nj PB Z- 3b 0v YC YI xi TS gW k7 MV hZ Mi Cs At YZ yT cr U I Vc 2M s_ 6H zu e4 X0 ZP Xi FU AA AA =< w / m>

Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite Café Restaurant 6-658556/K

Fam. Sinaci Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Tel./Fax 032 322 30 36 , www.cafe-studio.ch


WOHNUNGEN / IMMOBILIER Bürenstrasse, Biel Per 1. Mai 2013 vermieten wir in ruhigem Quartier, direkt an der Schüss, grosse

Studen BE, Wydenpark Zu vermieten nach Vereinbarung

Mtl. Fr. 1‘185.- + NK Fr. 275.-

GRUEN IMMOBILIEN Verwaltung, Vermietung, Verkauf Tel. 032 392 50 48 www.gruenimmo.ch

Code: 2511440

Moosweg 4b, 3296 Arch 4.5-Zimmer-FamilienWohnung Rechbergerstrasse in Biel Wir vermieten per 1. Mai 2013 eine

1-Zimmerwohnung, 5. OG

MZ: Fr. 678.- + Fr. 130.- NK - neue Küche mit GS - Dusche/WC - Parkettboden - Keller und Estrich - kein Balkon Nähe Hauptbahnhof Biel

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0NrcAAEczT9wNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM0tjcwtrQ1NTPUsDM2sjIG1oaGFtYGRoaGRgaGxlaGxsamxoYmBqbWhobmLggNCjF1-QkgYAiyp9NFUAAAA=</wm>

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns für einen Besichtigungstermin an: PK Immo AG Werkstrasse 71 3250 Lyss Tel. 032 387 07 50 Fax 032 387 07 59 Internet: www.pkimmoag.ch E-Mail: pkimmoag@vorsorgestiftung-vsao.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUws7S0MAAA0t2_cw8AAAA=</wm>

In kinderfreundlicher Umgebung vermieten wir eine 4.5-ZimmerWohnung, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'420.- inklusive Nebenkosten.

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwsLS0sAQAE9QyBg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXMoQ7DMAyE4SdydGfHiT3DqawqmMZDpuG9P1o7NnDk16fb9_KG3-7b8dweRVCnAJmRRfeWGKU92tBRIFJBu9G7caqPPy8BnATrMgIKctGlQyxWmC3a9XC2Tsz2eb2_v7KJMYAAAAA=</wm>

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90

NIDAU, Hauptstr./Zihlstr. ab 1. Mai

2-Zi.-Wohnung 96 m2

Riegelhaus

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymTmd9dYtglwTg9gtYvb_k2AxvPjWNWX4LG072p6Ad-4KKClZwNNlDI9EYS1gP7FIAzQmWVXnv9j5XPcLj1KxOFQAAAA=</wm>

Ruhige Lage in Grenchen Wir vermieten nach Vereinbarung an der Schulstrasse/Schützengasse schöne

Aarberg Alte Lyssstrasse 12

Wir vermieten nach Vereinbarung

Modern, grosszügig, praktisch

Brügg, Neubrückstrasse 18 + 22 per sofort oder nach Vereinbarung

4½-Zimmer-Wohnung 110 m2 in neuerem 7-Fam.-Haus in Biel ruhige, zentrale Wohnlage, Nähe Bus/Einkaufsmöglichkeit. Miete Fr. 1790.-- + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMDMHAFXMAvMNAAAA</wm>

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP à CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Die gebotene Wohnqualität und das gute Preis-/Leistungsverhältnis sind überzeugend! 6-665856/K

6-664867/K

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdxuaXdbeEMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe9D8s7btaHu4a5ByVQmQNrkCgrEwHMijI81wOkGlAKC6_MfO57pf6qO6RFUAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1MLUzNrQ1NTPUsDIG1spmdgZmxtYGRoYWRgaGxlaGBoamRpClJiaGFi5IDQoxdfkJIGAAHDsr9VAAAA</wm>

Mobile 079 444 74 10

• • • • • •

MZ Fr. 990.- + Fr. 180.- NK - Wohn- und Esszimmer mit Parkett - restliche Zimmer mit Lino - moderne Küche - Bad/WC - Balkon, Keller, Estrich - Auf Wunsch mit Gartenanteil <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwszQ2NgMA-iS_dA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQqAMBBDv-hKckfbqzeKmziIexdx9v8nq5tDCHk8sq6RE77My3YsexBAFpRmVoI5p4YSOrpYQOEK2sRKRXO3ny4-xgD9dQQq8M4qhFjtSu2092EwEpbu83oAcn2Z-n8AAAA=</wm>

Biel – Mitten in der Stadt, ruhig gelegen, in schönem, altem 4-Familien-Haus mit Garten zur Mitbenützung vermieten wir per 1. Mai 2013 oder nach Vereinbarung 3½-Zimmer-Wohnung im DG

– moderne, offene Küche mit GS und GK – modernes Bad/WC – Plattenböden in Küche, Bad und Wohn-/Essbereich – in den übrigen Zimmern Laminat mit Bodenheizung – ohne Balkon, ohne Lift, mit Estrichund Kellerabteil Mietzins netto Fr. 1250.– Parkplatz kann dazugemietet werden. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzM7U0NAAA3T19sA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwszQyMAYAgek6Lg8AAAA=</wm>

renovierte 4½-Zimmerwohnungen

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1MDUDAGXIlBcNAAAA</wm>

Büro-Gewerbe und Lagerräume

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1NDAGAJiiSxsNAAAA</wm>

3-FMH + zusätzl. genehmigtes Bauprojekt EFH. Siehe auch www.homegate.ch. Mehrfamilienhaus>Bern>Biel-Bienne> 2572 Sutz. Tel. 076 723 24 28. 6-665903/K <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1NLA2NrQ1NTPUsDM2tzMz1TY1MTawMjQwsjA0NjK0MjU6CAkam1oaGFqbkDQotefEFKGgA_9a9QVAAAAA==</wm>

3-Zimmerwohnungen

5-069812/K

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne geben wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77.

Zu verkaufen an zentraler Lage,

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1NDAFAK0HKPINAAAA</wm>

Ihre Schweizer Versicherung.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwszQ2NgEA1kWxmg8AAAA=</wm>

helle Büroräume 74m2/360m2 Lagerräume ab 52 bis 1’552m2 WC Anlage zur Mitbenutzung Anlieferung mit Warenlift Personenlifte vorhanden Besucherparkplätze Besichtigung auf Anfrage 5-069203/K <wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiVnbTJdYHTsdOBaTxkGt7_o13HBgye9ezjyNHwy30_n_sjCWAIfCosOUab8FRGc_WEIhS0GwOT05x_vmwXXEUtR6CCKIZgk96rB4q2HmqtYe3zen8BsEReooAAAAA=</wm>

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erteilen wir weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77.

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVndI0JSNiQwyIvcvp5vv_6Vo2hjfYevZxREl42Pbz3q8gABOz0ohg8VSXULVUqwaUrmBeSfrSmuWXLj7CKPp0BCr0TgqrZO1twDwf-lxD0-_z_QNhYWIMfwAAAA==</wm>

5-069336/K

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael.Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch

5-069980/K

MZ: CHF 1205.- + 295.- NK - Moderne Küche mit GS - Bad/WC - alle Zimmer mit Parkett - viele Wandschränke - Keller, Estrich, Lift - Nähe Hauptbahnhof Biel

BIELERSEE, Sutz

mit Cheminée + Laube, 2. Stock Fr. 850.– + NK/HK Fr. 175.–. Keine Haustiere. Tel. 032 377 36 52. 6-665905/K

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2198231

127-009989/RK

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

3.5-Zimmerwohnung im 3. OG

5-069378/K

<wm>10CFW MoQ7DMBBD v-gi-xJXz Q5WZVVBVX 5kGt7_oyV jBQa23vNx hAr-2fbz3 q8gABmWvt KDUulYwr0 V1oBTDtYX 1Zze9aBtH WUMORGDG5 WUNRprDiF Z50FOGV6- 788P99Zh- 34AAAA=</ wm>

Weiter Auskünfte erteilen wir Ihnen gerne unter Tel. 031 350 22 48.

Rechbergerstrasse 3 in Biel Wir vermieten nach Vereinbarung eine grosszügige, helle

<wm>10CFWMoQ6EQAxEv6ibabulhUqCIwiCr7mcvv9Xx-IQI97kzex7WsOTdTuu7UwGYIRpVu3JZm3GlGLRWBOCELAu7DCJ7i-b4oa7qKEQhBDFTujEXi69WMdBjTG0_T7fP-p5Qld-AAAA</wm>

<wm>10CFWMqw4DQQwDvygrO9nso4HVsdOBqjykKu7_o-6WFRiMNfZ5hhf8cj-u5_EIAnBBm3Mg6F4mWlirpUMDyqGg3Zal1czx58tYsIrcjkCFIwkBpfa03pK2H3KvwfJ5vb_haW2ggAAAAA==</wm>

Für Ihre Wohnqualität: − Platten- und Parkettboden − abgeschlossene Küche mit Glaskeramik und Geschirrspüler − Nasszelle mit Bad/WC − Nasszelle mit Dusche/WC − Balkon

<wm>10CAs NsjY0MDAw 1TUws7QwN AIAgG2xTQ 8AAAA=</w m>

• zwei grosszügige Terrassen zum Verweilen • offene Küche mit Granitabdeckung • Wohn- und Eingangsbereich Bodenplatten • Parkett in Schlafräumen • Bad/WC und sep. Dusche/WC • Reduit • Lift Mietzins Fr. 2064.– inkl. HK/NK.

abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler Badezimmer mit Badewanne, Lavabo, WC Wohn- und Esszimmer mit Parkett Schlaf- und Kinderzimmer mit Linoleum Balkon Lift Kinderspielplatz Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03.

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7B5todSQkHMXBMFjCJr_KwgGMXJaSxN8lrrudUvAO3cbYkyaScCTrqKIRKEVsJ-IAn1FkiN1_o8c93k96t7TqlUAAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ6AQAwEX9TLtkePlkpyjiAIHkPQ_F9RcIgVM5nssoQWfJv7uvctGIASmrOMwarF0YLdiqkGBE3AdWKDwkV_OVlCiuNNCJL6YCNUknSeUN-DdBhQy31eD2ah5pZ_AAAA</wm>

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

3½ Zi-Whg. 86m²

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1t7QAAFPtxVcNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwszQ0MgcAQ_EnGQ8AAAA=</wm>

41⁄2-Zimmer-Wohnung, im Attikageschoss

vermieten wir nach Vereinbarung

Fr. 1800.– inkl. HK/NK. Heimelige Wohnung im EG mit Garten, moderner, neuwertiger Ausbau. Ruhige Lage, direkt an der Schüss gelegen. 6-665798/K

Minergiestandard topmoderne und helle Wohnungen eigene Waschmaschine/Tumbler grosszügiger Balkon 3 ½-ZW ab Fr. 1’450.00 netto 4 ½-ZW, Fr. 1’970.00 netto

Zu vermieten nach Vereinbarung, an der Schürlistrasse 38, in Ipsach, moderne und helle

an zentraler Lage, Nähe Wald

41⁄2-ZimmerParterrewohnung

Erstvermietung im neuen Dorfzentrum

PANORAMAAUSSICHT

Calvinweg Biel-Mett

5-069334/K

5-069127/RK

HUBER & PLOERER VERWALTUNGEN Tel. 031 332 88 55 Fax 031 332 07 02 www.huber-ploerer.ch

MEHR AUTO FÜRS GELD www.kia.ch

HvS Forch

JAHRE

6-665910/K

MEHR FREIRAUM FÜRS LEBEN. DER KIA CEE’D SPORTSWAGON. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDUzNQAACM-rzQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMuwrDQAwEv0jHrh6-u6gM7owL415NSJ3_r2Kny8I0w7DbltHw47nu53okQXcxxhLIodrgPRf2NsMSiq6gPXhNp3P89TIAEKi7EaigFy8rZLmREVG0-6RITGj7vN5fh1lTQIMAAAA=</wm>

Der cee’d Sportswagon ist ein multifunktioneller Grossraum-Kombi der Extraklasse. Ideal für die Familie, Ferienreisen, Business sowie Sport- und Freizeitaktivitäten. Dazu verblüfft er mit sportlichem Charme und einer Top-Ausstattung par excellence! cee’d Sportswagon 1.4 L CVVT 100 PS ab CHF 19’777.– Verbrauch gesamt l/100 km (Energieeffizienzkategorie, CO2 g/km) – Durchschnitt aller Neuwagen 153 g/km – 1.4 L CVVT man. 6,1 (D, 136), 1.6 L GDi man./DCT* 5,9/6,3 (C/D, 131/141), 1.6 L CRDi man./aut. 4,2/5,6 (A/C, 110/149). 7 Jahre Werkgarantie + 7 Jahre Kia Assistance. Preisangaben: empfohlene Nettopreise inkl. MwSt. * DCT = Doppelkupplungsgetriebe. Abgebildetes Modell: cee’d Sportswagon 1.6 L GDi/CRDi Style (mit Optionen). 0,07%-Leasing: Rechnungsbeispiel cee’d Sportswagon 1.6 L GDi Trend man.: empfohlener Nettopreis inkl. MwSt. CHF 26’777.–, Kaution 5%, Sonderzahlung 15% (nicht obligatorisch), Laufzeit 36 Monate, 10’000 km/Jahr. Leasingrate/mtl. CHF 276.25, effektiver Jahreszins 0,07%, Vollkasko obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls diese zur Überschuldung des Konsumenten führt.

A PICANTO

ab CHF 14’650.–

B

A RIO

ab CHF 19’777.–

SOUL

ab CHF 22’550.–

ve Attraktigebote -An Leasing www.drivingcenter.ch

w w w.m

ultiassur

ance.ch

A VENGA

ab CHF 22’490.–

A CEE’D

ab CHF 18’777.–

B OPTIMA HYBRID ab CHF 47’950.–

C

C SPORTAGE

ab CHF 33’950.–

NEW SORENTO ab CHF 36’950.–

D CARNIVAL

ab CHF 40’950.–

2501 Biel-Brügg Emil Frey AG, Autocenter Brüggmoos, 032 374 33 33; 2543 Lengnau Garage Redigolo, 032 652 34 77; 3054 Schüpfen Gebr. Stuker AG, Bahnhofgarage, 031 879 01 54; 3225 Müntschemier Gebr. Witschi Moos-Garage AG, 032 313 52 52 144-315650/K


Diverses Trachtegruppe Täuffele-Gerolfinge u Umgäbig

Äs würke mit:

Samschtig, dr 23. Februar 2013, am Obe am Achti im Oberstufezentrum Täuffele

Mir singe: Mir tanze: Im zwöite Teil spielt: Mir hei e schöni Tombola Dr Ytritt isch 12 Franke Ab dä sächsne serviere mir fritierti Fisch und Sandwiches Fründlich lade y: Trachtegruppe Täuffele-Gerolfinge u Umgäbig 006.665972

006.659216

Bunte Trachte-Obe «Steuern» Sie mit uns Ihre Steuerbelastung!!!

s’Chinder-Jodlerchörli Ins Handharmonikaclub Bellmund und Umgäbig d’Chindertanzgruppe Leitig Hans Johner Leitig Barbara Möri u Silvia Helbling Schwyzerörgeli-Trio Gumpbode

006.665859

_________________________________________________________

– Buchführungen – Steuerberatungen

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KMQqAQAwEwB-F3eQSiGkEue64QuxtxNr_V4rFdDNGueC39Xn0vYAo9RSaZdEoYQVqKmgL0cI1PYp0jfXLEuENlPO57hcPrna1TgAAAA==</wm>

COIFFEUR

– Liegenschaftsverwaltungen – Treuhanddienstleistungen

JETZER

– Wir füllen bei Ihnen zu Hause Ihre Steuererklärung aus. – Wir sind täglich und auch abends im ganzen Seeland unterwegs.

DAMEN • HERREN • KIDS

Tobis Services GmbH, Tobias Stüdeli, Seestrandweg 127, 3235 Erlach, Natel: 079 215 81 28, E-Mail: tobis.services@gmx.ch

Adelboden-Lenk . . . dänk!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1MLUEAPTVK4cNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1MLU0trEwtzPVMgbWxioGdoam5tYGRoamRgaGxlaGRqbmJoaG5gbWhoYWjugNCjF1-QkgYAnkDCFFUAAAA=</wm>

Ab 1. März Ihr neuer

Der Reise-Tipp von Franziska Meer

Täuffelen Tel. 032 396 04 40 Nidau Tel. 032 332 78 98

Coiffeur in Sutz

Auf die Piste fertig los! Mit dem Snow’n’Rail-Angebot eines der grössten und attraktivsten Schneesportgebiete in der Schweiz entdecken. Ermässigte 1-, 2- und 6-Tages-Skipässe Bahnfahrt und Transfer mit 20%, zum Beispiel ab Täuffelen mit Halbtax-Abo ab CHF 89.60.

032 397 00 68 www.coiffeur-jetzer.ch

www.asmobil.ch

006.664584

006.664782

Erfolgreich in die Zukunft

Ein italienisches Konzert

006.664394

Das Coaching mit dem PLUS für Ihren Beruf, Ihr Privatleben, Ihre Gesundheit. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtjQBAMFuxuENAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee3aNaWGhMwtEwSPIWj-X0EwiCuOuL2nEb7WNva2JVCnWrWEpigo1JIL6DU0WcQFLDOiONzYkxGhy3_RcZ_XAwK-KutXAAAA</wm>

Johann Sebastian Bachs Konzertkompositionen und ihre italienischen Vorbilder collegium musicum biel

www.vitacoachingplus.com Coaching

Beratung

Kurse

mit barocken Instrumenten Alek Fester, Oboe, Oboe d’amore Ulrike Fromm-Pfeiffer, Violine Andreas Heiniger, Violine Anna Will, Violine Barbara Müller, Viola Katrin Luterbacher, Violoncello Markus Bernhard, Violone Andreas Scheufler, Cembalo

UEBELHARDT VITA COACHING PLUS Hauptstrasse 43 032 385 31 72 3252 Worben

006.665249

11. März 2013, Von Rütte-Gut, Sutz-Lattrigen

(Privatpersonen + Kleinbetriebe)

19.30 Uhr Hauptversammlung Berner Heimatschutz, Regionalgruppe Biel-Seeland

Steuererklärungen und Buchhaltungen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MrEEAGNhp5MNAAAA</wm>

kostengünstig und termingerecht Preise ab CHF 80.– (zzgl. MwSt.). Mehr Infos auf www.myhomejob.ch – Felisa Burri – Büren a. d. A. Tel. 032 353 73 34 – Mobile 079 403 95 77

Werke von: A. Marcello A. Vivaldi J. S. Bach

20.30 Uhr Referat von Dr. This Fetzer, Institut für Germanistik der Universität Bern, Forschungsstelle für Namenkunde «Warum der Mont Bijou kein Schmuckstück ist und im Bois de Dieu keine Bäume wachsen – Flurnamen der Seeländer Sprachgrenzlage»

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX2sW6khIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCZ-3b0fcEfHIvYpFioLCSDCFYTQiqgHVGqKp5tGR2b8t_6Hyu-wXnuzcCVQAAAA==</wm>

Gäste sind herzlich willkommen

zu verkaufen in Wiler/Seedorf (bei Lyss)

Sonntag, 24. Februar 2013, 17 Uhr Kirche Nidau

006.665983

006.665957

Industrieland 7160 m2 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzM7WwNAIAzrxolw8AAAA=</wm>

Weitere Auskünfte erteilt Gemo Finanz AG, Gisleren 2, 3266 Wiler Tel. 032 387 97 01 info@igp‐strub.ch

Gratis-Energie – Tag für Tag

<wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiVnTS9dIHTsdPAdDxkGt7_o13HBgye9ezjSG_45b4_zv2ZBDBkDI-pqebNvec225hMKENBuxGu3c3-bIkLrqKWIlBhFCFOYa8wFG0d1BqD7fN6fwEH25FtfgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM2tTS5CAhYkRkDQwNLAwMjA0tjK0MDAxtbSwtLQ2NDSwtHQAKtQzMzMxtzDSiy9ISQMABKVEZEoAAAA=</wm>

6-665892/RK

Ihr Partner für Photovoltaik <wm>10CAsNsjYwMAUArMzmJQYAAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1trQEAJce_bcNAAAA</wm>

Seeland-Solar GmbH <wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1_7d0o9SQkLllguAxBM39FQTx3Os9XfDb2jjanoAnXcXCMibROUFWBW0h4QAdSWpg_aqglFJVzue6X_HkJNRMAAAA</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1u6FwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9Vwg-a9uOthcQAxjMLA0TJitdbAJYMIwGtRlpcGdEUd2X_8j5XPcLWBAVe1UAAAA=</wm>

www.seeland-solar.ch info@seeland-solar.ch Bielstrasse 31 3232 Ins Tel. 032 313 30 31 Fax 032 313 34 32 005.066672

006.665366

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWzNDIDAKvhAgwNAAAA</wm>

Aufführungsrechte: Theaterverlag Elgg Première: Aufführungen:

Dernière:

Freitag, 1. März 2013 Samstag, 2. März 2013 Freitag, 8. März 2013 Samstag, 9. März 2013 Sonntag, 10. März 2013 Freitag, 15. März 2013 Samstag, 16. März 2013

20 Uhr 20 Uhr 20 Uhr 20 Uhr 18 Uhr 20 Uhr 20 Uhr

Ort: Seelandheim Worben Gratis-Apéro:

jeweils eine Stunde vorher

Eintrittspreise: Erwachsene Fr. 20.‒ Kinder Fr. 10.‒ Reservationen ab Montag, 4. Februar 2013, 17.30 Uhr unter: NEU: www.theaterworben.com oder telefonisch: 079 862 07 61 (Mo. und Mi. 17.30 bis 19.30 Uhr)

Auto-Salon Genf 9. und 16. März 2013 Carfahrt Fr. 34.– ohne Eintritte ab Biel/Lyss <wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1sDQHAP-3JswNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxedt2f6whIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCF81r4dfU9AJ1XxsGRxspasjRoiOFE4CrjODAGsmiSzuy5_ovO57hcC4Ez1VgAAAA==</wm>

006.665897

Komödie in 4 Akten von Gerald Bichinger/Hannes Vogler Mundart von Annemarie Berger Regie: Rolf Schwab

Balkonverglasung und Wintergärten Innovative Verglasungssysteme lassen keine Wünsche offen. Hauptstrasse 37 | 2562 Port | Tel. 032 331 67 49 | Fax 032 331 02 71 www.metallbau-kocher.ch | info@metallbau-kocher.ch

Ärzte

Kurt Kocher l Metallbau AG

006.656926

Dr. med. H. R. Siegrist 2563 Ipsach Ferien vom 23. Februar bis 3. März 2013 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MTABAGik940NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAxF0RXRvE5_AzUkZNwEQfAYgmb_CoJBXHdu72mEr6Wte9sS8MHdFJpslUIhGSNJwGGJglrAMqGq2AsimT3G-d_ouM_rATxYrpZYAAAA</wm>

Vertretung gemäss Telefonbeantworter.

Ins._4.2012.indd 1 006-665404

«Mir hei alles, nume kei Gäld!»

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1tV-aKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWiH4LH07-l4ABwbTWI6QFl6WKsksNA2D2qTqBqq3co46_0XO57pfRLi8LlQAAAA=</wm>

13.02.2012 09:19:56

Inserieren bringt Erfolg!


006-665578

Der Bodenleger in Ihrer Region

Montag - Freitag Samstag

www.luediheinrich.ch Verkauf und Verlege-Service

www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60

MANN

Äpfel und Birnen aus regionaler Produktion

Lüdi Heinrich Erlenweg 40 2560 Nidau 079 208 10 60 032 365 78 47

rtner ... Ihr Pa ektrofragen für El 2558 Aegerten • Mattenstrasse 12 Tel. 032 373 19 31 • Fax 032 373 37 75 aegerten@pfisterelektrik.ch • www.pfisterelektrik.ch

Obstverkauf ab Hof WINKE

9.30 - 11.30 h 16.00 - 18.30 h 9.00 - 12.00 h

2557 Studen 032/373 12 70

C

M

Graziano Ierardo

Y

CM

Hauptstrasse 37, CH-2557 Studen Tel. 032 373 22 62, Natel 076 329 00 44 Fax 032 373 58 51 E-Mail: info@ital-auto.ch www.ital-auto.ch

Phytotherapie Spagyrik Gemmotherapie Homöopathie Schüssler Salze Aromatherapie

MY

CY

CMY

K

Thomas Finger Tel. 078 762 95 84 An- und Verkauf aller Marken www.autocenter-studen.ch info@autocenter.ch Stettler AG Biel Studen Bauunternehmung

Wir bauen

Qualität

Es wirken mit: Trachtengruppe Worben Karin’s One Woman Band TV Studen JK Zytröseli Jodlerklub Zytröseli Studen

info@stettlerag.ch www.stettlerag.ch T 032 344 60 44

WC verstopft?

Küche verstopft?

empfiehlt sich für: • NEUBAUTEN • UMBAUTEN • KANALISATIONEN • PFLÄSTERUNGEN

Kanal-Heuer AG Busswilstrasse 20 3252 Worben T 032 373 41 46 www.kanal-heuerag.ch

Grabenstrasse 10 - 2557 Studen Tel. 032 373 12 82 - Fax 032 373 14 23

Animalia Cura GmbH Hunde- und Katzenbedarf

Hauptstrasse 107 2560 Nidau

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NbcAALMUwsoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbAvX21JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEfHAvpTLpVSZYqgXFasKUBh1nBQLhwVTlyOU_cj7X_QLT8WHnVQAAAA==</wm>

Tel./Fax 032 331 80 05 Mobile 079 373 63 49 www.ani-malia.ch

Ab 18.30 Uhr servieren wir Ihnen ein feines Nachtessen Rahmschnitzel mit Nüdeli oder Preis: Fr. 18.– Pommes-frites und Gemüse

Jodlerbar

Wir danken allen Inserenten für Ihre Unterstützung

Kompetent für: E Sanitär E Heizung E Solar E Planung E Servicedienst E Entkalkungen E Reparaturen

Cafe Restaurant

3263 Büetigen Tel. 032 384 24 40 www.stettler-ht.ch

2557 Studen Tel. 032 373 11 83 info@stettler-ht.ch

Montag, 6.30 bis 23.30 Uhr Dienstag bis Freitag, 6.30 bis 19 Uhr Samstag, 7 bis 19 Uhr Sonntag, Ruhetag

Hauptstrasse 77, 2557 Studen, Tel. 032 373 37 07

Restaurant Bären

Aus der Region

neue Fenster und Türen aus Holz, Holz-Metall, Kunststoff einfacher Ersatz alter Fenster Reparaturen, Unterhalt

Blumengeschäft: Schwadernaustrasse 54 2558 Aegerten Tel. 032 373 55 53

Gärtnerei: Schwadernaustrasse 54 2558 Aegerten Tel. 032 373 12 51

Fax 032 373 62 63 E-Mail: info@blumenrossel.ch www.blumenrossel.ch

Öffnungszeiten Mo geschlossen Di–Fr 8 bis 12 Uhr 14 bis 18.30 Uhr Sa 9 bis 16 Uhr durchgehend

Anschliessend Tanz und Unterhaltung: Karin’s One Woman Band

Jodlerbar

Lavabo verstopft?

2557 S tu den

Aula Studen 23. Februar 2013, 20 Uhr

Büetigenstrasse 72, 2557 Studen

Tel. 032 372 19 70 Fax 032 372 19 12

B aug es chäft

Leitung: Armin Saxer

Grosser Unterhaltungsabend

Bachblüten Mineralien Lithotherapie Aura-Soma Kosmetik/Avène Bioresonanztherapie

Samuel Kunz AG

Jodlerklub Zytröseli Studen badmintontime.ch Büetigenstrasse 30 CH-2557 Studen Tel. 032 373 43 53 whiskytime.ch

Dorfplatz Apotheke AG Hauptstrasse 59 2557 Studen Telefon 032 373 30 31 Telefax 032 373 52 57 www.gzstuden.ch

forster Stahlküchen Verlangen Sie verlangen unverbindlich unsere Offerte Sie unverbindlich unsere Offerte www.

Kammag. ch

AG, Schaftenholz 18 KammagKammag FTS AG,FTS Schaftenholz 18 2557 Studen 032 14 37215 14 15 2557 Studen, Tel. 032T372

Hauptstrasse 46 3252 Worben Ana und Roland Welte Tel. 032 384 48 58 Sonntag wieder geöffnet, 9 bis 18 Uhr Gutbürgerliche Küche Grosser Saal bis 60 Personen


Bei der Garage Salvato-Kessi AG in Port haben Sie immer einen Vorteil.

Persönliche und kompetente Beratung seiT über 30 Jahren Unsere Garage an der Moosgasse 16 in Port ist die MazdaHauptvertretung für die Region Biel / Seeland / Grenchen / Kerzers. Der Garagenbetrieb mit sechs Werkstattarbeitsplätzen beschäf­ tigt elf qualifizierte Mitarbeiterin­ nen und Mitarbeiter und bildet drei Lehrlinge aus. Der Kunden­ dienst steht an oberster Stelle. Der Kunde soll eine familiäre Atmosphäre in seiner Garage antreffen, in der er auch eine persönliche und individuelle Note vorfindet. In unserem übersicht­ lichen Showroom werden Sie persönlich von Pietro Salvato oder Serge Haldimann Ihren Anforde­ rungen entsprechend beraten. Unsere Angebotspalette bietet Lösungen für alle Ansprüche. Die Garage Salvato­Kessi in Port mit Occasionsplatz und Showroom.

Die Mazda-Modellpalette

Mazda 2

Mazda 3

Mazda 5

Mazda 6 SEDAN

Mazda CX-5

Mazda macht etwas für die Umwelt!

Mazda 6 SPORT WAGON

Unter der Bezeichnung SKYACTIV bringt Mazda ab 2011 neue Motoren, Getriebe, Karosserien und Plattformen auf den Markt, die erhebliche Reduzierungen von Kraftstoffverbrauch und CO2­Emissio­ nen bei allen Mazda­Fahrzeugen ermöglichen. Die Technologien der nächsten Generation werden im Rahmen der Mazda Zoom­Zoom­Nachhaltigkeitsstrategie entwickelt. Der Begriff SKYACTIV verweist auf das Bestreben von Mazda, Fahrzeuge herzustellen und zu vertreiben, die hohes Fahrvergnügen vermitteln und zugleich herausragende Umwelt­ und Sicherheitseigenschaften bieten.

SKYACTIV, Motor und Getriebe

VeRtRetUnG Bei deR GaRaGe SalVato-KeSSi aG: allRad-SPezialiSt aUS tRadition

Korando

Actyon sports

NEW rexton

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Garage Salvato­Kessi AG Moosgasse 16, 2562 Port Tel 032 331 69 69, Fax 032 331 95 41 www.salvato­kessi.ch salvato­kessi@salvato­kessi.ch

Öffnungszeiten Verkauf: Montag – Freitag 08.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr Samstag 09.00 – 12.30 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr Öffnungszeiten Werkstatt: Montag – Donnerstag 07.15 – 12.00 Uhr und 13.30 – 17.45 Uhr Freitag 07.15 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Publireportage

Zu vermieten in Täuffelen per 1. April 2013 oder nach Vereinbarung

Biel

3 ⁄2-Zimmer-Wohnung

Am Heideweg 41 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung in einem kleinen Mehrfamilienhaus eine

Sonnige, ruhige Lage mit Balkon, sep. Küche, Estrich und Keller. Mietzins Fr. 1100.– + Fr. 150.– Nebenkosten/Monat. ✆ 079 656 26 56. 5-069331/RK <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-m3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-IRoZky6S0NkgdQIJpRU0GY0hQaLJVlQl__I-Vz3C6OSL6hVAAAA</wm>

BIEL - NÄHE BRÜHLPLATZ

» Parkett- und Plattenböden » neue moderne, offene Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramikkochfeld und Geschirrspüler » neues Badezimmer » ruhige Lage

Solarkraft, viel Grün um die Liegenschaft, gepflegte Umgebung sowie helle und gemütliche Wohnungen zeichnen diese aus.

Mtl. Mietzins Fr. 1300.– plus HK/BK Fr. 260.–.

Wir vermieten an der Madretschstrasse nach Vereinbarung eine

Für einen Besichtigungstermin melden Sie sich bei Herrn Guggisberg, Tel. 079 836 63 32*.

3½ - Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwszQ1MAYABP91Kw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C_ymNll9tQtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPVXwWdt2tD2BGCKkO qUbilNprmI1EkYZ6DNhMDE8yZFc_lPO57pflSyVqlUAAAA=</wm>

6-665579/K

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTrjdunBpGYVFBVX6kKs7_US5lAQtmNNp9r2j4b91en-1dBBCGxxJQMbLNU3lEI7PglIN6UkzN4brllgOG6FdjcKN3pE2LiR3wTo2HywWgdnx_JxZA3iB_AAAA</wm>

Immobilien und Verwaltungen Agence immobilière Holunderweg 5, 2575 Hagneck & 032 328 70 40 Fax 032 328 70 45

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1N7cAAN3ARskNAAAA</wm>

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

Mietzins: Fr. 1700.– + NK Fr. 280.–.

Ruhige Lage in Grenchen An der Schützengasse vermieten wir per 1. Mai 2013 eine

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLO0NDACAEjJTH4NAAAA</wm>

IMMERSION

4.5-Zimmerwohnung

MZ: CHF 1155.- + CHF 280.- NK/Mt - Küche mit Glaskeramik - Bad/WC - Bodenbeläge Parkett/Novilon - Wandschränke - Balkon, Estrich, Keller <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwszQzNwAAIIZ7_w8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMqw6AMAz8oi7Xju5BJZlbEARfQ9D8v2LDIS6Xe_ZuGvBha_vZDmMASkg1ZRirhopkIkvgaBBWAcd1UEHN8demMsQwfFYIQqzOSpJH7qkU5zgP_BtLeK77BRho0T1-AAAA</wm>

Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 48.

3½ Zimmer ab Fr. 1‘780.00 4½ Zimmer ab Fr. 2‘105.00 4½ Zimmer-Attika Fr. 2‘235.00 Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

www.wohnpark-studen.ch

6-665777/K

PORT Gummenacher 5 Wir vermieten nach Vereinbarung in 8-Familienhaus, an ruhiger Lage, moderne

41⁄2-Zimmer-Wohnung, 1. OG mit Balkon

• offene Küche mit Granitabdeckung • Wohn- und Eingangsbereich mit Bodenplatten • Parkett in Schlafräumen • Bad/WC + sep. WC • Wandschränke • Kellerabteil • kein Lift Mietzins Fr. 1840.– inkl. HK/NK. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns für einen Besichtigungstermin an: PK Immo AG Werkstrasse 71 3250 Lyss Tel. 032 387 07 50 Fax 032 387 07 59 Internet: www.pkimmoag.ch E-Mail: pkimmoag@vorsorgestiftung-vsao.ch <wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0NjcEAOOLk6UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-lG6OGZJlbEASPIWj-X0EwiJujbu_hgq_a1r1tAfiAVCwz6C4FKfSVnAJKKmgzzVzT6BpktrL8jxz3eT2Dj1PKVQAAAA==</wm>

Dorfstrasse 3, 2572 Sutz Dachwohnung nahe Bielersee In dörflicher Umgebung erwartet Sie eine gemütliche 4.5-Zimmer-DachWohnung, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'540.- inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität:

− Wohnzimmer mit Parkettboden und

Schwedenofen

− Laminatböden in den Schlafzimmern − Küche mit kleinem Balkon, <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwsLSwtAAA87_saQ8AAAA=</wm>

Geschirrspüler und Glaskeramikherd Nassezelle mit Bad/WC zusätzliches WC Balkon Einbauschränke Keller- und Estrichabteil <wm>10CFWMuw7DMAwDv0gGKfmlaCy8GRmK7l6Kzv3_qU62DgQOxJFzRkm48xjnazyDoDYBvHsPlpIcNbTlRA0QrqAdzKhmavanSwe2gnU5Agp8MQs251WLLdr1sDvsffq-Pz-R33qCfwAAAA==</wm>

− − − − −

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch

127-009898/RK

grosse, moderne Küche, Badezimmer/WC, Dusche/WC, Parkett und Plattenböden, kein Balkon.

Wohnpark Studen

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM0tLAyNrQ1NTPUsDM2sjC2M9EzNTawMjQwsjA0NjK0MDYwMjS1OgkKGhhYmJA0KPXnxBShoAyWCI-VUAAAA=</wm>

5-069889/K

<w m> 10 CA sN sj Yw MN M1 Mz M1 Nz cH AE zd V - kN AA AA </ wm >

<w m> 10 CE XL Q I 6A QA wE wB R f 7L a0 d1 BD Qs 5d EA SP W I -j 0 r gw Ji HT e7 g r s7 bt aH sC MU R4 KS XV qp BJ C0 FY Qu kK 2k wo DJ zG JC 1t Y - uc z3 W_ m0 o r 1i QA AA A= </ wm >

6-665778/K

grosszügige, attraktive Grundrisse Wohnzimmer mit integrierter Küche kontrollierte Lüftung Glasfasererschliessung grosse Terrasse / Balkon mit Reduit

Für weitere Informationen oder einen allfälligen Besichtigungstermin stehen wir Ihnen unter der Nummer 031 310 12 21 gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Immobilien und Verwaltungen

5-Zimmer-Altwohnung, ca. 100 m2 mit Cheminée

Miete: Fr. 1100.– + NK Fr. 250.–.

realisiert, die keine Wünsche offen lassen. Lassen Sie sich überzeugen:

Während den nächsten fünf Wochen gibt es im Filmpodium Biel/Bienne sieben neue Filme aus Polen zu entdecken. Neben den Werken von Andrzej Wajda und Krzysztof Kieslowski schaffte es in den letzten Jahrzehnten kaum ein Film aus Polen auf eine internationale Leinwand. Doch das polnische Filmschaffen findet zu seiner Stärke zurück, die ihm vor dem Mauerfall zukam – lassen Sie sich überraschen!

Im Zentrum vermieten wir nach Übereinkunft

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvJe QtJhFkG6lg7i7iLP_PykuDnc63N7TBV9rG3vbEogpwkupqVaFTFoIwhJKV9BmQmFOe4mVtvy LHPd5Pa4Uii5UAAAA</wm>

Mietwohnungen

»

Neuengasse 34, Biel

schöne 41⁄2-Zimmer-Wohnung

COURAGE

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUws7SwsAQAQQ-hCw8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMMQrDMBB70RnpnHN8vbFkCx1K9ltC5vx_it2tCAkkJO17WMGP7-1zbN8gABM0792DZsXRQs2LtyWgNAXrizqwVO9_fenDjCBnR6BCSw6lGHI1Jut8yLmGlvu8HoQVhg2AAAAA</wm>

Immobilien und Verwaltungen Agence immobilière Holunderweg 5, 2575 Hagneck & 032 328 70 40 Fax 032 328 70 45

Zu vermieten per 1.4.2013 in kleiner, gepflegter Liegenschaft

Auf den Sommer 2013 werden an ruhiger, zentraler Lage 24 moderne

Fr. 1'160.00 (+ Fr. 230.00 HK/NK) mit Parkettboden, neu gestrichen, Geschirrspüler.

5-069503/K

Nidau – Hechtenweg 11

Auskunft: 032 331 76 32.

KINO POLSKA – NOUVEAU CINÉMA POLONAIS 22/02–25/03/2013

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0NjYEAOdO_8ENAAAA</wm>

4-Zimmer-Wohnung im 2. Stock <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NbcEACUkx b0NAAAA</wm>

FILMPODIUM

1

Am ersten Märzwochenende stehen im Rahmen des Festival du film vert beeindruckende Filme zu den Themen Ökologie und Nachhaltigkeit auf dem Programm. Sie behandeln geplante Obsoleszenz, Bienensterben, Vermeidbarkeit von Hungersnöten, Néstles Geschäft mit Wasser... Die Filme werden mit Diskussionen sowie kalten und warmen Spezialitäten umrahmt und lokale Organisationen stellen sich vor. Am 8. März ist Internationaler Frauentag. Auch dieses Jahr wird dieser mit Champagner und Suppe vor dem Film gefeiert. Gezeigt wird LEMON TREE aus Palästina, der Kampf einer Frau um ihren Zitronenhain. Und am 10. März ist der in Paris lebende Bieler Filmemacher Jaques Dutoit mit seinem neuesten Film IMMERSION, über den Künstler Bernard Guillot, zu Gast. « <wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1MDMFABzKsKUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7B5tr1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrhbuCXNZIIni1KsJgqjgONMjKZaQ5MM9eU_cj7X_QIXkyJMVQAAAA==</wm>

5-069371/K 5-069670/K

ELLES

Orpund Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir an der Hauptstrasse 228 eine helle

2-Zimmer-Wohnung

4:(!91

!>$14J<42 F

im 2. Stock. Abgeschlossene Küche, Zimmer mit Laminatboden, Badezimmer mit Badewanne, grosse Einbauschränke, Kellerabteil, kein Balkon. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcwMDQFAB8wirYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2S1se-UMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe8jwWdt2tD0ADSgAFZSsIgeLm3wMJHoCx5lJSrVOHqQrL_-x87nuF34y91FVAAAA</wm>

8- ,#66/)0<3%4"4'

P+D-4@@/ >J5 P*+@@4J'I54J O$1<454JI34J +'B$1*04BB'+D4 79$14 &0@ ;4JB@4D !+5 &0@ !+54<+JJ4 B4G. Q>B$14 , LR L+J5B$1D)J-4 BIJJ024D !+*-IJ 74**4D+'@40* R8; %KCAE.// 0J-*. 67 P+D-&"2*0$1-40@4J =ID1+J54J

BI3ID@ , J.M.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

<wm>10CAsNsjY0M DQy1zUwNDA3MwIAJWuVRQ8AAAA=</wm>

Mietzins monatlich inkl. HK/NK Fr. 740.–. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne:

5-070015/K

127-010762/K

Büroraum (ca. 272 m2)

MZ: CHF 3182.- + CHF 735.- NK/Mt - im 1. OG, eigener Zugang im EG - 1 offener und 3 abgeschl. Räume - 3 WC's - Bezug nach Vereinbarung Das Büro liegt in unmittelbarer Nähe des Hauptbahnhofes

renovierte 4½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMLMEAFLhuhQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmaHdgbKGhNQ1CILHEDT3VxAM4uep31q44Wup6163ANRJeVQJuluBXpNhYIDMPZgmwuFypSCpMv-PHfd5PZfJeFBVAAAA</wm>

Neuer Laminatboden, neuer Anstrich, Bad/WC, sep. WC, Reduit, Balkon, Keller. EHP à CHF 95.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 240.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwszQzNQYAGLVEVA8AAAA=</wm>

TERMOBIL AG

*

Mattenhof s tr. 10, Bern Telefon 031 382 71 02 www.termobil. ch info@termobil. ch

<wm>10CFWMqw7DMBRDvyiRfXsfSy-cwqKBqT ykGt7_o 6VlA5as4yOPkV Zx59lfR38nQYkC IlySZrXBUwIVliBVwG0nTOhq_qe XB7Aa5u UsVqiTKLp2mYg2 uV0Pi2n A6_f8_A DHZiYmfwAAAA==</wm>

L0J$+B+ #: H((% !4DJ <<<.<0J$+B+.$1 N4*43IJ (H% H?E ?C AF 2:$:!2.2&+&$75:*;!>!.;=

B.-Rechbergerstrasse in Biel Zu vermieten ein

Ipsach, Buchenweg 15 per sofort oder nach Vereinbarung

6-664869/K

5-069902/K

Sind Sie interessiert? Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel. 031 350 22 77 <wm>10CFWMoRLDMAxDv8g52YqzZYa9sl5Br9xkN9z_R03GCgQkPWnbwgv-Wtb9XI9QAC5ovTlD3UtHC2MtjQFTNyg_Wr3aS8kHLu9hRpCTEZiop1YZhSE7mcr5kHMNK9f3dwP8WNQIfwAAAA==</wm>

Centralstrasse 101 in Grenchen Wir vermieten nach Vereinbarung

2- + 3-Zimmerwohnungen MZ CHF 540.- + CHF 140.- NK bzw. CHF 735.- + CHF 180.- Bodenbeläge Parkett/Lino - helle Wohnküche - Bad/WC - Balkon und Keller - zentrale Lage

5-069653/K

Wiler b. Seedorf / BE

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwszQ2NgIA4-DScw8AAAA=</wm>

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77.

Biel Wir vermieten an der Kanalgasse 3 nach Vereinbarung drei TOP-SANIERTE Wohnungen im Zentrum von Biel

1 x 3½-Zimmer-Wohnung mit Innenhof-Benutzung 2 x 4½-ZimmerWohnungen » grosszügige Wohnküche » Parkett- und Plattenböden » moderner Ausbaustandard » öffentliche Verkehrsmittel und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwszQ1MAUAMVoWwg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMuwrDQBADv2gPaR_ndbYM7oyLkP4a4zr_X-WcLoUQGgbte0XDL8_teG-vIoAQ9DUQxci2eOnibe0sKE1Be8yieU_70yXnmGDcjkCFOpASLp6jOwdtPtwsAtY-5_UFF66Nx38AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6EMBADX5TIXrPhwpaIDlGg69Ocrub_FQkdhSV7NPK-h2c8Wbfju51BAJ5QqmRB91xRwjTlooDRDNRCx0TOdX7p6dNHB204CZZojT6K1KjaMx46g6B8_f431cU8kn8AAAA=</wm>

Gemütlich wohnen im Zentrum von Biel

Für weitere Auskünfte steht Ihnen unser Herr Bittel gerne zur Verfügung. Tel. 031 320 31 40*. boris.bittel@robertpfisterag.ch

Wir vermieten im Hochhaus an der Hugistrasse nach Vereinbarung eine kleine und gemütliche

5-069505/K

2 - Zimmerwohnung

Am Stückirain 1 in Wiler bei Seedorf verkaufen wir eine Gewerbeliegenschaft mit GewerbebaulandReserve: <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwszA2NQIAACA0nQ8AAAA=</wm>

5-069332/K

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiVnVzahIzottMNiL0LYub_J3psDJaerScfR3nDL_f9fO6PIgAX9DDXolvDYGmO1i0K1FTQbkgHOwf-fIlV1jAvR0DRnEjZQjAWxKRdDwu3hLbP6_0FzPehHoAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUws7SwMAMA0BIemw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLO0sDADAG7tOrANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tTUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2ARvEZ40kwZP9SKumlCGgmUmaFotIsmoXP4j53PdL62AyBxVAAAA</wm> <wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMdLYOuzeWbCFD6e4lZO7_T3W6dRBCj4f2PVXwy3M73tsrCUCGGL1HUioDkR4sQy3hlIP1wdU-GvnnW19jgXk7BjdqkiaYtxm1T9b7YTERXj7n9QXX_ZClgAAAAA==</wm>

In Büren a/Aare vermieten wir per 1. Mai oder früher, Nähe öV, Schulen und Kindergarten, sehr schön renovierte

4½-Zimmerwohnung

Träumen Sie von pflegeleichten Parkettböden, moderner Küche mit Glaskeramik, Granitabdeckung usw., Bad mit Badewanne. MZ ab Fr. 1180.–, NK Fr. 230.–. Herrlicher Garten für Gross und Klein zum Verweilen. 5-069583/RK <wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0tTAGALKKiMgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-uZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbIJXKxo0kwoPqgtcA4klgbpQM5LNDLJ4Xv8i53PdL4SlrT1UAAAA</wm>

Vertrauen seit 1960

THÉRÈSE BÜHLMANN 5-069886/K

- Top modernes Gewerbegebäude mit hohem Ausbaustandard sowie flexibler Nutzungsmöglichkeit an repräsentativer Lage. - Die Liegenschaft ist ideal für Praxiseinrichtungen wie z.B. Tierärzte, Physiotherapeuten etc. Alle Räumlichkeiten befinden sich auf einer Ebene. 2 - Grundstücksfläche: 1’061 m - Gewerbliche Nutzfläche: ca. 500 m2 2 - Gewerbebauland-Reserve: 958 m

Immobilien und Verwaltungen

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

Immobilien-Treuhand Neuengasse 39, 3011 Bern Telefon 031 311 66 50

VERKAUFSPREIS: AUF ANFRAGE Auskunft erteilt Ihnen gerne: Mario Chirico, Tel.: 032 652 10 53

Bahnhofstrasse 39 - 2540 Grenchen Tel. 032 652 10 53 - www.chiricoimmobilien.ch

5-068352/RK

Biel, Zentralstrasse 64 per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte 1-Zimmerwohnungen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMDMFAHmtDB0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymdHdOXWLINcOg9gtYvb_k2AxvPhayzB81roddU9AneSjIhlhE5R0t1BJkN6Dw0wEnAWeJKXlP3Y-1_0CgQ7LslUAAAA=</wm>

Neuer Laminatboden, neuer Anstrich, Bad/WC, Lift, Keller. Miete: CHF 510.-- + 140.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-664865/K

Fr. 1‘090.00 (inkl. akonto HK/NK) ● Parkettboden ● abgeschlossene Küche ● Badezimmer mit Badewanne ● Kleiner Balkon ● 2 Lifte - Zugang ebenerdig Möchten Sie weitere Auskünfte oder einen Besichtigungstermin? Unter der Nummer 031 310 12 21 stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

» Au cours des cinq semaines à venir, sept films polonais sont à découvrir au Filmpodium. Depuis la disparition de Kieslowski et malgré quelques Wajda, le cinéma polonais s’était fait rare dans nos salles. Aujourd’hui, il a retrouvé la vigueur qui était la sienne avant la chute du mur – venez-le constater par vousmêmes! Le premier week-end de mars sera consacré au Festival du film vert. Au programme de ce rendez-vous culturel et écologique: des documentaires qui parlent de l’obsolescence programmée, de la disparition des abeilles, de l’avenir de l’alimentation, du business de l’eau en bouteille... Les projections seront l’occasion aussi de discuter, de déguster des spécialités et de faire plus ample connaissance avec quelques organisations locales. Le 8 mars, à l’occasion de la Journée internationale des femmes, soupe et champagne précéderont la projection de LEMON TREE, un film palestinien qui raconte le combat d’une femme pour sauver sa plantation de citronniers. Le 10 mars, le réalisateur biennois Jaques Dutoit, aujourd’hui installé à Paris, viendra en personne présenter IMMERSION, son nouveau film consacré à l’artiste Bernard Guillot. « 6-665865/K

LEMON TREE

www.pasquart.ch


STELLEN / EMPLOIS

WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Fliederweg Biel Als regionaler Energieversorger beliefern wir die Stadt Grenchen mit Strom, Wasser, Gas und angrenzende Gemeinden mit Gas. Wir blicken einer spannenden Zukunft entgegen und suchen ab sofort oder nach Vereinbarung eine zuverlässige PersÜnlichkeit als

Wir vermieten neu erstellte moderne, helle Attikawohnungen mit Terrasse

Elektro-Sicherheitsberater

Mtl. ab Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;584.- bis 1â&#x20AC;&#x2DC;602.- + NK Fr. 230.-

nach Vereinbarung

3½ Zi-Attika-Whg. 87m² / 90m² offene Einbaukßche mit Geschirrspßler, Glaskeramikherd, Kßhlschrank mit sep. Tiefkßhlfach Badezimmer mit Badewanne, Waschtisch und WC Plattenboden in Kßche, Bad und Wohnzimmer Parkett im Schlaf- und Kinderzimmer Terrasse Kellerabteil Lift Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03.

Pensum: 100% Ihre AufgAben Sie sind verantwortlich fĂźr die Ă&#x153;berwachung, Einhaltung und Aufforderung der Installationskontrollen nach den gesetzlichen Vorgaben sowie fĂźr das Zähler- und Rundsteuerwesen. Das Montieren und Demontieren der Zähler- und RSE Apparaten gehĂśrt ebenso zu Ihrem Aufgabenge-

FĂźr die Betriebszentralen in Olten und ZĂźrich Flughafen suchen wir Quereinsteiger/innen als

biet sowie das selbstständige Durchfßhren von Stichprobenprßfungen der Sicherheitsnachweise (SINA). Sie beraten kompetent unsere Partner und Kunden im Bereich Strom und stellen den Qualitätsstandard

angehende Zugverkehrsleiter/innen

unserer Dienstleistung sicher. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzAwNAEAN_-p6g8AAAA=</wm>

WAs sIe mItbrIngen

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7p7PsXowCosConCTqrj_R3XKAhbMaLT7nlHw37od13YmAYRhAVjTpQK2bPLSpITYBfqLDK9Ob4_e-oQpxt0YZOyDtKDVZUSvg34_TBeCyvf9-QFTkKN6gAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDc3MAEA6F16HA8AAAA=</wm>

Einen Abschluss in der Elektrobranche mit einigen Jahren Berufs-

<wm>10CFWMIQ6AMBAEX3TNbu9KW04SHEEQfA1B839Fi0OsmMlkt81TwLdl3c_1cIJmoswZ5hoRlMknq4FqjsiuqDPJ1Mvyy6UAINBGIohCbaSgCGNLA3QcdIcKDc91v_ZRee1_AAAA</wm>

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90

erfahrung. Sie haben sich fachtechnisch weitergebildet und besitzen

Ihre Aufgaben â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x153;berwachung des Schienennetzes â&#x20AC;&#x201C; Stellen von Signalen und Weichen â&#x20AC;&#x201C; Schnelle Reaktion und kompetente Information bei StĂśrungen â&#x20AC;&#x201C; Steter Kontakt mit Kolleg/innen in Leitstellen und auf den ZĂźgen

den Abschluss als Elektrosicherheitsberater mit eidg. Fachausweis. Ihr Profil wird abgerundet durch Erfahrung in der Mess- und Regeltechnik

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2492632

(Zählerfernauslesung ZFA). Sie sind kundenorientiert, kÜnnen sich gut organisieren, schätzen eine selbständige Arbeitsweise und verfßgen ßber gute IT-Kenntnisse.

Sie bringen mit â&#x20AC;&#x201C; Idealalter: bis 40 Jahre â&#x20AC;&#x201C; Abgeschlossene, dreijährige Berufslehre oder Matura â&#x20AC;&#x201C; Gute Kenntnisse einer zweiten Schweizer Landessprache â&#x20AC;&#x201C; Bereitschaft zu unregelmässigen Arbeitszeiten

Ihre Schweizer Versicherung.

WIr bIeten Ihnen

5-069518/K

Eine verantwortungsvolle Aufgabe in einem angenehmen Arbeitsklima. Es erwarten Sie attraktive Anstellungsbedingungen und ein motiviertes Team. Wir sind zukunftsorientiert und unterstĂźtzen gezielt die Aus- und Weiterbildung unserer Mitarbeitenden.

Das dĂźrfen Sie erwarten Mit uns fahren Sie gut! Als Mitarbeiter/in der SBB mit vollem Lohn und Sozialleistungen absolvieren Sie Ihre achtmonatige Ausbildung bei login, dem Ausbildungsverbund in der Welt des Verkehrs.

sInd sIe InteressIert? Herr Carli Decurtins, Leiter Energie + Vertrieb, beantwortet gerne Ihre weiteren Fragen (Telefon 032 654 66 66). Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte

Kontakt Informieren Sie sich auf www.login.org/zvl und melden Sie sich zu einer Berufsinformationsveranstaltung an.

an SWG, Claudia Gasche, Personaldienst, Marktplatz 22, Postfach 944, 2540 Grenchen oder an

Moderne Dachwohnungen

claudia.gasche@swg.ch. Gemeinsam täglich eine Meisterleistung. www.sbb.ch/jobs

Ihr regionaler Energieversorger. www.swg.ch

144-317704/K

5-070014/RK

zu vermieten ab 1. März 2013 im ehemaligen Bären in Orpund <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzAwsgQASdA1vw8AAAA=</wm>

4.5-Zimmer-Wohnungen <wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiV7Sg0pSO67cSA2Lucbub_J3JsDB6e_eR9n9Hwy2N7vrfXJIAwdEBjMnobPj3YshBiCvQ7Rcp78E-3LKhiXY5BxlxUjaaxbjEW_XqoDgm1z3F-AWi34sh_AAAA</wm>

Inserate Telefon 032 328 38 88

Ihre Karriere bei der SIGNAL AG          

                  Â? Â?            Â? Â?   Â?        ­   Â&#x20AC;  Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x192;    Â&#x201E; Â&#x2026;     Â&#x201E;  Â&#x192;     Â&#x20AC;    Â&#x2020;      Â&#x2021;     Â?     Â&#x201E;  Â?          Â&#x2C6;          Â&#x201E;       Â&#x20AC; 

          Â&#x2021;     Â&#x20AC;  ­   Â?

Zu  vermieten  in  Biel,  Wasenstrasse  4  

architekt/-in bauleiter/-in

an  zentraler  Lage  (Nähe  Gewerbeschule)   sofort  oder  nach  Vereinbarung.  

6-665689/K

gesucht

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1NDQDAFZnOnINAAAA</wm>

uneinsehbare Terrasse Kßche mit XXL-Glaskeramik / Dampfgarer Badezimmer und sep. WC / Dusche Waschturm in der Wohnung Keller 10m2 vorhanden Wohnfläche ab 107m2

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1NLQzNrQ1NTPUsDIG1momdiYGltYGRoaWRgaGxlaGBsYGRkZGlubWhoYWHigNCjF1-QkgYADJOcGVUAAAA=</wm>

ab Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;870.00 + NK Fr. 280.00

bewerbungen an: architekturgmbh hartmann + schĂźpbach schlossstrasse 24, 2560 Nidau www.architekturgmbh.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1s7AEALOGGzgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lHaWGhMwtCDKPIWjur0gwiCdf72mCz9b20Y4EfHI3nyNpJgFPVQqhCSUVLAvCUDw0yUpb_yLnc90v4LLhT1QAAAA=</wm>

6-665916/K

Unsere Catering-Firma betreut die attraktiven Dreiseen-, Aare- und Eventschifffahrten der BSG Flotte, sowie die Brasserie Joran in Biel am See. FŸ r die Saison 13 (ab April oder nach Uebereinkunft bis Oktober) bieten wir folgende abwechslungsreiche Voll- oder Teilzeitstellen:

Teamleiterin / Chef de service Kť che / Servicemitarbeiterinnen / Kellner Schiffsbelieferer / EisverkŠuferin HilfskrŠ fte fŸ r KŸ che und Reinigung

5-070029/K

Studio                                       CHF          580.-­â&#x20AC;?            inkl.    NK               5  -­â&#x20AC;?Zi  Wo    Duplex                  CHF    1,500.-­â&#x20AC;?  +    250.-­â&#x20AC;?  NK             1    Garage                      CHF          100.-­â&#x20AC;?     Inkl.  Keller  und  gemeinsamer  WaschkĂźche.   FĂźr  eine  Besichtigung  oder  Auskunft  melden   Sie  sich  während  BĂźrozeiten  N  079  740  51  94  

Lindenstrasse 20, Orpund Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an guter, ruhiger und zentraler Lage, Nähe Busstation

4-Zi.-Whg (72 m2) <wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0trQEAF8uyzUNAAAA</wm>

Mietzins Fr. 1050.â&#x20AC;&#x201C; / NBK Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C; Parkett, Balkon, Glaskeramik, GS Huber Liegenschaftsverwaltung 032 621 62 65 oder 079 433 41 22 <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3LuxPeeKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWi74LH07-l6AD4i0zKK7JKIyxNpYUFJBm2h0bRoospnOf5Hzue4XQovQ8VQAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1sLAAAC-bgkUNAAAA</wm>

5-069399/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uS0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J1KlWj4hUCyFT6VLMEspQ0GaC0ObRkoyC5S9yPtf9AujQxlBUAAAA</wm>

Port

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNLMwswAA2pp3iw8AAAA=</wm>

An der Hauptstrasse 50 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine helle und geräumige

<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Rod504Plyi604UiD4Noub_FRwdxTSj0RxHjYYf1_322O9FUNPAyMiSZyNrQC1jFkQJ9AtjCL71-MstARBYZ2OQUYthPc3HQsxFPw9f1zd4ez9fH3q3XLN_AAAA</wm>

   Â&#x2C6;            Â&#x20AC;  Â?   Â&#x201E;        Â&#x2021;            Â?    Â&#x201E;      ­   Â&#x2030;

Bewerbungen mit Foto an: Bielersee-Gastro AG,Barbara StŠhli, Badhausstr. 1a, 2501 Biel (www.bielersee.ch) Oder per E-Mail an: gastro@bielersee.ch zu vermieten ab 1. März 2013 im ehemaligen Bären in Orpund <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzAwsgAA3-AyyA8AAAA=</wm>

4.5-Zimmer-Wohnungen

Pieterlen:

<wm>10CFWMsQ6EMAxDv6iV7bQiXEbEhhjQ7VlOzPz_dJSNwZJt-Xnbolc8Wtb9ux5BAL1gAuTBPtW5hZlXNEEB0QXah4JhJtoLKH6Hu8ixKVChJzWMPN2VtPGQD816_c4_93UvCYEAAAA=</wm>

attraktive, komfortable und grosszĂźgige 2.5-Zi-Wohnungen ab CHF 1 250.00 plus NK 3.5-Zi-Wohnungen ab CHF 1 560.00 plus NK 4.5-Zi-Wohnungen ab CHF 1 840.00 plus NK Top-Ausbaustandard: Waschturm in Wohnung, 2 Nasszellen, KĂźche mit Granitabdeckung und GWA, grosszĂźgigem Sitzplatz/ privat Gartenanteil, oder Balkon. Platten- und ParkettbĂśden. <wm>10CE2LsQ7DMBBCv-gssLlL3BurbFGGqruXqHP_f6qTqQNIPGDf0wtuPbfjvb2SAMIiXK6sQunyZPfinQk21GkPhhq5XtXf3tYZJhjXxkBrGAwTTMto0ph33kxELd_z8wOAKYzjgAAAAA==</wm>

   Â&#x160;Â&#x160; Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x2018; Â&#x201E; Â&#x192; Â?Â?Â&#x2019; Â?  Â&#x201E; Â&#x201C;Â?

3-Zimmer-Wohnung im 1. Stock  Wohnzimmer mit Parkett  Schlafzimmer und Kinderzimmer mit Laminat  Korridor mit Platten  Balkon  Keller- und Estrichabteil  sonnige, ruhige und kinderfreundliche Lage  Nähe ÜV und EinkaufsmÜglichkeiten <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwszQ1sAQAGhagyw8AAAA=</wm>

Erstvermietung Neubauwohnungen!

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzUxNQEAk6-k2w8AAAA=</wm>

Â&#x201E;     Â&#x20AC; Â?  Â&#x2021; Â&#x2026;

Erstbezug

6-665888/K

Nähe Autobahnanschluss, Üffentlichen Verkehrsmitteln SBB und Bus.

GeschĂźtzter Balkon KĂźche mit XXL-Glaskeramik / Dampfgarer Badezimmer und sep. WC / Dusche Waschturm in der Wohnung Keller 10m2 vorhanden Wohnfläche ab 105m2 per Monat Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;750.00 + NK Fr. 270.00

<wm>10CFXMIQ6AQAxE0RN1M23p0qWS4AiC4NcQNPdXFBxizM_LrGtYwbd52Y5lDwZghNoMLdi8jEOIo1QNCKuAdWJlTzX6T1M2ZOivIQixdDhZI_OuVTprPmRr6bTc5_UAPvM4434AAAA=</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1000.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C;. FĂźr einen Besichtigungstermin melden Sie sich beim Hauswart Herrn Rustemi, Tel. 079 668 75 58*. 5-069509/K

Interessiert? Rufen Sie an! Auskunft und Besichtigung:

www.signal.ch

127-016868/RK

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

6-665454/RK

Immobilien und Verwaltungen

5-070028/K

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch


Stellen

Ă&#x201E;rzte

006.665793

006.665875

TEMPORĂ&#x201E;RSTELLEN LYSS-SEELAND Täglich aktuell unter www.ps-lyss.ch

Praxis Dr. med. A. Marti Aarestrasse 4, 2555 BrĂźgg <wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1MDcFAF37q7wNAAAA</wm>

Personal Sigma ist erfolgreich in der Personalsuche und Vermittlung von kaufmännisch und technischen Berufsleuten tätig. Fßr verschiedene Temporäreinsätze bei Kunden aus der Region Lyss-Biel-Seeland suchen wir: Heizungsmonteur

Wir sind ein international tätiges Unternehmen, das sich seit bald 20 Jahren auf die Produktion von Präzisionswerkzeugen spezialisiert hat. Und wir suchen Sie!

CNC Mechaniker

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S9ieW-lXUcNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T004Wtp6962AGwwUy8aVE9lBIOZySvEA5meQZko1LG6vIpumP8tHfd5PVo6XBxYAAAA</wm>

Ferien vom 23. Februar bis 3. März 2013

Sanitärinstallateur

Metallbauschlosser / -monteur

Elektromonteur <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzAwMQEAcgvelw8AAAA=</wm>

Mitarbeiter Montage

<wm>10CFWMOw6AMAxDT5TK-ZQGMiI2xIDYuyBm7j_RdkPyGyw9e98jJwzW7bi2MxhAJhTALFQ0cQ4xTcUDwi5gXdiQMU-On03eigC1OwQh9spGaJHKpaH9oY61pPd-PvAGn-x-AAAA</wm>

Carrosseriespengler

Maler/Gipser

Elektromechaniker

Schreiner/Zimmermann

Autoelektriker / -mechaniker

Diverses

GerĂźstbauer

Ihre Chance 2013

Sie haben eine abgeschlossene Lehre als Mechaniker und vorzugsweise Erfahrung auf Dreh-und Fräscentren (oder anderen mehrachsigen Maschinen). Eventuell eine Weiterbildung im technischen Umfeld.

Interessiert?

Ihre Aufgaben bestehen in der Programmierung / Einrichtung der Teilefamilien, den Betriebs- und den Maschinenunterhalt. Sie holen ein Maximum aus dem modernen Maschinenpark heraus und haben ein Flair fßr optimale Arbeitsabläufe. Sie kennen CAD und CAM oder mÜchten es gerne lernen. Sie sind es gewohnt selbständig zu arbeiten. Sie ßbernehmen Qualitätskontrollen, erstellen oder kontrollieren Werkzeugblätter und fßhren die entsprechenden Dokumente nach QMS-Vorlagen.

Bahnhofstr. 15 | Postfach 155 | 3250 Lyss | Telefon 032 387 00 10 | ps-lyss@personal-sigma.ch | www.ps-lyss.ch

Herr JĂźrg Mollet und Sabrina Wenger freuen sich auf Ihre Bewerbung.

005.070044

CH-Unternehmen (im grĂśsst wachsenden Markt) ermĂśglicht Ihnen Ihr Einkommen zu verdoppeln. FĂźr einen unverbindlichen Termin melden Sie sich Donnerstag und Freitag von 18 bis 19 Uhr unter Tel. 079 779 88 90 (B. Pipitone). 012.249722 <wm>10CAsNsjYwNNI1MrE0NzICAPFpUmwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jE0tzIyNrQ1MLPXMTa3MDPQszU0tzawMjQ0sjA0NjK0MDUwMjc2NDoBJDC0tDB4QevfiClDQA1-FA31UAAAA=</wm>

PERSONAL SIGMA LYSS

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1tzQGANs0F8ANAAAA</wm>

006.665894

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1NzS2NrYxNzPQNzY2tTMxM9cwNLawMjQyMjA0NjK0NTIDQ3NjSzNjQ0N7N0QOiJLy7Xiy9ISQMAf5iwFlgAAAA=</wm>

Immobilien

Kanalstrasse 7/7a in BĂźren a. A. Erstvermietung nach Sanierung

mit neuer Kßche, neuem Bad, offenem Wohn-/Essraum, Platten- und ParkettbÜden, Wandschränke, Balkon, Lift, Keller, Gemeinschaftsgarten, ÜV und Schulen in der Nähe. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1NDIDAJU0F1kNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Pbo0VJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCdajVQmvSXKYxtbgQEZFQhoJlJgyq6kzSPZY_yflc9wucf3QKVgAAAA==</wm>

31â &#x201E;2- Zi.-Whg ab Fr. 1220.â&#x20AC;&#x201C; + HNK 41â &#x201E;2- Zi.-Whg ab Fr. 1380.â&#x20AC;&#x201C; + HNK Einstellhallenplatz Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C; Eine Besichtigung lohnt sich

Telefon 032 328 14 45 Fax 032 328 14 50 info@fidroc.ch I www.fidroc.ch

006.665926

Wir erwarten: ď&#x201A;ˇ Idealalter 25 â&#x20AC;&#x201C; 30 Jahre ď&#x201A;ˇ abgeschlossene Ausbildung als Betriebspraktiker, Landschaftsgärtner ď&#x201A;ˇ selbständige und zuverlässige Arbeitserledigung ď&#x201A;ˇ Belastbarkeit und Verantwortungsbewusstsein ď&#x201A;ˇ Flair fĂźr den Umgang mit mechanischen Arbeitsmitteln ď&#x201A;ˇ Bereitschaft fĂźr Pikett- und Wochenenddienst ď&#x201A;ˇ FĂźhrerausweis Kategorie B und BE ď&#x201A;ˇ Wohnsitznahme in Twann-TĂźscherz erwĂźnscht

Ihr Zuhause an der Aare 3-Zi.-Wohnungen ab CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;050.00 4-Zi.-Wohnungen ab CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;400.00 Mietzins inkl. HK/NK Bezug per März/Mai 2013 â&#x20AC;˘ offene moderne KĂźchen mit GK-Herd, GS, Granitabdeckung, teilweise sep. KĂźhl- und Gefrierschrank â&#x20AC;˘ Wohnen/Essen mit PlattenbĂśden â&#x20AC;˘ Schlafzimmer mit ParkettbĂśden â&#x20AC;˘ Einbauschränke/Garderobe â&#x20AC;˘ teilweise mit Balkon â&#x20AC;˘ Parkplätze/Garagen vorhanden <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MTICAN9jolYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPrmbiiRbpdAUbaTaEoIQcJmZS4Np9WT2KMtf6Hyu-wWD7G27VAAAAA==</wm> <wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1v91vYdSQkLkFQfAYgub-igXx3Os9XfDb2n62I4FI9VkmprEKWROGMGhZ1AkrOoKG13VUiXCayfXezwc2M9htTAAAAA==</wm>

Wyssbrod Immobilien & Cie Dorfstrasse 9 / 2563 Ipsach www.wyssbrod.ch 032 332 89 89

   

Ipsach

        

Zu vermieten ab 1. März 2013 oder nach Vereinbarung



4½-Zimmer-Wohnung (2. Stock) an der Hauptstrasse 10, Ipsach, gute Zufahrt, Nähe BTI-Bahnhof und Einkaufszentrum. Renovierte KĂźche und Bad, Estrich, Keller und Abstellplatz. Miete Fr. 1250.â&#x20AC;&#x201C; + ca. Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C; NK. Nähere Auskunft erteilt Ihnen gerne: Tel. 032 331 09 33 006.665762 Natel 079 714 58 13 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NzMCAIIYiDANAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrxZ-3b0fdk9sndwiVhlUITGqSMVpMFIowyw1isQlsC4WX5E53Pdb8yyP6vVgAAAA==</wm>

006-665422 127.017320

  Â? Â?Â?     Â?Â?     ­Â?   Â&#x20AC;Â? 

  Â&#x201A;Â&#x192;­ Â&#x201E; Â&#x2026;  Â&#x20AC; Â&#x192;Â&#x2020;Â?Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x20AC; Â?     Â?  Â? Â&#x2030; Â&#x20AC;Â?

4½-Zimmer-Wohnung

AuskĂźnfte zur Stelle erteilt Ihnen gerne Herr Marcel Engel, Chef Gemeindewerkhof, Telefon 079 474 19 56

Immobilien

moderne Parkett- und PlattenbĂśden, offener heller Wohn-/ Essbereich mit funktioneller KĂźche, Wandschränke, Keller, Estrich. Fr. 1580.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 260.â&#x20AC;&#x201C; HNK Garage Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C; Evtl. mit Hauswartung

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-j20oNCZlbEASPIWj-X0EwiJujbu9hgq-lrXvbAshDzubKoFUp4wtEk3kOKF3BNBEGqnoJstYy_5Mc93k952CB_VYAAAA=</wm>

2½-Zimmer-Dachwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1NDIBALlVGbcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNplpSE1Wp1ZTVEhcwhLCIeAyMxTcSiCZ3X35E53Pdb_qncy7VgAAAA==</wm>

006.665921

Nidau An der Gurnigelstrasse 23 vermieten wir per 1. Mai 2013

schĂśne 2-Zi.-Wohnung im 2. Stock â&#x20AC;&#x201C; Parkett im Wohn- und Schlafzimmer â&#x20AC;&#x201C; neuere KĂźche / neueres Bad â&#x20AC;&#x201C; Balkon â&#x20AC;&#x201C; Keller / Estrich mtl. Mietzins: Fr. 790.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK FĂźr RĂźckfragen oder einen Besichtigungstermin: Stucki Verwaltungen, Bern â&#x153;&#x2020; 031 381 51 31 (BĂźrozeiten)

MEHRFAMILIENHAUS SAR management, 2554 Meinisberg

006.665924

oder

Immobiliendienste Services immobiliers Sydebusweg 9 I Postfach CH-2500 Biel I Bienne 3 Telefon 032 328 14 45 Fax 032 328 14 50 info@fidroc.ch I www.fidroc.ch

Zu vermieten in Bargen ab 1. Mai 2013 an Nichtraucher

Miete Fr. 1350.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK Fr. 280.â&#x20AC;&#x201C; mit renovierter KĂźche, Glaskeramik, Abwaschmaschine, Granitabdeckung, ParkettbĂśden, Balkon, Keller. Einstellhallenplatz zusätzlich Fr. 95.â&#x20AC;&#x201C; FĂźr weitere AuskĂźnfte: BĂŠatrice Paoluzzo Bielmatten 12 CH-2564 Bellmund

006.665811

Tel. 032 331 23 80 Fax 032 331 23 81 paoluzzo-immo@bluewin.ch

                        Â?Â?   Â?Â?   Â?    ­ Â&#x20AC;   Â&#x201A;Â&#x192;  Â&#x201E; Â&#x20AC; Â? Â&#x201E;    Â&#x2026;   Â? Â?   Â?Â?  Â&#x2020;    <wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1MDcHAHGapVINAAAA</wm>

 <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6V3Xx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirxZ-3b0fdktslMwz2hSo0t0SpV9eSCKAyZIayoIZJAaFv-Q-dz3S_gruEsVQAAAA==</wm>

  Â&#x2021;  Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152; Â&#x17D; Â Â&#x201E;Â

Â? Â&#x2018; Â&#x2019;Â&#x2026;Â&#x201C;­Â&#x201C;Â?Â&#x2026;Â&#x201C;Â?Â?Â&#x201C; Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201C;Â&#x2019; Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2013; Â&#x2014;Â&#x201D; Â&#x2039;Â&#x201D;

Biel â&#x20AC;&#x201C; an ruhiger und dennoch zentraler Lage, neben BBZ-Schule, vermieten wir per 1. April 2013 oder nach Vereinbarung in schĂśnem altem 4-Familien-Stadthaus 3-Zimmer-Wohnung im EG â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

komplett neu renoviert separate Kßche mit GS Dusche mit Glaswand Laminat- und PlattenbÜden viele Einbauschränke Kellerabteil, Garten zur Mitbenßtzung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzM7U0MAEAhcgLrg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKSZOSkhGxIQbE3gUx8_-JlI3B0tmyvW2uGZ-WdT_XwwlATbVqgzip5UmcUXPj5mAyBpWZihhZI_3Vk4WJoI9OAieyHiAW3ItJmPHQxxqan-t-AQU98E1_AAAA</wm>

Nettomiete Fr. 950.â&#x20AC;&#x201C;

6-665904/K

2½-ZimmerDachwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1MDQEAMKYnO0NAAAA</wm>

5-070005/K

moderne KĂźche mit GS, Dusche, WC, Parkplatz (kein Balkon) Mietzins Fr. 920.â&#x20AC;&#x201C; inkl. HK + NK Auskunft Tel. 032 392 54 48 oder Geschäft 032 392 33 06 <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW-jXUcNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu-hgq-lrXvbArDBTJ0MqksZg4SoEkkDiZ7APDFrRa0lv-pm83_JcZ_XA33ACj1XAAAA</wm>

               Â    Â? Â?    

 

 Â?        Â?Â?       ­ Â&#x20AC;  Â&#x201A; Â?Â&#x192;    Â&#x20AC; Â&#x201E; Â&#x192;  Â&#x2026;Â&#x20AC;Â&#x192; Â?  Â&#x192; ­ Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x192; Â&#x2021;   Â&#x2C6;       Â&#x2020;Â&#x2030; Â&#x160;     Â&#x2030;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x152;Â&#x2C6;Â&#x17D;Â&#x20AC;           Â&#x17D;   Â&#x201E;  Â&#x201E; Â&#x2018; Â&#x2C6; Â&#x20AC;Â&#x201E; <wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnR3XSQOrsqqgGjeZhvf_aEtZwdORd-84hhfcbPv52q9BUEPAMF0G3UvHf8NLNQ4ou4K2olVnNPeHLw2AAjkdgQp7okmtYpqLRdJmIecbWr7vzw_CG-u3gAAAAA==</wm>

Von Privat zu kaufen gesucht

     Â?Â?Â? Â?         ­     Â?Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201E;    Â&#x20AC;Â&#x2026;Â?Â&#x2020;  Â&#x2021;  Â&#x2021; Â&#x2C6;   Â&#x2021; <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNDe0tAAA_9qCuw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNDc2MgMAXfpKvA8AAAA=</wm>

â&#x201E;Ą032 378 12 03 - sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch

006.665803

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7p7PZ9ewCosKqnCTqLj_R23KCoaMRrPvMwp-3LfHsT0nQaWBydEnI8pAm6ytDO8Togv0G1Ihz-5_vXUAAtbVGGT0hTS51boy2qJfh69Thcr7fH0AYLqrIoAAAAA=</wm>

attraktive 4 â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung (90 m2) mit grossem Balkon

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1NDIEADahc8cNAAAA</wm>

WOHN-/GEWERBEHAUS



in Port, Ipsach, MĂśrigen, Sutz.

1

LaminatbĂśden, KĂźche mit GK/GS, Wandschränke, Balkon, Keller, Estrich. Fr. 1175.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 175.â&#x20AC;&#x201C; HNK.

          

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1MDAGAK_IiRoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F5pr1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrhbQJMWUsd0E04VJVGoBdQZgaBOTLJWLn-R87nuF_HrNf5UAAAA</wm>

Tel. 079 208 48 70

127.017198

   

ZU KAUFEN GESUCHT Einfamilienhaus

<wm>10CFWMqw7DMBRDv-hG9n0kaQOnsmpgKr-kGt7_ozZlA9YBPva-jyh48trex_YZBLUJ2EwxGFEW1Ju1uNUBpStoK6lUNIs_XzoABXI6AhV6knIX3rNGT9p8yLmGl9_5vQDcROARgAAAAA==</wm>

An der Waldrainstrasse 26 vermieten wir in gepflegter, renovierter Liegenschaft eine

4½-Zimmer-Wohnung

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen mit Foto bis am Freitag, 15. März 2013. Senden Sie Ihre Bewerbung mit dem Hinweis â&#x20AC;&#x17E;Stellenbewerbung Werkhofâ&#x20AC;&#x153; an die Gemeindeverwaltung Twann-TĂźscherz, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann.

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNDc2MgAAaF8pVQ8AAAA=</wm>

BIEL, Lindenquartier

AEGERTEN, Mittelstrasse 1 Zu vermieten an ruhiger kinderfreundlicher Lage

Wir bieten: ď&#x201A;ˇ interessante und abwechslungsreiche Arbeit in kleinem Team ď&#x201A;ˇ zeitgemässe Infrastruktur ď&#x201A;ˇ zeitgemässe Arbeitsbedingungen ď&#x201A;ˇ zeitgemässe EntlĂśhnung im Rahmen des gemeindeeigenen Personalreglements und der kantonalen Richtlinien

127.017326

3 â &#x201E;2- und 4 â &#x201E;2-Zimmer-Wohnungen 1

6.665420

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1tzABADmQaEcNAAAA</wm>

Wir vermieten in Nidau, an ruhiger Lage am Beundenring 39, eine schĂśne <wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7Nvcj64IctvFIHaLmH3_JFgMJ57ey4g_a9uOthezD-4WORYsKXSKLEkl8TG1WCDC0BnGCgGygPBY_kfnc90vfvp0R1kAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzM7WwNAEA-xkLfg8AAAA=</wm>

Wir vermieten an der Gottstattstrasse 70

grosse, gemĂźtliche Wohnung, LaminatbĂśden, Keller, Estrich. Fr. 800.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C; HNK Garage Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C; Info 032 328 14 45

Ihr Hauptaufgabenbereich umfasst: ď&#x201A;ˇ Pflege der GrĂźn- und Parkanlagen einer Tourismusgemeinde ď&#x201A;ˇ Pflege der Sport- und Spielplätze ď&#x201A;ˇ Instandhalten der Verkehrswege (Winterdienst) ď&#x201A;ˇ Unterhalt der Infrastruktur ď&#x201A;ˇ Wartung der Fahrzeuge und Maschinen

<wm>10CFWMKw5CQRAETzSb7vlsdhhJnntBEPwYgub-ChaHKNFJdZ1nxcCP63F7HPcigClzxkovUxuBLJ86LLygTAXtQkcQ9PzzZX2HAr0dgQqz6QIXy7ZYTduF3m_oeD9fH9CeP6GAAAAA</wm>

Suchen Sie eine total renovierte, schĂśne, preiswerte Wohnung in Biel?

1

Beschäftigungsgrad 100 %

006.665784

info@gewitec.com www.gewitec.com

PAOLUZZO IMMOBILIEN GMBH

006.665877

Gewitec AG Herr Michel Stegmann ceo Weststrasse 11 3273 Kappelen

Mitarbeiter im Gemeindewerkhof

Studen â&#x20AC;&#x201C; Gassackerweg 14 Wir vermieten per 1. Mai oder nach Vereinbarung an ruhiger Lage, schĂśne, helle

5½-Zimmer-Wohnung 110 m2, 2. OG, ohne Lift, KĂźche mit GS + GK, Bad/WC und sep. WC, Wandschränke, Parkett im Wohnbereich, Ăźbrige Zimmer Laminat, grosser Balkon, Keller. Mietzins Fr. 1420.â&#x20AC;&#x201C; + HZ/NK Fr. 320.â&#x20AC;&#x201C; EHPL oder PP kann dazugemietet werden. Auskunft: Tel. 032 331 06 66 006.665951 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1NDUEAPE3MogNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Lfr1lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdkrlOtFoaEObWSUCURZ00WhDB0RtGAo7QEPHT5E53Pdb8tCxC8VgAAAA==</wm>

               Â    Â?  Â?

  



 

006.664584

Wir bieten Ihnen eine sehr moderne Infrastruktur in einem KMU Betrieb mit grossem Wachstumspotential sowie ein gutes Salär mit ßberdurchschnittlichen Sozialleistungen. Wir vermitteln Ihnen breites Wissen auf modernsten Maschinen. Wagen Sie einen Neustart! Wir sind dabei und unterstßtzen Sie! Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit Gehaltswunsch per Post oder E-Mail an:

Infolge Stellenwechsels eines bisherigen Mitarbeiters suchen wir zur Ergänzung unseres Teams per 1. Mai 2013 oder nach Vereinbarung einen

 

Sie arbeiten in einem kleinen Team. Sie haben Freude an einem sauberen Arbeitsplatz. Die vorhandenen Ressourcen werden durch Sie sinnvoll genutzt. Sie sind mitverantwortlich fĂźr die reibungslose Produktion.

Immobilien

Â?   Â?  ­    Â&#x20AC;   Â&#x201A; Â?­   Â&#x192;  Â&#x20AC;  ­ Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x2020;­ Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2020;­   Â&#x201E; Â?  Â&#x2C6; Â?­    Â&#x192;     Â&#x2020;Â? Â&#x2030;Â&#x201A;

 Â&#x160; Â?Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x152;Â&#x192;Â&#x17D;Â?           Â&#x17D;        Â&#x2018; Â&#x192; Â?  <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNDc2sgAAWtfyWw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMuw7CQBADv2hPtvceG65E6SIKlH6biJr_r-DoKKawNJ7jmK3gx31_nPtzEtQwcLhisrWyoU9GlPrdEKtAv5GCBuV_vgUAAbkcg4w1SeNmHtm7kr4Kud7w8r5eHy76OjWAAAAA</wm>


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Grossuhren- und Pendulenreparaturen t079 424 71 19, Südstr. 36, 2504 Biel. uhreninfo@bluewin.ch. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastrasse 15, Biel. 032 322 54 90. BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ nur unter chiffre · seulement sous chiffre

Aufgestellte Sie 66/165, NR, sucht Tänzer zwischen 62–75 J. für gelegentliche Tanzabende im Seeland. Bitte melden unter Chiffre 06-803457 an Publicitas, PF 944, 2501 Biel. FLOHMARKT · BROCANTE Flohmarkt infolge Wegzug: Haushaltmöbel, Dekosachen Garten, Werkzeug, ab sofort. 032 331 09 10 abends. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Günstig zu verkaufen, Beistelltisch, sehr guter Zustand. 076 478 67 42. Zu verkaufen, moderner Bürotisch, auch für Essbereich geeignet, 200x90 cm, bis 8 Pers. + 1 Tisch rund, 120 cm, Tischplatte hellgrau, schönes Design, Tischbeine Metall anthrazit, breitenund höhenverstellbar. Preis nach Vereinbarung. 032 328 38 42 Bürozeiten. Ich, CH, mit Lieferwagen, helfe FR/SA/ SO bei Umzügen, Räumungen usw. Gute Konditionen. Auskunft 079 646 68 21. Günstig zu verkaufen: 2 TV-Möbel 154 cm + 109 cm, 3teiliges Sofa, Flachbildschirm ø 94 cm, 1 Pult Pfister 131x74, frei 21.3.13. 032 331 03 08. KLEIDER & SCHUHE VÊTEMENTS & CHAUSSURES Näherin empfiehlt sich für Flicken, Ändern + Neuanfertigungen. Prompt + zuverlässig. 076 268 44 80, Jurga. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Dipl. Klavier-/Keyboardlehrerin unterrichtet zu fairen Konditionen in Biel. 032 361 17 27, www.schwaar.net. DIVERSES · DIVERS Tantra, sanfte, sinnliche Berührungen, die schönste Art der Entspannung. Aktion 1 h / 120.–. 079 333 20 56. Tantra das Superlativ-Wellness für Geist und Seele mit liebevoller Achtsamkeit. Ab 12 Uhr, Privat. 076 787 01 05. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Toyota Avensis Combi, 2002 Automat, blau, 166tkm. Top Zustand Kredit/NETTO 6500.–, siehe >!! www.autorepar. ch, 079 251 24 68. Daihatsu Trevis, 2007, orange, 108tkm, DER Kleinwagen, Kredit/NETTO 5800.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia RS, 180 PS, grün, 2012, 10km, inkl. WR, Leasing/NETTO 23000.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia Monte Carlo, Sondermodell!! Neuwagen!! weiss, Leasing/NETTO 19900.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Citigo DEMO, 4tkm, gelb, Sonderangebot für Biel und Umgebung!! Leasing/NETTO 9900.–, siehe>!! www. autorepar.ch, 079 251 24 68.

Sokon Mini Truck, Doppelkabine, Neuwagen (DEMO), weiss, Leasing/NETTO 19000.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Auto- + Caravan-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Garage, Poststr. 43, 2504 Biel. Rufen Sie an: 079 300 45 55. Honda Civic «Typ R», 18400.–, top, in schwarz und Aerodeck 1.4 Kombi, 4950.–, 079 300 45 55, 19 Autos unter: www.autowalter.ch. Opel: Meriva «OPC», Agila 1.2, Astra 1.6, Vectra Kombi 2.0 + C22 Lim. Aut., ab 3950.–. 079 300 45 55, 19 Autos unter www.autowalter.ch. Hyundai: Atos 1.0, Coupé 2.0, Getz 1.6, ab 5900.–, MFK + Service, 079 300 45 55, 19 Autos unter: www.autowalter.ch. Toyota: Yaris Verso 1.3 + Carina 1.8, ab 6600.–, MFK + Service, 079 300 45 55, 19 Autos unter: www.autowalter.ch. Seat Altea 2.0i, Aut. S + W Räder Alu, 8400.–, MFK + Service, 079 300 45 55, 19 Autos unter: www.autowalter.ch. Peugeot 306 Jg. 98 zu verkaufen: 1000.– ab Platz, 192000 km, guter Zustand. N. Nydegger 079 679 86 47. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER

PLACE DU MARCHÉ 355.– inkl. NK. Besichtigung: 032 322 79 67 od. 079 206 26 69. Zu vermieten in Studen, 31 ⁄ 2-ZimmerWohnung ab 1.4.2013 od. nach Vereinbarung. Zins 1180.– inkl. 032 373 41 48. Biel, zu vermieten, grosse, neu renovierte und helle 2 1 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, ca. 75 m2, 2 Balkone, Lift. 1500.– inkl. 078 812 85 79. Atelier 18 m2 mit Mini-Küche und Dusche. Hell, ruhig, zentral, Nähe Kreuzplatz in Biel. 076 250 51 51. Port, zu vermieten, 3-Zimmerwohnung, ruhige, sonnige Lage, 100 m zum öV/Bus, Balkon, Parkett, Laminat und Plattenböden, renoviert, Geschirrspüler, Keller, Estrich, Parkplatz, Aussicht ins Grüne. 950.– + 200.– NK. 062 961 05 05. Ligerz, zu vermieten 41 ⁄ 2-ZimmerWinzerhaus mit viel Cachet mit Blick auf See und Berge, ab 1.4.13. Info: 079 414 01 29. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Frau sucht Reinigungsarbeiten, morgens, Montag bis Samstag. 078 735 20 32. Dame cherche travail de nettoyages.

Wir suchen auf 2014, 51 ⁄ 2-Zi.-Haus oder Whg bis 600000.– in Safnern, Orpund, Nidau, Port, Studen, Aegerten. 078 618 18 91. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Zu mieten gesucht Wohnung in Bauernhaus, Altbau, Tiere erlaubt, per 1.4.2013. 079 334 38 76. Dringend. Pianistin mit Flügel sucht Raum zum üben (tagsüber) in Biel und Nähere Umgebung. 079 201 02 71.

Maison, appartement, bureau, escaliers. 079 283 65 47. Rüstiger, seriöser Jung-Rentner empfiehlt sich für Haush.-Hilfe (GourmetKoch) + Gesellschafter, Biel, 079 822 30 80. All Cleaner. Ich freue ich über jeden Dreck. Putzen von A bis Z. 078 745 03 93. Reinigungshilfe gesucht, vertrauenswürdig, Deutsch sprechend, in 4-Personen-Haushalt, Donnerstags für ca. 3 Stunden wöchentlich in Orpund. 079 449 40 70 ab 18 Uhr. STELLEN · EMPLOI KINDERHÜTEN · BABY-SITTING Ferienbetreuung: freie Tagesschule Seeland hat noch Plätze frei ab 3–15 Jahre. 032 331 01 72. Quelle gentille personne responsable et de confiance s’occuperait de nos 2 enfants (3 ans et 6 m) à notre domicile à Bienne les mardis (11 h–19 h) et mercredis (11 h – 16 h) FR/All, 079 423 15 54. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Putzteufel reinigt professionell, gründlich, zuverlässig! Privat – Praxis – Büroräume Biel und Umgebung.

Wohnung-Endreinigung, 077 500 73 99. Mann CH, seriös, sauber, flink, sucht Hauswarts- und Reinigungsarbeit, Büros, Schulen, Privat. 079 505 89 88. Aide-soignante avec expérience cherche travail à l’hôpital ou au home médicalisé ou à domicile, auprès de personnes âgées ou handicapées. Prête à faire des moyens et courtes durées. 079 444 51 41. Zuverlässige Putzfrau CH reinigt wöchentlich Ihr Treppenhaus. Auch nebenamtl. Abwartsstelle. 032 535 39 38 abends. Dame cherche travail: garde les enfants, aide aux personnes âgées, ménage, nettoyage etc. 079 678 00 68. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56. Corinne Hügli. Dipl. Fusspflegerin macht auch Hausbesuche. Anfrage an: E. Eggenschwiler. 032 361 15 19, 079 911 00 95.

Inserate Telefon 032 328 38 88

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Suche ab Anfang April, gedeckten Parkplatz für Camper. Höhe über 2,55 m. In Studen oder Umgebung. Tel. 032 372 17 11. Jens, zu vermieten nach Vereinbarung, 11 ⁄ 2-Zi.-Wohnung, Einbauküche, Dusche/WC, Parterre, sonnig und ruhig. 650.– inkl. NK. 032 331 76 74. Tüscherz, grosse 2-Zimmer-Altbauwohnung mit Seesicht, grosse Zimmer, Dusche, WC, Küche mit GK-Herd, Reduit, Keller, 70 m2 Wohnfl. Miete pauschal inkl. aller NK + Strom 920.–. 079 722 60 01/079 245 00 13 abends ab 19 Uhr. Bienne à louer charmant duplex 41 ⁄ 2. Cuisine habitable, salon av. poêle suédois, 2 wc, salles de bains, cave, lessive ch. semaine, chat bienvenu, jardin. Loc. 1750.– ch. et 2 places parc compris. Chemin Tiefenmatt 43, 032 365 35 93. 31 ⁄ 2-Zi.-Whg in renoviertem Bernerhaus, Wohnküche mit allem Komfort, ideal für Einzelperson. 032 323 45 06, 032 322 07 54. Gerolfingen, in Bauernhaus zu vermieten, hübsche 31 ⁄ 2-Zi.-Wohnung. Offene Küche mit GS, Eckbadewanne, Marmoböden, Schwedenofen, kein Balkon, gemeinsch. Gartensitzplatz. MZ 1450.– inkl. NK. 079 547 46 28. Twann/Gaicht zu vermieten, 2 1 ⁄ 2-Zi.Whg. 90 m2 in umgebautem Bauernhaus. 079 684 07 79. Atelier 20–80 m2 zu vermieten. Wasser, Heizung, Strom, WC, im Beaumontquartier. Info@tagesschuleseeland.ch. Zu vermieten in Scheuren: Atelier/Lager/Ausstellungsraum. Gute Zufahrt, per sofort od. nach Vereinbarung.

MARKTPLATZ IM BIELERSEEKOMBI

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

    

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2013

www.publicitas.ch/biel

Jede Woche in über 51’000* Haushalte. Im Bielersee-Kombi profitieren Sie von einer 100%igen Abedeckung! (*WEMF 2012) Wollen Sie von diesem Top-Angebot profitieren?

Unter www.bielerpresse.ch können Sie den Bestellschein abrufen.

Das 10 Franken Fliesssatzinserat im Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen und Nidauer Anzeiger.

!


Biel Bienne

!

!

!

&$((

%"!'#

uf a h c tzli ä s nd u u z n e atz r t a * el M tere s o Artik e r t n zi L* aausstetr beedreeriatsngreedbuote

10%

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzU1MgYAwMZDCw8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMuwqAMBD7oiu5J2JH6VYcxL2LOPv_k1c3IQnkQXqvXvBxa_vZjsoAgiLcRatKZKM-FQJO6Mpmytn6b0tLmgzG3BCEwIONDGQyAjZY50NmxpDyXPcLRo66NnwAAAA=</wm>

und

Son

!

möbel

����

�����

������������

6-665523/RK

Steuererklärung Ausfüllen bei Ihnen zu Hause, bei uns im Büro oder Sie stellen uns Ihre Unterlagen zu.

2x NEIN zu Bern er neuerbar und zum . Gegenvor schlag Abst immung 3. Mär z 20 13 www.sanierungs

5-066298/RK

�����������

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Happy-Singles-Night

Die Reise der Woche:

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUws7QwNQcAC1y3WQ8AAAA=</wm>

<wm>10CE2MsQ4CMQxDvyiVnTR3KRnRbacbEHsWxMz_T7RMDB7sZ_s80xt-uh_X83gkAbhgG-F7cmNjaPa92bAJEkpX0G6kmnmf8H8hMc0ManUEKvQiRVW0V4wo2nqotYa2z-v9BXKFzE6CAAAA</wm>

Bären O'mundigen / www.tanzparty.ch 5-069857/K

«Erneuerbare Energien schaffen Arbeit und Wohlstand in der Region.»

RUND UM DEN KAISERSTUHL (D) Sonntag, 10. März 2013 | Saisoneröffnung Car | 3-Gang-Mittagessen | Musik Fr. 69.--

Jürg grossen Nationalrat und Unternehmer

AUTO-SALON, GENF Mittwoch, 13. März 2013 Carfahrt (ohne Eintritt)

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwszC1tAQANsreog8AAAA=</wm>

Wir sind Profis für Fäll- und Schnittarbeiten bei Bäumen und Sträucher. Gerne erstellen wir Ihnen ein ungschlagbares Angebot. Vogel Baum- und Gartenpflege 078 898 47 16. 6-664978/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxNLcAALKKZHsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OSeW6lBM2nw8CpQWoCJCdSZoGXX0oLUVJb_yPlc9wsfCJXgVQAAAA==</wm>

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Einzelnachhilfe

– zu Hause – für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDOxNDAGAAMhIfsNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1sLAEALmrhTINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1MLC0trQ1NTPUsDM2sjIG1oaGFtYGRoYWRgaGxlaGhiYGRibglUYmhhauiA0KMXX5CSBgBxYjDZVQAAAA==</wm>

6-665889/K

Hä NE C ARRE I SE N

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch

Arch

5-064903/K

BVB DORTMUND : SC FREIBURG

Mi, 27. Februar 2013, 10.30 Uhr 11-uhr-fahrt nach ettiswil warmer Tagesteller ca. 18.– 32.– Montag, 11. März 2013, 8.00 Uhr autosalon genf 36.– Mittwoch, 13. März 2013, 10.30 Uhr 11-uhr-fahrt ins emmental warmer Tagesteller ca. 18.– 32.– mehrtagesfahrten 2013 14.–16.4.2013 eröffnungsfahrt ins tirol hP*** 330.– 22.–25.5.2013 Versiliaküste-cinqueterre hP*** 460.– 17.–19.6.2013 schweizer reise an den genfersee hP**** 370.– 13.–20.7.2013 ferien in seefeld im tirol hP**** 880.–

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DMxNLA2NrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGBuZGBobGVgaUJkDI2N7U2NDQwNnNA6NGLL0hJAwAxqZq4VQAAAA==</wm>

Fr. 34.--

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCLLrsYiW5AhyO4lyNz_T3W6FSAHHg7ctvSCX9_rfq5HEoALavPek95KLKlaS4QmFJyxF0OV5oY_XdocE4zHEaiAgyHs4stgtUF7HiZTQsvnur9A4abVfwAAAA==</wm>

OSTERN an der Costa Brava

ROSAS <wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1sDADACi2OqINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzNBtKdSQkHUbBMFjCJr7KwgG8d37raUJvpa67nVLwDt3i_CkmYzw1AKhDYme0YM6ETQtr0kyis7_I8d9Xg8vJO38VQAAAA==</wm>

Ja zum vernünftigen gegenvorschlag !

pro Person im Doppelzimmer Do - Oster-Mo, 28.03. - 01.04.13 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1MLEAACPUN-kNAAAA</wm>

Inbegriffen: Carreise, 3 x Übernachtung im ***Hotel Montecarlo, Rosas, 3 x Frühstücksbuffet, 3 x Abendessen, 1 x Extra-Frühstück am Anreisetag, Ausflug nach Barcelona am 30.03. und Ausflug nach Cadaqués & Figueres am 31.03.2013

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbO_Y0lJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BG8zoo6eSErA0ioZFoqgXaJ0VYAlOTFWvtvxHzue6X0rWHkZVAAAA</wm>

Internet: www.funicar.ch

6-665886/K

Inserieren bringt Erfolg!

16.03. Shopping in Milano 27.03. Shopping in Freiburg i. B. 10.04. Shopping in Konstanz 17.04. Markt in Luino

Fr. 55.-Fr. 39.-Fr. 39.-Fr. 48.--

MUSICAL «MAMMA MIA!»

(Dialoge & Songs in deutscher Sprache) Samstag, 16. März 2013 | in Stuttgart Carfahrt inkl. Ticket der PK 1 Fr. 240.--

AKTION 2 FÜR 1

18.03. Lugano Fr. 50.-25.03. Besançon (F) Fr. 50.-29.03. Lac d'Annecy (F) Fr. 50.-31.03. Schwarzwald | Titisee (D) Fr. 50.-08.04. Ascona | Lago Maggiore Fr. 50.-<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1sDAHAL6GPdUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHtsr1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH9wZUVNJmeBJmlR6wjQMWmaFwkbWkqpRpuU_cj7X_QL3DVQUVQAAAA==</wm>

trachten-nÄhKurs

Funicar Reisen AG, Biel

SHOPPING | MÄRKTE

www.be.grunliberale.ch

5-068599/RK

4,5 Tage nur CHF 375.--

032 329 13 13

032 679 31 83

Freitag - Sonntag, 15. - 17. März 2013 Infos & Buchung unter www.bvb1909.ch

Bern erneuerbar am 3. März :

6-665848/RK

Baumpflege aktuell

144-318150/K

HäNE ARCH

Martin Bürgi, Energieberater, Lyss

kt

Mar achat Media ne / bons d’

Gutschei Media Markt

www.presse-biennoise.ch

<wm>10CFWMMQ7CQAwEX-TTrn2ObFyidFEKRO8moub_FRwd0mw3O8dRPvDbfT-f-6MIzinGoKPoPhJbGTmCLChDQbshSXMq_3wJAAR6OQIVRiPly8yemk1bhV5v6Hhfrw8dSnsigAAAAA==</wm>

Sa. 23.2. ab 19.30h Orch. Barbados

*

200.– *

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

Unterstützung durch Andrea Thomi oder Erwin Kallabis. FiViS Treuhand & Beratungs AG, Dornhaldestr. 35, 3627 Heimberg, Tel. 033 437 72 34, www.fivis.ch

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tDA0NQAAUAGOOg8AAAA=</wm>

CHF

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMzsrQAAKhkbRsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvBebtDWLIN2Kg7i7iLP_Pykuwj3j7T1M8FnaurctABvgrrUEzaTCg54koQYUfBsngtDiVYO0nOf_keM-rwdZAtsmVQAAAA==</wm>

«Als Energieberater spüre ich täglich die Bereitschaft der Bernerinnen und Berner, energetisch zu sanieren. Einen Sanierungszwang können wir uns aber schlichtweg nicht leisten.»

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A

www.bielerpresse.ch

Gerne übernehmen wir auch: Buchhaltungen, Lohnabrechnungen, diverse treuhänderische Arbeiten.

zwang-nein.ch

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison affichée chez Media Markt Brügg, sera affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-tW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKGCz9q3o-8B1KlWzbAo1kTVIzuFxkBiSWCeiYxkxYNsbstf5Hyu-wVZNYRWVAAAAA==</wm>

kauer biel-nidau

8 2

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NrAAAMb-DoENAAAA</wm>

!

!

6-665308/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

� ������ ���� ������ ������������ ��� ������ � ����������

Endlich findet unser langersehnter Trachten-Nähkurs statt! Nun können Sie Ihren Traum von der eigenen Tracht verwirklichen! Nähen Sie vom März bis Mai unter Anleitung der Damen- und Trachtenschneiderin Annemarie Wittwer in Suberg Ihr eigenes Stück Schweizer Tradition! Beispiel angebotener Artikel: hemd k’arm: Zuschnitt +3 Äbe + Kontrolle für nur fr. 170.– (Preis ohne Material). Anmeldung oder weitere Infos unter: www.trachten-boerse.ch info@trachten-boerse.ch Damen- und Trachtenschneiderin A. Wittwer, ✆ 032 389 21 27 (hinterlassen Sie Ihre Nummer, wir rufen Sie zurück). 5-069935/RK <wm>10CAsNsjYwMNU1MLO0NDYFACgPBcsNAAAA</wm>

«ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORK» Samstag, 23. März 2013 | in Zürich Car | Ticket der PK 1 Fr. 185.--

EUROPA-PARK

29. & 31.03. | 09. & 11. & 16. & 18.04.2013 Car | Eintritt -16 J = Fr. 77.-- | Erw. Fr. 82.--

BLUMENINSEL MAINAU

Do. 04.04. | So, 14.04.2013 Car | Eintritt Insel Mainau

Fr. 59.--

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM0tLY1NrQ1NTPUsDM2tDCxM9I1MjawMjQwsjA0NjK0OgIiMTMyMja0NDC2NTB4QevfiClDQAp4vQMVUAAAA=</wm>

5-069953/K

1''T 1BRT$A;T %7S 333QR%=;Q#.

• 1$$% ",T H.A3 !!!!!!!!55 .%52.50• 1&,RA=!!!!!!!!!!!!5 2%52%50• 1B%=;%#,%!!!!!!!!!!!5 0&52+50• 0?7#T H@?,BR=;TTB!!!!!5!! 2-52%50• 0L'TB; /TF'%B!!!!!!!!!5 .252+50• /.?,= "T 07?R.!!!!!!!!555 0.52+50• -%5," (%??T;; !!!!!!!555555555 0052'50• +?A= I%&%DDA;;,!!!555555555555555555 0.52)50• *?T,',#.;=@,T' ET', "T? /.B!#.;55 86 2(52%50• >T'TBT *,=#.T?!!!!!!!!! 2+52%50• >T?$T?; (?:BT&TFT?!!!!!!5 52.52-50• <#. 3%? BA#. B,T&%'= ,B MO !55 86 .+52.50• 8%&T= 4%=;!!!!!!!!!!55 0252)50-

<wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiVnSxtssLp2GlgOh5yGt7_o13HBgye9ex9n97wy2N7HttrEoALeqbbVItmPqYim1EnlKGg3ZEctIjbny9xwVXUcgQqjEIKu9Br9Cjaeqi1hrbP-f4CbSoD-oAAAAA=</wm>

• 6%?'9= 6L.BT (%==TB=#.%7! 86 2052'50• 6<HH!!!!!!!!!!!!!555 .252'50• 4%B% "T' ITF!!!55!!!!!!5 2052)50• 4%BR 4%BR !!!!!!!!555!! 2%52+50• 2%?,A 0%?;.!!!!!!!!!!55 0052)50• 2%?;,B IL;;T? !!!!!! 2(52-570%52&50• 27=,)%B;TB=;%"' 1* 4$3#",1*/3*!!! .&50050• JT;T? (%$?,T'!!!!!!!!5!55 2(50250• H#.'%RT?B%#.; "T= 8%.?T=!!!55 2+52)50• HBA3@TB%,? &,; IKP+GG+!!!55 2'52+50• GA;A!!!!!!!!!!!!!! .-52'50• C+ C<44 IK/6 OKE !!!!5 86 2.52-50• N7##.T?A!!!!!!!!!!55! 2)52)50• NL?,#. G%;;AA!!!!!!!! 0.570-52%50<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUws7Q0NQYAJfIYXw8AAAA=</wm>

VON HERZEN

Ist eine glückliche und erfüllte Partnerschaft auch Ihr Herzenswunsch? So informiere ich Sie gerne, wie Sie auf seriösem und kostengünstigem Weg die/den richtige/n Partner/in für das gemeinsame Glück finden! (Kein Institut!) <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcwMDIAAFOXze0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DcwMDIwNrQ1NTPUsDMyBtoGdkbGZtYGRoYWRgaGxlaGJgamQKFDE0tDCzcEBo0YsvSEkDAOUXYT5UAAAA</wm>

5-070020/RK

Fr. Schmid, Tel. 079/761 80 60

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

steuererklärung <wm>10CAsNsjYwMNU1MDM1NDUCAA3T_kcNAAAA</wm>

sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus. Telefon 079 227 65 27. <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y7G7c6VwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9F0U_a9uOtpcqBw2CViAlNSooyMhSA0zhM9xoEekFjD4t_5Hzue4X1vx6b1UAAAA=</wm>

GARDASEE

Donnerstag - Sonntag, 4. - 7. April 2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 399.--

ROCK THE BALLET

Samstag, 20. April 2013 | in Basel Car | Ticket der PK 1 Fr. 145.--

THUNERSEESPIELE

Musical «Der Besuch der Alten Dame» Do, 25.07. | Sa. 03.08.2013 Car | Ticket der PK 1 Fr. 188.--

Ansturm gross! Rechtzeitig Tickets reservieren!! Funicar Reisen AG, Biel

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch 5-065152/K

6-665887/K

6-657004/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MDABAD_E9yANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9u60YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98DKFMpDqSohDha0KvkagFlUtBmwmBGapDe2vIfOZ_rfgEkRqiEVQAAAA==</wm>

($* &4'11.* 67#1.*4"'2*#3 5,11.*##,!& -*4 +*&$7! 3)4A@"49!A#;!!4 07 +550 >A?649 :4@ 3@4< &2*B4 -<8#@6; ' 188 >44A4?$4<% =4<. ,(+ (0( 7/ +, )))0"7*2*#3#5,21/%*40/%

wohlfühlen mit stil


na_kw08_2013  

na_kw08_2013