Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 6

|

Donnerstag, 9. Februar 2017 |

137. Jahrgang |

Auflage 20 193

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Papier- und Kartonsammlung

Aegerten

Am Montag, 13. Februar 2017, findet die nächste Papier- und Kartonsammlung statt.

Öffentliche Planauflage Geringfügige Änderung des Überbauungsplans der «Ueo Stockfeld» Der Gemeinderat Aegerten bringt, gestützt auf Artikel 60 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985 (BauG) und Artikel 122 Absatz 7 der Bauverordnung vom 6. März 1985 (BauV) die vorerwähnte Änderung zur öffentlichen Auflage. Die Änderung des Überbauungsplans sieht eine Vergrösserung des Baufelds A um 1,25 m auf der westlichen Seite vor. Dies aufgrund des Verzichts auf Gewerberäume.

Papiersammlung Die Primarschülerinnen und Primarschüler von Bellmund werden das Papier einsammeln. Wir bitten Sie daher, die Bündel gut sichtbar bereitzustellen und kleine Bündel zu machen. Bitte nicht in Tragtaschen mitgeben und kein Karton zufügen. Kartonsammlung Ab 7.45 Uhr steht die Pressmulde vor dem Gemeindehaus bereit. Deponieren Sie Ihren Karton selbstständig im bereitgestellten Container. Der Container wird am Dienstagmorgen, 10 Uhr, abgeholt.

Die Akten liegen während 30 Tagen, vom 9. Februar bis 13. März 2017, in der Bauverwaltung öffentlich auf.

Gemeinde und Schule Bellmund

Innert der Auflagefrist kann sowohl gegen das geringfügige Verfahren als auch gegen die geplante Änderung beim Gemeinderat Aegerten schriftlich und begründet Einsprache und Rechtsverwahrung eingereicht werden.

Brügg

Aegerten, 6. Februar 2017 Ae0901 Gemeinde Aegerten, der Gemeinderat

006.693573

Bellmund Baupublikation Gesuchstellerin: BHG «Aspi», per Adresse Yves Gnägi, Hauptstrasse 44, 2564 Bellmund. Projektverfasserin: GHZ Architekten AG, Sägetstrasse 5a, 3123 Belp. Bauvorhaben: Abbruch bestehende Gebäude 44 und 44a, Neubau Mehrfamilienhaus mit Einstellhalle und Pferdestall. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Bellmund, Hauptstrasse 44 und 44a, Parzelle Nr. 321, Koordinaten 1.217.129/2.585.265, Bestandeszone. Hinweis: Wärmeentzug mittels Erdwärmesonden. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Einsprachefrist: Bis und mit 13. März 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Be0902 006.693574

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Be0901 006.693537

Schule viel grösser geworden. Aus diesem Grund ist die Schulplanung jeweils Anfang Jahr durch den Gemeinderat zu genehmigen. Der Rat hat die durch die Schulkommission vorgeschlagene Grobplanung des Schulbetriebes für das Schuljahr 2017/2018 gutgeheissen. Schulsozialarbeit In Brügg besteht ein grosser Bedarf an zusätzlicher Unterstützung bei sozialen Schwierigkeiten von Schülerinnen und Schülern bzw. deren Familien. Auf Antrag der Schulkommission hat der Gemeinderat demzufolge den Grundsatzentscheid zur Einführung von Schulsozialarbeit in Brügg bereits Ende des letzten Jahres gefällt. Wiederum auf Antrag der Schulkommission – in Zusammenarbeit mit dem Leiter Soziale Dienste – hat der Rat nun beschlossen, auf Anfang Schuljahr 2017/2018 in Brügg für eine dreijährige Pilotphase eine 50%-Stelle für Schulsozialarbeit zu schaffen. Das entsprechende Konzept wird gleichzeitig per 1. August 2017 in Kraft gesetzt. Brügg, 6. Februar 2017 Der Gemeinderat

Br0903

Verordnung

Bau- und Gewässerschutzpublikation

Gestützt auf Artikel 45 ff. der Gemeindeverordnung des Kantons Bern vom 16. Dezember 1998 wird bekannt gegeben, dass folgender Gemeindeerlass revidiert bzw. neu in Kraft gesetzt worden ist: Verordnung über die Berechtigungsregelung GERES Begründung: Totalrevision. Genehmigung: Der Gemeinderat hat die neue Verordnung über die Berechtigungsregelung GERES gestützt auf die kantonale Verordnung über die Harmonisierung amtlicher Register am 24. Oktober 2016 mit rückwirkendem Inkrafttreten per 1. Februar 2016 beschlossen. Sie ersetzt diejenige vom 29. Juni 2015.

Gesuchstellerin: Marché Brügg AG, Poststrasse 13, 2555 Brügg. Projektverfasserin: GLB Seeland, Grenzstrasse 25, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Neubau einer Verkaufs- und Lagerhalle. Standort/Parzelle: Poststrasse 12, Parzelle Nr. 905. Nutzungszone: Zone mit Planungspflicht «Ile de Bruegg». Gesuch um Dispens vom Erlass einer Überbauungsordnung (UeO). Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an Gemeindekanalisation und ARA. Einsprachefrist: Bis und mit 6. März 2017. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg.

Brügg, 2. Februar 2017 Der Gemeinderat

Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen.

Br0902 006.693515

Mitteilungen aus dem Gemeinderat Fachstelle Natur und Umwelt Um den Stellenwert der Natur und Umwelt zu erhöhen, hat der Gemeinderat beschlossen, für eine Pilotphase von einem Jahr, eine neue Fachstelle für diesen Bereich zu schaffen. Frau Anna Rawyler, Biologin, Brügg, wird mit einem 20%-Pensum die Fachstelle leiten. Während ihrer langjährigen Tätigkeit als Gemeinderätin (2003 bis 2016) hat sie erfolgreich verschiedene Projekte im Bereich der Natur und Umwelt geplant und umgesetzt. Die Fachstelle ist als Stabsstelle direkt der Abteilung Präsidiales unterstellt und soll übergeordnet zum Einsatz kommen. Nebst neuen eigenen Projekten werden bestehende Dossiers anderer Abteilungen oder externer Stellen fachlich begleitet. Schuljahresplanung 2017/2018; Genehmigung Mit der auf Anfang August 2012 eingeführten neuen Finanzierung der Volksschule ist der Einfluss der einzelnen Gemeinden auf die Kosten der

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Brügg, im Januar 2017 Bauverwaltung Brügg

Br0901 006.693445

Ligerz Baupublikation Gesuchsteller: Alain Jost, unterer Planchesweg 23, 2514 Ligerz. Projektverfasserin: Arni Architekten AG, Bielstrasse 40B, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Ausbau Gewölbekeller zu einem Gastgewerbebetrieb; Ersatz der bestehenden Holztür durch Glas-Metalltür; Antrag auf Betriebsbewilligung A nach Gastgewerbegesetz (öffentlicher Gastgewerbebetrieb mit Alkoholausschank). Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Ligerz, Dorfgasse 7, Parzelle Nr. 944, Koordinaten 1.214.868/2.576.958, Dorfkernzone DK. Schutzzone/Schutzobjekt/Grundwasserschutzzone: Ortsbildschutzperimeter, schützenswertes K-Objekt. Ausnahmen: Bauten und Anlagen mit Publikumsverkehr nicht hindernisfrei nach Artikel 23 BauG und Befreiung von der Parkplatzpflicht nach Artikel 55 BauV. Auflagestelle: Einwohnergemeinde, Hübeli 4, 2514 Ligerz. Einsprachefrist: Bis und mit 6. März 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Li0901 006.693453

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Mörigen Baupublikation Gesuchstellerin: PVE Investment Sàrl, ThomasWyttenbach-Strasse 2, 2502 Biel. Projektverfasserin: Robert Schmid Architekten AG, Karl-Neuhaus-Strasse 15, 2502 Biel. Bauvorhaben: Teilweiser Abbruch des bestehenden Einfamilienhauses; Neubau 4-Familien-Haus mit bestehender unterirdischer Einstellhalle. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Mörigen, Oberdorfstrasse 2, Parzelle Nr. 695, Lage-Koordinaten 2.582.847/1.214.935, WA2, Überbauungsordnung «Ortskern» Sektor 4. Auflagestelle: Einwohnergemeinde, Schulstrasse 21, 2572 Mörigen. Einsprachefrist: Bis und mit 13. März 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regie-

Reklame 6-693531/K

Neuer

Renault SCENIC Familienauto – neu definiert. Plus 4 geschenkte Winterräder.

Neuer Renault SCENIC ab Fr. 22 40

0.–

Neuer Scénic Life Energy TCe 115, 5,8 l/100 km, 129 g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie E, Katalogpreis Fr. 23 400.–. Abgebildetes Modell mit Optionen. Durchschnittliche CO2-Emissionen aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 139 g/km. Ein Satz Winterräder wird beim Kauf eines neuen Renault Personenwagens geschenkt. Angebote gültig für Privatkunden auf gekennzeichneten Fahrzeugen und bis auf Widerruf. Weitere Details unter www.renault.ch.


rungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Mö0901 006.693575

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Nidau Auszug aus den Verhandlungen des Stadtrates von Nidau

1. Der Studienauftrag für den Neubau des Schulhauses Beunden Ost wird genehmigt und dafür ein Investitionskredit von Fr. 320 000.– bewilligt. 2. Das neue Schulhaus soll im Sommer 2020 bezugsbereit sein. Es wird mit Gesamtkosten von Fr. 18,75 Mio. gerechnet. Das Raumprogramm vom 20. Dezember 2016 ist zu erfüllen. 3. Teuerungsbedingte Mehraufwendungen gelten als genehmigt. 4. Mit dem Vollzug wird der Gemeinderat beauftragt. Dieser wird ermächtigt, notwendige oder zweckmässige Projektänderungen vorzunehmen, die den Gesamtcharakter des Projektes nicht verändern. Der Gemeinderat kann diese Kompetenz an die zuständige Verwaltungsabteilung delegieren. Schulraumplanung – Kreditabrechnung Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe h der Stadtordnung: 1. Die Abrechnung für die Schulraumplanung wird genehmigt. Nidau, 6. Februar 2017 Der Stadtrat

Ni0901

Entschuldigt: Aellig Bernhard, Kramer Michael, Müller Ralph, Stebler Ciril Vertretung des Gemeinderates Stadtpräsidentin: Hess Sandra Mitglieder: Bachmann Christian, Eyer Marc, Fuhrer Martin, Lutz Roland, Weibel Dominik Entschuldigt: Hitz Florian

Beschlüsse des Stadtrates Finanzplan 2016 bis 2021 Der Stadtrat von Nidau nimmt, gestützt auf Artikel 54 Absatz 2 der Stadtordnung, den Finanzplan 2016 bis 2021 zur Kenntnis. Planung Bahnhof-Gebiet – Planungskredit von Fr. 350 000.– Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe a der Stadtordnung: Für die Planung Bahnhofgebiet wird ein Kredit von Fr. 350 000.– bewilligt (Konto 7900.5290.05). Schulraumplanung – Bericht und Antrag über weiteres Vorgehen Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 54 Absatz 2 der Stadtordnung: 1. Der Schlussbericht Schulraumplanung vom 23. Juni 2016 und der vorliegende Bericht des Gemeinderats werden zur Kenntnis genommen. 2. Der Stadtrat unterstützt den Vorgehensvorschlag des Gemeinderats, welcher insbesondere: a) ein Vorgehen in Etappen vorsieht, welche länger als die vorgeschlagenen acht Jahre dauert b) das jährliche Investitionsvolumen im Planungshorizont bis 2021 beim allgemeinen Haushalt auf durchschnittlich fünf Millionen Franken reduziert. 3. Mit dem Vollzug wird der Gemeinderat beauftragt. Dieser hat dem Stadtrat zu gegebener Zeit Vorlagen für sich und zuhanden der Volksabstimmung(en) zu unterbreiten. 4. Die Infrastruktur-Kommission wird mit der Beaufsichtigung der Umsetzung der Schulraumplanung beauftragt. Sie überwacht insbesondere, dass Zeitplan und Kostenrahmen eingehalten werden, dass die Projekte den definierten baulichen Anforderungen entsprechen und dass die Anliegen der Direktbetroffenen (insbesondere die Schulleitungen) aufgenommen werden. 5. Der Gemeinderat unterbreitet dem Nidauer Stadtrat bis zur nächsten Sitzung den überarbeiteten Zeitplan der Schulraumplanung zur Kenntnisnahme, der die beschlossene, vom Expertenbericht abweichende Vorgehensweise abbildet. Schulanlage Burgerbeunden – Investitionskredit für die Durchführung eines Studienauftrages (Neubau Schulhaus Beunden Ost) Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe a der Stadtordnung:

Wegen Arbeiten (Sicherheitsholzschlag) im angrenzenden Wald des Vorhölzli in Biel ist folgende Verkehrsmassnahme nötig: Safnern Bielstrasse Durchfahrt nach Biel gesperrt ab Mittwoch, 22. Februar 2017 für ca. sechs Arbeitstage, jeweils zwischen 8 und 17 Uhr.

Einschreibung für das 1. Schuljahr, Schuljahr 2017/2018

Die erforderlichen Signale werden an Ort und Stelle gut sichtbar aufgestellt. Widerhandlungen gegen diese Verkehrsbeschränkung werden im Ordnungsbussenverfahren bzw. gemäss Artikel 90 SVG geahndet.

Nach den gesetzlichen Bestimmungen werden alle zwischen dem 1. Juli 2010 und 31. Juli 2011 geborenen sowie früher zurückgestellten Kinder im August 2017 schulpflichtig. Die Anmeldung für das 1. Schuljahr für Kinder mit gegenwärtigem Kindergartenbesuch in Port erfolgt in Absprache mit den Eltern durch die Kindergärtnerin. Die Einschreibung des Kindes durch die Eltern erübrigt sich. Erziehungsberechtigte, deren Kinder gegenwärtig keinen Kindergarten in Port besuchen, werden gebeten, sich mit dem Schulsekretariat der Gemeindeverwaltung Port, Tel. 032 332 29 29, in Verbindung zu setzen. Port, im Februar 2017 Schulsekretariat Port

1. Sitzung von Donnerstag, 26. Januar 2017, 19 Uhr in der Aula der Schule Balainen. Anwesend: 26 Mitglieder Vize-Stadtratspräsidentin: Bongard Bettina (Vorsitz) Stadtratsbüro: Evard Amélie, Hafner-Fürst Ursula, Stucki-Steiner Carine Mitglieder: Blösch-Althaus Paul, Dutoit JeanPierre, Deschwanden Inhelder Brigitte, Egger Tobias, Friedli Sandra, Gabathuler Leander, Grob Oliver, Gutermuth-Ettlin Marlies, Hafner-Bürgi Mariannne, Jenni Hanna, Kast Esther, Lehmann Ralph, Leiser Matthias, Messerli Philippe, Muthiah-Nadarasa Ushanthini, Münger Tamara, Rolli Peter, Sauter Viktor, Schneiter Marti Susanne, Schwab Kurt, Spycher Thomas, Wingeyer Ursula

Erziehungsberechtigte, die bis am 23. Februar 2017 keine Anmeldeunterlagen erhalten und ein kindergartenpflichtiges Kind haben, werden gebeten, sich mit dem Schulsekretariat der Gemeindeverwaltung Port, Tel. 032 332 29 29, in Verbindung zu setzen.

Orpund

Leben in Port ist ein Privileg!

Zurückschneiden der Bäume, Hecken und Sträucher Hinweis auf die Pflichten als Grundeigentümer/ Mieter Die Strassenanstösser werden ersucht, bezüglich Bepflanzungen und Einfriedungen an öffentlichen Strassen folgende Hinweise auf die gesetzlichen Bestimmungen zu beachten: – Hecken, Sträucher und Anpflanzungen müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahrbahnrand haben; – überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4,50 m Höhe hineinragen; über Geh- und Radwegen muss eine Höhe von 2,50 m freigehalten werden; – die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden; – Bäume und Sträucher im Bereich von Hydranten sind so weit zurückzuschneiden, dass eine Bedienung gewährleistet ist; – bei gefährlichen Strassenstellen längs öffentlicher Strassen und entlang von Radrouten, insbesondere bei Kurven, Einmündungen und Kreuzungen, dürfen höherwachsende Bepflanzungen aller Art, inklusive Geäste, die Verkehrsübersicht nicht beeinträchtigen, weshalb ein je nach den örtlichen Verhältnissen ausreichender Seitenbereich freizuhalten ist. Weiter dürfen Einfriedungen und Zäune an unübersichtlichen Strassenstellen die Fahrbahn um höchstens 60 cm überragen. Gestützt auf die Bestimmungen des Strassengesetzes und der Strassenverordnung fordern wir die Grundeigentümer/Mieter hiermit auf, Bäume, Hecken und andere Bepflanzungen bis spätestens am 5. März 2017 auf das vorgeschriebene Lichtmass zurückzuschneiden. Für Unfälle, die aus Nichtbeachtung dieser Vorschriften entstehen, kann der Grundeigentümer/ Mieter haftbar gemacht werden. Abschliessend danken wir allen Anstössern, welche ihre Grünpflegearbeiten pflichtgemäss erledigen. Orpund, 6. Februar 2017 Gemeindeverwaltung Orpund

Po0901 006.693494

Or0901 006.693541

Port Einschreibung für den Kindergarten, Schuljahr 2017/2018 Nach den gesetzlichen Bestimmungen sind alle Kinder, die zwischen dem 1. August 2012 und 31. Juli 2013 geboren wurden, im August 2017 verpflichtet den Kindergarten zu besuchen. Grundsätzlich besuchen alle Kinder den Kindergarten mit vollem Pensum. Auf Gesuch hin, kann jedoch ein reduziertes Pensum besucht werden. Die Anmeldung für den Kindergarten findet am Mittwoch, 1. März 2017 in den Sitzungszimmern der Gemeindeverwaltung statt. Erziehungsberechtigte, deren Kinder das Alter für den Kindergarten erreichen, werden durch das Schulsekretariat angeschrieben und erhalten detaillierte Informationen zugestellt.

Port ist eine lebendige Gemeinde mit rund 3500 Einwohnern. Aufgrund des Schulhausneubaus suchen wir per 1. August 2017 für die Reinigung der Schulliegenschaften

zwei Reinigungskräfte (30% und 47%)

Ihre Aufgaben – tägliche Unterhaltsreinigung ausserhalb des Schulbetriebs – Grund- und Zwischenreinigung in den Schulferien – weitere zugewiesene Arbeiten Unsere Anforderungen – zuverlässige und gewissenhafte Umsetzung der Reinigungsarbeiten – selbstständige sowie qualitäts- und zielorientierte Arbeitsweise – gute körperliche Verfassung – Team- und Kommunikationsfähigkeit Wir bieten Ihnen – fortschrittliche Infrastruktur – attraktive Anstellungsbedingungen – motiviertes und engagiertes Team Interessiert? Dann schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis am 10. März 2017 an die Gemeindeverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne der Hausdienst- und Werkhofleiter Matthias Schneider (Telefon 032 332 99 82) oder per E-Mail (m.schneider@port.ch). Informationen über die Gemeinde Port finden Sie unter www.port.ch Po0903 006.693566

Papiersammlung und KartonEntsorgung Am Donnerstag, 16. Februar 2017, findet die nächste Papiersammlung statt. Die Primarschülerinnen und Primarschüler werden das Papier einsammeln. Wir bitten Sie daher, die Papierbündel nicht grösser als 20 cm zu binden und an denselben Stellen wie den Kehricht bereitzustellen. Dem Papier darf kein Karton zugefügt werden. Für die Karton-Entsorgung stehen ebenfalls am Donnerstag, 16. Februar 2017, von 7 bis 12 Uhr und von 13 bis 18 Uhr beim Schürch Areal an der Wehrstrasse 1 Container bereit. Bitte beachten Sie, dass der Karton durch Sie selbst entsorgt werden muss.

Gemeindeverwaltung Safnern

Sa0901 006.693547

Täuffelen-Gerolfingen Baupublikation Bauherrschaft: Stefanie Casutt-Ringler, Gässli 24, 2575 Gerolfingen. Projektverfasserin: Wüthrich Architekten AG, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen. Bauvorhaben: Abbruch Schopf, Anbau Garage und neuer Wohnraum. Standort/Parzelle: Gässli, Parzelle Nr. 148. Nutzungszone: Kernzone Gerolfingen. Schutzperimeter: Ortsbildschutzgebiet. Beanspruchte Ausnahme: Überschreitung der Gebäudehöhe nach Artikel 7 Absatz 4 GBR. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwassers in die ARA Täuffelen. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 3. März 2017. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprache und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Artikel 30 und 31 Baugesetz Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Täuffelen, 31. Januar 2017 Die Bauverwaltung

TG0901 006.693465

Schiesswesen Schützenverein Studen-Aegerten

Einladung zur 19. ordentlichen Generalversammlung Donnerstag, 16. März 2017, um 19 Uhr im Restaurant «Zur Wyde» in Studen. Traktanden laut Versand (gemäss Statuten). Anträge von Mitgliedern müssen gemäss Statuten Artikel 15 Ziffer 4, 20 Tage vor der Generalversammlung schriftlich eingereicht werden. Die Mitgliederbeiträge 2017 werden nach der Generalversammlung durch unsere Kassierin eingezogen. Wir hoffen auf ein zahlreiches Erscheinen! Der Vorstand Schützenverein Studen-Aegerten

Sch0901 006.693490

Wir bitten Sie, diese Hinweise zu beachten und danken bestens für Ihre Unterstützung. Bauverwaltung und Schule Port

Po0902 006.693535

Safnern Vorübergehende Verkehrsmassnahme Verkehrsbeschränkung, gestützt auf Artikel 3 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958.

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 193 Exemplaren (WEMF 2016). Inserate Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.43/mm, übrige Schweiz Fr. 0.52/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr


BÜRGLEN

• Mittwoch, 15. Februar, 14 bis 17 Uhr, Dorfgasse 21, Twann, «Weisch no?»–Treff mit Reiko und Roman Mürset

Bestattungen 13. bis 17. Februar 2017 Pfr. Kaspar Schweizer, Tel. 032 372 20 70 • Sonntag, 12. Februar, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, «Im Gestein verloren», Gottesdienst mit Pfarrerin Beate Schiller; an der Orgel: Christine Ryser • Sonntag, 12. Februar, Stöckli neben der Kirche in Aegerten, 15 Uhr, Kleidertausch (Ladys only) mit Jugendarbeiterin Lena Lotte Pols • Mittwoch, 15. Februar, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet • Mittwoch, 15. Februar, Restaurant Bären, Worben, 14 Uhr, Seniorentreff mit Frau S. Wicky, «Zwäg ins Alter» spricht zum Thema «Lieber schlagen statt Schäfchen zählen (Schlafstörungen)». Mit Joselyne und Samuel Walter • Mittwoch, 15. Januar, Kirchgemeinderaum Studen, 15 bis 17 Uhr, «Vo grosse u chlyne Lüt» – Vorlesen aus dem Roman «Niklaus und Anna» von Werner Marti, mit Walter Glauser • Donnerstag, 16. Februar, Kirchgemeindehaus Brügg, 19.30 bis 21 Uhr, Probe Singprojekt Weltgebetstag 2017 Leitung: Hugo Fuchs, Tel. 032 373 11 74

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 10. Februar, 16 Uhr, Sonntagschule Gottstatt 20 Uhr, Locus Dei: Auswendiger Abend • Sonntag, 12. Februar, 20 Uhr, LobenAbendgottesdienst in der Kirche Gottstatt. Predigt: Pfr. A. Müller, E-Piano: K. Grunder Abholdienst: Yvonne Eigenheer, Telefon 032 355 10 16 • Dienstag, 14. Februar, 6.30 Uhr, Morgengebet • Mittwoch, 15. Februar, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) • Donnerstag, 16. Februar, 14.30 Uhr, Seniorennachmittag im Kirchgemeindehaus Orpund. «Wunder dieser Welt» – Tonbildschau mit Fred Gyger

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 10. Februar, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle • Sonntag, 12. Februar, 17 Uhr, WortRaumKlang «trotz allem . . .». Auferstehungsgeschichten. Barbara Meyer Schäfer, Texte; René Burkard, Klarinette und Ursula Weingart, Orgel • Dimanche, 12 février, 10 h, Sainte-Cène à l’église Saint-Erhard de Nidau avec la pasteure N. Manson • Dienstag, 14. Februar, 9 bis 10.15 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft • Mercredi, 15 février, 18 h, CEP, avec Bienne à la chapelle Saint-Nicolas de Nidau avec le pasteur Luc N. Ramoni

• Donnerstag, 16. Februar, 14.30 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, Treff.punkt Heute: «Die Reformation und mein Leben». Mit Heidi Ruder, Heide Nussbaumer und Brigitte Affolter Pikettdienst: 6. bis 12. Februar: Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 079 439 50 98 13. Februar bis 2. April: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Tel. 079 439 50 99

www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Mittwoch, 15. Februar, 9.30 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Chor der Kirche Sutz anschliessend Kaffee/Tee • Mittwoch, 15. Februar, 14.30 Uhr, Seniorennachmittag in der Kirche Sutz: Filmnachmittag mit «Spätzünder» – Ein ziemlich erfolgloser Rocksänger muss seinen Sozialeinsatz in einem Seniorenheim leisten. Mit Jan Josef Liefers, Joachim Fuchsberger u.a Anschliessend Zvieri im Pfarrstübli Nächster Gottesdienst in Sutz: Abendgottesdienst am 19. Februar Bitte beachten Sie die Angebote der Nachbargemeinden, z. B. den Gottesdienst vom 12. Februar in Ipsach.

TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienste bis 24. Februar: Pfr. Andreas Schiffmann, Tel. 032 396 29 54 • Sonntag, 12. Februar, 9.30 Uhr, Gottesdienst «hinter Masken»: Kolosserbrief kap. 3, 9-10. Lieder: 557, 34, 700, 18, 349 Pfarrerin Mariette Schaeren Orgel: Sven Müller • Dienstag, 14. Februar, 14 Uhr, Lesestube im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 15. Februar, KUW 5. Klasse • Freitag, 17. Februar, 10 Uhr, Andacht im Wohnguet-Pflegeheim Montlig mit Pfr. Philipp Bernhard von der Kirchgemeinde Erlach-Tschugg Klavier: Marisa Flückiger • Samstag, 18. Februar, 9.30 Uhr, Morgengespräch: Flughafengeschichten im Kirchgemeindehaus neben der Kirche Walter Meier, ehemaliger Pfarrer am Flughafen Zürich, erzählt aus der vielfaltigen Arbeit in der Flughafenseelsorge und liest die eine oder andere Geschichte aus seinem Buch «Flughafengeschichten», erschienen 2013 im Jordanverlag

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute)

Samstag/Sonntag, 11./12. Februar Sa So/di/do deutsch 17.00 français 10.00 italiano 11.00 portugiesisch 17.00

St. Maria Ste Marie Juravorstadt 47, Biel

Spitalzentrum

plurilingue

8.45

Bruder Klaus St-Nicolas

deutsch français 17.00 castellano

9.45

MISSIONE ITALIANA Rue de Morat 50 italiano Christ-König Christ-Roi

17.00

Geyisriedweg 31, Biel

9.15 11.15 17.00

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

PIETERLEN Ök. Zentrum

deutsch

9.30

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

Kürzeweg 6

LENGNAU Kath. Zentrum

deutsch

Katholische Pfarrei Lyss (Marienkirche am Oberfeldweg 26) 6. Sonntag im Jahreskreis

• Sonntag, 12. Februar,, 10 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin Christine RuppSenften und Organistin Satomi Kikuchi

Katholische Pfarrei Ins-Täuffelen Ins, Marienkirche

• Sonntag, 12. Februar, 10.15 Uhr!, Pfarrsaal Ligerz, Gottesdienst mit Miriam Vaucher (Klavier) und Pfarrerin Brigitte Affolter • Sonntag, 12. Februar, 17.15 Uhr, Kirche Twann, Konzertreihe «Feuer und

<wm>10CAsNsjY0MdE1MTC3tDACAGm5HzwNAAAA</wm>

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul

Unsere Filiale in Ihrer Region Telefon 032 322 05 02 www.homecare.ch

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Donnerstag, 16. Februar 9 Uhr Kommunionfeier

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute)

Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Sonntag, 12. Februar, 9.30 Uhr, Gottesdienst, gestaltet vom GadJ Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

Kleinanzeigen einfach online buchen.

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht erreichbar. Hausarzt Notfall Seeland

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren

Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

publicitas.ch/mypeasy

Weltweit erblindet jede Minute ein Kind. Schenken Sie Augenlicht!

Jeder n Franke hilft

Heilsarmee

Annuary (4) ist auf einem Auge völlig erblindet. Ihre Spende lässt Kinder wieder sehen.

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst

Dr. med. F. G. Fark in 2558 Aegerten

Die Praxis bleibt von Freitag, 10. Februar bis einschliesslich Dienstag, 14. Februar 2017 geschlossen. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NbYEACwpkn4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnlT05ZsQbUkC1O0hMAFXGfWEuzilioKXf5B53PdL0-uK8ZTAAAA</wm>

In dringenden Fällen erreichen Sie den zuständigen Notfallarzt über die Nummer 0900 900 024 (kostenpflichtig).

Online-Spende auf

Evangelische Mission Biel

www.cbmswiss.ch

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Markus Schär. Kinderprogramm 11.15 Uhr, Gottesdienst ohne Kinderprogramm

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Seeland – Biel

de n d r rnedarüber re arü er reden e da rüb er re übber redadreüebnerdreaarrereüdürdbebreneendrdernerddddaaarrüübb den dar de

red

ar ü nd reden

db er a en darü da r dreü rü denndarüber reed b darürbüer er re b e r a r e d d r e n d be n e d ü d e r ber r darüber reden da arüber reden

Informationen: www.emb-online.ch

r

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6 006-692111 Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB

Telefon • chaT • Mail

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

Elisabeth Brugger, Psychologin FSP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB Bernhard Schrittwieser, dipl. Sozialarbeiter HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater CGIST

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16 Uhr. Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

Donnerstag, 20 Uhr, Gebetsforum Samstag, 14 bis 16 Uhr, Strickcafé im Cambio Sonntag, 18.05 Uhr, SonntagAbendLob

Bestattungsdienste

24/24 Bestattungsdienste Pompes funèbres Onoranze funebri www.bestattung-monbaron.ch

Zu Ihren Diensten Tag und Nacht <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsLQwNQEALldYJw8AAAA=</wm>

Tel.

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7d2HZNkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv1XjXgY23b0fbKAIzMi2uqURAia80WNE6HCQRsC0Mdnv23k08RYLwLzSwYDNJMSQekhPu8HrLJ8p5xAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NjQDAI0qltgNAAAA</wm>

032/ 331 05 09

rohrbach.ag@bluewin.ch www.rohrbach-bestattungen.ch

Sprechstunden: täglich nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

006-693316

Bestattungsdienste in Nidau

H. Gerber

r0gwiJHTexbBZ23b0fak2WDwKTRZQtyScHF6QqEK-sw6VqJG5KgaXP4i53PdL4gVlE1UAAAA</wm>

Feuerwehrnotruf 118

Sonntag, 12. Februar 8.45 Uhr Eucharistiefeier

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Begleitung und Beratung

Telefon +41 32 391 82 82

… alles aus einer Hand!

r rede be de r re n da den darü be re er dar en

• Samstag, 11. Februar, 23.30 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Offenes Singen in der Vollmondnacht

www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

Zentrale

n

• Donnerstag, 9. Februar, 20 Uhr, Schulhaus Ligerz, Probe des Ad-hocChors am See mit Johannes Göddemeyer

MEQRhknVIMhVPN1Veb_oeM-rweAJlY0VQAAAA==</wm>

Rettungsdienst Notfallnummer 144

de

• Donnerstag, 9. Februar, 12 Uhr, Pfarrsaal Twann, Mittagstisch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MrIEAOgOxmINAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAxF0RXRvOmPKTUkZNwEQfAYgmb_CoJBX

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Sonntag, 12. Februar 10.15 Uhr Eucharistiefeier

r

www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

»» Er ist Ordnungsbeamter in Dschidda und Laiendarsteller im «Hamlet», nicht wirklich aus bester Familie. Sie ist eine wilde Schönheit, Adoptivtochter eines reichen Paares mit Eheproblemen. Mit atemberaubender Raffinesse hebeln die beiden das System von Tradition, Etikette und Religionspolizei aus in einer Komödie für all jene, die schon immer mal wissen wollten, was in SaudiArabien eigentlich so los ist, und sich gerne überraschen lassen… Eine überschwängliche und zutiefst menschliche Komödie über all die Hürden, die junge Menschen im streng islamischen Ölstaat überspringen müssen, um ihre Liebe leben zu können. Barakah est employé de la municipalité de Djeddah. A ce titre, il chasse les comportements «inadéquats». Bibi, blogueuse sur Instagram avec de nombreux followers, attire la clientèle pour la boutique de sa riche mère adoptive. Une rencontre fortuite et la vie de Barakah en est tourneboulée. Mais comment se rencontrer dans un pays où les règles sont très strictes? Une sympathique, et étonnante, comédie nous venant d’Arabie Saoudite. 6-693229/K

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

• Mittwoch, 15. Februar 2017, 14 bis 16.30 Uhr, KUW 1. Klasse, Unterricht im Spycher Walperswil • Mittwoch, 15. Februar 2017, 17 Uhr, Besuchsdienst-Sitzung im Spycher Walperswil

BARAKAH MEETS BARAKAH Mahmoud Sabbagh, Saudi Arabien 2016, 88‘, Ov/d,f

jYwMNM1szQyNjcCAHcuHTENAAAA</wm>

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

Sonntag, 12. Februar 11 Uhr Wortgottesfeier mit Diakon Th. Weber

Fr/Ve 10/02 20h30 Sa/Sa 11/02 20h30 So/Di 12/02 18h00 20h30 Mo/Lu 13/02 18h00 20h30 Di/Ma 14/02 18h00 20h30

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall

TIERARZT

rr deedne

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über:

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

Samstag, 11. Februar 17.15 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester Joachim Cabezas

en

PILGERWEG BIELERSEE

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

17.00

Schiblistr. 3a

• Donnerstag, 16. Februar, 13 bis 17 Uhr, jassen im Lokal der «Pfadi trotz allem» Allmendstrasse, vis-à-vis Ruferheim

ZAHNARZT

WALPERSWIL/BÜHL www.kirche-walperswil-buehl.ch

(Ortstarif)

italiano deutsch kroatisch

da

• Mittwoch, 15. Februar, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis im Kirchenraum • 14 bis 16.30 Uhr, Kirche mit Kindern KimiKi-Nachmittag. Anmeldung bis Freitag, 10. Februar bei Eveline Hänni, Tel. 032 331 11 27 oder E-Mail: evi@senklo.ch

0842 24 24 24

www.notfall-seeland.ch

r ber eden da rü b e n darüber breer reden ü de da r ennd darübeüberre r dee n r red ar ü be n darbüerber red rüber redde n arnüd reden darürbeder rede ba errürbeer n den darüber de rüber re ebre re baeürbü arüd rederendden dar

PORT

APOTHEKEN

11.30

ZENTRUM IPSACH • Sonntag, 12. Februar, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. P. Geissbühler

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

Gottesdienste/Horaire des messes

Aebistr. 86, Biel

SUTZ-LATTRIGEN

ÄRZTE

n da rüb er er

www.buerglen-be.ch

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

144-407982

Woche vom 10. bis 16. Februar 2017

• Montag, 13. Februar, 9 bis 11 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, Café Zwischenhalt

REGARDS SUR LE CINÉMA ARABE 13/01 – 14/02/2017

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2NjQzNrI2MLPUNDawtzPQtzE2sDQyNTIwNDcysDC2NTY0tzoAJjI0MTMweEDr34gpQ0ALHVhz5TAAAA</wm>

B. Monbaron 006-689854

006-693539

Flamme» mit Michaela Paetsch (Violine), Sascha Andric (Akkordeon). Eintritt frei, Kollekte

Tag und Nacht

ar ü

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Notfalldienste

006-692372

Kirchenzettel

Nachfolger v. E. Kläy

Nidau und Umgebung, Tel. 032 365 99 88, 079 334 73 39


Diverses

Küchen – Kein Küchenumbau ohne FUST-Offerte! Griffloses Design

nur Vorher: Sie sparen:

Preis-Hit

Fr. 17‘600.– Fr. Fr.

19‘850.– 2‘250.–

Fr. 9’850.–

nur Vorher: Sie sparen:

Fr. 12’130.– Fr. 2’280.–

Einwohnergemeinde Port Leben in Port ist ein Privileg! Port ist eine lebendige Gemeinde mit rund 3500 Einwohnern. Aufgrund des Schulhausneubaus suchen wir per 1. August 2017 für die Reinigung der Schulliegenschaften

zwei Reinigungskräfte (30% und 47%) Ihre Aufgaben – tägliche Unterhaltsreinigung ausserhalb des Schulbetriebs – Grund- und Zwischenreinigung in den Schulferien – weitere zugewiesene Arbeiten Unsere Anforderungen – zuverlässige und gewissenhafte Umsetzung der Reinigungsarbeiten – selbstständige sowie qualitäts- und zielorientierte Arbeitsweise – gute körperliche Verfassung – Team- und Kommunikationsfähigkeit <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NbMAAP_t4nQNAAAA</wm>

Inklusive Markengeräte von

Wir bieten Ihnen – fortschrittliche Infrastruktur – attraktive Anstellungsbedingungen – motiviertes und engagiertes Team

KÜCHENIDEEN für ein schönes Zuhause

STARKES DESIGN IN BETONOPTIK

Moderne Küche in Beton grau Nachbildung und Seidengrau mit dekorativen Regalelementen. Komplett ausgestattet mit Elektrogeräten. Masse: 245 x 245 cm Individuell planbar

Klare Linien sind das gestalterische Grundprinzip der grifflosen Küchen. Diese Fronten in Betonoptik lassen sich gut mit Holzelementen kombinieren. Eine Küche mit modernster Technik. Fronten in Weissbeton Nachbildung. Masse: 245 x 110 / 180 / 158,5 cm.

Interessiert? Dann schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis am 10. März 2017 an die Gemeindeverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port.

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxsLS0sAQAbOg2YA8AAAA=</wm>

Badezimmer – <wm>10CFXKMQ6DQAxE0RN5NWN7wcYlokMUUfptEHXuXyWhQ_q_e_teveF-3Y739iqC7uLIjCyPufWeNVGbhhUU_DUvNHebgnx4CQAExt8IVMBBEwvRHKpsn_P6AouhuehyAAAA</wm>

Umbauen aus einer Hand! Perfekte Umbauorganisation von A bis Z

Vor dem Umbau

Nach dem Umbau

Heimberatung Kostenlos und unverbindlich. Wir kommen zu Ihnen nach Hause und planen Ihr Bad dort, wo es später auch stehen soll. So können Sie sicher sein, dass auch alles genau passt. Jetzt Heimberatung anfordern: Tel. 0848 844 100 oder Mail an: kuechen-baeder@fust.ch

Unser Leistungspaket: • Abklären Ihrer Bedürfnisse und der baulichen Gegebenheiten • Erarbeiten individueller Umbaulösungen • Erstellen der Offerte mit detaillierter Beschreibung der Umbauarbeiten • Übernahme des gesamten Umbaus zu einem fixen Preis ohne nachträgliche Überraschungen • Ausarbeiten des detallierten Terminprogramms • Einsatz, Koordination und Leitung der verschiedenen Arbeitsschritte aller Hand­ werker wie Demontage, Entsorgung, Maurer, Elektriker, Heizungstechniker, Sanitär, Gipser, Plättlileger, Maler usw. • Volle Garantie auf alle Bauleistungen durch die Dipl. Ing. Fust AG 144-409989/RK

Ausstellungsküchen zum 1/2 Preis! Sie sparen 50% und mehr!

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne der Hausdienst- und Werkhofleiter Matthias Schneider, Tel. 032 332 99 82 oder per E-Mail: m.schneider@port.ch. Informationen über die Gemeinde Port finden Sie unter www.port.ch

Die Rebgesellschaft Bielersee Twann vertritt die Interessen der Weinbranche und Winzerbetriebe am Bielersee

Biel, Solothurnstrasse 122, 032 344 16 04 • Zuchwil, Birchi-Center, Dorfackerstasse 45, 032 686 81 36

006-693444

Auf den 1. April 2017 suchen wir eine aufgestellte, vielseitige + belastbare

Person (30%) D/F

Sonntag, 12. Februar 2017 Alle Jahre wieder Ennetbürgen <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MTEBAGGpoE4NAAAA</wm>

Theaterbesuch mit Mittagessen Fr. 84.– inklusive pro Person <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2MTExNrQ1MLPXM4ZWBobGhkYGhuZWhgYGFqampoam1sZGRi7IDQoRdfkJIGAGE2dP1TAAAA</wm>

Bereich Kommunikation und Marketing. Zuständig für die Organisation unserer Events und Printmedien sowie die Verwaltung des Materiallagers. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NTcCAKA1LI0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La03aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn7yqhSSbUYUnlyCUSAhCwLGwWAErR6qozOt_6Hyu-wU69w3iVQAAAA==</wm>

Fühlen Sie sich angesprochen? Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungs‐ unterlagen bis 17.2.2017 in elektronischer Form: info@bielerseewein.ch Rebgesellschaft Bielersee, 2513 Twann

Wir benötigen Platz für Neuheiten unserer Lieferanten und verkaufen 50 Küchen zu Sondernettopreisen! Diese werden massgenau auf Ihren Raum angepasst. Jetzt profitieren!

Information an unsere Leser und Inserenten Publicitas ist umgezogen

006-693568

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2NTMwtrYyNjPUNTIGWgZwykDYwMzI0MDM2tDA2MTQzMgLIgFUbGDgg

006-693572

Inklusive Geräteausstattung von

% S NDER % L E T Z T E O % VE R KAUF TAGE %

Wir bitten um frühzeitige Anmeldung!

Zu verkaufen am Rande der Stadt BielBözingen in ruhiger Lage

5½-Zimmer-Einfamilienhaus 180 m² Wohnfläche. Dreigeschossige Konstruktion, Untergeschoss vollständig ausgehoben, Garten und Pool. Nahe bei den Schulen, öV und 10 Minuten von der Innenstadt entfernt. Fertigstellung nach den Wünschen des Eigentümers. Bezugsbereit Sommer 2018. Tel. 032 342 55 44 oder www.plassocies.ch. 6-693425/K <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDYxMgUAz8HZRA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JMQ6DMAwF0BM5-rZjJ67Hig0xIC5QmjD3_hOow5veuqYV_L2X7Vj2ZABOHlrFks1KwJOFS4-EwAXcXty0s3Z_Rj_eZps0WJyq1aBzzC9BYtZLOkLP8hvXDXWEHXdpAAAA</wm>

03

Information à nos lecteurs et annonceurs Publicitas a déménagé

Sie finden uns an der Murtenstrasse 7, 2502 Biel. Wir danken Ihnen für Ihre Kenntnisnahme und freuen uns, Sie an unserer neuen Adresse begrüssen zu dürfen.

Nous sommes à votre entière disposition à la rue de Morat 7, 2502 Bienne et nous nous réjouissons de vous acceuillir à notre nouvelle adresse.

Publicitas AG/SA Murtenstrasse / rue de Morat 7, 2502 Biel/Bienne T: 058 680 97 00, F: 058 680 97 01, E-Mail: biel@publicitas.ch 6-693491/K

ERA Seeland – WIS Wohnen im Seeland GmbH

Ich werde älter, was mache ich mit meiner Liegenschaft? Ihre Bedürfnisse sind immer individuell, für uns aber wegleitend!

grund sondern der Umzug in ein altersgerechtes Zuhause mit genügend Zeit.

Sollte die Liegenschaft verkauft werden, steht nicht der schnellstmögliche Verkauf im Vorder-

Dank unserer Abwicklung ist es uns möglich, für eine Liegenschaft heute einen Käufer zu finden,

die Immobilie aber erst in 6–12 Monaten dem neuen Besitzer zu übergeben. So kann sich die Verkäuferschaft in aller Ruhe auf den Umzug vorbereiten.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDaxNAQAHdxAoA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jklUIpdjRsxMG4sxhn_38S3UzuDfdyvXsO-La27Wi7MwAlrZIqu7EGKeaiFjKSI4InZeEERlGRX082ZR7jbQiRwIMTARRtqOVwn9cD479auHIAAAA=</wm>

Sie können die Liegenschaft in ungeräumtem Zustand zurücklassen. Wir haben entsprechende Fachleute, die die Liegenschaft einwandfrei räumen und reinigen. Sie nehmen nur die persönlichen Gegenstände und passende paar Möbel mit und überlassen den Rest uns. Auch dies ist eine Dienstleistung, mit der Sie bei uns rechnen können. Wir sind ein erfahrenes Team mit folgendem Fachwissen: Professionelle Vermittlung von Immobilien, Liegenschaftsschätzungen, Beratungen bezüglich Einkommenssteuern und Versicherungen, Finanzplanung. Auf unsere Partner wie Anwälte, Notare, Architekten und auch Experten für Altersfragen, können wir bei Bedarf zurückgreifen.

Beatrice Biedermann (links) und Inhaberin Birgit Schönhofen-Knuchel (rechts)

Gerne beraten wir unsere Kunden auch dann, wenn der Verkauf noch nicht unmittelbar bevorsteht. Wenn sich später ein Verkaufsmandat ergibt, freuen wir uns umso mehr.

Wenn die Beratung resp. unsere Abklärungen etwas kosten, werden wir dies Ihnen im Voraus klar mitteilen. Allenfalls werden diese bei einem späteren Verkauf je nach Absprache wieder angerechnet. Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie mit uns einen unverbindlichen Beratungstermin bei Ihnen zu Hause. Wir begutachten Ihre Immobilie, und können Ihnen vor Ort einen ersten Vorschlag unterbreiten - und besprechen mit Ihnen - und eventuell mit Ihren Nachkommen das weitere Vorgehen. Eine Immobilienbewertung bieten wir kostenlos an.

ERA SEELAND WIS Wohnen im Seeland GmbH Birgit Schönhofen-Knuchel Nidaugasse 18/Unionsgasse 20 2502 Biel/Bienne Tel. 032 323 01 04 www.eraseeland.ch wohnen@imseeland.ch


006-693423

Diverses Gartenstrasse 16 in Worben

Zum Konzert laden ein Kirchenchor Lenk & Ad hoc Chor am See Johann Carl Gottfried Loewe (179 bis 1869)

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MTIGAESbnoYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLftHUcNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrhmCz9K3o-8JlKE0c1o6Qiw8WxMqS0JNCa2TKseAR00jvc7_kfO57hfdBax7VQAAAA==</wm>

ADMIN@MARFURT.CH WWW.MARFURT.CH

Die Festzeiten Geistliches Oratorium für Soli, Chor und Klavierbegleitung <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NjUEACp6niINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLfXwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUQ1c00WSC2eVIrXKUEEoeOsVooFJ02jgct_5Hyu-wWg3hazVQAAAA==</wm>

MIT GROSSER DACHTERRASSE IN TÄUFFELEN

Leitung : Mark Baumgartner

2½-Zimmerwohnung 3½-Zimmerwohnung ab CHF 1'118.00

AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN TELEFON 032 329 50 30

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJfNn-UlWNJVvIUHoBO07m3n8q9MHb92TB_2s7Pts7FYCJRaNFKlkCltq9dNREhVeoPxFsSjXPdYZ3Lsq4HyH9HCqTbQpjXDa8Xl1n-a77B13Ye4pqAAAA</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1vG3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT55qnsVmlPDiFtQgBUEIOGZWGLsCpaJiy3_ofK77Bfo9_VFVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NTYCAKTwQOkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuDtPximCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjjPBZ-3b0vQCfPMWEixWUasURFGkFhjNazA2qzYVRwpy6_IfO57pfqxYL9lUAAAA=</wm>

Freitag 10. Februar 2017 20.00 Uhr Samstag 11. Februar 2017 20.00 Uhr Beide Abende: Mehrzweckhalle Bellmund

Vorarbeiter/Gruppenführer Anforderungen – eine abgeschlossene Ausbildung als Strassenbauer oder Landschaftsgärtner – Berufserfahrung mit selbstständigen Absteckungsarbeiten nach Plan – Berufserfahrung mit Schachterstellungsarbeiten, Randabschlüssen, Belagsarbeiten – Berufserfahrung mit Baumaschinen bis 13 t – Führerschein Kategorie B (mit Anhänger)

Shuttlebus Schulhaus Lattrigen und Lädeli Sutz ab 18.00 h

Türöffnung und warme Küche ab 18.30 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MTcEAC0O5xUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDYxNwQAk_HDPg8AAAA=</wm>

VERWALTUNG CUB IMMOBILIEN AG ROSA HALER TEL. 032 333 17 70

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2MTc0NrQ1NTPUsDM2tLMz1jcwtrA0NjQyMDQ3MrQxNTEwNTU6AKYyMjU0MHhBa9-IKUNAB3oMUjVAAAAA==</wm> <wm>10CB3FMQ7DIAwF0BMZ2fAxuB6rbFGHKhcIGObef2rV4emdp9fEf8_jdR1vF2ZWUito4lJrMla3X4CzFMks7SFAZuvI3uKec69BPQoIvQUNEyXEtLXG5qk5fWJ_AV7DeQ1pAAAA</wm>

Brachmattstr. 3, Brügg BE sanierte 3-Zi-Wohnung

Orpund, zu vermieten per 1. Mai 2017 oder nach Vereinbarung sonnige, ruhige

✔ Zu vermieten n. Vereinbarung ✔ ganze Wohnung total saniert ✔ neue Küche, neues Bad ✔ Wohnfläche: ca. 75 m² ✔ öV und Einkaufsmöglichkeiten zu Fuss erreichbar ✔ Balkon/Keller/Estrich ✔ Miete/Mt.: Fr. 1’080.00,NK Fr. 230.00

4½-Zimmer-Wohnung mit Balkon <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDY1MAEA7PkqAA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NTABAFIGDisNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NbUEAKqOyCgNAAAA</wm>

mit neuzeitlichem Komfort, Bad/WC + sep. WC, Lift. Miete Fr. 1'220.- + HK/NK Fr. 235.-. Tel. 032 355 38 66, Natel 079 251 00 64

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDY1tQQAFHHsAw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KMQ6EMAwEwBc5WjuOneDyRIcoEB8ICqn5f4W4YrrZtigJf791P9cjGICRtVygwaWkBotqyasFBCJgX77E2R2h1-3DrklTB0hFlWpGJ-_SbuduDZyeMV_yjN84aQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnkUgyabUcCzVWpVEwIXcJ2ZwerSPItI2PIXOp_rfgHklsi3VAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvCQmJWYRpFtxkO5dxNn_nxQXh8uZbmtphK-t7r0eCfjkoWaRbEYBfwWJekJQBFwWxKzM6pYqyrH-D437vB7O_slaVQAAAA==</wm>

Müller + Müller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser, 031 812 01 21

Zu vermieten ab 1. April 2017 oder nach Vereinbarung in Epsach

Wir bieten – aufgestelltes Team – ein spezielles, spannendes, interessantes Fachgebiet – Möglichkeit zur beruflichen Weiterentwicklung in unserem Spezialfachgebiet <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2tjAFAH7AXZANAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Oe26zhFkG2LQewWMfv-SbEYDl86vacTvpa27m1LoAwlVEdPMVCYp76y1wQrBFwnFgTcWFNFxOf_oeM-rwe3nUtIVQAAAA==</wm>

www.immoscout24.ch/2280713

006-693559

<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NbZ3vHUNq7AoIApfEhX3_qhJWcEHX3rrWmz49Vq2Y9lLAYREOpmlZEtEac_mrgVDGHQ8NeggR__z8rjGgHkbgQliaghNlJPp7XO-v75LgdhyAAAA</wm>

www.besla.ch

Zu vermieten ab sofort in Worben

Atelier 22 m2 CHF 350.– inkl. NK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDY1MAYAT2xOng8AAAA=</wm>

Brügg bei Biel 3-Zimmerwohnung Brachmattstr. 3

2½-Zi-Dachwohnung mit freier Alpensicht <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDY1NQIAnKg-lA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NTUCACJXGr8NAAAA</wm>

Zur ruhig gelegenen Wohnung gehören Balkon und Aussenabstellplatz. Miete Fr. 970.- + NK Fr. 130.-. Information und Besichtigung Tel. 079 524 80 92

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:

www.bielerpresse.ch

006-693385

Auskunft Tel. 079 208 35 01

✔ zu vermieten per 1. April 2017 ✔ 2. Stock ✔ Wohnfläche: ca. 75 m² ✔ Bodenbeläge: Laminat/Platten ✔ Balkon ✔ Keller, Estrichabteil ✔ Miete/Mt.Fr. 960.00/NK Fr. 200.00/Mt.

Erstvermietung in Scheuren per 1.5.2017

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDY1MwQA5aoaJg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NTMEAFtVPg0NAAAA</wm>

006-693552

Interesse geweckt? Dann freut es uns, Sie in unserem Hause zu begrüssen.

006-693561

<wm>10CFWKOwqAQAwFT5TlJZtkjSnFTizEfhux9v6Vn06YKQZmWdIKPqd53ectGYCTRzXUZLMS8GxRagMnBCLgNiLUoE3r76fhCQH6-xDkoSNIlYw7u5frOG9y_cs1cgAAAA==</wm>

<wm>10CB3DOwrDQAwFwBNpefpbURncGRchF1g7bJ37V4EMzHG0D_w_9_O9v5oBBEWpuzS7j0I0awyENgQh4HywobBJZW86Q-y-ydKSDLqoVl4kajZzXqaB8f2sH9AJ0F1qAAAA</wm> <wm>10CEXLoQqAQBAE0C_ymN1l5ji3CHLtMIjdImb_PwkWw4tvjGTBZ-3b0fcENKkF6WlkaVBaqECRcMhhdTYGXE7L8EBd_lPO57pfgi_MsFUAAAA=</wm>

Helle 2 ½-Zimmer-Duplex-Wohnung mit separatem Eingang, grossem Entrée, Keller und Waschküche, Gartensitzplatz und Parkplatz.

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa0sfG5MERxAEP0PQ_L9i4BCXyyW3rjUSPuZlO5a9KgAKiwe1akQqYPeQ1K3CQIOOkzKIEp5_v-QeBrT3EZiATSkR4t5ATfd5Pe2e5glyAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2NTM0NrQ1NTPUsDMzhtYGRgbmRgaG5lYGlibGhmbGJpbWxkbGTggNCjF1-QkgYAMXfC61UAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDY1NAEArcgxGQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NTQBABM3FTINAAAA</wm>

<wm>10CB3IOw6DMBBF0RWN9caej50pER1KEbEBjHHN_qsgrnSau22hCa9l_e7rLxiAkbWiLMGqqcGe6cnZAxmWwf5BFbAWkbDm5WrVqc95kHQ5qSob5fHE55hWe7rH_APSyEVlagAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Lu5jeeKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWi74LH07-l5ADNHMORbdpSGKSElmQREK5kTCjQaUqbaY_yPnc90v_XKn51UAAAA=</wm>

Müller + Müller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser Tel-Nr. 031 812 01 21

Fr. 1360.-- / Monat inkl. Wasser, Heizung, Kabel TV und Parkplatz. Tel. 078/626 66 40

www.immoscout24.ch/1244378

006-693000

Erlebnis-Busreisen 2017

g n u n f f Neuerö u a d i N B K BE 7 1 0 2 r a u r 1. Feb

Von Ein- und Auszahlungen bis zur Kontaktaufnahme mit unseren Kundenberaterinnen und Kundenberatern deckt die neue BEKB Nidau weiterhin alles ab.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MDAAAKAAqCoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNAbSAB7_jAEPAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2MDAwNrEwNTPWNTE2tTS1M9I3MzawNDIxMjA0NzK0NDIyMjSzMzU2tjIyDTAaFHL74gJQ0A6JnQrlUAAAA=</wm> <wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7p3XtXOwCosCqnKTKjj_R03DCmaGzLalCm6e6_5eX0kAzdqIq1mhEqqpoeKPlnSng22hglCv4--3fsmB-XuMbs5JWcCCs2uU83N8Af0EoJdyAAAA</wm>

Bei Kaffee und Gipfeli stellen wir Ihnen die neuen Angebote vor.

Mittwoch, 1. Februar bis Samstag, 11. Februar 2017 9.00 – 12.00 9.00 – 12.00

006-693514

006-693523

Der Reise-Tipp von Beat Laubscher

Nidau

Wussten Sie, dass die Aare Seeland mobil eine eigene Busflotte hat und attraktive Reisen in der Schweiz und in Europa anbietet? Wir empfehlen Ihnen zum Beispiel die 4-Tagesreise an den Gardasee vom 06.04.–09.04.2017 und die 7-Tagesreise vom 25.06.–01.07.2017 nach Kroatien und Istrien. Weitere Erlebnis-Busreisen finden Sie im Programmheft 2017, das wir Ihnen gerne kostenlos zusenden oder auf unserer Website www.asmobil.ch/bus. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDY1MgYAzQ54rA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NTIGAHPxXIcNAAAA</wm>

Tel. 032 332 78 98 Täuffelen

Tel. 032 396 04 40 www.asmobil.ch

wBjZ1e_ENcgawMDM10zS2NTI2NrYyNjPUNTa0MLEz0jUyNrAyMDMyMDQ3MrQwNjCy

Gn2ib76dbCivJuQuC4GsImvdXHDjEiJnMvlc2_Lhut8d2LwIYMc5OuSw0M4tTbY6CcBSe

G-srs7f18fQAfBaFscQAAAA==</wm>

Gerne beraten wir Sie. Kommen Sie vorbei!

Gemischter Chor Epsach

Konzert und Theater In der Aula des Oberstufenzentrums Täuffelen

Begegnungswochen

Montag – Freitag Samstag

006-693471

2 Stück sehr schöne ausgebaute Dachwohnungen in einem kleinem MFH am Amselweg in Ipsach zu vermieten. Kein Lift, beide Wohnungen im 2. OG. Bruttomiete: Fr. 1660.00 (inkl. Fr. 200.00 NK). Bei Interesse bitte unter folgender Nummer melden, Tel. 032 392 73 25

006-693503

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per März/April 2017

4-Zimmer-Wohnungen in Ipsach zu vermieten

006-693504

Konzert und Theater

Stellen

F. Köhli AG Franziska Brauen Sägeweg 30, 3283 Kallnach Tel. 032 392 48 78 www.koehli-kallnach.ch

1 x BAD / WC 1 x DUSCHE / WC EIGENER WASCHTURM IN DER WOHNUNG GROSSZÜGIGER OFFENER WOHN- / ESSBEREICH 2 DACHTERRASSEN BEZUGSTERMIN 1. MÄRZ 2017 MIETZINS CHF 1‘780.-/HNK CHF 200.-

m>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDaxMAYAcIxVVw8AAAA=</wm>

icR0tpRLN3n9QBwYE2tcAAAAA==</wm> DLc0KGVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDY1swQA1yLBKA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NbMEAGnd5QMNAAAA</wm>

006-693351

Vorverkauf im Tourist Office, Twann Sonntag, 19. Februar 2017, ab 11 Uhr Abendkasse ab 16.30 Uhr; Fr. 35.–/Kinder Fr. 15.–

3½ ZIMMER WOHNUNG 006-693569

006-693532

Leticia Kahraman, Sopran Martin Hug, Alt Tobias König, Tenor Eric Förster, Bass Reto Reichenbach, Klavier Johannes Göddemeyer, Leitung

- Grüne, ruhige Lage in Worben - Moderne, helle Wohnungen - Parkett- & Plattenböden - Bad mit Badewanne/WC - Sehr grosszügiger Balkon - Kellerabteil vorhanden - Parkplätze dazumietbar

006-693483

Reformierte Kirche Twann Sonntag, 19. Februar 2017, 17.15 Uhr

14.00 – 18.00

Speziell für KMU Fürabe-Glühwein am Donnerstag, 9. Februar 2017 ab 18.00 Uhr

Freitag, 10. Februar 2017, 20 Uhr Samstag, 11. Februar 2017, 13.30 Uhr und 20 Uhr 1. Teil, Liederprogramm Leitung: Rudolf Emanuel Baumann Klavier: Roland Jeanneret 2. Teil, Theater Oh du fröhliche ?!! Komödie in vier Jahreszeiten von Peter Landstorfer <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2NjQwtrYyNjPUNTa2NLQz1DC0NrA0NjAyMDQ3MrQwMjMxNTIAeowsjQxAGhRS--ICUNAI1v-OpUAAAA</wm>

3. Teil, Barbetrieb Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Hauptstrasse 46, 2560 Nidau Telefon 032 331 82 51 nidau@bekb.ch www.bekb.ch

Freitag/Samstag, ab 18.30 Uhr – Samstagnachmittag, ab 12 Uhr:

Frittierte Fische Schöne, reichhaltige Tombola! Platzreservation (für Abendveranstaltungen): Silvia Weber, 032 396 34 32 (Anrufe von 20 bis 21 Uhr) Wir freuen uns auf Ihren Besuch Gemischter Chor Epsach

006-693318


Stellen und Diverses Gesucht

Wir sind ein Garagenbetrieb mit 45 Mitarbeiter/innen und sind Hauptvertreter für die Marken Nissan, Fiat, Alfa Romeo, Abarth und Jeep sowie Servicepartner der Marken Chrysler, Dodge und Lancia.

Coiffeuse / Coiffeur Ich biete einen tollen, selbständigen Arbeitsplatz in Nidau an. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NTQAAArzeDUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1sbq4I8trjBbFbxOz_J8FiOPH0Xkb4bG0cbS_AJ081RrEZJbxYgyKjIHABzwsCaayqpSKJ9T90Ptf9Aq4FXT5VAAAA</wm>

Gesucht wird eine lässige Coiffeuse oder Coiffeur mit Berufserfahrung Mehr erfährst du unter 079 602 17 91

6-693510/K

Nebenverdienst gesucht? Sind Sie aufgestellt, kontaktfreudig und arbeiten gerne im Team? Dann suchen wir Sie! Wir bieten freie Zeiteinteilung (810 Std/Woche), kostenlose Einführung u. Weiterbildung. Arbeitspensum ausbaubar. Terminvereinbarung für ein Gespräch bei Frau Lüthi ✆ 079 206 07 24 12-292675/RK <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNDIzNwUALt42ig8AAAA=</wm>

<wm>10CB3LMQ7CMAwF0BMl-t-xUwePqFvVAXGBNqYz95-oGN74ti2s4u-57u_1FQQoRYb0xYJmdaCHt9pFAoIu4PKAa6NRNQYPbX6wcN5NZ1rxM1vJy8-ZvBc-9ZvXD02NFpxpAAAA</wm>

Zur Unterstützung unseres Werkstattteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

"$%!# -497K .) !49-9OM995 &,6-K OIU; L#+++ `4UFS6U9O4UU9U IU; `4UFS6U9O IU; 4MK \4K& ;9M X9OF.-3 KIU7M0O94M9M !49-/!49UU91 A) X9O-.I89 ;9O :94K 6.K M4'6 <4;.I &I) O974SU.-9U \I*&9UKOI) )4K *9MK9O `OM'6-49MMIU7 9UKF4'09-K1 a49 \K.;KH9OF.-KIU7 7-49;9OK M4'6 4U 8CU8 #*K94-IU79U1 V94- ;49 *4M69O479 \K9--9U4U6.*9O4U 94U9 U9I9 B9O.IM8SO;9OIU7 .UU4))K5 MI'69U F4O 94U9 .I879M'6-SMM9U95 9U7.749OK9 IU; 8C6OIU7MMK.O09 X9OF.-KIU7M8.'6Q9OMSU .-M

Kundendienstberater Ihr Aufgabengebiet – Annahme und Verwaltung von Kundenfahrzeugen/ Terminen – Erstellen von Reparaturofferten und Rechnungen – Erfassen und Abwickeln von Garantieanträgen – Beratung unserer Werkstattkundschaft

Leiter/in der Abteilung Zentrale Dienste )4K 94U9) !9M'6,8K47IU7M7O.; HSU (++ W1 a9O \K9--9U.UKO4KK 9O8S-7K .I8 ;9U (1 @I-4 T+(L S;9O U.'6 X9O94U*.OIU71 #) _I-M ;9M MK,;K4M'69U D9M'6969UM $ 9KF.M 8CO \49% !9F9O*9U \49 M4'6]

Ihr Profil Sie sind geschickt im täglichen Umgang mit Menschen, haben eine teambezogene Arbeitsweise und verfügen über gute PC-Anwenderkenntnisse. Erfahrungen im Kundendienst sowie im Autogewerbe sind wünschenswert, ebenso gute technische Fachkenntnisse. Diese Stelle verlangt Belastbarkeit und eine hohe Leistungsbereitschaft. Französischkenntnisse sind erwünscht. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDY1MAIA2VxJ6Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7duHZVkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv17hrwsbbtaLszgEy5RoW4RAvMHhMCa3EIRMBlgSVDzZp-O9mUGcb70HTIgFEqJDY013Cf1wOw5CmncQAAAA==</wm>

Ihre Aufgaben \49 -94K9U ;49 #*K94-IU7 :9UKO.-9 a49UMK9 )4K ;9U E.'6*9O94'69U \K.;K0.U&-945 _9OMSU.- IU; \4'69O3 694K1 \49 &94'6U9U )4K A6O9) Z9.) 8CO H49-8,-K479 #I87.*9U H9O.UKFSOK-4'65 MS M'6F9OQIU0K),MM47 8CO ;49 \90O9K.O4.K9 ;9M D9)94U;9O.K9M IU; ;9M \K.;KO.K9M5 .*9O .I'6 8CO ;49 #*MK4))IU79U IU; V.6-9U5 ;49 AU8SO).K405 ;49 _9OMSU.-.;)4U4MKO.K4SU IU; ;49 !9-.U79 ;9O [889UK-4'69U \4'69O694K1 \49 MK9I9OU ;49 #I87.*9U9O8C--IU7 C*9O ;49 E.'6*9O94'69 A6O9O #*K94-IU75 -94MK9U !9O.KIU7M;49UMK95 9O.O3 *94K9U !9O4'6K9 IU; #UKO,795 U96)9U .U X9O6.U;-IU79U K94- IU; F4O09U 4U _OS290K9U )4K1 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTM0NAIAnMafqw8AAAA=</wm>

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto per Post an Herrn Angelino Moccia.

<wm>10CFWKqw7DMBAEv-is3fOt6-RgFRYFROEmVXH_H-XBCgbMaNY1VfDwXrZj2ZMAZIxGegZUqiIFL721BD0cfM2UwF7lf7_1S64w7sdA8xiUxWSOEXUqv8_3BHJgJHxyAAAA</wm>

6-693437/K

K.%83 JM8 8M3 K8!' I6! J83MD!83# %D- 4D/C/+ ;"+/+ /D+/ AD++@1&&/8 2&/!D4&/8 )8MH'8M(E(8HH8 (?2 $C?+5/+4(ADA D+ 5/=8(!8GG3> -D3 @H(8!83 <83E$"83 'G K.GE89 M3 ;8! L8>MD3 =M8HAJ88H.3; (+6 <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MTYHABxu6JgNAAAA</wm>

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Bielstrasse 98, 3250 Lyss Tel. 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch

Ihr Profil \49 *O4U79U 94U9 6"69O9 E.'6.IM*4-;IU7 4) X9OF.-KIU7M).U.79)9UK IU; 4;9.-9OF94M9 !9OI8M3 9O8.6OIU7 .IM 7-94'69O S;9O ,6U-4'69O EIU0K4SU )4K1 EC6OIU7M.O*94K5 Z9.)FSO05 O.K4SU9--9 #*-,I89 IU; 94U 7IK9O AU8SO).K4SUM!IMM M4U; A6U9U F4'6K471 \49 *9F94M9U 94U IUK9OU96)9O4M'69M a9U09U5 7IK9 ^9'6KM09UUKU4MM95 94U E-.4O 8CO *9KO49*MF4OKM'6.8K-4'69 :IM.))9U6,U79 IU; 94U E94U79MQCO 8CO QS-4K4M'69 XSO7,U791 a.U0 A6O9M ?USF36SFM IU; A6O9O 79F4UU9U;9U ?S))IU40.K4SU 79-4U7K 9M A63 U9U5 A6O9 #*K94-IU7 29;9O&94K 0S)Q9K9UK &I H9OKO9K9U1 YU;G \49 0"UU9U M4'6 .I'6 4U ;9O 8O.U&"M4M'69U \QO.'69 H9OMK,U;479U1

EBG MALTEC GMBH Wir sind ein selbständiges, junges Unternehmen der Eisenbahner-Baugenossenschaft mit Sitz in Nidau.

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxed1vyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMNMJn7dvR9wR88iYqkcWMGjxZjDg8wRBGiRnVYNZUU5irLv-h87nuF3N3qzpVAAAA</wm>

$D/ A0-/3"/+ ?+5 A3"-/D4/+ ACD&AD3"/:/?CA3"8 @/-AC/"/+ 0-14&/,&1A $3">/D*/-= 5/?CA3" 15/- AD+5 4D&D+E?/ ?+5 AD+5 ,D+5/AC/+A #F <("-/ (&C6 B2&/E//-2("-?+E9 $)G=.?A>/DA ?+5 .?C1 AD+5 @1+ '1-C/D&6

)?2/+ $D/ (+7 4/1 ,22 22 C,

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

KD58 F3E(8.; B?EEA=M8HAJ88H.3; +++7"D58M3E(8.;7$"0H?EE

6-693502/RK

V9UU A6O ?S)Q9K9U&QOS"- ;9) #U8SO;9OIU7MQOS"- 9UKMQO4'6K IU; \49 A6O9 :I0IU8K 4) \K,;K'69U <4;.I M969U5 MS--K9U \49 A6O9 !9F9O*IU7 )4K ESKS *4M TJ1 E9*OI.O T+(L .U B.UM ^I;S-8 >"889-5 =#<a#ZY= D)*B5 _SMK8.'65 R+LN VSO*5 S;9O 4U8S$).U;.KI)1'6 94UO94'69U1 ECO F94K9O9 D93 )94U;94U8SO).K4SU9UG FFF1U4;.I1'6

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen fachlich gut qualifizierten Gipser 35–45 Jahre alt

MANDATUM Verwaltungsmanagement GmbH !9O.KIU7 IU; \IQQSOK 8CO _S-4K40 IU; X9OF.-KIU75 _SMK8.'65 R+LN VSO*5 Z9-98SU +R( JRT PP RT5 4U8S$).U;.KI)1'65 FFF1).U;.KI)1'6 5-146112/K

Wir bieten: • Mitarbeit in einem dynamischen Team • Interessantes und abwechslungsreiches Arbeitsgebiet • Weiterbildungsmöglichkeiten • Der Stelle entsprechendes Salär • Gute Sozialleistungen <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NbIEAG0YiWcNAAAA</wm>

Inserieren bringt Erfolg!

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLfXckcNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrumCz9K3o-8JxBDNnC1pVVTTrEipNUEEoeOkxcCgtzQafP6LnM91v5_grwlUAAAA</wm>

Wir erwarten: • Engagement und Zuverlässigkeit • Deutsch in Wort und Schrift, französisch mündlich • Fundiertes Fachwissen • Selbständige Arbeitsweise • Führen einer kleinen Gruppe von 2–3 Mitarbeitern • Fähigkeit eine Baustelle selbständig zu organisieren Fühlen Sie sich angesprochen, dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Mail an Herr H. Müller. EBG MALTEC GMBH Genossenschaftsstrasse 18, 2560 Nidau 079 346 44 97 info@ebgmaltec.ch

6-693529/RK

DER MAZDA 3 MIT SKYACTIV TECHNOLOGIE. ab CHF 17 000.— + EINTAUSCHPRÄMIE oder 139.—/Mt. Wir beraten Sie gerne. 1

Die Angebote sind kumulierbar und gültig für Verkaufsverträge bis 28.02.17. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Mazda3 Revolution SKYACTIV-G 120, Katalogpreis CHF 27 250.— minus CashBonus CHF 1 500.— = CHF 25 750.—, minus Eintauschprämie. 1 Leasingbeispiel: Mazda3 Challenge SKYACTIV-G 100, Nettopreis CHF 17 000.—, 1. grosse Leasingrate 24,82 % vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 36 Mt., Laufleistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,9 %, Kundenübernahme bis 31.03.17. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. EU-Normverbrauch gesamt 5,8–3,8 l/100 km, Benzinäquivalent 5,8–4,3 l/100 km, CO2-Emissionen 135–99 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen 134 g/km), aus der Treibstoffbereitstellung 29–16 g/km, Energieeffizienz-Kategorie F–A. www.mazda3.ch

Jetzt bei uns Probe fahren.

Gut gibts Anzeiger. Was wäre wohl, wenn der Anzeiger nicht wäre? Tatsache ist auf jeden Fall, dass wöchentlich Tausende von Nachrichten und Annoncen in den amtlichen und offiziellen Anzeigern des Kantons Bern publiziert werden. Und damit allerlei Wissenswertes und Nützliches ohne Ausnahme in jeden Berner Haushalt gelangt. Beratung und Verkauf: Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel Tel. 058 680 97 00, biel@publicitas.ch, www.bielerpresse.ch

Moosgasse 16 | 2562 Port Tel. 032 331 69 69 Fax 032 331 95 41 www.salvato-kessi.ch info-salvato@evard.ch


Steuern Fiscalité

Beratung und Verkauf Conseil et vente

Sandrina Stabile • T 058 680 97 09 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG Murtenstrasse/rue de Morat 7 • 2502 Biel-Bienne

6-693156/K

STEUERERKLÄRUNG

Steuererklärung

Buchhaltungen Abschlüsse Revisionen Beratungen Steuererklärungen Verwaltungen

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NDEHADA6YtENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2NDE3NrQ1NTPUsDMyBtoGdkbGZtYGhoaWRgaG5lYGFoamRkaWlqbWxkYGLogNCjF1-QkgYAE0qTbFUAAAA=</wm>

Comptabilités Bouclements Révisions Conseils Déclarations d’impôts Gérances

Ryf Treuhand, 2542 Pieterlen

6-693147/K

Känelmattenweg 5, Tel. 032 377 36 37

Treuhandbüro Monika Niklaus Buchhalterin mit eidg. Fachausweis Rebenweg 3, 3293 Dotzigen Tel. 032 351 62 52 oder Natel 079 330 93 88

6-693378/K

Müllerstrasse 1 2562 Port Tél. 032 331 85 17 Fax 032 331 93 40 info@stehle-treuhand.ch www.stehle-treuhand.ch

Ich berate Sie gerne in allen Steuerfragen. Auf Wunsch führe ich Ihre Buchhaltung, ich helfe Ihnen beim Jahresabschluss und fülle die Steuererklärung für Sie aus.

Sie können mir Ihre Steuerformulare, Lohnund Rentenausweise, Zinsbescheinigungen von Guthaben und Schulden, Angaben über Berufsauslagen, Liegenschaftskosten etc. einfach und bequem per Post zustellen. Nach wenigen Tagen erhalten Sie die ausgefüllten Formulare zurück. Kosten ab Fr. 90.--. Kleinbetrieben erstelle ich auch die Buchhaltung rasch und günstig. Fragen Sie mich!

6-693007/K

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

ROMEGIALLI

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDE1NDQFAG8DagwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LaUu1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPnB00pPuEpiyhFgBE2QoWGZUg2qEpSnGuvxHzue6X94h2gtVAAAA

Telefon 079 227 65 27.

Steuererklärungen

Treuhand / Fiduciaire

5-145115/K

für natürliche Personen

(keine Selbstständigerwerbende) Gerne fülle ich Ihre Steuererklärung aus, kostengünstig und unkompliziert.

Bahnhofstrasse 30 Rue de la Gare 30 2502 Biel/Bienne

FREIBURGHAUS Treuhand AG Biel

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2sTAEAOISf5INAAAA</wm>

Ich freue mich auf Ihre Anfrage per E-Mail oder Telefon.

Steuererklärungen/ Déclaration d’impôts

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieX1lHaOGZJlbEASPIWj-X0EwiJujbu-RBF-1rXvbAvDBi42ThqYkBf4KoXmAIKF5RlZQTRlGZi7_I8d9Xg_J0RHwVQAAAA==</wm>

Katharina Franz

Steuererklärungen Buchhaltungen Postgasse 2, 3272 Walperswil 032 396 24 30 oder 079 440 66 51 6-693481/K E-Mail: kfra@bluewin.ch

Tel. 032 323 69 17 info@romegialli.ch www.romegialli.ch

6-693012/K

Bahnhofstrasse 43, 2501 Biel-Bienne Telefon 032 329 80 10, Fax 032 329 80 19 ftag-biel@freiburghaus-treuhand.ch www.freiburghaus-treuhand.ch Mitglied von Treuhand/Suisse

6-693219/K

Steuererklärung

sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus.

Mario Küffer

Finanzplaner mit eidg. Fachausweis

6-693283/K

6-693519/K <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La03aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn7yqcU02owpPUSMJTwhcwLEgGOxl1lSRUtb_0Plc9wutoTL8VQAAAA==</wm>

(Privatpersonen+Kleinbetriebe)

Industriering 43 3250 Lyss

STEUERERKLÄRUNG & BUCHHALTUNG <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MjMHAOvmEuENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9u60YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98DKFNppsVDrQoZhIvTA2RT0GdUhVlimCLl5R9yPtf9AgbxsMVTAAAA</wm>

Steuererklärungen und Buchhaltungen <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2sjAGAHwP_HgNAAAA</wm>

kostengünstig und termingerecht Preise ab CHF 80.-- (zzgl. MWST). Mehr Infos auf www.myhomejob.ch – Felisa Burri – 2555 Brügg Tel 032 353 73 34 Mobile 079 403 95 77 <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LYc7VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEpmGqpmGpFkIm4eL0BFkV9BmhxbR6pClGX_4i53PdLzvZthtUAAAA</wm>

Tel. 076 426 51 25 info@mariokueffer.ch www.mariokueffer.ch

6-693267/K

Erledigung Ihrer Steuererklärung in meinem Büro oder bei Ihnen zu Hause.

Vous ne souhaitez pas passer des heures à remplir votre déclaration d'impôts et souhaitez vous

Für Private (mit und ohne Liegenschaft), Einzelfirmen und KMU’s.

Gerne füllen wir Ihre Steuererklärung kompetent aus und geben Ihnen wertvolle Beratung.

Wir erledigen Ihre Steuererklärung schnell, exakt, diskret und preiswert. Weitere Infos unter www.me4you.ch

grabenstrasse 17 | 2557 studen | 032 374 77 60 info@me4you.ch | www.me4you.ch

6-690816/K

HELP

STEUERERKLÄRUNG

Aktuell

Hilfe beim Ausfüllen der Steuererklärung

Zielgruppe:

✓Bis AHV‐Alter – anschliessend Angebot bei der Pro Senectute ✓Steuerbares Einkommen und Vermögen bis Fr. 40’000.–

Alors confiez-nous votre déclaration d’impôts 2016! Nous sommes une entreprise de la région biennoise, avec des tarifs avantageux. Vous trouverez de plus amples informations sur notre site www.papyruscomptabilite.ch ou au 078/690 10 79.

Mittelstrasse 24 CH - 2560 Nidau Tel. 032 331 29 55 www.voser-treuhand.ch

Ihre Voser Treuhand AG

<wm>10CFWKsQ6AIAxEv6jNFaFQOxo24mDcWYyz_z8Jbg53uXd5rXlifNnqftbDBYCSGookD0thERcLnJM6DBoguo6RoGY_m8qAcfSpEIygfXakKD1H4ee6X8EgN8ZwAAAA</wm>

Vous cherchez à améliorer votre charge fiscale ?

Papyrus comptabilité SA, H auptstrasse 14, 2542 Pieterlen

Steuern Sie richtig ? Bei Ihnen oder in unserem Büro – sofort + unkompliziert !

Postfach Mittelstrasse 24 2560 Nidau

6-693004/K

Tel. 032 325 44 30 Fax 032 325 44 31

Treuhand AG

Internet: www.ufb.ch / E-mail: info@ufb.ch

Steuern sparen? Gerne füllen wir Ihre Steuererklärung kompetent aus und geben Ihnen wertvolle Beratung. Ihre UFB Treuhand AG

Rufen Sie an 032 373 25 44

Treuhandbüro Hänni Enselweg 34a, 2556 Schwadernau www.haenni.com

Buchhaltungen – Beratung – Administration

✓Keine Anlagefonds, Liegenschaften und selbständig Erwerbende. Preis Fr. 80.–. Ein Sozialrabatt ist möglich bei einem steuerbaren Einkommen unter Fr. 25’000.–.

6-692995/K

Steuererklärung?

soulager de cette tâche ?

MDQAAOExszMNAAAA</wm>

6-693275/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLvXclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMcREKNJYRTXJIqXWhFINOs4agLmHJc2cy1_kfK77BcCs8bNUAAAA</wm>

Kosten:

Steuererklärungs-Service 2017

Anmeldung: Beratung im Wyttenbachhaus, J.-Rosiusstrasse 1, 2502 Biel beratungszentrum@ref-bielbienne.ch Bürozeiten:

Aktuell

079 827 39 69 6-693010/K

Steuerberatung für UnternehmerInnen. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MjcFAIa2BxYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvL79dEsNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGFEEn7VvR98DqFP1RCvB1EQ11CAwD6g6oTajsZDuORKR6_IXOZ_rfgHL7BdwVAAAAA==</wm>

Persönlich und kompetent. www.kmu-steuerberater.ch Tschanz Treuhand AG | Bahnhofstrasse 7 | 3250 Lyss

6-692998/K

6-693005/K

Steuern sparen?

6-692996/K

Benötigen Sie Hilfe beim Ausfüllen der


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Kaufe alte Möbel, alte Uhren, alte Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90.

PLACE DU MARCHÉ

Brauchen Sie Hilfe bei der Steuererklärung/Administration/Handy/iPad/ PC? 079 507 40 81, www.admex.ch. Fusspflege, Silbergasse 32, Biel. 032 322 02 08. Erledige zuverlässig Ihre Büroarbeiten von Administration bis Buchhaltung. Bei mir oder bei Ihnen. 079 730 48 55. KURSE · COURS WEITERBILDUNG · FORMATION

Haushaltapparate AG ✆ 032 341 85 55 Poststrasse 7a 2504 Biel www.gdevaux.ch

Verkauf & Service 6-688832/K

BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ nur unter chiffre · seulement sous chiffre

Sortir cinéma, concert, théâtre, repas et communiquer au gré des besoins et envies, quel monsieur dans la septantaine, ouvert d’esprit et libre sest prêt à vivre une belle amitié Dame vive et attentionnée espère votre écho, discrétion. Sous chiffre 006-806188 à Publicitas SA, rue de Morat 7, 2502 Bienne. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Wegen Umzug zu verkaufen, bei Raspoutine in Biel: Holzschrank, Lampen, Standuhr, Tisch + Stühle, Dekor, Handorgel, Surfbretter, schöner Paravent, Kellergestelle, 2 Militär-Velos, u.v.m. 079 209 32 00, jederzeit erreichbar. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Klavierunterricht digit/norm. in Biel. Cours de piano/claviers Pop/Rock/Jazz, informatique music. MAO/DAW, solfège/ impro/harmonie, tous niveaux, enfant/ adulte, studio équipé. cl-a.bieder mann@bluewin.ch, 076 318 89 07. DIVERSES · DIVERS Tantra für Körper, Geist und Seele, sanft eine Weile dem Alltag adieu sagen: 60 Min. 120.–. 079 333 20 56. Tantra, erfahre Berührungen der besonderen Art. Sinnlich und heilsam, wirkt energetisierend. Mo–Sa 8–21 Uhr, 079 884 00 36. Tantra geniessen und sich fallen lassen. Privat, 076 787 01 05. DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES Warmöl-Wohlfühlmassagen für den Geniesser! Gönne dir mal eine Auszeit vom Alltagsstress. 079 466 05 06. Darmreinigung und Entgiftung für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden. Info 079 270 93 48, Zentrum Biel. Bauchmassage fördert die Verdauung und Ausscheidung sowie Wohlbefinden. www.praxis-abheben.ch, 079 370 18 68.

Yoga – Im freien Fluss der Atmung sich selber begegnen mit aktiver Entspannung, achtsam geführten Bewegungsformen am La Niccaweg 17, Biel, F. + G. Loosli 079 773 12 18, 032 331 82 47. Ayurveda-Kochkurse in Nidau. Auskunft und Anmeldung www.swastha ayurveda.ch oder 032 331 06 28. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattro’s Avant im Top-Zustand: 2x A4 1.8T, 16’950.– + 17’950.– plus Audi 2.0T Aut., 16’500.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Audi A1 1.6 TDI, 10’950.– plus Audi A3 1.4 TFSI Kombi Sportback, 12’600.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter: www.auto walter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0RS, 15’950.– & 2.0TDI RS, 15’700.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 10’900.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW Golf 4x4, 1800 5 Gang, 4950.–, VW Passat 2.0 TDi 4Motion 4x4, 14’800.– plus 2 VW Touran, 1.4 TSI, 11’950.– & 2.0TDI 7 Platz, 11’500.–. & Passat 2.0TDi 4Motion, 15’400.–, plus 2 VW Touran: 1.4TSI, 12’200.– & 2.0TDI, 11’900.–. Alle MFK + Service! 079 300 45 55, 25 AutoInfos unter: www.autowalter.ch. Kaufe Autos, Jeeps, Lieferwagen & LKW, sofortige, gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch SA/SO). Ankauf aller Marken von Autos, Jeep, Kombi, Lieferwagen, 4x4, KM + Zustand egal, Barzahlung. 079 222 69 45. 6-693516/K

Wohin mit Ihrem

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NTQDAD9WG9wNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2NTQzNrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawMjA2MjA0NzKwNzUyAbJGRsZGRh5IDQoxdfkJIGAMclch5VAAAA</wm>

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Bienne, à louer app. 2 1 ⁄ 2 pièces calme, cuisine agencée, 8 min. de la gare, place de parc. 079 509 76 83. Safnern-Berg in 3-Fam.-Haus zu vermieten, 1.3.2017, oder n. Vereinbarung, 3-Zimmer-Wohnung. Moderne Küche, Bad/WC, Garage, Parkplatz, Gartenhaus, sonnige und ruhige Lage. Miete 1277.– inkl. NK. 079 238 52 82. WG-Zimmer zu vermieten in Biel-Mett per sofort. Miete mit Doppelgaragenplatz 650.–. 079 761 94 17.

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Cherche quelques heures de ménage, repassage et faire les courses. 078 825 10 95 ou 032 361 17 45. All Cleaner ich freue mich über jeden Dreck, putze auch Wohnungsabgabe. 078 745 03 93. STELLEN · EMPLOI KINDERHÜTEN · BABY-SITTING Dame portugaise cherche à garder des enfants aussi les bébés. Amène les enfants aussi à l’école. 079 780 49 30.

Ausgebildete Pflegehelferin sucht Arbeit: Seniorenbetreuung und Haushalt. CH-Deutsch. 076 295 92 73. Dipl. Masseurin (klassische Massage) sucht 50% Anstellung im Spa- und Wellnessbereich im Kreis Biel-Seeland. Freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme, E-Mail: mirella.martini@hotmail. com oder 078 794 81 71. Erfahrene, zuverlässige Dame mit Referenzen, sucht Arbeit im Haushalt. Bügeln, Reinigung usw. 076 239 77 57. Pens. Kaufmann, Hobby-Koch, sucht teilzeit Job in Restaurant oder HeimKüche. 078 609 01 67.

Gelernte Kauffrau und Pflegehelferin sucht Arbeitsstelle ca. 50% ab sofort. 079 407 95 31. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Umbau und Renovationen: Schreiner-, Maler-, Reparaturarbeiten durch diplomierte Fachkräfte. www.bau-as. ch. 078 835 15 16/079 910 32 15. Fusspflege auch zu Hause, dipl. Fusspflegerin. E. Eggenschwiler, Rosenstr. 14, 2562 Port. 032 361 15 19/079 911 00 95. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q q q q q

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

q q q q q

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2017

www.publicitas.ch/biel

6-693290/RK

Zu vermieten in 4-Familienhaus

Lengnau BE, Grotweg 23-29 Erstvermietung / Neubau

Biel-Fuchsenried <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDY1tgAABOaxIg8AAAA=</wm>

3-Zi-Altbau-Dachwohnung

Beste Aussichten

✆ 032 373 43 46

Exklusive 4½- und 5½-Zimmer-Wohnungen mit brillianter Aussicht auf die Alpen

Np4uOPss9rgf1Gng1aAAAAA==</wm>

günstig - Nähe ÖV - renoviert - mit PP. 6-693538/K

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

In 2533 Evilard/Leubringen verkaufen wir eine neuerstellte, komfortable

Code: 4109693

3½- Zimmer Eigentumswohnung

4-Zimmer-Wohnung

Der Balkon ist auf den grossen Garten ausgerichtet. Offene Küche mit Glaskeramik, GS, sehr schöne Eichenparkettböden, modernes Bad. Ruhige, sonnige Lage. MZ ab Fr. 1 200.–, NK 250.–, PP vorhanden. Für Besichtigungen: 031 311 66 50 5-146216/RK

127-222163/K

!#+'0"'

In kinderfreundlicher Einfamilienhaussiedlung und in der Nähe der Erholungszone vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine sonnige

127-220942/RK

Charmantes 4½-Zimmer Chalet

an ruhiger, idyllischer Wohnlage mit schöner Sicht in die Bergwelt. Hochwertiger Innenausbau, sehr 5-145674/K tiefe Nebenkosten. Verkaufspreis CHF 495'000.-

Arch, Römerstrasse West 45 Erstvermietung auf Anfrage

4½-Zimmer-Wohnung Nutzen Sie die Gelegenheit und sichern Sie sich die letzte Wohnung!

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTUz

<w m>10CFWKoQ6EMBAFv2ib92jflrLyUkcQBF9D0Py_Og53YsRMZl1DCS-fvh19DwKQschrCUqpwYPZEzwHSE5gXShUqmX_-21-5Anj9xho5KAMbmyjqKb7vL6pPFJecgAAAA==</wm>

EWAL Immobilien AG

041 310 40 30*

www.gewal.ch

5-146363/RK

1&*,%&-(/)$)2 .&*,%&-(/)$)2

helle Wohnung mit Parkettböden offene, moderne Küche ● Bad/WC ● sonnige Terrasse/Balkon ● Keller ● Einstellhallenplätze vorhanden Mietzinse: 2-ZW: Fr. 975.00 + Nebenkosten 3-ZW: Fr. 1'150.00 + Nebenkosten Gerne erteilt Ihnen Frau S. Stoop unter 031 310 12 13 weitere Auskünfte. ●

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMjI0MwYAUTR-lg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKMQ6DQAxE0RN5NTOWzRKXiA5RROm3QdS5f5VAR_Gr_7atouFuWffP-i6CmkwS04sRbUaWerSeBcEFTi86HTGzP7h1AATGZQwy-KAb9f8jM9v3OH_OidOVcQAAAA==</wm>

6173 Flühli / LU

Lengnau, BE

6-693286/RK

Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden. Verkaufspreis Fr. 490'000.— zuzüglich EH-Platz. Gerne vereinbaren wir einen unverbindlichen Besichtigungstermin oder senden Ihnen unsere Dokumentation.

Nerinvest AG, 3232 Ins 032 312 80 60 info@nerinvest.ch

3294 Büren an der Aare. Im schmucken Städtchen vermieten wir unweit der Aare modern ausgebaute

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

Code: 3916453

Willkommen Zuhause! <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTM2MwYAo7RdkA8AAAA=</wm>

Wir vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung im Bärenpark Lengnau Wohnungen im Eigentumsstandard <wm>10CFWKOw6AMAxDT5TKSUg_dETdKgbE3gUxc_-JlA3JtmT79V4t4PPW9rMdlQEY8RI1arUyn7yIJwTsSitHgDUl_bGUvfgwJkMQAg82skKiI6mF57pfLvlxN24AAAA=</wm>

3.5/4.5-Zimmerwohnungen ab CHF 1'575.– plus HK/NK CHF 230.– akonto

· grosser, sonniger Balkon · offene, top moderne Küche · WM/TB in jeder Wohnung Auskunft erteilt Ihnen gerne Charlotte Strub

· Bodenheizung · Lift · Spielplatz


141

Staatlich anerkanntes Hilfswerk

› Gratisabholdienst und Warenannahme für Wiederverkäufliches

› Räumungen und Entsorgungen zu fairen Preisen

e e Nderu ess

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

A

BBrockenstube Biel

GGeorg-Friedrich-Heilmannstr. 16 TTel. 032 322 61 64 www.hiob.ch, biel@hiob.ch w

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NTQCACaSdtsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnmosSSbUcCzcJBJSwhcwHVGLcVYtaWKtFj-Q-dz3S-Vr5k8VQAAAA==</wm>

6-693092/RK

wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Night Club Cabaret KISS

Bar

Smoking Bar Kontrollstrasse 9,Biel/Bienne 6-693512/K

19.00 bis 03.30

6-693511/K

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison chée chez Media Markt Brügg, sera affi affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

DAw0zWzNDY1NAQAIjxbaQ8AAAA=</wm>

renovierte 4½-ZimmerDuplexwohnung <wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3St9HCdJHUEQfA1B8_-KgiOZFbOZdfUU8G1p29F2J4As2WIinamGMjkLAoo5FKpgmZkTCGP85VKHjKO_jUAHnVkmE7Ueq4b7vB4cwmmqcQAAAA==</wm>

2 Balkone + Kellerabteil. Mietzins Fr. 1100.– + Fr. 250.– NK/HK Freiburgstrasse 34, 2501 Biel-Bienne Tel. 032 323 45 25, Fax 032 323 45 33

1

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne

300.–

*

kt t Media Mar / bons d’acha Gutscheine kt ar M ia * Med

CHF

6-693479/RK

Feiern Sie mit uns die Namensänderung g von Coiffure Poesie in Coiffure Magic Moment

Zu vermieten nach Vereinbarung an der Hintergasse in Biel

4½-Zi.-Wohnung Mietzins Fr. 1 220.– plus NK Fr. 300.– Weitere Auskünfte erhalten Sie unter ✆ 034 461 14 28 5-146101/K

Lerchenweg 16 in 2543 Lengnau

Wir lassen am 11.2.2017 von 13.00 biis 18.00 Uhr die Korken knallen und feiern alle zusammen mit süssen und salzigen Leckereien. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NTEAAE8HD0gNAAAA</wm>

Am Gerberweg 41 in Nidau vermieten wir nach Vereinbarung eine

7

Neue Mietwohnung Haus C: 41⁄2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon (160 m2) Fr. 1750.– exkl. NK

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJpNNFk0jyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nC76Wtu5tSyCGGM0LssDlRZIqCiaIILROyuJUVqbRoPP_yHGf1wOhSvQTVQAAAA==</wm>

Die Wohnung ist mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.

Jeder ist herzlich willkommen!

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NTAHAOhXB7INAAAA</wm>

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P5u60YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98DKFNpluFBq6IayiTOFCCMUJ8Vmg3NNIysvvxFzue6X5IsScJUAAAA</wm>

Coiffure Magic Moment Damen und Herren Mettstrasse 135, 2504 Biel, Tel. 032 341 41 24

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung

6-693540/K

6-693507/RK

AMERIKANISCHER AUSVERKAUF VENTE AMERICAINE NUR REDUZIERTE WARE SEULEMENT ARTICLES RÉDUITS

Sie bezahlen für kein Stück mehr als Par pièce vous ne payez pas plus que

10.02.2017 11.02.2017 13.02.2017 14.02.2017 15.02.2017 16.02.2017 17.02.2017 18.02.2017

80.– CHF 70.– CHF 60.– CHF 50.– CHF 40.– CHF 30.– CHF 20.– CHF 10.– CHF

Reststücke gehen an ein Schweizer Hilfswerk

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDY2NwIArLaFog8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7tm-s3swCrMKqnCTqLj_R3HKAgbs7IwRNeHPtr-P_RMEYGI9Z9doRHL0MHrqNQeoRUF_kXA0M3300tZYYt6NgKJlkrJ-5ayd6Xd-L-mXPiNyAAAA</wm>

nne e i B iel B z t pla l a r t Zen z t che n e lem

ga m/é i h c Au

and l y p Shop

hl ü b n Schö

bijoulesboutiques.ch 6-693372/RK


Top-Leistung in Ihrer Nähe! Seeland Color Ihr Partner für Maler- und Gipserarbeiten im Seeland

WÄHLEN SIE UNS ALS IHRE GARAGISTEN

Tel. 079 300 45 55

Top Qualität zu fairen Preisen

Wir bieten Ihnen eine umfassende Beratung. Ihre Wünsche, Visionen und Anliegen sind uns wichtig. Bei einem persönlichen Gespräch erarbeiten wir mit Ihnen ind di viduelle Lösungen.

Auto-Expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3szAEAGt4-SMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Le066ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--SVIzRFg4BEFSrmCREVhi8cM2DFUxGw9R90Ptf9Ak_iGHVTAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Lb0uFJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCZSiBoKdaFTIZKpOXpKopWGYEfARhaayqy1_kfK77BTCcDH9UAAAA</wm>

An- + Verkauf, Autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch Auto-Reparatur + Service, Offizielle Abgas-Teststelle, *Bereitstellung für Fahrzeugkontrolle / MFK!

Wir freuen uns auf Ihren Auftrag… Seeland Color Gerweg 11 3295 Rüti 6-687681/K

032 530 31 16 info@seelandcolor.ch www.seelandcolor.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwsDAGAEQl3mcNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNDQFAA9RvV4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7Nvcj64IctvFIHaLmH3_JFgMJ57ey4g_a9uOthezD57hiRJNAgqTUJgXRFQYPnOOJuZcikQs_6Dzue4XYbEY51MAAAA=</wm>

Wenn Sie das an Ihr Zuhause erinnert:

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel Poststr. 43, 2504 Biel / beim ex. Bahnhof Biel-Mett *AKTION: PNEUS / FELGEN / BATTERIEN

6-690915/K

6-690493/K

Heizsysteme von Heizung | Sanitär | Solar | Spenglerei Sonnenstrasse 17 | 2504 Biel T +41 (0)32 344 96 00 | www.franconigrob.ch

6-690883/K

Personalmangel oder Stellvertretungen gesucht?

Unsere Spezialisten sind innert 24 Stunden einsatzbereit in den Bereichen Finanzen, Personal, Sekretariat und Immobilien.

Sie bestimmen das Pensum und die Dauer. Wir arbeiten speditiv und professionell bei Ihnen vor Ort. Verlangen Sie noch heute eine Offerte. <wm>10CAsNsjYwMNM1szSwMDAHAFVraqgNAAA

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Lb06FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCZSgVgSnVQshkDRnVk6qmYJkR5urV0hjE8g85n-t-AVC3Qo9TAAAA</wm>

Herren Print AG • 2560 Nidau • Tel. 032 331 07 72 • www.herrennidau.ch

grabenstrasse 17 | 2557 studen | 032 374 77 60 info@me4you.ch | www.me4you.ch

6-690807/K

Verwöhnen Sie Ihren Gaumen in unserem Fabrikladen Faites plaisir à votre palais en vous rendant dans notre magasin d’usine

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN AB 01.07.2016 NOUVEAUX HORAIRES D‘OUVERTURES À PARTIR DU 01.07.2016 Mo / Mi / Fr | Lu / Me / Ve Di / Ma Do / Je

6-689635/K

10– 13 / 15 – 17.30 Uhr / heure Ruhetag / Fermé 10 – 13 / 15 – 19 Uhr / heure

Narimpex Fabrikladen | Schwanengasse 47 | 2501 Biel | Tel. +41 32 366 62 62 | www.narimpex.ch Narimpex Magasin d‘usine | Rue des Cygnes 47 | 2501 Bienne | Tél. +41 32 366 62 62 | www.narimpex.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwtjAGAKXKi2sNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LZc6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEfPAKC0u1EDJHVikaSVVT0GfESJTJ0xi05R9yPtf9AgfcJZ9TAAAA</wm>

Pour tout changement de pare-brise ou vitre arrière Vignette 2017 offerte* <wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0sDAHAGeH2yANAAAA</wm>

Bei einem Windschutzoder Heckscheibenwechsel <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hdb-aOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGFFEP61vR99D1SdnJeewRAEClZKtBMySKXxR5pLVNRKIuv5Dzue6XzhdIPRTAAAA</wm>

6-690383/K

Gratis-Vignette 2017* *Offre valable en décembre 2016 et janvier 2017 *Angebot gültig im Dezember 2016 und Januar 2017 Industriestrasse 7 | 2553 Safnern | Tel. 032 355 34 21 carrosserieraf.ch | info@carrosserieraf.ch 6-689887/K

6-690805/K

Muldenservice LOG Kopp AG Mattenweg 37 ➔ CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 ➔ Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch ➔ www.koppag.ch 6-689946/K

FASZINIEREND, TIEF & BERÜHRT

mit einer Rebalancing-Behandlung Ich freue mich auf Ihren Anruf Tel. 078 751 18 78 Steinerenweg 18 • 2572 Sutz • info@kosmethic.ch • www.kosmethic.ch

WOHLBEFINDEN FÜR KÖRPER,GEIST & SEELE.

6-689214/K

Service de qualité à proximité!

Na kw06 2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you