Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 6 | Donnerstag, 9. Februar 2012 | 133. Jahrgang | Auflage 20 082

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen,Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen,Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten

Bellmund Bau- und Gewässerschutzpublikation

Kindergarten Studen und Aegerten Einschreibung für den Kindergarten Nach dem Kindergartengesetz hat jedes Kind das Recht, während mindestens einem Jahr den Kindergarten zu besuchen. Die Gemeinden Studen und Aegerten bieten den Zweijahreskin dergarten an. Für das Kindergartenjahr 2012/13 werden Kinder aufgenommen, welche zwischen 1. Mai 2006 und 30. April 2008 geboren sind. Die Einschreibung findet auf schriftlichem Weg statt. Den betreffenden Eltern werden die Anmeldeformulare zugestellt. Bei allfälligen Fragen wenden Sie sich bitte an den Schulleiter, Telefon 032 372 18 04. Die Anmeldung hat bis spätestens 24. Februar 2012 zu erfolgen.

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch Nr.: 732/1488. Gesuchsteller und Grundeigentümer: Andreas und Karin Matter, Stockackerweg 3, 2564 Bell mund. Projektverfasser: Lanz Architekten, Bodenweg 9, 2572 Sutz. Parzellen Nr.: 707. Adresse/Standort: Bellmund; Stockackerweg 3, W2b. Bauvorhaben: Erweiterung/Aufstockung Wohnhaus. Gewässerschutz: Anschluss an bestehende Kana lisation – ARA Biel. Auflageort und Einsprachestelle: Bis und mit 5. März 2012. Auflage- und Einsprachefrist: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Es wird auf die Gesuchsakten und auf die aufge stellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, be gründet und im Doppel innerhalb der Einspra chefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweizerischen Post stelle zur Beförderung zu übergeben.

Primarschule Studen und Aegerten Einschreibung für das erste Schuljahr Im August 2012 werden alle Kinder schulpflichtig, die zwischen 1. Mai 2005 und 30. April 2006 geboren sind. Sie haben somit die öffentliche Schule zu besuchen, soweit nicht ander weitig in genügender Weise für den Unterricht gesorgt wird oder eine Dispensation erfolgt. Die Kinder mit Geburtsdatum 1. Mai 2004 bis 30. April 2005, die 2011 zurückgestellt wurden, werden eben falls mit Beginn des Schuljahres 2012/13 schul pflichtig. Alle Kinder mit Geburtsdatum vom 1. Mai 2005 bis 30. April 2006 und die 2011 zurückgestellten mit Geburtsdatum 1. Mai 2004 bis 30. April 2005 müssen demnach eingeschrieben werden.

Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721) Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie ange ben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbind lich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Einwohnergemeinde Bellmund Hohlenweg 3, 2564 Bellmund

Be0901 006.655761

Brügg

Die Einschreibung findet auf schriftlichem Weg statt. Den betreffenden Eltern werden die Einschreibungsunterlagen zugestellt. Das voll - Gemeindeerlasse ständig ausgefüllte Datenblatt bitte bis spätestens 24. Februar 2012 zurücksenden. Gestützt auf Art. 45 ff. der Gemeindeverordnung des Kantons Bern vom 16. Dezember 1998 Wir danken den Eltern für das vollständige wird hiermit bekannt gegeben, dass folgende Ausfüllen des Datenblattes und die fristgerechte Gemeindeerlasse neu in Kraft gesetzt, revidiert Einsendung. oder aufgehoben worden sind: Ae0901 006.655838

Primarschulkommission Studen-Aegerten

/KVWPUJCV+JTG 9GTDWPI 'THQNI YYYRWDNKEKVCUEJDKGN

Kommissionsreglement vom 27. November 2008 Begründung: Änderungen im Anhang zum Kommissionsregle ment betreffend Mitgliederzahl und Wahlorgan der Schulkommission Genehmigung: Die Gemeindeversammlung hat die Anpassung am 1. Dezember 2011 mit Inkrafttreten per 1. Januar 2013 (im Hinblick auf die Amtsperiode 2013/16) beschlossen.

Personalverordnung vom 5. Dezember 2005 Begründung: Anpassungen in den Anhängen und gleichzeitige Erstellung einer bereinigten Version Genehmigung: Der Gemeinderat hat am 14. November 2011 die neue Personalverordnung mit Inkrafttreten per 1. Januar 2012 beschlossen. Sie ersetzt diejenige vom 5. Dezember 2005. Bestattungs- und Friedhofverordnung vom 20. Juni 2011 Begründung: Änderungen im Anhang I (Gebühr für Einzelerdbestattungsgräber bzw. das Bereitstellen von Familiengräbern) Genehmigung: Der Gemeinderat hat die Änderungen am 14. November 2011 mit Inkrafttreten per 1. Januar 2012 beschlossen. Stromtarife Begründung: Neukalkulation der Tarife gemäss den gesetzlichen Grundlagen Genehmigung: Der Gemeinderat hat die neuen Stromtarife am 22. August 2011 mit Inkrafttreten per 1. Januar 2012 beschlossen. Sie ersetzen diejenigen vom 23. August 2010. Brügg, anfangs Februar 2012 Der Gemeinderat

Schulsekretariat, Schulhaus Bärlet 1, 2555 Brügg, (Tel. 032 373 47 18/E-Mail: schulsekretariat@ bruegg.ch) bestellt werden. Kinder, welche die französische Schule in Biel besuchen wollen, müssen auch bei uns angemel det werden. Das ausgefüllte Anmeldeformular ist bis spätestens am 24. Februar 2012 dem Schulsekretariat zuzustellen oder abzugeben. Die Schulleitung in formiert Sie Mitte Mai über die Klassenzuteilung. Schulsekretariat Brügg

Br0902 006.655865

Mitteilungen aus dem Gemeinderat Schuljahresplanung 2012/13 Ab nächstem Schuljahr sollen die Neuerungen des neuen Finanz- und Lastenausgleiches (FILAG) im Bereich Finanzierung Volksschule greifen. Am Grundsatz, dass der Kanton 70% der Kosten übernimmt, ändert sich nichts. Die durch die Gemeinde zu übernehmenden 30% werden je doch anders berechnet. Die neue Finanzierung hat zur Folge, dass die Anzahl Unterrichtslektio nen einen viel grösseren Einfluss auf die Kosten einer Gemeinde hat als bisher; es ist mit massiv höheren Belastungen zu rechnen. Diese Lasten umverteilung soll zur Folge haben, dass die Effizienz der Schulorganisation angestrebt wird. Im Auftrag des Kantons hat der Gemeinderat die durch die Schulleitung ausgearbeitete Schuljah resplanung pro 2012/13 geprüft und genehmigt.

Br0901 006.655864

Einschreibung für den Kindergarten

Parzelle Nr. 1422, Erlenstrasse; Abtretungsvertrag mit Baurechtsnehmer Im Jahre 2008 wurde mit der Rob. Walther AG ein Baurechtsvertrag zwecks Neubau einer BMWVertretung auf oben genannter gemeindeeigener Parzelle abgeschlossen. Mit Schreiben vom September 2011 teilte die Rob. Walther AG dem Gemeinderat mit, dass nun seitens BMW ein grösseres Bauprojekt realisiert werden soll, als ursprünglich geplant. Die Parzelle Nr. 1422 sei somit zu klein und die Firma wünsche demzufolge vom Baurechtsvertrag zurückzutreten. Der Gemeinderat hat nun den entsprechenden Abtretungsvertrag genehmigt und die Parzelle wird somit der Gemeinde per 1. Juli 2012 wiederum vollends zur Verfügung stehen.

Ab August 2012 werden folgende Kinder in den Kindergarten aufgenommen: 1 Jahr Kindergartenbesuch: Kinder, geboren zwischen dem 1. Mai 2006 und 30. April 2007. Kinder, die den Kindergarten be reits besuchen, gelten als angemeldet. 2 Jahre Kindergartenbesuch: Kinder, geboren zwischen dem 1. Mai 2007 und 30. April 2008. Die Einschreibung für den Kindergarten erfolgt schriftlich. Die Anmeldeunterlagen wurden letzte Woche allen betroffenen Erziehungsberechtig ten per Post zugestellt. Wer noch keine Anmelde unterlagen erhalten hat wird gebeten, sich umgehend beim Schulsekretariat, Schulhaus Bärlet 1, 2555 Brügg (Tel. 032 373 47 18/ E-Mail: schulsekretariat@bruegg.ch) zu melden. Das ausgefüllte Anmeldeformular ist bis spätestens am 24. Februar 2012 dem Schulsekretariat zuzustellen oder abzugeben. Die Schulleitung in formiert Sie Mitte Mai über die Klassenzuteilung.

Guinandstrasse; Abtretung an Gemeinde Im Jahre 2004 wurde die Erschliessung für die Sonnenpark-Überbauung der Marti Generalunternehmung AG, Bern, übertragen. Nachdem die Überbauung abgeschlossen und auf der Guinandstrasse im Sommer 2011 der Deckbelag eingebracht worden ist, erfolgt nun die unent geltliche Abtretung an die Einwohnergemeinde Brügg. Der Gemeinderat hat den entsprechenden Abtretungsvertrag genehmigt.

Schulsekretariat Brügg

Einschreibung für das 1. Schuljahr Im August 2012 werden gemäss den gesetzlichen Bestimmungen alle Kinder schulpflichtig, die zwischen dem 1. Mai 2005 und dem 30. April 2006 geboren oder 2011 zurückgestellt worden sind. Die Einschreibung erfolgt schriftlich. Für Kinder, welche den Kindergarten in Brügg besuchen, erfolgt die Anmeldung, in Absprache mit den Erziehungsberechtigten, durch die Kin dergärtnerin. Für Kinder, welche keinen Kindergarten in Brügg besuchen, kann das Formular beim

Bewilligungsfreie Sonntagsöffnungszeiten in den Jahren 2012 sowie 2013 Der Kanton hat für das Gemeindegebiet Brügg folgende, bewilligungsfreie Sonntagsöffnungs zeiten genehmigt: 2012: 9. April, 28. Oktober, 16. und 23. Dezember. 2013: 1. April, 27. Oktober, 15. und 22. Dezember. Brügg, 6. Februar 2012 Der Gemeinderat

Br0903

Reklame

NEVER ADAPT.

jeep.ch

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG

Erleben Sie unerreichte 4 × 4-Kompetenz bei Ihrem Jeep-Händler. Jetzt Probe fahren!

Bielstrasse 98 3250 Lyss Tel. 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch

6-651284/K


Epsach Anmeldung für den Jungschützenkurs 2012 in Epsach Jungschützenkurs JS: Teilnahmeberechtigt sind Mädchen und Knaben Jahrgang 1992 bis 1995. Kategorie Jugend JJ: Teilnahmeberechtigt sind Mädchen und Knaben Jahrgang 1996 bis 2002. Anmeldung oder Fragen direkt beim Jungschüt zenleiter: Jeremias Möri, Tel. 079 371 00 27, E-Mail: jeremoeri@hotmail.com

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestell ten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechts verwahrungen sind schriftlich und begründet in nerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzuge ben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 7. Februar 2012 Bauverwaltung Täuffelen

Mö0901 006.655945

Nidau

Ep0901 006.655951

Anmeldeschluss: 18. Februar 2012

Aus dem Gemeinderat

Ipsach Projektänderungspublikation Bauherrschaft und Grundeigentümer: Sybille und Thomas Weidner, Wylerweg 24, 2563 Ipsach. Projektverfasserin: mlzd Architekten, Mattenstrasse 81, 2503 Biel. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Nebengebäude. Parzelle: 441 (Wylerweg 20). Koordinaten: 583.560/218.325. Nutzungszone/Überbauungsordnung: UeO «Seezone» und Uferschutzplan gemäss SFG. Vorgesehene Projektänderung: – Hauptgebäude unverändert; – Nebengebäude als seperate Bauten; – Wärmepumpe neu in Technikraum integriert. Gewässerschutzzone: A. Auflageort und Einsprachestelle: Einwohnergemeinde Ipsach, Bauverwaltung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 5. März 2012. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestell ten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechts verwahrungen nur gegen die Projektänderung sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist einzureichen. Ipsach, 30. Januar 2012 Bauverwaltung Ipsach Kontakt Sekretariat Tel. 032 333 78 20 E-Mail: bauverwaltung@ipsach.ch

Ip0901 006.655736

Jens

Datenschutz Der Gemeinderat nimmt Kenntnis vom Bericht der Aufsichtskommission als Aufsichtsstelle für den Datenschutz der Stadt Nidau für das Jahr 2011. Ni0902

Stadtrat Nidau/Ersatzmitglied Per 31. Dezember 2011 hat Herr Vincent Kauter als Mitglied des Stadtrates von Nidau demissioniert. Weil die Stadtratsliste der FreisinnigDemokratischen Partei der Gemeindewahlen 2009 keine Ersatzleute mehr aufweist, gelangen die Bestimmungen des Art. 53 des Reglementes über Gemeindeabstimmungen und -wahlen zur Anwendung. Fristgerecht ist durch die seinerzeitigen Unter zeichner/Unterzeichnerinnen des Wahlvorschla ges der folgende Ersatzvorschlag unterbreitet worden: Amélie Evard, geb. 1991, Weyermattstrasse 40, 2560 Nidau. Dieser Vorschlag kann innert vier Wochen seit der Publikation, das heisst bis am 12. März 2012, beim Gemeinderat von Nidau bestritten werden. Eine Bestreitung kommt zustande, wenn sie von mindestens 250 Stimmberechtigten unterzeich net wird. Wird der Vorschlag nicht bestritten oder kommt eine Bestreitung nicht zustande, so wird die vorgeschlagene Person vom Gemeinderat ohne Wahlverfahren für den Rest der laufenden Amts dauer, das heisst bis am 31. Dezember 2013, als gewählt erklärt. Stadtkanzlei Nidau

Waldzusammenlegungsgesellschaft Jäissberg Einladung zur Hauptversammlung Donnerstag, 23. Februar 2012, 20.00 Uhr im Vereinslokal Schulhaus Jens. Traktanden 1. Genehmigung des Protokolls vom 21. Mai 2008 2. Genehmigung der Jahresrechnungen 2008, 2009, 2010, 2011 3. Arenbeiträge 4. Wahl eines Wegmeisters 5. Verschiedenes Der Vorstand

Stedtlifescht Der Gemeinderat erteilt die nötigen Bewilligun gen für das diesjährige Stedtlifescht, welches am 15. und 16. Juni 2012 stattfinden wird. Er erlässt wie in den vergangenen Jahren die geld werten Leistungen der Stadt Nidau im Umfang von über 60 000.– Franken.

Je0901 006.655719

Mörigen Baupublikation Gesuchsteller: Dr. Daniel Borer, Schulstrasse 14a, 2572 Mörigen. Projektverfasser: Telos AG, Architekturbüro, Bahnhofstrasse 5, 3294 Büren a.A. Bauvorhaben: Erweiterung Arztpraxis um einen Behandlungsraum. Anpassung und Erweiterung der bestehenden Lärmschutzkonstruktion. Standort/Parzelle: Schulstrasse 14a/ Parzelle Nr. 760. Nutzungszone: Überbauungsordnung Nr. 4 «Ortskern» Sektor 5. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Dachwassers in die Gemeindekanalisation und ARA. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Mörigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 9. März 2012.

Ni0903 006.655920

Baupublikation Gesuchstellerin: Stadt Nidau, vertreten durch Gemeinderat, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Projektverfasser: Wildrich Hien Architekten mit Frei + Saarinen Architekten, Eichstrasse 29, 8045 Zürich. Bauvorhaben: Aufstellen von Containern für ein temporäres Schulprovisorium (Fahrnisbau für ca. ein Jahr, danach erfolgt der Rückbau). Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Nidau; Balainenweg 25; Parzellen Nr. 22; 584.800/219.150; Zone für öffentliche Nutzung (ZöN). Auflagestelle: Stadt Nidau, Abteilung Infrastruk tur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: Bis und mit 5. März 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regie rungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügun gen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht wer den, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Ni0901 006.655759

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Port Urnenabstimmung Der Gemeinderat hat auf Sonntag, 11. März 2012, eine Urnenabstimmung über folgende Gemeinde vorlagen angeordnet:

– Wollen Sie die Änderung des Baureglements und des Zonenplans im Bereich der ZPP All mend annehmen? – Wollen Sie die Änderung der Überbauungs ordnung Krommenmatt annehmen? Die Unterlagen liegen vom 9. Februar bis 9. März 2012 in der Gemeindeschreiberei öffentlich auf. Die Botschaften und die Stimmzettel werden den Stimmberechtigten zusammen mit den Unterlagen zur kantonalen und eidgenössischen Abstimmung durch die Post zugestellt. Die Stimmabgabe kann brieflich oder an der Urne erfolgen. Stellvertretung ist nicht gestattet. Das Zustellkuvert ist gleichzeitig ein zu frankierendes Rückantwortkuvert für die briefliche Stimmabgabe. Das Abstimmungslokal befindet sich im Schul haus und ist wie folgt geöffnet: Sonntag, 11. März 2012, von 10.00 bis 12.00 Uhr. Stimmberechtigte, die im Stimmregister einge tragen sind, jedoch keine Ausweiskarte erhalten oder diese verloren haben, können bis spätestens am Freitag, 9. März 2012, 11.30 Uhr, bei der Gemeindeschreiberei ein Duplikat verlangen. Port, 7. Februar 2012 Der Gemeinderat

Po0901 006.655797

Einschreibung für den Kindergarten für das Schuljahr 2012/2013 Für das Schuljahr 2012/2013 können folgende Kinder in unsere Kindergärten aufgenommen werden: Kindergartenbesuch ein Jahr: Kinder, geboren zwischen 1. Mai 2006 und 30. April 2007. Kindergartenbesuch zwei Jahre: Kinder, gebo ren zwischen 1. Mai 2007 und 30. April 2008. Die Einschreibung für den Kindergarten (einjähriger und zweijähriger Besuch) erfolgt auf schriftlichem Weg. Erziehungsberechtigte, deren Kinder das Alter für den Kindergarten erreichen, werden durch das Schulsekretariat angeschrie ben. Sie werden gebeten, ihre Kinder auf schrift lichem Weg bis am 9. März 2012 anzumelden. Erziehungsberechtigte, die keine Anmeldeunter lagen erhalten und ein kindergartenpflichtiges Kind haben, werden gebeten, sich umgehend mit dem Schulsekretariat der Gemeindeverwaltung Port (Frau Sarah Heubi, Tel. 032 332 29 29) in Verbindung zu setzen.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regie rungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergrup pe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Nidau, 25. Januar 2012 Sa0901 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

006.655710

Baupublikation Gesuchstellerin: Peter Jenni AG, Bauunterneh mung, Postfach 62, 2554 Meinisberg. Projektverfasser: Müller GmbH, Architektur + Bauplanung, Rosenweg 10, 2554 Meinisberg. Bauvorhaben: Neubau von vier Einfamilienhäusern mit angebautem Autounterstand und Geräteraum. Erstellen einer Detailerschliessungsstrasse. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Safnern; Bergstrasse; Parzellen Nr. 1141–1145; 591.080/222690; W1. Auflagestelle: Bauverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern. Einsprachefrist: bis und mit 5. März 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regie rungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergrup pe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Nidau, 26. Januar 2012 Sa0901 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

006.655707

Scheuren

Einschreibung für das 1. Schuljahr 2012/2013 Nach gesetzlichen Bestimmungen werden alle zwischen dem 1. Mai 2005 und 30. April 2006 geborenen sowie früher zurückgestellten Kinder im August 2012 schulpflichtig. Die Anmeldung für das 1. Schuljahr für Kinder mit gegenwärtigem Kindergartenbesuch in Port erfolgt in Absprache mit den Eltern durch die Kindergärtnerin. Die Einschreibung des Kindes durch die Eltern erübrigt sich. Erziehungsberechtigte, deren Kinder gegenwärtig keinen Kindergarten in Port besuchen, werden gebeten, sich umgehend mit dem Schul sekretariat der Gemeindeverwaltung Port (Frau Sarah Heubi, Tel. 032 332 29 29) in Verbindung zu setzen. Port, im Februar 2012 Schulkommission Port

Po0902 006.655912

Safnern Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchstellerin: Hoba Immobilien AG, p. A. A. Stuber + Cie AG, Sägestrasse 22, 3054 Schüp fen. Projektverfasser: Joliat Suter Architekten BSA, Alleestrasse 11, 2503 Biel. Bauvorhaben: Neubau von drei Einfamilienhäu sern mit gedecktem Carport. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Safnern; Grünweg 3/Paul-Jenni-Strasse 36+38; Parzelle Nr. 711; 591.450/222.350; Dorfzone. Schutzzone/Schutzobjekt: Ortsbildschutzgebiet. Gewässerschutzmassnahme: Schmutzabwasseranschluss an Gemeindekanalisation/ARA; teil weise Versickerung des Sauberwassers. Auflagestelle: Bauverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern. Einsprachefrist: Bis und mit 5. März 2012.

Schulsekretariat der Schule 2556 Hauptstrasse 56, 2556 Scheuren

Einschreibung für das 1. Schuljahr 2012/13 Im August 2012 werden alle Kinder schulpflichtig, welche zwischen dem 1. Mai 2005 und dem 30. April 2006 geboren sind, sowie jene älteren Kinder, die im vergangenen Jahr nicht einge schult wurden. Die Einschreibung erfolgt neu auf schriftlichem Weg. Die betroffenen Eltern erhalten die nötigen Unterlagen bis Mitte Februar. Die Anmeldefrist dauert bis Ende Februar. Anmeldung für den Kindergarten 2012/13 Im August 2012 werden alle Kinder in den Kin dergarten aufgenommen, welche zwischen dem 1. Mai 2006 und dem 30. April 2007 geboren sind. Kinder die zwischen dem 1. Mai 2007 und dem 30. April 2008 geboren sind, können für den zweijährigen Kindergarten eingeschrieben wer den. Die Vergabe der freien Plätze erfolgt gemäss Kindergartenreglement. Auch diese Anmeldung erfolgt neu auf schriftlichem Weg. Die betroffenen Eltern erhalten die nötigen Unterlagen bis Mitte Februar. Die Anmeldefrist dauert bis Ende Februar. Eltern, die bis Mitte Februar irrtümlich keine Unterlagen erhalten haben, werden gebeten mit der Schulleitung oder dem Schulsekretariat Kon takt aufzunehmen. (Tel. 032 372 76 53, schulleitung@schule2556.ch) / (Tel. 032 355 16 56, schulsekretariat@schule2556.ch) Schulkommissionen Scheuren und Schwadernau

Sn0901 006.655943


Schwadernau

Gemeindeverbände Kindergarten Studen und Aegerten Einschreibung für den Kindergarten

Schulsekretariat der Schule 2556 Hauptstrasse 56, 2556 Scheuren

Einschreibung für das 1. Schuljahr 2012/13 Im August 2012 werden alle Kinder schulpflichtig, welche zwischen dem 1. Mai 2005 und dem 30. April 2006 geboren sind, sowie jene älteren Kinder, die im vergangenen Jahr nicht eingeschult wurden. Die Einschreibung erfolgt neu auf schriftlichem Weg. Die betroffenen Eltern erhalten die nötigen Unterlagen bis Mitte Februar. Die Anmeldefrist dauert bis Ende Februar. Anmeldung für den Kindergarten 2012/13 Im August 2012 werden alle Kinder in den Kindergarten aufgenommen, welche zwischen dem 1. Mai 2006 und dem 30. April 2007 geboren sind. Kinder die zwischen dem 1. Mai 2007 und dem 30. April 2008 geboren sind, können für den zweijährigen Kindergarten eingeschrieben werden. Die Vergabe der freien Plätze erfolgt gemäss Kindergartenreglement. Auch diese Anmeldung erfolgt neu auf schriftlichem Weg. Die betroffenen Eltern erhalten die nötigen Unterlagen bis Mitte Februar. Die Anmeldefrist dauert bis Ende Februar. Eltern, die bis Mitte Februar irrtümlich keine Unterlagen erhalten haben, werden gebeten mit der Schulleitung oder dem Schulsekretariat Kontakt aufzunehmen. (Tel. 032 372 76 53, E-Mail: schulleitung@schule2556.ch). (Tel. 032 355 16 56, E-Mail: schulsekretariat@ schule2556.ch). Schulkommissionen Scheuren und Schwadernau

Einladung zur Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes ARA am Twannbach

Su0901 006.655944

Studen

Montag, 12. März 2012, 19.30 Uhr, im Haus des Bielerseeweins, Twann.

Nach dem Kindergartengesetz hat jedes Kind das Recht, während mindestens einem Jahr den Kindergarten zu besuchen. Die Gemeinden Studen und Aegerten bieten den Zweijahreskindergarten an. Für das Kindergartenjahr 2012/13 werden Kinder aufgenommen, welche zwischen 1. Mai 2006 und 30. April 2008 geboren sind. Die Einschreibung findet auf schriftlichem Weg statt. Den betreffenden Eltern werden die Anmeldeformulare zugestellt. Bei allfälligen Fragen wenden Sie sich bitte an den Schulleiter, Tel. 032 372 18 04. Die Anmeldung hat bis spätestens 24. Februar 2012 zu erfolgen.

Primarschule Studen und Aegerten Einschreibung für das erste Schuljahr Im August 2012 werden alle Kinder schulpflichtig, die zwischen 1. Mai 2005 und 30. April 2006 geboren sind. Sie haben somit die öffentliche Schule zu besuchen, soweit nicht ander weitig in genügender Weise für den Unterricht gesorgt wird oder eine Dispensation erfolgt. Die Kinder mit Geburtsdatum 1. Mai 2004 bis 30. April 2005, die 2011 zurückgestellt wurden, werden ebenfalls mit Beginn des Schuljahres 2012/13 schulpflichtig. Alle Kinder mit Geburtsdatum vom 1. Mai 2005 bis 30. April 2006 und die 2011 zurückgestellten mit Geburtsdatum 1. Mai 2004 bis 30. April 2005 müssen demnach eingeschrieben werden. Die Einschreibung findet auf schriftlichem Weg statt. Den betreffenden Eltern werden die Einschreibungsunterlagen zugestellt. Das vollständig ausgefüllte Datenblatt bitte bis spätestens 24. Februar 2012 zurücksenden. Wir danken den Eltern für das vollständige Ausfüllen des Datenblattes und die fristgerechte Einsendung.

Aus dem Gemeinderat

Traktanden 1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 24. Oktober 2011 2. Wahlen a) Wahl eines Verbandsratspräsidenten b) Wahl von 4 Mitgliedern des Verbandsrates (1 Mitglied aus jeder Verbandsgemeinde) c) Wahl des Rechnungsprüfungsorgans 3. Informationen 4. Verschiedenes

Reglementsgenehmigung Gestützt auf Art. 45 der Gemeindeverordnung des Kantons Bern vom 16. Dezember 1998 gibt der Verbandsrat des Gemeindeverbandes ARA am Twannbach bekannt, dass das Organisationsreglement des Gemeindeverbandes durch das Amt für Wasser und Abfall am 23. Januar 2012 genehmigt worden ist. Das Organisationsreglement wurde am 10. August 2011 durch die Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes ARA TLT und am 28. November 2011 durch die Gemeindeversammlung Twann und am 1. Dezember 2011 durch die Gemeindeversammlung Ligerz beschlossen. Das Organisationsreglement ist am 1. Januar 2012 in Kraft getreten. Ligerz, 6. Februar 2012 Gemeindeverband ARA am Twannbach Der Verbandsrat

GV0901 006.655921

Kirchgemeinden

Mitteilung

St0902 006.655838

Gemeindversammlung Die provisorisch festgesetzte ausserordentliche Gemeindeversammlung vom 19. März 2012 findet nicht statt. Jahresziele 2012 Der Gemeinderat setzt sich für das Jahr 2012 die nachfolgenden Ziele: • Spielplatz, Baubewilligung und Krediterteilung • Schulen = Zusammenlegung und Angebotserweiterung (Überprüfung) • Nutzung Liegenschaft Hauptstrasse 59 • Planung Sanierung Kindergarten • Verkauf Industrieland/Marketing • Start Ortsplanung • Personalreglement • Kaderentwicklung • Realisierung Videoüberwachung Kehrichtsammelstelle • Verkehrssicherheit • Räumungsaktion ZS-Anlage/Schulhaus • Verwaltungsverordnung anpassen • Konzept Liegenschaft Hauptstrasse 61 • Integration neue Finanzverwalterin • Gebührenreglemente überprüfen • Abklärung/Würdigung Freiwilligenarbeit Gemeindepersonal Der Gemeinderat Studen hat eine Verordnung betreffend Frühpensionierung des Gemeindepersonals erlassen. Mit dem Erlass der Verordnung soll dem Gemeindepersonal unter gewissen Bedingungen eine Frühpensionierung ermöglicht werden. Anspruchsberechtigt ist grundsätzlich das öffentlich-rechtlich angestellte Gemeindepersonal. Primarschule Studen-Aegerten Der Grosse Rat hat im Zusammenhang mit der Volksschulgesetzrevision grundsätzlich der Einführung Basisstufe auf freiwilliger Basis zugestimmt. Mit diesem Entscheid überlässt der Kanton die Kompetenz und die Verantwortung den Gemeinden. Gestützt auf die sehr eingehenden und umfangreichen Abklärungen hat der Gemeinderat auf Antrag der Schulkommission beschlossen, auf die Einführung der Basisstufe an der Primarschule Studen-Aegerten zu verzichten. St0901

Primarschulkommission Studen-Aegerten

Täuffelen-Gerolfingen Baupublikation Bauherrschaft: Daniel und Marion Geissman Auer, Finkenweg 12, 2575 Gerolfingen. Projektverfasser: Rosh Architektur und Planungsbüro SIA, Burgweg 8, Postfach, 4002 Basel. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Autounterstand; Abbruch Gewächshaus. Standort/Parzelle: Drosselweg/Parzelle Nr. 1017. Nutzungszone: Wohnzone eingeschossig Beanspruchte Ausnahme: Überschreitung der Baulinie nach Art. 90 BauG in Anwendung von Art. 81 SG. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwassers in die ARA Täuffelen. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 9. März 2012. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbar zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Täuffelen, 3. Februar 2012 Bauverwaltung Täuffelen

TG0901 006.655961

Die Kirchgemeinde Pilgerweg Bielersee hat an ihrer Kirchgemeindeversammlung vom 11. Dezember 2011 ein neues Reglement über Datenschutz und Datensicherheit genehmigt.

gefragt. Sie verfügen über einen Führerausweis der Kat. B und BE, Kat. C ist erwünscht. Ihre Muttersprache ist Deutsch. Unser Angebot Bei uns haben Sie die Chance, Ihr Wissen und Ihre Erfahrung in unserem motivierten Team einzubringen, vielseitige, interessante Tätigkeiten auszuüben, um damit den reibungslosen Betrieb der Strassen zu gewährleisten. Suchen Sie eine neue Perspektive? Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung, welche Sie bitte an folgende Adresse richten: Tiefbauamt des Kantons Bern, Oberingenieurkreis III, Personelles, Kontrollstrasse 20, Postfach 701, 2501 Biel. Für Auskünfte steht Ihnen Herr Fritz Witschi, Strasseninspektor Seeland, gerne zur Verfügung (Tel. 032 387 07 87). KT0902 006.655840

Baupublikation Gesuchstellerin: Kantonspolizei Bern, Postfach 7571, 3001 Bern, vertreten durch Fachbereich Seepolizei, Werner Sulzer, Fachbereichsleiter Seepolizei, Kleintwann 4, 2513 Twann. Projektverfasser: Fritz Brünisholz, Fachstellenleiter Seepolizei Bielersee, Kleintwann 4, 2513 Twann. Bauvorhaben: Setzen eines Bojensteins mit einer Boje als Ergänzung zu den drei bestehenden Bojen zur Befestigung von Schwemmholzsperren. Standort/Koordinaten/Nutzungszone: Bielersee, Hagneckdelta; Koordinaten: 579.835/ 213.230; Gewässer (Bielersee). Ausnahme: Bauvorhaben ausserhalb des Baugebietes nach Art. 24 RPG. Auflagestelle: Regierungsstatthalteramt Biel/ Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Einsprachefrist: Bis und mit 9. März 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Nidau, 30. Januar 2012 KT0901 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Dieses neue Datenschutzreglement der KG Pilgerweg Bielersee ist daraufhin am 1. Januar 2012 in Kraft getreten und einzusehen unter www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch.

Verschiedenes

Twann-Tüscherz, Ligerz, den 30. Januar 2012 Der Kirchgemeinderat Ki0901 006.655896

Zivilstandskreis Seeland, Seevorstadt 105, Biel

006.655705

Am Donnerstagvormittag, 16. Februar 2012, bleibt das Zivilstandsamt wegen Weiterbildungsveranstaltungen geschlossen.

Kanton Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern Tiefbauamt des Kantons Bern Oberingenieurkreis III Als Teil des kantonalen Tiefbauamts der Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion ist das Strasseninspektorat Seeland mit seinen 55 Mitarbeitenden zuständig für den Unterhalt der National- und Kantonsstrassen. Für den Standort Lyss suchen wir auf den 1. Juni 2012 oder nach Vereinbarung eine/einen

Strassenmeister/ Strassenmeisterin 100% Ihre Aufgaben Zusammen mit einer Strassenmeistergruppe sind Sie vom Werkhof Lyss zuständig für Unterhaltsarbeiten auf den Kantons- und Nationalstrassen. Für den Winter- und Unfalldienst leisten Sie regelmässig rund um die Uhr Pikett nach vorgegebenen Einsatzplänen. Unsere Anforderungen Sie bringen eine abgeschlossene Berufslehre des Bauhauptgewerbes mit Vorzug Strassenbauer, Fachmann Betriebsunterhalt oder einem verwandten Beruf mit. Physische und psychische Belastbarkeit, Teamfähigkeit, Flexibilität, ausgeprägtes Verantwortungsbewusstsein und eine positive Grundhaltung sind für diese Stelle

Versch0901 006.655728

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis!

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 082 Exemplaren (REMP 2011). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.39/mm, übrige Fr. 0.50/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.41/mm, übrige Schweiz Fr. 0.50/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 95.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf OnlineDienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».


Kirchenzettel Evangelisch-reformierte Landeskirche

Notfalldienste Tag und Nacht

BÜRGLEN

• Donnerstag, 13.30-17.00 Jassen

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

www.buerglen-be.ch Bestattungen 13. bis 17. Februar Pfarrer Ueli von Känel, Tel. 032 384 30 26

BELLMUND

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

Woche vom 10. bis 16. Februar 2012

• Sonntag, Kirche Bürglen, Aegerten 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Hans Ulrich Germann Predigt: Lukas 1, 1–4 (Zuverlässigkeit der Botschaft) Lesung: 2. Mose 32, 1-6 Lieder: 161, 1–4; 85, 1–4; 832, 1–4; 318, 1–6; 343, 1–4 Kollekte: Schweizer Kirchen im Ausland • Montag, Kirchgemeindehaus Brügg 20.00 Gebet • Dienstag, Kirchgemeindehaus Brügg 9.15 MUKI-Treff Betagtenheim «Im Fahr», Brügg 10.00 Gottesdienst; Pfr. H.U. Germann Kirchgemeindehaus Brügg 19.30 Probe Singprojekt Weltgebetstag Auskunft: H. Fuchs, Tel. 032 373 11 74 • Mittwoch, Kirche Bürglen, Aegerten 8.00 Liturgisches Morgengebet • Donnerstag, Kirchgemeindehaus Brügg 19.30 Probe Singprojekt Weltgebetstag Auskunft: H. Fuchs, Tel. 032 373 11 74 BRÜGG • Donnerstag, Kirchgemeindehaus 15.00 Donnschtigs-Träff; Drehorgelspiel mit Rudolf Müller, Büren WORBEN • Mittwoch, Restaurant «Bären» 14.00 Seniorentreff: Herr Dr. med. dent. André Busslinger berichtet von der heutigen Zahnmedizin

• Mittwoch, 9.00 bis 10.00 Bibelgesprächskreis 12.15 Mittagessen zugunsten der Aktion «Brot-für-Alle» 14.00 Senioren-LOTTO

• Mittwoch, 9.00 bis 11.00 Burgerstube, Elterntreff mit Kleinkindern

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Donnerstag, 12.00 Pfarrsaal Twann: Mittagstisch • Sonntag, 18.30 Pfarrsaal Ligerz: Gottesdienst am Sonntag Sexagesimae. Mit Pfarrerin Birgitte Affolter • Dienstag, 6.00 Turmkapelle Ligerz: Morgensingen 14.30 Pfarrsaal Twann: Fit-Gym für Seniorinnen mit Ruth Egger Amtswoche: 2. bis 9. Februar, Pfr. Beat Allemand, Tel. 032 315 11 39 11. bis 27. Februar, Pfarrerin Brigitte Affolter Tel. 078 623 34 35

SUTZ-LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Sonntag, 9.30 Kirche Sutz: Kein Gottesdienst. Bitte die Angebote der Nachbarkirchgemeinden beachten • Donnerstag, 19.00 im Pfarrstübli: Sitzung des Kirchgemeinderates Ferien von Pfr. Beat Kunz vom 12. bis 19. Februar 2012. Stellvertretung: Pfarrerin Elisabeth Buchenel, Tel. 032 313 19 24 oder 079 323 38 95

TÄUFFELEN

GOTTSTATT

www.kg-taeuffelen.ch

Mehr unter www.gottstatt.ch

Abdankungsdienst: 13. bis 29. Februar Pfr. Cédric Rothacher, Tel. 032 396 29 54

• Freitag, 15.00 Gruppe Mitenand: Stammtisch im Restaurant Zentrum in Orpund 15.45 KUW Kl. 8c/b: Unterricht im Kirchgemeindehaus 16.15 Sonntagsschule Orpund 20.00 Locus Dei: Auswendige Rezitate • Sonntag, 20.00 Abendgottesdienst in der Kirche Gottstatt Predigt: Pfr. W. Steube Orgel: Kathrin Grunder Text: 1. Johannes 4, 1–8 Lieder: 405, 1–4; 511, 1.2.4; 791, 1–4; 349, 1–3 Kollekte: Aseba Abholdienst: Frau Ursula Feurer, Tel. 032 355 16 06 (Bitte bis Samstagabend anmelden. Herzlichen Dank) • Dienstag, 6.30 Morgengebet • Mittwoch, 9.00 Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) • Donnerstag, 14.30 Seniorennachmittag im Kirchgemeindehaus Gottstatt Nachmittag mit Frau Lotti Schum über «Älter werden – aber wie»? Oder keine Angst vor dem Älterwerden

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 6.30 bis 7.30 Morgengebet im Kirchgemeindehaus • Dimanche, 10.00 Culte et Sainte-Cène à l’église St. Erhard à Nidau avec pasteur Céderic Jeanquartier • Sonntag, 19.00 Abendfeier in der Kirche Nidau aus der Reihe «Ins Bild gesetzt» Paul Klee Engelsfi guren. Martina Wiederkehr-Steffen – Texte; René Burkard – Klarinette; Ursula Weingart – Orgel • Dienstag, 8.45 bis 10.15 Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft 9.00 bis 10.00 Frauen lesen die Bibel im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 7.00 bis 7.20 Klang-WortStille in der Kirche Nidau. Kraft schöpfen für den Alltag und sich neu ausrichten. Mit Pfr. M. Barth und Richard Weber 20.00 bis 21.15 Bibellektüre «Die Bergpredigt von Jesus» mit Pfarrerin A. Allemann-Schärer im Kirchgemeindehaus • Donnerstag, 14.00 bis 17.00 Jassen im Kirchgemeindehaus

• Samstag, 9.30 Uhr Morgengespräch im Kirchgemeindehaus «Mit dem Frachtschiff über das Meer» – ein Erlebnisbericht von Hans Johner • Sonntag, 9.30 Gottesdienst Wir verabschieden an diesem Gottesdienst den Vizepräsidenten der Kirchgemeinde, Herrn Ulrich Zimmer, und heissen den neuen Präsidenten, Herrn Ernest Schweizer willkommen. An diesem Gottesdienst begrüssen wir ebenfalls unsere neue Katechetin Christina Meili. Lesung: Ps 33 Predigttext: Mt 5, 13–16 Lieder: 169, 50, 234, 795, 346 Orgel: Katrin Grunder Gedanken: Pfr. Cédric Rothacher • Dienstag, 14.00 Lesestube im Kirchgemeindehaus

WALPERSWIL/BÜHL www.kirche-walperswil-buehl.ch • Liturgischer Abendgottesdienst Freitag, 10. Februar, 20.00; Pfarrer Stefan Dietrich; Orgel: Annemarie Wälti; Gottesdienstfeier bei Kerzenschein mit besinnlichen Texten, Gesang und Gebet • Gottesdienst Sonntag, 12. Februar, 9.30; Pfarrer Stefan Dietrich; Orgel: Annemarie Wälti • Mittagstisch Dienstag, 14. Februar, 12.00; im Restaurant Traube; Voranmeldung unter Tel. 032 396 11 28 • KUW 1. Klasse Mittwoch, 15. Februar, 13.30 bis 16.30 im Spycher • Offene Gesprächsgruppe Mittwoch, 15. Februar um 19.00 im Spycher; wir besprechen das Buch «Jesus. Mein jüdischer Bruder»; Leitung: Pfr. Stefan Dietrich • Konfirmanden Donnerstag, 16. Februar, 16.30 bis 18.00 im Spycher • Kirche und Kino Filmreihe zu den Zehn Geboten: Wir zeigen am 17. Februar in der Kirche Walperswil von Krzysztof Kieslowski «Dekalog», Teil 7 und Teil 10: «Lüge nicht und begehre nicht oder: Mehr Herz oder mehr Ellbogen?»; Film frei gegeben ab 16 Jahren Kontakt Pfarramt, Tel. 032 396 11 35 E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch

IPSACH • Sonntag, 9.30 Gottesdienst mit Pfarrerin U. Holtey und der KUW 3. Klasse. Kinderhütedienst Familie Etter. Kirchenkaffee nach dem Gottesdienst • Donnerstag, 11.45 Gemeinsamer Mittagstisch im Restaurant Soleil. 13.30 bis 15.00 Christliche Frauengesprächsgruppe Ipsach PORT, MATTHÄUSZENTRUM • Dienstag, 9.00 bis 11.00 Kaffee offen im Foyer

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 9.30 Gottesdienst

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Sonntag, 9.45 Gottesdienst

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

ÄRZTE

Sa So/di/do St. Maria deutsch 17.00 9.30 Ste-Marie français 10.00 Juravorstadt 47 italiano 11.00 portugiesisch 18.00 Spitalzentrum plurilingue 8.45

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

Bruder Klaus deutsch 10.00 St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86 castellano 11.30 Christ-König italiano 9.15 Christ-Roi deutsch Geyisriedweg 31 kroatisch 18.00 Missione Italiana italiano Rue de Morat 50

TOMBOY

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Samstag/Sonntag, 11./12. Februar 2012

APOTHEKEN 0842 24 24 24

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch

10.00

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

17.00

ZAHNARZT

PIETERLEN Ök. Zentrum Kürzeweg 6

deutsch

9.00

LENGNAU Kath. Zentrum Schiblistrasse 3a

deutsch

10.30

Katholische Pfarrei Lyss (Marienkirche am Oberfeldweg 26) 6. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 11. Februar 18.00 Eucharistiefeier mit Pater Thomas

NEUHEITEN/NOUVEAUTÉS 20/01 – 20/02/2012

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

Céline Sciamma, F 2011, 84‘, F/d Fr/Ve 10/02 20h30 Sa/Sa 11/02 20h30 So/Di 12/02 20h30 Mo/Lu 13/02 20h30 »» Die zehnjährige Laure ist mit ihren Eltern und ihrer kleinen Schwester umgezogen. Laure begegnet Lisa und lässt ihre neue Bekanntschaft in dem Glauben, dass sie ein Junge sei. Aus Laure wird Mikaël, und nachdem diese «Verwandlung» geglückt ist, fängt sie an, auch mit den anderen Kindern aus der Nachbarschaft zu spielen. Doch im Laufe der Zeit wird Laures Verhältnis zu Lisa immer enger, was die Zweideutigkeit ihrer Lage immer komplizierter macht. »» Laure, 10 ans, a l‘allure d‘un garçon. Elle vient d‘emménager dans un nouveau quartier avec ses parents et sa petite sœur. Un beau jour, elle rencontre Lisa, une fillette qui semble du même âge qu‘elle. Elle prend Laure pour un garçon et celle-ci ne fait rien pour la détromper. Laure devient Mikael. Toutefois, avec le temps, la relation entre Laure et Lisa devient plus intime ce qui renforce l‘ambiguïté et la complexité de leur situation.

BRUEGEL – THE MILL & THE CROSS Lech Majewski, S/PL 2010, 92‘, Ov/d,f

So/Di 12/02 10h30 »» Das weltberühmte Gemälde «Die Kreuztragung Christis» (1564) von Pieter Bruegel wird auf verblüffende Weise zum Leben erweckt. »» Ce film magnifique redonne vie au «Portement de Croix» (1564) de Pieter Bruegel en plongeant littéralement le spectateur dans le tableau.

6-655323/K

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT

Sonntag, 12. Februar 9.00 Eucharistiefeier mit Pater Thomas 10.30 Santa Messa

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

Rettungsdienst Neu über 144

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Ins, Marienkirche Sonntag, 12. Februar 10.15 Eucharistiefeier und Krankensalbung

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

Tel.-Nr. 0900 501 501

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Mittwoch, 15. Februar 9.00 Werktagsgottesdienst

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 12. Februar 8.45 Eucharistiefeier und Krankensalbung Donnerstag, 16. Februar 9.00 Werktagsgottesdienst

Kapelle Biel, Jurastrasse 43 Sonntag, 9.30 Missionsgottesdienst (SIM). Predigt: Walter Diem. Ara-Treff, Kinderhüte

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel So 9.15: Gottesdienst mit Abendmahl. Predigt Rolf Schott. Kindergottesdienst und Kinderhort, Apéro. 11.15: Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm), Vitaminbar

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Feuerwehrnotruf 118

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren

(Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz)

Evangelisches Gemeinschaftswerk

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern) Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16.00 Uhr Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Hausarzt Notfall Seeland

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39/032 322 92 59 Sonntag, 18.00: SonntagAbendLob

Infos: www.evangelischemissionbiel.ch

Bestattungsdienste Werner & Samuel Geiser BESTATTUNGSDIENSTE

Tag und Nacht 032 373 13 74

Bestatter mit eidg. Fachausweis

006.626181

BRÜGG LYSS Umgebung

BESTATTUNGSDIENSTE IN NIDAU P. ROHRBACH AG

H. Gerber, Geschäftsführer

Zu Ihren Diensten Tag und Nacht

✆ 032 331 05 09

www.rohrbach-bestattungen.ch

006.651926

Seelen-lifting statt Face-lifting? Ein Gesprächsangebot! Bleiben Sie mit Ihren Themen und Sorgen nicht allein. Daniel Kallen, freischaffender Pfarrer und Seelsorger. Termine nach Vereinbarung! Telefon 24/24h 078 806 19 98 E-Mail: daniel.kallen@sunrise.ch/Internet: wegbegleitung.ch 006.642054


www.citroen.ch

DAS UNMĂ–GLICHE WIRD MĂ–GLICH

-25%

2.80

statt 3.75

CITROĂ‹N C1 TONIC ab

Fr. 9’990.–

5.60

Agri Natura Wienerli

statt 7.-

4.95

Leisi Quick Kuchenteig

2 Paar

statt 6.30

Findus Rahmspinat

rund, 2 x 230 g

800 g

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1NDADAMcsgSwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_HbbLaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8jfC1t3duWQB2qWaBmYScdUSyVg0y8aEJQBSwTm6iG-csQPv8bHfd5PVbJj3BYAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1NDADAMcsgSwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_LZrl1JDIDiCIHgMQyEIjtuTYBBPvmkKTfgM47yOSwDWmKrDQqQkYcmR1RPD3QKMwiBuKZOrGiGEinb_2vr61LPeabv24wUhGwB9XwAAAA==</wm>

IM FEBRUAR SONDERSERIE TONIC ESP â&#x20AC;&#x201C; ABS â&#x20AC;&#x201C; SERVOLENKUNG

2.30 Das Angebot gilt fĂźr alle zwischen dem 1. und dem 29. Februar 2012 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge, im Rahmen des verfĂźgbaren Lagerbestands. CitroĂŤn C1 1.0i 68 5-Gang 3 TĂźren Tonic, Katalogpreis Fr. 15â&#x20AC;&#x2122;020.â&#x20AC;&#x201C;, Rabatt Fr. 1'030.â&#x20AC;&#x201C;, Cash Bonus Fr. 4'000.â&#x20AC;&#x201C;, Fr. 9â&#x20AC;&#x2122;990.â&#x20AC;&#x201C;; Verbrauch gesamt 4,5 l/100 km; CO2-Emission 103 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie B. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 159 g/km. Empfohlener Verkaufspreis. Das Angebot gilt fĂźr Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern, nicht mit dem Flottenrabatt kumulierbar.

Grosse Eintauschaktion! Neuwagen bis zu 40% billiger Die Garage fßr Ihren Citroen! Permanente Neuwagen-Ausstellung Zusätzlich immer gßnstige Vorfßhrmodelle

Italien, kg

4.20

statt 2.30

Endivien Lavata

statt 5.30

Emmi Gala

Italien kg

Andros Frischsäfte

div. Sorten, z.B. Nature, 80 g

div. Sorten, z.B. Orangensaft, 1 l

006.655906

Aktion: zusätzlich 3 Jahre Garantie

Tarocco Orangen

1.80

4.20

www.garage-beyeler.ch 006.655203

Das Wochenangebot vom Montag, 6. bis Samstag, 11.2.12

Hauptstrasse 135, Nidau

-25%

(LQ QHXHV -DKU«/XVW DXI  Zumba® Zumbatomic® (9-13jährige) Aerobic Cocktail Bauch-Beine-Po Fit am Morgen 60+ Kurse für Senioren

7.90

statt 11.40

Bodyforming Step Aerobic Pilates Pump Workout 4 Men Only !

<wm>10CAsNsjYwMdY1MTEwNzPQdXbRDTYwcDMwCDMwBADPoOuyGgAAAA==</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'81-"n43RT-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CHXLqw6AMAwF0C_actu1e1BDMoZaEECwGILm_xUJHnHk6d3U41PbsrfVIMGJIEW4OrkNmIEDZJKTVy1GLMmzGBjMIB4oUg6sEi0AZfz5_nyu-wW_MpP7bgAAAA==</wm> <wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5HQN-e'=gwv-Cx-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmO/V-9tnAKb-ry-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0Tbty.2fc%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovG'c7.UT%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5tj+mrV+ot+Mo%iKyo%lIJr+vu2+X1G'%3a%cdFOog%5e</wm>

10.95

statt 14.35

Lindt Schokolade

div. Sorten, z.B. Lindor Cube Milch, 300 g

(V KDW DXFK VLFKHU ZDV I U 'LFK GDEHL ZLH ZlU¡V PLW HLQHU JUDWLV 3UREHVWXQGH"

Hero RĂśsti 3 x 500 g

-30%

2.90

statt 3.90

Chirat Gurken 430 g

Auskunft und Anmeldung (erforderlich): Viola Margani Tel. 032 396 20 77

-26%



Gesund Aktiv Fit 4.65

statt 5.85

Kägi-fret 6 x 50 g

7.90

6.95

8.95

statt 9.95

Caffè Chicco dâ&#x20AC;&#x2122;Oro div. Sorten, z.B. Bohnen, 500 g

statt 9.50

statt 11.40

Kambly Goldfish Original, 3 x 160 g

NestlĂŠ Cerealien

div. Sorten, z.B. Nesquik Cereals, 2 x 375 g

Fitness

-27%

Krafttraining HerzKreislaufTraining

6.30

statt 8.70

Solarium

Valser

Classic oder Silence, 6 x 1,5 l

Massage

SCHOKOLADENRIEGEL div. Sorten, z.B. Mars 6 x 45 g

Gratis Parkplätze

VOLG REIS S. ANDREA Risottoreis, 1 kg

MAGGI MIX

div. Sorten, z.B. ZĂźrcher Geschnetzeltes, 48 g

â&#x20AC;&#x201C;.85

16.95

statt 1.10

Sheba Katzennassnahrung div. Sorten, z.B. GeflĂźgel, Schale, 100 g

2.65

statt 3.10

1.95

statt 21.50

Finish

div. Sorten, z.B. Powerball Tabs Alles-in-1, 2 x 26 WG

FLEURIE AOC 75 cl, Jg 2010

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

CHIRAT SILBERZWIEBELN

7.90

statt 11.50

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 2.60

HERAKLES Schulstr. 1 2572 Sutz-Lattrigen 032 397 10 93 www.herakles-fitnesspark.ch

006.655237

FITNESSPARK

Alle Ladenstandorte und Ă&#x2013;ffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort kĂśnnen Sie auch unseren wĂśchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 043.440760

ALWAYS BINDEN UND ALLDAYS SLIPEINLAGEN

div. Sorten, z.B. Ultra Normal Plus,2 x 14 StĂźck

statt 2.55

2.20

235 g

PERSIL PULVER

Box Universal, 50 WG

3.25

statt 3.90

6.90

statt 8.30

19.90 statt 33.50


Diverses

ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2026; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2026;

ď&#x20AC;&#x2026;

ď&#x20AC; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;

ď&#x20AC;Žď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;°ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Şď&#x20AC;¤ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;°ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2026; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;ąď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;ąď&#x20AC;˛ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x2026;

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1sDQGADYJ64wNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuDPLvJwiyLbFIHaLmP3_JFgMJ54xSgmftW9H3wuwyVQjWwWDHFnsIHgWBCZgmVnURCKyGkKXv9D5XPcLEIA3uFQAAAA=</wm>

ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;­ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2026;

ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Ąď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC; ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Šď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;¨ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;¤ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;

Gemischter Chor Epsach

Zu verkaufen ofenfertiges

Cheminee- und Brennholz Top Qualität Preis pro Ster ab Fr. 130.â&#x20AC;&#x201C; geliefert

Tel. 031 731 03 62

Abendvorstellungen: 20.00 Uhr Nachmittagsvorstellung (Samstag): 13.30 Uhr Freitag/Samstag ab 18.30 Uhr, Samstagmittag ab 12.00 Uhr frittierte Fische

005.030956

1. Teil

Liederprogramm Leitung: Rudolf Baumann

2. Teil

Theater: ÂŤNull ProblemÂť Lustspiel in drei Akten von Ulla Kling

3. Teil

Barbetrieb mit DJ Dänu S.

Konzert und Theater 2012 Samstag, 11. Februar 2012, 20.00 Uhr, Mehrzweckhalle Bellmund TĂźrĂśffnung und warme KĂźche ab 18.30 Uhr www.besla.ch

SchĂśne, reichhaltige Tombola

Seeland in Ihrer Region

StĂźtzpunkt Walperswil Hauptstrasse 18, 3272 Walperswil Tel. 032 396 47 40 walperswil@spitex-seeland.ch

dienste Seeland Private Spitex

Haus- und Hilfe

J. und K. Lepinat MĂźhlebachweg 19 3252 Worben 032 389 16 18 079 273 28 99 lepinat@gmx.ch

Private Spitex Unser Privater Spitex-Dienst leistet Grund- und Behandlungspflege. Bezugspflege hat dabei fßr uns hÜchste Priorität. Wir sind täglich 24 Stunden fßr Sie da und pflegen individuell nach Ihren Bedßrfnissen. Ebenso steht Ihnen das Dienstleistungsangebot unseres mobilen Hausdienstes von K. Lepinat weiterhin zur Verfßgung. Wir rechnen direkt mit Ihrer Krankenkasse ab, zu den gleichen Tarifen wie der Üffentliche Spitex.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Gemischter Chor Epsach

006.655654

SA L E

20-30%

Auf dem ganzen Schneesportsortiment 006.655680

Bßhl, Epsach, Hagneck, MÜrigen, Hermrigen, Täuffelen, Walperswil

006.655914

Platzreservation (fĂźr Abendvorstellungen): Silvia Weber, Tel. 032 396 34 32 (Anrufe von 20.00 bis 21.00 Uhr)

www.spitex-seeland.ch

Tel.: Natel:

Dir: Mark Baumgartner

Freitag, 10. Februar 2012 Samstag, 11. Februar 2012

Spitex

Inhaber:

Musikgesellschaften Bellmund/Sutz-Lattrigen

in der Aula des Oberstufenzentrums Täuffelen 005.034744

3833S

Konzert und Theater

6-655893/K

Kreuzweg-Kreisel Nidau / Ipsach / Port

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1szADAPLhBO8NAAAA</wm>

           <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MzCzNrE2MjPUNzM2tDExM9A1NjA0NrAyMDIyMDQyMroJChqaGFiYG1kaWlgQNCk158QUoaAEMgsl9WAAAA</wm>

         

Steuererklärungsdienst Sind Sie pensioniert oder frßhpensioniert Steuererklärungsdienst und suchen nach einer LÜsung zum Ausfßllen Ihrer Steuererklärung? Sind Sie pensioniert oder frßhpensioniert Kompetente Fachleute unter dem Patronat und suchen nach einer LÜsung zum Ausfßllen der Pro Senectute Biel/Bienne-Seeland Ihrer einfachen Steuererklärung? fßllen diese fßr Sie aus. Kompetente Fachleute unter dem Patronat der Weitere Informationen und Terminvereinbarung: Pro Senectute Biel/Bienne-Seeland fßllen diese fßr Sie aus. Ehemaliges Amt Nidauund (ohne Stadt Nidau): Weitere Informationen Terminvereinbarung: Toni Kropf,(ohne Tel. 032 373 26 87Tßscherz, oder Amt Nidau Stadt Nidau), Ligerz, Twann: Pro Tel.373 03226 328 11 ToniSenectute, Kropf, Tel. 032 8731 oder Pro Senectute, Tel. 032 328 31 11 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1MDMGAPkVcwsNAAAA</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hn03Ww-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW3XbqOGZJlbEASPIWj-X0EwiOvOHSOM8NX6uvctAJ_crLiGOgjZQ7SSJ4ADgixgmVGVxXJ5Eae6_BMd93k9fVCZf1YAAAA=</wm>

<wm>%zJx3+STY%P5%DxOm%ZQ+dn6Ie%qC%gzF.Z%iR+F9hDP%07%nMV.i%p3+XaglgW6%4p%GuIqUxrW%Ew%8t9tA-d2LTH3-DC-P6CxZQSWZ%=T%m2Kz%wS%6mp51B%eY8YL-pugdOh-qr-ZJrys/D5s."=W%Lx%2vckYU%sQ%5UsvoYRBcXB%E7Do2.qp3%WM%rOWT0=swBYw%iJ%kti"VQpDc'Us%L0V0t.TJ76T%Hf%RQH0L"ClKb3V%xR%aYzt03%V"u1O+"Hc+pS+qU%PrCT%Y5/A+Ev4+V0Fv%JW%TxdNp7%uf</wm>

006.655863

.

%

%

Letzte Tage!

GeschirrspĂźler

6-652201/K

nur

vorher r

vorher r

399.â&#x20AC;&#x201C; 1199.â&#x20AC;&#x201C;

Ă&#x201E;rzte

       

006.655796

nur

nur

800.â&#x20AC;&#x201C; Sie sparen

599.â&#x20AC;&#x201C; 999.â&#x20AC;&#x201C; 99 â&#x20AC;&#x201C;

40% Sie sparen

1099.â&#x20AC;&#x201C; 1199.â&#x20AC;&#x201C;

vorher

100.â&#x20AC;&#x201C; Sie sparen

Auch in braun erhältlich

WIR SIND UMGEZOGEN:

Busswil

PRAXISNEUERĂ&#x2013;FFNUNG

vom 18. bis 26. Februar 2012 geschlossen.

Dr. med. Phil Kaeser Facharzt FMH und FEBO Ophthalmologie <wm>10CAsNsjY0MDQx0TWyNLcwtAAA2_-n_A8AAAA=</wm>

ExclusivitĂŠ ExclusivitĂŠ

SpĂźlen zum Preishammer!

Eco-Programm

Grosse Leistung, kleiner Preis

ESF 2430

â&#x20AC;˘ Platz fĂźr 6 Massgedecke â&#x20AC;˘ Geringer Wasserverbrauch von nur 7 Liter â&#x20AC;˘ EU-Label AAB Art. Nr. 159808

Ă&#x2013;ffnungszeiten Dienstag: 8 bis 12 Uhr, 13 bis 17 Uhr Donnerstag: 8 bis 12 Uhr, 13 bis 17 Uhr ab 16. März auch am Freitag Anrufe werden während der ganzen Woche angenommen.

Allgemeine Medizin FMH Grenzstrasse 5, 2558 Aegerten, Tel. 032 373 11 30, Fax 032 372 18 07

006.655859

Die Praxis bleibt am Freitag, 10. bis und mit Montag, 13. Februar 2012, geschlossen.

Klinik Pallas Augenzentrum Kirchgasse 10, 2540 Grenchen Weitere Infos: www.klinik-pallas.ch Wir freuen uns, Sie bei uns zu begrĂźssen! 144-297818/K

GS 503 E

â&#x20AC;˘ Einfache Bedienung â&#x20AC;˘ Sparsam â&#x20AC;˘ Ă&#x153;berall anschliessbar Art. Nr. 100515

â&#x20AC;˘ 5-Tage-Tiefpreisgarantie* â&#x20AC;˘ 30-Tage-Umtauschrecht* â&#x20AC;˘ Occasionen / VorfĂźhrmodelle *Details www.fust.ch

Terminvereinbarungen sind ab sofort mĂśglich unter: Telefon 032 654 64 40 oder azgr@klinik-pallas.ch

Platzwunder

<wm>10CAsNsjY0MDQw1TUwMDYyMgAAQ6Q6ig8AAAA=</wm>

<wm>10CEXKIQ6AMBAEwBf1snvXlpaTUFSDAMILCJr_KxIMYtz07knwmdp6tM0JIgXAVOFqRUi3apIrHYqsoI6MVhjToP7n0OawKxfgBOW57hdOBVBcXAAAAA==</wm>

<wm>10CFWLsQqAMBBDv-hK7npnox3FTRzEvYs4-_-T1U1ICIT31rVGwtd52Y5lrwp1FxsLldUikvbNA1PAKwz6ZsKY3ejkjxcCUKC9jKBHGyjZBWyleOuyfV-3I93n9QDPqP3lgAAAAA==</wm>

Dr. med. F. G. Fark

Vertretung hat Herr Dr. med. Ch. Aebersold in BrĂźgg, Tel. 032 373 16 46 Frau Dr. med. A. Marti in BrĂźgg Tel. 032 373 44 11

% S L % AE %

%

FĂźr weitere Informationen erreichen Sie uns unter 032 389 16 18 oder lepinat@gmx.ch

Arztpraxis Dr. med. Rahel Dâ&#x20AC;&#x2DC;Angelo

006.655686

  

GA 554 iF

â&#x20AC;˘ Sehr geringer Wasserverbrauch â&#x20AC;˘ HĂśhenverstellbarer, schräger Oberkorb â&#x20AC;˘ FĂźr 11 Massgedecke â&#x20AC;˘ Auch mit Frontplatte mĂśglich Art. Nr. 159834

Superpunkte im Fust sammeln. Zahlen wann Sie wollen: Gratiskarte im Fust.

Bern, vis-Ă -vis City-West, 031 385 82 82 â&#x20AC;˘ Bern, im MĂźnzgraben 4/6, vis-Ă -vis Casino-Garage, 031 310 94 84 â&#x20AC;˘ Bern, Wankdorf Center, 031 380 65 50 â&#x20AC;˘ Biel, Zentralstr. 36, 032 328 73 40 â&#x20AC;˘ Biel, Fust Supercenter, Solothurnstr. 122, 032 344 16 00 â&#x20AC;˘ Biel, Capitol, Spitalstrasse 32, 032 329 33 50 â&#x20AC;˘ Niederwangen-Bern, Fust Supercenter, Ausfahrt A 12, Hallmatt Parc, 031 980 11 11 â&#x20AC;˘ SchĂśnbĂźhl, Coop Megastore, Sandstrasse 8, 031 850 13 50 â&#x20AC;˘ Zuchwil, im Birchi-Center, Gewerbe "Waldegg", 032 686 81 30 â&#x20AC;˘ Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 â&#x20AC;˘ BestellmĂśglichkeiten per Fax 071 955 52 44 â&#x20AC;˘ Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 oder www.fust.ch 105-003220/RK


Diverses 006.655902

DAS UNMĂ&#x2013;GLICHE WIRD MĂ&#x2013;GLICH

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1NDACAN7o7CsNAAAA</wm>

CITROĂ&#x2039;N GRAND C4 PICASSO TONIC ab Fr. 23â&#x20AC;&#x2122;690.â&#x20AC;&#x201C; Nebelscheinwerfer Klimaanlage Radio CD-Player MP3 mit Bediensatellit am Lenkrad

CITROĂ&#x2039;N C4 TONIC

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW3XbqOGZJlbEASPIWj-X0EwiKtO7hhhhK_W171vAfjkZhUSBZlKThoKJ06sHhC4gGVmE9Hqkl-svvwXHfd5PbgKJulXAAAA</wm>

ab

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1NDACAN7o7CsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_LVrN6ghkLkFQfAzDIUgOG5PgkE8-UoxcfjMednyaoB2KtKDLAkc98FY4cCEYCBEgqfBBwL7RNHYRx3_VKf2tLPdrl778QJJYYFJXgAAAA==</wm>

CITROĂ&#x2039;N C3 TONIC PACK ab

Fr.12â&#x20AC;&#x2122;990.â&#x20AC;&#x201C;

Fr. 17â&#x20AC;&#x2122;990.â&#x20AC;&#x201C;

Connecting Box Klimaanlage Radio CD-Player MP3

Paket Look Klimaanlage Radio CD-Player MP3

IM FEBRUAR: Entdecken Sie unsere Angebote unter www.citroen.ch

Die Angebote gelten fĂźr alle zwischen dem 1. und dem 29. Februar 2012 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge, im Rahmen des verfĂźgbaren Lagerbestands. CitroĂŤn C3 1.1i 60 5-Gang Tonic, Katalogpreis Fr. 18â&#x20AC;&#x2122;390.â&#x20AC;&#x201C;, Rabatt Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;400.â&#x20AC;&#x201C;, Cash Bonus Fr. 4â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;, Fr. 11â&#x20AC;&#x2122;990.â&#x20AC;&#x201C;, + Paket Klimaanlage mit Radio CD-Player MP3 im Wert von Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;800.â&#x20AC;&#x201C; fĂźr nur Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;, Gesamtpreis Fr. 12â&#x20AC;&#x2122;990.â&#x20AC;&#x201C;; Verbrauch gesamt 5,9 l/100 km; CO2-Emission 137 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie D. C4 1.4 VTi 95 5-Gang Tonic, Katalogpreis Fr. 26â&#x20AC;&#x2122;050.â&#x20AC;&#x201C;, Rabatt Fr. 4â&#x20AC;&#x2122;060.â&#x20AC;&#x201C;, Cash Bonus Fr. 4â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;, Fr. 17â&#x20AC;&#x2122;990.â&#x20AC;&#x201C;; gesamt 6,1 l/100 km; CO2 140 g/km; Kategorie C. Grand C4 Picasso 1.6 VTi 120 5-Gang Tonic, Katalogpreis Fr. 32â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;, Rabatt Fr. 4â&#x20AC;&#x2122;310.â&#x20AC;&#x201C;, Cash Bonus Fr. 4â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;, Fr. 23â&#x20AC;&#x2122;690.â&#x20AC;&#x201C;; gesamt 6,9 l/100 km; CO2 159 g/km; Kategorie D. Empfohlene Verkaufspreise. Die Angebote gelten fĂźr Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern, nicht mit dem Flottenrabatt kumulierbar. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 159 g/km.

Aktion: re Garantie h a J 3 h c li tz ä s zu

www.garage-beyeler.ch 006.655830

Bereitet Ihnen das AusfĂźllen der Steuererklärung MĂźhe? Sparen Sie Zeit und Ă&#x201E;rger. Privatperson fĂźllt Ihre Steuererklärung kompetent und kostengĂźnstig aus (ab Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C;). Termine jeweils abends. Tel. 079 203 98 73 006.655738

        

       

   

Grosse Eintauschaktion! Neuwagen bis zu 40% billiger Die Garage fßr Ihren Citroen! Permanente Neuwagen-Ausstellung Zusätzlich immer gßnstige Vorfßhrmodelle 006.655687

   <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1szAHAGTRA5gNAAAA</wm>

           <wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Oe6rlME2bYYxG4Rs--fFIvhlA9O7-mEr6Wte9sSiCHcYyxpKsQlks0IruCEQAQs00tqoRoptfL8T3Tc5_UAUQYKAFYAAAA=</wm>

     

006.655771

 

 

Gratis-Energie â&#x20AC;&#x201C; Tag fĂźr Tag

   Samstag     Live-Mu  sik  

Ihr Partner fĂźr Photovoltaik <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1trQEAJce_bcNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1MDYAAAawDe8NAAAA</wm>

Seeland-Solar GmbH <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1u6FwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9Vwg-a9uOthcQAxjMLA0TJitdbAJYMIwGtRlpcGdEUd2X_8j5XPcLWBAVe1UAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MLYwNrIxMDPUsTU2tjIG1oam5tYGRgZGRgaGRlaGZkYGBhZmFibWxgaOCA0KIXX5CSBgBExHhxVAAAAA==</wm>

www.seeland-solar.ch info@seeland-solar.ch Bielstrasse 31 3232 Ins Tel. 032 313 30 31 Fax 032 313 34 32 005.035399

                 

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1MLcEAKbNvfINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MLc0trQ1NzoLiJkYGepYWhgZG1gZGBmZGBoZGVoYGxsYGpqbmJtbGBmbkDQotefEFKGgBhg9ETVAAAAA==</wm>

Jeden Montag und Mittwoch 10% Rabatt fĂźr AHV-BezĂźger/-innen

Â?         Â     

006.655879

Tag der offenen TĂźr

Samstag 11. Februar 10 - 18 Uhr Neue Fronten 2012: Keramik und Glas

006.655403



Inserieren bringt Erfolg!

Einzigartig in Ă&#x201E;sthetik und Funktion

Design trifft Effizienz: Insel-Lifthaube Skyline

Herzlich Willkommen in der Mehrzweckhalle Hermrigen-Merzligen

Perfekte Funktion und Lichtobjekt

zur TheaterauffĂźhrung

Eis Unglßck chunt sälte ellei

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1MDEFAE7SJtANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MLE1NrEwMjPVMja1MzMz1LI0trAyMDYyMDQyMrQ1NDE1MTE3MTa2OgiANCh158QUoaANcF11JTAAAA</wm>

Lustspiel in 3 Akten von Peter Läubli Regie: Sandra Zesiger Aufgefßhrt von Mitgliedern des Theaterverein's Merzligen

Vorstellungen:

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUwNTMCAKTeehkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNdt90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8BcEoOzxquFGfTMM9itbQaUBQFdSaT0Qo1ErMt_5Lzue4XdSK9fFcAAAA=</wm>

Samstag, 11. Februar 2012

Samstag, 18. Februar 2012

14.00 Uhr Theater: D Junggselle-Stßßr 20.00 Uhr Vorprogramm: Männerchor Ipsach Theater: Eis Unglßck chunt sälte ellei Musik: Henry Brun

20.00 Uhr Vorprogramm: Steelband Lyss Theater: Eis Unglßck chunt sälte ellei Nach dem Theater: Steelband Lyss

Nachmittag: Erwachsene Fr. 6.-Kinder Fr. 3.-Abend: Erwachsene Fr. 12.-************************************************************************************************************************************* TheatermenĂź: GrĂźner Salat,, Rahmschnitzel,, Pommes-frites Fr. 17.-Zeit: Ab 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr und nach dem Theater ************************************************************************************************************************************ - Reservationen bei: Frau B. Zesiger, Tel. 032 396 33 83 - Montag bis Freitag (Bitte donnerstags keine Anrufe â&#x20AC;&#x201C; DANKE!) - Reservierte Billette mĂźssen bis 19.30 Uhr an der Abendkasse abgeholt werden! Eintritt

Bitte beachten Sie die Verkehrssignalisation !!!

001.350562

StarkÜche sind begeistert: Vollflächen-Induktion mit Touch-Display Demonstration: Grenzenloses Kochen und Teppan Yaki

Ausstellungskßchen & Ausstellungsgeräte bis 60%

PETER GYGER KĂźchen und mehr ...

006.655845

Industriering 7, 3250 Lyss Tel. 032 384 64 43 www.pgyger.ch

Neubau ¡ Umbau ¡ Baufßhrung


grosser Winterschlussverkauf statt chf 559.â&#x20AC;&#x201C; / 269.â&#x20AC;&#x201C;

skischuh salomon

statt chf 570.â&#x20AC;&#x201C; / 299.â&#x20AC;&#x201C;

snowboardhose zimtstern ski head i.sl wc

statt chf 299.â&#x20AC;&#x201C; / 99.â&#x20AC;&#x201C; statt chf 900.â&#x20AC;&#x201C; / 629.â&#x20AC;&#x201C;

damen winterschuh Keen

statt chf 240.â&#x20AC;&#x201C; / 169.â&#x20AC;&#x201C;

skiset nordica

statt chf 500.â&#x20AC;&#x201C; / 369.â&#x20AC;&#x201C;

Einwohnergemeinde Port Port ist eine lebendige Gemeinde mit rund 3'300 Einwohnern am Nidau-BßrenKanal und dem Jäissberg. Da unser Mitarbeiter als Bauverwalter in der Nähe seines Wohnortes gewählt wurde, suchen wir zur Ergänzung unseres Teams per 1. April 2012 oder nach Vereinbarung

30% 70%

einige Beispiele Jacke schĂśffel

Stellen

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1NLEEAFL0UtgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2duyLeUMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe8jwWdt2tD2APGSpjjXkMKYMRhphrhIgCuGcXS4VUZF84vInO5_rfgEjqYr0VgAAAA==</wm>

â&#x20AC;&#x201C;

Stv. Bauverwalter/in 100% Ihr Aufgabenbereiche: â&#x20AC;˘ Erledigen sämtlicher administrativen Arbeiten der Bereiche Bau und Sicherheit, Schalter- und Telefondienst, Lehrlingsbetreuung â&#x20AC;˘ FĂźhrung des Sekretariates fĂźr Gemeindepolizei und Ăśffentliche Sicherheit â&#x20AC;˘ Vermietung der Gemeindeliegenschaften â&#x20AC;˘ Administrative und evtl. fachliche Bearbeitung von Baugesuchen â&#x20AC;˘ Evtl. Leitung von Tiefbau- und Verkehrssicherheitsprojekten im Ăśffentlichen Raum

erbar.

icht kumuli

Hirschenmarkt 3250 Lyss Telefon 032 387 70 50 Fax 032 387 70 59 office@heinigersport.ch www.heinigersport.ch

006.655949

dn rabatte sin

p

gratis parkplätze im hirschenmarkt freitag abendverkauf

Wir erwarten: â&#x20AC;˘ Kaufmännische oder bautechnische Grundausbildung, evtl. mit Erfahrung in einer Bauverwaltung â&#x20AC;˘ Diplom als Bauverwalter/in oder Bereitschaft, diesen Lehrgang zu absolvieren â&#x20AC;˘ Organisationstalent, Teamgeist und gewinnendes Auftreten, mĂźndliche FranzĂśsischkenntnisse

einer der fßhrenden 200 sportfachhändler der schweiz.

Obstverkauf ab Hof Ă&#x201E;pfel und Birnen aus regionaler Produktion

06.02.12 10:13

Wir bieten: â&#x20AC;˘ Vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem kleinen, kollegialen Team â&#x20AC;˘ Zeitgemässe Anstellungsbedingungen nach dem Personalreglement und den kant. Richtlinien.

MANN

Winterausverkauf_Heiniger_180x120_2_2012.indd 1

WINKE

Aktion ConfĂŠrence Birnen kg Ă 1.50

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbungsunterlagen, welche Sie an die Bauverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port richten. Fßr Fragen steht Ihnen Thomas Frutschi, Bauverwalter (032 332 29 39, t.frutschi@port.ch) gerne zur Verfßgung. 006.655955 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1NDUFADiJ_8gNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NLU1NrIAEUtzAxApIGRgbmRgaGRlaGZoYGJqZmZobWxoYW5g4I5XrxBSlpAIb1YRVQAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NzAEAG6Ue7gNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvL5t90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8B5Cm7F2hYLeLeQhuleA5oAqGcNbGZKRmssOUvcj7X_QIYFDnlVAAAAA==</wm>

www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60

2557 Studen

032/373 12 70

Fßr unser Notariatsbßro in AARBERG suchen wir auf 1. Mai 2012 oder nach Vereinbarung eine zuverlässige und einsatzfreudige

6-655701/K

Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h Samstag 9.00-12.00h

Notariatsangestellte Beschäftigungsgrad 40%

Stellen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung einen motivierten, zuverlässigen

Unser Leitgedanke: Die Geborgenheit und die Lebensqualität der Bewohnerinnen und Bewohner des Altersheims Aarberg ist unser primäres Ziel.

Dachdecker / Polybauer

Wir suchen fßr insgesamt 16 Nächte pro Monat per 1. April 2012

mit eidgenÜssischem Fähigkeitsausweis. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Dauerstelle. Wir sind in den Bereichen Steildach, Fassadenbau und Gerßstbau tätig. Wenn Sie sich angesprochen fßhlen, erwarten wir gerne Ihre Bewerbung. Alfred Sahli AG, Urs Sahli, Gimmerz 47, 3283 Kallnach.

eine oder zwei Pflegehelferinnen SRK fßr den Nachtpräsenzdienst Sie unterstßtzen die Nachtwache zwischen 20.00 und 22.00 Uhr und von 6.00 bis 7.00 Uhr, dazwischen kÜnnen Sie im Studio des Altersheimes schlafen. In Notsituationen kÜnnen Sie die Nachtwache rufen, um sie zu unterstßtzen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tTQBAMYPVxoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLf0elBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCZSjuPo1Jq6KapIqCCTUQyhmVhEV4Mqwu_5Dzue4Xcywr31MAAAA=</wm>

nerhalb eines vielseitigen und lebhaften Betriebes.

Jobname: Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung mit den Ăźblichen Unterlagen an: Sahli Dachdecker.indd Notariat Seiler & Blank Notar Andreas Blank Stadtplatz 26 3270 Aarberg Tel. 032 391 70 60

Sind Sie gewohnt selbstständig zu arbeiten und Verantwortung zu ßbernehmen? Motiviert, unseren Bewohnenden eine fachlich kompetente Grundpflege und kundenorientierte Betreuung zu bieten? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

<wm>10CAsNsjYwNNI1MjI3MDMHAGzMhBINAAAA</wm>

006.655915

25 Jahre in der Region

Wir beraten Sie in Weiterbildungsund Karrierefragen, geben Tipps fĂźr die erfolgreiche Stellensuche und bieten Ihnen unser Netzwerk zu interessanten Arbeitgebern an.

Polymechaniker

Raymond Känel, Geschäftsleiter

      

         

Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung einen

Elektroinstallateur EFZ

Stellenangebote in Ihrer Region. Bauherrenvertreter/in fĂźr eine Pensionskasse Architekt, Bauleiter oder vergleichbar

Aufgaben: â&#x20AC;&#x201C; Stark- und Schwachstrominstallationen â&#x20AC;&#x201C; Servicearbeiten

Sachbearbeiter/in Administration

dynamisches Umfeld, Kundenkontakt, Zahlenflair anwenden

Gebäudespezialist

Dachprofi fßr gebäudeintegrierte Photovoltaik Anlagen Finanzbuchhaltung, Debitoren, Abschlßsse und Mehrwertsteuer <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1NTYAAAsyQzANAAAA</wm>

attraktives Arbeitsumfeld, im Hintergrund die Fäden ziehen, Sprachflair <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DY1NTYwNrCxMjkJwlSNbAyMDcyMDQyMrA0sTEyNDI0sLa2NDUyAGhXC--ICUNAJk24gdQAAAA</wm>

Wir bieten: â&#x20AC;&#x201C; interessante und abwechslungsreiche Arbeiten â&#x20AC;&#x201C; junges, dynamisches Team â&#x20AC;&#x201C; eigenes Firmenfahrzeug

Werkzeugmacher (m/w)

Internationale Firma, interessante Werkzeuge, Montage oder Unterhalt

Immobilienbewirtschafter/in Geschäftshäuser Mit Fßhrung eines kleinen Teams

Sachbearbeiter/in Lohnbuchhaltung & Personaladministration Ansprechperson fßr ca. 450 Mitarbeitende, national tätiges Unternehmen

Verkauf InvestitionsgĂźter - Chance fĂźr den Einstieg! Internationales Unternehmen plant mit Ihnen die Zukunft

Rufen Sie uns an!

Wir stehen Ihnen gerne fĂźr erste AuskĂźnfte zur VerfĂźgung. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie an: Effingerstrasse 65, Postfach 7536, 3001 Bern Telefon 031 380 10 90, ps-bern@personal-sigma.ch

Elektro HĂźgli Lyss GmbH Hauptstrasse 39, 3250 Lyss Tel. 032 384 73 73 info@elektrohuegli.ch

CNC-Schleifer <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1NDQFADxMk6wNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NLQ1NrU0tTPSNzM2sLE0M9C0trAyMDcyMDQyMrA0sTEyMzc0trY0NTYweEBr34gpQ0AF1OZWJSAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Jb9baWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAecqkK4NOsZKjJpXqAUMxqC1wNXq1ErMmXf8h53PdLxh1fLtTAAAA</wm>

Anforderungen: â&#x20AC;&#x201C; abgeschlossene Grundausbildung â&#x20AC;&#x201C; selbstständige und speditive Arbeitsweise â&#x20AC;&#x201C; einsatzwillig

Sachbearbeiter/in Rechnungswesen

Personal Sigma Bern

YYYRWDNKEKVCUEJDKGN

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jI3MDM3NrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gZGBkRFQ3srQwNTACChibm1kaWTmgNCiF1-QkgYARB73rVQAAAA=</wm>

006.655646

Direktionsassistentin D/F 100%

/KVWPUJCV+JTG 9GTDWPI 'THQNI

Ein idealer Nebenjob â&#x20AC;&#x201C; arbeiten von zu Hause aus â&#x20AC;&#x201C; freie Zeiteinteilung â&#x20AC;&#x201C; fairer & sehr guter Verdienst â&#x20AC;&#x201C; selbständig arbeiten mit bedarfsgerechter UnterstĂźtzung â&#x20AC;&#x201C; kein Verkauf Ihr Kontakt Frau Oksanna LĂźthi: Tel. 079 206 07 24 12-227067/RK

Sollten Sie Fragen zu der ausgeschriebenen Stelle haben, wenden Sie sich an Frau Esther Wälti, Leiterin Pflege und Betreuung, Telefonnummer 032 391 75 74. Ihr Dossier schicken Sie bitte mit Foto an: Altersheim Aarberg, Lyssstrasse 2, 3270 Aarberg

6-655594/K

006.655763

                      Â

Konstrukteur HF     Â?Â? Â?    Â?    Â?

  �     <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1NLAAAMABOcsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NLAwtrY0NzPRMLaxNjSz1jc2sDIwMzIwNDIytDUyNTA0tzQzNrYwNLCweEBr34gpQ0AEikh-VSAAAA</wm>

Technischer Kaufmann           ­  Â&#x20AC;   Â?Â&#x201A;          Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2026;  Â&#x2020; Â&#x201E;  

    Â&#x2021; Â&#x2021; Â?Â&#x192;Â&#x192;     Â? 

www.ps-bern.ch

Â&#x192; Â Â&#x2C6;  Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2039; Â&#x152;Â&#x17D; Â&#x2018;  Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2030;Â&#x2019;Â&#x201C; Â&#x201D;Â&#x2022; Â&#x201C;Â&#x2022;   Â&#x17D;Â&#x2013; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

STIFTUNG ALTERSHEIM AARBERG

mit Lehrabschluss Notariat oder grĂźndlichen praktischen Kenntnissen im notariellen Aufgabenbereich.

GrÜsse: 3sp-90 Wir mmbieten hoch zeitgemässe (inkl. 2 mm) Anstellungsbedingungen in-

iPhone App personal sigma. Jederzeit Zugriff auf die besten Stellenangebote in Ihrer Region. 005.035530

006.655908


VERSCHIEDENES

SALE

Flohmarkt Marché aux puces Gaskessel/Coupole Biel/Bienne Sonntag/Dimanche

12.2.2012 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MzEAAMsL0qoNAAAA</wm>

11.00–16.00 Uhr <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HbrD6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEONGdFanuEmBqoYAlYTCD2qJqCsacFrWu_5Dzue4XyPBOclMAAAA=</wm>

mit Verpflegung/ avec petite restauration Keine Anmeldung nötig Pas d’inscription nécessaire, 5.–/m

%

Besuchen Sie unsere Ausstellung und profitieren Sie von den zahlreichen Top-Angeboten.

6-655640/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1sjQBAEMZGB8NAAAA</wm>

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MjSxNrI2MLPUNDayNzcz1zS1NrA0NDMyMDQyMrQ0NTAwNzI2OgAksjB4QGvfiClDQARfkdz1IAAAA=</wm>

Einzelnachhilfe

– zu Hause – für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjYwMNQ1NrKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGxqYEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch 1-328830/K

6-655294/RK

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1sDQBAJWcjxINAAAA</wm>

www.publicitas.ch/biel

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HX7XUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAbDLSW4kCSmYJVhU2DyhMkXROSivqNUeG2_IXOZ_rfgGKFxCVVAAAAA==</wm>

Fr. 3650.–

2990.–

Altholztische

Top Hit 1699.--

(ohne Tischdeko)

Sofa 3er und 2er aus hochwertigem Longlife Leder

rkauf Räumungsve

Eiche massiv- (EU) Wildeich massiv mit Wuchsrissen Div. Masse und Farben bestellbar ! Jeder Tisch ist ein UNIKAT !

20-50%

1769.--

ngsstücke

auf Ausstellu

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1M7cEAKzgI_gNAAAA</wm>

Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) Tel. 032 373 49 20 www.moebel-laubscher.ch

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLe0x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMYR7lJpGiKknzYUlEgQJ5axw6FTDkpXj8hc5n-t-AYym5rJUAAAA</wm>

220x100 cm ab Lager zum Sonderpreis statt 2456.-Viele Masse bestellbar !

220x100 cm Viele Masse bestellbar ! Aktion statt 2356.--

wohlfühlen mit stil

Mo. geschlossen Di - Fr. 09.00 - 11.45 /13.30 - 18.30 Uhr Sa. 09.00 - 16.00 Uhr

Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-12.00/13.30-18.30 Sa. 9.00-17.00

Kauer Möbel AG - Aarbergstrasse 1 - 2560 Nidau Tel. 032 325 42 25 moebel@kauer.ch - www.kauer.ch Donnerstag Abendverkauf bis 21.00 Uhr 6-655679/RK

women men blue shoes

6-655894/K

AMERIKANISCHER AUSVERKAUF VENTE AMERICAINE

Sie bezahlen für kein Stück mehr als Par pièce vous ne payez pas plus que

10.02.2012___________ 80.– CHF 11.02.2012___________ 70.– CHF <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NzcGAIVjNBkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6lLaOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfHKziJKzQgI1nUWcTBAklIvCoNWLJStt_Yucz3W_-QTAyVQAAAA=</wm>

13.02.2012___________ 60.– CHF 14.02.2012___________ 50.– CHF 15.02.2012___________ 40.– CHF 16.02.2012___________ 30.– CHF 17.02.2012___________ 20.– CHF

ien B iel B z t lpla a r t n Ze te main / m i auch Neu

Sho

nant

nd a l y pp

S

en galem

ne

z t che

h ü b n chö é

l

18.02.2012___________ 10.– CHF Reststücke gehen an ein Schweizer Hilfswerk

bijoulesboutiques.ch 6-655773/RK


STELLEN / EMPLOIS

WOHNUNGEN / IMMOBILIER Unsere Catering-Firma betreut die attraktiven Dreiseen-, Aare- und Eventschifffahrten der BSG Flotte, sowie die Brasserie Joran in Biel am See. Für die Saison 12 (ab April oder nach Uebereinkunft bis Oktober) bieten wir folgende abwechslungsreiche Voll- oder Teilzeitstellen:

Biel: Erstvermietung Hermann-Lienhard-Str. 49 2.5 Zi-Wohnung ab CHF 1 230.00 inkl. NK 4.5 Zi-Wohnung ab CHF 1 850.00 inkl. NK Top-Ausbaustandard, EG mit eigenem Sitzplatz, OG grosse Balkone, Lift, etc. ÖV, Autobahnanschluss und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe. An aussichtsreicher, grosszügiger, sonniger Lage warten zwei moderne, komfortable Attikawohnungen auf Sie! 3.5 Zi-Wohnung CHF 2170.00 inkl. NK 4.5 Zi-Wohnung CHF 2590.00 inkl. NK

Teamleiterin / Chef de service Köche / Servicemitarbeiterinnen / Kellner Hilfskräfte für Küche und Reinigung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbUwNgUAN7tDtA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1MDYDADMVbgYNAAAA</wm>

<wm>10CFWMqw4DMRADv2gj7_OSLqzCogOn4yFVcf8fNSmrZAOPRh4jveDXZz_vfiUDCAr3qp5iKM08uXnxxgmBClge21LlWv98qmssMLdDWNGJRhZkMo1jsuyHxSzkKJ_X-wtIio-4gAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr01FDQuYWBJmfIWjur0gwiCdf72mEz96O0c4EfHGzUE_RIObkGlTEEgIXsKwIgK3CUqFl-wfN57pfjrNf4VMAAAA=</wm>

Vigier Beton ist ein führendes Unternehmen der Bauzulieferindustrie (Transportbeton, Sand, Kies, Recycling-Kies und -Beton) in der Schweiz und gehört zur Vigier Holding AG. An über 20 Standorten im Berner Oberland, in den Regionen Seeland/Jura und Freiburg/Romandie und im Mittelland sind wir präsent und regional stark verankert.

Bezugsbereit ab 01.04.2012 Interessiert? Rufen Sie an! Auskunft und Besichtigung:

Bielersee-Gastro AG, Barbara Stähli, Badhausstr. 1a, 2501 Biel / 032 329 88 22 / www.bielersee.ch. Oder per E-Mail an: gastro@bielersee.ch 6-655836/RK

Kunststofftechnologie

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

6-655835/RK

www.heratech.ch

Wir suchen aufgrund der guten Auftragslage per sofort oder nach Vereinbarung folgende Mitarbeiter/innen:

Wir sind ein ISO 9001-zertifizierte Firma zur Entwickung und Herstellung von hochwertigen technischen Kunststoffkomponenten und Baugruppen mit eigenem Werkzeugbau.

LKW Chauffeur/in und Mechaniker/in

Umständehalber suchen wir

dringend einen qualifizierten

Einrichter Kunststoffspritzguss

– Führen von Beton, Sand und Kies – LKW Wartungs- und Reparaturarbeiten Anforderungen: – Führerschein Kat. C – Berufserfahrung als Mechaniker

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tTQEAEn7PWoNAAAA</wm>

Aufgaben: Sie freuen sich als Mitglied eines kleinen Teams von Fachleuten auf eine weitgehend eigenverantwortliche und umfassende Tätigkeit in der Herstellung von Kunststoffspritzgussteilen. Nebst der Maschineneinrichtung organisieren Sie zur Erreichung der Qualitäts- und Terminziele das Produktionsumfeld in Ihrem Einsatzbereich. Anforderungen: Als Kunststofftechnologe mit Spezialgebiet Spritzguss oder als Werkzeugmacher mit Zusatzausbildung in der Kunststoffverarbeitung besitzen Sie die beruflichen Qualifikation und Erfahrung um anspruchvolle Spritzgussaufgaben zu meistern. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NTS0NrI2MLPUMgZWKpZ2JiaW1gaGRmBCSsDMwNjEwtgcLWRmYWZg4IHXrxBSlpAMTZXPNTAAAA</wm>

– Kundenbedienung und Herstellung der gewünschten Betonsorten auf modernsten Produktionsanlagen – Unterhalts- und Reinigungsarbeiten der Betonzentrale <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tzACANxPq-kNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3N257eGKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWi74LH07-l5ADOGejWWEmHqlq2jTAhGEckKzYGqiDCPnv8j5XPcLt3Ex2VQAAAA=</wm>

Anforderungen: – abgeschlossene Berufslehre, mechanische Kenntnisse von Vorteil – PC-Kenntnisse – Verantwortungsbewusst und selbständig

HERA AG Kunststofftechnologie,

Industriezone Nord 5, 3250 Lyss Tel. +41 (0)32 387 95 00, E-Mail: info@heratech.ch

6-655800/K "07,#/$#8 6+ /5%*& 9) &$) >$49$><$) >8"A$">$8)&$)/ )3=$ >9$4$"@$$ 8)& !!"$/ 7$"19$<$) 59" !> ,+-,;-?,+?/ =$44$ 6+3(4511#,$.7/&/8 15' 8*,'#/)5'4-2*'4 '##$)$ 6*:=$/ >!&/ @$%!"!<.5:/ 5'=)(911$" 19< %!"6$<<>'&$)- !44$ (911$" 5$@<@$9<9A19$<(9)@ :=# +!?,,-,, 2 )$>$)6'@<$)-

6-655591/RK

Betonmaschinist/in

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1MDAAAMXjIMQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HbrT6GGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEONE9gFR3mcG0EqKaMNCgtqg5NWg1C6Ku_5Dzue4Xs4PLCVMAAAA=</wm>

Baumaschinenführer/in

– Einsatz mit verschiedenen Baumaschinen für Kiesabbau, Verlad, Recycling und Deponie – Mithilfe bei Unterhalts-, Reparatur- und Revisionsarbeiten an den Kieswerkund Recyclinganlagen

A vendre

Beaumont mit Alpen- und Seesicht, schöne helle

2610 St-Imier, dans les hauteurs de la ville

Anforderungen: – Erfahrung als Baumaschinenführer, vorzugsweise mit Bulldozer – Muttersprache deutsch, Französisch Konversationsniveau

3-Zimmer-Wohnung

2 immeubles des années 1930 nécessitant des rénovations composés de 5 logements de 2 x 61⁄ 2 pces, 1 x 3 pces, 1 x 4 pces, et 1 x 2pces et 6 logements de 1 x 6 pces, 4 x 3 pces et 1 x 2 pces

zu vermieten ab 1. Mai/1. Juni oder nach Vereinbarung. Wohn-/Essküche mit Reduit, Bad/WC, Parkett, Estrich, Keller, Garten mit Gartencheminée. NR erwünscht. Miete Fr. 1300.– + NK Tel. 032 322 72 88 6-655890/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1sDQAAIxY4hUNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1t7AEAFSWeX4NAAAA</wm>

Wir bieten: – Anspruchsvolle Tätigkeiten – Entwicklungsmöglichkeiten innerhalb der Unternehmung – Umfassende Weiterbildungen – Attraktive Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvLyS0JhFkG6lg7i7iLP_PykuDpcz3d7TBF9rG3vbEvDJzWog1UwCnhFCpScIJ5SzOutraBYtWP5Fjvu8HgbBnN9UAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9P-tW0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGin7VvR99DtUzFrHoLJhcgUCkNKZRKKjgDBLI5gy378g85n-t-Ac4onHxTAAAA</wm>

Possibilité de parcage Acquisition des immeubles en lot ou individuel Renseigements: sous chiffres T006-655789, à Publicitas S.A., Postfach 48, 1752 Villard-s/Glâne 1

Zusätzliche Einzelheiten erfahren Sie von Frau Cornelia Müller, Tel. 032 387 87 18.

6-655789/K

Vigier Beton Seeland Jura AG Cornelia Müller | Personal Busswilstrasse 9c | Postfach 432 | 3250 Lyss cornelia.mueller@vigier.ch

+(5502-5"-) +' !EJ36JB63 &&0 D6J'/6F6N B/J N+%1 P6J6/N(+JEN30 H61J H%1"N J6NLD/6JF6

$'.2//"*'3,4-%-5 /2& #(01,-

Weitere offene Stellen unter www.vigier.ch

&- 9@- 9KF/'+* 4?J QFE86NF6N L86J +*H M- OL1. NEN30 L446N60 'L86JN6 =?%160 @*+H,6J+'/,0 S*+FF6N. EN8 <+'/N+F(L86N0 !+86B+NN60 OU0 @6'6/NH%1+4FH3+JF6N0 =6**6J 2 THFJ/%1;/6F$/NHC U>A GI)-. 2 U>A &I)-. :=0 74?J !#QS9.#N36HF6**F6 U>A II)-. 2 :=5 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1MDcCAC4Ub2UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HX73UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAbDKyVY1EisMiWZECDyhMkXSG03It3iKDuvxFzue6X1SK2rlUAAAA</wm>

6-655782/K

6-655872/RK

6-655291/K

Haben Sie ein

MEHRFAMILIENHAUS zu verkaufen? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1sjQEAMztcm8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymR1vFs8tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p5ADCGxerpkFZExGUZXgiDhnN3pKFGUrGVc_mLnc90vTpsFvVQAAAA=</wm>

Gerne erwarte ich Ihren Anruf: 079 222 666 3

A louer de suite ou selon entente à Bienne-Mâche, rue Jakob 54

appartement 2 pces

avec WC/douche, kitchenette, sans balcon, 2e étage. Loyer mens. Fr. 549.– + charges Fr. 154.– y compris place de parc extérieure. ✆ 079 432 99 76 6-655886/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1sDADAPjMmuUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MLCzNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gZGBmZGBoZGVoZmRuamhoYGJtbGhkYUDQotefEFKGgDD00MPVAAAAA==</wm>

<-'4 S8K82Q*-KFQ5 D8K)28G8Q B2K -Q ;8K =&II1UGK-II8 HL.(+( 2Q <2;-F

E5-!??.+)G5- * E5-P>F(2#- * $- * I-3.%%2C-KH/J>J02J AKOII%@5258I RO4Q%2))8K3 =-)2Q-G*";8Q 2Q -,,8Q 92))8KQ3 !-; )2G !-;8B-QQ83 >@'48 )2G A8I'42KKIM@,8K :2Q #GG2/-C 8258Q8 R-I'4)-I'42Q83 5KOII8 T8KK-II8 )2G I'4"Q8K #FII2'4G -F6 U88 FQ; UG-;G7 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbUwMgQAb041qg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6EMBADX7SRbdiQsCWiQxTo-jSnq-__FQkdkl14NPJxhCc83fbzs19BANmyexGD7qkih0pNM5eAIIFaScxwz_XlW-mjgzYcw0gjDbCpNjkaNR46A7Sk__d3Aw5HhZWAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1t7QAAIOXZRANAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXUAQpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwc2mjGIzSnipBAVnQeAClpnFnJVHlCJk-Qudz3W_rKyf2FQAAAA=</wm>

6-655798/K 0)".". /%,7 55- )7"3 *5@% )%*?#!6&6!?) :%#3=%?%* 7=# *!>@ :%#%=*A!0 #<*C =* %=*%3 90$!3=6=%*@!<B 8*6722".$091%1: 72 #' +(0&4' B%&!#!?% 8+>@% 3=? A!68(*1 A!'-7>1 )=33%# &!#0 8%??A"'%*1 8%66%# <*' %B?#=>@. 3=%?)=*B >@$ /;,.,, 4 *%A%*8(B?%*.

Zu vermieten nach Vereinbarung an der Lindenstr. 20 in Orpund, ruhige

4 ⁄2-Zimmer-Wohnung 1

im 1. OG eines 14 Familienhauses, ca. 72 m2, offene Küche zum Wohnzimmer, Küche/ Bad renoviert, Parkett/Laminat, Balkon, Estrich/Keller. Freundliches Wohnquartier, Nähe Busstation, MZ Fr. 1050.– plus NK Fr. 220.–, Garage möglich. ✆ 031 381 28 31 maxzimmermann@bluewin.ch 5-035456/K <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1MTUDAI9auI4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmdl2GsoaElLXIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu8hw9fS1r1tAWhAUlYJSlbximpMOeAoDvrE4kV0KhI5zv9ix31eDxeh8iBUAAAA</wm>

E5-3K !??.+) Q:< $!=I','' E5-3K P>F(2# Q:< $!G@','' G5-3K P>F(2# Q:< $!I@D,'' G-3K Q:< $!G'','' I-3K Q:< ='','' $-3K Q:< B'','' 47.2?".JA2 .J+(, 681 R82G8K8 #FI/@Q6G8 FQ; !8I2'4G25FQ58Q #Q;K8- ?O6)-QQ3 T8,0 +NP NPE NE EL -Q;K8-04O6)-QQ$D8K2G0'4 . BBB0D8K2G0'4 LON9M 9%%H&.(.2J !; !-4Q4O6M,-G% J3 PL+P !28,.!28QQ8

6-655821/K

Biel, Falbringen 23 per sofort oder nach Vereinbarung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1MDcDADfQAmINAAAA</wm>

Büren

5-035427/RK

Am Gässli 5 vermieten wir an kinderfreundlicher Lage ab sofort oder nach Vereinbarung eine gemütliche

4-Zimmer-Wohnung mit Balkon

Laminat- + Plattenböden, neuer Anstrich, neue Küche + Bad/WC, Balkon, Keller, Estrich. Garage à CHF 110.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'100.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-655876/K

Büro- /Praxisräume

am Unteren Quai 92 in Biel in gepflegtem Ärztehaus/Geschäftshaus, 135 m2, rollstuhlgängig, per sofort – Fr. 1900.–/Monat + NK Auskunft/Besichtigung 032 329 38 40 6-655785/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tzAFAH_az3cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WO3W6khIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRoL4s_bt6Hsy--RAbUgBKNgzjFDMkpVVWXQWUZFmbqlR6vIXOp_rfgFXwCc7VAAAAA==</wm>

Mietzins Fr. 910.– exkl. HK/NK • grosses Wohnzimmer mit Parkettboden • Schlaf-/Kinderzimmer Laminat • grosse abschliessbare Küche mit sep. Balkon • zentrale, ruhige Lage • Keller- und Estrichabteil • Parkplatz kann dazugemietet werden <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1MTIHAN78_rYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LbrWqghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bm6BWxJPNaEZNKUoeCUEVsCws5gxWT0XE-g86n-t-AcQYSgpTAAAA</wm>

Für einen Besichtigungstermin setzen Sie sich unverbindlich mit uns in Verbindung.

VERWALTUNGEN UND TREUHAND AG Tel. 031 307 70 70*, Fax 031 307 70 73 info@bvt-treuhand.ch www.bvt-treuhand.ch

Studen, Mattenweg 40 per sofort oder nach Vereinbarung

Restaurant in Grenchen

komplett sanierte 4.5-Zimmerwohnungen Neue Platten- + Laminatböden, neuer Anstrich, neue Küche + Bad/WC, Balkon, Keller. Garage à CHF 95.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'350.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Auskunft und Besichtigung 079 956 42 77 info@axxina.ch

6-655883/K

Brügg, Neubrückstrasse 22 per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte 4½-Zimmerwohnung

3-Zimmerwohnung Laminatboden, Balkon, Keller, Küche + Bad/WC wird im 2013 saniert. Garage à CHF 95.-- zu vermieten. Miete: CHF 920.-- + CHF 160.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Parkettböden, neuer Anstrich, neue Küche + Bad/WC, Balkon, Keller, Estrich. PP à CHF 30.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'050.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1sDABANStlAsNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1MDcHAKHgBRUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MLCxNrQ1NjPQNzQyBtqmdpYGZtYGRgZmRgaGRlaGZkbmJmaGpobWxoZO6A0KIXX5CSBgCwm8PDVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tLaGGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfHKzOSLViiA0tYZUMEE4oVzUGVRWy6Lk-hc5n-t-AdC5ijRUAAAA</wm>

6-655882/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDY11zc2MLY0NrQ1NTPUsDM2tDI0M9C0trA0NjAyMDQyMrQwMTI6ACS2NrI3MzUweEDr34gpQ0AIFFFBtTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1sDAGAHc48JUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-13UINCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBTurZWkF0Fl0qoYNKEIBXVmaDUSloUay1_kfK77BVkKyyxUAAAA</wm>

komplett sanierte 3-Zimmerwohnung

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbp36CGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7xmCz9bG0fYEODGiVksNFxRNdQroCQMNaovSilPnmq4W61_kfK77BX582ZxUAAAA</wm>

Gut ausgestattetes Restaurant an guter Lage zu vermieten. <wm>10CAsNsjYwMNY1Nze2MDYEAO1RHUQNAAAA</wm>

Orpund, Untere Zelg 14 per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1sDACAOEI9-INAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZoy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrjZFJ60Iggmx5ARmlC4gjrTNRisNQuVy1_kfK77BYJ2AAtUAAAA</wm>

6-655799/K .!77#':7"!::# +(!, 94#/ *4?% 7(*C#%BB?!:B.?!55%*@!' 8%#2;%>%* 6;# !@ -,/-9/A-,A0 7(2$(#>!@5% 6,2*&4..#"0%8'3'; .47 9!/1%' 4. 8%58$!"7#""#) B%&!#>% 7+<?%0 B<?"*%B @!'.6<0 ?%55% );22%#/ 2;%>);*B <?$ ,!-=-/-- 3 *%@%*7(B>%*/

Wir vermieten bestens ausgebaute

Studen, Mattenweg 40 per sofort oder nach Vereinbarung

komplett sanierte 3-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1t7QEABWnYmcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lpaOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfHKzudakmVR4agkhEwpXUBeqOYOILIiy_kPO57pfGTrMQ1MAAAA=</wm>

3-773831/K

Wünschen Sie sich eine neue Herausforderung? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

6-655877/K

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP à CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-655884/K


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

4 ½ - Zimmerwohnung

Biel – Heideweg 24 Attraktive Wohnung im Mühlefeldquartier, halboffene Küche mit Glaskeramikherd, helles Wohnzimmer mit Cheminée, Bad/WC und sep. Dusche/ WC, grosser Balkon, klimatisierter Weinkeller, Wohnung wird neu renoviert. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1N7cEAJuK4fkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1MDQHACdHX0MNAAAA</wm>

im 2. Obergeschoss mit Blick ins Grüne. 88m² Wohnfläche, sehr grosser Balkon, Lift, Küche mit Geschirrspüler, Badezimmer und separates WC, Parkett- und Plattenböden. Parkplätze vorhanden. Miete CHF 1'420.- + Heiz- und Nebenkosten <wm>10CEXLKw6AQAwE0BPRzMzS8qkhIes2CILHEDT3VyQYxJOvtXTDZ63bUfcEogv3kUPS3SZESjRCCUECNdML-iCZBSjLX-x8rvsFkJA6GFQAAAA=</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3N3HNuaKIK89DGK3iNn_T4LFcOIZo0zwWft29L0An9wsIkvNJOFFqihYIEgoZ21KZssoZujyFzmf634Bp_RO5VQAAAA=</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung Miete Fr. 1690.– + HK/NK.

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

6-655779/K

6-655817/K

Biel – Rüschlistrasse 8 Erstvermietung nach Total-Sanierung Ruhige Lage mitten im Zentrum, Wohnzimmer mit Cheminée, Top ausgestattete Küche, Reduit, Einbauschränke, Parkett und Plattenboden, Lift, Einstellhallenplätze, grosser Balkon gegen ruhigen und grünen Garten/Innenhof ausgerichtet. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1N7cAAA265o4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuHP17sMpgmxbDGK3iNn_T4LFcOLpPWT4rG072h5AGpKUcwmXrCIF6eZggCDhnH10clJRsGYsf7Hzue4XYwY9xlQAAAA=</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung Miete Fr. 1900.– + HK/NK.

7/ $"+ "208+"! 7/ '7"2(1"&& !5 C=@%;#%*7%D :> 9%#5<%?%* 7<# *!=@ +A%#%<*8;*$? %<*% 5('%#*% 5*4(6711"+()&&73)#-8/%/9 .$+"7 ')23-/", <5 :/ C?(=8/ ($$%*% 8+=@%3 A!'.7=3 ';C=@%.7=3 &6!??%*1 ;*' &!#8%??A"'%*3 D#(CC%# 8%66%#/ !;?(%<*C?%66@!66% 9(#@!*'%*/ *%??(5<%?)<*C =@$ ,!2--/-6-655259/K @8.*81!8(*?( =@$ B0-/-<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MrUEAPIqHM0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MjU0trQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDQwsjA0MjKwOgqJGlsZGBtZGJmbkDQotefEFKGgCyPhWsVAAAAA==</wm>

Biel – im Elfenauquartier Ca. 130 m2, Top Lage, ruhig und doch nahe des Zentrums und See, gepflegter Garten mit Spielplatz, grosszügige Wohnung, Parkett + Plattenböden, Wohnzimmer mit Cheminée, Bad/WC und sep. WC, gut ausgestattete Küche, 2 Balkone. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tzAAAPAupQcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTGfTLqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiK9efu9pgq-lrXvbEvDBzeqIVDMJeJIqCiYIEspJi7KE60tROf-LHPd5PazrT7ZUAAAA</wm>

51⁄ 2-Zimmerwohnung Miete Fr. 1970.– + HK/NK.

6-655778/K

6-655780/K

Wohnen in Biel – Zentral 2 3½- und 5½-ZimmerEigentumswohnungen

in neuem Minergie-P Gebäude Lichtdurchflutete Wohnräume, 94/126 m² Reduit mit Waschmaschine/Tumbler, sonniger Balkon nach Südwesten, energiesparende Haustechnik: Erdsonden Wärmepumpe, Komfortlüftung Kaufpreis ab CHF 425‘000.-/585‘000.<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tLQAADHr6BQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NDSwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDQwsjA0MjKwOgqJGJqQVQysTMzAGhRS--ICUNAL8IppxUAAAA</wm>

Andreas Keller, 2503 Biel-Bienne T 032 345 35 45, www.biel-zentral.ch kontakt@bracher.ch, www.bracher.ch

6-655198/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MjUHAPUHpCoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MjU3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDQwsjA0MjKwOgqAlYiZGJuYEDQotefEFKGgAkLFq1VAAAAA==</wm>

Neumatt 9, Orpund grosszügige

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NjUHAMJtZisNAAAA</wm>

$FAC!++&+6!BB& @+ <&G&"B&+ '(" $50$. ,/0058$0 )-.4$33$ *-($0 &5. "+. %5$ 16. #.-(26-(,7 ><$ %$C?%66%, (%$ B/.B2 !??$!8?<:% ;0 4+)%$,% =.34*((&:3 2@+#!6@:@&+C9?F&" !D /80 6*$%<% '$;,)$<CCD%C?!6?;,D1 ><% :<%6% -<44%$ &<% A%,#?<D%, %,?C=@%<)%, &<% C%6A%$2 !;=@ )%, 9;CA!; 75@6%, &<% ,!=@ "@$%4 '%C=@4!=80 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1MDIGAP3QH28NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymR2Z5c4tglw7LojdImb_PwkWw4uv95Ths7VxtD2BmEIqnNMlq4gk3RxMECSci1PFxcJkDax_sfO57hddKvPeVAAAAA==</wm>

'AC:,FF&:#&"B@G D&"&@BF !D 7%) ;>E!00013

! )32(6%A="!AA% @, ! @7,+ 4:%3.4:%((% ! $%3- ,<@ <@/ 9, <<

:(#'8?!3:11'-;> 555-?!3:11'-;> &!* ,<@ <@@ ,9 97 6-655823/K

"'A!9= 0 379=&*4&B .$-/$**$- %/$ &/$ %$$*/(0) +'" &$, #$,,+**$1 4= ;3B+*=23G /G 8EA*#0 *G &3A?3B 6*13 3/G3 ;, +8/0:)=*7*B 28< B#)AA&# %&##!AA& " !*=-*0B $<>' " HF0G!(#03 @C %L " ?3/):, I3GF;*?/FGA&359B2?/1 " HF0G"/%%3B %/? M03. %/GD3 " 73))3B " !*A?3)B*=% " K/GA?3))0*))3GE)*?" <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1MDIBAF5Fe_ENAAAA</wm>

3½- und 4½-Zimmer-Eigentumswohnungen an zentraler Lage in Biel <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NjU3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDQwsjA0MjKwOgqLGlmaG5tZGJmaUDQotefEFKGgDRhnf4VAAAAA==</wm>

Moderne, schwellenlose Bauweise, Überraumhöhe von 2.63 m, Hauptschlafzimmer mit direktem Badzugang, WM/Tumbler in Whg., gedeckter Balkon, Minergiebau, Bezug Ende 2012

Andreas Keller, T 032 345 35 45 www.bracher.ch, kontakt@bracher.ch

6-655357/K

4-4", *%)'*%)&*.$*,$ 2/ )&*$&1".&,%/ !* '%# *%<3!#7@D@#!DD% ?: =* B=%4 9%#3=%@%* 6=# *!>A +B%#%=*7<*$@1 3('%#*% 3+0(12//",#-4.%.5 /2& #2.&",5*,&". =3 ,/ D@(>7 ;4=$@8/ A%44% D%&!#!@% 7+>A%1 B!'.6> 3=@ '(&&%44!9!B(1 D%&!#!@06>1 &4!@@%*0 <*' &!#7%@@B"'%*/ <*@%#=#'=D>A% !<@(%=*D@%44A!44% 9(#A!*'%*/ *%@@(3=%@)=*D >A$ ,!:C-/-6-655257/K A7.*70!7(*@( >A$ C5-/--

verkauf / vente

<wm>10CEXLoQqAQBBF0S9yeO_hDK5TBNm2GMRuEbP_n1wshpsOt7V0w9dat6PuCcQQ7pPGpLsVREo0QglBAjVT3aHoVILLv9j5XPcLy3u3ElQAAAA=</wm>

?&#5!7$A'#&8A. !> (#/ ;@6!---/0

! )32(6%A="!AA% @, ! @7,+ 4:%3.4:%((% ! $%3- ,<@ <@/ 9, <<

6-655824/K

:(#'8?!3:11'-;> 555-?!3:11'-;> &!* ,<@ <@@ ,9 97

Une affaire de confiance *. $", )&*$&7,".4" 5. '5"0(/"&& !4 B<?%:#%*6%C =8 9%#4;%>%* 6;# *!<? +@%#%;*7:*$> %;*% 7(4$(#>!@5% <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MrUAAGQaG7oNAAAA</wm>

Lyssstrasse 64, Nidau zu vermieten: grosszügige

Biel – Hallerstrasse 11 Renovierte Altbauwohnung im 5. OG mit Cachet, neue Küche und Badezimmer, Laminat & Parkettböden, Grossflächige Zimmer, beim Guisanplatz.

5½-Zimmer-Wohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tzAEAGYeonANAAAA</wm>

3+2(45//",#-6.%.7 /5& '*01-. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MjUwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDQwsjA0MjKwOgqLGJsZm5tZGJmYUDQotefEFKGgCgfMRJVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1MLQEACBq56QNAAAA</wm>

im 1.OG mit Sicht auf die Zihl. Die Wohnung hat zwei Balkone, Parkettböden, Cheminée im Wohnzimmer, sep. WC. Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramikherd und Geschirrspüler. Der Garten kann gemeinsam genutzt werden. Miete: CHF 1'900.-- + HK/NK.

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2V16LeUMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe7jhs7btaHsAecjuZWLQ3SpySDRCAUECNXOkUkpUqJZx-Yudz3W_RUx7zVQAAAA=</wm>

;4 ,/ B>(<7/ *%:%2 B%&!#!>% 7+<?%2 @!' :*' 6< C%>#%**>2 !55% );44%# 5!4;*!>@"'%*2 7%55%#/ *%>>(4;%>);*B <?$ ,!=--/-?7.*71!7(*>( <?$ A0-/-6-655258/K

<wm>10CEXLoQqAQBBF0S9yePOWN7hOEWTbYhC7Rcz-f1Ishnva7T1l-FraurctgRhCGr2mS1YRSbo5mCBIOCdXgV6YBdD8L3bc5_UAWYIJh1QAAAA=</wm>

5-Zimmerwohnung Miete auf Anfrage.

6-655781/K

6-655841/K '.-6 ) $#%&7#0#((#*(-+**# 3, =2B%-2@2G ;-B G)#/ I2B2-G&)B>G1. 2-G2

3)1422#-)5/70%08 24( "7+-2#, <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1MDEEAFcWS9cNAAAA</wm>

#95%"( . $&57:"!93"= ;2/ +' %. 9)G# K7. M+$2 N6G60M'+GBM4 #B A6G&06D6M DK**61 =!&<<')=6=" 2.*611"!.8&:(5(=/ ,4- 1+/ 61 $!)("( &0D >+GD6MF0D#I*+D#. <K$2I+GD6GG61 GB2046G :+461 8)26 !+2M 3 !BF1 &K76GM6 ;=$26 &0D !+G1 >6F$20GGFI=*6G1 ;6G+&0--K$256*71 L 8+FF#6**6M1 A06*6 Q0M'+BF$2G)M-61 P*+DD6M/ BM7 :+&0M+D'"/ 76M1 ;6**6G1 QFDG0$21 N6*KG+B&. >+G+46@ R<? %((./ , P+G-I*+D#@ R<? H(./ 906D#0MF@ R<? %EC(./ 3 R<? JJ(./ 8; <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1MDEGAHt3RTkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2duypeUMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe8jwWdt2tD2APGSpjB4uWUUO0s3BAEHCObuSQzWVSMC0_MXO57pfeDcC5lQAAAA=</wm>

B2GE=-2B@2 HE/G*8#/2 %-@ 92A#/-BBAD8(2B >G3 9()A*2B)%-*. %E32BG2A !)3 %-@ N>A#/. %-@ 2-12G2% K)A2G)G@2-(. G)/2 =EG !-2(. %-@ J!!, I2B&-G3>G1. $ M)B*D()@" 1B)@-A+ 5-2@"-GA< O7: ?''+, 0 O7: FC' 46

Dufourstrasse 32 Tel. 032 341 08 85 www.engelmannimmo.ch

2502 Biel/Bienne engelmann-ag@bluewin.ch

6-655843/K

<wm>10CEXLMQqAMBAEwBd57G68kHiNIOlCCrG3EWv_Xwk2FlNO7-GGz9bG0fYA8pTdy5yC7laRQ6IRCggSqIWeSBTVSEBZ_2Lnc90vP5ZI6FQAAAA=</wm>

Dufourstrasse 32 Tel. 032 341 08 85 www.engelmannimmo.ch

2502 Biel/Bienne engelmann-ag@bluewin.ch

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-655819/K

Dufourstrasse 98, Biel per sofort zu vermieten, renovierte

3 ½-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1MLQAALZa4NMNAAAA</wm>

im 2. Obergeschoss, unweit des Zentrums. Die Wohnung hat einen interessanten Grundriss und verfügt über Parkettböden, neues Bad, neue Küche mit Granitabdeckung. gemeinsamer Garten. Garage kann dazu gemietet werden. Miete: CHF 1‘050.-- + HK/NK <wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2duypeUMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe8jwWdt2tD2APGSpeAmXrCIH6eZggCDhnF0JwlRLJGBc_mLnc90vlWvV1VQAAAA=</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

6-655818/K

5"&<+' 1 #!<&?B?"!BB$ 07 6-2.)7#2 $5# #52# (2'#0,/(,/0# &(..5)7+ /(" %5# &41#2 * 650 #0"-44#2 370#2 6(2.)78 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1MDIDAHIkdR8NAAAA</wm>

• Propriété par étages Conseils de qualité • Rénovation et réhabilitation Coordination précise <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1MDICAGvgGBgNAAAA</wm>

-= <&#;!=$&+ +!?B D&#&>+C!#=+G &>+& F?B"+& ;, 2!>@:)@+<+C 4=? !<BA!<A!"$" %!9$"=$ %&88 =+) 6*)&#+ " @*B+!7?B& /E0 6. " 9!)1:? F&(2 4=F?B& " ,#><!A&# '!#A&+ >6 3' <wm>10CEXLoQqAQBBF0S9yePPwDa5TBNm2bBC7Rcz-f1IshpsOt7WU4Wutfa9bAjGENDHSJSuIJN0cTBAknLPzdZUxWYLLf9hxn9cDCJ5LmVMAAAA=</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymRnYY9ctglw7DGK3iNn_T4LF8OIbo9zwWft29L2ANjX3kIrulmgl0QgVBAnUTHkQjCil5_IXO5_rfgF-7g4XVAAAAA==</wm>

• Vente et courtage Méthode compétente • Estimation immobilière Evaluation fiable

6#( ;7-!---.1 8 /=+B?$99@!99$+&9!?*

! )21(5%@<"!@@% ?, ! ?6,+ 39%2.39%((% ! $%2- ,;? ;?? ,8 8?

• Immeuble locatif Gestion sûre et transparente

9(#'7>!2900'-:= 444->!2900'-:= &!* ,;? ;?? ,8 86 6-655826/K

5"&<+' !+ *$+@"!7$" :!D$ !/+0"+&,0 %+0 $."('+&* -/".&,0) ,: 8$"7!:#$* ;2 0!<@C$B<@(BB $;*$ ;- ,=02>)A+<+D 4=@ D")CC$4 8!79)+ A;$5 9;<@? ! %$"4:2;C$ =(@*);22$" ! 6!'-=3 ! B$&. =3 ! /;C$*$ =!B<@7+<@$ ! >$55$" ! %!"!C$ <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1MDIHAOQUcmgNAAAA</wm>

Immo-Treuhand AG Immo-Fiduciaire SA

Tél. 032 322 04 42 • www.balimmo.ch

6-655822/K

Ackerweg 2, Biel an ruhiger Lage zu verkaufen

3½-Zi.-Eigentums-Whg <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1MDIAAEeBFvYNAAAA</wm>

B$"9!<#C&"$=C/ ("0 ?1.!...02 6 %!"!D$

im 1. Obergeschoss. Die Wohnung verfügt über einen Balkon, Glaskeramikherd, eigene Waschmaschine, Badezimmer mit Badewanne/WC/Lavabo, Einbauschränke. Wohnfläche ca. 80 m², Balkon ca. 6 m². Verkaufspreis CHF 242'000.--

! )32(6%A="!AA% @, ! @7,+ 4:%3.4:%((% ! $%3- ,<@ <@/ 9, <<

Immobilien AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmZ1mSssaElLXIAgeQ9DcX0EwiK9efu8hw9fS1r1tAeQhS4VjuGQVOUg3BwMECefkVElwvVRzmv_Fjvu8HozZBqBUAAAA</wm>

:(#'8?!3:11'-;> 555-?!3:11'-;> &!* ,<@ <@@ ,9 97 6-655827/K

<wm>10CEXLqw6AMBBE0S9iMztlymMNSVPXIAgeQ9D8v4JgENed21rI8FXqutctgNxlaSTCJZuQg3RzMECQcM6u5MCAPtLLl3-x4z6vB83XYBtUAAAA</wm>

6-655820/K

Nächste Erscheinung: 23. Februar 2012 Bartolomäusweg 25a in Biel Grosszügige Wohnung mit Parkett- und Plattenböden, halb offene Küche mit Glaskeramikherd, Bad/WC & Dusche/WC, Reduit vorhanden, Balkon mit schöner Aussicht. Familienfreundliche & ruhige Lage im Grünen. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NzcHAJynWR4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbBfao9SQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgU9t2tD0BH9yslJJqJgFPUkXBBEFCueio1IlzJMNj_Yucz3W_GUUgEVQAAAA=</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung Miete Fr. 1379.– + HK/NK.

6-655777/K

Haldenstrasse 13, Biel per 01.04.2012 zu vermieten

4 ½ - Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1MDAHAGZ2RFoNAAAA</wm>

im Erdgeschoss, mit Balkon, grosszügige Wohnung mit 120 m², subtropischer Wintergarten, Parkettböden, offene Küche, gepflegte Liegenschaft, inklusive Einstellhallenplatz. Miete CHF 2'000.- + HK/NK

Inserateschluss: 16. Februar 2012, 16 Uhr

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuHOXOz6mCLJt2SB2i5j9_yRYDCee1lKGz1b7UfcEYghpwpgu2YxI0s3BBEHCubgKShDKAnD9i53Pdb8u9CM0VAAAAA==</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

6-655807/K

Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Unsere Liegenschaft an der Aarbergstrasse 66 eignet sich perfekt für alle, die Privat-Sphäre suchen. Hier vermieten wir nach Vereinbarung

4½ Zimmerwohnung 106 m2, Mietzins Fr. 1'734.00 inkl. NK (Fr. 1'912.00 ohne WEG-Verbilligung)

Neubrückstrasse 15/17/21 Brügg b. Biel Direkt am Nidau-BürenKanal Es erwarten Sie 3-ZimmerWohnungen, ab 63 m2, im 1./2. und 3. OG (ohne Lift) mit Anschluss an den öffentlichen Verkehr (Bushaltestelle Pfeid, Linie 7) in unmittelbarer Nähe. Verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins ab CHF 1080.- inklusive Nebenkosten. <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UA0iUw-ik-/j3RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Für Ihre Wohnqualität: − umfassend renovierte Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikherd − neue Nasszelle mit Bad und WC − Keller- und Estrichabteil − Balkon − Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe − Bodenbeläge: Parkett/Linoleum/Platten <wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H3-tnMdtL-dD-Rw4E6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOh-YfUpYg-pq-6Kv3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%AzfWe.2SO%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MFWzT.6f%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%ZlLpm+cBQ+8Z+"F%7pKR%kJlG+1t'+Zu9W%B6%fA=Pnc%/X</wm>

Dank der idealen Raumeinteilung bietet diese Wohnung genau das Richtige für WG's, Paare oder Familien. ● Offene Küche zum grosszügigen Wohn-/Essbereich ● Zwei moderne Bäder ● Auswahl Bodenbeläge möglich ● Idyllischer, witterungsgeschützter Balkon (15 m2) ● Nur zwei Wohnungen teilen sich Waschküche <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UAMi"n-ik-/j4RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GMVEe'-Ex-jD=wCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-NUG39t-3y-CqnKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovLv5.Yiy%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+g3W+9d+MA%iKnk%lIDZ+vu2+X1G'%3a%cdFOog%5e</wm>

Stigli Lyss

Biel – Nähe Brühlplatz

Träume werden wahr

Ruhig und doch zentral gelegen vermieten wir ab sofort oder nach Vereinbarung an der Madretschstrasse eine helle und geräumige

Wir vermieten nach Vereinbarung

3½ Zi-Whg. 97m²

31⁄2-Zimmerwohnung Fr. 1125.– (+ Fr. 230.– HK/NK)

Mtl. Fr. 1480.- + NK Fr. 240.-

• helle, grosse Räume mit Parkett • Wohnung neu gestrichen • Wohnfläche ca. 80 m2 • verglaster, grosser und sonniger Balkon, der auch im Winter genutzt werden kann • gepflegte und kinderfreundliche Umgebung • Parkmöglichkeiten können dazu gemietet werden

2555 Brügg 5½ Zi- Doppel- Einfamilienhäuser ab Fr. 690 000.–

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYxszAHAF-nKfcNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTUzNwIAmsbVRA8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-OfqrlME2bYYxG4Rs--fFIvhpI_Tezrha2nr3rYEfIBalDHZnSoipShZeIIVApaJTRhWC15inf-Fjvu8HoVV_QBUAAAA</wm>

– Massive Bauweise, unterkellert – Attraktive Standardausführung – Mitbestimmung beim Innenausbau – Bevorzugte und sonnige Wohnlage <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDkkrZicYiW5AhyO6l6Nz_T7WzZSBwJA7c92TBnfd2XNuZCiAkyKiWSpYFkQ4vjppQh0Ft1QqntRcfvrRRxtCnI1BxdA0hxesAdrX5MDGsld_n-wf-XNe5gAAAAA==</wm>

Unter der Nummer 031 310 12 21 stehen wir Ihnen für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau Chopard, 079 374 27 24

Bezugsbereit ab Herbst 2012

Ganz einfach. Fragen Sie uns. Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Biel City

6-655672/RK

Am Oberen Quai 38 vermieten wir an zentraler Lage per 1. März 2012 eine

5½ Zi-Whg. 144m² Mtl. Fr. 2200.- + NK Fr. 300.-

» Wohnzimmer mit Parkett » Bad mit Steinplatten » Balkon/Lift » Einkaufsmöglichkeiten und öffentliche Verkehrsmittel befinden sich in der Nähe <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UAMieq-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

nach neuestem Standard ausgebaute Einbauküche Wohnen/Essen: 41m2 Schlafen: 17m2 Kinderzimmer: je 13m2 Dusche, Doppellavabo, WC Bad, Lavabo, WC

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GMVE/T-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-NUG3ld-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUjh.bIq%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove/V.dvy%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmCZa+g3W+gb+Mp%iKpo%lIJ3+vu2+X1G'%3a%cdFOog%5e</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 650.– plus HK/BK Fr. 130.–. Interessenten melden sich für eine Besichtigung bei Herr Kirmizi, oguzkirmiz34@hotmail. com oder kirmo2@bfh.ch sowie unter Tel. 078 622 69 98*. 5-034697/K

Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit unserer Frau Chopard, 079 374 27 24.

Immobilien und Verwaltungen

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2310382

5-033136/K

Poststrasse Biel-Mett In freundlicher Überbauung mit viel Grünfläche

Solothurnstrasse 55, 2504 Biel In Bözingenquartier Nahe Stadtzentrum dennoch ruhige Lage

<wm>10CAsNsjYwMNY1Nze2MDYGAMEwE6oNAAAA</wm>

Ladenfläche EG + UG 269m² (ehemalige erfolgreiche Apotheke) Ladenfläche EG 92m² Ladenfläche EG 93m² <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDY11zc2MLY2NrQ1NTPUsDMzhtYGhsYGRgaGRlaGBibGhsbmBsbWRuZumA0KIXX5CSBgAJqm5XVAAAAA==</wm>

Preise und Bezugstermine auf Anfrage

Die 3.0-Zimmer-Wohnung im 2. OG befindet sich in gepflegtem Mehrfamilienhaus, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'234.- inklusive Nebenkosten.

Auskunft und Besichtigung:

079 956 42 77 / info@axxina.ch

Biel – Nähe Stadtpark Wir vermieten am oberen Quai in Biel ab sofort od. nach Vereinbarung neu ausgebaute

HAUS nicht verkauft? Haben Sie Ihr

• 3. Stock ohne Lift • ganze Wohnung mit Dachschräge und hellen Täferdecken • offene, moderne Wohnküche • Badezimmer mit Fenster • eigene Waschmaschine/Tumbler • ohne Balkon Mietzins Fr. 1250.–, ohne HK/NK

immer noch

Interessiert? Dann rufen Sie Frau C. Mathis unter Telefon 031 310 12 23 an.

Mtl. ab Fr. 920.- + NK Fr. 240.-

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZQNeT-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

SAR management, 2554 Meinisberg

℡ 032 378 12 03 - sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch

seit 1995

6-655290/K

Bettlach / SO Grenchen

Der erste Monat ist gratis!

Wir vermieten an der Bielstrasse 134: <wm>10CAsNsjYwMNY1Nze2MDIDAA_1YsMNAAAA</wm>

An der Bahnhofstrasse 6 in Bettlach sind folgende Wohnungen zu vermieten

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDY11zc2MLIzNrQ1NTPUsDIG1homdkamRtYGhsYGRgaGRlaGBibGBhbG5qbWRuZuGA0KIXX5CSBgBlzm_3VAAAAA==</wm>

3.0 ZWG (exkl. NK ) CHF 790.-5.0 ZWG (exkl. NK) CHF 1‘050.--

079 956 42 77 info@axxina.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDcFAOjmt0MNAAAA</wm>

4-Zimmer-Wohnungen ab CHF 910.00 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxMLc1NrQ1NTPUsDM2sjI0s9MyBtaGRsYGRgaGhlaGBgbGppaGJpbWRgYemA0KIXX5CSBgBfKBh1VAAAAA==</wm>

plus HK/NK CHF 180.00 akonto

5-033786/K

Wir vermieten nach Vereinbarung schöne, helle

2-Zimmer-Wohnung 42 m2, 2. OG, o/Lift, Laminat- und PVC-Böden, Wandschränke, Bad, Balkon. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NzEFAHOVetsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NzE1NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawNDY0MjA0MjKwNLI0NjcyOgkJGFqbEDQotefEFKGgBoMjKHVAAAAA==</wm>

Miete Fr. 700.– + Fr. 140.– Akonto HK/NK.

Nähe Stadtpark

Auskunft: Tel. 032 331 06 66. 6-655745/K

Wir vermieten nach Vereinbarung schöne, renovierte

3-Zimmerwohnungen

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2249952

5-033048/K

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDa2NLUEAJGLtDMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DY2NLU0trQ1NTPUsDM2sjM2M9MyMjawNDI2MjIGFlaGxsZmJubG5kbWRqYeiA0KIXX5CSBgDhDKZCVAAAAA==</wm>

Biel – Grünweg 2 Wir vermieten nach Vereinbarung schöne, renovierte

4-Zimmer-Wohnung

• Wohn- und Schlafzimmer mit Laminatböden • moderne Küche mit GWA • Badezimmer mit Fenster • grosser, sonniger Balkon • Mietzins ab Fr. 1100.– ohne HK/NK Interessiert? Dann rufen Sie Frau C. Mathis unter Telefon 031 310 12 23 an. 5-034099/K

83 m2, 1. Stock, Lift, neue, moderne Küche mit GS + GK, Platten- und Laminatböden, Garderobe und Wandschränke, Bad, Balkon, Keller.

21⁄2-Zimmer-Wohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NzEGAEYwGTINAAAA</wm>

67 m2, 3. Stock, Lift, neue, moderne, offene Küche mit GS + GK, Plattenund Laminatböden, Garderobe mit Wandschrank, Balkon, Keller.

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu2x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGIIso6eSUhGpHoLwhLoa1GZUUxSrTJuI5S9yPtf9AlkLqadUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NzEBAOWlfawNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tHaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfHKzknPQTCo8mFzgKcBEBXVBVVIdJXQ2rn-R87nuF9FN6RNUAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DYxMDS0trQ1NTPUsDM2sjQ1M9E2NjawNDIzMjIGFlYGZsZmJubmlobWRmbuaA0KIXX5CSBgCpk4TIVAAAAA==</wm>

Miete Fr. 1200.– + Fr. 270.– Akonto HK/NK. Auskunft: Tel. 032 331 06 66.

Im Zentrum von Biel… …vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung an der Hugistrasse eine helle und geräumige 21⁄2-Zimmerwohnung (59 m2) Fr. 970.– (+ Fr. 200.– Akonto HK/NK). Der Parkettboden und die vielen Fenster verleihen derWohnung eine gewisse Gemütlichkeit und machen den fehlenden Balkon wieder wett. Badezimmer und Küche sind älter – jedoch in gutem Zustand. Geschirrspüler kann auf Wunsch eingebaut werden. Die Wohnung liegt im 5. Stock eines Hochhauses und ist mit zwei Liften erreichbar. Interessiert? Wir stehen Ihnen unter der Nummer 031 310 12 21 gerne zur Verfügung. 5-033959/K

Bahnhofstrasse 39 - 2540 Grenchen 032 652 10 53 - www.chiricoimmobilien.ch

Biel – Grünweg 2

Wir vermieten am oberen Quai in Biel ab sofort oder nach Vereinbarung, neu sanierte

Miete Fr. 1010.– + Fr. 220.– Akonto HK/NK. Auskunft: Tel. 032 331 06 66.

6-655743/K

6-655744/K

Zu vermieten per 01.04.12 oder nach Vereinbarung an der Lindenstr. 20 in Orpund,

Zu vermieten in Sutz, zentrale Lage, Nähe BTI, ab sofort in Riegelhaus,

3-Zimmer-Wohnung

im EG eines 14-Familienhauses, ca. 60 m2, Bad renoviert, Parkett/ Laminat, Balkon, Estrich/Keller. Freundliches Wohnquartier, Nähe Busstation, MZ Fr. 920.– plus NK Fr. 175.–, Garage möglich. ✆ 031 381 28 31 maxzimmermann@bluewin.ch

2-Zi.-Dachwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1MDMCAG8ldHwNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1MTUBAKM7tmANAAAA</wm>

4-Zimmerwohnung

im 2. OG Miete Fr. 1070.– + Nebenkosten. Per 1. April 2012 oder nach Übereinkunft.

Brügg – An der Neubrückstr. 34 und 38 per sofort oder nach Übereinkunft

31⁄2-Zimmerwohnung

3-Zimmerwohnung

im 2. OG Miete Fr. 950.– + Nebenkosten. Küche und Bad renoviert (guter Ausbaustandard) Parkett- und Laminatböden, Balkon. Eine Garage kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 956 66 77 www.treuhand-gerber.ch

renoviert, mit kleiner Galerie, moderner Küche, Dusche/WC. Miete Fr. 670.– + NK Fr. 180.– Tel. 076 723 24 28 6-655862/K <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb73UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAfHKyuoWS0uBRINVdAwY3qM1oLNmYUyQwL3-R87nuF1jZs65UAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymVlv9tAtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p6ABowqKknJJkQSbig14QgHfWZ4iJTnSNblL3Y-1_0CmV1P8VQAAAA=</wm>

Port – An der Hauptstrasse 40 per sofort oder nach Übereinkunft, geräumige, helle

In Port zu vermieten

im 3. OG

Bj. 2005, ca. 86 m2, mit Sitz- u. Rasenplatz, W’Zi. 26 m2 mit offener Küche, GS usw., Abstellraum, sep. Bad/WC + Dusche/WC, Parkett- und Bodenplatten. Sofort oder nach Vereinbarung. Wohnung Fr. 1580.– + NK Fr. 190.– + EHP Fr. 115.–. Reduktion bis 30.4.2012 Fr. 400.–/mtl. Tel. 077 436 02 78.

im 1. + 3. OG Miete Fr. 1050.– + Nebenkosten. Parkett- und Laminatböden, Balkon. Eine Garage kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 956 66 77 oder 032 373 16 33 Hauswart, www.treuhand-gerber.ch

4-Zimmerwohnungen

3 ⁄2-Zi.-Wohnung (EG)

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUwNjQHAF7A3CINAAAA</wm>

1

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefstZQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewI8qUO5JLtTRSRHITFLCELAsmDWYPEqqTCsf6Hzue4XXKywylQAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUwNjICABJnm3kNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P7SZqOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEdDKHkanuUhGpZkKWBBGEckGxICvTMOv6Dzmf634BhEpeg1MAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MzYBABVZ_uINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLfXwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMYR7WEl1l4rIWoXKSKiBUM6YSLNqmhyLLn-R87nuF6I2EjBUAAAA</wm>

1-350317/K

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90

Einfache aber gemütliche und preiswerte Wohnungen in steuergünstiger Gemeinde. Im Hochparterre und im 2. OG, teilweise 6-654875/RK renoviert, mit Balkon. Einstellhallenplatz für Fr. 110.00 dazumietbar. Auskunft erteilt Ihnen gerne Corinne Etter

3-773826/K

Studen – Gassackerweg 14

Mtl. Fr. 695.- + NK Fr. 190.-

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

<wm>%Tr6K+ihN%l9%x6m8%QX+EMCs'%ya%zTv.Q%Rj+vt7xl%dS%Mo2.R%3K+WZzOzeC%g3%u=syc6Ie%wD%YGtGJ-1LBh8C-xa-lCa6QXieQ%1h%8fqT%Di%C839Fp%'NYNR-MgzEer-yI-QrIJ/Hx9/.n1e%B6%fA4PNc%/X%9c/AbNjp4Wp%wSglT.7JXIn%VL%/YVSwv56Kn6%ks%O=koUeqCzfg5%3wzu4.SvaB%9c%kW9EpMZmyBqf%Ck%Q"huEq%fMY7E+iIU+Fq+J4%OsZ3%"tMo+D0z+fEA4%I'%7CwnKi%1c</wm>

Auskunft und Besichtigung:

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GMo1fO-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-NUcM=X-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovs/p.9qu%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+g3W+Nz+Mo%iKnM%lIJ8+vu2+X1G'%3a%cdFOog%5e</wm>

Offene Einbauküche mit Glaskeramikkochfeld Parkett im Korridor und Wohnzimmer Schlafzimmer mit Marmoleum Balkon Lift Kellerabteil Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03.

mit Glaskeramikherd Nasszelle mit Bad und WC Einbauschränke im Korridor Keller- und Estrichabteil Balkon

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Seila Murati, Tel. 031 350 50 84 seila.murati@be.regimo.ch 5-033616/RK

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UA039j-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYxsLQEAKvHBw0NAAAA</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UA0gbt-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

− − − −

<w m> 10 CA sN sj Yw MN U1 MD Yx ND QE AK av x8 oN AA AA </ wm >

<w m> 10 CE XL Q I 6A MB BE 0R PR zE x3 CW UN Ca rl Kg ge Q9 Dc X0 Ew Ji n- m f vh CV 9r 7X vd Av AB 2U gG 3V PB GH ol p4 Ag gZ pJ R I cz hY ph Z - d0 3O 1f AK WW Zw hU AA AA </ wm >

3½ Zi-Whg. 67 m²

2½ Zi-Whg. 49 m²

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GMoEGD-Ex-jDgwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-NUc3Nq-3y-CqAKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%oveBm.CUu%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmpKY+g3W+NX+MA%iKyM%lIDp+vu2+X1G'%3a%cdFOog%5e</wm>

3-Zimmer-Dachwohnungen

vermieten wir nach Vereinbarung

nach Vereinbarung

Für Ihre Wohnqualität:

− alle Zimmer mit Parkett − abgeschlossene Wohnküche

<wm>%7say+jSn%mG%CaYN%We+DbZH2%rQ%h70.W%kP+0uiCm%wR%bLU.k%qy+'Xh8hVZ%Tq%1FHrga/V%x6%"=u=E-DH5fGw-CQ-mZ6aWejVW%vS%NcJ7%6j%ZNqGAK%2n"n3-qOm=NK-r/-WsJI59CG5.ovV%3a%cdzOng%5e%Gg5dBnPKz'K%xRTU/.5RshP%fp%5"fRx0tayoa%lH%8FlL4VJZhcTt%qx0do.aj6Xac%=T%m2=6yBe"sqIg%Xm%'bRv6I%gBMj6+P5z+Kl+/3%N9er%b1um+aDS+g6wh%5U%jXCLrP%0T</wm>

5-034111/K

Offene Einbauküche mit Geschirrspüler Parkett im Korridor und Wohnzimmer übrige Zimmer mit Marmoleum Balkon Lift Spielplatz Kellerabteil Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03.

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2198133

5-033117/K

Vergessen Sie diese Sorge. Wir verkaufen es und erledigen den Papierkrieg für Sie.

Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 94, F 058 280 74 90

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 94, F 058 280 74 90

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UA0iUj-ik-/j3RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDY2NDYDAD5gQvsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DY2NDYzNrQ1NTPUsDM2tjIws9C0NLawNDQzMjA0MjK0MTUyNTU2OgEiMTQxMHhBa9-IKUNAD1QKkBVAAAAA==</wm>

Ladenflächen in Nidau an der Lyss-Strasse

5-035454/K

Wir vermieten per 01.03.2012

1-Zimmer-Wohnung im 5. Stock

6-655634/K

Familienträume werden wahr!

3-773833/K

Stigli Lyss

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UA0fUq-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H3-tnM9tz-dD-RwDE6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOh-YfU8Y0-pq-6Kq3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%AzfWe.2SO%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MFbfH.0Y%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%ZlRfu+cBQ+84+"E%7pdC%kJEB+1t'+Zu9W%B6%fA=Pnc%/X</wm>

5-034687/K

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Seila Murati, Tel. 031 350 50 84 seila.murati@be.regimoch 5-033613/RK

5-034622/RK

nach neuestem Standard ausgebaute Einbauküche Wohnen/Essen: 39m2 Schlafen: 21m2 Kinderzimmer: 13m2 Bad,Lavabo,WC Balkon 21m2 (Bilder von Küche + Bad können abweichen)

1-350322/K

Wohnen fast für sich alleine


VERLIEREN Sie da FETT wo es nĂśtig ist, 8 â&#x20AC;&#x201C; 10 % Ihres KĂśrpergewichts in nur 3 â&#x20AC;&#x201C; 4 Wochen.

Immobilien

BellmunD <wm>10CAsNsjYwMNU1MDaxMDfSdXXRDTYwcDMwCDMwBADfy3taGgAAAA==</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UAM5Kn-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CHXLsQ5AMBQF0C9qc9-tV623SKipMSBWi5j9_0TshjOeWk09PkOZt7IYoA6hSS1dGd0KTMAOMVH1GdEYg4-kgSAh7KSR9KYIY065__n-uM_rARU2gcJuAAAA</wm> <wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GMVPz'-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-NUGZ0t-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%oveDp.CUc%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5Rq+g3W+g"+BY%iKpD%lIDr+vu2+X1G'%3a%cdFOog%5e</wm>

4.5 oder 5.5 Zimmer modern mit viel Cachet grosser Balkon/Gartensitzplatz Dusche/WC und Bad/WC Mietzins ab 1â&#x20AC;&#x2DC;480.- exkl. NK/HK

Fßr nähere Auskßnfte oder zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins stehen wir Ihnen gerne zur Verfßgung. T 031 954 60 60 Anken Treuhand Immobilien Beratung Fßllerichstrasse 53 | 3073 Gßmligen www.anken.be 005.034872

Gerolfingen

006.655923

In Bauernhaus zu vermieten hĂźbsche

FranzÜsisch, Englisch und Bärndßtsch ab 5 Jahren Konversationskurs FranzÜsisch ab 11 Jahren <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NrYEAEPnhJoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvL7S_VBDslm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCT-vb0fcA0pTczWqYqhTVIJPkzABBQrmow2bTkoO12voXOZ_rfgHcVmWbVAAAAA==</wm>

Bärndßtsch, anglais et français à partir de 5 ans Cours de conversation de français à partir de 11 ans

PC Support

Bestellen Sie unser Programm, wir beraten Sie gerne! Veuillez commander notre brochure, nous vous conseillons volontiers. Ring 12, Postfach 3336 2500 Biel/Bienne 3

T 032 328 31 31 F 032 328 31 39

Liliane Weidmann, gelernte Schneiderin, BĂźetigenstrasse 80, 2557 Studen Tel. 032 392 29 80/079 641 04 37

Neu auch mit 8-12 Std. Videotraining ab

Web Design

Fr. 67.00

Wir erstellen Ihre eigene Homepage /Seite Fr. 120.00

Informatik GmbH Jens â&#x20AC;&#x17E;www.cbi-informatik.châ&#x20AC;&#x153; 032 331 26 64 / 079 467 68 11

Termine nur auf Voranmeldung

Der Theaterverein Port dankt 006.655900

INFO

infolge Bauarbeiten

Bahnersatzbus

Am Freitag, 17. Februar ab 14.15 Uhr und Samstag, 18. Februar 2012, ganzer Tag, wird der Betrieb der Standseilbahn Ligerzâ&#x20AC;&#x201C;PrĂŞles eingestellt. Reisende werden mit Bus befĂśrdert. Die Fahrzeit Ligerzâ&#x20AC;&#x201C;Twannâ&#x20AC;&#x201C;Twannbachschluchtâ&#x20AC;&#x201C;PrĂŞles beträgt 16 Minuten.

AEGERTEN Zu vermieten an kinderfreundlicher Lage mit Gartenanlage, Mittelstrasse 1

â&#x20AC;&#x201C; AnschlĂźsse nach Biel + Neuchâtel: Umsteigen in Twann erforderlich. â&#x20AC;&#x201C; AnschlĂźsse Postauto von/nach Nods: Umsteigen Haltestelle ÂŤMoulin de LamboingÂť erforderlich. â&#x20AC;&#x201C; Die Haltestelle Pilgerweg wird nicht bedient. â&#x20AC;&#x201C; Die Haltestelle Festi/Schernelz wird nur teilweise bedient. (siehe Spezialfahrplan www.asmobil.ch/vinifuni). â&#x20AC;&#x201C; Abfahrtszeiten Ligerz und PrĂŞles gemäss Fahrplan Kursbuch. â&#x20AC;&#x201C; Der Fahrradtransport ist nicht mĂśglich. â&#x20AC;&#x201C; AuskĂźnfte unter: Tel. 032 315 12 24 oder 032 396 04 40. Wir danken fĂźr Ihr Verständnis.

4½-Zimmer-Wohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1NDAAAPKJ4sUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymZ1zFs4tglw7LojdImb_PwkWw4uv95Ths7VxtD2BmEKqQBYWcyXp5mCCCMK5uEhWxZwFVes_7Hyu-wWYBgQgUwAAAA==</wm>

LaminatbĂśden, KĂźche mit GK/GS, Wandschränke, Balkon, Keller, Estrich, Fr. 1150.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 275.â&#x20AC;&#x201C; HNK. Grenzstrasse 1

2½-Zimmer-Dachwohnung LaminatbĂśden, Keller, Estrich, Fr. 790.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C; HNK. Auskunft und Vermietung Telefon 032 328 14 45

Computer Kurse

CBI

3½-Zimmer-Wohnung mit viel Cachet. Originelle KĂźche mit GS und Mikrowelle, grosses Bad, schĂśne alte ParkettbĂśden, Holzlaube. MZ Fr. 1300.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C; NK. Tel. 032 341 08 84, 079 547 46 28

Wir lĂśsen Ihre Computerprobleme / Std. Fr. 95.00 Computer Verkauf PCs ab Fr. 396.00 Beratung, Verkauf und Installation beim Kunden

www.vhs-biel-lyss.ch www.up-bienne-lyss.ch

Lilianeâ&#x20AC;&#x2122;s Nähatelier

006.652478

Aare Seeland mobil AG Betriebsabteilung 2575 Täuffelen 032 396 04 40 www.aare-seeland-mobil.ch

Sie, liebe Besucherinnen und Besucher aus Port und der Region, haben uns gefeiert mit Applaus und vielen Komplimenten. Wir danken Ihnen allen fĂźr Ihren Besuch bei unserem TheaterstĂźck ÂŤJetz chunnts ned guet!Âť. Theaterverein Port

006.653032

006.655693

THEATERVEREIN KAPPELEN 001.349874

Zu vermieten in Orpund auf 1. April 2012 oder nach Vereinbarung

3-Zimmer-Wohnung  

   

an ruhiger Lage in 4-Familien-Haus, mit Balkon sowie Keller- und Estrichabteil. Mietzins Fr. 805.â&#x20AC;&#x201C; (ohne Nebenkosten) Tel. 032 623 20 21 oder 079 841 59 74

       

                      �      ��

Â?  ­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020;Â?Â&#x2020;

   Â?Â?Â?Â?Â?  Â&#x2021;Â&#x2C6; 

Sutz, zu vermieten ab 1. Mai 2012 schĂśne

3-Zimmer-Wohnung, 2. Stock, renoviert, abgeschlossene KĂźche, GS/GK, SĂźdbalkon, Keller, Estrich, 2 Min. bis Ăś. V. Fr. 970.â&#x20AC;&#x201C; + NK. Evtl. mit Hauswartstelle. Tel. 079 724 27 91

005.035585

Studen â&#x20AC;&#x201C; Gassackerweg 10 Wir vermieten per 1. März 2012 resp. 1. April 2012 in gepflegter, ruhig gelegener Liegenschaft schĂśne, helle

MEHRZWECKHALLE KAPPELEN

Hansjoggeli der Erbvetter

3½-Zimmer-Wohnung im 2. OG

Ă&#x201E;mmitalischs Schouspiel vom Simon Gfeller nach J. Gotthelf

Miete mtl. Fr. 960.â&#x20AC;&#x201C; + NK.

FREITAG, 10. FEBRUAR 2012 SAMSTAG, 11. FEBRUAR 2012

4½-Zimmer-Wohnung im 2. OG

jeweils 20.00 Uhr

Miete mtl. Fr. 1140.â&#x20AC;&#x201C; + NK. Offenes, grosses Wohnzimmer mit angrenzendem Essbereich, Laminat im gesamten Wohnbereich, geschlossene KĂźche mit Glaskeramik, viele Einbauschränke, Lift, sonniger Balkon, Keller. <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZQWbj-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

FREITAG:

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H1-vyJI2w-dD-RwDE6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOM-biRkuK-pq-6Kq3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%AzfWt.J3%aY%Kjac19yAMlA%T3%S/TmX6o0VQ'y%n1X2F.549%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%Zl/S3+lye+nA+"F%7piC%kJEG+1t'+Zu9W%B6%fA=Pnc%/X</wm>

Jodlerclub Edelweiss, Walperswil ANSCHLIESSEND

SAMSTAG:

THEATER

THEATER anschliessend bekannten

Stimmung und Tanz mit den

006.655413

-

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KIQ6AQAwEwB812y3tpdSQkHMXBMFjCJr_Kwhi3IxRLvitfTv6XkCUkQKNUgtBWIEgoZzVkWBrKGZOy3cl3MNSzue6X6AUWHFNAAAA</wm>

006.655339

Duplex Wohnungen

Sprachkurse fĂźr Kinder Cours de langues pour enfants

006.655700

In ruhiger, ländlicher Umgebung vermieten wir per 1. 3./1.4. 2012 schÜne und geräumige

VERGESSEN Sie: Doppelkinn, Bauchringe, Fett um HĂźften und Schenkel. Begleitete hormonelle Gewichtsabnahme-Kur nach Dr. Simeons. In Zusammenarbeit mit einer Ă&#x201E;rztin. Die Diät gewährleistet eine rapide, appetithemmende Fettverbrennung. Ausserdem sehr gute Erfolge bei Cellulite! Weitere Infos & Fotos: www.pro-aesthetic.ch S. Thommen Mobile 079 430 00 56 3297 Leuzigen Tel. 032 679 39 22 716920 006.655639

Parkplatz mtl. Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C; Einstellhallenplatz mtl. Fr. 80.â&#x20AC;&#x201C;

BrĂźgg bei Biel An der Industriestrasse 5 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

2-Zimmer-Wohnung im 2. Stock

Festwirtschaft und Nachtessen: Fr/Sa ab 1830 Uhr

006.655946

HORNUSSERGESELLSCHAFT KAPPELEN

Âť Wohnzimmer, Schlafzimmer und Korridor mit Laminat Âť KĂźche und Bad mit Platten Âť ganze Wohnung ist neu gestrichen Âť kein Balkon Âť Nähe Ă&#x2013;V und EinkaufsmĂśglichkeiten

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NzAAAPikfM8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NzAwNrC1MDPWNLE2tDY2MjPSMLawMjA3MjA0MjKwNLI0MDExOglLGhiakDQotefEFKGgBa6qh4VAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYxszTVdXXRDTYwdDMwCDMwBAB1hDBUGgAAAA==</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UAMiee-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CHXLIQ6AMAwF0BNt-W3XdVBDAkMtCCBYDEFzf0WCRzz5WnON-Ix12evqgAZIyp2GOoUNNAMHyCkjsphzsphIHQxmEPeUyJTExLkrZfj58Xyu-wUK67aCbgAAAA==</wm> <wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GMVE//-Ex-jDdwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-NUG3ll-3y-CqpKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUjh.bCs%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%oveUh.gvG%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmCZa+g3W+gb+Mp%iKpM%lIBH+vu2+X1G'%3a%cdFOog%5e</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 740.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 140.â&#x20AC;&#x201C;.

Zu vermieten per 1. März 2012, an der Hauptstrasse 73, Nidau

FĂźr einen Besichtigungstermin melden Sie sich beim Hauswart Herr Brahimi, Tel. 076 200 35 19*.

2½ - Zimmerwohnung (68 m2)

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1MLEAAPOul64NAAAA</wm>

 Â?     <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PbaclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMYR7tZp0lwmRMVLULKEoCupM80mVZBYULn-R87nuF4MxSDJUAAAA</wm>

Â&#x2030;Â&#x201E;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2039; Â&#x2030;Â? Â&#x2020;Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x2020; Â&#x17D;  Â&#x2030;Â&#x2C6;Â&#x2030;   Â&#x2030;Â?   Â&#x2030;   Â&#x2030;­ 

ab 18:00 Uhr bis 22:00 Uhr

P GenĂźgend vorhanden

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1NDIGAMq63W4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrlZE81qIG0lWVVIakIQApaZC8LYo6Zy6PIXOp_rfgEvOUOGVAAAAA==</wm>

Â?  ­Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x201C;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020;Â?Â&#x2020;

Â?  Â&#x201D;   Â&#x2030; Â? Â?Â&#x201D;  Â Â&#x152;

Immobilien und Verwaltungen

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

BrĂźgg 3 1/2-Attikawohnung

005.034673

â&#x153;&#x201D; Zu vermieten nach Vereinbarung Industriestr. 4A, 80 m², Parkett,CheminĂŠe, grosse Terrasse, abgeschlossene KĂźche â&#x153;&#x201D; Miete/Mt.: CHF 1570.- inkl. NK <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UAMiKw-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H3-tn'dgL-dD-RwDE6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOh-YftpAg-pq-6Kq3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%AzfWe.2SO%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MFtGv.1K%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%ZlxC6+cBQ+cM+bW%7pFf%kJbz+1t'+Zu9W%B6%fA=Pnc%/X</wm>

MĂźller + MĂźller Immobilien Frau Rapold 032 373 26 73

www.immoscout24.ch/2244492

�     

006.655790

4½-Zi.-Wohnung (1. Stock)

Â?  ­Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201A;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020;Â?Â&#x2020;

006.655848

Freitag ab 18:00 Uhr

Erleben Sie die Tradition !

Unterhaltung Candle Light Solo

Die TreberwĂźrste werden direkt bei uns, in einer Fahrenden Brennerei gegart. Wir bringen Ihnen das Original !

Restaurant

Sternen BrĂźgg

Hauptstrasse 14, 2555 2555 BrĂźgg BrĂźgg Hauptstrasse 14,

032 373 51 48

006.655868

Zu vermieten in Safnern in 2-Familien-Haus mit grossem Garten und an erhĂśhter Lage

Â&#x2030;Â&#x2C6;Â&#x2030;   Â&#x2030;Â&#x17D;  Â&#x152;   Â&#x2030;Â&#x2020;   Â&#x17D;Â&#x201D;Â&#x201D;  Â&#x2030; Â&#x2030;Â&#x2030; Â&#x2C6;Â&#x201D;Â?    

<wm>10CAsNsvZLLQUAd2GZygYAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga7_UUmtjI2M9Y0sTayNDYz0jCwMDY2sDIwNzIwNDIysDC1MzU3MTYwNrY0NjCwegar34gpQ0APL6qqVIAAAA</wm>

006.655887

005.034695

im 2. OG (Lift) Die Wohnung ist rollstuhlgängig, mit abgeschlossener Kßche, Dusche/WC. Estrich. Kein Balkon Das Mietangebot richtet sich vornehmlich an ältere Personen. Monatl. Mietzins Fr. 750.00, zuzßgl. Akontozahlung fßr Heiz- und Nebenkosten mtl. Fr. 175.00 Interessenten melden sich bei: Stadt Nidau Abt. Infrastruktur/Liegenschaften Tel. 032/332 94 16 oder anton.probst@nidau.ch

CheminĂŠe, offene KĂźche, Stein- und LaminatbĂśden. Wunderbare Aussicht, grosser Balkon, Gartenanteil, Estrich. Kellerabteil. Sehr ruhige Lage, Nähe Bus. Mietzins Fr. 1450.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK Fr. 280.â&#x20AC;&#x201C; Tel. 032 355 27 51/076 383 66 76

Kurse fĂźr Frauen in Biel

Zu vermieten in Safnern per 1. Mai 2012, grosse

4½-Zimmer-Wohnung, 135 m

2

in umgebautem Bauernhaus mit vier Wohnungen. CheminĂŠe, Bad/WC, Du/WC, Balkon, ged. Sitzplatz, Rasen- und Gartenanteil, Garage. Sonnige, zentrale Hanglage mit Fernsicht. Nichtraucher. Mietzins Fr. 1600.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C; Akonto. Infos unter Tel. 079 829 65 25

012.227219

Inserieren bringt Erfolg!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1MLMAAHHMoZwNAAAA</wm>

Portfolio der Kompetenzen Frauen machen ihre Fähigkeiten sichtbar 7x Freitag 02. März bis 08. Juni 2012 09.00 bis 12.00 Uhr Kosten Fr. 500.<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1szACAOslaegNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MLMwtrU0uQuIWJEZA0MDIwMzIwNLIyNDAyMjYxNzO1NjYwM3FAKNeLL0hJAwDsrfKMUAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymZm7PVa3CHJNDGK3iNn_T4LF8OJb13TDZ-nb0fcE2tDcWyhVwshkVJMrwQKBmlirY6Q8FSrzP-x8rvsF1QIH-lMAAAA=</wm>

Anmeldefrist: 21. Februar 2012 Information & Anmeldung Manuela Kunz Praxis fĂźr Beratung Coaching und Supervision 032 323 03 31 | www.beratungkunz.ch info@beratungkunz.ch 6-655682/K


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. Antik Brocante Design Occasion, Freiestr. 19, Biel. Di–Fr 16–19 Uhr, Sams­ tag 11–17 Uhr, Schallplatten 33 u. 45 T. Rock, Pop, Beat, Lampen, Uhren, Bilder, kleine Möbel, Spielsachen, Velos, Figu­ ren, Nippes usw. (auch Ankauf). Vendez votre or. Achat à domicile au plus haut prix. Je me déplace à domi­ cile ou sur rendez­vous. bir­gold@ hotmail.com. Tout or pour la fonte, lin­ gots d’or, or dentaire, pièces d’or, toute argenterie, bijoux anciens et mo­ dernes, diamants, toute horlogerie et oignons, montres de marque (Rolex, Omega, Jaegger­LeCoultre, Cartier, Heuer, Zenith, etc.). Nous sommes spé­ cialisés dans l’horlogerie. Paiement cash. Discrétion. 079 720 08 48. Achète or et antiquités. Tous or pour la fonte, pièces de monnaie or ou argent, argenterie, diamants, montres méca­ niques et automatiques or ou acier, toutes pendules, tous meubles du 18e et 19e siècle, commodes et autres, sculptures en bronze ou bois, tableaux du 16e au 20e siècle dans l’état. Paie­ ment cash. 079 366 18 32. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES A vendre four à vapeur encastrable haut de gamme Miele, module de 55 cm, inox, très peu utilisé, état impec­ cable. Valeur à neuf 2990.–. Cédé à 500.–. Paiement cash. 079 393 00 91/032 365 58 28.

Haushaltapparate AG T 032 341 85 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tzQFAD7r1G4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NzS1NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawMjA2MjA0MjKwNLY1NDI0NjC2tjINcBoUUvviAlDQBq1rcJVAAAAA==</wm>

Verkauf & Service 6-655795/K

KINDER & BABYS · ENFANTS & BÉBÉS Hartan-Kombikinderwagen mit Schwenkschieber + Zubehör, Scout­ Schulsack gebraucht zu verkaufen, 079 762 88 88. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Keyboard und E-Piano Unterricht für Kinder und Erwachsene. Es braucht keine Vorkenntnisse. Instrument kann gemietet werden. Info für eine Gratis­ lektion unter 032 331 24 52. Nur Mut, musizieren bringt Freude! SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX Pendulen, Wanduhren Reparaturen www.uhrenwerkstatt.ch, 079 424 71 19, 032 341 05 01. DIVERSES · DIVERS Massage bei wohltuenden Berührun­ gen, loslassen, geniessen und Energie tanken. 079 333 20 56. Wohin mit Ihrem

6-655234/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MjYBAMnx9-UNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb73UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAfHLSUg4lpcHDKdq8BVSrQW1GYcqlNoZlx_IXOZ_rfgF0tacqVAAAAA==</wm>

Pilates für starken Rücken! Body­For­ ming für Kraft und Fitness! Fit­Gym­ nastik ideal für den Einstieg in die Gruppenfitness! Für jede Fitness­Stufe das geeignete Training! 079 787 94 35. www.fitness­nidau.ch. Thai Massage Aromatherapie, rue de Fribourg 40 Bienne, 078 883 28 50. Tantra-Massage der Superlative, Nähe Biel. Geniessen und sich fallen lassen. Ab 12 Uhr, 076 787 01 05, Privat. Behandlungen durch dipl. Pflege­ fachfrau HF/dipl. Therapeutin für Fussreflexzonen­Therapie und Ener­ giearbeit (Krankenkassen anerkannt). Termine auf Vereinbarung. Praxis Tri­

gonia, Maria­Christina Möri, Mittelstr. 16c, 2502 Biel. Tel. 032 373 23 32, Natel 078 849 39 13, Mail: christina.moeri@ bluewin.ch. Schritte zu mehr Lebensfreude, Le­ benskraft, Lebendigkeit. Chr. Thomke, www.atelier­belebt.ch, 032 322 32 57. Kaufe alte Ansichtskarten, Briefmar­ ken, Briefe. 032 534 44 52. Coiffeur im 2. Lehrjahr sucht Frauen­ modelle. Schneiden, Föhnen + Arbeit ist gratis. Farbe für Mèche kostet ganz wenig. Sayat Capkan, 076 395 85 64, tägl. 19.00 bis 23.00 h, Sa. 17.00 bis 23.00 h. Tantra massage Latino intense und sinnlich 2,5­Min. 032 535 69 46. Bahnofstr. 39, Biel. Karibischer Jung­ brunnen. Damassine, Kirsch, Prune, Pomme, fab­ rication artisanale. A vendre. Avanta­ geux. 078 923 58 48. Damassine, Kirsch, Zwetschgen, Pom­ me, Hausgemacht aus dem Jura, günstig zu verkaufen. 078 923 58 48. Zu verkaufen: Bandsaege Ø 40, langes Kabel. Berner Sonntagstracht, Schmuck 32. Gr.40. 032 331 88 86. Heilabend Freitag 17. Febr. 2012 19h45­ 20h15 im Kursraum Barkenhafen Schlos­ strasse 24, 2560 Nidau. 032 944 32 59. Bleibende Schönheit kommt von in­ nen harmonisierende und heilende Behandlungen für Körper, Geist und Seele. Willkommensgutschein 10.–. 032 322 45 47/078 771 60 76. www.ro­ senquelle.ch. Valentine-Spezial. Originelleres zum Valentinstag als Blumen und Schoko­ lade beschenken. Lassen Sie sich ver­ wöhnen: Valentine 1: 70.– statt 90.– (Schmink­Beratung 30 min. & Classic Manicure). Valentine 2: 125.– statt 145.– (Schmink­Beratung 50 min. & Wellness­Manicure). 076 585 03 55 / www.myvisagist.ch. Zu verkaufen robuster, moderner Tisch (200 cm x 90 cm) gut geeignet bis 8 Personnen. Für weitere Auskünfte 078 910 86 81. Günstig zu kaufen, Beistelltisch, sehr guter Zustand, 076 478 67 42. Tonbildschau-Gerät Simda 2000, 2 Projektoren, Koffer, Aufstelltisch, 7 Zylinder­Magazine. Sehr günstiger Preis. 032 328 38 26. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Ford Escort Lim 1,8 blau, 1998, 75tkm, guter Zustand, Klima, 2900.–, www.au­ torepar.ch, 079 251 24 68. Opel Corsa 1,2 rot, 2003, 68tkm. Klima, 5500.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Peugeot 206CC, Cabriolet, 2001, silber, 136tkm. Leder rot, Klima, 5500.–, www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Seat Alhambra 1,8 weiss, 2007, 202tkm, erste Hand, top Zustand, 9900.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia 1,2 HTP, 2005, silber, 158tkm. Klima, nur für Export, 2900.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. VW Passat Variant 1999 weiss, 270tkm, Automat, Klima, guter Zustand, 3900.–, www.autorepar.ch. 079 251 24 68. Auto + Caravans-Ankauf; Preiswertes! An­ und Verkauf; Auto Walter, Poststr. 43, 2504 Biel. *Rufen Sie an; 079 300 45 55. Auto Verkauf aller Marken unter: www.autowalter.ch. 079 300 45 55. Wir suchen sonst auch Ihr Wunsch­ Auto! Citroen C15 Diesel Kl. Lieferw. Ab MFK + Service 3700.–. 079 300 45 55, 20 Autos unter www.autowalter.ch. Opel Agila 1,2, 2x Aastra Lim. + Cvan, Corsa B14i, Zafira OPC Turbo, ab MFK. Ab 4650.–. 079 300 45 55, 20 Autos unter www.autowalter.ch. Mitsubishi Space Star 1.6 + Lancer, 9900.– + 4600.–, MFK, 079 300 45 55, 20 Autos unter www.autowalter.ch. Hyundai Santamo 4x4 Getz, Lantra Kombi + Coupé 2.0, ab 6900.–. 079 300 45 55, 20 Autos unter www.autowal­ ter.ch. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht 3.­4. Zimmer­ Wohnung sofort oder nach Vereinba­ rung. CH/NR Biel und Umgebung. at­ my@net2000.ch. Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48.

PLACE DU MARCHÉ IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Suche kleine, einfache Wohnung auf Bauernhof od. Stöckli, Hilfe im Stall (Pferde) oder Garten. 079 632 51 04. Zu mieten gesucht: Familie mit 2 Kin­ dern sucht Haus mit Garten im See­ land. 032 342 12 56. Garage o. Doppelgarage zu mieten gesucht Nidau, Ipsach, Sutz. 078 909 80 28 o. 032 331 20 38. Garage/Lagerraum mind. bis 2013, abschliessbar + trocken. Raum Biel und Umgebung. 079 355 42 28. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Ins / à vendre villa individuelle, habi­ table 150 m2, aisance. Prix de vente 880000.–. 079 477 49 38.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tzADAMWLxu4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NzCzNrQ1NTPUsDBG1gZGBkZGBoZGVgaWpiYG4OFDKyNDRzQGjRiy9ISQMAEV-NsFQAAAA=</wm>

6-655786/K

Zu verkaufen, schönes Landhaus in Frank­ reich. 31⁄2 Std. von Biel. 079 240 43 63. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Quartier Champagne Bienne, Alouettes 6, dès 1er février ou à conve­ nir, 2 pces, état neuf, luxurieux, jardin priv. 920.– ch. incl. 079 280 41 93. Safnern, per sofort oder nach Vereinb., schöne 31 ⁄ 2­Zimmer­Wohnung. Balkon, Keller, Parkplatz. 032 355 12 28.

Safnern, per sofort od. nach Vereinb., schöne 21 ⁄ 2­Zimmer­Wohnung. Balkon, Estrich, Keller, Parkplatz. 032 355 12 28. Zu vermieten in Péry, renovierte 4­Zimmer­Wohnung mit Gartenanteil und Carnozet. Zins 900.– + NK. Auf Wunsch mit Garage. Frei ab 1. März. 079 611 16 79. A louer à Péry 4 pièces avec jardin et car­ nozet. Loyer 900.– + frais. Event. avec garage. Libre dès mars. 079 611 16 79. Ovronnaz appart. 31⁄2 pièces = 6 Pers., 41 ⁄ 2 pièces = 8 pers., Skibus à 50 m, bain à 300 m, dès 550.–/semaine. 032 710 12 40. Brügg 4-Zi-REFH mit Sicht ins Grüne, Garage + sep. Parkplatz, MZ 1890.– + NK ca. 280.–. 032 397 20 86. A louer, Quartier Palais des Congrès, appartement, 2 grandes chambres, cuisine­salon ouvert, 3e étage, com­ plètement rénové­modernisé, mach. à laver et tumbler, chauffage indivi­ duel électrique bas tarif, 1000.–/m. 078 710 04 05. Biel: 21 ⁄ 2-Zi.-Wohnung, zentral, ruhig, Nähe Bahnhof + See, ideal für Junge, 650.– + NK, 076 329 09 66 Abends. A louer de suite local 120 m2, au cen­ tre, facilement accessible. 079 451 48 63. In Port gepflegte helle 31 ⁄ 2­Zi.­Woh­ nung in kleiner Liegenschaft, Top Zu­ stand, neue Küche mit Granit, neues Badezimmer, Balkon, Keller. Miete 1350.– + NK u. Autoeinstellplatz. 079 837 28 46. Evilard, appart. 3 pces, rez, dès 1.5.2012, grande cuisine habitable avec cheminée, petit balcon, 5 min. du fu­ ni. Loyer 1300.– + ch. 032 323 74 19. Ladenlokal inkl. 2 Parkplätze, Post­ strasse 19 in Biel. Mietzins 1500.–. Kontakt Frau Münger 076 386 08 11. Zu vermieten in Kallnach per 1. März 2012 Studio 550.– inkl. Nebenkosten. Fam. Schürch, 032 392 14 14. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Dame cherche heures de nettoyage. 076 408 16 75.

STELLEN · EMPLOI KINDERHÜTEN · BABY-SITTING Ich biete Kinderbetreuungsdienst Ta­ gesmutter an in einer Familie mit klei­ nen Kindern. 076 515 98 96. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Handwerklich begabter Rentner mit PW­Ausweis sucht 50% Job. Bin sehr zuverlässig und fit. 078 615 92 02. Jeune retraité cherche petites activi­ tés rémunérées. 032 358 19 41. Jeune homme portugais Nidau. Jede 2. Woche 2­3 Std. 032 365 98 18. Erfahrene Asia Putzfrau sucht arbeit. Ich reinige privat Haushalt und bügele ihre Wäsche. 076 466 10 49. Dame ch. heures de nettoyage et aide les personnes agées. 078 915 34 90. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei Äl­ teren Damen die nicht mehr gut zu Fuss oder Mobil sind. 078 733 18 56. Coiffeuse empfielt sich für Haarver­ längerung und sämtliche Frisuren. Neu in der Altstadt. 078 919 10 66. GRATULATIONEN FÉLICITATIONS

Happy Birthday

Lieber Nino

Zu Deinem 5. Geburtstag wünschen wir Dir weiterhin viel Spass! Dini Spielkamarädli vom Babydream Club

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre­Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas­Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

    

6 Zeilen

1× CHF 10.­ CHF 20.­ 2× CHF 20.­ CHF 40.­ 3× CHF 30.­ CHF 60.­ .... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung ☞ Spezialangebot bis 30.6.2012 Fr.  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

www.publicitas.ch/biel

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ........... 20.–

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2012


<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NzYBACIzPOMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53LnzEZ0iyGsPg9gtYnb_SbAYTjy9Vwg-a9uOtheQQ0aM5mWEmEYxTZIsECSUsypVFV6cPJd_yPlc9wt-Xxp3UwAAAA==</wm>

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

Dienstag, 14. Februar, 8.00 – 18.30 Uhr geöffnet

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

3

4

6-654861/K

6-655734/K

6

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDMEALATwV0NAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison affichée chez Media Markt Brügg, sera affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxMLM0NrEwtzPVNTS2tjS0M9QwtDawMjA0MQsjKwNLE0MTY0NbI2srAwd0Bo0YsvSEkDAMdaQ-FUAAAA</wm>

Wir freuen uns, Sie bedienen zu dürfen! Blumen Rossel | Schwadernaustrasse 54 | 2558 Aegerten Tel. 032 373 55 53 oder info@blumenrossel.ch

5-035409/K

0&&T 0@RT#?8T $6S 222PR$:8P"-

• ONP 9@8P )T:8+4$& ?S .?6@8<D 16:+"0 ,(0,'0*( • 0&=T<?:T > ,$: 16:+"$&600 (%0,(07**0,'0*( • 0@!<Q G+T666666666666 (&0,(0*( • /<D$@ 0!$%:66666666600 ('0,'0*( • ,$4+! '$<<T88666666 ((0,&07*(0**0*( • ,+T M+<(6:=<+@BT::+@ 6666643 *"0,(0*( • ,7 /?#?6000 6666666666 (,0,%0*( • ,<T$% E-T$8T<6666606666 *&0,(0*( • *&4+: I<T:&TD +@ .?@"T<866660 ,%0,'0*( • *2+R+ 3+T#+666666 (90,&0*(7*'0,%0*( • )<K-&+@R:ST:8 !T< A?&(:%6:+(66 ,&0,'0*( • ;$@:+ ;+@8T<:TT<6666 0 (80,'07 ',0,'0*( • ;T&T@T )+:"-T< 66666006 ',07'*0*,0*( <wm>10CFVMuwqAMBD7opZc-rD1RulWHMS9izj7_5NXNyGBvEjvmjw-bm0_26ECIDmEFFGVofqFUSnihUVBZEK4CkIkI9Nv74oZC8bcOBjyEDhW601wCOfDlDXAP9f9Aj4pIb2AAAAA</wm>

• 9& ,+4?6666666666666 ('0,&0*( • 7$%T: 1?<<+:?@6666066600 (*0,'0*( • 5$:8T&<68-T< F=$8BT@ 66066600 ,90,%0*( • 3$6<$ I$6:+@+ 6666666660 *,0,&0*( • 16:+"$& G?"(:666666666 (90,'0*( • L$@$ 1?6:(?6<+ 66666666 ((0,&0*( • L+R-82+:-66660066 (&0,&0*( • IT8T< 5<$6:60666666 ',0,&07*%0,%0*( • FT%+@? G?::+6666666660 (%0,'0*( • F+&#T<%?@!66666666600 *80*(0*( • F@J2I*L0+< 41+ /-5 ;:0 .2#-!/-)) '*0,'0*( • F8$86: H6? 66666666600 *&0,80*' • E+B+$@? )T<<?666666666000 ('0,%0*( • C!? 7K<RT@:66600000000000 *$0,'07(90*,0*(

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

e er Woch etrag d b n n i e n w Ge semai r cette A gagne CHF

250.– *

edia Markt

ns d’achat M

tscheine / bo

kt Gu * Media Mar

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNjUxsAQA5UxUSA8AAAA=</wm>

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch 6-655881/K

Mexikanisches Restaurant

Frühlingsausstellung 11. Februar – 10. März 2012

6-655880/K

JÄGERSTÜBLI – 3250 LYSS

Zauberhafte Welt. Der Orient!

h ist komisc entisch! e m a N r e s Un ist auth n e s s E r e s aber un

blühende Oasen malerische Wüsten eindrückliche Architektur geheimnisvolle Düfte exotische Gewürze die grosse Gartenshow

Wir machen so viel als möglich selber und vor allem frisch. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUyNzYHACFa4ucNAAAA</wm>

Frau Soto aus Mexiko kocht frisch Tacos, Panuchos, Burritos, Tostadas, Flautas, Fajitas und vieles mehr! <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tK6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAylSMnjyYZlENuotXCxAklIsqYQU5WLOuf5Dzue4X00v9OlIAAAA=</wm>

Speisekarte / la carte des menus www.mexikanisches-restaurant.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNjUyswQA0ZeDGg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCLZrsYgW5Ch6O6l6Jz_T3G6BSAHHkjue3rB3-t2fLZ3EoALzDV6qvUSUWuae2lBSyhMQX2RS9VGPAbSZphg3BXBlA1S0GVpI1QH9T6YjDCW8_u7ABqDQvCBAAAA</wm>

Sonntag, 19. Februar offen 10.00 – 18.00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1sDAEAFtZ_nsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MLC0NrQ1NjPQNzQ2tjEwM9Q1NzawMjAzMjA0MjK0MzI3NjQ0NToJShkYkDQotefEFKGgA08ze0VAAAAA==</wm>

Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag, 11.00–14.00 Uhr, 17.30–23.00 Uhr Freitag, 11.00–14.00 Uhr, 17.30–23.30 Uhr Samstag ab 17.30–24.00 Uhr, Sonntag geschlossen

6-652737/K

links abbiegen bei der Ref. Kirche Herrengasse 17, 3250 Lyss, Tel. 032 384 11 10 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1sDAAAM1p-QwNAAAA</wm>

www.gartencenter-kirchberg.ch

HäNE ARCH

Blueme-Näscht – bringt Farbe ins Leben! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1MDMAAENEepINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N_RbqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfHKz4ghNRchghiDXgMIV1IWumVTOkci6_kPO57pfqZNlhlMAAAA=</wm>

Valentinstag Öffnungszeiten: Nidau 7.30–18.30 Uhr Bahnhof Biel 7.00–20.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Weyermattstrasse 4 • 2560 Nidau T 032 331 61 67

www.blueme-naescht.ch

Bahnhofplatz 4 • 2502 Biel T 032 323 61 67 info@blueme-naescht.ch

Mi, 15. Februar 2012, 10.30 Uhr 11-UHR-FAHRT INS FRICKTAL Hackfleisch und Hörnli 5.– mit «Ländlermusig» 32.– Mi, 29. Februar 2012, 11.00 Uhr 11-UHR-FAHRT INS EMMENTAL warmer Tagesteller ca. 18.– 32.– MEHRTAGESFAHRTEN 2012 13.–15.4.12 Eröffnungsfahrt in den Schwarzwald HP*** 330.– 16.–20.5.12 «Urlaubsparadies» Gardasee HP*** 580.– 18.–20.6.12 Schweizer Reise an den Bodensee HP**** 390.– 5.–12.8.12 Ferien im Zillertal HP**** 840.– <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1MDMEANV0feUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPNk1imCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjnPBZ-3b0vYCYwj2Di92pIUqskVkrCELAMiM1NDKzFKbLX-h8rvsFaBlrgFQAAAA=</wm>

Verlangen Sie unsere Programme!

Autosalon Genf Samstag, 10. März 2012 Carfahrt pro Person Fr. 35.– ohne Eintritt. VORANZEIGE Eröffnungsfahrt 1. April 2012 Muttertagsfahrt 13. Mai 2012 8. bis 11. Juni Gaschurn (A) Wir empfehlen uns für Vereinsreisen, Schulen / Skilager usw. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1sLAEAGnRJXUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHtsuVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH5ysNVJJCXhqVBmNCYMb1GZ1m-hamEUtlr_I-Vz3C5sssYhUAAAA</wm>

6-655889/K

034 445 18 21*

5-035269/K

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3N2xveGKIK89DGK3iNn_T4LFcOIZo1zwWft29L2AmMI9E6VugqblTmkeBSII5azBxjBkmdKWv8j5XPcLpkGcbFQAAAA=</wm>

6-655861/K

6-655860/K

HäNE CARRE I SE N Arch

032 679 31 83 6-646224/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzEzMjIBANZGOdMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zEzMjIxNrC0MDPXMDS2tDcws9UwtjawMjA0MQsjKwNLE0Nrc0MLI2srAwc0Bo0YsvSEkDAC_O0AdUAAAA</wm>

'$) &3700-) 56#0-)3"71)#2 4+00-)##+!& ,)3 *)&$6! 3#4A@"49!A%;!!4 07 +550 >A?649 :4@ 3@4< (2$B4 -<8%@6; ) 188 >44A4?&4<' =4<. ,*+ *0* 7/ +, (((/"6)1)#2#4+10.%)3/.%

wohlfühlen mit stil


PUBLIREPORTAGEN AUS DER REGION 55 Jahre Rey Allround AG Biel

Silky Skin

Diodenlaser exklusiv bei Silky Skin

In der 3. Generation ab 2012 Ladens und komplett Renovation. 2012 Übernimmt Reto Rey das Familienunternehmen. Was bleibt gleich? Was wird neu unter dem Zepter des neuen Chefs? Rey Allround ist und bleibt ein Familienunternehmen. «Ein Familienbetrieb zu sein, ist unser höchstes Gut. Dadurch gewährleisten wir einen direkten Kundenkontakt und gleichbleibende Qualität. Den persönlichen Kundenkontakt zu pflegen, liegt uns sehr am Herzen», so Reto Rey. Die Firma Rey Allround bietet mit langjähriger Erfahrung und modernster Technik die beste, schnellste und effizienteste Lösung für Ihre Anliegen.

Nach 55 Jahren erfolgreichem Geschäftsgang, wird die Firma Rey Allround in die Hände der 3.Generation gelegt. Der Inhaber der Firma, René Rey, übergibt die Aktien seinen drei Kindern, dabei wird Reto Rey alleiniger Geschäftsführer und Inhaber. «Neben der Überzeugung der eigenen Fähigkeiten, benötigt es auch eine Portion Glück um erfolgreich Geschäftsführer sein zu können!» (Zitat René Rey).

Früher ging alles viel ruhiger zu und her, jedoch nicht unbedingt einfacher. Heute in einer beschleunigten Zeit, birgt diese ganz andere Herausforderungen. Firmengeschichte. 1957 Gründung durch Albert und Barbara Rey in St-Imier. 1963 Umzug nach Biel. 1976 Übernimmt der Sohn René Rey die Firma. 1990 Lagerneubau an der Mühlestrasse in Biel. 1998 Neueröffnung von Ladengeschäft und Lager an der Orpundstrasse. 2010 Umbau des

Möchten Sie ein Rundum-Paket? Besuchen Sie unsere Webseite: www.rey-allround.ch oder auf Facebook: www.facebook.com/reyallround Im Moment ist bei der Firma Rey Allround AG eine Stelle zu besetzen als Service-Techniker/Monteur/Elektriker und Kältetechniker.

REY Allround AG Orpundstrasse 8 2504 Biel Tel.032 341 70 66 mail@rey-allround.ch

Das Problem der störenden Härchen an gewissen Körperstellen kennen viele Frauen. Für die Entfernung dieser Härchen, haben manche schon viel Geld ausgegeben. Die günstigste und schnellste Methode ist sicher das Rasieren. Jedoch wachsen die Haare innert kurzer Zeit wieder nach. Bei Frau Nikles im Silky Skin, Biel, kann man sich diese Härchen nun, mittels Licht und Laser, dauerhaft entfernen lassen. Die Behandlung mit dem Diodenlaser eignet sich für alle Körperzonen, ist schmerzfrei und ungefährlich. Das Schlüsselelement ist das Melanin. Die vom Laser auf die Haut gebrachte Energie wird vom Melanin

Zen Shin

Kampfkunst und Gesundheit In einer Umgebung in der Respekt nicht bloss ein Wort ist, können Sportliche wie Nicht-Sportliche TaiChi und Qi-Gong lernen. Dominique Sigillò, Chefinstruktor der Schule, lebt die Philosophie der asiatischen Kampfkünste seit seiner Kindheit. 1969 eröffnete sein Vater die damals erste Karateschule der Umgebung. Nach dem Karate kamen immer mehr Disziplinen dazu. 1975, als 11-Jähriger, hatte er erstmals Kontakt mit einem chinesischen Meister und Tai Chi. Seit 15 Jahren wird nun intensiv Tai Chi und Qi Gong unterrichtet im Zen Shin. Die Gesundheit steht dabei im Vordergrund. Qi Gong ist das Medizinische, welches die Meridiane öffnet.

Es ist wichtig, tief zu gehen und es richtig zu tun. (Energie)Blockaden lassen sich lösen, es wirkt präventiv und beugt vielen gesundheitlichen Problemen vor. Das Ergebnis: Eine bessere Lebensqualität. Tai Chi stärkt das Bewusstsein für die Bewegungen des Körpers. Dominique Sigillò geht regelmässig nach Asien und arbeitet eng mit einem bekannten chinesischen Meister und Arzt zusammen, der auch die Übungen zusammengestellt hat. ZEN SHIN DS 102 032 342 46 57 www.zenshin.ch

im Haarschaft und im Follikel absorbiert. Dort wird es in Wärmeenergie umgewandelt und führt dadurch zur Zerstörung der im Haarwachstum befindlichen Haare. Der Laser richtet sich ausschliesslich auf die Haarwurzel und beeinträchtigt die umliegende Haut sowie das Gewebe nicht. Für ein perfektes Resultat sind 5–7 Sitzungen nötig, je nach Hauttyp und Haarfarbe. Profitieren auch Sie von der neuesten Technologie. Bis Ende Februar gibt es 3 für 2!

Silky Skin 032 345 20 20 www.silkyskin.ch

Sie wollen Ihr Unternehmen, Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung bekannt machen? Zögern Sie nicht, verlangen Sie eine Offerte. Wir unterstützen Sie gerne bei der Text-Realisation.

Beratung und Verkauf: Publicitas AG, Sandrina Stabile Neuengasse 48, 2502 Biel Tel. 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com

new optic

Stettler Bedachungen

20 Jahre Stettler Bedachungen Nidau Endlich ein Optiker, der auch

die Preise transparent gestaltet

Geworben wird mit extrem günstigen Brillen oder Rabatten. Doch für ein gutes Produkt zahlt dann manche Kundin und mancher Kunde dem Optiker viel mehr als erwartet. Nicht so bei newoptic: Im deklarierten Preis ist immer schon die allerbeste Qualität inbegriffen.

Als Dachdecker in der dritten Generation stand Peter Stettler bereits im Schulalter auf den Dächern der Umgebung von Bern. Nach jahrelanger Tätigkeit in verschiedenen Regionen der Schweiz und der erfolgreich bestandenen Meisterprüfung übernahm er eine Stelle als Geschäftsführer in Nidau, im Jahr 1992 folgte der Schritt in die Selbständigkeit. Im eigenen Kleinunternehmen konnte Herr Stettler seine Ansprüche an Qualität und Funktionalität nach seinen Vorstellungen umsetzen. Rasch konnte ein treuer Kundenstamm aufgebaut werden welcher die unkomplizierten und günstigen Dienstleistungen sehr schätzt. Be-

sonders weil die Arbeiten vom Geschäftsführer persönlich ausgeführt werden. Die Firma Stettler Bedachungen empfiehlt sich für den Neubau und die Renovierung von Steildächern und Fassaden, Einbau/Ersetzen von Dachfenstern und Reparaturservice. In Zusammenarbeit mit lokalen Architekten und Fachbetrieben für Spenglerei und Holzbau werden Lösungen für die gesamte Aussenhülle Ihres Gebäudes angeboten. Lyss-Strasse 56, 2560 Nidau, Tel. 032 331 88 61 info@stettlerdach.ch / www.stettlerdach.ch

Seit drei Jahren beschreitet newoptic an der Dufourstrasse in Biel neue Wege, die gerade in der aktuellen Preisdiskussion vorbildlich sind: Hier gilt die Devise, mehr Transparenz für die Kunden, statt mehr Marge für den Händler. Die Komplettpreise umfassen immer von Beginn weg die maximale Qualität. Anstatt günstige Importware aus Fernost einzusetzen, lässt newoptic die leichten und bruchfesten Gläser ausschliesslich bei führenden Qualitätsbetrieben aus Deutschland und der Schweiz herstellen. Zudem stammen die Fassungen immer aus den neusten Markenkollektionen. Der Leader für Gleitsichtbrillen Die kompromisslose Qualität lohnt sich gerade bei Gleitsichtbrillen. Bei diesen geht es darum, gleichzeitig die Fern- und Nahsicht zu korrigieren. Eine anspruchsvolle Aufgabe, mit der Optiker gerne sehr hohe Preise rechtfertigen. Anders newoptic:

Vergleichen Sie die Preise, es lohnt sich!

Im sensationell günstigen Preis ist alles dabei. Um ein entspanntes Sehen wie in junge Jahren zu garantieren, nimmt man sich an der Dufourstrasse Zeit. In entspannter Atmosphäre wird zum unverbindlichen Beratungsgespräch gerne auch eine kleine Erfrischung serviert. Und zum Schluss des Besuchs wird klar: Vergleichen lohnt sich. new optic, Dufourstrasse 12, 2502 Biel Tel. 032 322 74 74, www.newoptic.ch

na_kw06_2012  

na_kw06_2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you