Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 6

| Donnerstag, 7. Februar 2013 | 133. Jahrgang | Auflage 20 004

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten

Kindergarten Studen und Aegerten Einschreibung für den Kindergarten Ab dem Schuljahr 2013/2014 ist der zweijährige Kindergarten im Zusammenhang mit HarmoS für alle Kinder obligatorisch. Der Stichtag für den Eintritt in den Kindergarten 2013 ist der 1. Mai 2008. Alle Kinder, welche zwischen dem 1. Mai 2008 und dem 31. Mai 2009 geboren sind, besuchen ab dem 12. August 2013 den Kindergarten. Die Einschreibung findet auf schriftlichem Weg statt. Den betreffenden Eltern werden die Anmeldeformulare zugestellt. Bei allfälligen Fragen wenden Sie sich bitte an den Schulleiter, Tel. 032 372 18 04. Die Anmeldung hat bis spätestens am 22. Februar 2013 zu erfolgen.

Schule Studen und Aegerten Einschreibung für das erste Schuljahr Im August 2013 werden alle Kinder schulpflichtig, die zwischen dem 1. Mai 2006 und dem 30. April 2007 geboren sind, sowie früher zurückgestellte Kinder. Sie haben somit die öffentliche Schule zu besuchen, soweit nicht anderweitig in genügender Weise für den Unterricht gesorgt wird. Alle Kinder mit Geburtsdatum vom 1. Mai 2006 bis 30. April 2007 und die 2012 zurückgestellten mit Geburtsdatum 1. Mai 2005 bis 30. April 2006 müssen demnach eingeschrieben werden. Die Einschreibung findet auf schriftlichem Weg statt. Den betreffenden Eltern werden die Einschreibungsunterlagen zugestellt. Die Anmeldung hat bis spätestens am 22. Februar 2013 zu erfolgen. Wir danken den Eltern für das vollständige Ausfüllen des Datenblattes und die fristgerechte Einsendung. Ae0701 006.665187

Primarschulkommission Studen-Aegerten

Aus dem Gemeinderat Defibrillator beim Gemeindehaus Neu ist neben der Eingangstüre des Gemeindehauses ein öffentlich zugänglicher Defibrillator installiert. Das Gerät ist problemlos auch von Laien bedienbar und kann im Notfall Leben retten. Gemeinderatsmitglieder und Personal haben in

den vergangenen Monaten die Bedienung des Geräts erlernt. Entsprechende Kurse bieten übrigens auch Samaritervereine an.

Die Erlasse können auf der Homepage der Gemeinde Bellmund oder bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden.

Wechsel im Gemeindewerkhof Nach dem Tod von Hanspeter Probst im vergangenen November hat die Bauverwaltung die personelle Situation im Werkhof überprüft. Unser bisheriger Angestellter Alexander Brechbühler wird ab April 2013 seine selbstständige Erwerbstätigkeit als Landschaftsgärtner ausbauen und wird die Gemeinde deshalb per Ende März verlassen. An seiner Stelle wird Yann Gasser neu zu 80% angestellt. Der 26-Jährige wohnt in Aegerten und hat sich zuletzt während zwei Jahren Berufserfahrungen in Studen angeeignet. Wir danken Alexander Brechbühler für seinen Einsatz und die angenehme Zusammenarbeit und heissen Yann Gasser herzlich willkommen.

Gemeinderat Bellmund

Ein bisschen Statistik Der Gemeinderat hat sich im vergangenen Jahr an 17 Sitzungen während insgesamt 52 Stunden mit 214 Geschäften befasst (Vorjahr: 18 Sitzungen und 219 Geschäfte). Aegerten zählte per 31. Dezember 2012 1786 (1740) Einwohner. Darunter waren 251 (224) Ausländerinnen und Ausländer, was einem Anteil von 14% (13%) entspricht. Die zwei SBB-Tageskarten wurden von der Bevölkerung auch im vergangenen Jahr rege genutzt: 700 Karten wurden verkauft, das entspricht einer Auslastung von gut 95%. Aegerten, 5. Februar Gemeinderat Aegerten

Ae0703

Sprechstunde mit dem Gemeindepräsidenten Gemeindepräsident Stefan Krattiger bietet den Bürgerinnen und Bürgern die Gelegenheit, Anregungen, Fragen und Kritik direkt zu deponieren und zu besprechen. Die Sprechstunde findet am Donnerstag, 21. Februar 2013, von 18 bis 20 Uhr im Gemeindehaus statt. Eine telefonische Voranmeldung bei der Gemeindeverwaltung (Telefon 032 374 74 00) ist aus organisatorischen Gründen erforderlich. Gemeindeschreiberei Aegerten

Ae0702 006.665557

Bellmund Publikation nach Art. 45 Gemeindeverordnung In Anwendung von Artikel 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass • das von der Versammlung der Einwohnergemeinde Bellmund am 23. November 2012 beschlossene Reglement zur Elektrizitätsversorgung am 1. Januar 2013 in Kraft getreten ist; • die vom Gemeinderat am 2. Juli 2012 genehmigte Gebührenverordnung der Gemeinde Bellmund am 1. Juli 2012 in Kraft getreten ist.

Be0701 006.665601

Brügg Mitteilungen aus dem Gemeinderat Einladung Industrie- und Gewerbebetriebe Dem Gemeinderat ist es ein Anliegen, den Kontakt zu den Industrie- und Gewerbebetrieben zu pflegen. Zu diesem Zweck lädt die Gemeindebehörde interessierte Betroffene auf Donnerstag, 19. September 2013, zu einem Gewerbe-Apéro ein. Entsprechende Voranzeigen an die Betriebe werden in diesen Tagen versandt. Medi-Zentrum Brügg; Sistierung des Projektes Gestützt auf eine der Zielvorgaben im Leitbild des Gemeinderates befasst sich ein Ausschuss seit eineinhalb Jahren mit dem Projekt «Medi-Zentrum» bzw. mit der Lösungsfindung zur Realisierung einer medizinischen Gemeinschaftspraxis in der Gemeinde Brügg. Eine erste Planung musste bereits nach kurzer Zeit ad acta gelegt werden; bei der Überbauung «altersgerechtes Wohnen» auf der Mutti-Matte zeigte sich ein solches Bauvorhaben aus Platzgründen als nicht realisierbar. Eine weitere Option, bei welcher die Verbindung von der bestehenden Arztpraxis Aebersold mit Physiotherapie am Bärletweg 8 zum Wohnhaus Bärletweg 10 geplant worden ist, kann ebenfalls nicht umgesetzt werden. Hier hat sich die Liegenschaftsbesitzerin Bärletweg 10, die Burgergemeinde Brügg, gegen einen Verkauf bzw. gegen die Abgabe im Baurecht entschieden. Unter diesen Umständen hat der Gemeinderat das durch ihn initiierte Projekt «Medi-Zentrum» bis auf Weiteres sistiert. Personelles Kinder- und Jugendarbeit Loïc Roth, soziokultureller Animator der Kinderund Jugendarbeit in Brügg und Umgebung, hat seine Anstellung per 28. Februar 2013 gekündigt. Ebenfalls die soziokulturelle Animatorin Caroline Moning hat per 30. April 2013 ihre Kündigung eingereicht. Beiden wünschen wir für die Zukunft im Namen der Behörde und der Bevölkerung alles Gute. Mit Nadja Forster, wohnhaft in Bern, sowie Bettina Gruber, wohnhaft in Olten, haben geeignete und erfahrene Nachfolgerinnen gefunden werden können. Hauswarte im Nebenamt Per Ende Februar 2013 wird Annemarie Schlup als nebenamtliche Hauswartin des Werkhofs/ Feuerwehrmagazins pensioniert. An dieser Stelle wünschen wir ihr namens der Behörde und der Bevölkerung alles Gute für den dritten Lebensabschnitt. Als Nachfolgerin ist Angela Grossenbacher, wohnhaft in Brügg, angestellt worden.

Kinder- und Jugendarbeit; Erhöhung des Stellenetats Das kantonale Jugendamt hat – auf unser Gesuch hin – zuhanden des Lastenausgleiches einer Erhöhung der Stellenprozente um 30% bei der Jugendarbeit zugestimmt. Marc Ugolini, bisher soziokultureller Animator zu 20%, wird dementsprechend sein Stellenvolumen auf 50% erhöhen. Mit dieser Aufstockung sollen insbesondere die drei Oberstufenzentren und die zugeordneten Jugendbüros und Treffs konstant mit zwei Personen besetzt werden. Soziale Dienste; Erneuerung Software Seit 2004 arbeiten die Sozialen Dienste mit dem spezifischen EDV-Programm KLIB. Dieses gilt zwischenzeitlich als veraltet und muss erneuert werden. Der Gemeinderat hat für dieses Vorhaben – das heisst Anschaffung des Programms «klib.net» – einen Betrag in der Höhe von Fr. 53 000.– gesprochen. Beiträge und Spenden pro 2013 Der Gemeinderat hat diverse Beiträge und Spenden an Institutionen beschlossen. Der Patengemeinde Sobrio TI wird – nachdem im Jahre 2012 infolge der finanziellen Aufwände im Zuge der 750-Jahr-Feierlichkeiten keine Unterstützung geleistet wurde – wiederum ein Check in der Höhe von Fr. 20 000.– überreicht. Brügg, 4. Februar 2013 Der Gemeinderat

Br0701

Hagneck Öffentliche Planauflage Zonenplan- und Baureglementsänderung «Gefahrengebiete» Die Zonenplan- und Baureglementsänderung «Gefahrengebiete» wurde anlässlich der Gemeindeversammlung vom 13. Dezember 2012 mit Änderungen genehmigt. Der Gemeinderat Hagneck bringt hiermit gestützt auf Art. 60 Baugesetz sowie Art. 54 Abs. 2 Gemeindegesetz diese Änderungen nachträglich zur öffentlichen Auflage. Die Akten liegen während 30 Tagen, vom 31. Januar bis am 4. März 2013, in der Gemeindeschreiberei Hagneck öffentlich auf. Einsprachen und Rechtverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet bei der Gemeindeverwaltung Hagneck, Postfach 127, 2575 Hagneck, einzureichen. Hagneck, 29. Januar 2013 Der Gemeinderat

Ha0701 006.665435

Inserieren bringt Erfolg!

Reklame

Der neue SeAT Leon Ab Fr. 18’950.–*. • Voll-LED-Scheinwerfer

• SEAT Easy Connect

• Spurassistent

• SEAT Drive Profile

• Müdigkeitserkennung

SeAT.CH * New SEAT Leon Entry 1.2 TSI 85 PS, Katalogpreis Fr. 21’950.–, abzüglich Fr. 3’000.– Euro-Bonus = Endpreis Fr. 18’950.–. Treibstoffverbrauch kombiniert 5.2 l/100 km, CO2-Ausstoss 120 g/km. Energieeffizienz-Kategorie C. CO2-Mittelwert aller immatrikulierten Neuwagen in der Schweiz 155 g/km. Angebot gültig solange Vorrat.

AMAG RETAIL BIEL

Neue Bernstrasse - 2501 Biel - T. 032 366 51 51 - www.biel.amag.ch

6-665536/K


Ipsach Einschreibung für den Kindergarten Schuljahr 2013/2014 Ab 2013 erfolgt in Zusammenhang mit HarmoS die Einführung des zweijährigen, obligatorischen Kindergartens. Für das Schuljahr 2013/2014 werden in Ipsach folgende Kinder für den Kindergarten aufgenommen: 1 Jahr Kindergartenbesuch: Kinder, geboren zwischen dem 1. Mai 2007 und 30. April 2008. Kinder die den Kindergarten bereits besuchen, gelten als angemeldet. 2 Jahr Kindergartenbesuch: Kinder, geboren zwischen dem 1. Mai 2008 und 31. Mai 2009. Allen, die zwei Jahre vor dem Schuleintritt stehen, empfehlen wir den Kindergartenbesuch mit einem reduzierten Pensum. Die Einschreibung für den Kindergarten erfolgt auf schriftlichem Weg. Erziehungsberechtigte, deren Kinder das Alter für den Kindergartenbesuch erreichen, werden durch das Schulsekretariat angeschrieben. Sie werden gebeten, ihre Kinder bis spätestens 4. März 2013 anzumelden. Erziehungsberechtigte, die keine Anmeldeunterlagen erhalten und ein kindergartenpflichtiges Kind haben, werden gebeten, sich umgehend mit dem Schulsekretariat Ipsach (Elisabeth Wolf, Telefon 032 333 70 50) in Verbindung zu setzen.

Einschreibung für das 1. Schuljahr 2013/2014 Nach den gesetzlichen Bestimmungen werden alle zwischen dem 1. Mai 2006 und 30. April 2007 geborenen, sowie früher zurückgestellte Kinder, im August 2013 schulpflichtig. Die Anmeldung für das 1. Schuljahr für Kinder mit gegenwärtigem Kindergartenbesuch in Ipsach erfolgt in Absprache mit den Eltern durch die Kindergärtnerin. Die Einschreibung des Kindes durch die Eltern erübrigt sich. Erziehungsberechtigte, deren Kinder gegenwärtig keinen Kindergarten in Ipsach besuchen, werden gebeten, sich umgehend mit dem Schulsekretariat Ipsach (Elisabeth Wolf, Telefon 032 333 70 50) in Verbindung zu setzen. Schulkommission Ipsach

Ip0703 006.665600

Papier- und Kartonsammlung Die Primarschule Ipsach führt die nächste Papiersammlung am Dienstag, 12. Februar 2013, durch. Bitte Papier in kindgerechter Bündelgrösse bei jedem Wetter morgens bei den üblichen Sammelstellen für Hauskehricht am Strassenrand bereitstellen. Altpapier in Hauseingängen und auf Vorplätzen wird nicht mitgenommen! Die Kartonsammlung findet am Mittwoch, 13. Februar 2013, statt. Diese ist seit Mai 2012 neu organisiert und wird nur noch an einem Tag durchgeführt. Bitte Karton für die Sammlung ebenso am Morgen bei den üblichen Sammelstellen für Hauskehricht am Strassenrand bereitstellen. Bitte beachten Sie dazu auch noch das Flugblatt, welches im letzten August zwecks Präzisierung in sämtliche Haushaltungen verteilt worden ist. Sie finden dieses auch unter www.ipsach.ch unter «Ver- und Entsorgungen». Umweltschutz- und Gesundheitskommission Ipsach

Ip0701 006.665554

Kontaktperson Isabelle Möri, Sachbearbeiterin Tel. 032 333 78 78 E-Mail: isabelle.moeri@ipsach.ch

Baupublikation Gesuchstellerin: Mikron Agie Charmilles AG, Ipsacherstrasse 16, 2560 Nidau. Projektverfasser: Lanz Architekten, Bruno Lanz, Architekt HTL, Bodenweg 9, 2572 Sutz. Bauvorhaben: Einbau Büroräume in die bestehende, beheizte Montagehalle inklusive Abänderung bestehender Zugang; Einbau eines Rolltores sowie Anbau einer neuen Verladerampe. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Ipsach; Keltenstrasse 7; Parzelle Nr. 270; 217.850/ 583.950; UeO Gewerbezone Herdi. Auflagestelle: Bauverwaltung Ipsach, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Einsprachefrist: Bis und mit 11. März 2013.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Orpund 10 Jahre Gemeinde Orpund Beatrice D’Angelo hat am 1. Februar 2003 ihre Arbeit in der Einwohnergemeinde Orpund aufgenommen. Sie ist seit jeher als Hilfshauswartin tätig.

Klausur 15./16. März 2013 Der Gemeinderat hat den Themenkatalog für seine Klausur vom 15./16. März 2013 verabschiedet. Projektwettbewerb Schulhauserweiterung Das Wettbewerbsprogramm wurde genehmigt und zur Ausschreibung freigegeben. Der SIA-konforme und offene Architekturwettbewerb kann unter www.simap.ch Projekt-ID 90283 heruntergeladen werden.

Ip0702 006.665544

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Homepage Der Gemeinderat hat sich für einen neuen, kompetenten Anbieter für den Internetauftritt entschieden. Die Umsetzung des neuen Internetauftrittes ist ab Februar 2013 geplant und sollte bis im Juni 2013 aufgeschaltet werden können. Po0705

Ligerz Baupublikation Gesuchstellerin: Feldschützengesellschaft, Thomas Stämpfli, Untergasse 16, 2514 Ligerz. Projektverfasserin: Feldschützengesellschaft, Thomas Stämpfli, Untergasse 16, 2514 Ligerz. Bauvorhaben: Einrichtung Kugelfangkasten an bestehender Schiessanlage. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Oselière 40A, Parzelle Nr. 117, 577.821/215.938; Landwirtschaftszone. Grundwasserschutzzone: S3. Ausnahmen: RPG 24 Bauen ausserhalb der Bauzone, Art. 25 KWaG und Art. 34 KWaV Bauen im Wald. Auflagestelle: Bauverwaltung, 2514 Ligerz. Einsprachefrist: Bis und mit 8. März 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Li0701 006.665413

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Mörigen Aus dem Gemeinderat An der Sitzung von Montag, 4. Februar 2013, hat der Gemeinderat: • das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 10. Dezember 2012 genehmigt, da während der Auflagefrist keine Bemerkungen eingegangen sind; • auf die Nomination eines Ersatzmitgliedes in die Leitungsgremien der Konferenz Bildung und der Konferenz Wirtschaft + Tourismus des Vereins seeland.biel/bienne verzichtet; • beschlossen, den Münzfernsprechautomat in der Mehrzweckhalle aufzuheben. Da in der heutigen Zeit fast alle Personen ein Handy besitzen, wurde der Apparat nicht mehr benutzt. Mit der Aufhebung ergeben sich für die Gemeinde jährlich Einsparungen; • Landschaftspflege-Arbeiten im Betrage von Fr. 7000.– genehmigt, welche durch die Landschaftswerk Biel-Seeland AG ausgeführt werden; • den Ersatz von 30 Glühbirnen durch Sparlampen in der Aula, die Neuanschaffung der Mikrofone für die Mehrzweckhalle sowie den Ersatz des Kühlregales in der Küche der Mehrzweckhalle durch zwei Kühlschränke genehmigt; • f ür den Neubau des Betriebswarthaus mit Bistro das Projektteam bestehend aus Mark Kramer (Vertreter Geschäfts- und Finanzkommission), Patrick Baumann (Gemeinderat Ressort Bau), Katharina Leu (Gemeinderätin Ressort Hafen und Freizeitanlage) sowie Herbert Schaufelberger (Mitglied Kommission für die Freizeitanlagen am See) gebildet. Mörigen, 5. Februar 2013

Sanierung Umgestaltung Lohngasse Die Werkleitungsarbeiten werden voraussichtlich im Februar 2013 abgeschlossen. Sofern bis zu diesem Zeitpunkt noch keine Beitragszusage vom Bundesamt für Strassen ASTRA vorliegt, wird die Lohngasse vorübergehend für den Verkehr freigegeben bis die Strassenbauarbeiten ausgeführt werden können.

Mö0701

Der Gemeinderat bedankt sich für das Wirken und die damit verbundene Treue. Gemeinderat Orpund

Or0701 006.665552

Baupublikation Baugesuch Nr.: 744-01/13. Bauherrschaft: Hugo Bangerter, Mittelstrasse 2, 2552 Orpund vertreten durch Franz Wälti, Architekt, Eggenweg 7, 3268 Lobsigen. Projektverfasser: Franz Wälti, Architekt, Eggenweg 7, 3268 Lobsigen. Bauvorhaben: – Gebäudeerweiterung Kellergeschoss – Einbau Wohnung in Kellergeschoss – Neubau drei Autoabstellplätze – Fassadenisolation Standort/Parzelle: Mittelstrasse 2, Parzelle Nr. 764. Koordinaten: 589.470/221.030. Zonenplan: Wohnzone W2. Beanspruchte Ausnahmen: – Art. 80 SG in Verbindung mit Art. 212 Abs. 2 Lit g BR Orpund: Unterschreiten Strassenabstand – Art. A144 BR Orpund: Unterschreiten Gebäudeabstand Gewässerschutz: GWS-Zone B. Gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Orpund und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 11. März 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Orpund, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund Montag, Mittwoch: 8 bis 11.30/14 bis 17 Uhr Dienstag: 14 bis 17 Uhr Donnerstag: 14 bis 18 Uhr Freitag: 7 bis 14 Uhr durchgehend geöffnet Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde nicht innerhalb der Einsprachefrist gemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 kant. Baugesetz. Orpund, 31. Januar 2013 Bauverwaltung Orpund

Or0702 006.665551

Port Aus dem Gemeinderat Bauverwaltung – Personelles Im Bereich Bau- und Planung der Bauverwaltung stehen ausserordentlich viele Aufgaben an. Der Gemeinderat hat daher beschlossen, aufgrund der regen Bautätigkeit und der anstehenden Projekte, die Bauverwaltung um 50 Stellenprozente aufzustocken. Die Stelle wird öffentlich ausgeschrieben.

Einschreibung für den Kindergarten Ab dem kommenden Schuljahr 2013/2014 erfolgt in Zusammenhang mit HarmoS die Einführung des zweijährigen, obligatorischen Kindergartens. 1 Jahr Kindergartenbesuch Kinder, geboren zwischen dem 1. Mai 2007 und 30. April 2008. 2 Jahre Kindergartenbesuch Kinder, geboren zwischen dem 1. Mai 2008 und 31. Mai 2009. Auch Kinder, die zwei Jahre vor dem Schuleintritt stehen, besuchen grundsätzlich den Kindergarten mit vollem Pensum. Auf Gesuch hin, kann ein reduziertes Pensum besucht werden. Die Anmeldung für den Kindergarten erfolgt auf schriftlichem Weg. Erziehungsberechtigte, deren Kinder das Alter für den Kindergarten erreichen, werden durch das Schulsekretariat angeschrieben. Sie werden gebeten, ihre Kinder auf schriftlichem Weg bis am 22. Februar 2013 anzumelden. Erziehungsberechtigte, die bis am 31. Januar 2013 keine Anmeldeunterlagen erhalten und ein kindergartenpflichtiges Kind haben, werden gebeten, sich umgehend mit dem Schulsekretariat der Gemeindeverwaltung Port (Frau Sarah Heubi, Tel. 032 332 29 29) in Verbindung zu setzen.

Einschreibung für das 1. Schuljahr Nach gesetzlichen Bestimmungen werden alle zwischen dem 1. Mai 2006 und 30. April 2007 geborenen sowie früher zurückgestellten Kinder im August 2013 schulpflichtig. Die Anmeldung für das 1. Schuljahr für Kinder mit gegenwärtigem Kindergartenbesuch in Port erfolgt in Absprache mit den Eltern durch die Kindergärtnerin. Die Einschreibung des Kindes durch die Eltern erübrigt sich. Erziehungsberechtigte, deren Kinder gegenwärtig keinen Kindergarten in Port besuchen, werden gebeten, sich umgehend mit dem Schulsekretariat der Gemeindeverwaltung Port (Frau Sarah Heubi, Tel. 032 332 29 29) in Verbindung zu setzen. Port, im Januar 2013 Schulkommission Port

Po0701 006.665295

Informationen aus der Schulkommission Mehrjahrgangsklassen Die Schulkommission Port sowie der Gemeinderat hat dem Modell der Mehrjahrgangsklassen zugestimmt. Die Einführung beginnt ab August 2013. Die Primarschule Port wird die Eltern für Donnerstag, 14. März 2013, zu einem Informationsabend einladen. Eröffnung einer achten Primarklasse Aufgrund der steigenden Schülerzahl sowie der Einführung des Mehrjahrgangsklassenmodells hat die Schulkommission sowie der Gemeinderat bei der Erziehungsdirektion die Eröffnung einer weiteren Klasse beantragt. Das Gesuch wurde gutgeheissen. Ab August 2013 wird die Primarschule Port acht Klassen führen. Neuwahl Kindergärtnerin Die Schulkommission hat für August 2013 Brigitte Zahnd-Oppliger aus Port als neue Kindergärtnerin gewählt. Sie übernimmt die bisherige


Klasse von Ruth Gerber am Kindergarten Neumatt. Ruth Gerber wird an die Primarstufe wechseln und ab kommendem Schuljahr eine Klasse übernehmen. Port, 5. Februar 2013 Schulkommission Port

Po0704 006.665599

Teiländerung Zonenplan und Baureglement ZPP Allmend Das Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern hat mit Verfügung vom 8. Januar 2013 die von den Stimmberechtigten der Gemeinde Port am 11. März 2012 beschlossene Teiländerung Zonenplan und Baureglement ZPP Allmend in Anwendung von Art. 61 Baugesetz (BauG) genehmigt. Gestützt auf Art. 110 Bauverordnung (BauV) wird die Genehmigung öffentlich bekannt gemacht. Die genehmigten Unterlagen stehen bei der Gemeindeverwaltung Port zur Einsichtnahme offen. Port, 31. Januar 2013 Bauverwaltung Port

Po0703 006.665553

Baupublikation Gesuchstellerin: Baugesellschaft Bellevue Nord und Löffel & Bänziger AG, p.A. Hauptstrasse 16, 3422 Kirchberg BE + Gemeinde Port, EWV Port, Lohngasse 12, 2562 Port. Projektverfasserin: Ulrich Christen AG Ingenieure, Werkstrasse 43, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Erstellen der Erschliessung für den nördlichen Teil des Gebietes Lohn-Bellevue Nord: Werkleitungen, Strassen, Plätze und Gehwege inklusive Entwässerung und Beleuchtung. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Port; Haselweg, Eichenstrasse, Ulmenweg, Quittenweg, Himbeerweg; Parzellen Nrn. 1367, 1349, 1363, 1345, 1355, 1357, 1352; Koordinaten: 585.884/218.112; Überbauungsordnung Lohn-Bellevue Nord. Auflagestelle: Bauverwaltung, Lohngasse 12, 2562 Port. Einsprachefrist: Bis und mit 4. März 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Scheuren

Studen

Kindergarten und Primarschule Scheuren/Schwadernau Einschreibung für das 1. Schuljahr 2013/2014 Im August 2013 werden alle Kinder schulpflichtig, welche zwischen dem 1. Mai 2006 und dem 30. April 2007 geboren sind, sowie jene älteren Kinder, die im vergangenen Jahr nicht eingeschult wurden. Die Einschreibung erfolgt auf schriftlichem Weg. Die betroffenen Eltern erhalten die nötigen Unterlagen bis Mitte Februar. Die Anmeldefrist dauert bis Ende Februar. Anmeldung für den Kindergarten 2013/2014 Am 1. August 2013 tritt das revidierte Volksschulgesetz in Kraft. Damit wird der Kindergartenbesuch ab dem Schuljahr 2013/2014 obligatorisch. Alle Kinder, welche zwischen dem 1. Mai 2007 und dem 31. Juli 2009 geboren sind, treten im August 2013 in den Kindergarten ein. Die Anmeldung erfolgt auf schriftlichem Weg. Die betroffenen Eltern erhalten die nötigen Unterlagen bis Mitte Februar. Die Anmeldefrist dauert bis Ende Februar. Eltern, die bis Mitte Februar irrtümlich keine Unterlagen erhalten haben, werden gebeten mit der Schulleitung/dem Schulsekretariat Kontakt aufzunehmen. Telefon 032 372 76 53 E-Mail: schulleitung@schule2556.ch E-Mail: schulsekretariat@schule2556.ch Schulkommission der Schule 2556 Schwadernau

Sn0701 006.665345

Schwadernau Gefahrenkarte Gemeinde Schwadernau Im Auftrag des regionalen Raumplanungsorgans, dem Verein Seeland.Biel/Bienne, hat das Büro CSD Ingenieure und Geologen AG, Liebefeld, die Gefahrenkarte erarbeitet. Die kantonalen Fachstellen haben nun die Gefahrenkarte und den technischen Bericht geprüft. Das Dossier «Gefahrenkarte» erfüllt die im Pflichtenheft umschriebenen Anforderungen und wird der Gemeinde zur raumplanerischen Umsetzung empfohlen. Grundsätzlich sind Kanton und Gemeinden verpflichtet, die vorhandenen Grundlagen bei allen raumwirksamen Tätigkeiten zu berücksichtigen. Für die Bevölkerung von Schwadernau bestehen grundsätzlich keine Bedenken für allfällige Naturgefahren. Das komplette Dossier zur Gefahrenkarte liegt zur Information bis am 4. März 2013 bei der Gemeindeverwaltung Schwadernau, Hauptstrasse 52, öffentlich auf.

Po0702 006.665412

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Stellenausschreibung Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Sachbearbeiter/in Bau 50% Ihre Aufgabenbereiche: • Projekt- und Bauleitung von Unterhaltsarbeiten und Neubauten (Kanalisationen, Strassen, Gemeindeliegenschaften) • Projektbearbeitung zu Fragen der Verkehrssicherheit und der Gestaltung des öffentlichen Raums • unterstützen des Bauverwalters und dessen Stellvertreterin in baufachlichen Aufgaben Wir erwarten: • Tiefbauzeichnerlehre, evtl. Bautechniker/in HF oder gleichwertige Ausbildung • Erfahrung in Submission und Bauleitung • Kenntnisse des öffentlichen Beschaffungsrechts • Organisationstalent mit Teamgeist Wir bieten: • v ielseitige Tätigkeit in einem kleinen, kollegialen Team • zeitgemässe Anstellungsbedingungen nach dem Personalreglement und den kantonalen Richtlinien Interessiert? Po0706 006.665612 Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, welche Sie bis 4. März 2013 an die Bauverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port, richten. Für Fragen steht Ihnen Thomas Frutschi, Bauverwalter, (Telefon 032 332 29 39, E-Mail: t.frutschi@port.ch) gerne zur Verfügung.

Schwadernau, 7. Februar 2013 Baukommission Schwadernau

Su0701 006.665556

Reglementsbeschluss des Gemeinderates

Aus dem Gemeinderat Jahresziele Der Gemeinderat setzt sich für das Jahr 2013 folgende Ziele: • Personal • Umbau Verwaltung • Ablösung Bauverwaltung • Wahlen • Schulen, Zusammenlegung prüfen • Konzept Liegenschaft Hauptstrasse 59 • Planung Kindergarten • Start Ortsplanungsrevision • Evakuierungsübung Schule • Zivilschutzanlage, weiteres Vorgehen • Parkplatzreglement ganzes Gemeindegebiet Werkhofangestellter 100% Simon Käser, wohnhaft in Rosshäusern, ist der neue Mitarbeiter, welcher ab 8. April 2013 im Werkhof Studen seine Tätigkeit aufnehmen wird. Wir heissen Simon Käser im Team des Werkhofs Studen herzlich willkommen. Sanierung Gouchertweg An der Gemeindeversammlung vom 3. Dezember 2012 wurde für die Sanierung des Gouchertwegs ein Kredit von Fr. 250 000.– genehmigt. Der Gemeinderat hat nun noch die formelle Kreditfreigabe für die Sanierung des Gouchertwegs beschlossen. Strassenbeleuchtung Der Gemeinderat hat, gestützt auf das neue Strassengesetz, dem Rückkauf der öffentlichen Beleuchtung entlang Gemeindestrassen zugestimmt. Hierzu hat der Gemeinderat ebenfalls den entsprechenden Verträgen zwischen der Gemeinde Studen und der BKW FMB Energie AG zugestimmt. Besondere Massnahmen Kindergarten und Volksschule Der Gemeinderat hat dem Vertrag über die besonderen Massnahmen im Kindergarten und in der Volksschule sowie der Vereinbarung über die besonderen Massnahmen im Kindergarten und in der Volksschule zugestimmt. Besondere Massnahmen umfassen Massnahmen zur besonderen Förderung von Schülerinnen und Schülern, Spezialunterricht und besondere Klassen. St0702

am 12. Februar 2013, um 20 Uhr in der Aula des Oberstufenzentrums Täuffelen. Es wird über die Vorgeschichte sowie das vorliegende Projekt zur Kreditgenehmigung an der nächsten Gemeindeversammlung informiert. Gemeinderat Täuffelen

TG0704 006.665598

Öffentliche Auflage Ortsplanungsrevision Täuffelen-Gerolfingen und Waldfeststellungsverfahren nach Art. 10 Abs. 2 des Bundesgesetzes über den Wald (WaG) vom 4. Oktober 1991 Gestützt auf Art. 60 des kantonalen Baugesetzes vom 9. Juni 1985, bringt der Gemeinderat von Täuffelen-Gerolfingen die Ortsplanungsrevision zur öffentlichen Auflage. Die Ortsplanungsrevision beinhaltet folgende Unterlagen: – Zonen- und Schutzzonenplan – Baureglement Zur Information liegen ebenfalls der Verkehrsrichtplan, der Richtplan Siedlungsentwicklung, die Massnahmenblätter und Teilkonzepte zum Verkehrsrichtplan, das Reglement über den Ausgleich von Planungsvorteilen, der Raumplanungsbericht sowie der Vorprüfungsbericht des Amtes für Gemeinden und Raumordnung auf. Ebenfalls kommt die Waldfeststellung gemäss Art. 4 des kantonalen Waldgesetzes (KWaG) vom 5. Mai 1997 und Art. 2 der kantonalen Waldverordnung (kWaV) vom 29. Oktober 1997 zur öffentlichen Auflage.

Ab dem Schuljahr 2013/2014 ist der zweijährige Kindergarten im Zusammenhang mit HarmoS für alle Kinder obligatorisch.

Gesuchstellerin: Wüthrich Architekten AG, im Auftrag, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen. Projektverfasserin: Wüthrich Architekten AG, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Autounterstand. Standort/Parzelle: Leimenstrasse/Parzelle Nr. 1893. Nutzungszone: Wohnzone zweigeschossig. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwassers in die ARA Täuffelen. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 8. März 2013.

Die Einschreibung findet auf schriftlichem Weg statt. Den betreffenden Eltern werden die Anmeldeformulare zugestellt. Bei allfälligen Fragen wenden Sie sich bitte an den Schulleiter, Tel. 032 372 18 04. Die Anmeldung hat bis spätestens am 22. Februar 2013 zu erfolgen.

Referendumsfrist: 1. März 2013.

Schule Studen und Aegerten Einschreibung für das erste Schuljahr

Anzahl erforderliche Unterschriften Das Referendum gilt als zustande gekommen, wenn mindestens 5% der Stimmberechtigten (zur Zeit 25 Personen) das Referendum unterzeichnen. In diesem Fall wird das Reglement der Gemeindeversammlung zum Beschluss unterbreitet.

Im August 2013 werden alle Kinder schulpflichtig, die zwischen dem 1. Mai 2006 und dem 30. April 2007 geboren sind, sowie früher zurückgestellte Kinder. Sie haben somit die öffentliche Schule zu besuchen, soweit nicht anderweitig in genügender Weise für den Unterricht gesorgt wird.

Einreichungsstelle Das Begehren ist bei der Gemeindeverwaltung bis spätestens am 1. März 2013 einzureichen.

Alle Kinder mit Geburtsdatum vom 1. Mai 2006 bis 30. April 2007 und die 2012 zurückgestellten mit Geburtsdatum 1. Mai 2005 bis 30. April 2006 müssen demnach eingeschrieben werden.

Su0702 006.665611

Einladung zur Informationsveranstaltung Bootshafenerweiterung Täuffelen

Täuffelen, Februar 2013 Gemeinderat Täuffelen

Kommissionsreglement, Änderung Das Reglement regelt die Aufgaben und die Befugnisse der ständigen Kommissionen. Die Änderungen betreffen die Schulkommission (im Zusammenhang mit dem neuen Zusammenarbeitsvertrag für die die «Schule 2556»).

Schwadernau, im Februar 2013 Der Gemeinderat

Täuffelen-Gerolfingen

Kindergarten Studen und Aegerten Einschreibung für den Kindergarten

Der Gemeinderat hat in Anwendung von Art. 46 bst. c der Gemeindeordnung folgendes Reglement geändert, bzw. genehmigt:

Aktenauflage Bei der Gemeindeverwaltung, während der Referendumsfrist, vom 31. Januar bis 1. März 2013.

St0701 006.665186

Primarschulkommission Studen-Aegerten

Die Akten liegen vom 7. Februar bis 8. März 2013 in der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Die Dokumente sind in genanntem Zeitraum ebenfalls unter www.taeuffelen.ch abrufbar. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet bei der Gemeindeverwaltung Täuffelen, Hauptstrasse 86, 2575 Täuffelen, einzureichen.

Der Stichtag für den Eintritt in den Kindergarten 2013 ist der 1. Mai 2008. Alle Kinder, welche zwischen dem 1. Mai 2008 und dem 31. Mai 2009 geboren sind, besuchen ab dem 12. August 2013 den Kindergarten.

Gemäss Art. 46 bst. c der gültigen Gemeindeordnung unterliegen diese Reglementsbeschlüsse dem fakultativen Referendum.

Wir danken den Eltern für das vollständige Ausfüllen des Datenblattes und die fristgerechte Einsendung.

Die Einschreibung findet auf schriftlichem Weg statt. Den betreffenden Eltern werden die Einschreibungsunterlagen zugestellt. Die Anmeldung hat bis spätestens am 22. Februar 2013 zu erfolgen.

TG0701 006.665555

Baupublikation

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 4. Februar 2013 Bauverwaltung Täuffelen

TG0702 006.665546

Baupublikation Gesuchsteller: Roman und Martina Dietiker, Kirchackerstrasse 28, 2575 Täuffelen. Projektverfasserin: Wüthrich Architekten AG, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Autounterstand. Standort/Parzelle: Leimenstrasse/Parzelle Nr. 292. Nutzungszone: Wohnzone zweigeschossig. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwassers in die ARA Täuffelen.


Täuffelen, 4. Februar 2013 Bauverwaltung Täuffelen

TG0703 006.665547

Twann-Tüscherz Holzschlagarbeiten SBB ab 4. Februar bis ca. 25. Februar Zur Gewährleistung der Sicherheit der Bahnstrecke auf dem Abschnitt Tüscherz-Alfermée werden Mitarbeiter der SBB ab 4. Februar bis ca. 25. Februar 2013 am Strandweg im Bereich Tüscherz-Alfermée Holzschlagarbeiten durchführen beziehungsweise Bäume zurückschneiden. Wichtige Hinweise und Aufforderung: − Bootsbesitzer, die zwischen dem Bahnhof Tüscherz und Alfermée Beiboote ausliegen haben, sind aufgefordert, diese so anzubinden, dass sie einfach gelöst werden können – die Boote müssen während des Holzschlags versetzt werden können; − Der Strandweg wird in dieser Zeit, während der Werkeinsätze für den Fussgänger- und Langsamverkehr gesperrt – eine Umleitung wird signalisiert. Für Fragen steht Ihnen der zuständige Forstingenieur Benoit Weber (Tel. 079 653 16 48) zur Verfügung.

Ligerz, 30. Januar 2013 Gemeindeverband Wasserversorgung TLN

GV0701

Genehmigung Teilrevisionen Organisationsreglement Mit Verfügung vom 18. Januar 2013 hat das Amt für Gemeinden und Raumordnung gestützt auf Art. 52 des Gemeindegesetzes die Teilrevisionen des Organisationsreglements (OGR) der Gemeinde Twann-Tüscherz geprüft und am 18. Januar 2013 genehmigt. Diese Genehmigung betrifft: 1. die an der Urnenabstimmung vom 27. November 2011 genehmigte Ergänzung des Anhangs I des OGR (Ergänzung mit Schulkommission); 2. die an der Urnenabstimmung vom 25. November 2012 genehmigte Änderung von Art. 78 (Streichung von Abs. 2).

Region Seeland Waren- und Kleintiermarkt auf dem Stadtplatz Schlachtvieh- und kleiner Maschinenmarkt beim Pferdemarktplatz hinter Coop in Aarberg Mittwoch, 13. Februar 2013 RS0701 006.662437

Kanton Mitwirkungsverfahren Sachplan Abfall; Änderung Der Sachplan Abfall des Kantons Bern legt unter anderem die Einzugsgebiete von Kehrichtverbrennungsanlagen fest. Im Zusammenhang mit den in letzter Zeit zunehmenden Gemeindefusionen kann die Situation eintreten, dass eine Fusion Gemeinden betrifft, die mehreren Einzugsgebieten zugeteilt sind. Für diese Gemeinden stellt sich die Frage, zu welchem Einzugsgebiet sie in Zukunft gehören sollen. Mit dem Schreiben vom 4. Februar 2013 sind Gemeinden, Abfallverbände und weitere Interessierte eingeladen worden, bis 21. März 2013 zu einem entsprechenden Entwurf Stellung zu nehmen. Auch der Bevölkerung wird die Gelegenheit zur Mitwirkung gegeben.

Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Eröffnung beim Verwaltungsgericht des Kantons Bern, Speichergasse 12, 3011 Bern schriftlich und begründet in zwei Doppeln Beschwerde erhoben werden (Art. 56 GG i.V.m. Art. 43 Abs. 3 Gemeindeverordnung (GV) und Art. 74 ff. des Verwaltungsrechtspflegegesetzes vom 3. Mai 1989, VRPG, BSG 155.21). Eine Beschwerde kann von der Partei, die mit einer minimalen Wahrscheinlichkeit ein schutzwürdiges Interesse an der Anfechtung hat, von ihrem gesetzlichen Vertreter oder einem bevollmächtigten Anwalt eingereicht werden (Art. 15 und 79 a VRPG). Das Organisationsreglement kann in der Gemeindeschreiberei bezogen oder unter www.twanntüscherz.ch (Verwaltung/Onlineschalter) heruntergeladen werden. Twann, 7. Februar 2013 Tw0702 Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz

Der Entwurf kann auf der Homepage des Amtes für Wasser und Abfall (AWA), wvw.be.ch/awa unter «Aktuell» heruntergeladen oder in Papier form beim AWA bestellt werden (Nadja Egger, Tel. 031 633 39 15, nadja.egger@bve.be.ch). Bern, 4. Februar 2013 KT0702 Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern

11 Neue Energielösungen für das Berner Oberland Tipps und Vorgehensweisen für Hausbesitzer, Investoren und Mieter/innen Dienstag, 26. März 2013, 17 bis ca. 19 Uhr Gemeindezentrum Lötschberg, Thunstrasse 2, 3700 Spiez www.spiez.ch 12 Das Plusenergie-Gebäude wird mit guter Rendite realisiert Optimieren von Energieeffizienz, Haustechnik, erneuerbare Energien als Königsweg Dienstag, 23. April 2013, 17 bis ca. 19 Uhr Hotel Kreuz, Zeughausgasse 41, 3000 Bern 7 www.hotelkreuz-bern.ch 13 Integrale Gebäudemodernisierung – eine aktuelle Herausforderung mit vielen Vorteilen Konkrete Tipps für Hauseigentümer Mittwoch, 24. April 2013, 17 bis ca. 19 Uhr CTA AG, Hunzikenstrasse 2, 3110 Münsingen www.cta.ch

Gemeindeverband Wasserversorgung TLN

Einladung zur Delegiertenversammlung des Gemeindeverbandes Wasserversorgung TLN Donnerstag, 28. Febrauar 2013, um 18.30 Uhr im Aarbergerhus in Ligerz. Traktanden 1. Protokoll der Delegiertenversammlung vom 19. Dezember 2012 2. Genehmigung Wasserversorgungsreglement und Tarif

Rindsplätzli im Saft

Bitte anmelden (obligatorisch): www.energie-cluster.ch Die Teilnahme ist kostenlos. 3 Gebäudesanierungen lohnen sich Einsatz von erneuerbaren Energien für Wärme- und Stromproduktion Donnerstag, 21. Februar 2013, 17 bis ca. 19 Uhr Alte Mühle, Mühleweg, 4900 Langenthal www.altemuehlelangenthal.ch 4 Grosses Sparpotenzial mit Gebäudemodernisierungen Beispiele und Tipps für Hauseigentümer, Investoren, Geschäftsliegenschafter Donnerstag, 28. Februar 2013, 17 bis ca. 19 Uhr Hochschule für Technik und Informatik, Aula, Quellgasse 21, 2501 Biel www.ti.bfh.ch

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 004 Exemplaren (WEMF 2012). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.42/mm, übrige Schweiz Fr. 0.51/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 110.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

5 Energieeffiziente Neubauten und Modernisierungen Aktuelle Beispiele und Vorgehensweisen für Hausbesitzer, Investoren und Mieter/innen Dienstag, 5. März 2013, 17 bis ca. 19 Uhr Hotel Hirschen, Dorfstrasse 17, 3550 Langnau i. E. www.hirschen-langnau.ch 6 Handlungsmöglichkeiten für energieeffizientes Wohnen und Arbeiten Haushalte minimieren ihren Energieverbrauch Donnerstag, 7. März 2013, 17 bis ca. 19 Uhr Hotel Kreuz, Zeughausgasse 41, 3000 Bern 7 www.hotelkreuz-bern.ch 7 Nachhaltiger Umgang mit Energie auf dem Bödeli Dienstag, 12. März 2013, 17 bis ca. 19 Uhr Aula Sekundarschule, 3800 Interlaken www.sekundarschuleinterlaken.ch

1 2 2 800 g

Zwiebel Fenchel Rüebli Rindsplätzli Salz, Pfeffer aus der Mühle Olivenöl Thymianzweige Gemüsebouillon

4 1 dl

Zubereitung Zwiebel fein hacken, Fenchel und Rüebli fein schneiden. Plätzli beidseitig mit Salz und Pfeffer würzen. Boden des Schmortopfs mit wenig Olivenöl einpinseln. Gemüse mit Fleisch lagenweise einschichten. Thymian darauflegen und Bouillon dazu giessen. Alles bei grosser Stufe erhitzen. Bei kleiner Hitze 1 Std. schmoren. Zubereitung ca. 15 Min. + 1 Std. schmoren

Rotweinbirnen mit Honignüssen

Zutaten für 4 Personen

006.665560

Energie-Apéros 2013 – Programm

Zutaten für 4 Personen

14 Solarenergie – das grosse Potenzial für die Energiewende Heute investieren – sofort profitieren Donnerstag, 2. Mai 2013, 17 bis ca. 19 Uhr Hotel Kreuz, Zeughausgasse 41, 3000 Bern 7 www.hotelkreuz-bern.ch KT0701 006.665418

006.665623

Gemeindeverbände

Diverses

10 Nachhaltiges Ressourcenmanagement in Industrie, Dienstleistungsgebäuden und Gewerbe Donnerstag, 21. März 2013, 17 bis ca. 19 Uhr Cleantec City, BERNEXPO, Mingerstrasse 6, 3014 Bern www.cleanteccity.ch

Tw0701 006.665384

Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz

9 Efficacité énergétique, recyclage et rénovation Mercredi 20 Mars 2013, de 17 h à 19 h Ceff INDUSTRIE, Rue Baptiste-Savoye 26, 2610 Saint-Imier www.ceff.ch

4 dl 4 EL 1 dl 1 4 4 EL 1 Msp. 4 EL

Rotwein Rohzucker Orangensaft Zimtstange Birnen Honig, flüssig Zimt Baumnusskerne, grob gehackt Pfefferminze

Zubereitung Rotwein mit Zucker, Orangensaft und Zimtstange aufkochen. Birnen samt Stil streifenweise schälen und im Sud ca. 15 Min. weichpochieren. Im Sud auskühlen lassen. Honig mit Zimt und Baumnüssen mischen. Verbliebene Schale wegschälen, Birnen anrichten und Honignüsse darüber geben. Mit Pfefferminzblatt garnieren. Zubereitung ca. 20 Minuten plus auskühlen

www.volg.ch

Ärzte Arztpraxis Dr. med. Rahel D‘Angelo Busswil

geschlossen vom 16. Februar 2013 bis 24. Februar 2013.

006.665471

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

3. Genehmigung Personalreglement mit Anhang I 4. Informationen 5. Verschiedenes

Dr. med. F. G. Fark in 2558 Aegerten

Die Praxis bleibt vom Freitag, 8. Februar bis einschliesslich Montag, 11. Februar 2013, geschlossen.

Pikettdienst Nidau / Service de piquet Nidau Gas/Wasser / Gaz/Eau:

Vertretung hat Frau Dr. Marti in Brügg, Tel. 032 373 44 11 In dringenden Fällen erreichen Sie den zuständigen Notfallarzt über die Nummer 0900 900 024 (kostenpflichtig)

032 321 13 13 Elektrizität BKW / Électricité FMB:

0844 121 175

Inserieren bringt Erfolg!

006.665580

Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 8. März 2013.


Kirchenzettel Evangelisch-reformierte Landeskirche Woche vom 8. bis 14. Februar 2013 BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 11. bis 15. Februar 2013 Pfarrerin Heidi Federici Danz, Tel. 031 556 87 80 • Freitag, 8. Februar, Kirchgemeindehaus Brügg, 20 Uhr, Vorbereitungsabend «Weekend im Schnee». Auskunft und Anmeldung: H. U. Germann, Rosenweg 1, 2555 Brügg, Tel. 032 373 42 88 • Sonntag, 10. Februar, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Eröffnungsgottesdienst zur diesjährigen Brot-füralle-Fastenopferaktion zum Thema «Ohne Land kein Brot» und einer Taufe; Pfr. U. von Känel Lesung: Lukas 9, 10b-17 Mitgestaltung des Gottesdienstes durch Salome Trafelet, Brügg, anschliessend Claroladen im Pfarrhaus • Dienstag, 12. Februar, Betagtenheim «Im Fahr», Brügg, 10 Uhr, Gottesdienst • Mittwoch, 13. Februar, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet • Mittwoch, 13. Februar, Zentrum der Mennonitengemeinde Brügg, Poststrasse 3, 19 Uhr, Eröffnung der österlichen Busszeit • Donnerstag, 14. Februar, Restaurant «Florida», Studen, 14 Uhr, MännerSeniorentreff südlich des «Jordans» Herr Silvano Solca, Gerolfingen, spricht zum Thema «Berufsfischerei am Bielersee» • Donnerstag, 14. Februar, Kirchgemeindehaus Brügg, 14.30 Uhr, Vortreffen der Seniorenferienwoche im Schwarzwald, Pfarrer Kaspar Schweizer, Magret Pfister, Sozialdiakonin • Donnerstag, 14. Februar, Kirchgemeindehaus Brügg, 19.30 bis 21 Uhr, Probe Singprojekt zum Weltgebetstag am 1. März 2013. Leitung: Hugo Fuchs WORBEN • Freitag, 8. Februar, Kolibri-Kindergruppe (ehemals «Popcorn») Achtung: Wieder alle miteinander! 14 bis 15.30 Uhr , für Kinder ab 3 Jahren im Sääli des Pfarrhauses Worben, Pestalozzi-Weg 9. Wir erleben gemeinsam eine (biblische) Geschichte, werken und spielen. Auskunft Stefanie und Ueli von Känel, Tel. 032 384 30 26. SEELANDHEIM WORBEN

Notfalldienste ZENTRUM IPSACH • Sonntag, 10. Februar, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin U. Holtey und der Mitwirkung der 3. Klasse KUW. Kinderhüte und anschliessend Kirchenkaffee • Mittwoch, 13. Februar, 14.30 Uhr, Kaffeetreff, Spielnachmittag mit Zvieri

• Donnerstag, 14. Februar, 13.30 bis 17 Uhr, Jassen BELLMUND • Mittwoch, 13. Februar, 9 bis 11 Uhr, Elterntreff in der Burgerstube

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Freitag, 8. Februar, 17.10 bis 20.30 Uhr, Pfarrsaal Twann: KinderTreff Mit Beat Allemand, Céline Engel, Fabienne Müller, Gino Rösselet, Dominique Zesiger. Bitte anmelden! • Sonntag, 10. Februar, 18.30 Uhr, Pfarrsaal Ligerz: Gottesdienst Mit Miriam Vaucher (Klavier) und Pfr. Beat Allemand • Dienstag, 12. Februar, 14 Uhr, Pfarrsaal Twann: Fit-Gym für Seniorinnen. Mit Ruth Egger • Mittwoch, 13. Februar, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz: Morgensingen • Donnerstag, 14. Februar, Pfarrsaal Twann: Mittagstisch 14.30 Uhr, Pfarrsaal Ligerz: Treffpunkt 50+. Martha Stuber – ein Porträt über eine der ersten Pfarrerinnen in der Schweiz. Mit Heidi Ruder und Brigitte Affolter

SUTZ-LATTRIGEN

www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Sonntag, 9.30 Uhr, Kirche Sutz: Kein Gottesdienst. Bitte die Angebote der Nachbarkirchgemeinden beachten

GOTTSTATT

www.kg-taeuffelen.ch

• Sonntag, 10. Februar, 20 Uhr, Abendgottesdienst in Safnern im Haus der Gemeindeverwaltung zum Thema «Menschen gehen zu Gott» Predigt: Pfarrerin Ch. Maurer E-Piano: C. Wahli Text: Lukas 18, 31–43 Lieder: 605; 279; 672; 613 Kollekte: Aseba Abholdienst: Ursula Feurer, Tel. 032 355 16 06 • Dienstag, 12. Februar, 6.30 Uhr, Morgengebet • Mittwoch, 13. Februar, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) • Donnerstag, 14. Februar, 14.30 Uhr, Seniorennachmittag im Kirchgemeindehaus Orpund. Musikalischer Nachmittag mit Herrn Sorg und Frau Eschler

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 8. Februar, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • Sonntag, 10. Februar, 17 Uhr, WortRaumKlang, zwischen Rechthaberei und Sanftmut Richard Weber, Texte René Burkhard, Klarinette; Ursula Weingart, Orgel • Dimanche, 10 février, 10 h, Culte et Sainte-Cène à l’église Saint-Erhard de Nidau avec le pasteur M. Pedroli • Montag, 11. Februar, 19.30 bis 21 Uhr, Lesezirkel für Frauen im Kirchgemeindehaus • Dienstag, 12. Februar, 8.45 bis 10.15 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft • Donnerstag, 14. Februar, 14 bis 17 Uhr, Jassen im Kirchgemeindehaus

• Konfirmanden, Unterricht am Donnerstag, 14. Februar, von 16.30 bis 18 Uhr im Spycher

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

Spitalzentrum Bruder Klaus St-Nicolas Aebistrasse 86 Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31 Biel

TÄUFFELEN Abdankungsdienst: bis 15. Februar: Pfarrerin Cédric Rothacher-Reusser, Tel. 032 396 29 54 16. Februar bis 22. Februar: Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44 • Samstag, 9. Februar, 9.30 Uhr, Morgengespräch im Kirchgemeindehaus Thema: Wein und Weinkultur am Bielersee, mit Martin Hubacher, Winzer, Twann, Eintritt frei. Dazu gibt’s Apéro • Sonntag, 10. Februar, 9.30 Uhr, Gottesdienst im Gemeindehaus Hermrigen «Wahrheit», Predigttext: Johannes, 14, 6 und Johannes, 8, 32 Lieder: 557, 156, 195, 281, 34 Pfarrerin Mariette Schaeren Klavier: Ursula Weingart anschliessend: Kafi und Züpfe • Dienstag, 12. Februar, 14 Uhr, Lesestube im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 13. Februar, 14 Uhr Winterhöck im Schulhaus Epsach • Mittwoch, 13. Februar KUW 5 Teilgruppe 1 Infos: Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44

WALPERSWIL/BÜHL www.kirche-walperswil-buehl.ch • Wort und Musik – viele Töne und einige Worte, Sonntag, 10. Februar, 9.30 Uhr; mit Jan Mayer, Orgel, und Pfr. Stefan Dietrich, Textlesungen; diese besondere Feier ist in erster Linie ein Ohrenschmaus von feierlicher Orgelmusik (J. S. Bach, G. F. Händel, W. A. Mozart u.a.), die durch einige wenige Texte ergänzt wird; wir laden herzlich zu diesem einmaligen Angebot ein • Vorbereitungsabend Weltgebetstag Dienstag, 12. Februar, 19.30 Uhr im Spycher; alle Interessierten sind herzlich zu einem ersten Treffen eingeladen, um den diesjährigen Weltgebetstag mitzugestalten; wir feiern den Weltgebetstag, der in diesem Jahr aus Frankreich kommt, am 10. März um 20 Uhr in der Kirche; Thema: «Ich war fremd und ihr habt mich aufgenommen» • Mittagstisch, Dienstag, 12. Februar, um 12 Uhr im Restaurant Traube Voranmeldung unter Tel. 032 396 11 28

ÄRZTE

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

0842 24 24 24

(Ortstarif)

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

Missione Italiana italiano Rue de Morat 50

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

PIETERLEN Ök. Zentrum Kürzeweg 6

deutsch

LENGNAU Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

deutsch

9.15 Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) 11.00 Biel und Umgebung 18.00

9.00

10.30

Katholische Pfarrei Lyss Marienkirche am Oberfeldweg 26

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

Sonntag, 10. Februar 10.15 Uhr Kommunionsfeier Mittwoch, 13. Februar 18 Uhr Aschenfeier, anschliessend Mehlsuppe

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 10. Februar 8.45 Uhr Kommunionsfeier

Bruno Moll, CH 2012, 85’, Dialekt/d,f; Musik/ Musique: Ben Jeger. So/Di 10/02 10h30   »»          Im katholischen Schweizer Alpengebiet ist der jahrhundertealte Brauch des Alpsegens bis heute lebendig. Dans les régions catholiques des Alpes suisses, la coutume séculaire de la bénédiction de l’alpage est restée vivace. Christian Berrut, CH 2009, 72’, F So/Di 10/02 18h00  »»   David Max stürzt im Alter von 17 Jahren in den Bergen ab. Nach dreimonatigem Koma wacht er als Schwerbehinderter wieder auf. 30 Jahre später versucht David trotz seiner Behinderungen die Vaucher-Route zu klettern, wo sich sein Leben so grundlegend verändert hatte. David Max fait une terrible chute en montagne à l’âge de 17 ans. Il se réveille lourdement handicapé après trois mois de coma. Trente ans plus tard, il rencontre Serge Roetheli, sportif de l’extrême, qui vient de réaliser le tour du monde à la course à pied. De cette rencontre naît un projet fou: David va tenter l’ascension de la voie Vaucher où sa vie avait basculé. Kevin McDonald, GB 2003, 107’, E/d; So/Di 10/02 20h30  Mo/Lu 11/02 20h30  »»   1985 besteigen zwei Briten Joe Simpson und Simon Yates als erste den 6‘356 Meter hohen Andengipfel des Siula Grande. Beim Abstieg nimmt die Katastrophe ihren Anfang. En 1985, deux alpinistes britanniques tentent, pour la première fois, l’ascension du Siula Grande, dans la cordillère des Andes. Arrivés au sommet, les deux hommes ne savent pas encore que leur aventure va 6-665115/K virer à la tragédie. www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Sonntag, 10. Februar 9 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld 10.30 Uhr Santa Messa

Ins, Marienkirche

Pepe Danquart, D 2007, 100’, Ov/d; Fr/Ve 08/02 20h30  Sa 09/02 20h30  »»   Thomas und Alexander Huber zählen zu den weltbesten Extrem- und Alpinkletterern gereist. Die Kamera folgt den Kletterern in bisher nie gefilmte Höhen in Patagonien und Yosemite Valley, und begleitet sie bei dem Versuch einen Rekord im Speed-Klettern zu brechen. Depuis leur plus jeune âge, les frères Alexander et Thomas Huber tutoient les cimes, apprivoisant les parois les plus raides pour assouvir leur goût de l’extrême. Pepe Danquart les a filmés durant leur entraînement pour battre un record de speed climbing dans le parc national de Yosemite Valley et en Patagonie.

TOUCHING THE VOID

TIERARZT

17.00

AM LIMIT

JUSQU’AU BOUT DU POSSIBLE

ZAHNARZT

Sa So/di/do deutsch 17.00 9.30 français 10.00 italiano 11.00 (erst ab direkter Kontaktherstellung mit portugiesisch 18.00 dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, plurilingue 8.45 Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu deutsch 10.00 bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und français 17.00 Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung castellano 11.30 ein Zuschlag zu entrichten. italiano deutsch kroatisch

DER BERG RUFT – C’EST LE SOMMET! 18/01/ – 18/02/2012

ALPSEGEN

APOTHEKEN www.notfall-seeland.ch

Samstag/Sonntag, 9./10. Februar 2013 St. Maria Ste Marie Juravorstadt 47

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

5. Sonntag im Jahreskreis Amtswochen: 28. Januar bis 22. Februar: Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 078 623 34 35 Samstag, 9. Februar 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld

Ferien von Pfr. Beat Kunz vom 10. bis 17. Februar 2013. Stellvertretung: Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 078 623 34 35

• Freitag, 8. Februar, 15 Uhr, Gruppe Mitenand: Stammtisch im Restaurant Magnolia in Meinisberg 16.15 Uhr Sonntagsschule Orpund 20 Uhr, Locus Dei: Oase

• Gespräch zum Film «Bouton», Mittwoch, 13. Februar um 19.30 Uhr im Spycher

• Donnerstag, 14. Februar, 13.30 bis 15 Uhr, • Liturgischer Abendgottesdienst Christliche Frauengesprächsgruppe Freitag, 15. Februar um 20 Uhr in der Kirche; Pfarrer Stefan Dietrich PORT, MATTHÄUSZENTRUM Orgel: Annemarie Wälti • Dienstag, 12. Februar, 9 bis 11 Uhr, Gottesdienst bei Kerzenschein mit Kaffee offen im Foyer meditativen Texten, Gesang und Gebet • Mittwoch, 13. Februar, 9 bis 10 Uhr, Kontakt Pfarramt: Bibelgsprächskreis Tel. 032 396 11 35 12.15 Uhr, Mittagessen E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch zugunsten der Aktion «Brot-für-Alle» Menu: Gerstensuppe 14 Uhr, Senioren-LOTTO

• Mittwoch, 13. Februar, NEU! Erzählcafé zum Thema: «Etwas, das mir lieb und wichtig ist», 15 Uhr, Sunnehus, 3. Stock; eine moderierte Gesprächsrunde mit Pfarrerin Beate Schiller

Mehr unter www.gottstatt.ch

• KUW 1. Klasse, Unterricht am Mittwoch, 13. Februar, von 13.30 bis 16.30 Uhr im Spycher

Tag und Nacht

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

005.030956

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar) Hausarzt Notfall Seeland

Donnerstag, 14. Februar 9 Uhr Werktagsgottesdienst

Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel

Sonntag, 10. Februar, 9.30 Uhr, Gottesdienst, Predigt: Benjamin Pang. Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst

006.661567

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Sonntag, 9.45 Uhr: Gottesdienst

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Rettungsdienst Neu über 144

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel – Seeland – Berner Jura Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39/032 322 92 59

006.664522

Samstag, ab 9.30 Uhr: BRUNCH Sonntag, 18 Uhr: SonntagAbendLob Dienstag, 20 Uhr: GebetsForum

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Bernard Munsch, Psychotherapeut FSP Einzel-, Paarund Familienberaterin Paarund Familienberater Christine Reimann, Reimann, Psychologin dipl. Psychologin Christine FH FH, Paarund Familienberaterin Einzel-, Paarund Familienberaterin Ida Stadler,Schrittwieser, lic. phil. Psychologin SPV/RPP Bernhard dipl. Sozialarbeiter Paarund Familienberaterin HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater

Evangelische Mission Biel

Sprechstunden: täglich,nach nachVereinbarung. Vereinbarung. Sprechstunde: täglich Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Sonntag, 9.15: Gottesdienst Predigt: Elke Hendriksen, Kindergottesdienst, Kinderhort, Apéro 11.15 Uhr: Spätgottesdienst (kein Kinderprogramm). Vitaminbar. Dienstag, 20 Uhr: Impusabend mit Elke Hendriksen

BESTATTUNGSDIENSTE IN NIDAU

Infos: www.emb-online.ch

www.rohrbach-bestattungen.ch

P. ROHRBACH AG

H. Gerber, Geschäftsführer

Zu Ihren Diensten Tag und Nacht

✆ 032 331 05 09


Steuern Fiscalité

Beratung und Verkauf Conseil et vente

Sandrina Stabile • T 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG Neuengasse/Rue Neuve 48 • 2502 Biel-Bienne

6-664779/K

votre déclaration d'impôts et souhaitez vous

Steuern sparen?

soulager de cette tâche ? Vous cherchez à améliorer votre charge fiscale ? Alors confiez-nous votre déclaration d’impôts 2012!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxN7cEAC6X_QYNAAAA</wm>

Nous sommes une entreprise Biennoise, avec des tarifs

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrxZ-3b0fdk9sldI1pKqQQkmlCYJ0OqMMoMVhNrhRPQ0OUvdD7X_QJBEl1RVAAAAA==</wm>

6-664798/K

Vous ne souhaitez pas passer des heures à remplir

Gerne füllen wir Ihre Steuererklärung kompetent aus und geben Ihnen wertvolle Beratung.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxt7QAADaKee8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OSeS6uRtAoZVBe4BphqAnUmsqk1RZC5-PIXOZ_rfgHwtENqVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtzQDADGnwQgNAAAA</wm>

avantageux. Vous trouverez de plus amples informations <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OSeS_NIWoUMtiTFPMBUE6gzkU3RFEHmYstf5Hyu-wXuxt0EVAAAAA==</wm>

sur notre site www.papyruscomptabilite.ch

Mittelstrasse 24 CH - 2560 Nidau Tel. 032 331 29 55 www.voser-treuhand.ch

Ihre Voser Treuhand AG

ou au 078/690 10 79. Nous parlons également l’Italien et le Portugais au 078/843 82 85. Papyrus comptabilité SA, 6-664796/K

Postfach Mittelstrasse 24 2560 Nidau

Tel. 032 325 44 30 Fax 032 325 44 31

Treuhand AG

Internet: www.ufb.ch / E-mail: info@ufb.ch

Steuern sparen?

ROMEGIALLI Treuhand / Fiduciaire

Steuern erledigt? Ihre Steuererklärung erledigen wir: günstig und unkompliziert

Bahnhofstrasse 30 Rue de la Gare 30 2502 Biel/Bienne

Rufen Sie uns an 032 365 19 30

Tel. 032 323 69 17

Gerne füllen wir Ihre Steuererklärung kompetent aus und geben Ihnen wertvolle Beratung. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxt7QEAKC6fpgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNzS0trI2MLPUNDa0NjMz0DM2NrA0MjCyMDQ2MrQwMTUxMDSzOglKGJubkDQotefEFKGgARGR9SVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMDQGAIueLrsNAAAA</wm>

Ihre UFB Treuhand AG

<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-OfqrlME2bYYxG4Rs--fFIvh8KXTezrha2nr3rYEYoiwwprsThXxChKNBEsRsE4Mc_Maksw2lvl_6LjP6wGSL5aAVQAAAA==</wm>

6-664799/K

Rue de Morat 28, 2502 Bienne

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NTADAHOvO2INAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUS4I1JtEjJZVUaPhKIoaDPNoSVKTTIUy1_kfK77BdN0h0RUAAAA</wm>

info@romegialli.ch

6-665506/K

Steuererklärung

Steueroptimierung unser gemeinsames Ziel! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MTYCAJ5SuU8NAAAA</wm>

Testen Sie unsere Kompetenzen <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzLS0C9SQkHUbBMFjCJr7KwgG8Z_7raULvpa67nVLILoI701TbRAy6RC1SNCoLxNGuJWwkqQH53-R4z6vB-RnJCNUAAAA</wm>

Sie können mir Ihre Steuerformulare, Lohnund Rentenausweise, Zinsbescheinigungen von Guthaben und Schulden, Angaben über Berufsauslagen, Liegenschaftskosten etc. einfach und bequem per Post zustellen. Nach wenigen Tagen erhalten Sie die ausgefüllten Formulare zurück. Kosten ab Fr. 90.--. Kleinbetrieben erstelle ich auch die Buchhaltung rasch und günstig. Fragen Sie mich!

Kontaktieren Sie uns für einen Termin Tel +41 32 544 14 14, Fax +41 32 544 14 15 info@providereconcepts.ch Silbergasse 42, Postfach CH-2501 Biel - Bienne www.providereconcepts.com

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NLQAAOkbkZsNAAAA</wm>

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

Steuererklärung

Ryf Treuhand, 2542 Pieterlen

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDM1NDUCAA3T_kcNAAAA</wm>

Känelmattenweg 5, Tel. 032 377 36 37

sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus. Telefon 079 227 65 27. 5-065152/K <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM1NDUyNrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawNDY0MjIGFlYGlgamRhCFQBVGLhgNCiF1-QkgYAceRWIFQAAAA=</wm>

6-665118/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1NDQwtrQ1NTPUsDMzhtYGhkYWRgaGxlaGBiZmBqaWJubWhoYmHkgNCjF1-QkgYAJeuK0lUAAAA=</wm>

6-665432/K

Zentralstrasse 115, 2503 Biel Telefon: 032 365 19 30 info@reist-treuhand.ch, www.reist-treuhand.ch Buchhaltung – Steuern – Revisionen

6-664813/RK

FREIBURGHAUS <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NDIEAI7wYMkNAAAA</wm>

Treuhand AG Biel Bahnhofstrasse 43, 2501 Biel-Bienne Telefon 032 329 80 10, Fax 032 329 80 19 ftag-biel@freiburghaus-treuhand.ch www.freiburghaus-treuhand.ch

STEUERERKLÄRUNG Ich berate Sie gerne in allen Steuerfragen. Auf Wunsch führe ich Ihre Buchhaltung, ich helfe Ihnen beim Jahresabschluss und fülle die Steuererklärung für Sie aus.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1sLQEAEDLjSUNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzWwtAQA_jSpDg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N91zUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkFn7VvR98T8Mm9IiK1NCFTLcQsEtSmYJkJc9CAJK1x-Yucz3W_6Z0sFVQAAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiV3TRJb4HTsdOBaTxkGt7_o13HBgye9ezjSGv45b6fz_2RBODibti27BrNs5u1oZ4go4N6ow0O2NQ_W-YFV1HLEVAYRZMBsVmho6jrodYa0T6v9xdn_AlPfgAAAA==</wm>

Treuhandbüro Monika Niklaus <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MjUCAKqJbh0NAAAA</wm>

2013

„Steuern“ Sie mit uns Ihre Steuerbelastung!!!

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJS22aWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAjFEuLom3aUikmFiqAlqUXCcCAuixktoxeb_keM-rwfrIboPVQAAAA==</wm>

________________________________________________________

Buchhalterin mit eidg. Fachausweis Rebenweg 3, 3293 Dotzigen Tel. 032 351 62 52 oder Natel 079 330 93 88

- Buchführungen - Steuerberatungen

- Liegenschaftsverwaltungen - Treuhanddienstleistungen

Tobis Services GmbH, Tobias Stüdeli, Seestrandweg 127, 3235 Erlach, Natel: 079/ 215 81 28, Mail: tobis.services@gmx.ch

5-066298/RK

6-665099/K

Ausfüllen bei Ihnen zu Hause, bei uns im Büro oder Sie stellen uns Ihre Unterlagen zu.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NrMAAEBZVNcNAAAA</wm>

<wm>10CEWLIQ6AQAwEX0SzbbOFo4aEnLsgCB5D0PxfccEgZtRMa0nBx1q3o-4JxBBBjyndIK5MtVHIklBX65pRQLfoiSoDy__I-Vz3CzSf5khVAAAA</wm>

- Wir füllen bei Ihnen zu Hause Ihre Steuererklärung aus. - Wir sind täglich und auch abends im ganzen Seeland unterwegs.

6-665252/K

Steuererklärung

6-665121/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uzaCGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEYopwKlOtCpl0iFokqFVBW4gSxExPslRb_yLnc90vN3VTeFQAAAA=</wm>

6-665368/K

Mit der Lebensversicherung können Sie zielgerecht Sparen, den gewünschten Risikoschutz einbauen und gleichzeitig vom Steuervorteil profitieren. Rufen Sie uns doch an, wir beraten Sie sehr gerne.

Gerne übernehmen wir auch: Buchhaltungen, Lohnabrechnungen, diverse treuhänderische Arbeiten.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MDcHAMnLtlwNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MTUHAJcBiWkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMzsrQAAKhkbRsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1MDc3NrQ1NTPUsDMyBtoGdkbGZtYGhkYWRgaGxlaGBiampqaWZkbWhoYmHggNCjF1-QkgYAl6P6A1UAAAA=</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJomZVdMIst1iIfY2Yu39K8VG-K_8rWUIPktd97olwI6MPkq6QVwjdTQpwYRB33wCe5gXeqoGh_l_5LjP6wFbeqhaVQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DMzMjSwtrQ1NTPUsDM2tDMxM9EwNLawNDI0sjA0NjK0MDQ1MjIwszoBIgw9gBoUcvviAlDQDcA59wVQAAAA==</wm>

Unterstützung durch Andrea Thomi oder Erwin Kallabis. FiViS Treuhand & Beratungs AG, Dornhaldestr. 35, 3627 Heimberg, Tel. 033 437 72 34, www.fivis.ch 6-665457/K

Generalagentur Biel Daniel Tschannen Dufourstrasse 28 2502 Biel Telefon 032 327 29 29

6-665077/K


Diverses

-33%

-25%

Steuererklärungsdienst

5.70

Sind Sie pensioniert oder frühpensioniert und suchen nach einer Lösung zum Ausfüllen Ihrer Steuererklärung?

statt 7.60

3.75

Findus Plätzli

Kompetente Fachleute unter dem Patronat der Pro Senectute Biel/Bienne-Seeland füllen diese für Sie aus. <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

Agri Natura Wienerli

div. Sorten, z.B. Chäs, 8er-Pack

<wm>10CB3KoQ6AUAgF0D9iFxAeSHFzr70ZnN3izP5_0hlOO2OUEX5r346-F-ClosRWAqeUSC8ITMA6I6Y0NIlidmnLt8ndTJPO57pfEXv1IU8AAAA=</wm>

5.95

statt 5.65

statt 7.50

Kaltbach Emmentaler

3 für 2

45% F.i.T. 250 g

Ab Mittwoch

Weitere Informationen und Terminvereinbarung: Ehemaliges Amt Nidau (ohne Stadt Nidau): Toni Kropf, Tel. 032 373 26 87 oder Pro Senectute, Tel. 032 328 31 11

Frische-Aktionen

006.665539

006.664872

Mit Herz für Sie da!

3.20

2.95

2.80

–.90

Leisi Quick Kuchenteig

Nestlé LC1

statt 3.50

Ramati Tomaten

statt 1.15

n i o t k A Vo l g Rosenkohl Italien, Schale, 350 g

Wir sind das Haushaltfachgeschäft Ihrer Region. Eine über hundertjährige Tradition und Erfahrung garantieren Ihnen einen ausgezeichneten Service und Beratung durch unser Team ausgebildeter Fachkräfte.

Spanien, kg

div. Sorten, z.B. Vanille, 150 g

rund, 230 g

.2.13 9 , g a t s m a S is b . 4 , Montag

4.70 statt 6.30

Kägi fret <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDY1MgUAxUyt1Q8AAAA=</wm>

8.30

<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Ro1xubCynRdScKRO8GUfP_igsdxUpbzMxxzGj47bbfn_tjEuzdRIXH7BdvQ5p0jLaJE47zU1cSGSOFP8E24ERQizG4gUWYTFHdEZlZ1IrUCiDa5_X-AmajBGGEAAAA</wm>

7.60

statt 10.40

P.& B. Adam AG • Stadtplatz 1 und 3 • 3270 Aarberg Tel. 032 392 11 24 • Fax 032 392 44 89 • info@adam-tavola.ch

div. Sorten, z.B. Carrés, 216 g

BEi LIECHTI SPORT 7.95 statt 11.40

30%

Hero Rösti

div. Sorten, z.B. nature, 3 x 500 g

Ab sofort. rabatte nicht kumulierbar. nur auf Lagerartikel, solange Vorrat.

4.95 statt 7.50

Kleenex Flachbox 3 x 88 Tücher

005.068800

SCHOKOLADENRIEGEL

15.90 Caffè Chicco d’Oro

14.90 statt 21.50

Finish

div. Sorten, z.B. Powerball Tabs, Alles-in-1, 2 x 26 WG

RED BULL

9.95

6 x 250 ml

VOLG REIS S. ANDREA

NIVEA DEO

div. Sorten, z.B. Roll-on Dry Comfort, 2 x 50 ml

Classic oder Silence, 6 x 1,5 l

75 cl, 2011

-26%

18.90 statt 25.80

Omo

div. Sorten, z.B. Gel Regular Flasche, 2 x 1,5 l

6.95 statt 8.20

AIRWICK

div. Sorten, z.B. Fresh Matic Citrus Nachfülldose, 2 x 250 ml

13.90

PANTÈNE SHAMPOO

div. Sorten, z.B. Anti-Schuppen, 2 x 250 ml

statt 11.95

2.10

Salvagnin Vaudois AOC Feu Sacré

Valser

-30%

4.95

statt 8.70

statt 7.95

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

nur

6.60

6.30

statt 19.90

div. Sorten, z.B. Mars, 10 plus 2 gratis, 540 g

1 kg

Inserieren bringt Erfolg!

div. Sorten, z.B. Nesquik, 2 x 375 g

-34%

auf dem gesamten Wintersortiment.

EinEr dEr FÜHrEndEn 200 SPOrTFACHHÄndLEr dEr SCHWEiZ.

-25%

Nestlé Cerealien

-30%

AUSVERKAUF

Liechti Sport & Mode Bielstrasse 1 CH-3232 Ins Tel: 032 / 313 24 07 info@liechti-sport.ch

statt 9.50

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Lindt Lindor Schokolade

div. Sorten, z.B. 6 x 50 g

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 2.50

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 144.313525

ALWAYS BINDEN UND ALLDAYS SLIPEINLAGEN

div. Sorten, z.B. Ultra Normal Plus, 2 x 14 Stück

statt 19.60

9.40 statt 11.10

5.60 statt 6.60


Täuffelen-Gerolfingen-Hagneck heissen Sie herzlich willkommen

Pacitto Baukeramik GmbH Alte Bielstrasse 48 · 2575 Gerolfingen · Tel. 032 396 24 06 Fax 032 396 24 26 · www.pacittobaukeramik.ch Das Familienunternehmen Pacitto Baukeramik beschäftigt acht Handwerker, ein Lehrling und zwei Büroangestellte. Das Liefern und Verlegen von keramischen Wand- und Bodenfliesen ist die Haupttätigkeit der Firma. Durch die langjährige Erfahrung und steter Weiterbildung sind wir in der Lage auf Ihre Wünsche einzugehen und Ihnen von der ersten Beratung bis zum Abschluss der Arbeiten kompetent zur Seite zu stehen.

Ihr Spezialist für Heizkessel 10–349 kW Mit eigener Entwicklung und komplett modernster Fertigung von A bis Z im bernischen Täuffelen macht es uns zum führenden Unternehmen im Bereich Öl-Brennwertkompaktanlagen, kombiniert mit Solartechnik für individuelle Heizungslösungen im Sanierungsbereich und Neubausektor. Die Müba Energietechnik AG ist eine Schwesterfirma der Mügeli Metalltechnik AG. Modern heizen – Energie sparen

Metzgerei Schütz, Partyservice Hauptstrasse 80 · 2575 Täuffelen Tel. 032 396 10 40 · Fax 032 396 10 11 www.metzgerei-schuetz.ch Topqualität zu fairen Preisen In unserem Angebot finden Sie eine ausgewählte Vielfalt von Fleisch und Wurstwaren aus eigener Produktion. Das Partyserviceteam der Metzgerei Schütz verwöhnt gerne Ihre Gäste. Pascal und Sandra Schütz mit Team

Valentinstag 14. Februar www.teambirkhofer.ch / www.czvausbildung.ch Nach 40 Jahren Freude und Engagement setze ich mich auf die Reservebank J Ich bedanke mich -lich bei allen Fahrschülern/Fahrschülerinnen Renate Birkhofer, Walperswil

frischmärit bichsel · Früchte, Gemüse und Blumen Geschenkideen für magische Momente Das Fachgeschäft in Ihrer Nähe Papeterie Stöckli Mercerie – Geschenke Hauptstrasse 83 – 2575 Täuffelen www.papeterie-stoeckli.ch info@papeterie-stoeckli.ch

Hauptstrasse 94 · 2575 Täuffelen · Tel. 032 396 13 93 E-Mail: bichsel@frischmaerit.ch · www.frischmaerit.ch

Ich freue mich auf die Herausforderung, in einem kompetenten Team mitfahren zu dürfen J Begleiten SIE mich? Walter Unger, Bellmund

Auf 6 ha Landwirtschaftsfläche produzieren wir für Sie verschiedene Früchte und Gemüse. Täglich verwöhnen wir Sie mit den herrlichen, frischen Gemüsen, schmackhaften Früchten und kreativen Blumenarrangements. In Täuffelen, ganz zentral an der Hauptstrasse, finden Sie bei uns täglich die berühmten Qualitätsfrischprodukte von Bichsel!

J J J J J

Neu: Grosses Sortiment an Blumen- und Gemüsesamen von Samen Mauser.

Heinz Birkhofer · Tel. 032 396 21 38 Pappelweg 7 · 2575 Hagneck

Unterricht theoretisch/praktisch Ausbildung: Auto, Motorrad, LKW, Car, Anhänger Nothilfekurse Verkehrskundeunterricht CZV-Aus-/Weiterbildung

CALEYDOSCOP

Atelier für kreative Prozesse

Silvia Fluri Parkstrasse 3 2575 Täuffelen 079 745 07 16 www.caleydoscop.ch

– Gesund und ausgewogen essen – Abnehmen ohne zu hungern – Stoffwechseltest mit Tagesbedarf – Gesundheitsberatung – Ernährungsheilkunde – Figurberatung wie z. B. Zellulite Exklusiv bei VitaVock: – Sense! Bio-HCG+ die Turbo-Diät ohne Hungergefühle – Sie verlieren in nur 25 Tagen 8 bis 12% ihres Körpergewichts – Entschlackt und entgiftet ihren Körper auf natürliche Weise – Sie bekommen neue Energie und fühlen sich wohl VitaVock in Täuffelen: im Atelier CALEYDOSCOP, an der Parkstrasse 3 VitaVock in Cordast: Megglete 12, 1792 Cordast VitaVock macht auch Hausbesuche! Brigitte Vock, Tel. 079 312 49 77, E-Mail: info@vitavock-murten.ch www.vitavock.ch und www.sensebiohcgshop.ch

Schumacher Söhne AG

Lösungen finden und Ressourcen entdecken im

Hauptstrasse 119 · 2575 Täuffelen Tel. 032 396 14 93 · Fax 032 396 31 66 E-Mail: info@garage-schumacher.ch www.garage-schumacher.ch

Lernatelier Lernanalyse, Lernstrategie

Zu unseren Dienstleistungen gehören unter anderem der Verkauf von Toyota-Neufahrzeugen, Beratung bei Finanzierung oder Leasing, An- und Verkauf von Occasionsfahrzeugen, Fahrzeugvermietung, Service und Reparaturen aller Marken, Benzin- und Dieselabgaswartung, optisches Tuning, Klimaanlagen-Service, Reparaturannahme mit Digi-Box, Fahrzeugpflege, Ersatzteilund Zubehörverkauf sowie ein 24-h-Agip-Benzinautomat.

Malatelier Begleitetes Malen, freies Malen und Maltherapie für Kinder und Erwachsene Tanzatelier Ausdruckstanz für Kinder und Erwachsene Beratung Begleitung, Coaching


Diverses

Tag der offenen Tür

Samstag 9. Februar 10 - 17 Uhr Neue Fronten 2013: Keramik und Glas Einzigartig in Ästhetik und Funktion

Design trifft Effizienz: Insel-Lifthaube Skyline Perfekte Funktion und Lichtobjekt

chluss: Teilnahmes ber 2013 30. Septem

Wettbewerb Machen Sie mit – es lohnt sich! <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzW1NAcAEtva7w8AAAA=</wm>

Starköche sind begeistert: Vollflächen-Induktion

<wm>10CFWMoQ6EQAwFv6ib15aWLpUERxAEX3M5ff-vjsUhRrxk3ux7WsPDuh3XdiYDcHI363Nqj2bhaW7NRRICE7AuzIxp9h4vn-IeAtRwCEKwYiYEqZa4FOso1HhD2-_z_QP0GvCMgAAAAA==</wm>

mit Touch-Display und mobilem Teppan Yaki

006.665597

Winterbilder Schicken Sie uns jetzt ein tolles Winterbild aus dem Seeland. Das schönste Bild wird das neue Sujet für die Weihnachtskarte 2013 der Raiffeisenbank Seeland.

Ausstellungsküchen & Ausstellungsgeräte bis 60%

Details zum Wettbewerb unter: www.raiffeisen.ch/seeland Gewinnen Sie CHF 300.– auf Ihr Konto bei der Raiffeisenbank Seeland.

006.665564

PETER GYGER Küchen und mehr ...

Viel Spass! Ihre Raiffeisenbank Seeland

Industriering 7, 3250 Lyss Tel. 032 384 64 43 www.pgyger.ch

Raiffeisenbank Seeland Telefon 032 387 21 21 www.raiffeisen.ch/seeland

Neubau · Umbau · Bauführung 006.663458

Musikgesellschaften Bellmund / Sutz-Lattrigen Dir: Mark Baumgartner ganzheitliches Stoffwechselprogramm

PC-Support Wir lösen Ihre Computerprobleme Computer-Verkauf und PC-Kurse Beratung, Verkauf und Installation beim Kunden Web-Design Wir erstellen Ihre eigene Homepage Elektrosmog-Messungen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2MbUAANpDXdwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hf73UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHRz9q3o--h6pN7yqyRLAkYsCJkbR4Asils1mokS7OAJsXyJzmf634BDyDdyVYAAAA=</wm>

Samstag 09. Februar 2013, 20.00 Uhr Mehrzweckhalle Bellmund Türöffnung und warme Küche ab 18.30 Uhr Fisch von Herr Dasen wird bis 19.30 Uhr und nach dem Konzert serviert

www.besla.ch

006.665608

Ich biete auch Kochkurse an

Ihr individueller Weg zum gesunden Wunschgewicht.

006.665402

Konzert und Theater

Ihre Betreuerin: Barbara Iseli Tel. 032 396 21 90 www.mymetabolicbalance.ch barbara@mymetabolicbalance.ch

CBI

Informatik GmbH Jens www.cbi-informatik.ch 032 331 26 64/079 467 68 11

CITROËN C1 DER KLEINE SCHLAUE

Inserieren bringt Erfolg!

www.citroen.ch

ab

Fr. 9’750.–

ABS MIT BREMSASSISTENT UND ELEKTRONISCHER BREMSKRAFTVERTEILUNG

SERVOLENKUNG

+ HÖHENVERSTELLBARES LENKRAD

Gestalten Sie unter fachkundiger Anleitung

BLUETOOTHTM

+ USB-ANSCHLUSS*

Ihr eigenes Osternest! Datum:

Dienstag, 26. Februar 2013 Laden Ins 18.00 Uhr – 20.00 Uhr Mittwoch, 27. Februar 2013 Laden Aarberg 18.00 Uhr – 20.00 Uhr (Wenn vorhanden eigene Baumschere mitbringen!)

Kosten Pauschal CHF 30.– (ausgewähltes Dekomaterial) … sind am Kursabend zu bezahlen Weiteres Dekomaterial kann am Kursabend gekauft werden. Die LANDI Seeland AG freut sich auf Ihre Teilnahme

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDY2NwcAHqVZQg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDEiXbicYiW9ChyO4l6Nz_T3GydSABkgfue0bBo9f2PrZPKtRdqGRr6b2ViCXpUbq1hBI2bVU3onvVP146MHeMmxGoEENdDOJ1RJ2B98PsTMHyO78XRgoRxoAAAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TT2nv2pTGswqKAKNykKu7_UXthBQNWmp19T2-4eW7HtZ2pAEIi3BcmjU09-4hmljB0g3LVwaF09j9blt8woKYjMEEvHcIQWvnDSjkLNd9g-7zeXyKioix-AAAA</wm>

TECHNOLOGIE, DIE PREISE NEU ERFINDET.

Laden | TopShop Ins Rämismatte 1 3232 Ins Tel. 032 312 01 00

Entdecken Sie unsere Angebote für alle Citroën-Modelle.

Laden | TopShop Kerzers Brüggfeld 1 3216 Ried bei Kerzers Tel. 031 755 45 45

Anmeldung Ja, ich melde mich für das Osterbasteln an. Datum:  26. Februar Laden Ins  27. Februar Laden Aarberg Vorname, Name: Ort:

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzW1MAYASi6s8Q8AAAA=</wm>

Laden Aarberg Chräjeninsel 16 3270 Aarberg Tel. 032 392 26 66

Die Angebote gelten für alle derzeit verfügbaren, zwischen dem 1. Januar und dem 28. Februar 2013 verkauften Fahrzeuge. Angebote gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlene Verkaufspreise. Citroën C1 1.0i 68 Manuell Attraction 3 Türen, Nettopreis Fr. 10’750.–, Cash-Prämie Fr. 1’000.–, Fr. 9’750.–; Verbrauch gesamt 4,3 l/100 km; CO2-Emission 99 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie A. Abgebildetes Modell: Citroën C1 1.0i 68 Manuell Exclusive 5 Türen, Nettopreis Fr. 14’500.–, Cash-Prämie Fr. 1’000.–, Fr. 13’500.–. Mit Option: Sonderlackierung Blau Botticelli Fr. 300.–. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 159 g/km. * Je nach Modell serienmässig verfügbar.

Laden Murten Alte Freiburgstrasse 33 3280 Murten Tel. 026 670 33 03

JETZT ZUGREIFEN: Eintauschprämie auf ausgewählten Modellen von bis zu Fr. 5000.–, IHR CITROËN-KONZESSIONÄR zusätzlich zu den laufenden Aktionen.

Telefon:

Anzahl Personen: Der Talon kann in den LANDI Läden Aarberg, Ins, Kerzers oder Murten abgegeben werden. Oder Sie melden sich per E-Mail an: info@landiseeland.ch. Anmeldeschluss: Mittwoch, 20. Februar 2013

www.landiseeland.ch 144.313377

0% Leasing auf Citroën C1.

BE Y E L E R A G www.garage-beyeler.ch

2563 Ipsach Tel. 032 332 84 84 006.665583


Diverses

Seeland-Solar GmbH

Generalunternehmen fĂźr Ihre <wm>10CAsNsjYwMAUArMzmJQYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KsQqAMAxF0T8K7yVNW80iSLfSQdxdxNn_nyxeONvtPVzw29s42xGAR2UWKzWyC5cCDZBJQVsJNaMiBUmv27wFeZbkeu_nA95WbPpPAAAA</wm>

Photovoltaikanlage

Bielstrasse 31, CH 3232 Ins, Tel. 032 313 30 31 005.036823 005.066664

Ab August 2013 haben wir folgende Lehrstelle offen

Automatikmonteur/in

Zur Ergänzung unseres Teams in Twann und Lßscherz suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n:

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNjU2NwcAnvK8sA8AAAA=</wm>

(Lehrzeit 3 Jahre)

Bootbauer (m/w)

<wm>10CFWMuw7CMBAEv-is3XvENleidFGKiP4aRM3_V2A6im1GM3scGQ2_3ffzsV9JgF1gYb2nKZsPT27RbIYmqENBu32Jk1PnXyADgAK1HAFFR3GTMFEv71609VCrhrb38_UBJxxMEYEAAAA=</wm>

SekundarschĂźlern oder guten RealschĂźlern geben wir gerne weitere AuskĂźnfte Ăźber diese Lehrstelle und die damit verbundenen interessanten Aufgaben. <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen in schriftlicher Form per Post oder per E-Mail an Herrn Markus Zaugg. Kanalstrasse 7/7a in Bßren a. A. Erstvermietung nach Sanierung

H. Baumann AG, Chasseralweg 1, Postfach 17, 3273 Kappelen

Ihr Zuhause an der Aare

E-Mail: info@bk-baumann.ch

006.665282

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung bei:

Vereinigte SchĂźtzengesellschaft Epsach

Bootswerft Rohn AG, Karin Sonderegger Leuenberger Strandweg 77, CH-2513 Twann/Wingreis Tel. +41 32 315 11 88, Tel. +41 32 315 16 23 www.rohn-boote.ch, karin.sonderegger@rohn-boote.ch

Einladung zur Mitgliederversammlung Datum: Mittwoch, 27. Februar 2013 Zeit: 19.30 Uhr Ort: Restaurant zur Brßcke Hagneck Traktanden: gemäss Statuten Anträge gemäss Traktandum 13 sind bis am 23. Februar 2012 schriftlich an den Präsidenten zu richten. Im Anschluss an die Versammlung wird ein kleiner Imbiss offeriert. Wir hoffen auf zahlreiches Erscheinen! Vereinigte Schßtzengesellschaft Epsach Der Vorstand Gilt als persÜnliche Einladung! 006.665322

127.013779

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KOwqAMBBF0R0Nb75JnEaQdMFC7G3E2v1XBuGe7o6RTvhtfT_7kUCkGKiZJxtTUW6aEPBMF1SvplxbMnvRde4U4SpC13s_H6-CqfZQAAAA</wm>

jetzt ALLES bis 50%! <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

Bijouterie Bieri Unionsgasse 10, 2502 Biel Tel. 032 323 64 07 <wm>10CB3KIQ6AQAwEwB81u22vUGpIyDmCIHgMQfN_BUGMm3WtJvgtfTv6XkCUOiTdihaC0MwClQraRLf0GJsWaUObvy4RjaCcz3W_Yh883FAAAAA=</wm>

Brockenhaus

006.665101

GemeinnĂźtzige Gesellschaft Biel

sozial engagiert preisgĂźnstig

Kinderkrippe BALU â&#x20AC;&#x17E;IHR KIND - UNSER KĂ&#x2013;NIGâ&#x20AC;&#x153; <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzU1sQQAWIjMvQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7DMBRDv-hGvg_fJQ2cyqqCajxkGt7_oyVlA5bloyMfR2fBned-vvarK4CUTDJaN2dJz66PWtpsGMKgvmm4WSX550udw4CxHIEJYmiIQ8jBakN9PUzmCi_f9-cH-JhPAIAAAAA=</wm>

Infos Ăźber unsere Kinderbetreuung erhalten Sie unter: Bahnhofstrasse 3, 3292 Busswil b. BĂźren 032/385â&#x20AC;&#x2122;15â&#x20AC;&#x2122;50 (Montag-Donnerstag) www.balu.wb4.de

GRATIS-Abholdienst GĂźnstiger â&#x20AC;&#x201C; Räumungs- und Entsorgungsservice â&#x20AC;&#x201C; Umzugsdienst

006.665450

GrĂśsse: Gerolfingen

2 Balkone (1 verglast), Platten- und LaminatbĂśden, Bad/WC und sep. WC, Einbauschränke. Kein Lift. Mtl. Mietzins Fr. 1390.â&#x20AC;&#x201C; inkl. HK/NK. Tel. 031 859 22 54, abends.

Tel. 032 322 10 43

006.665538

In Bauernhaus zu vermieten hĂźbsche

3½-Zimmer-Wohnung Offene KĂźche mit GS, Eckbadewanne, MarmorbĂśden, Schwedenofen, kein Balkon, gemeinschaftlicher Gartensitzplatz. Mietzins Fr. 1220.â&#x20AC;&#x201C; + 230.â&#x20AC;&#x201C; NK. Tel. 032 341 08 84, 079 547 46 28 <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KKw6AQAwFwBs1r93-oIaErNsgCB5D0NxfQRDjZowywm_t29H3ArzYkkKLERQc0ILABNxmpE5qIVnMLr58m9zNWtL5XPcLAZ51p08AAAA=</wm>

6-665123/K

BrĂźgg bei Biel ruhige 3-Zimmerwohnung Brachmattstr. 3 â&#x153;&#x201D; zu vermieten nach Vereinbarung â&#x153;&#x201D; 2. Stock â&#x153;&#x201D; Wohnfläche: ca. 75 m² â&#x153;&#x201D; Bodenbeläge: Laminat/Platten â&#x153;&#x201D; Balkon â&#x153;&#x201D; Keller, Estrichabteil â&#x153;&#x201D; Miete/Mt.Fr. 960.00/NK Fr. 230.00/Mt. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzMwNwIA6IubTQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKTkho6YjYEANi74KY-f9EYWOwLJ9OXtfqCV_mZTuWvRKACyIwaqV7KojeQ6JpBZEVtIm0Yl4G_fmS-1CgvY6AgtxIsVHgLQyN9j50ZhmR7vN6ANekdmuAAAAA</wm>

MĂźller + MĂźller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser Tel-Nr. 031 812 01 21

www.immoscout24.ch/1244378

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KuwqAMAxG4TcKf5pLU7MI0q04iLuLOPv-k8XhLB9njDTC39b3sx8JeLIFVc2YLNE0UeAFLAtColRulsyuus6Z3M0hdL338wF5mkfrTgAAAA==</wm>

   

auf Industrieareal. Aufstellen eines Unterstands mĂśglich, Masse: 500 x 240 cm, Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C;/Mt., Tel. 079 667 10 70 006.665603

BIEL, Lindenquartier

              

an der Waldrainstrasse 26 vermieten wir in gepflegter, renovierter Liegenschaft eine:

005.068058

Von Privat zu kaufen gesucht

6.665420

MEHRFAMILIENHAUS oder

WOHN-/GEWERBEHAUS SAR management, 2554 Meinisberg

â&#x201E;Ą032 378 12 03 - sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch

moderne Parkett- und PlattenbĂśden, offener heller Wohn-/ Essbereich mit funktioneller KĂźche, Wandschränke, Keller, Estrich. Fr. 1580.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 260.â&#x20AC;&#x201C; HNK Garage Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C; Evtl. mit Hauswartung

Â?Â? Â? ­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x2026;

006.665572

         Â Â? Â Â?    Â Â?

006.665426

          Â  Â?   Â   Â? 

Immobiliendienste Services immobiliers Sydebusweg 9 I Postfach CH-2500 Biel I Bienne Telefon 032 328 14 45 Fax 032 328 14 50 info@fidroc.ch I www.fidroc.ch

Wyssbrod Immobilien & Cie Dorfstrasse 9 / 2563 Ipsach www.wyssbrod.ch 032 332 89 89

Worben, ab März zu vermieten grosse Parkplätze fßr Camper/Wohnwagen <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

ungedeckt, auf Industrieareal, Aufstellen eines Unterstands mĂśglich, Masse: 800 x 400 cm, Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;/Mt., Tel. 079 667 10 70 <wm>10CB3KoQ6AMAxF0T9qXtftraOGhMwtCILHEDT_r1gQN8fcMaII_ra-n_0IgKHFpeZokApvngMJTFBb4OZWlRaqzFznLWTh5Hrv5wP_JhInTwAAAA==</wm>

006.664124

Suchen Sie eine total renovierte, schĂśne, preiswerte Wohnung in Biel PAOLUZZO IMMOBILIEN GMBH

Wir vermieten an der Gottstattstrasse 70

31â &#x201E;2- und 41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnungen mit neuer KĂźche, neuem Bad, offenem Wohn-/Essraum, Platten- und ParkettbĂśden, Wandschränke, Balkon, Lift, Keller, Gemeinschaftsgarten, ĂśV und Schulen in der Nähe

31â &#x201E;2- Zi.-Whg ab Fr. 1220.â&#x20AC;&#x201C; + HNK 41â &#x201E;2- Zi.-Whg ab Fr. 1380.â&#x20AC;&#x201C; + HNK

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

Wir vermieten in Nidau, an ruhiger Lage am Beundenring 39, eine schĂśne

4½-Zimmer-Wohnung Miete Fr. 1350.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK Fr. 280.â&#x20AC;&#x201C; Mit renovierter KĂźche, Glaskeramik, Abwaschmaschine, Granitabdeckung, ParkettbĂśden, Balkon, Keller. Einstellhallenplatz zusätzlich Fr. 95.â&#x20AC;&#x201C; FĂźr weitere AuskĂźnfte: BĂŠatrice Paoluzzo Bielmatten 12 CH-2564 Bellmund

Einstellhallenplatz Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C; Eine Besichtigung lohnt sich

Tel. 032 331 23 80 Fax 032 331 23 81 paoluzzo-immo@bluewin.ch

Immobiliendienste Services immobiliers Sydebusweg 9 I Postfach CH-2500 Biel I Bienne Telefon 032 328 14 45 Fax 032 328 14 50 info@fidroc.ch I www.fidroc.ch

Worben, zu vermieten ab März Die etwas andere Wohnung in Nidau!

4.5 Zimmer Dachwohnung Jugendstilhaus direkt an Aare und Schiffsteg

Lagerraum, 45 m2 3 x 15 m, frostfrei, 230 V, mit LKW-Rampe, Ăźber Innentreppe erreichbar, Preis Fr. 300.â&#x20AC;&#x201C;/Monat

Lagerraum,Atelier, Garage, 20 m2 <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

geheizt, mit Fenster, 3,2 x 6,3 m, 230 V, Preis Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C;/Monat <wm>10CB3KsQqAMAxF0T8KL23yGswiSLfiIO4u4uz_TxaHy1nuGOmCv63vZz8SYKqHNEttPgl4ooAFWhdEDSvKmqq0ts5bSKeaXO_9fB90CJlPAAAA</wm>

Holzsichtbalken, Galerie und CheminĂŠe ferngesteuerte Dachfenster <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1tTABAFdE7EQNAAAA</wm>

Nettomietzins: sFr. 1â&#x20AC;&#x2DC;750.Interessiert? Rufen Sie uns an! 032 535 32 46 MĂźhlestein Immobilien www.muehlestein.com 006.665584

Lagerraum, 140 m2 10 x 14 m, frostfrei, 230 V, mit LKW-Rampe, Ăźber Innentreppe erreichbar, Preise Fr. 400.â&#x20AC;&#x201C;/Mt.

Tel. 079 667 10 70

006.665614

006.665525

attraktive 4 â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung (90 m2) mit grossem Balkon <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1MTIzNrQ1NTPUsDM2tjE0M9U3NTawMjA0MgMrYCSpiYmpgbWFgbGppamDog9OjFF6SkAQBLLdOkVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB2KsQqAQAzF_qi05bVn7SLIbccN4u4izv7_ZHEIhJAx0oh_9j7PfiSzp9hCDakIAiJF2ZVFVzGUB-rgJrrVS-7VQNd7Px_gMxBsTQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbAvb61FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH9zJmFJJcatMLZAaEzRhoEHHGUECpZRUdYvlb3I-1_0CwgFBmVgAAAA=</wm>

1

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MTIDAManz1ENAAAA</wm>

â&#x20AC;˘ offene moderne KĂźchen mit GK-Herd, GS, Granitabdeckung, teilweise sep. KĂźhl- und Gefrierschrank â&#x20AC;˘ Wohnen/Essen mit PlattenbĂśden â&#x20AC;˘ Schlafzimmer mit ParkettbĂśden â&#x20AC;˘ Einbauschränke/Garderobe â&#x20AC;˘ teilweise mit Balkon â&#x20AC;˘ Parkplätze/Garagen vorhanden

<wm>10CB3LoQ6AUAgF0D9iFxAeSHFzr70ZnN3izP5_0hlOPGOUEX5r346-F-DFFtQ0W5SEkvgUWmAJAeuMRKoJspgn5-UL5G7KRudz3S8EOPXWUgAAAA==</wm>

Worben, ab sofort zu vermieten Parkplätze, Abstellplätze, ungedeckt   

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM2tDUws9cxMoZWBpbm1gZGBqZGBobGVgYWJpYmBubmptaGhmZOoAVK1nZmZqamysF1-QkgYAPWP1xU8AAAA=</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'IgeB-Ex-jDdwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtkA9z-3y-CqpKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"wV.f1U%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove'5.fG%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QOB38+4PD+MK+nB%S3By%PrsT+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

2sp-40 mm hoch (inkl. 2 mm)

41â &#x201E;4-Zi.-Eigentumswohnung im 2. OG (oberstes Stockwerk)

9. und 16. März 2013 Carfahrt Fr. 34.â&#x20AC;&#x201C; ohne Eintritte ab Bielâ&#x20AC;&#x201C;Lyss

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnX3"w-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Immobilien STUDEN bei Biel Zu vermieten

Auto-Salon Genf

Bezug per März/Mai 2013

Obergasse 13 2502 Biel

www.brockenhausbiel.ch

006.665549

3-Zi.-Wohnungen ab CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;070.00 4-Zi.-Wohnungen ab CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;420.00 Mietzins inkl. HK/NK

006.665533

Sie sind im Besitz von FĂźhrerausweise fĂźr Motorboote und Auto? Sie Ăźben Ihren Beruf mit Leidenschaft und Einsatzwillen aus?

006.665315

Sie sind: An selbstständiges und exaktes arbeiten gewÜhnt, billingue, haben fundierte Berufskenntnisse?

006.665574

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNDY3twQAAizp2Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDX2SDlOxKjsYiW5Ah6O6l6Nz_T5WzdSAH3oHHEb3iznM_X_sVBMUKqGYjpKGO1kOG1Yd6JHNJthFK0ml_fnEAAszl5FbEJ5Fd2Ke6Tep6yE0GpH7fnx9dOXTvgAAAAA==</wm>

006.665606

Wir sind: Pulsierende und dynamische Werften am Bielersee.

017.035377

<wm>10CB2KIQ6AMBAEf3TZXXoXyhkSUtcgCB5D0Pxf0SDGzEzv6Yafre1nOxKIVIHV4inRCMET1CxwWlCHhBhJltA6dovwUe167-cD59xaeVAAAAA=</wm>

200 Meter vom Bielersee Dorfstrasse 9, 2563 Ipsach, Tel. 032 332 89 89 www.wyssbrod.ch info@wyssbrod.ch

Oberer Quai 6, 2503 Biel nach Vereinbarung vermieten wir <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

Bßro-/Atelier-/ Therapieräume <wm>10CB3KuwqAMAxG4TcKufSPxiyCdCsOIq5dxNn3nyzCOdvXWoL4f6v7WY9k9hTMNJVUARWzZGUZ2SKuZoGIlEF8HZbcAUW_lPp7Px8wRtaqUAAAAA==</wm>

100â&#x20AC;&#x201C;200 m2 im Zentrum von Biel (nahe Zentralplatz), Parkplätze verfĂźgbar. Mietzins auf Anfrage FĂźr weitere AuskĂźnfte rufen Sie uns unverbindlich an!

verkaufen wir in Sutz-Lattrigen neu erstelltes

Dorfstrasse 9, 2563 Ipsach, Tel. 032 332 89 89 www.wyssbrod.ch info@wyssbrod.ch

5½- bis 7½-ZimmerEinfamilienhaus

          

mit Seesicht, 2 Minuten vom Badestrand, Wohnfläche 240 m2. AusbauwĂźnsche kĂśnnen noch berĂźcksichtigt werden. (KĂźchenbudget Fr. 40 000.â&#x20AC;&#x201C;)

 

     <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MDEDAJyonAANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N_RbqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfHI3zB40kwoPTRSrDJBZwbSgWELNqkFqyet_5Hyu-wUAqyJXVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KoQ6AUAgF0D9iFwQeSHFzr70ZnN3izP5_0hlOO2OUEX5r346-F-DFFtS0BE4pkV5gdgFPMwNp0USLWcyXb5O7Wiqdz3W_oKV56U8AAAA=</wm>

Verkaufspreis schlĂźsselfertig: Fr. 1 180 000.â&#x20AC;&#x201C; Auskunft und Besichtigung Telefon 079 430 15 39

006.664594

  

               Â? Â?  Â?  Â? ­  Â? ­ Â&#x20AC;     Â&#x201A;     Â? Â? Â? Â? ­   Â&#x192;Â? Â&#x201E;  Â&#x2026;  Â&#x2020;  Â&#x2021;  Â?Â&#x2020;     Â&#x20AC;Â&#x2C6; 006.665046


VERSCHIEDENES

IPSACH DIE ATTRAKTIVE SEEGEMEINDE Die Regionale AHV-Zweigstelle betreut die Gemeinden Bellmund, Ipsach, Mörigen, Sutz-Lattrigen und Täuffelen-Gerolfingen. Wir suchen ab April 2013 oder nach Vereinbarung Wir bieten Sportemotionen vom Meeresspiegel bis 2500 Meter über Meer und wir vereinen Markenkompetenz und Serviceleistungen auf hohem Niveau. Universal-Sport ist sowohl für ambitionierte Leistungs- wie auch für Freizeitsportler die beste Adresse. Für unseren Hauptsitz an unserem neuen Standort im Industriegebiet Lyss suchen wir nach Vereinbarung eine/n

Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung einen

Teilzeit-Sachbearbeiter/-in

Elektroinstallateur EFZ

Das Team besteht aus der Leiterin, einer Sachbearbeiterin sowie einer Lehrperson.

Aufgaben: - Stark- und Schwachstrominstallationen - Servicearbeiten

Beschäftigungsgrad 55%

<w m> 10 CA sN sj Yw MN M1 Mz M1 sT QB AC Ef NV wN AA AA </ wm >

<w m> 10 CE XL Q I 6A MA wF 0B PR _H Zt Wa kh We YW BM Fj CJ 7 r Kx M I 4s k3 Rh h r 0_ p2 9D 0B n9 xN Q5 PN KO BZ pF Ll SA hU wG Vh mI nK HM ns 8P U_ dD 7X _Q Jb G f vg VQ AA AA == </ wm >

Aufgaben/Profil Sie beraten die Kundschaft am Schalter sowie am Telefon und bearbeiten alle Aufgaben einer AHV-Zweigstelle. Eine lernende Person (Kauffrau/mann) ist auszubilden. Idealerweise haben Sie eine kaufmännische Ausbildung, Berufserfahrung sowie Fachwissen im AHV-Bereich. Selbständiges, zuverlässiges und motiviertes Arbeiten zeichnet Sie aus. Wir erwarten Flexibilität bei den Arbeitstagen.

Anforderungen: - abgeschlossene Grundausbildung - selbständige und speditive Arbeitsweise - einsatzwillig

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MTMDAMJiozUNAAAA</wm>

Sachbearbeiter/in Finanzen 50 –100 %

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-uTUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-ORu1T21QJSW2igMJgpqAXVGwBiNSNIal__I-Vz3C6cQPN5VAAAA</wm>

Zum Aufgabenbereich für diese interessante und exakte Tätigkeit gehören: • Bearbeitung der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung • Führung des Hauptjournals • Mitarbeit bei Monats- und Jahresabschluss • Unterstützung und Betreuung der Geschäfte/Filialen • Mitarbeit bei der Warenbewirtschaftung

Wir bieten: - interessante und abwechslungsreiche Arbeiten - junges, dynamisches Team - eigenes Firmenfahrzeug

Kontaktperson Maria Zurbrügg, Leiterin Regionale AHV-Zweigstelle, Tel. 032 333 78 02 oder maria.zurbruegg@ipsach.ch

Wir wünschen uns eine ausgeglichene, offene und zuverlässige Persönlichkeit mit folgenden Qualifikationen und Eigenschaften: • Kaufmännische Grundausbildung • Sehr gute Kenntnisse im MS Office • Höchst vertrauliche und belastbare Persönlichkeit mit einer lösungsorientierten und konzentrationsfähigen Arbeitsweise • Mind. 3 Jahre Berufserfahrung in der Finanzbuchhaltung • Idealalter ab 25 Jahren <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwszC3MAQAK6eatg8AAAA=</wm>

Elektro Hügli Lyss GmbH Hauptstrasse 39, 3250 Lyss Tel. 032 384 73 73 6-665494/RK info@elektrohuegli.ch

Informationen zur Gemeinde Ipsach finden Sie auch unter www.ipsach.ch.

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRXWxnSQ2nsqqgGg-Zhvf_aE7ZwIF7enrHEV5w77mfr_0KAnBB64_O0Iqi9GhAGeaBCqugbjQ1qmP8-dLzJJjLEVSBTZooJRkGJnUVkmVYy_f9-QGqhPidgAAAAA==</wm>

Ihre Bewerbung nehmen wir gerne bis am 28. Februar 2013 entgegen. - Mit Post an Gemeinde Ipsach, Geschäftsleitung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach - Mit E-Mail an markus.becker@ipsach.ch

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Einzelnachhilfe

– zu Hause – für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene

Wir sind eine lebhafte und interessante Arbeitgeberin mit attraktiven Anstellungsbedingungen, die Wert auf Professionalität, Wertschätzung, Authentizität und Individualität legt.

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDOxNDAGAAMhIfsNAAAA</wm>

6-665466/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DMxNLA2NrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGBuZGBobGVgaUJkDI2N7U2NDQwNnNA6NGLL0hJAwAxqZq4VQAAAA==</wm>

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch

Begeistern Sie uns durch Ihre Bewerbung und überzeugen Sie uns, dass Sie unser neues Teammitglied sind. Ihre vollständigen Unterlagen (Motivationsbrief, Lebenslauf, Foto, Arbeitszeugnisse, Diplome sowie weitere Dokumente) senden Sie per Mail an pasquinelli@universalsport.ch mit dem Vermerk «Bewerbung Finanzen» oder auf dem Postweg an untenstehende 5-068781/RK Adresse:

Universal-Sport AG, Herr Alessandro Pasquinelli Obere Zollgasse 75, 3072 Ostermundigen www.universalsport.ch

5-064903/K

Unser Kunde ist ein bekannter Anbieter im Baugewerbe auf dem Platz Lyss. In seinem Auftrag suchen wir:

BUCHHALTER/IN / SEKRETÄR/IN, PENSUM 50 – 70%

Les problèmes de dépendance ont toujours une histoire. Il y a des histoires qui finissent bien.

Ihr Aufgabengebiet umfasst: ‐ Finanz‐, Debitoren‐ und Kreditorenbuchhaltung ‐ Fakturierung, Zahlungsverkehr und Mahnwesen ‐ Mehrwertsteuerabrechnungen ‐ Lohnwesen, Abrechnung mit Sozialversicherungen ‐ Jahresabschlüsse, Vorbereiten der Revisionen ‐ Korrespondenz D

Santé bernoise propose des consultations gratuites pour les personnes dépendantes et leurs proches. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NDIDAC1lBFcNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1NDIzNrI2MLPUNDGGVgZGBiZGBobGVoZGJqZGpuZmhtaGhmaOiA0KEXX5CSBgD6z08-UwAAAA==</wm>

Vorausgesetzt werden: ‐ Abgeschlossene KV‐Lehre mit einigen Jahren Berufserfahrung ‐ Kompetenz im Umgang mit den Zahlen Ihres Arbeitsgebietes ‐ Sicherer Umgang mit MS Office

EINER DER FÜHRENDEN 200 SPORTFACHHÄNDLER DER SCHWEIZ.

Prenez rendez-vous pour un entretien d’information. Les consultations ont lieu à Bienne, Moutier, Tavannes et St-Imier. Fondation Santé bernoise Tél. 032 329 33 73 bienne@beges.ch, www.santebernoise.ch

Falls Sie Freude an einer selbstständigen und verantwortungsvollen Aufgabe haben, richten Sie Ihre Bewerbung bitte an: R+H Treuhand AG, Herrn Bernhard Roder, Bahnhofstrasse 7, 3250 Lyss 6-665359/RK e‐mail: bernhard.roder@rh‐treuhand.ch

SAFNERN In kinderfreundlicher Einfamilienhaussiedlung und in der Nähe der Erholungszone vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung sonnige

6-665126/K

2 ½-Zimmerwohnung 4-Zimmerwohnung

4.5-Zimmer-Wohnungen uneinsehbare Terrasse Küche mit XXL-Glaskeramik / Dampfgarer Badezimmer und sep. WC / Dusche Waschturm in der Wohnung Keller 10m2 vorhanden Wohnfläche ab 107m2

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMLMEAFLhuhQNAAAA</wm>

2-Zimmer-Wohnung

im 2. Stock. Abgeschlossene Küche, Zimmer mit Laminatboden, Badezimmer mit Badewanne, grosse Einbauschränke, Kellerabteil, kein Balkon <wm>10CAsNsjYwMNU1MLMwNzYHAGskKZcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PbaHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPiDGWmrSXSZEclKpHgmFKVhmFrqaG5IM2vIfOZ_rfgFk1ysaVQAAAA==</wm>

Mietzins monatl. inkl. HK/NK Fr. 740.–. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne:

5-068737/K

TERMOBIL AG

*

Mattenhof s tr. 10, Bern Telefon 031 382 71 02 www.termobil. ch info@termobil. ch

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP à CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Ladenfläche an frequentierter Lage

Dorfstrasse 3, 2572 Sutz Dachwohnung nahe Bielersee

Für Ihre Wohnqualität:

− Wohnzimmer mit Parkettboden und <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwsLSwtAAA87_saQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMuw7DMAwDv0gGKfmlaCy8GRmK7l6Kzv3_qU62DgQOxJFzRkm48xjnazyDoDYBvHsPlpIcNbTlRA0QrqAdzKhmavanSwe2gnU5Agp8MQs251WLLdr1sDvsffq-Pz-R33qCfwAAAA==</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch

Inserieren bringt Erfolg!

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La066ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bm-ARkGQzqvBUBNXiCcEsYF1Y2aSGlmR2tvU_dD7X_QK1VKDQVQAAAA==</wm>

3.5-Zimmer-Wohnung Geschützter Balkon Küche mit Glaskeramik / Dampfgarer Badezimmer und sep. WC / Dusche Waschturm in der Wohnung Keller 10m2 vorhanden Wohnfläche 75m2 per Monat Fr. 1’250.00 + NK Fr. 200.00

Mühlebrücke 13, Biel 197m2 mit Schaufenster

5-068802/K

Wir vermieten auf 1. November 2013 oder nach Vereinbarung eine attraktive Ladenfläche an stark frequentierter Lage: grosse Schaufenster separater Büroraum grosser Lagerraum direkt mit Warenlift erschlossen vielfältig nutzbare Ladenfläche <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMze0NAIANKtmag8AAAA=</wm>

Schwedenofen − Laminatböden in den Schlafzimmern − Küche mit kleinem Balkon, Geschirrspüler und Glaskeramikherd − Nassezelle mit Bad/WC − zusätzliches WC − Balkon − Einbauschränke − Keller- und Estrichabteil

zu vermieten ab 1. März 2013 im ehemaligen Bären in Orpund <wm>10CAsNsjYwMNU1MLOwMDACABrEMscNAAAA</wm>

5-068757/K

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtKLYisbCW5Ch6K6l6Nz_T7WzdeBwxJHnGVZw5zGu13gGAZhgb_QaVXshQytK2zxAtgrqQYOaO_1Plz5hFrkcAYUtuYm5GHMnk7oecq4BL9_35wenHnYAfwAAAA==</wm>

Sind Sie interessiert? Gerne zeigen wir Ihnen das Objekt bei einer unverbindlichen Besichtigung. Kontakt: Jasmin Kocher, Tel. 058 360 39 12

127-009898/RK

Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir an der Hauptstrasse 228 eine helle

Aussergewöhnlich

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdxuaXdbeEMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe9D8s7btaHu4a5ByVQmQNrkCgrEwHMijI81wOkGlAKC6_MfO57pf6qO6RFUAAAA=</wm>

Neuer Laminatboden, neuer Anstrich, Bad/WC, sep. WC, Reduit, Balkon, Keller. EHP à CHF 95.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 240.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

In dörflicher Umgebung erwartet Sie eine gemütliche 4.5-Zimmer-DachWohnung, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'540.- inklusive Nebenkosten.

Orpund

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMDMHAFXMAvMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmaHdgbKGhNQ1CILHEDT3VxAM4uep31q44Wup6163ANRJeVQJuluBXpNhYIDMPZgmwuFypSCpMv-PHfd5PZfJeFBVAAAA</wm>

ab Fr. 1’870.00 + NK Fr. 280.00

5-068808/K

renovierte 4½-Zimmerwohnungen

renovierte 4½-Zimmerwohnung

5-067192/K

Coaching de gestion de carrière et de compétences Des femmes et des hommes développent des perspectives de carrière professionnelle 6 x mardi, 18h30-21h30 - Bienne du 5 mars au 18 juin 2013 Laufbahn- und Kompetenzen-Coaching Frauen und Männer entwickeln berufliche Laufbahnperspektiven 6 x Dienstag, 18.30-21.30 Uhr - Biel vom 5. März bis 18. Juni 2013 Groupe/Gruppe - Frais/Kosten CHF 700.<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MrUEACJQvIoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPeuhVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrgbLZJlEtUkQkavCaISWmZlNYYTqerK5S9yPtf9Ao_9uoNUAAAA</wm>

032 325 38 20 www.frac.ch www.vfa-bielbienne.ch

6-665259/K

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLOwMLAAAAQt5ycNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-tXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKGCz9q3o-8B6ARzhwdVpcEiFxczBhJKAvPMTM1NtQZprMt_5Hyu-wVjrY4TVQAAAA==</wm>

<w m> 10 CA sN sj Y0 MD Aw 1T Uw sz A3 NQ cA U3 xX 6g 8A AA A= </ wm >

<w m> 10 CF WM Kw 6A QA xE T9 TN N t 3u h0 qC w I C i yr Fo 7q 9g cY gR b_ Jm 1t Ut 4c u8 bM ey Ow Mw Qm nV qr NZ 6i gu Zl Ny dQ yi gH VC h5 gK 7O dT e- Et Yj gE eI RA Jz Ch R8 sl WM dD D j U0 3e 1f AD uw ze 6A AA AA </ wm >

6-664867/K

zu vermieten ab 1. März 2013 im ehemaligen Bären in Orpund

Brügg, Neubrückstrasse 18 + 22 per sofort oder nach Vereinbarung

Ipsach, Buchenweg 15 per sofort oder nach Vereinbarung

6-664869/K

Moderne Dachwohnungen

MZ Fr. 1‘000.00 ohne HK/NK für 2½-ZW. MZ Fr. 1'370. 00 ohne HK/NK für 4 ZW. ● helle Wohnung mit Parkettböden ● offene, moderne Küche ● Bad/WC ● sonnige Terrasse / Balkon ● Keller ● Einstellhallenplätze vorhanden Gerne erteilt Ihnen Frau S. Stoop unter 031 310 12 13 weitere Auskünfte.


Diverses

Veranstaltungen

AUSVERK AUF

Der Theaterverein Port dankt

vom 5.–28. Februar 2013

20–50%

nzen Rabatt auf der ga , Schuhe en ili xt Te Verkaufsfläche. n. re wa rt Ha und

PREISBEISPIELE 50% Rabatt auf Damen und Herren Bekleidung von Zimtstern, Columbia, Descente und Brunotti statt 549.90 statt 1190.– statt 599.–

Rabatte sind nic

nur 385.– nur 833.– nur 419.–

ht kumulierbar.

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3LMQqAMBAEwB8du5fsSbxGkHTBQuxtxNr_V4rFlDNGyvBb-3b0PYHI4sUo0LOymXxqSjjkYJnZEHQRSUb15QsWoRqy87nuF7Ip6htSAAAA</wm>

Sie alle, liebe Besucherinnen und Besucher aus Port und der Region, haben uns gefeiert mit Applaus und vielen Komplimenten.

006.665543

Schöffel Damen Jacke Colleen Kjus Damen Jacke Desire Powderhorn Herren Jacke Dalton

EINER DER FÜHRENDEN 200 SPORTFACHHÄNDLER DER SCHWEIZ.

Kynologischer Verein Lyss und Umgebung

Obligatorischer Hundehalterkurs SKN Kurs des Kynologischen Vereins Lyss für den obligatorischen Sachkundenachweis (SKN) für Hundehalter. Theorie: 1. Teil: Tierarzt

Immobilien AEGERTEN, Mittelstrasse 1 Zu vermieten an ruhiger Lage mit Gemeinschaftsgarten

www.theatervereinport.ch 006.665465

4½-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

Laminatböden, Küche mit GK/GS, Wandschränke, Balkon, Keller, Estrich. Fr. 1175.– + Fr. 250.– HNK. Garage Fr. 120.–. Info: 032 328 14 45 006.665570 <wm>10CB3KoQ6AMAxF0T9q2rWv3aghIXMLguAxBM3_KxbEVeeOkSD-2_p-9iOZPQWVwrIpwUqL5MIoLLqIwXSqpYhrXedM7kAwXe_9fCdkJ4ZOAAAA</wm>

Samstag, 9. März 2013 (Vormittag) – Beginn 9 Uhr; Ort: Klubhaus KV Lyss

2./3. Teil: Allgemein Samstag, 6. April 2013 – 10 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr; Ort: Klubhaus KV Lyss Praxis:

Wir danken Ihnen allen für Ihren Besuch bei unserem Theaterstück «Heu- und andere Schrecken».

Gemischter Chor Epsach

Konzert und Theater

Mörigen

Samstag, 13., 20., 27. April, 4. und 18. Mai 2013; 9 bis 10.30 Uhr Ort: Klubhaus KV Lyss

Zu vermieten spezielle

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KrQqAQBBF4Tca7p2_RacIYlsMYreI2fdPLobDV07vFYK_ddvP7Sggy9SEMYAYffKCwhW0mR7q0bLIVC5jlswIbXK99_MBZ3VsDU4AAAA=</wm>

Kosten:

31⁄2-Zimmer-Dachwohnung mit Galerie

Die Kursgebühren für die Theorie und Praxis betragen je Fr. 120.–

Anmeldung:

Freitag, 1. März 2013

Ausweis:

Wer den Kurs vollständig besucht hat, erhält den vom BVET vorgeschriebenen Ausweis. Es gibt keine Prüfung.

Freitag, 8. Februar 2013 Samstag, 9. Februar 2013

Seesicht, Nähe Bahnstation und See, ab 1. Februar oder nach Vereinbarung. Mietzins Fr. 1600.–/Mt. + NK Fr. 250.–. Nähere Auskunft erteilt gerne Natel 076 568 56 68 006.665596 <wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1v13bddSQkLllguAxBM39FQTx3BsjjfDb-jz6noAnW1DVZAhBa0LgAi4LooSINk5m17J-l9zNmtP5XPcLlLaQ900AAAA=</wm>

Die Anmeldung ist schriftlich an Giuseppe Del Don, Messermatte 10, 3273 Kappelen, Tel. 079 415 57 72, zu senden. Das Anmeldeformular ist an derselben Adresse erhältlich oder von unserer Homepage www.kv-lyss.ch herunterzuladen

Meldeschluss:

in der Aula des Oberstufenzentrums Täuffelen

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

Abendvorstellungen: 20 Uhr Nachmittagsvorstellung (Samstag): 13.30 Uhr

Worben, ab sofort zu vermieten

1-Zimmer-Wohnungen

Freitag/Samstag ab 18.30 Uhr, Samstagmittag ab 12 Uhr frittierte Fische

inkl. Strom, Wasser und Heizung, Waschmaschine, Tumbler, Gemeinschaftsküche, ab Fr. 300.–/Mt. Tel. 079 667 10 70 006.665604 <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1v13bddSQkLllguAxBM39FQTx3BsjjfDb-jz6noAnW1DVbKCKaKEJgQu4LIgSRbhZMrva-m1yN4fS-Vz3C4qVFvpPAAAA</wm>

006.665527

HONDA QUALITÄT, OHNE WENN UND ABER. UND VOR ALLEM ZU BESTEN KONDITIONEN!

<wm>10CB3KsQqAMAxF0T8KL01fbM0iSLfSQdxdxNn_nyzCPdvtPSj47W2c7QjAw5KJMqyqaEFdAgk6s1VpIJFDlSVvcxZ35upyvffzAartl2FOAAAA</wm>

1. Teil Liederprogramm Leitung: Rudolf Baumann

Brügg BE renovierte 3-ZimmerWohnung

2. Teil Theater: «Schwaarze Schnee» Heiteres Volksstück in 2 Akten von Hanna Frei 3. Teil

✔ Zu vermieten am Friedhofweg 8 ✔ per 01.06.2013 ✔ Wohnfläche: ca. 60 m² ✔ Parkett und Plattenboden ✔ Balkon/Keller ✔ Miete/Mt.: CHF 880.-/190. Akto.NK <wm>10CB3KKw6AMBAFwBtt3n7bsoaE1DUVBI8haO6vIIhxM0Y64bf1efQ9AU92p4ZINiNXSQhMwLpwcQNCWzKH6PplQtSCSudz3S_oQCiLTgAAAA==</wm>

Platzreservation (für Abendvorstellungen): Silvia Weber, Tel. 032 396 34 32 (Anrufe von 20 bis 21 Uhr)

Müller + Müller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser 031 812 01 21

www.immoscout24.ch/2670032

HONDA CIVIC AB CHF 22 300.– LEASING 3,9 % *

+11 +

GRATISNAVIGATIONSSYSTEM** IM WERT VON CHF 1500.–

Barbetrieb mit DJ Dänu S. Schöne, reichhaltige Tombola

<wm>10CAsNsjYwMAUArMzmJQYAAAA=</wm>

005.068708

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Gemischter Chor Epsach

006.665496

HONDA JAZZ *** PRÄMIE CHF 4000.– LEASING 1,9 % * AB CHF 99.– / MONAT

+4 GRATISWINTERRÄDER

Max Uhlmann

IM WERT VON CHF 1500.–

Garage Schürch AG

Gimmerz 55, 3283 Kallnach, Tel. 032 392 14 14 www.honda-schuerch.ch * Leasing und Spezialangebote gültig bis 31. März 2013. Berechnungsbeispiel für den Jazz 1.2i «S», 5 Türen, 66 kW/90 PS, 1198 cm3: Katalogpreis CHF 17 100.–, abzügl. Prämie von CHF 3000.– ergibt CHF 14 100.–. Kalkulatorischer Restwert: CHF 7182.–. Monatliche Leasingrate bei einer freiwilligen ersten Leasingrate von 20% des Katalogpreises, einer jährlichen Fahrleistung von 10 000 km und einer Leasingdauer von 48 Monaten: CHF 99.–/Monat. Jährliche Gesamtkosten bei einem Zinssatz von 1,9% (effektiver Zinssatz 1,92%): CHF 171.– (exkl. Amortisation und Versicherung des Leasingobjekts). Leasingverträge werden nicht gewährt, falls diese zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führen. Kraftstoffverbrauch kombiniert (80/1268/EWG): 5,3 l/100 km. CO2-Emissionen kombiniert: 123 g/km (Durchschnitt aller Neuwagen: 159 g/km). Energieeffizienzklasse: C (Foto: Jazz 1.4i Si, 5 Türen, 73 kW/100 PS, 1339 cm3, Katalogpreis CHF 24 200.–). Civic 1.4i «S», 5 Türen, 73 kW/100 PS, 1339 cm3: Katalogpreis CHF 22 300.–. Kalkulatorischer Restwert: CHF 9366.–. Monatliche Leasingrate bei einer freiwilligen ersten Leasingrate von 20% des Katalogpreises, einer jährlichen Fahrleistung von 10 000 km und einer Leasingdauer von 48 Monaten: CHF 227.–/Monat. Jährliche Gesamtkosten bei einem Zinssatz von 3,9% (effektiver Zinssatz 3,97%): CHF 517.– (exkl. Amortisation und Versicherung des Leasingobjekts). Leasingverträge werden nicht gewährt, falls diese zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führen. Kraftstoffverbrauch kombiniert (80/1268/EWG): 5,5 l/100 km. CO2-Emissionen kombiniert: 131 g/km (Durchschnitt aller Neuwagen: 159 g/km). Energieeffizienzklasse: C (Foto: Civic 1.8i Executive, 5 Türen, 104 kW/142 PS, 1798 cm3, Katalogpreis CHF 33 300.–). ** Das SD-Navigationssystem ist im Civic Comfort und im Civic Sport enthalten (inklusive Installation). Erhältlich bei allen Honda Vertretern, die an dieser Aktion teilnehmen. *** Prämie von CHF 4000.– auf dem Jazz Benziner, Prämie von CHF 2000.– auf dem Jazz Hybrid.

006.665559

Inserieren bringt Erfolg!

Andreas Jaggi

Nicole Löffel

Philipp Straub

Daniel Hoffet

Dieter Herrmann

Wir freuen uns, Ihnen den Eintritt von Notarin Nicole Löffel in unser Notariat bekannt zu geben. Nicole Löffel hat ihr juristisches Studium an der Universität Bern mit dem Erwerb des Notariatspatentes im September 2011 abgeschlossen. Anschliessend hat sie ein Jahr bei der Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion des Kantons Bern praktische Erfahrungen gesammelt. Nicole Löffel berät Sie ab sofort gerne in allen notariellen Angelegenheiten.

UHLMANN HERRMANN HOFFET JAGGI STRAUB NOTARE RECHTSANWÄLTE Bahnhofstrasse 54 2502 Biel/Bienne Tel. +41 (0)32 328 11 50 Fax +41 (0)32 328 11 59 www.uhj.ch

Hauptgasse 5 Hauptstrasse 28 3294 Büren an der Aare 3250 Lyss Tel. +41 (0)32 352 06 00 Tel. +41 (0)32 387 92 11 Fax +41 (0)32 352 06 09 advokatur@uhj.ch notariat@uhj.ch

006.665563


Publireportage

Wer gut hĂśrt, hat mehr vom Leben

Anzeige

Ein gutes GehÜr bedeutet Lebensqualität. Wer jederzeit versteht, was das Gegenßber sagt, fßhlt sich gut und sicher. Doch im Laufe eines Lebens nimmt das HÜrvermÜgen ab. Der erste Schritt ist ein HÜrtest. Zwei unabhängige AHV / IV-Expertenärzte im Gespräch. Ein HÜrverlust kommt meist schleichend. Bereits ab dem Alter von 20 Jahren nimmt das HÜrvermÜgen langsam ab. Manchmal kÜnnen zudem genetische Einflßsse oder Lärmeinwirkungen das GehÜr frßh schädigen. Die alterungsbedingte HÜrverminderung wird oft ab etwa 50 Jahren wahrgenommen und mit 70 Jahren ist sie bei jedem Menschen nachweisbar. Wichtig ist, dass jeder HÜrverlust frßhzeitig abgeklärt wird. Wer den Eindruck hat, schlechter zu hÜren als frßher, erhält Klarheit mit einem HÜrtest in der HÜrberatung oder beim Ohrenarzt.

Frßhe Abklärung lohnt sich

Häufig weist zunehmendes ZurĂźckfragen â&#x20AC;&#x201C; ÂŤWas hast du gesagt?Âť â&#x20AC;&#x201C; oder sozialer RĂźckzug auf einen HĂśrverlust hin. Wer Gesprächen oder an Sitzungen nicht mehr folgen kann, hĂśrt wahrscheinlich ebenfalls schlechter als frĂźher. Das Gleiche gilt fĂźr Menschen, die neuerdings immer in der ersten Reihe sitzen wollen, zum Beispiel im Theater.

Das menschliche GehÜr ist einzigartig: Jeder Mensch hÜrt anders. Jeder HÜrverlust wird daher vom Betroffenen individuell wahrgenommen: Massgeblich fßr die Behandlung eines HÜrverlusts ist, in welchem Mass und in welchen Situationen er den Betroffenen subjektiv stÜrt, erklärt Dr. med. Salome Zwicky-Beck, Spezialärztin FMH fßr Ohren-, Nasen- und Halskrankheiten. Somit muss jeder HÜrverlust individuell behandelt werden.

â&#x20AC;˘ Kostenlos testen â&#x20AC;˘ Kompetent beraten â&#x20AC;˘ Besser hĂśren

Ein HĂśrtest bringt Klarheit

Vor dem HÜrtest verschafft sich der HÜrgeräteakustiker oder der Arzt ein Bild ßber das individuelle Befinden seines Besuchers: Seit wann hÜren Sie schlechter als frßher? Wie haben Sie die HÜrstÜrung wahrgenommen? Haben Sie oder hatten Sie frßher Üfter Ohrenweh? Sind oder waren Sie Lärm ausgesetzt? Ins Schwarze trifft Dr. med. Salome Zwicky-Beck meist mit der Frage nach dem Verstehen im Umgebungslärm: Viele Betroffene geben an, nicht mehr gut hÜren respektive verstehen zu kÜnnen, wenn mehrere Leute auf kleinem Raum sprechen. Nach der Untersuchung des Ohrs klärt ein HÜrtest anschliessend, welche TÜne in welcher Lautstärke und in welchen Frequenzbereichen der Betroffene noch hÜren kann und wie gut er versteht, was man ihm sagt.

Individuell, klein, unsichtbar

Neue HÜrgeräte geben Alltagsgeräusche so exakt wie mÜglich wieder. Dr. med. Urs Liebherr, Spezialarzt FMH fßr Ohren-, Nasen- und Halskrankeiten.

Jetzt neu â&#x20AC;&#x201C; Oticon Alta!

Die HÜrgeräte der neuesten Generation sind technische Wunderwerke: Ein Mikrocomputer gibt Alltagsgeräusche so exakt wie mÜglich wieder und sorgt im Ohr fßr ein natßrliches, authentisches Klangerlebnis. Der HÜrkomfort ist gross: Das Gerät kann sehr individuell auf die Bedßrfnisse des Trägers eingestellt werden und gibt ihm so seine Lebensqualität zurßck. Auch kÜnnen diese Geräte kabellos mit dem Telefon oder dem Fernseher verbunden werden.

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NLUwNgUAC7EF4Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCxbrsYiW5AhyO4lyNz_T026FeAthwPXNb3gx3vZjmVPgrWK0cM8gygdkU2tNNWEgvfshe6DdVj76yUAEJhPI1ABJ7q4ifkcEZP2PNzOHbV8zusLEgH_X4AAAAA=</wm>

Die Beurteilung einer HÜrminderung ist immer individuell. Dr. med. Salome Zwicky-Beck, Spezialärztin FMH fßr Ohren-, Nasen- und Halskrankheiten.

ÂŤDie digitalen Geräte der neuesten Generation unterdrĂźcken Nebengeräusche, bieten Richtmikrofone und mehrere KanäleÂť, sagt Dr. med. Urs Liebherr. Nicht zuletzt Ăźberzeugt den Spezialarzt FMH fĂźr Ohren-, Nasen- und Halskrankheiten die Miniaturisierung: ÂŤSowohl die Im-Ohr- wie die Hinter-Ohr-Geräte sind viel kleiner geworden, sie fallen kaum mehr aufÂť, betont Dr. med. Urs Liebherr. Klein ist auch das Gewicht: ÂŤDie modernen Geräte sind sehr leicht und damit angenehm zu tragenÂť, weiss Dr. med. Salome Zwicky-Beck. Sie stellt denn auch fest, dass die HĂśrgeräte regelmässiger und häufiger benutzt werden als frĂźher: ÂŤFrage ich meine Patienten, wie lange sie das Gerät tragen wĂźrden, reagieren die meisten erstaunt. â&#x20AC;šAm Morgen bringe ich es an und vor dem Schlafengehen lege ich es abâ&#x20AC;ş, sagen sie. Das scheint ihnen, anders als noch vor einigen Jahren, selbstverständlich zu sein.Âť

41â &#x201E;2-Zimmer-Dachwohnung mit Balkon

der Mu usterwohnung am: am Samstag, mstag, 09.02.13, 1 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 11.00 Uhr + Samsta mstag, 16.02.13, 1 13.00 â&#x20AC;&#x201C; 14.00 Uhr Uh an der Ipsachstr trasse 7 und 9a-d d. Lassen Sie sich Ăźberzeugen: gen: attrak ktive, grosszĂźgig gige Grundrisse sse NWF 3½ Zimm immer 92 - 99 m2 NWF 4½ Zimm immer 111 m2 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwszA3MgcAlOoWpQ8AAAA=</wm>

Ab sofort alle HÜrgerätebatterien fßr Fr. 8.90 pro Rädchen

Beltone HĂśrberatung Bahnhofplatz 5, Biel Tel. 032 323 47 77

weitere Filialen unter www.beltone-hoerberatung.com

144-315835/K

â&#x20AC;˘ offene KĂźche mit Granitabdeckung â&#x20AC;˘ Wohn- und Eingangsbereich mit Bodenplatten â&#x20AC;˘ Parkett in Schlafräumen â&#x20AC;˘ Bad/WC + sep. Dusche/WC â&#x20AC;˘ Wandschränke â&#x20AC;˘ Kellerabteil â&#x20AC;˘ kein Lift <wm>10CAsNsjYwMNU1MLMwMzMAALov-HUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7HaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAnOCzO0JJqfAwFqlMAUM2aFpUAavmOVQdZf2PnM91v1J-wuRVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxNLcAALKKZHsNAAAA</wm>

Biel, Zentralstrasse 64 per sofort oder nach Vereinbarung

11.00â&#x20AC;&#x201C;16.00 Uhr

<wm>10CEXLsQ5AUBBE0S-ymWF3HraRyOtEIXqNqP1_RTSKm1PdZckwfM113euWgBrJeykZYQNe3S1UEqS3YDcSAVcJJEmV6X_suM_rARSGDFxVAAAA</wm>

Neuer Laminatboden, neuer Anstrich, Lift, Bad/WC, Keller. EHP Ă 150.-- zu vermieten. Miete: CHF 750.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-665268/K

in diversen Farben erhältlich Wir vermieten nach Ă&#x153;bereinkunft am Bahnhofplatz 2 in Biel

Km



Kuga 2.0 TDCi 140 Carving 2WD

ca. 1'200 m2 im Erdgeschoss

0

TeilďŹ&#x201A;ächen ab bereits ca. 95 m2 <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNDAzMAUANzNpjA8AAAA=</wm>

5-068727/K

Privat vermietet an ruhiges Ehepaar in 5-Familienhaus an der BĂźttenbergstrasse 4, Biel 8, renovierte, komfortable

41â&#x20AC;&#x2122;709.â&#x20AC;&#x201C;

Jetzt Fr.

29â&#x20AC;&#x2122;300.â&#x20AC;&#x201C;

46â&#x20AC;&#x2122;359.â&#x20AC;&#x201C;

34â&#x20AC;&#x2122;950.â&#x20AC;&#x201C;

Erstbezug

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1tjQAAL3NF14NAAAA</wm>

zu vermieten ab 1. März 2013 im ehemaligen Bären in Orpund <wm>10CAsNsjYwMNU1MLOwMDABAC9hUS4NAAAA</wm>

4.5-Zimmer-Wohnungen <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F6vpVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNsAjUJNmMsFTVQUjEwW1gDpTaVo9mKTTl__I-Vz3C3XbjORVAAAA</wm>

GeschĂźtzter Balkon KĂźche mit XXL-Glaskeramik / Dampfgarer Badezimmer und sep. WC / Dusche Waschturm in der Wohnung Keller 10m2 vorhanden Wohnfläche ab 105m2 per Monat Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;750.00 + NK Fr. 270.00

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymdHdOXWLINcOg9gtYvb_k2AxvPhayzB81roddU9AneSjIhlhE5R0t1BJkN6Dw0wEnAWeJKXlP3Y-1_0CgQ7LslUAAAA=</wm>

Fr. Sie sparen Fr

12â&#x20AC;&#x2122;409.â&#x20AC;&#x201C; 11â&#x20AC;&#x2122;409.â&#x20AC;&#x201C;

Kuga 2.0 TDCi 163 Individual Powershift



Zentrale Lage am Bahnhofplatz mit direktem Perronzugang



SBB-Bahnhof, ALDI Suisse und die Post als Frequenzbringer

Kuga 2.0 TDCi 163 Titanium Powershift



Abend- und Sonntagsverkauf

0

<wm>10CFWMMQ7CMBAEX3TWjp07J1yJ0kUpEL0bRM3_Kxw6ipVGo9EeR3rRb_f9fO6PRNRuQiFP3MumyKZWtKaAKtqNYKF61L_cVmmSxtVMZzAI02bEWOiDdj1MN6NePq_3FwC0bwV_AAAA</wm>

6000

64â&#x20AC;&#x2122;899.â&#x20AC;&#x201C;

49â&#x20AC;&#x2122;950.â&#x20AC;&#x201C; 42â&#x20AC;&#x2122;300.â&#x20AC;&#x201C; <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MbUEAJAsMY4NAAAA</wm>

3-Zimmerwohnung



Individuell ausbaubar



Kundenparkplätze

Interesse? Rufen Sie an: PSP Management AG Sandro Wenger Baslerstr. 44, 4600 Olten Tel. 062 919 90 08 sandro.wenger@psp.info

55â&#x20AC;&#x2122;579.â&#x20AC;&#x201C;

<wm>10CEXLKw6AMBBF0RUxefNNYQwJqWsQpL6GoNm_gmAQ153bWjrha6t7r0cCMUW4-ZwqIGVPC6NSJCEwAevCCpdXRDIH6_o_NO7zegCG4BbMVQAAAA==</wm>

14â&#x20AC;&#x2122;949.â&#x20AC;&#x201C; 13â&#x20AC;&#x2122;279.â&#x20AC;&#x201C;

Kuga 2.0 TDCi 163 Titanium Powershift 3000

53â&#x20AC;&#x2122;669.â&#x20AC;&#x201C;

39â&#x20AC;&#x2122;950.â&#x20AC;&#x201C;

13â&#x20AC;&#x2122;719.â&#x20AC;&#x201C;

Kuga 2.0 TDCi 163 Titanium Powershift 6000

53â&#x20AC;&#x2122;709.â&#x20AC;&#x201C;

39â&#x20AC;&#x2122;950.â&#x20AC;&#x201C;

13â&#x20AC;&#x2122;759.â&#x20AC;&#x201C;

Kuga 2.0 TDCi 163 Titanium Powershift 0

127-010605/K

55â&#x20AC;&#x2122;579.â&#x20AC;&#x201C;

42â&#x20AC;&#x2122;300.â&#x20AC;&#x201C;

13â&#x20AC;&#x2122;279.â&#x20AC;&#x201C;

Kuga 2.0 TDCi 163 Titanium Powershift Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Biel-Mett

11â &#x201E;2-Zimmer-Studio-Wohnung Miete Fr. 557.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK.

21â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung

0

54â&#x20AC;&#x2122;829.â&#x20AC;&#x201C;

41â&#x20AC;&#x2122;550.â&#x20AC;&#x201C;

13â&#x20AC;&#x2122;279.â&#x20AC;&#x201C;

Inklusive 5 Jahre/ 100'000 Km Garantie + Fr. 2'000.â&#x20AC;&#x201C; Eintauschprämie (Fahrzeug älter als 3 Jahre)

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1tjADAMlZb64NAAAA</wm>

Miete Fr. 853.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. Neue KĂźche, Dusche, Bad, Lift. Beide Wohnungen kĂśnnen evtl. zusammen gemietet werden. Anfragen an 032 341 23 50. 6-665386/K <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbK90uVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHEi3ylR3CTCDYlNNFIwFajPCUUJtTFUCy1_kfK77BZiSJMdUAAAA</wm>

6-664865/K

Neuer Laminatboden, neuer Anstrich, Bad/WC, Lift, Keller. Miete: CHF 510.-- + 140.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Neupreis Fr.

Kuga 2.0 TDCi 140 Carving Powershift 0



<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMDMFAHmtDB0NAAAA</wm>

Mit Verpflegung / avec petite restauration Keine Anmeldung nĂśtig Pas dâ&#x20AC;&#x2122;inscription nĂŠcessaire 5.â&#x20AC;&#x201C;/m

Inserate Tel. 032 328 38 88

Die letzten Kuga zu sensationellen Preisen in der Garage du Jura SA

Ihre Vorteile auf einen Blick:

renovierte 1-Zimmerwohnungen

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MrMAAHczltYNAAAA</wm>

5-068660/K

www.see seefeld.be be

Biel, Zentralstrasse 64 per sofort oder nach Vereinbarung

10.02.2013 <wm>10CEXLMQqAMBBE0RO5zCTsJLqNIOmChdjbiLX3rxQb4b_y9x5u-Cxt3dsWgAbJk2rQ3UYomGVQDiTwLU8ElXLxEqRXzv9jx31eD2rTzY5VAAAA</wm>

PK Immo AG Werkstrasse 71, 3250 Lyss Tel. 032 387 07 50 Fax 032 387 07 59 Internet: www.pkimmoag.ch E-Mail: pkimmoag@vorsorgestiftung-vsao.ch

3½ Zi. ab Fr. 1'620.00 + NK Fr. 250.00 50.00 4½ Zi. ab Fr. 1'820.00 + NK Fr. 305.00 05.00

<wm>10CEXLuwqAMAxG4Scy_GnIpWYRpFvpIO4u4uz7T4qLcL7x9J5K-Kxt7G1LwCYzlYpkVaqwrCBHeKKA32RmsEm4SzJrlOV_6LjP6wGbS0b0VQAAAA==</wm>

Sonntag/Dimanche

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMDMDAMP8BYQNAAAA</wm>

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns fĂźr einen Besichtigungstermin an:

eigene W Waschmaschine ne und Tumbler in i der Wohnung in ntegriert / Redu duit

mit grossem Balkon, Gegensprechanlage, im 2. Stock. Bushaltestelle neben dem Haus. Miete Fr. 870.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C; TVCablecom Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C;. 6-665390/K Auskunft: 032 341 23 49, 079 607 32 93.

Gaskessel / Coupole Biel/Bienne

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OSeW6lBM2nw8CpQWoCJCdSZoGXX0oLUVJb_yPlc9wsfCJXgVQAAAA==</wm>

renovierte 2½-Zimmerwohnung

Mietzins Fr. 1890.â&#x20AC;&#x201C; inkl. HK/BK.

FLOHMARKT MARCHĂ&#x2030; AUX PUCES

Wir sind Profis fßr Fäll- und Schnittarbeiten bei Bäumen und Sträucher. Gerne erstellen wir Ihnen ein ungschlagbares Angebot. Vogel Baum- und Gartenpflege 6-664978/K 078 898 47 16.

<wm>10CFWMKw7DQAwFT-TV2N5vDauwKCAKX1IV9_6om7KCB2Y0evseJfHbczuu7QwFilB7sxZaRmolPFvCNTCyof5QFB-18pdLX7DEvBvBhDwVoYvladam-v2wHANPn9f7C2sDNy5_AAAA</wm>

Dac Dachwohnungen n mit Galerie un nd grosszzßgier Dachterrasse rrasse (15 - 34 m2) NWF 3½ Zimm immer 122 - 139 m2 NWF 4½ Zimm immer 140 m2

Beltone HĂśrberatung Bettlachstr. 20, Grenchen Tel. 032 653 84 25

* EinfĂźhrungspreis Oticon Alta Fr. 2990.â&#x20AC;&#x201C; statt Fr. 3490.â&#x20AC;&#x201C; EinfĂźhrungspreis Oticon Alta Pro Fr. 3490.â&#x20AC;&#x201C; statt Fr. 3990.â&#x20AC;&#x201C; GĂźltig bis 28.2.2013. Rabatte nicht kumulierbar mit anderen Aktionen.

6-664866/K

Am Gummenacher 3 vermieten wir nach Vereinbarung an sehr ruhiger und freundlicher Lage

Freie Bes esichtigung gung

u EinfĂźhr tt* raba

Baumpflege aktuell

Port

Seefe eld, Ipsach sach

â&#x20AC;&#x201C; . 0 0 5 Fr. ngs-

5-068804/K

Garage du Jura SA Johann-Renfer-Strasse 1, 2500 Biel 6, 032 346 19 19, info@garagedujura.ch, www.garagedujura.ch

6-665459/RK


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, Biel. 032 322 54 90.

Haushaltapparate AG T 032 341 85 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tzQFAD7r1G4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NzS1NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawMjA2MjA0MjKwNLY1NDI0NjC2tjINcBoUUvviAlDQBq1rcJVAAAAA==</wm>

Verkauf & Service 6-655795/K

Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Verkaufe antiken Schlitten mit Armund Rückenlehne; gr. Truhe; Kupferkessi mit Deckel 150 Lt. 079 742 38 23. Wanduhren- und Pendulenreparaturen, uhreninfo@bluewin.ch, 079 424 71 19, Südstr. 36, 2504 Biel. BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ nur unter chiffre · seulement sous chiffre

Sportlicher Senior sucht Unternehmungslustige Freundin. Meine Hobbys sind Reisen, Velofahren, Wandern u.v.m. Interessierte bitte ein Brieflein mit Foto an Chiffre 06-803421 an Publicitas, PF 944, 2501 Biel. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Ovronnaz-VS, appartement tout confort, 6–8 personnes, skibus à 50 m, bain à 300 m, dès 550.–/semaine. 032 710 12 40. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Günstig zu verkaufen, Beistelltisch, sehr guter Zustand. 076 478 67 42. Zu verkaufen, moderner Bürotisch, auch für Essbereich geeignet, 200x90 cm, bis 8 Pers. + 1 Tisch rund, 120 cm, Tischplatte hellgrau, schönes Design, Tischbeine Metall anthrazit, breitenund höhenverstellbar. Preis nach Vereinbarung. 032 328 38 42 Bürozeiten. Zu verkaufen: 2jährig, Sofa (Rückenlehne aufklappbar) L 90/T 95/H70–100 cm und Hocker L88/T60/H75 cm, Farbe beige. (Neupreis 7500.–) Preis verhandelbar. Fotos auf Verlangen. P: 032 342 09 54 / G: 032 344 12 02. Bosch Küchenmaschine mit Zubehör, neu 300.– jetzt 220.–, 1x gebraucht. 032 373 54 68.

PLACE DU MARCHÉ

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS VW Polo schwarz, 2006, 116 tkm, Klima…, Kredit/NETTO 6900.–, siehe >!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Daihatsu Trevis, 2007, orange, 108tkm, DER Kleinwagen, Kredit/NETTO 5800.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia RS, 180 PS, grün, 2012, 10km, inkl. WR, Leasing/NETTO 23500.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia Monte Carlo, Sondermodell!! Neuwagen!! weiss, Leasing/NETTO 19900.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Toyota Starlet 1,3 Si 1991, rot, 5-türig, ohne MFK, EXPORT, NETTO 1500.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Sokon Mini Truck, Doppelkabine, Neuwagen (DEMO), weiss, Leasing/NETTO 19000.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Auto- + Caravan-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Garage, Poststr. 43, 2504 Biel. Rufen Sie an: 079 300 45 55. Honda Civic «Typ R», 18400.–, top, in schwarz und Aerodeck 1.4 Kombi, 4950.–, 079 300 45 55, 18 Autos unter: www.autowalter.ch. Opel: Agila 1.2, Astra 1.6, Vectra Kombi 2.0 + Vectra C22 Aut., ab 3950.–. 079 300 45 55, 18 Autos unter www.autowalter.ch. Wohin mit Ihrem

6-664877/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMDcHABT9GeoNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMLc3NrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawNDQ3MjA0NjK0MDE1NDUzOglKGhkYWFA0KPXnxBShoAMXPzUFUAAAA=</wm>

Renault Mégane Cabrio 1.6, mit elektr. Stahldach, ab MFK (Rep.-Service-Belege 3000.–), VP 7300.–. 18 Autos unter www.autowalter.ch. Hyundai: Atos 1.0, Coupé 2.0, Getz 1.6, ab 5900.–, MFK + Service, 079 300 45 55, 18 Autos unter: www.autowalter.ch. Toyota: Yaris Verso 1.3 + Carina 1.8, ab 6600.–, MFK + Service, 079 300 45 55, 18 Autos unter: www.autowalter.ch. Seat Altea 2.0i, Aut. S + W Räder Alu, 8400.–, MFK + Service, 079 300 45 55, 18 Autos unter: www.autowalter.ch. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Wir suchen auf 2014, 51 ⁄ 2-Zi.-Haus oder Whg bis 600000.– in Safnern, Orpund, Nidau, Port, Studen, Aegerten. 078 618 18 91. Zu kaufen gesucht, freistehendes EFH mit Umschwung und Seesicht in der Region Seeland/Biel. 079 652 82 92.

MODELLBAU & HOBBY MODÉLISME & HOBBY

IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER

Kaufe alte Ansichtskarten, Briefmarken, Briefe. 032 534 44 52.

Suche Atelier im Raum Biel-Mett bis Meinisberg, 20–40 m2 mit Wasser, Strom, Heizung, WC. 079 633 28 02. Selbstständige Gärtnerin, 45 J., sucht heimelige 3- bis 4-Zimmer-Wohnung in Biel Umgebung. 077 500 73 99, gern mit Abwartsstelle. Quartier Tilleul, maman avec enfant 3 ans cherche appart 3–31 ⁄ 2, de suite ou à convenir. 078 932 71 21.

TIERE · ANIMAUX Selbstversorgerin sucht kleine Wohnung ohne gr. Komfort + Stall für Kleinpferd, Mithilfe möglich. 079 632 51 04. DIVERSES · DIVERS Pilates für Kraft aus der Mitte. Bodyforming für Kraft und Ausdauer. www. fitness-nidau.ch. 079 787 94 35. Tantra, sanfte, sinnliche Berührungen, die schönste Art der Entspannung. Aktion 1 h / 120.–. 079 333 20 56. Hilfe und Beratung in allen Lebenslagen 079 872 55 38 oder besuchen Sie mich auf www.spiritsong.ch. Verletzte Seelen: Vortrag zum Thema Trauma, 7. Febr., 19.30 Uhr, Quellgasse 3, Biel. Info auf www.christa-thomke.ch. Wohltuende Erl. entspr. Massage für die D. oder Hr. ab 50+, m. 58 schl. ser. Diskr., 1. Kontakt auch per SMS möglich. 076 592 90 43.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Sutz, zu verkaufen an zentraler Lage Liegenschaft (Fachwerkhaus) 3-FMH + zusätzl. Bauprojekt EFH, VW-Schatzung Febr. 2010 + Thermoanalysebericht (Infrarot) mit zum Teil Bestbenotung Dezember 2012. Richtpreis 875000.– oder dem Meistbietenden. 076 723 24 28. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Zu vermieten Am Wald, Mett, 2 1 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung auf den 1. März, son-

nig. Solvente Interessenten melden: 079 603 59 60. Zu vermieten, helle, grosse, renovierte 41 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung in Stadtzentrum, ab sofort. Info 079 711 52 96. Busswil per 1. März zu vermieten am Tulpenweg tolle 41 ⁄ 2-Zi.-Attikawohnung, 2. OG mit Essküche, Geschirrspüler, grossem Balkon mit Süd-WestFernsicht, Parkett- und Laminatböden, gr. Estrich, Keller, wenige Gehminuten zu öV, Einkauf und Schulen, 1 voller Waschtag pro Woche. 1180.– plus NK. Besichtigung 079 440 74 30. Ligerz, zu vermieten, 41⁄2-Zi.-Winzerhaus mit viel Cachet mit Blick auf See und Berge, ab 1.4.13. Info 079 414 01 29. Appartement mod. au centre de Bienne, 31 ⁄ 2 pièces, 3e étage, gr. balcon. 1500.– + ch. 076 515 18 28. Zu vermieten in Scheuren: Atelier/Lager/Ausstellungsraum. Gute Zufahrt, per sofort od. nach Vereinbarung. Fr. 355.– inkl. NK. Besichtigung: 032 322 79 67 od. 079 206 26 69. Suche ab Anfang April, gedeckten Parkplatz für Camper. Höhe über 2,55 m. In Studen oder Umgebung. Tel. 032 372 17 11. Jens, zu vermieten nach Vereinbarung, 11 ⁄ 2-Zi.-Wohnung, Einbauküche, Dusche/WC, Parterre, sonnig und ruhig. 650.– inkl. NK. 032 331 76 74. Haus mit Seesicht, 41 ⁄ 2 Zimmer, ca. 100 m2, im Dorfkern von Ligerz, viel Stauraum und Cachet. Mietzins Netto 1980.–. Verfügbar 1. April oder nach Vereinb. 079 776 41 67 / 022 315 13 02. Zu vermieten in der Bieler Altstadt, 2-Zimmer-Wohnung 800.– inkl. HK/ NK. 079 900 35 07 oder www.schneiderimmo.ch. Mühlefeld: 1-Zimmerwohnung mit grosser, sep. Küche an Einzelperson. 570.– + 140.– HK/NK. 032 365 97 78.

Biel-Bözingen in 3-Familienhaus, 3-Zimmerwohnung, Parterre mit Gartensitzplatz, ab sofort. MZ inkl. NK 1300.–. 079 748 69 30. 41 ⁄ 2-Zi.-Wohnung in Studen, Mattenweg 31, 98 m2, Plattenboden/Laminat, offene Küche, 2 Balkone, Hochparterre, ruhig. 990.– + 260.– HK/NK Akonto, PP 30.–. Ab 1. März. 079 631 83 59. STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN Gärtnerin 45j. mit Erfahrung und grünen Daumen kümmert sich sorgvoll um Ihren Garten. Gerne Abwartsstelle Voll- und Nebenamtl. Umkreis Biel. 077 500 73 99. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Femme cherche travail de nettoyage + repassage. 078 674 54 67. Femme cherche travail ou heures de travail dans le domaine du nettoyage. Parle espagnole et portugais, 076 340 28 63. Erfahrene Putzfrau hat noch Termine frei, jeden Montagmorgen, 3–4 Std. 079 682 64 11. Endlich wieder Ordnung in Keller, Estrich, Garage bringen. Ich helfe Ihnen gerne dabei. Nicht mehr gewünschte Gegenstände verkaufe ich in Absprache mit Ihnen. Bin ehemaliger Polizist und CH. 079 830 07 25. Dame portugaise cherche travail en tant que ménagère, responsable, ordrée, et respectueuse. 076 710 29 12. STELLEN · EMPLOI KINDERHÜTEN · BABY-SITTING Groupe de jeux bilingue en fôret à Bienne dès 2 ans et demi. 077 434 23 82,

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Putzteufel reinigt professionell, gründlich, zuverlässig! Privat – Praxis – Büroräume Biel und Umgebung. Wohnung-Endreinigung, 077 500 73 99. Erfahrener, gelernter Koch-Kader, sucht Stelle 40%–60% in Biel Umebung. Zuverlässig, pünktlich, loyal. 077 908 68 64. Mann CH, seriös, sauber, flink, sucht Hauswarts- u. Reinigungsarbeit, Büros, Schulen, Privat. 079 505 89 88. Dame (CH) diplomée aide-soignante s’occupe de personnes agées. 079 267 68 85. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56. Corinne Hügli. Professeur grand voyan médium, spécialisé travaux auculte, retrouve la personne aimée, désenvoutement, protection garantie, sur rendez-vous 078 95 62 842. Krankheitshalber dringend gesucht Q3-Kundige Hilfe für den Abschluss einer Vereinsbuchhaltung. 032 397 12 54. Dipl. Fusspflegerin macht auch Hausbesuche. Anfrage an: E. Eggenschwiler, 032 361 15 19, 079 911 00 95.

Inserate Tel. 032 328 38 88

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

    

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

9 Zeilen

Name

Vorname

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2013

www.publicitas.ch/biel

BESTELLSCHEIN MARKTPLATZ Auf

www.maforetenchantee.ch. Zweisprachige Spielgruppe im Wald in Biel, ab zweieinhalb Jahre. 077 434 23 82, www.maforetenchantee.ch.

www.bielerpresse.ch

Rubrik inserieren

!


Die Reise der Woche:

Jürg grossen Nationalrat und Unternehmer <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwszC1tAQANsreog8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCLLrsYiW5AhyO4lyNz_T3W6FSAHHg7ctvSCX9_rfq5HEoALavPek95KLKlaS4QmFJyxF0OV5oY_XdocE4zHEaiAgyHs4stgtUF7HiZTQsvnur9A4abVfwAAAA==</wm>

Bern erneuerbar am 3. März :

OSTERN an der Costa Brava

Ja zum vernünftigen gegenvorschlag !

ROSAS

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NTQGAL1qSgsNAAAA</wm>

4,5 Tage nur CHF 375.--

pro Person im Doppelzimmer Do - Oster-Mo, 28.03. - 01.04.13

Gold Silber Altgold Münzen Medaillen Banknoten

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu23FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGCJI9VRSKiJ9hCinhGE0qM8oCvNCpCqrLf-R87nuFz_nwolVAAAA</wm>

www.be.grunliberale.ch

5-068599/RK

Inbegriffen: Carreise, 3 x Übernachtung im ***Hotel Montecarlo, Rosas, 3 x Frühstücksbuffet, 3 x Abendessen, 1 x Extra-Frühstück am Anreisetag, Ausflug nach Barcelona am 30.03. und Ausflug nach Cadaqués & Figueres am 31.03.2013

144-315596/RK

Schmiedengasse 7 4500 Solothurn Di - Fr 13.30 - 17.30 Sa 09.00 - 16.00 Tel 032 621 45 55

Funicar Reisen AG, Biel

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch

6-665513/K

6-665308/K

«Erneuerbare Energien schaffen Arbeit und Wohlstand in der Region.»

5 6

1

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NrAAAMb-DoENAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison affichée chez Media Markt Brügg, sera affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1NjAwtrEwtzPVNTS2tjS0M9QwtDawNDY0MjIGFlYGloYGRuZmZhbWhoambkgNCjF1-QkgYAYfBsa1UAAAA=</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF *

250.– *

kt

Mar achat Media ne / bons d’

Gutschei Media Markt

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NDEHAD3yWXYNAAAA</wm>

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

<wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXmNiaxZBuhUHcXcRZ_9_srgId9NxrYUJPte6HXUPwAd34ziFJojSgrlISQwksKMzQadm7YmWsfyPnM91v6c0bp9VAAAA</wm>

www.presse-biennoise.ch

Fitness Uschi Nidau, Gurnigelstr.10

6-665147/K

H ä N E A RC H

Noch freie Plätze !!!

Pilates

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

Dienstag 17:00 – 18:00 Uhr

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2W3Za-EMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe8jwWdt2tD0AH9yVC4KSTfBgpY0sAaaawDxzlJKrKEihLP-x87nuF9m1vQ9VAAAA</wm>

Montag 10:00 – 11:00 Uhr

annonces

Fitgymnastik

téléphone 032 328 38 88

Mittwoch 20:15 –21:15 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NTQAAAc7Q5INAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Lu3DeaKIK89DGK3iNn_T4LFcOIZo1zwWft29L2AmCLciaK7JKLUQoJWUJiCbUY6NNmsyACX_8j5XPcLkxv0BVUAAAA=</wm>

Ganzes Kursprogramm unter: 6-665370/K

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

%

nur

399.–

%

nur

%

899.–

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnR272QynsKigKg-phvf_aOnYwJH3nm6M9ILfXn0_-5EEaxWjQ2uqtUKm1VYimKC6gvakLx1s8ZdLA0Bg3o2Aoj7pglh-PhyTdj8sRsVWPtf7CxtX0UV_AAAA</wm>

statt 999.–

800.– Sie sparen

statt

-55%

in die Passt auch sche kleinste Ni

6-665510/K

nur

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDUwMgEAZOEKgQ8AAAA=</wm>

449.–

statt 1199.–

Letzte Tage!

2

RANTIE GA

2 JAHRE

JAHRE

ESF 2430 • Platz für 6 Massgedecke • Geringer Wasserverbrauch von nur 7 Liter • EU-Label: AAB Art. Nr. 159808

<wm>10CFWLM Q6EMAwEX-RovXaCOZcnO kSB6NMgav5 fkaO7YosZza5r1oJ332U 7lj0VQBW0m KwmLYp5S2IupkwQTqh9E D4r1fDXSwwYov8aAQXeE eJNjD1ofRz4Op9g5T6vB xGEN4iAAAAA</wm>

» Nur «45 cm Exclusivité

breit RANTIE GA

2

JAHRE

Spüler mit grosser Leistung kleinem Preis

Spülen auf engstem Raum

• Einfache Bedienung • Sparsam • Überall anschliessbar Art. Nr. 100515

• Findet in der kleinsten Küche Platz Art. Nr. 133060

GS 503 E

• 1$$% ",T H.A3 !!!!!!!!55 .%52.50• 1&,RA=!!!!!!!!!!!!5 2%52%50• 1B%=;%#,%!!!!!!!!!!!5 0&52+50• 0?7#T H@?,BR=;TTB!!!!!5!! 2-52%50• 0L'TB; /TF'%B!!!!!!!!!5 .252+50• /.?,= "T 07?R.!!!!!!!!555 0.52+50• -%5," (%??T;; !!!!!!!555555555 0052'50• +?A= I%&%DDA;;,!!!555555555555555555 0.52)50• *?T,',#.;=@,T' ET', "T? /.B!#.;55 86 2(52%50• >T?$T?; (?:BT&TFT?!!!!!!5 52.52-50• <#. 3%? BA#. B,T&%'= ,B MO !55 86 2+52.50• 8%&T= 4%=;!!!!!!!!!!55 0252)50• 6%?'9= 6L.BT (%==TB=#.%7! 86 2052'50-

SPS 40E42

• 6<HH!!!!!!!!!!!!!555 .252'50• 4%B% "T' ITF!!!55!!!!!!5 2052)50• 4%BR 4%BR !!!!!!!!555!! 2%52+50• 2%?,A 0%?;.!!!!!!!!!!55 0052)50• 2%?;,B IL;;T? !!!!!! 2(52-570%52&50• 27=,)%B;TB=;%"' 1* 4$3#",1*/3*!!! .&50050• JT;T? (%$?,T'!!!!!!!!5!55 2(50250• H#.'%RT?B%#.; "T= 8%.?T=!!!55 2+52)50• HBA3@TB%,? &,; IKP+GG+!!!55 2'52+50• GA;A!!!!!!!!!!!!!! .-52'50• C%'),BR 3,;. -,BA=%7?= !!!2&570252.50• C+ C<44 IK/6 OKE !!!!5 86 2+52.50• N7##.T?A!!!!!!!!!!55! 2)52)50• NL?,#. G%;;AA!!!!!!!! 0.570-52%50<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwszA3NgUA-boDUg8AAAA=</wm>

144-315024/RK

MANN

Obstverkauf ab Hof Äpfel und Birnen aus regionaler Produktion <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NbIAAPbgtbcNAAAA</wm>

Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h Samstag 9.00-12.00h 2557 Studen

032/373 12 70

Fr. 39.--

KAMELIENBLÜTE

IN DER

TOSCANA

Dienstag - Freitag, 12. - 15.03.2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 333.--

MUSICAL «SISTER ACT»

Samstag, 16. März 2013 | in Stuttgart Car | Ticket PK 1 | Apéro CHF 240.--

MUSICAL «ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORK» Samstag, 23.03.2013 | in Zürich Car | Ticket der PK 1

Fr. 185.--

OSTERN IN PARIS

Freitag - Montag, 29.03. - 01.04.2013 Car | ***Hotel | ZF | Stadtrundfahrt Fr. 399.--

SLOWENIENS VERBORGENE SCHÄTZE

Sonntag - Freitag, 07. - 12.04.2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 666.-<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NTQBAB7_LpUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7ZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAPrmTmkNJqfAgTWZ6wJANmhYUhZVChCprWv8j53PdLxG3vN1VAAAA</wm>

ELBA - REIF FÜR DIE INSEL

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hbrz0oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JcCK9BlLdJcCkiwYjYagGLTMaYCUaU9UDy3_kfK77BUeqpb9VAAAA</wm>

Donnerstag - Sonntag, 11. - 14.04.2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 375.--

VENEDIG - LA SERENISSIMA

faces Fachschule für Kosmetik academy of make-up

all in1

Ausbildung / Weiterbildung

Freitag - Sonntag, 19. - 21.04.2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 299.--

BLUMENRIVIERA

Donnerstag - Sonntag, 25. - 28.04.2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 333.--

HOLLAND | KEUKENHOF

Freitag - Montag, 3. - 6. Mai 2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 444.--

Kosmetikerin Visagist/in Make-up Permanent Make-up Hairstyling Masseur/in Nail design

Samstag - Samstag, 04. - 11.05.2013 Samstag - Samstag, 05. - 12.10.2013 Car | ****Hotel | HP | Ausflüge Fr. 499.--

Professionelle Vorbereitung zur selbständigen Ausübung des Berufes mit Diplomabschluss

Sonntag - Dienstag, 12. - 14. Mai 2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 299.--

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKThtIyYjYEANi74KY-f9EYUOyB59OXtewhK_zsh3LHgRggsFhJWiWKoZQarLqAQV78sTCqu786eJ9dNBeRaACNhbhKCytmjfm96AzOnK6z-sBrEIH0H8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrmbSWSJSmYtuQo11oSgCFhnZkCLWiSzI5b_0Plc9wuBQpSwVQAAAA==</wm>

Mittwoch, 27.02.2013

Donnerstag - Sonntag, 04. - 07.04.2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 399.--

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwszAwNQEAbDsRdg8AAAA=</wm>

WINKE

14 Apfel-und 5 Birnensorten

www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1sTQAADjbWFsNAAAA</wm>

SHOPPING IN FREIBURG I. B.

TRAUMGÄRTEN AM GARDASEE

032 679 31 83

5-068735/K

1''T 1BRT$A;T %7S 333QR%=;Q#.

RANTIE GA

Spülen zum Preishammer!

Arch

-50%

Eco-Programm Exclusivité

H ä N E C A RRE I SE N

1799.–

6-665528/K

SALE

%

%

%

www.fitness-nidau.ch 079 787 94 35

6-665490/RK

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Bodyforming

Pour vos

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NjcAADPglMANAAAA</wm>

NEU Sa, 9. Februar 2013, 11.30 Uhr ThEaTErfahrT «hEimaTlos» Eintritt und Zvieri inbegriffen 58.– Mi, 27. Februar 2013, 10.30 Uhr 11-Uhr-fahrT Nach ETTiswil warmer Tagesteller ca. 18.– 32.– mEhrTagEsfahrTEN 2013 14.–16.4.2013 Eröffnungsfahrt ins Tirol hP*** 330.– 22.–25.5.2013 Versiliaküste-cinqueterre hP*** 460.– 17.–19.6.2013 schweizer reise an den genfersee hP**** 370.– 13.–20.7.2013 ferien in seefeld im Tirol hP**** 880.–

Start April 2013 Bern, Marktgasse 25, Tel 031 312 18 00 info@cosmetics-bern.ch www.cosmetics-bern.ch 5-068054/K

BADEFERIEN in LLORET DE MAR

BERNINA EXPRESS

Funicar Reisen AG, Biel

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch 6-665514/K

6-657004/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDABAO--V2cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-j3UYNCZlbEASPIWj-X0EwiHvc7T1M8LW0dW9bAD64ZWCMQkhGDeYiVlKAifoyodJUXTVI8zT_jxz3eT1HQD73VQAAAA==</wm>

($* &4'11.* 67#1.*4"'2*#3 5,11.*##,!& -*4 +*&$7! 3)4A@"49!A#;!!4 07 +550 >A?649 :4@ 3@4< &2*B4 -<8#@6; ' 188 >44A4?$4<% =4<. ,(+ (0( 7/ +, )))0"7*2*#3#5,21/%*40/%

wohlfühlen mit stil


Top-Leistung in Ihrer Nähe! 6-659220/K

â&#x17E;&#x201D;â&#x17E;&#x201D; â&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x201E;Steuererklärung â&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x201E;Buchhaltung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW3sDQAAAeQ678NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MjIAACm7V7ENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MLS6CokYmeiYGltaGlhZ6Jkam1gYWRpZGBoZGVoYGJqbG5iYm5tYWJmYkDQotefEFKGgDO5aDzVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P7RbqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfHKrJIKpiGpoLTLTQpWVUC4oQGLKHgrzvP5Fzue6X6RdpDdUAAAA</wm>

â&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x201E;Personaladministration â&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x201E;Lohnwesen

Muldenservice Robert Kopp AG Mattenweg 37 â&#x17E;&#x201D; CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 â&#x17E;&#x201D; Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch â&#x17E;&#x201D; www.koppag.ch

Weitere Infos unter www.me4you.ch me4you GmbH grabenstrasse17 l 2557 studen 032 374 77 60 l info@me4you.ch

6-657890/K

BRILLEN + KONTAKTLINSEN

TECH-, FUN-, PHONE-, IT-, LIFESTYLE TRENDS & MORE <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MDIDAE2YpNkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3szQHAK4oESsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uzaCGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEYoogNFKtCpmcqxT1hMIVtIUoUJpFkmG2_kXO57pfMuV26VQAAAA=</wm>

T CH SCH F 5 EI .- N

6-657742/K

â&#x20AC;˘ Heilungsprozesse unterstĂźtzen â&#x20AC;˘ Lernblockaden lĂśsen â&#x20AC;˘ Aide au processus de guĂŠrison â&#x20AC;˘ Solution au blocage scolaire

BĂśzingenstrasse 157 Biel/Bienne

GU

Dufourstr. 13 | Biel Tel. 032 322 49 88

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtH_7W0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHRz9q3o--hWqbCWloNJBezsOaSwVBHghpmrSRI83B4Xv4h53PdL4r3GB9TAAAA</wm>

6-657697/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NzECAFvIF-8NAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ2NUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0rteum-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjY9"W-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+zn+ob%Rq3d%Os8Q+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tW0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKlYrZnB5KIa2lwyLeBMhHKGA2xqLZxel3_I-Vz3Cx0wstJTAAAA</wm>

Hauptstrasse 56 â&#x20AC;˘ 2560 Nidau â&#x20AC;˘ T 032 331 88 85 info@kinesiologie-nidau.ch â&#x20AC;˘ www.kinesiologie-nidau.ch

6-661026/K

6-660665/K

Ihr Sonnenteam von der Sonnenstrasse:

fachmännisch zuverlässig schnell

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMzMFACQX8JgNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNbYAAIUhcJkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee3Wt4waEjK3TBA8hqD5fwXBIO5xt_dwwdfaxt62ADiRID0cRTIstJoUZ0CT2suMmmDGnELV6cv_yHGf1wP_HzBcVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr8kcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGBmCz9q3o-8J1KlWhDPNKaqpjVIsEjQ3qM0gUOiuSWNb_iHnc90vVML2ZVMAAAA=</wm>

Heizung ¡ Spenglerei ¡ Sanitär ¡ Solartechnik

6-660538/K

Herren Print AG â&#x20AC;˘ 2560 Nidau â&#x20AC;˘ Tel. 032 331 07 72 â&#x20AC;˘ www.herrennidau.ch

ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2C6;

ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2C6; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2C6;

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwMDcEAEmdDA4NAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ43K'-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

... meine Brille <wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0r1zT5-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjM0dm-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+"E+ob%Rq34%OsrY+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRtHv0ulBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7roZ23b0fZUrUN1MixRKGZpE2WEpxIFapg13IsGLAn68g85n-t-AZzJ_NBTAAAA</wm>

matthey-optique sa Murtenstrasse 10 â&#x20AC;˘ 2501 Biel Tel. 032 323 77 23 â&#x20AC;˘ Fax 032 322 83 02 www.matthey-optique.ch

ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2C6;

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOwsLQEAMpqQBwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXUAQpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwR2RWaJBzMUZNIoVEiZgmTEZNHXUCocv_6Dzue4XvvNTIVMAAAA=</wm>

Seeland Color Ihr Partner fĂźr Maler- und Gipserarbeiten im Seeland

ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2C6;

matthey

Top Qualität zu fairen Preisen Wir bieten Ihnen eine umfassende Beratung. Ihre Wßnsche, Visionen und Anliegen sind uns wichtig. Bei einem persÜnlichen Gespräch erarbeiten wir mit Ihnen individuelle LÜsungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMzAFAKKwqs4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N_RpqOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfHKHw1JLCJmsIbNaosIU1AVu0MJiGQ6u_5Dzue4Xxx1dClMAAAA=</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Auftragâ&#x20AC;Ś Seeland Color Birkenweg 18 3250 Lyss 032 530 31 16 info@seelandcolor.ch www.seelandcolor.ch

ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Śď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;Śď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x2C6; Vorderseite:

6-658871/K

6-660605/K

Sonnenstrasse 17, 2504 Biel, Tel. 032 341 19 07 Fax 032 341 89 15, info@franconigrob.ch

6-660899/K

Vorderseite: Vorderseite:

6-661377/K

WĂ&#x201E;HLEN SIE UNS ALS IHRE GARAGISTEN

Dammweg 6

Tel. 079 300 45 55

2557 Studen www.popcorn-jeanslade.ch

Auto-Expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos

SCHWEIZWEIT

dä Jeans-Lade vo dr Region!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwM7AEAIn8HMcNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NjcHAMfiktENAAAA</wm>

SPEED SPEED SPEED UMZUG UMZUG UMZUG

UMZĂ&#x153;GE- TRANSPORTE-REINIGUNGEN- ENTSORGUNGEN WWW.SPEEDUMZUG.CH SCHWEIZWEIT UMZĂ&#x153;GETRANSPORTE-REINIGUNGENENTSORGUNGEN SCHWEIZWEIT UMZĂ&#x153;GETRANSPORTE-REINIGUNGENENTSORGUNGEN 0848 000 991 WWW.SPEEDUMZUG.CH WWW.SPEEDUMZUG.CH

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXRAQpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwR2OLBmDmIszSMUKCROwzJgMoqFa4dDlH3Q-1_0Cr2AjjFMAAAA=</wm>

Mir hei fĂźr jedes FĂźdli, jedes Ränzli (Ranze) u- PRIVATUMZĂ&#x153;GE fasch - GESCHĂ&#x201E;FTSUMZĂ&#x153;GE fĂźr jedi Beilängi die passendi Jeans - MONTAGE UND DEMONTAGE - MĂ&#x2013;BEL-LOGISTIK Derzuä hets ou vieu Oberteili

An- + Verkauf, Autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch Auto-Reparatur + Service, Offizielle Abgas-Teststelle, *Bereitstellung fĂźr Fahrzeugkontrolle / MFK!

Poststr. 43, 2504 Biel / beim ex. Bahnhof Biel-Mett *AkTiOn: pnEuS / fElGEn / bATTERiEn

ßsi bsungeri Sterchi, ä fachkundigi Beratig! 6-660609/K

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NzEEANLuwZYNAAAA</wm>

0848000 000991 991 0848 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL9r11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9smt1SIJDRJJaUEFlhxQsGDmaqbmggyEL_-g87nuF3uIZ7hTAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La066ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9xZS0nRIObkGjSLJSpMwLKgKLSaRYZD13_Q-Vz3C63bwOFTAAAA</wm>

Montag, Dienstag 14â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr Samstag 10â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr Mittwoch, Donnerstag und Freitag 9.30â&#x20AC;&#x201C;11.30 und 14â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr Zufahrt beim Wydenplatzkreisel Parkplätze vor dem Haus RĂ&#x153;CKSEITE: 5HLQLJXQJV3UHLVH

- EINLAGERUNGEN - REINIGUNGEN WIR SIND GEGEN - PRIVATUMZĂ&#x153;GE - EINLAGERUNGEN - PRIVATUMZĂ&#x153;GE - EINLAGERUNGEN - RĂ&#x201E;UMUNGEN - GESCHĂ&#x201E;FTSUMZĂ&#x153;GE ALLE RISIKEN - GESCHĂ&#x201E;FTSUMZĂ&#x153;GE - REINIGUNGEN - REINIGUNGEN VERSICHERT - MĂ&#x2013;BELLIFT - MONTAGE - MONTAGE UND DEMONTAGE - RĂ&#x201E;UMUNGEN - RĂ&#x201E;UMUNGEN UND DEMONTAGE - MĂ&#x2013;BEL-LOGISTIK - MĂ&#x2013;BELLIFT - MĂ&#x2013;BEL-LOGISTIK - MĂ&#x2013;BELLIFT

WIR SIND GEGEN WIR SIND GEGEN ALLE RISIKEN ALLE RISIKEN VERSICHERT VERSICHERT

EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP â&#x20AC;&#x201C; Flexibilität auch bei kurzfristigen Aufträgen â&#x20AC;&#x201C; Renommierte Referenzen â&#x20AC;&#x201C; Auch im internationalen Verkehr ist fĂźr uns kein Hindernis unĂźberwindbar! 6-659741/K â&#x20AC;&#x201C; Kostenlose und unverbindliche Umzugsberatung vor Ort

RĂ&#x153;CKSEITE: RĂ&#x153;CKSEITE:

5HLQLJXQJV3UHLVH 5HLQLJXQJV3UHLVH  ELV=LPPHU ELV    ELV=LPPHU ELV ELV ELV=LPPHU ELV=LPPHU  ELV    ELV=LPPHU   ELV ELV=LPPHU ELV ELV=LPPHU  ELV    ELV=LPPHU  ELV ELV=LPPHU  ELV ELV=LPPHU ELV    ELV=LPPHU ELV ELV=LPPHU ELV ELV=LPPHUELV   ELV=LPPHUELV ELV=LPPHUELV Ab 6 Zim m er auf Anfrage

Service de qualitĂŠ Ă proximitĂŠ! 

na_kw06_2013  

na_kw06_2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you