Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 5

| Donnerstag, 29. Januar 2015 | 135. Jahrgang | Auflage 20 165

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

AHV-Zweigstelle Brügg-Aegerten Mettgasse 2, 2555 Brügg Ab 1. Februar 2015 gelten neue Öffnungszeiten; siehe Gemeinde Brügg. Ae2902 006.680301

Mitteilung aus dem Gemeinderat Gemeinderat favorisiert Status quo Die Bildung einer Regionalkonferenz im Seeland und im Berner Jura steht seit längerem zur Diskussion. Nun will die Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion von den betroffenen Gemeindebehörden wissen, ob sie der Bildung einer Regionalkonferenz grundsätzlich zustimmen und – falls ja – o b sie eine gemeinsame oder zwei separate Konferenzen für den Berner Jura und das Seeland bevorzugen, wobei die Stadt Biel beiden angehören würde. Nach vertiefter Diskussion ist der Gemeinderat zum Schluss gelangt, dass er die Beibehaltung der bewährten Strukturen in Form des Vereins seeland.biel/bienne favorisiert. Sofern der Grundsatzentscheid zugunsten einer Regionalkonferenz ausfallen sollte, spricht er sich für eine mit dem Berner Jura aus und hält eine Lösung mit zwei Konferenzen für den falschen Mittelweg. Supersaxo für den MÜVE-Verwaltungsrat nominiert Der Gemeinderat hat Bauvorsteher Jörg Supersaxo für einen der frei werdenden Sitze im Verwaltungsrat der MÜVE Biel-Seeland AG nominiert. Die Ersatzwahlen werden an der Generalversammlung vom 20. Mai vorgenommen. Zwei Verpflichtungskredite abgerechnet Die Fassadensanierung am MZG ist seit längerem abgeschlossen und der beschlossene Kredit von Fr. 95 000.– wurde um Fr. 13 369.– unterschritten. Ebenfalls genehmigt hat der Gemeinderat die Kreditabrechnung für den Ersatz der Tankanlage im Schulhaus, welche knapp Fr. 13 000.– kostete und damit im Rahmen des Kredites abschliesst. Gemeinde Aegerten Der Gemeinderat

Bauvorhaben: Neubau Zweifamilienhaus. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 2. März 2015. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund.

Die Akten liegen von Donnerstag, 22. Januar bis Freitag, 20. Februar 2015 in der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Jede und jeder kann bis am 20. Februar 2015 schriftlich und begründet Einwände und Anregungen an den Gemeinderat richten.

Aegerten

Ae2903

Öffentliches Mitwirkungsverfahren zur Überbauungsordnung «Kochermatte» (mit Zonenplanänderung)

Der Gemeinderat bringt, gestützt auf Artikel 58 des kantonalen Baugesetzes vom 9. Juni 1985, die Zonenplanänderung «Kochermatte» zur öffentlichen Mitwirkungsauflage. Die Überbauungsordnung schafft die Voraussetzungen für die Realisierung einer Überbauung für das genossenschaftlich organisierte Wohnen in der zweiten Lebenshälfte.

Es wird auf die Gesuchsakten sowie die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Be2902 006.680670

Am Mittwoch, 4. Februar 2015, 19.30 Uhr, findet in der Aula des Schulhauses eine öffentliche Informationsveranstaltung statt. Gemeinderat Aegerten

Ae2201 006.680522

Bellmund Baupublikation

AHV-Zweigstelle Brügg-Aegerten Mettgasse 2, 2555 Brügg Neue Öffnungszeiten ab 1. Februar 2015: Dienstag, 8 bis 11.30 Uhr und 14 bis 17 Uhr Mittwoch, 14 bis 18 Uhr Donnerstag, 14 bis 17 Uhr Freitag, 8 bis 14 Uhr durchgehend Brügg, im Januar 2015

Einwohnergemeinde Bellmund Hohlenweg 32564 Bellmund

Br2902 006.680300

Einschreibung für den zweijährigen obligatorischen Kindergarten

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich, begründet und im Doppel bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz, BauG-BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 B aubewilligungsdekret, BewD-BSG 725.1).

Für das Schuljahr 2015/2016 werden in Brügg Kinder aufgenommen, welche zwischen dem 1. August 2010 und dem 31. Juli 2011 geboren sind. Kinder, die den Kindergarten bereits besuchen, gelten als angemeldet. Grundsätzlich besuchen alle Kinder den Kindergarten mit vollem Pensum. Die Einschreibung für den Kindergarten erfolgt schriftlich. Die Anmeldeunterlagen wurden letzte Woche allen betroffenen Erziehungsberechtigten per Post zugestellt. Wer noch keine Anmeldeunterlagen erhalten hat, wird gebeten, sich beim Schulsekretariat, Schulhaus Bärlet I, 2555 Brügg, Telefon 032 373 47 18 oder E-Mail: schulsekretariat@bruegg.ch zu melden.

Be2901 006.680575

Baupublikation

Das ausgefüllte Anmeldeformular ist bis spätestens Mittwoch, 18. Februar 2015 dem Schulsekretariat zuzustellen oder abzugeben. Die Schulleitung informiert Mitte Mai über die Klassenzuteilung.

Gestützt auf Artikel 26 des Baubewilligungsdekretes vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch Nr.: 732/1571. Gesuchstellerin: Immo. concept AG, Füllerrichstrasse 53, 3073 Gümligen. Projektverfasserin: b.o.x. architekten gmbh, Wasserstrasse 28, 2502 Biel. Parzelle Nr.: 1242/1243. Adresse/Standort: Stöcklerengasse 2A/2B, 2564 Bellmund, ÜO ZPP 2, Stöcklere.

Schule Brügg, Schulsekretariat

Ausserordentliche Einwohnergemeindeversammlung Freitag, 20. Februar 2015, 20 Uhr im Schulhaus. Traktanden 1. Zusammenarbeitsvertrag im Bereich Kindergarten und Volksschule zwischen den Gemeinden Täuffelen und Epsach 2. Änderung OgR, Anhang II Führung und Organisation in den Bereichen Kindergarten und Volksschule 3. Auflösung Schulkommission (Kenntnisnahme) 4. Orientierungen 5. Verschiedenes Aktenauflage Die Unterlagen zu den Traktanden 1 und 2 liegen während 30 Tagen vor der Versammlung öffentlich zur Einsicht auf.

Brügg

Gestützt auf Artikel 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD-BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch Nr.: 732/1572. Gesuchstellerin: Lehmann + Partner, Gartenbau AG, Keltenstrasse 29, 2563 Ipsach. Projektverfasserin: Lehmann + Partner, Gartenbau AG, Keltenstrasse 29, 2563 Ipsach. Parzelle Nr.: 1360. Adresse/Standort: Keltenstrasse, 2564 Bellmund, ÜO Gewerbezone Herdi. Bauvorhaben: Positionieren von mobilem Dieseltank. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 23. Februar 2015. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund.

Epsach

Ausführliche Informationen zu den einzelnen Traktanden sind in der Botschaft enthalten, welche vorgängig in alle Haushaltungen verteilt wird. Beschwerderecht Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt des Verwaltungskreises Seeland einzureichen (Art. 63 ff. Verwaltungsrechtspflegegesetz VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a Gemeindegesetz GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Stimmrecht Stimmberechtigt sind alle Schweizer Bürgerinnen und Bürger, welche das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und seit mindestens drei Monaten in der Gemeinde wohnhaft sind. Protokoll Das Protokoll der Gemeindeversammlung liegt gestützt auf Artikel 62 OgR während 30 Tagen, das heisst vom 2. März bis 1. April 2015, in der Gemeindeverwaltung zur öffentlichen Einsichtnahme auf. Einsprachen gegen den Inhalt des Protokolls sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet beim Gemeinderat Epsach einzureichen. Dieser entscheidet über Einsprachen und genehmigt das Protokoll. Epsach, 26. Januar 2015 Der Gemeinderat

Ep2901

Br2901 006.680583

Inserieren bringt Erfolg!

Reklame

d, Kälte: in W , e e n h c S etter. lw h ü lf h o W o quattr

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDC2tAAAYvQG8w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6EQAwFv6ib99plaam8rCMIgl9D0Py_Og53YsRMZl1zKnj59O3oexJAk-aw8HTVgjonK8tsmiBNwWlBVNBC_e8Xf-QJ4_cIKLSBEAthGwTLfV5fhcHZpHIAAAA=</wm>

AMAG Biel Römerstrasse 16, 2555 Brügg, Tel. 032 366 51 51, www.biel.amag.ch 6-680398/K


Erziehungsberechtigte, deren Kinder das Alter für den Kindergartenbesuch erreichen, werden durch das Schulsekretariat angeschrieben. Sie werden gebeten, ihre Kinder bis spätestens 2. März 2015 anzumelden.

Ipsach Mitteilungen aus dem Gemeinderat Seniorenrat; Tätigkeitsbericht 2014 Der Seniorenrat wurde 2008 durch den Gemeinderat eingesetzt. Die Mitglieder sind Rita Kluser (seit 2010), Arlette Marti (seit 2008), Hugo Tschantré (seit 2013) und Heinz Vogel (seit 2014). Eine der Hauptaufgaben des Seniorenrats ist die Erhaltung und Verbesserung der Selbstständigkeit und der Lebensqualität der Menschen über 60. Das Programmangebot des Seniorenrats ist sehr vielfältig. Beispiele sind die Jassnachmittage, Gratulationsbesuche ab dem 90. Geburtstag, Organisation Seniorenausflug (2014 Schwarzsee), Besichtigungen, Wanderungen, Velotouren, Informationsanlässe usw. Zusätzlich zu den Angeboten pflegt der Seniorenrat den Kontakt und Austausch mit den Seniorenräten der Gemeinden Bellmund, Mörigen und Sutz-Lattrigen oder anderen altersspezifischen Organisationen wie zum Beispiel die Pro Senectute. Der Gemeinderat hat vom umfangreichen Tätigkeitsbericht 2014 Kenntnis genommen und verdankt die wertvolle Arbeit. Regionalkonferenz Biel/Bienne-Seeland-Berner Jura; Konsultation zum Perimeter Der Kanton strebt an, dass mit der Bildung von Regionalkonferenzen die Koordination und gemeinsame Problemlösungsstrategie in den Regionen verbessert werden soll. Die rechtlichen Grundlagen für die Einführung von sechs Regionalkonferenzen im Kanton Bern wurden mit der kantonalen Volksabstimmung im Jahr 2007 geschaffen. Über die Einführung einer Regionalkonferenz entscheidet schlussendlich das Stimmvolk der betreffenden Region. Für die Regionalkonferenz Biel/Bienne-Seeland-Berner Jura führt der Kanton eine Befragung bei den Gemeinden durch, ob eine separate Regionalkonferenz für den Berner Jura geschaffen werden soll. Der Gemeinderat hat sich für eine einzige Regionalkonferenz ausgesprochen. Er sieht den Vorteil darin, dass die verschiedenen Aufgabenbereiche wie Kultur und Verkehr nicht separat geführt werden müssten. Eingeführt wurden die Regionalkonferenzen Emmental, Oberland-Ost und Bern-Mittelland. Abgelehnt haben dagegen Oberaargau und Thun-Oberland West. Kontaktperson Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Ip2903

Einwohnerstatistik 2014 Ipsach hatte im vergangenen Jahr einen Rückgang von 18 Personen zu verzeichnen. Per 31. Dezember 2014 betrug die Einwohnerzahl 4029 Personen. Ipsach ist und bleibt eine attraktive Wohngemeinde. Die Zusammensetzung der Einwohnerzahl – Frauen 2009 – Männer 2020 – Ausländeranteil 476 – Ausländeranteil in % 11,81 Die Veränderungen im 2014 – Geburten 27 – Zuzüge 275 – Wegzüge 299 – Todesfälle 21 Die ausländische Wohnbevölkerung setzt sich aus insgesamt 62 verschiedenen Nationalitäten zusammen. Den grössten Anteil (rund 50%) machen die Staaten Deutschland, Italien, Frankreich, Kosovo und Portugal aus. Kontaktperson Ip2902 006.680658 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Einschreibung für den Kindergarten Schuljahr 2015/2016 Seit 2013 ist im Zusammenhang mit HarmoS der zweijährige Kindergarten obligatorisch. Für das Schuljahr 2015/2016 werden in Ipsach folgende Kinder in den Kindergarten aufgenommen: – Kinder, geboren zwischen 1. Juli 2010 und 31. Juli 2011. – Kinder, bei welchen der Kindergarteneintritt vor einem Jahr zurückgestellt wurde. Die Einschreibung für den Kindergarten erfolgt auf schriftlichem Weg.

Erziehungsberechtigte, die keine Anmeldeunterlagen erhalten und ein kindergartenpflichtiges Kind haben, werden gebeten, sich umgehend mit dem Schulsekretariat Ipsach, Frau Elisabeth Schürch, Tel. 032 333 70 52, in Verbindung zu setzen. Schulleitung Ipsach

Zur Einsprache (Eingabe spätestens mit A-Poststempel 25. Februar 2015) sind Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer oder andere dinglich berechtigte Personen, die ein schutzwürdiges Interesse haben, befugt. Das gleiche Recht kommt den nach Bundesrecht oder Baugesetzgebung befugten Organisationen und Behörden zu.

Partei, die mit einer minimalen Wahrscheinlichkeit ein schutzwürdiges Interesse an der Anfechtung hat, von ihrem gesetzlichen Vertreter oder einem bevollmächtigten Anwalt eingereicht werden (Art. 15 und 79a VRPG). Merzligen, 22. Januar 2015 Der Gemeinderat

Me2902

Wer nicht Einsprache erhebt, hat den Auflageakten zugestimmt. Allfällige Einspracheverhandlungen finden am Donnerstag, 5. März 2015 in Twann statt.

Mörigen

Ip2901 006.680614

Twann, den 12. Januar 2015 Li2901 006.680467 Der Vorstand der Bodenverbesserungsgenossenschaft Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée

Ligerz Bodenverbesserungsgenossenschaft Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée

Einladung zur Genossenschaftsversammlung der Bodenverbesserungsgenossenschaft Twann-LigerzTüscherz-Alfermée Gestützt auf Artikel 9 der Statuten der Bodenverbesserungsgenossenschaft Twann-Ligerz-TüscherzAlfermée vom 26. Mai 2004 lädt der Vorstand alle Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer im Beizugsgebiet der Rebgüterzusammenlegung Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée wie folgt zur Genossenschaftsversammlung ein: Donnerstag, den 5. Februar 2015, um 20 Uhr im Haus des Bielerseeweins in Twann Traktanden 1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der Genossenschaftsversammlung Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée vom 29. April 2014 3. Jahresbericht des Präsidenten 4. Genehmigung der Jahresrechnung 2014; Revisorenbericht 5. Bericht des Technischen Leiters, inklusive Jahresprogramm 2015 6. Projektvorstellung Instandsetzung Maillartbrücke über die Twannbachschlucht 7. Verschiedenes Das Protokoll der Genossenschaftsversammlung vom 29. April 2014 sowie die Jahresrechnung 2014 liegen in den Gemeindeschreibereien Twann-Tüscherz und Ligerz auf. Das Protokoll ist unter www.bielerseewein.ch/intranet.asp auch im Internet abrufbar. Das Login zum Intranet lautet RGZL, ebenso das Passwort. Ligerz, den 12. Januar 2015 Li2901 006.680465 Der Vorstand der Bodenverbesserungsgenossenschaft Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée Rebbergzusammenlegung Twann-LigerzTüscherz-Alfermée (RGZ TLTA)

Öffentliche Auflage Einbezug Anschlussbaute ausserhalb Perimeter in die Baumassnahmen der RGZ TLTA Die Bodenverbesserungsgenossenschaft TwannLigerz-Tüscherz-Alfermée legt im Einvernehmen mit der Abteilung Strukturverbesserungen und Produktion in Münsingen, gestützt auf Artikel 30 des Gesetzes vom 16. Juni 1997 über das Verfahren bei Boden- und Waldverbesserungen (VBWG) und Artikel 51 der Verordnung vom 5. November 1997 über das Verfahren bei Boden- und Waldverbesserungen (VBWV), in der Zeit vom 26. Januar bis 25. Februar 2015 in der Gemeindeschreiberei Twann-Tüscherz in Twann folgende Akten öffentlich auf: 1. Projektdossier Instandsetzung Maillartbrücke über die Twannbachschlucht Pläne und Technischer Bericht vom 12. Januar 2015 Die Maillartbrücke ist das Anschlussbauwerk ausserhalb des Perimeters der RGZ TLTA für den Rebenweg. Dieser ist die Basiserschliessung für den Rebberg. Abklärungen der Gemeinde TwannTüscherz haben ergeben, dass die Brücke dringend Instand gesetzt werden muss, damit sie ihre Funktion weiterhin erfüllen kann. Die Instandsetzung erfolgt im Rahmen der Bauprojekte der Rebbergzusammenlegung. Die Auflageakten können während der Öffnungszeiten (Mo., Di., Do., Fr.: 8.30 bis 11.30 Uhr; Mo., 14 bis 18.15 Uhr; Di. + Do., 14 bis 16.30 Uhr) in der Gemeindeschreiberei Twann-Tüscherz eingesehen werden. Allfällige Einsprachen gegen die Akten sind schriftlich und begründet während der Auflagefrist bei der Gemeindeschreiberei Twann-Tüscherz einzureichen.

Fakultatives Finanzreferendum Der Gemeinderat hat beschlossen, im Jahr 2015 zwei weitere Standorte mit Unterflurcontainern zu realisieren. Einen in Schernelz und einen in Kleintwann. Dafür hat er einen Kredit von Fr. 60 000.– bewilligt. Gemäss Artikel 22 des Organisationsreglementes der Einwohnergemeinde Ligerz unterliegt dieser Beschluss dem fakultativen Referendum. Das Geschäft muss der Gemeindeversammlung unterbreitet werden, wenn 5% der Stimmberechtigten (21) dies innerhalb der Referendumsfrist verlangen.

Organisationsreglement, Genehmigung und Inkrafttreten In Anwendung von Artikel 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass das von der Versammlung der Einwohnergemeinde Mörigen am 8. Dezember 2014 beschlossene Organisationsreglement vom Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern am 19. Januar 2015 vorbehaltlos genehmigt wurde. Das Organisationsreglement tritt rückwirkend auf den 8. Dezember 2014 in Kraft. Das Reglement kann bei der Gemeindeverwaltung oder auf der Homepage unter www.moerigen.ch/ Reglemente.asp eingesehen, oder zum Selbstkostenpreis bezogen werden. Mörigen, 22. Januar 2015 Einwohnergemeinde Mörigen

Mö2901 006.680622

Ein entsprechendes Begehren ist beim Gemeinderat Ligerz einzureichen. Referendumsfrist: 2. März 2015. Während der Referendumsfrist, vom 29. Januar 2015 bis 2. März 2015, liegen der Gemeinderatsbeschluss und die Kostenzusammenstellung für die beiden Unterflurcontainer in der Gemeindeverwaltung Ligerz öffentlich auf. Für die Realisierung der beiden Unterflurcontainer wird zu gegebener Zeit ein Baubewilligungsverfahren durchgeführt. Ligerz, 26. Januar 2015 Der Gemeinderat

Ferienordnung Bitte beachten Sie die Änderung der Winterferien 2015/2016! Schuljahr 2015/2016 Kindergarten Nidau/Schulen Nidau (Primarstufe, Oberstufe, KbF)

Li2903 006.680654

Herbst, 3 Wochen (39 bis 41), Samstag, 19. September 2015 bis Sonntag, 11. Oktober 2015 Winter, 3 W ochen (52/53 bis 2), Donnerstagmittag, 24. Dezember 2015 bis Sonntag, 17. Januar 2016

Merzligen

Sportwoche, 1 Woche (9), Kiga, 1. bis 4. Klasse, Samstag, 27. Februar 2016 bis Sonntag, 6. März 2016

Neue Gemeindeverwalterin Die bald 26-jährige Martina Schott aus Meinisberg wird neue Gemeindeverwalterin von Merzligen. Frau Schott ist diplomierte Gemeindeschreiberin und arbeitet derzeit in der Abteilung Bildung, Kultur und Sport der Stadtverwaltung Nidau. Stellenantritt ist am 1. Mai 2015. Wir wünschen Frau Schott schon heute einen guten Start und viel Freude an ihrer neuen Aufgabe. Der Gemeinderat

Nidau

Me2903 006.680665

Ordentliche Burgergemeindeversammlung Achtung! Donnerstag, 26. Februar 2015, 19 Uhr, Restaurant Linde Merzligen. Traktanden 1. Protokoll der ordentlichen Burgergemeindeversammlung vom 20. Februar 2014 2. Passation der Forst- bzw. Burgergutsrechnung 2014 3. Nachkredit 4. Voranschlag 2015 5. Ersatzwahl Burgerrat 6. Verschiedenes Der Burgerrat

Frühling, 2 Wochen (15 bis 16), Samstag, 9. April 2016 bis Sonntag, 24. April 2016 Sommer, 6 Wochen (27 bis 32), Samstag, 2. Juli 2016 bis Sonntag, 14. August 2016 Skilager, 1 W oche (9), 5. bis 9. Klasse, Montag, 29. Februar 2016 bis Samstag, 5. März 2016 Schulfreie Tage Freitag, 25.3.2016 Montag, 28.3.2016 Donnerstag, 5.5.2016 Freitag, 6.5.2016 Montag, 16.5.2016 Freitag, 1.7.2016

ganzer Tag (Karfreitag) ganzer Tag (Ostermontag) ganzer Tag (Auffahrt) ganzer Tag (Auffahrtsbrücke) ganzer Tag (Pfingstmontag) Nachmittag (Ende Schuljahr)

Nidau, 15. Januar 2015 Ni2901 006.680463 Bildung Kultur Sport Schulverband Nidau, Bildungskommission

Orpund

Me2901

Inkrafttreten von Erlassen Gestützt auf Artikel 45 GV machen wir bekannt, dass das Amt für Gemeinden und Raumordnung (AGR), Bern, die Teilrevision unseres Organisationsreglements (Beschluss Gemeinderat vom 16. September 2014 bzw. Gemeindeversammlung vom 27. November 2014) mit Verfügung vom 19. Januar 2015 genehmigt hat. Die Teilrevision trat per 1. Januar 2015 in Kraft. Gegen die Genehmigungsverfügung des AGR kann innert 30 Tagen seit Eröffnung beim Verwaltungsgericht des Kantons Bern, Speichergasse 12, 3011 Bern, schriftlich und begründet in zwei Doppeln Beschwerde erhoben werden (Art. 56 GG in Verbindung mit Art. 43 Abs. 3 G V und Art. 74 ff. VRPG). Eine Beschwerde kann von der

Sprechstunde des Gemeindepräsidenten Die nächste Sprechstunde findet am Dienstag, 3. Februar 2015 zwischen 17 und 18 Uhr in der Gemeindeverwaltung Orpund, Gottstattstrasse 12, statt. Ohne Voranmeldung! Auf den Besuch freut sich Gemeindepräsident Jürg Räber. Or2901 006.680593

Baupublikation Gesuchsteller: Gemeindeverband Bildung Gottstatt, Baukommission Sanierung PLUS, Mittelstrasse 32, 2552 Orpund. Projektverfasserin: Kaufmann Planungs GmbH, Wydengasse 7c, 2557 Studen.


Bauvorhaben: Teilabbruch Turnhalle und Aufstockung einer neuen Turnhalle mit Nebenräumen; Teilabbruch Aula, Erweiterung Werkräume und Umnutzung Aula in Klassenzimmer; erstellen von sieben zusätzlichen Parkplätzen. Projektänderung: Neubau Carport und zwei Fahrradunterstände, neue Parkplatzanordnung mit vier zusätzlichen Autoabstellplätzen. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Orpund, Mittelstrasse 30 und 32, Parzelle 1032 (BR 990), 589.750/220.820, Zone für öffentliche Nutzungen B (ZONE B). Ausnahme: Unterschreiten des Strassenabstandes durch Parkplätze und Fahrradunterstand nach Artikel 80 SG und Artikel 212 Absatz 2 Lit g BR. Auflagestelle: Bauverwaltung, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Einsprachefrist: Bis und mit 2. März 2015. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Or2902 006.680699

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Scheuren Schule 2556

Kindergarten und Primarschule Scheuren/Schwadernau Anmeldung für den Kindergarten 2015/2016 Am 1. August 2013 trat das revidierte Volksschulgesetz in Kraft. Damit wurden zwei Jahre Kindergarten obligatorischer Teil der Volksschule. Alle Kinder, welche zwischen dem 1. August 2010 und dem 31. Juli 2011 geboren sind, werden im August 2015 schulpflichtig und treten in den Kindergarten ein. Die Anmeldung erfolgt auf schriftlichem Weg. Die betroffenen Eltern erhalten die nötigen Unterlagen bis Mitte Februar. Die Anmeldefrist dauert bis Ende Februar. Eltern, die bis Mitte Februar irrtümlich keine Unterlagen erhalten haben, werden gebeten mit der Schulleitung/dem Schulsekretariat Kontakt aufzunehmen, Telefon 032 372 76 53, E-Mail: schulleitung@schule2556.ch/schulsekretariat@ schule2556.ch). Schulkommission der Schule 2556 Schwadernau

Sn2901 006.680585

Schwadernau Schule 2556

Kindergarten und Primarschule Scheuren/Schwadernau

Port Pfadi-Abteilung Jura Biel, Anfrage Listenauskunft Die Pfadi-Abteilung Jura Biel wünscht eine Listenauskunft der Gemeinde Port von allen Kindern mit den Jahrgängen 2004 bis 2009, um diese direkt anzuschreiben. Gemäss Artiekl 45 der Gemeindeordnung der Gemeinde Port dürfen erstmalige Gesuche für Listenauskünfte gemäss der Informationsgesetzgebung erst bewilligt werden, wenn alle Betroffenen Gelegenheit hatten, sich zu äussern. Allfällige Äusserungen oder Sperrung der Daten für Listenauskünfte können die betroffenen Eltern bis am 9. Februar 2015 bei der Gemeindeschreiberei, Lohngasse 12, 2562 Port, einreichen bzw. verlangen. Gemeindeschreiberei Port

Po2902 006.680698

Baupublikation Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Port, Lohngasse 12, Postfach 64, 2562 Port. Projektverfasser: Ulrich Christen AG Ingenieure, Werkstrasse 43, 3250 Lyss (Tiefbau). Bauverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port (Hochbau und Landschaftsarchitektur). Bauvorhaben: Erstellen Bushaltestelle und Wendeschlaufe im Baugebiet Lohn–Bellevue Süd. Enthaltend: Werkleitungen (Strom/Wasser), Kanalisation, Entwässerung und Beleuchtung. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Port, Jersingen-, Hüebli- und Reidmattenstrasse, Parzellen 721, 723, 1395, Zone W2, Koordinaten 586.013/217.995. Auflagestelle: Bauverwaltung, Lohngasse 12, 2562 Port. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel/ Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Einsprachefrist: Bis und mit 2. März 2015. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Po2901 006.680625

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Inserieren bringt Erfolg!

Anmeldung für den Kindergarten 2015/2016 Am 1. August 2013 trat das revidierte Volksschulgesetz in Kraft. Damit wurden zwei Jahre Kindergarten obligatorischer Teil der Volksschule. Alle Kinder, welche zwischen dem 1. August 2010 und dem 31. Juli 2011 geboren sind, werden im August 2015 schulpflichtig und treten in den Kindergarten ein. Die Anmeldung erfolgt auf schriftlichem Weg. Die betroffenen Eltern erhalten die nötigen Unterlagen bis Mitte Februar. Die Anmeldefrist dauert bis Ende Februar.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet der Gemeindeverwaltung Schwadernau einzureichen. Ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindeverwaltung innert der Auflagefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 35b Abs. 1 BauG). Schwadernau, 29. Januar 2015 Der Gemeinderat

Su2902 006.680584

Studen Baupublikation Gesuchstellerin: Liechti + Sollberger AG, Daniel Sollberger, Kirchbühl 9, Postfach 1305, 3401 Burgdorf. Projektverfasserin: Liechti + Sollberger AG, Daniel Sollberger, Kirchbühl 9, Postfach 1305, 3401 Burgdorf. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit angebauter Garage. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Büetigenstrasse 35 A, Parzelle Nr. 1096, W2, Koordinaten 589.950/217.850. – Hauptmasse: 10,60 m x 8,60 m x 6,62 m – Bauart und Baumaterialien: Plattenfundament, Metall, Beton/Backstein Bedachung Art, Material, Farbe: Satteldach, Tonziegel grau. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 23. Februar 2015.

Eltern, die bis Mitte Februar irrtümlich keine Unterlagen erhalten haben, werden gebeten mit der Schulleitung/dem Schulsekretariat Kontakt aufzunehmen, Telefon 032 372 76 53, E-Mail: schulleitung@schule2556.ch/schulsekretariat@ schule2556.ch).

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung Studen einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen.

Schulkommission der Schule 2556 Schwadernau

Studen, 20. Januar 2015 Bauverwaltung Studen

Su2901 006.680586

Überbauungsordnung mit Baubewilligung Öffentliche Auflage nach Beschlussfassung Gemeinde Schwadernau Öffentliche Planauflage Überbauungsordnung Intensivlandwirtschaft mit Änderung Zonenplan, Änderung Perimeter SFG und Überbauungsvorschriften SFG und Baugesuch mit Baubewilligung nach Artikel 88 Absatz 6 BauG Die öffentliche Auflage erfolgt gestützt auf Artikel 35 und 60 des Baugesetzes (BauG; BSG 721.0), Artikel 122b der Bauverordnung (BauV; BSG 721.1), Artikel 6 A bsatz 1 d es Koordinationsgesetzes (KoG; BSG 724.1), Artikel 45 des Baubewilligungsdekretes (BewD; BSG 725.1). 1. – – –

Überbauungsordnung bestehend aus Überbauungsplan 1: 1000 Überbauungsvorschriften Raumplanungsbericht

2. Baugesuch Bauvorhaben: Erstellen von zwei Ausweichstellen, aufgeschüttet mit Mergelbelag. Gesuchstellerin: Topflor Pflanzenkulturen AG, Paradiesli 2, Schwadernau. Projektverfasserin: Bill Weyermann Partner AG, Herr Christian Holzer, Hauptstrasse 29, 3425 Koppigen. Parzellen: Nrn. 252 und 88, Paradiesli, Koordinaten 590.940/218.511. Nutzungszone: Überbauungsordnung Intensivlandwirtschaftszone. Beanspruchte Bewilligungen: Gewässerschutzbewilligung, Bauten nach Waldgesetz. Auflage- und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 52, 2556 Schwadernau. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Auflage- und Einsprachefrist: Vom 29. Januar 2015 bis 27. Februar 2015.

St2901 006.680569

Baupublikation Gesuchsteller: Hans-Ulrich und Josiane MesserliGehrig, Bundkofen 521, 3054 Schüpfen. Projektverfasserin: Mäusli Immo AG, Bernstrasse 62, 3267 Seedorf. Bauvorhaben: Neubau Zweifamilienhaus mit zwei Carports. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Grabenstrasse 35, Parzelle Nr. 246, W2, Koordinaten 589.829/217.938. – Hauptmasse: 11,29 m x 8,63 m x 5,93 m – Bauart und Baumaterialien: Stahlbetonfundamente, Stahlbeton, Backstein Bedachung Art, Material, Farbe: Flachdach. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 23. Februar 2015. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung Studen einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Studen, 20. Januar 2015 Bauverwaltung Studen

St2902 006.680567

Kleinanzeigen einfach online buchen.

publicitas.ch/mypeasy

Sutz-Lattrigen

Kartonsammlung Karton wird am Dienstag, 3. Februar 2015, ab 7 U hr von der Gemeinde eingesammelt. Bitte gebündelt bereitstellen. Karton in Behältern wird nicht entsorgt! Papiersammlung Die Papiersammlung findet am Mittwoch, 4. Februar 2015, ab 7 U hr statt. Wir bitten die Bevölkerung, das Papier gebündelt und gut sichtbar dort bereitzustellen, wo der Hauskehricht abgeholt wird. Sie erleichtern uns die Sammelarbeit, wenn Ihre Papierbündel nicht dicker als 15 cm sind. Karton, ungebündeltes Papier oder beigemischter Abfall werden am Mittwoch mit einer Klebeetikette versehen und nicht mitgenommen. Vielen Dank für Ihre Mithilfe! Schülerinnen und Schüler, Lehrerschaft und Gemeindearbeiter SL2901

006.680345

Twann-Tüscherz Bodenverbesserungsgenossenschaft Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée

Einladung zur Genossenschaftsversammlung der Bodenverbesserungsgenossenschaft Twann-LigerzTüscherz-Alfermée Gestützt auf Artikel 9 der Statuten der Bodenverbesserungsgenossenschaft Twann-Ligerz-TüscherzAlfermée vom 26. Mai 2004 lädt der Vorstand alle Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer im Beizugsgebiet der Rebgüterzusammenlegung Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée wie folgt zur Genossenschaftsversammlung ein: Donnerstag, den 5. Februar 2015, um 20 Uhr im Haus des Bielerseeweins in Twann Traktanden 1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der Genossenschaftsversammlung Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée vom 29. April 2014 3. Jahresbericht des Präsidenten 4. Genehmigung der Jahresrechnung 2014; Revisorenbericht 5. Bericht des Technischen Leiters, inklusive Jahresprogramm 2015 6. Projektvorstellung Instandsetzung Maillartbrücke über die Twannbachschlucht 7. Verschiedenes Das Protokoll der Genossenschaftsversammlung vom 29. April 2014 sowie die Jahresrechnung 2014 liegen in den Gemeindeschreibereien Twann-Tüscherz und Ligerz auf. Das Protokoll ist unter www.bielerseewein.ch/intranet.asp auch im Internet abrufbar. Das Login zum Intranet lautet RGZL, ebenso das Passwort. Ligerz, den 12. Januar 2015 Tw2901 0 06.680464 Der Vorstand der Bodenverbesserungsgenossenschaft Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée

Rebbergzusammenlegung Twann-LigerzTüscherz-Alfermée (RGZ TLTA)

Öffentliche Auflage Einbezug Anschlussbaute ausserhalb Perimeter in die Baumassnahmen der RGZ TLTA Die Bodenverbesserungsgenossenschaft TwannLigerz-Tüscherz-Alfermée legt im Einvernehmen mit der Abteilung Strukturverbesserungen und Produktion in Münsingen, gestützt auf Artikel 30 des Gesetzes vom 16. Juni 1997 über das Verfahren bei Boden- und Waldverbesserungen (VBWG) und Artikel 51 der Verordnung vom 5. November 1997 über das Verfahren bei Boden- und Waldverbesserungen (VBWV), in der Zeit vom 26. Januar bis 25. Februar 2015 in der Gemeindeschreiberei Twann-Tüscherz in Twann folgende Akten öffentlich auf: 1. Projektdossier Instandsetzung Maillartbrücke über die Twannbachschlucht Pläne und Technischer Bericht vom 12. Januar 2015


Twann, den 12. Januar 2015 Tw2902 006.680466 Der Vorstand der Bodenverbesserungsgenossenschaft Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée

Burgergemeinde Tüscherz-Alfermée Teilrevision des Organisationsreglements, Inkrafttreten In Anwendung von Artikel 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass die von der Burgergemeinde Tüscherz-Alfermée am 6. Dezember 2014 beschlossene Teilrevision des Organisationsreglements vom Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern am 14. Januar 2015 vorbehaltlos genehmigt wurde. Die Revision von Artikel 4 A bsatz 1 t rat am 1. Januar 2015 in Kraft. Tüscherz, 22. Januar 2015 Tw2903 Burgergemeinde Tüscherz-Alfermée

006.680659

Diverses

DIE TOYOTA 4x4-IKONEN

JETZT MIT BIS ZU CHF 7’000.–* EURO-BONUS

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2N7IwMQQAzC6-uw8AAAA=</wm>

<wm>10CFW KrQ6 AMAwGn6jL167dCpVkbkEQ_AxB8_6KH4e4M3e9hyV8LG3d2xYMVqVcxZVDvSazKXLxZNAASxGwzfC3e6m_nxyAAON9CExSBvwxmQ6tmq7jvAFORqx7cgAAAA==</wm>

toyota.ch 144-372841

Schumacher Söhne AG Hauptstrasse 119 2575 Täuffelen 032 396 14 93 info@garage-schumacher.ch www.garage-schumacher.ch

* Sienna 3,5 V6, 4x4, 198 kW (269 PS), CHF 66’900.– abzgl. Euro-Bonus von CHF 7’000.– = CHF 59’900.–, empf. Netto-Verkaufspreis, inkl. MwSt., Ø Verbr. 11,3 l/100 km, Ø CO₂ 260 g/km, Energieeffizienz G. Hilux Sol Premium 3,0 D-4D, 4x4 Double Cab, 126 kW (171 PS), Getriebe man., Ø Verbr. 7,7 l/100 km, Ø CO₂ 203 g/km. Land Cruiser Sol 3,0 D-4D, 4x4, 140 kW (190 PS), Getriebe man., Ø Verbr. 8,2 l/100 km, Benzinäquiv. 9,2 l/100 km, Ø CO₂ 217 g/km, Energieeffizienz F. Land Cruiser V8 Sol 4,5 D-4D V8, 4x4, 200 kW (272 PS), Ø Verbr. 9,5 l/100 km, Benzinäquiv. 10,6 l/100 km, Ø CO₂ 250 g/km, Energieeffizienz G. RAV4 Style 2,2 D-4D, 4x4, 110 kW (150 PS), Getriebe man., Ø Verbr. 5,7 l/100 km, Benzinäquiv. 6,4 l/100 km, Ø CO₂ 149 g/km, Energieeffizienz D. Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle 144 g/km. Leasingkonditionen: Eff. Jahreszins 0,5%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung 15%, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mind. CHF 1’000 .–), Laufzeit 24 Monate und 10’000 km/Jahr. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung führt. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse ab 21. Jan. 2015 bis 28. Feb. 2015 oder bis auf Widerruf. Abbildungen zeigen aufpreispflichtige Optionen.

006-680684

Büren, erhöhte Lage, ruhig, sonnig Zu vermieten ab sofort neu renovierte

3-Zimmer Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDCxMAEAjZ_k5g8AAAA=</wm>

<wm>10CB3GMQ6DMAwF0BM5-nbsxNRjxYYYEBcoTTz3_hOow5PetoUV_L3X_VyPYACNmkNdg83KghZeS0cPMDcB2wuu9tQk-pTpi35I-KqkeTm5f5NGZlYMlz5m-Y28AQCCqHhpAAAA</wm>

Hochparterre Preis: Fr. 920.– plus NK Fr. 180.– Tel. 032 331 98 66

Blutspenden in Täuffelen

006-680484

Die Maillartbrücke ist das Anschlussbauwerk ausserhalb des Perimeters der RGZ TLTA für den Rebenweg. Dieser ist die Basiserschliessung für den Rebberg. Abklärungen der Gemeinde Twann Tüscherz haben ergeben, dass die Brücke dringend Instand gesetzt werden muss, damit sie ihre Funktion weiterhin erfüllen kann. Die Instandsetzung erfolgt im Rahmen der Bauprojekte der Rebbergzusammenlegung. Die Auflageakten können während der Öffnungszeiten (Mo., Di., Do., Fr.: 8.30 bis 11.30 Uhr; Mo., 14 bis 18.15 Uhr; Di. + Do., 14 bis 16.30 Uhr) in der Gemeindeschreiberei Twann-Tüscherz eingesehen werden. Allfällige Einsprachen gegen die Akten sind schriftlich und begründet während der Auflagefrist bei der Gemeindeschreiberei Twann-Tüscherz einzureichen. Zur Einsprache (Eingabe spätestens mit A-Poststempel 25. Februar 2015) sind Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer oder andere dinglich berechtigte Personen, die ein schutzwürdiges Interesse haben, befugt. Das gleiche Recht kommt den nach Bundesrecht oder Baugesetzgebung befugten Organisationen und Behörden zu. Wer nicht Einsprache erhebt, hat den Auflageakten zugestimmt. Allfällige Einspracheverhandlungen finden am Donnerstag, 5. März 2015 in Twann statt.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwszABAF20RM4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNpnDvGaFUtGaXIxgEpFgaQLWmYFQUW8p4qHLv-h8rvsFh9oWq1cAAAA=</wm>

Donnerstag, 5. Februar 2015 17 bis 19.30 Uhr Aula Oberstufenzentrum Täuffelen

3294 Büren a/Aare An ruhiger, sonniger Lage, unweit dem schönen Stettli, ÖV, Schulen und Einkauf vermieten wir gepflegte 4½-Zimmerwohnung mit Balkon in älterem MFH mit gr. Garten. Mod. Küche mit Glaskeramik, Eichenparkett- u. Plattenböden, Bad mit Badewanne. MZ ab Fr. 1200.– exkl. NK. Auskunft und Besichtigung: 031 311 66 50 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0tDQwNQIAifayXg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KOw7EIBAE0RMN6mkYMEu4coYcWL6A8ZjY94_2E1TyVL03C_j3Xrdj3ZsCMFGtMDY1CxX5iwxIpUFZCLWXIoIx_RbP5HVD5oBLWuhSC5OMOOY8HXQyPD4_phla6moAAAA=</wm>

Region Seeland

5-119052/K

25 Jahre Villa Sutter

Schlachtviehmarkt in Aarberg

Samstag, 31. Januar 2015, Tag der offenen Tür

Mittwoch, 11. Februar 2015

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDAzMAMAx6C3ww8AAAA=</wm>

ab 10 Uhr <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4bO04Np7CoYBoPmYb3_2ht2cAFVzpzphXcPcbxGs8kABcPODw33Qot2bU08wSVCtrOaoGIxj8ucY4C6zICinKxijVhX4Favu_PDywNzJxxAAAA</wm>

Schlachtviehanmeldung bis 2. Februar 2015 an: Landwirtschaftliche Genossenschaft Aarberg, Tel. 058 434 36 40.

mit Risotto-Essen von 11 bis 13 Uhr 10.30 Uhr, 12.30 Uhr, 15 Uhr finden Hausbesichtigungen mit der Heimleitung statt.

Es werden Qualitätsprämien für Kategorien MT 0 S chaufeln, MA 2 S chaufeln und RG bis 4 Schaufeln ausgerichtet. Auffuhrzeit: 8.30 Uhr

Villa Sutter, Alterswohn- und Pflegeheim Weyermattstrasse 12, 2560 Nidau Tel. 032 332 81 00

006-680606

RS2901 006.679596

<wm>10CEXLoQqAUAxG4Sdy7B-b21wR5LaLQewWMfv-SbEYTvo4vZcRfy1t3dtWzDYACeWCOUVmRokEuRVDXBg2wUTNVcdXEjL_Ex33eT3h8u5GVgAAAA==</wm>

006-679302

20%

Profitieren Sie von auf allen Winterschuhen.

SPITEX Hilfe und Pflege zu Hause

Spitex AareBielersee

Spitex-Treff in Nidau Jeweils am ersten Dienstag im Monat (nächster Treff am 3. Februar 2015), von 14 bis 16.30 Uhr in der Spitex-Geschäftsstelle an der Zihlstrasse 3 in Nidau. Wir messen Ihren Blutdruck und Ihren Blutzucker. Wir informieren Sie über unser Angebot. Wir möchten mithelfen, die sozialen Kontakte zu fördern. Und wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Spitex AareBielersee Falls Sie eine Transportmöglichkeit benötigen, melden Sie sich im Spitexbüro: Tel. 032 332 97 97

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 165 Exemplaren (WEMF 2014). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.43/mm, übrige Schweiz Fr. 0.52/mm. Alle Preise zzgl. MwSt.

Pri Med a

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLQ0NDEAAG0zQYMNAAAA</wm>

Gültig bis Ende Februar 2015 STADTPLATZ22, AARBERG 079 967 88 33 DI – FR 14.00 – 18.30 SA 9.30 – 17.00

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLSwNDYCAFvyoZQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1NLSwNDYCAFvyoZQNAAAA</wm>

<

%

005-119140

Winterschnitt •Gartencoaching •Schneiden und Pflegen •Fällarbeiten •Beratung in Ihrem Garten durch den Fachmann <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQwNgQATsIrjQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKSUgJdETdKgbE3gUx8_-JABODdbZ8rRVLeLPUda9bYQCZ8jhBuYh64oBZwOMTF_Aw88ACZ9efTh5DgP44xCDx_hWVblnTdZw3_wr6qHEAAAA=</wm>

006-679031

Aemmer AG, Garten- und Sportplatzbau Oeleweg 12, 3250 Lyss, Tel. 032 387 79 50 www.aemmer-gartenbau.ch

20

wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL_d2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhbiz9q3o-_JXCaRaIo0aVQQieZUNZIFFSxlFjOFm0oC4b78h87nul8w4Th6VQAAAA==</wm>

005-118932

006-680589

25 Jahre Villa Sutter Nach Maler- und Renovationsarbeiten sind in der Villa Sutter, im <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDC1sAQAB4mXmQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6DQAwEX-TT7hIbHy4jOpQior8mSp3_VwE6ipFmpNm28oaL5_ra13cRQFgkPHtNmhq92NVmjwJFgb6QDOQjdNstjxAwzsdAEwdph0uDPdvv8_0DkUAfy3EAAAA=</wm>

Alterswohn- und Pflegeheim in Nidau, wieder Zimmer frei. Auch Ferienbetten sind möglich. Bei Interesse melden Sie sich bitte an: Villa Sutter, Herr Dirk Bohse, Weyermattstr. 12, 2560 Nidau Tel. 032 332 81 15


Kirchenzettel

Notfalldienste

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Anmeldung bis Samstag, 31. Januar bei Eveline Hänni, Tel. 032 331 11 27 oder E-Mail: evi@senklo.ch

Woche vom 29. Januar bis 4. Februar 2015

• Donnerstag, 5. Februar, 12.45 bis 17 Uhr, jassen

BÜRGLEN

• Mittwoch, 4. Februar, 14 bis 16.30 Uhr, Kirche mit Kindern KimiKi-Nachmittag. Anmeldung bis Freitag, 30. Januar bei: Gerda Degen, Tel. 032 331 38 20 oder E-Mail: g.degen@gmx.net

www.buerglen-be.ch Bestattungen: 2. bis 6. Februar 2015, Pfr. Kaspar Schweizer, Tel. 032 372 20 70 • Freitag, 30. Januar, Kirchgemeindehaus Brügg, 19.30 bis 21 Uhr, Probe Singprojekt für den Kirchensonntag am 1. Februar 2015 • Sonntag, 1. Februar, Kirche Bürglen, Aegerten, 17 Uhr, «Die Kirche zum Klingen bringen» - mit Orgel und Dudelsack, Klangstäben, Stimmen, Glocken . . . Die Glocken läuten für einmal nicht vor dem Gottesdienst, sondern später! Vorbereitungsgruppe: H. Fuchs, Chr. Ryser, B. Schiller. 16 Uhr: Vorprobe des Singprojekts in der Kirche • Montag, 2. Februar, Kirchgemeindehaus Brügg, 14 Uhr, «Brot für alle»-Aktion: Verpacken des Materials für den Aktionsbrief

ZENTRUM IPSACH

BELLMUND • Mittwoch, 4. Februar, 9 bis 10 Uhr, Eltern-Kind-Singen in der neuen Tagesschule im Mehrzweckraum Für Eltern mit Kleinkindern ab ca. 1,5- bis 4-jährig. Anschliessend Kaffee und Znüni

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Donnerstag, 29. Januar, 19.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KirchenKino. Gezeigt wird der Film «Matto regiert» (CH 1946) mit Brigitte Affolter

• Samstag, 31. Januar, 9.15 bis 16.45 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, KUW 9 mit Pfr. Marc van • Dienstag, 3. Februar, Pfarrhaus Aegerten Wijnkoop Lüthi 9.30 bis 16 Uhr, Weltgebetstagsvor• Sonntag, 1. Februar, 10.15 Uhr, Kirche bereitung Twann, Gottesdienst am KirchenSonntag • Dienstag, 3. Februar, Restaurant «Petizum Thema «Die Kirche zum Klingen nesca», Studen, 12.15 Uhr, Mittagessen bringen». Mit Karin Schneider (Orgel), für Seniorinnen und Senioren dem Ad-hoc-Chor am See (Leitung: Johannes Göddemeyer), Marianne Käser, • Mittwoch, 4. Februar, Kirche Bürglen, Katrin Klein, Christine Lüthi und Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgenvielen musikalischen Stimmen aus gebet der Kirchgemeinde • Donnerstag, 5. Februar, Kirchgemeinde• Dienstag, 3. Februar, 23.30 Uhr, haus Brügg, 15 Uhr, Seniorennachmittag Turmkapelle Ligerz, «Voller Mond «Einmal sehen ist besser als hundertmal am Pilgerweg» hören», Bericht von Brigitta Heiniger • Mittwoch, 4. Februar, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Morgensingen GOTTSTATT 13 Uhr, Dorfgasse 21, Twann, Thementreff Mehr unter www.gottstatt.ch im Redwy mit Reiko und Roman Mürset • Freitag, 30. Januar, 16 Uhr, Sonntagsschule Orpund 20 Uhr, Locus Dei: Pfr. Preiser • Samstag, 31. Januar, 8.30 Uhr, KUW Kl. 9a: Unterricht im Kirchgemeindehaus 10.30 Uhr, KUW Kl. 9b/c: Unterricht im Kirchgemeindehaus 14 Uhr, CEVI-Jungschar: Besammlung hinter der Kirche 19.30 Uhr, Splash!: John Patton • Sonntag, 1. Februar, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum Kirchensonntag in der Kirche Gottstatt zum Thema «Die Kirche zum Klingen bringen» Gestaltung: Vorbereitungsteam und Instrumentalgruppe Abholdienst: Martin Toggweiler, Telefon 032 355 20 25 9.30 Uhr, Sonntagschule Safnern im Schulhaus Räbli • Dienstag, 3. Februar, 6.30 Uhr, Morgengebet 12 Uhr, Mittagstisch in Scheuren im Restaurant Schluckstube (Anmeldung erforderlich) 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 4. Februar, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 19.30 Uhr, Lesekreis im Kirchgemeindehaus (Turmstübli)

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst Tel. 032 332 20 66 • Freitag, 30. Januar, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet in der Kirche Nidau 17 bis 18 Uhr, Flötenspielen in der Nikolauskapelle (Achtung, nicht am Mittwoch wie im «reformiert») • Sonntag, 1. Februar, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum Kirchensonntag «Die Kirche zum Klingen bringen» Wir kreieren eine Tonspur/ein «soundtrack» zur Geschichte von Jona Mitwirkende: Katrin Spinnler - Schauspielerin, Barbara Fellmann, Lis Frei, Richard Weber, Christoph Kaeslin, Katrin Luterbacher und Pfarrerin Eva Joss. Anschliessend Kirchenkaffee • Dimanche, 1er février, 10 h, Dimanche de l’Église et installation du Conseil de paroisse, à l’église du Pasquart de Bienne avec la musique d’A. Cellier et le pasteur P.-A. Kuchen • Dienstag, 3. Februar, 9 bis 10 Uhr, Frauen lesen die Bibel im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 4. Februar, ab 9 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Kirchgemeindehaus, Aalmattenweg 49 • Donnerstag, 5. Februar, 14 bis 17 Uhr, Jass- und Spielnachmittag im Kirchgemeindehaus

PORT, MATTHÄUSZENTRUM • Dienstag, 3. Februar, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer • Mittwoch, 4. Februar, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis 14 bis 16.30 Uhr, Kirche mit Kindern KimiKi-Nachmittag

• Freitag, 6. Februar, 17.10 bis 19.30 Uhr, Pfarrsaal Twann, KinderTreff mit Dominique Zesiger, Nadine Baumgartner. Anmeldung: Tel. oder SMS bei Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 079 439 50 98.

ÄRZTE

Sa 17.00

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistr. 86, Biel

Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31, Biel

So

deutsch italiano portugiesisch

11.00 17.00

deutsch français 17.00 castellano italiano français deutsch

Missione Italiana italiano

9.45 11.30 9.15 10.00 11.15

17.00

LENGNAU Kath. Zentrum

deutsch

9.30

deutsch

17.00

Schiblistr. 3a

Katholische Pfarrei Lyss 4. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 31. Januar 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld. Blasiussegen und Kerzensegnung am Schluss des Gottesdienstes Sonntag, 1. Februar/Lichtmess 11 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld. Blasiussegen und Kerzensegnung am Schluss des Gottesdienstes 17 Uhr Eucharistiefeier in polnischer Sprache

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

• Mittwoch, 4. Februar, 12 Uhr, im Restaurant Anker, Mittagsstamm. Infos bei Frau Ruth Möri, Tel. 032 397 20 87

TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienst: bis 13. Februar, Pfr. Andreas Schiffmann, 079 609 46 62 • Donnerstag, 29. Januar um 18.30 bis ca. 19.45 Uhr, Elternabend mit allen Konfirmanden/innen in der Kirche Täuffelen. Am Elternabend bekommt Ihr die Informationen über den Konfirmandenunterricht, das Konfirmandenlager, die Konfirmationsvorbereitung und die Konfirmation • Sonntag, 1. Februar, 10 Uhr, regionaler Gottesdienst zum Kirchensonntag «Die Kirche zum Klingen bringen» in der ref. Kirche Vinelz anschliessend Apéro. Weitere Informationen auf der ersten Seite des Regioteils in der Zeitschrift reformiert • Dienstag, 3. Februar, 14 Uhr, Seniorenclub im Kirchgemeindehaus

WALPERSWIL/BÜHL www.kirche-walperswil-buehl.ch • Sonntag, 1. Februar, 9.30 Uhr, Gottesdienst am Kirchensonntag gestaltet vom Kirchgemeinderat Walperswil-Bühl; Orgel: Lilian von Rohr Mezzosopran: Nadia Catania • Freitag, 30. Januar, 19.30 Uhr, Kirche und Kino in der Kirche Kappelen; wir zeigen «Goodbye Bafana», einen Film über die aussergwöhnliche Freundschaft zwischen Nelson Mandela und seinem Gefängniswärter zur Zeit der Apartheid • Mittwoch, 4. Februar, 19 Uhr, offener Gesprächskreis im Spycher; wir besprechen neu das Buch «Rede und Antwort stehen. Glauben nach dem UnserVater» • Donnerstag, 5. Februar, ab 16.40 Uhr, Konfirmanden im Spycher • Freitag, 6. Februar, 13.30 bis 16.30 Uhr, KUW 1. Klasse im Spycher

Di/Ma 03/02 17h30 *In Anwesenheit des Regisseurs/En présence du réalisateur

APOTHEKEN (Ortstarif)

NUIT KUNSTVEREIN

THOMAS HIRSCHHORN – GRAMSCI MONUMENT

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT 0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT

Ins, Marienkirche Sonntag, 1. Februar 8.45 Uhr Kommunionfeier

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienst

Angelo Alfredo Lüdin, CH 2015, 94’, Ov/d  »»   Thomas Hirschhorn baut auf Einladung der renommierten Dia Art Foundation in den Forest Houses, einer Sozialbausiedlung in der New Yorker Südbronx, das «Gramsci Monument»; eine Hommage an den italienischen Polit-Philosophen und Kommunisten Antonio Gramsci. Der Filmemacher begleitet dieses Abenteuer und setzt sich mit Anspruch und Wirklichkeit von Hirschhorns künstlerischem Werk auseinander. Fr. 4.– Ermässigung für Kunstverein Mitglieder. Sur invitation de la célèbre Dia Art Foundation des Forest Houses, un lotissement de logements sociaux dans le sud du Bronx, à New York, Thomas Hirschhorn construit le «Gramsci Monument», un hommage au philosophe et communiste italien Antonio Gramsci. Le cinéaste, en suivant cette aventure, entame une réflexion sur les ambitions et la réalité de l’œuvre artistique de Hirschhorn. 4.– francs réduction pour les membres de la Société des beaux-arts Bienne. Di/Ma 03/02 20h00 

ERLEBTE SCHWEIZ/RÉALITÉS SUISSES DANCE ON SCREEN: AUDIOVISUELLE  PERLEN DER SCHWEIZER TANZKULTUR

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Mittwoch, 4. Februar 9 Uhr Werktagsgottesdienst Amtswochen: 12. Januar bis 1. Februar: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Telefon 079 439 50 99. 2. bis 15. Februar: Pfarrerin Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Brigitte Affolter, Telefon 079 439 50 98 Sonntag, 1. Februar 10.15 Uhr Kommunionfeier, Maria SUTZ-LATTRIGEN Lichtmess, Blasiussegen, Kindergottesdienst www.kirche-sutz-lattrigen.ch Donnerstag, 5. Februar • Sonntag, 1. Februar, 9.30 Uhr, Kirche 9 Uhr Werktagsgottesdienst Sutz, Gottesdienst zum Kirchensonntag mit viel Musik und Gesang Thema: «Die Kirche zum Klingen bringen». Gestaltung: Max Flückiger, Heilsarmee Violine, Doro Hofmann, Cello, Esther Dufourstr. 46, 2502 Biel Marti, Orgel und Klavier, und Pfr. Beat Tel. 032 345 13 79 Kunz. Kollekte vom Synodalrat beSonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst stimmt. Anschliessend Kirchenkaffee im Pfarrstübli • Dienstag, 3. Februar, 17.30 bis 19 Uhr, im Pfarrstübli, Kirchlicher Unterricht mit der Konfirmandenklasse

Rebecca Zlotowski, F 2013, 94’, F/d  »»   Gary findet nach einer Reihe Gelegenheitsjobs eine Anstellung in einem Kernkraftwerk. Trotz der Risiken findet er Gefallen an seiner Arbeit. Endlich hat er ein Einkommen, eine Heimat und mit dem Team eine Art Familienersatz. Und er lernt die schöne Karole kennen, die Frau seines Kumpels Toni... Gary est jeune et agile. De petits boulots en petits boulots, il est embauché dans une centrale nucléaire. Là, au plus près des réacteurs, il trouve enfin ce qu’il cherchait: de l’argent, une équipe, une famille. Mais l’équipe, c’est aussi Karole, la femme de Toni dont il tombe amoureux…

www.notfall-seeland.ch

Kürzeweg 6

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50 Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

Gäste: Simona Travaglianti, Theaterwissenschaftlerin und Susanne Mueller Nelson, Tanzschaffende. Moderation: Andrea Frei  »»   Den «Müntschi-Schwof» Schritt für Schritt erklärt, Jung und Alt im Discofieber und tänzerische Experimente mit der Kamera: «Dance on screen» bringt audiovisuelle Perlen der Schweizer Tanzkultur auf die Leinwand und lädt zum Schmunzeln, Staunen und Erinnern ein. In einem moderierten Gespräch kommentieren Tanzschaffende, Historiker und Tanzwissenschaftlerinnen die einmaligen Zeitdokumente aus Schweizer Archiven. Présenté dans le cadre du cycle «Réalités suisses», «Dance on screen» donne un aperçu diversifié de notre patrimoine chorégraphique et filmique. Sur l’écran se succèdent des archives audiovisuelles qui permettent au public de porter un regard différent sur l’héritage culturel suisse propre à ces deux formes artistiques. Des chorégraphes, historiens et chercheurs en danse sont ensuite invités à commenter ces documents fil6-680441/K miques. www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern) Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

• Sonntag, 1. Februar, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl Predigt: Philemon Wasem Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

Evangelische Mission Biel

Stützpunkt Port

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Donnerstag, 20 Uhr: Gebetstreffen Sonntag, 10.05 Uhr, Gottesdienst, Chinderträff

032 332 97 97

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Evangelisches Gemeinschaftswerk

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau Nidau

Hausarzt Notfall Seeland

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Sa/Sa 31/01 20h30

GRAND CENTRAL

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung. So/Di 01/02 18h00* 20h30*  Mo/Lu 02/02 20h30

0842 24 24 24

Rue de Morat 50

PIETERLEN Ök. Zentrum

Fr/Ve 30/01 20h30 

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Samstag/Sonntag, 31. Januar/ 1. Februar 2015

Juravorstadt 47, Biel

LÉA SEYDOUX *1985 16/01 – 17/02/2015

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs St. Maria Ste Marie

Tag und Nacht

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

Bio gegen Hunger: Hilfe zur Selbsthilfe.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

Zentrale Rettungsdienst

032 391 82 82 144

Per SMS 20 Franken spenden. Mut 20 an 488.

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16 Uhr Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Sonntag, 9.15, Uhr, Gottesdienst mit Rolf Schott. Kindergottesdienst, Kinderhort. 11.15 Uhr: Spätgottesdienst (kein Kinderprogramm), Vitaminbar Informationen: www.emb-online.ch

Bestattungsdienste 006-673019

Bestattungsdienste Pompes funèbres 24/24 h Onoranze funebri <wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDcGAN1D1KoNAAAA</wm>

B. Monbaron <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxMLc2NrI2MLPUNDa3NLPWNza0MDA1MjA0MjK0MTYzNjAxMTU2tLI0sDB4R6vfiClDQAeRzFqlEAAAA=</wm>

032 365 99 88, 079 334 73 39

006.654873


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

verkauf / vente

Hallerstrasse 11 in Biel – Erstbezug nach Totalsanierung der Altbauwohnung (102qm) – moderne Wohnküche, Balkon – Eichenparkett und Terrazzoböden – bestens auch für WG geeignet

Pestalozziallee 78 in Biel – an ruhiger und grüner Lage – Parkett- und Plattenböden – abgeschlossene Küche mit GK – Bad/WC, Balkon, Keller – Gemeinschaftsgarten <wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMzQDADhuiPENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMzQHAK5ej4YNAAAA</wm>

<wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXkhCaxZBuhUHcXcRZ_9_srg4HBwc13u64GNt29H2BGKKgmAk3aUiUpVCaIKqCvpM2nDzOlJRW_5Hzue6XwpLsHZVAAAA</wm>

Miete: Fr. 1600.– + HK/NK.

6-680616/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwMTSwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDI2MjA0NTK0MgZWRiZGkClLIwtnRA6NGLL0hJAwB0KNyCVQAAAA==</wm>

21⁄ 2-Zi.-Dachwohnung

41⁄ 2-Zimmerwohnung

3 ⁄ 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 980.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwsbQAAFkdbd0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTKe0WaghIes2KwgeQ9DcX0EwiK9efmvpgq-19r1uCcQQBWFIdZcJkaSKggmlEeozioEj8UqxWP5Fjvu8HmBv9cdUAAAA</wm>

1

6-680617/K

Ideale Seniorenwohnung in Aarberg Ruhige und gepflegte Umgebung, Nähe öV + Einkaufen. 53 m2 Wohnfläche, praktische Küche, rollstuhlgängig, Dusche/WC, Lift, Balkon. Gemeinschaftsräume.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMzYAAI-p3SoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwMzY0NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDI2MjA0NTKwMLYwMjE2OQjIWxuQNCi158QUoaAL-ySv9UAAAA</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung

3 ⁄ 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1090.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMzYEABmZ2l0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzDTbbqGGhKzbIAgeQ9DcX0EwiK9efu9pgq-lrXvbEvDBA86aNJMRnqoUQhNUVdAmsoDVorwUavP_yHGf1wOfMze5VQAAAA==</wm>

1

Haldenweg 37 in Lyss – ruhige Wohnlage am Waldrand – grosszügige Wohnung von 134qm – Bad/WC & Dusche/WC inkl. eigener Waschmaschine – Cheminée, Balkon, Parkmöglichkeiten

Seestrasse 12 in Ipsach – helle und totalsanierte Wohnung – Küche mit GS und GK – Parkett -und Plattenböden – Balkon mit Sicht ins Grüne – Nähe Bielersee und ÖV

Miete: Fr. 1550.– + HK/NK.

6-680631/K

verkaufspreis: fr. 270 000.– inkl. 1 eHP.

6-680630/K

6-680498/K

AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN TELEFON 032 329 50 39/40 WWW.MARFURT.CH

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Biel – Reitschulstrasse 1 Wir vermieten nach Vereinbarung 31⁄ 2-Zimmerwohnung im 3. OG – Renoviert – Bodenheizung – Geschlossene Küche

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwtbAAAC9GtMUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwNTCwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDI0MjA0NTK0MDY1NjINsYKGVuae6A0KMXX5CSBgBGo-A5VQAAAA==</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-680588/K

– Parkett-/Plattenboden – Cheminée – Balkon – Lift Mietzins CHf 1’300.– + Hk/nk

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktdICdjRsxMG4sxhn_38S3BwuefdyrbkGfGx1P-vhDMDIMgzJWTUUmItYiOpgYQHryooFKRb55ZSHjKPPhsAk3OcQUunRlvBc9wsU1GfWcQAAAA==</wm>

Pieterlen – Spitzsteinweg 22 Wir vermieten nach Vereinbarung in gepflegter Liegenschaft eine ruhige und helle 4-Zimmerwohnung im 1. OG – Platten- und Parkettbodenbeläge – Küche mit GS – Neuwertig – Balkon – Garage möglich – Familienfreundlich Mietzins CHf 1’075.– + Hk/nk <wm>10CAsNsjYwMNM1szAwtTQAAFz_dNINAAAA</wm>

Die Wohnung im ruhigen Mühlefeldquartier wurde komplett renoviert und verfügt über eine moderne Essküche mit GS und Granitabdeckung sowie einen Balkon. Die Zimmer sind mit Parkett ausgestattet. Mietzins: CHF 1'480.-- inkl. Nebenkosten <wm>10CAsNsjY0Mtc1NDIyMTYAAFXee9kNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MjIxNgAA6yFf8g8AAAA=</wm>

<wm>10CEWLIQ6AMBAEX8Rld8tB4QwJqWsQBI8haP6vaDCIMTOZWsMNH2vZjrIHNXaU-oSgu00YQqIRCjQv0GeyR5KLLWXl5X_sfK77BRjqfc9VAAAA</wm> <wm>10CFXKIQ6AMBBE0RNtMzNlgbKS4AiC4GsImvsrCg7x1X_rGp7wNS_bsexBUINR6jKC7qmgD4mJULQngT415a_5cRsBEKgvMdCkShg7y7miMN3n9QAYNyRlcQAAAA==</wm>

127-122416/K Höheweg 73 - Biel mit Blick über die Stadt bis hin zu den Alpen

Eisengasse 16 - Biel/Bienne Wohnen im Herzen der Stadt

5.5-Zimmer-Attika

3-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjY0Mtc1NDIyMTQDAOIZLgINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MjIxNAMAXOYKKQ8AAAA=</wm>

127-122411/K

<wm>10CAsNsjY0Mtc1NDIyMTQEAEGMSpwNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MjIxNAQA_3Nutw8AAAA=</wm>

Die Wohnung verfügt über eine Terrasse mit wunderbarer Aussicht, ein Cheminée im Wohnzimmer, eine grosszügige neue Küche, Badezimmer, sep. Dusche, sep. WC und viele Einbauschränke. Miete: CHF 1'860.- + HBK <wm>10CEWLIQ6AMBAEX8Rld9NrKWdISF2DIHgMQfN_BcEgxsxkeg83fCxt3dsWVBkoJeagu1XkkGiEAq8X6BOZoJIq3jSqzP9jx31eD3TDrOhVAAAA</wm> <wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmbKlsdKgiMIgq8haP5fUXCIq-5Z1_CEr3nZjmUPguqNUscSdE8jSkhMhKI9CfSpqS6zDPnnbQBAoL7GQJMqYcyWvTaW7vN6AIbU5bdyAAAA</wm>

Wohnung mit grosszügiger Küche, ausgestattet mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler. Ausserdem verfügt sie über einen Keller sowie ein Reduit. Verkaufspreis: CHF 250'000.<wm>10CEWLIQ6AMBAEX8Rld-Fa4AwJqWsQBI8haP6vaDCIMTOZWsMNH2vZjrIHlTtKAxl0twkpJBqhQPMCfSYHSN7nlkal5X_sfK77BW_YpkhVAAAA</wm> <wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3aXH6ySpIwiCryFo_l9RcIjZZLKzruEJH0vZjrIHQQ1GKZNB9zShD4mJULRPAn1u0jH3yL_eRgAE6tsYaFIl2hq7itHTfV4Pk5P8xXIAAAA=</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

Port – Allmendstrasse 25 Wir vermieten per sofort od. nach Vereinbarung 41 ⁄ 2-Zimmerwohnung, ca. 92 m2 – Renoviert – Platten- und Laminatboden – Geschirrspüler / Essküche – Balkon – Lift – Einstellhallenplatz vorhanden Mietzins CHf 1’420.– + Hk/nk

Biel – Kontrollstrasse 24 Wohnen und Arbeiten in der Fabrik Ab sofort vermieten wir im Stadtzentrum neu erstellte Loft/Atelier im 1. OG 100 m2 Bruttogeschossfläche – Hochwertige Baumateralien – Granitabdeckung in der Küche – Parkettböden in den Wohnräumen – Teils eigener Waschturm und Loggias Mietzins CHf 1’340.– + Hk/nk

Biel – Ecke Dufourstrasse/Jurastrasse Wir vermieten nach Vereinbarung Verkaufs-/Büroflächen im EG, ca. 848 m2 Galerie im 1. OG, ca. 150 m2 Büro-/Schulungs-/Praxisflächen, ca. 360 m2 Teilflächenvermietung möglich. Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden. Bis zu 19 Einstellhallenplätze im UG können dazugemietet werden. Bei Interesse stellen wir Ihnen gerne unsere Dokumentation zu. Gerne stehen wir Ihnen auch für eine individuelle Besichtigung zur Verfügung.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwtTQEAMrPc6UNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwNTSwNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDI0MjA0NTK0MDY1Njc0MjY6CUuaWFA0KPXnxBShoAqVooKlUAAAA=</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

3.5-Zimmerwohnung

<wm>10CEXLoQqAUBBE0S9ymVmcp-sWQV57GMRuEbP_nxSL4abDbS1l-FrqutctgdKVEQomJQuUdKcRnqDTQU2EwIG9Xhoi5v-x4z6vB4SC-TpVAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-680591/K

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKDiS0ZERsiAGxd0HM_H-iZWM4yWfdtoUlfCzrfq5HEICLZzhK0CwVeKh6Gi1ApYI201CQfSi_XHKTdtTeCCjK2keWcaqDMj3X_QILKwzVcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDAzMAcAUZCwtA8AAAA=</wm>

6-680590/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDAzsAQAVr0IUw8AAAA=</wm>

127-122430/K

Heideweg 13, Biel

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwtTQBAEU7GdUNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwtTAEAIv-aLwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwNTSxNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDI0MjA0NTKyBpChQ0NwBKWRiYOCD06MUXpKQBAPGCWo9VAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwNTC0NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDI0MjA0NTK0MDY1OgoJExUMrc0swBoUcvviAlDQBEW6mGVQAAAA==</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-680581/K

Orpund, Jurastrasse 6 6-680607/K zu vermieten ab 1. Februar 2015 1-Zimmer-Wohnung, ca. 30 m2 im HP - Offene, renovierte Küche mit Glaskeramik - Frisch gestrichen - Platten- und Laminatböden - Keller und Veloraum Parkplatz : CHF 50.-/mtl. MZ : CHF 550.- + CHF 100.- NK

6-680594/K

Biel, Madretschstrasse 48 6-680609/K Zu vermieten nach Vereinbarung, 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon - im 3. OG nächst Läden und Busstation - Wohnküche mit Glaskeramikherd - 2ter kleiner Balkon bei Küche - Bad mit Wanne, WC, Lavabo - Böden mit Laminat und Keramikplatten MZ: 760.- + 180.- NK / Garage 120.- mtl.

Nächste Erscheinung: 12. Februar 2015 jakob-stämpflistr. 117, biel/bienne die im beliebten champagnequartier gelegene 5.5-zimmerwohnung mit 121m2 sucht nach vereinbarung einen neuen mieter. • moderne, offene küche • bad/wc und dusche/wc • parkett- und plattenböden • balkon sowie grosser keller mietzins chf 2'100.- inkl. nk 6-680576/K

Inserateschluss: 5. Februar 2015, 16 Uhr

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDA1NwMAWYiwjg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKDk0oZETdEANi74KY-f9EYWM4yWfduoYlfCx1O-oeBODiBTZ60CxN8FD1lC1AhYI2M1N1KF5-uZQu_WhvI6AoGrOwD20-TOk-rwefTaLGcQAAAA==</wm>

Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch

Ab Februar 2015 neu auch in Biel Nachhilfe und Prüfungsvorbereitung

In Pieterlen, Klösterlimatten 20 vermieten wir eine überdurchschnittliche 5½-Zimmer-Dachwohnung mit Galerie und Estrich à Fr. 1850.– exkl. NK. Verfügbar ab 1.2.2015. Anfragen per Tel. 032 351 23 23 oder immo@hibag.ch. <wm>10CAsNsjYwMNM1szAwsDAHAFWZwFMNAAAA</wm>

Math | Statistik | Physik u.a. <wm>10CAsNsjYwMNM1szAwtjACAIPT7CENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDC2MAIAPSzICg8AAAA=</wm>

5-117940/K

In Pieterlen an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

5½-Attika-Wohnung im 4. OG <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NLc0MQAAWOqpRg8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwMDC3NrQ1NTPUsDMyBtoGdkDKSNDE2NDAxNrAyNDQyMzc2MrI2MTAwNHRBa9OILUtIA97jLgVQAAAA=</wm>

– Grosse Dachterrasse – Lift – Kellerabteil Mtl. Mietzins Fr. 1550.– plus HK/NK Fr. 350.– Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28 <wm>10CB3FOw7CMBAFwBPZem-T_bElShdRIC6Q4Ljm_hWIYjT7Xtrxd98er-1ZBKCN9FxRVO0JK0p0DSsQIaDefokwzUsjT532bnM5rrYuiXb4YBNecPNxBrx_xvwCs5_UxWoAAAA=</wm>

Angaben/Fotos unter immoscout24-Code 1987825 HIBAGAG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-680087/RK

6-680639/K

Biel, an der Bözingenstr. 36 Zu vermieten per 1.4.15 o.n.V. in einem Altbau im 2 Stock, aparte renovierte, sonnige

4-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1szAwM7YEACsRAVMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDAztgQAle4leA8AAAA=</wm>

Gebäude-Umbauten und -Renovationen Selbstständig Erwerbender mit 20 Jahren Berufserfahrung sucht Malerarbeiten, Verputz, Isolierung, Fassaden, Dach, etc... Kleine Maurerarbeiten, Fliesen und Schreinerarbeiten. Die Aufträge werden gepflegt, rasch, zuverlässig und mit Garantie ausgeführt. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDAxtwAAac_KaA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ4CMQwEwBc52sWx4-ASXXeiQHwg8oWa_1dIjDTnmdbw_zie7-OVBODigT4iadYmPKne4Jog7QbanaauUyeylNN9UdaOIb1qS9iALI9tdXWN2u17fX7rbVPaagAAAA==</wm>

mit sep. Waschmaschine, Abwaschmaschine, grosser Estrich und Keller, Fenster mit Isolierverglasung. Mietzins Fr. 1200.- plus HK. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 031 859 07 16 auch abends <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbBdaetSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgU9t2tD0BHzzgY0k1kwJPpUqUhNIJtQUBcKZHkjH5-hc5n-t-AfDGCbxUAAAA</wm> <wm>10CB3HMQ7CMAwF0BM5-nbyXRuPqFvVAXGBSmlm7j-BGN7wjqPY8Pfcz_f-KgXg4gHvWUq2hJeatsiCWjcoHwqqDm6j4ur3Wlwy1KYMTpc0XhK_JwNhnO0z1xeRbnAnaQAAAA==</wm>

Tel. 079/402 11 15 Tel. 076/740 38 60 6-680478/K

auf Stufe Gymnasium, FH, Uni <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwNjCyNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGRmZGBoamVoYmBgZG5iZmBtZGRhbmxA0KPXnxBShoAIqYDFlUAAAA=</wm> <wm>10CFXKoQ6AMAyE4SfqctfRpaOS4BYEwc8QNO-vGDjEif_ytRaW8G1Zt2PdgwCKFEd2DZqlihI-QK5TgFQFbUY1panh58VHjKO_RkChdlQxyuQdXtJ9Xg9G5Z_HcgAAAA==</wm>

www.lernstudioheureka.ch 031 332 46 90 6-680382/K Kompetenter Fachmann füllt Ihre

Steuererklärung <wm>10CAsNsjYwMNU1NDQ3MjMBAJxcg1QNAAAA</wm>

sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DQ3MjMxNrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNDQxMjA0NTKwMLUwNDMxOgkJGRuYGJA0KPXnxBShoAAI4NYFUAAAA=</wm>

Telefon 079 227 65 27.

5-117264/K


Top-Leistung in Ihrer Nähe! ➔➔

Ihr Sonnenteam von der Sonnenstrasse:

fachmännisch zuverlässig schnell

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3szADABl6zT8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuev6WKkhIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNpm7NUtlIUFkiUbCmggwo8gMB6qE1mQ0j-U_dD7X_QKqKrR9VQAAAA==</wm>

Muldenservice Robert Kopp AG Mattenweg 37 ➔ CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 ➔ Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch ➔ www.koppag.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NzIDAKT44MQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3NzIzNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA0sDIyMDQxMrA3MDAxNLSwOgCgMLCyMHhBa9-IKUNAA-CTt7VAAAAA==</wm>

Heizung · Spenglerei · Sanitär · Solartechnik Sonnenstrasse 17, 2504 Biel, Tel. 032 341 19 07 Fax 032 341 89 15, info@franconigrob.ch

6-677726/K

6-677686/K

• • • • • • • • •

Trendhaarschnitte • Föhn- und Einlegefrisuren Trendige Farben und Mèchetechniken Dauerwellen / Beach Waves Keratinbehandlung / langanhaltender Treatmentservice Herrenhaarschnitte / Barbering (rasieren, Bart schneiden) Wimpern und Augenbrauen färben (Brauen zupfen) Schminken / Make up Beratung • Manicure Farb- und Stilberatung Hochzeitbeautyangebot • Mandara Kopf- und Nackenmassage

Unreinheiten? Falten? Vitalitätsverlust? Wir nehmen Ihre Haut gründlich unter die Lupe!

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3s7AAAB5XddgNAAAA</wm>

6-673868/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3MLYEAPHCC0gNAAAA</wm>

   

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e3WB9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirxp_Xt6Hsy22TuFpFSgoDEHFRFEwITRl1QCou7copU1fUvdD7X_QIPVjDJVAAAAA==</wm>

Behandlungskonzepte für jedes Hautbild Spezialgebiet: Anti-Aging, straffere Haut modernste Beauty-Technik gratis Parkplätze <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdaru0JaiQczJLaiIJRpEwGWGA2JFPQXhvvyFzue6X6Ch6ldUAAAA</wm>

Weitere Informationen: cosmetics-leumann.ch

Aus meisterlicher Hand und mit Liebe zum Detail biete ich Ihnen alles was Ihr Haar begehrt. 6-677688/K

6-677039/K

Solothurnstr. 26 - 2543 Lengnau Telefon: 032 377 29 29 <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze2MLMAAM3ACsMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdaquUSNFg5iziBE3TzSEgMvMKAZXeAqayfIXOp_rfgFzIYYPVAAAAA==</wm>

6-677842/K

Willkommen bei der Narimpex AG

In unserem Fabrikladen können sich Liebhaber der nectaflor, Swiss Alpine Herbs und Alta Terra-Produkte mit köstlichen Honigen, Trockenfrüchten und Nüssen, Kräutern und Gewürzmischungen, verschiedenen Teesorten, Alpenkräuter- und anderen Sirupen sowie exklusiven Schweizer Spezialitäten eindecken. <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3MDECAAbci54NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6020oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JlKnU2ozpNDFEajQxeiLQCLUZ1V3pakmEcfmPnM91v5cW7-JVAAAA</wm>

Bienvenue chez Narimpex SA

Narimpex-Fabrikladen Schwanengasse 47, 2501 Biel Tel. 032 366 62 62 http://shop.narimpex.ch

Les amateurs des produits nectaflor, Swiss Alpine Herbs et Alta Terra pourront se régaler et s’approvisionner directement à la source de miel, fruits secs, herbes, thés et sirops aux herbes des Alpes et spécialités Suisses exclusives.

Magasin d’usine Narimpex rue des Cygnes 47, 2501 Bienne Tél. 032 366 62 62 http://shop.narimpex.ch

Öffnungszeiten: Montag und Dienstag: 13.45–16.30 Uhr Mittwoch: Ruhetag Donnerstag: 9.00–11.40 Uhr Freitag: 9.00–13.30 Uhr Horaire d’ouverture: Lundi et mardi: 13.45–16.30 heures Mercredi: Fermé Jeudi: 9.00–11.40 heures Vendredi: 9.00–13.30 heures

6-677867/K

WÄHLEN SIE UNS ALS IHRE GARAGISTEN

Tel. 079 300 45 55 Auto-Expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3MDMHAAtK19wNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NzIFAB6p6V0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuSt9rNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirh0_p29D0Bm8y9mqeykCCyBJOrJQKVUWQpUIDn6skIlfU_dD7X_QISFqBmVQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3NzI1NrI2MLPUNDa0NLCz0TINfA0sDIyMDQxMrA3MDAxNLSwMzayMDCwtABoUUvviAlDQC4VsqHVAAAAA==</wm>

An- + Verkauf, Autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch Auto-Reparatur + Service, Offizielle Abgas-Teststelle, *Bereitstellung für Fahrzeugkontrolle / MFK!

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel Poststr. 43, 2504 Biel / beim ex. Bahnhof Biel-Mett *AKTION: PNEUS / FELGEN / BATTERIEN

6-677725/K

Herren Print AG • 2560 Nidau • Tel. 032 331 07 72 • www.herrennidau.ch

matthey

6-677848/K

Gesundheitspraxis Keller Bei uns finden Sie die Lösung für viele körperliche und seelische Probleme oder Sie können sich im Bereich Wellness und Kosmetik verwöhnen und die Seele baumeln lassen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3MLMAAJpXaEwNAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ43K'-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3MLEAABg1Xn4NAAAA</wm>

... meine Brille <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hbr2lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCbWpm3jylODEnh1MVTQREwHWGQUuNEilw1-UvdD7X_QLpeBdwVAAAAA==</wm> <wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0r1zT5-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjM0dm-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+"E+ob%Rq34%OsrY+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

matthey-optique sa Murtenstrasse 10 • 2501 Biel Tel. 032 323 77 23 • Fax 032 322 83 02 www.matthey-optique.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hft2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdkrlN1D42UEgQkWpCKJQMqDJsBM4hoSxFHWf5C53PdL6-d98tUAAAA</wm>

Metabolic Balance hilft Ihnen Ihr Gewicht und Ihren Stoffwechsel zu regulieren. <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3szAFAKMrxKYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNpm7haaUIObkFlRFk1lcwHVGExSotRRht-UvdD7X_QI_VBR0VAAAAA==</wm>

Für alternative Therapien krankenkassenanerkannt, Mitglied NVS A und EMR.

6-677868/K

Jolanda Keller Osterop Bawarträbe 4, 3274 Hermrigen, Tel. 032 373 36 60 6-677685/K www.gesundheitspraxis-biel.ch

Service de qualité à proximité!


Begleitete Reise zu den SchlĂśssern und Gärten Mecklenburg-Vorpommerns 6.â&#x20AC;&#x201C;13. Juni und 5.â&#x20AC;&#x201C;12. September 2015

Es macht Ihnen Freude, fßr junge Menschen eine optimale Ausbildung im Rahmen eines lebendigen, gutgehenden Betriebes zu gewährleisten

Der Reise-Tipp von Silvia Meyer

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Nidau Tel. 032 332 78 98

Sous-Chef 80%-100%

Täuffelen Tel. 032 396 04 40

vorzugsweise mit arbeitsagogischer Berufserfahrung Als sozial engagierte Betreiberin fĂźhrt die Stiftung Mercato Aarberg ein Ristorante/Pizzeria im Sinne einer pädagogischen Unternehmung, die sich der mediterranen KĂźche verschrieben hat. Wir erwarten: ď&#x201A;ˇ Eine abgeschlossene Grundausbildung und fundierte Berufserfahrung als Sous-Chef ď&#x201A;ˇ Sprachen:Deutsch und Kenntnisse der franzĂśsischen Sprache ď&#x201A;ˇ Hohes Mass an Flexibilität, Belastbarkeit und Verantwortungsbewusstsein ď&#x201A;ˇ Selbständige, fachgerechte Leitung von Schichten mit Einbezug der Lernenden. ď&#x201A;ˇ Hohe Sozialkompetenz im Umgang mit Jugendlichen ď&#x201A;ˇ Fähigkeit Fachwissen zu vermitteln ď&#x201A;ˇ Stellvertretung und AblĂśsung des KĂźchenchefs <wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMzYBAJZtsC0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6t7UINCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OQNXmqyNFFNo4qFJZROqM2IagynJ9lqWf4i53PdLzR05XBUAAAA</wm>

Wir bieten: ď&#x201A;ˇ Zeitgemässe Anstellungsbedingungen nach L-GAV ď&#x201A;ˇ 5 Wochen Ferien ď&#x201A;ˇ Sonntag/Montag geschlossen, Dienstag und Mittwoch Tagesdienst ď&#x201A;ˇ Eine Teamkultur, basierend auf Vertrauen, offener Kommunikation und Eigenverantwortung ď&#x201A;ˇ Abwechslungsreiche, interessante und anspruchsvolle Herausforderung Sind Sie interessiert? Senden Sie Ihre ausfĂźhrlichen Bewerbungsunterlagen an: Stiftung Mercato Aarberg Murtenstrasse 10 3270 Aarberg FĂźr nähere AuskĂźnfte steht Ihnen Herr Yves Ackermann, KĂźchenchef, zur VerfĂźgung. Tel. 032 392 25 88 Wenn Sie mehr Ăźber uns erfahren mĂśchten, besuchen Sie unsere Webseite: www.mercatoaarberg.ch

CafĂŠ-Bar FrĂśschli in Nidau sucht

Serviceangestellte auf Anfang März oder nach Vereinbarung.Tagesbetrieb, Sonntag frei. Arbeitspensum nach Absprache.

www.asmobil.ch

Die Highlights dieser Reise sind neben dem Besuch der SchlĂśsser ein Tagesausflug auf die Insel RĂźgen, die Fahrt mit der Schmalspurbahn ÂŤRasender RolandÂť und eine Schifffahrt entlang der KreidefelsenkĂźste. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDAzMQYATJGx1w8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4dp04Np7JoYCoPqYr7_6hb2cAFVzpjpBc8vbb3vn2SAJq0QKuWplboyahFXRNUU9BXGjotfPnjEt9RYP6MgKI2aYIQ7ZM1ynWcN7lLlIdxAAAA</wm>

Preis pro Person Fr. 2590.â&#x20AC;&#x201C;. Inbegriffen: Flug ab ZĂźrich, 7 Ă&#x153;bernachtungen in 4- bis 5*-Hotels, Reiseleitung. Das detaillierte Programm erhalten Sie bei uns im Reisezentrum. 006-680643

006-680682

Nidau liegt am Bielersee und zählt heute rund 7000 Einwohnerinnen und Einwohner. Auf April/Mai 2015 oder nach Vereinbarung suchen wir eine/einen

Sachbearbeiterin/Sachbearbeiter Abteilung Bildung, Kultur und Sport

6-680579/K

Â?  Â?  ­  Â&#x20AC; Â?Â&#x201A;Â&#x20AC;Â&#x192;         Â&#x201A;Â&#x201E;

FACHMANN/-FRAU BETRIEBSUNTERHALT EFZ 100% Â&#x2026;    Â&#x2020;Â&#x201E;     Â?       Â? Â? Â&#x2021;    Â?     Â&#x2021;       ­  Â&#x2C6; Â? Â?    Â&#x20AC;     Â&#x20AC;Â?      Â&#x20AC; Â&#x20AC;  Â&#x2020;   ­   Â? <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MjAxsQQAA8fLbg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1NDIwMbEEAL0470UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9P-u6UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmin7VvR98TjAnUUlrSqgDp1aRZpIKkwmeoKcO8JFkRy1_kfK77BaKo_SBUAAAA</wm> <wm>10CFWKMQ6AIBAEX3Rk9-AEpDR0xMLY0xhr_18JdhZTTGZaK-bwsdX9rEchqFGoCCEX9cmRxRJdGjoSFLQVkYE-5vzbJQEg0OcjoCg6ZhSLfVG457pf9rJt43EAAAA=</wm>

Â&#x2030;  Â&#x201E;  ­   Â&#x20AC;     Â? Â&#x201A; Â&#x20AC; Â? Â&#x192;             ­     Â&#x160;Â&#x2039; Â?      Â&#x2039;     ­         Â? Â&#x2030;  ­   Â&#x152; Â&#x20AC;          Â? Â&#x2030;  Â&#x201E; Â&#x192;             Â&#x2039;  Â&#x17D; Â&#x17D;  Â?              

 Â&#x2020;  Â?­  Â?

   Â&#x2019;Â&#x2019; Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013; Â&#x20AC; Â&#x201A; ­Â?Â? Â?  Â&#x20AC; Â&#x2014;Â?

www.signal.ch

127-120449/RK

Profil: â&#x20AC;&#x201C; Abgeschlossene Berufslehre als Landmaschinenmechaniker/in â&#x20AC;&#x201C; selbstständiges Arbeiten â&#x20AC;&#x201C; Sie haben ein Flair im Umgang mit Menschen â&#x20AC;&#x201C; Deutsch in Wort und Schrift (Muttersprache) Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbung mit Foto und den Ăźblichen Unterlagen an: Kupferschmid / Bläsi AG Sportstrasse 15, 2540 Grenchen 6-680549/RK

Reinigungsfachkraft gesucht Mo-, Di- und Mi-Abend, per sofort. Nur schriftliche Bewerbung an: C. Boillat, Praxisgemeinschaft MĂśrigen, Schulstr. 14 a, 2572 MĂśrigen <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDAxMgYApOJvgg8AAAA=</wm>

(Beschäftigungsgrad 100 %) Ihre Herausforderung: Sie arbeiten zusammen mit einer Sachbearbeiterin (Teilzeit) im Sekretariat der Abteilung Bildung, Kultur und Sport. Zu Ihren Tätigkeiten zählen Arbeiten in den Bereichen Schulverwaltung, Tagesschule, Kindertagesstätte, Jugendarbeit, Kultur und Schulanlagenvermietung. Ihre Tätigkeiten umfassen allgemeine Sekretariatsarbeiten wie Korrespondenz, fßhren der Schßlerdatenbank (iCampus), Pflege von Schßler- und Personaldossiers, Rechnungskontierung, Protokollfßhrung sowie Schalter- und Telefondienst. <wm>10CAsNsjYwMNM1szAwszACAGgRJycNAAAA</wm>

<wm>10CEXLuwqAQAxE0S8yTCZkH6YRZLtlC7G3EWv_v1JsvHDK23u44LO2sbctgDSlglQYRhP1sKqiBTUHlJlQn_WN2Z1BVtjyT3Lc5_UAOJewXFYAAAA=</wm>

Ihr Profil: Sie verfßgen ßber eine kaufmännische Grundausbildung (mit Vorteil in einer Verwaltung). Sie arbeiten selbstständig und mit hohem Qualitätsanspruch, kÜnnen sich schriftlich formal korrekt ausdrßcken und bringen gute EDV-Kenntnisse (MS-Office) mit. Sie sind kommunikativ und kÜnnen sich franzÜsisch mßndlich verständigen.

Wir sind ein modernes und erfolgreiches Familienunter­ nehmen mit ßber 60­jähriger Erfahrung im Hoch­ und Tiefbau.

Ihre Arbeitsbedingungen: Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit an einem modern eingerichteten Arbeitsplatz mit guter Infrastruktur. Jahresarbeitszeit, Anstellungsbedingungen und Besoldung richten sich nach dem kantonalen Personalrecht.

VORARBEITER / POLIER HOCHBAU

Interessiert? Details gibt Ihnen der Abteilungsleiter Bildung, Kultur und Sport, Martin Zesiger, Tel. 032 332 94 31, gerne bekannt. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungs-unterlagen bis spätestens am 13. Februar 2015 adressiert an die Stadt Nidau, Abteilung Bildung, Kultur und Sport, Schulgasse 2, Postfach 240, 2560 Nidau.

Nebst entsprechender EntlĂśhnung erwartet Sie ein topmotiviertes und gut ausgebildetes Team.

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir einen

Wenn Sie folgende Voraussetzungen erfĂźllen: â&#x20AC;˘ Abgeschlossene Berufsausbildung â&#x20AC;˘ Einige Jahre Berufserfahrung â&#x20AC;˘ Freude an verantwortungsvoller und selbst­ ständiger Arbeit â&#x20AC;˘ Umgang mit Kunden und Mitarbeitern schätzen und pflegen dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung via E­Mail oder Post unter: Sterki Bau AG, Gibelinstrasse 27, 4500 Solothurn 032 625 70 10*, buero@sterkibau.ch

5-118681/RK

www.sterkibau.ch

Apothekerin 30 - 60% Unser breites Sortiment umfasst rezeptpflichtige und frei verkäufliche Medikamente, Alternativmedizin, Sanitätsartikel, Kosmetik und Parfßmerie, Reformartikel sowie Geschenk- und Wellnessartikel. Sie bringen mit Abgeschlossene Ausbildung, vorzugsweise mit Berufserfahrung, Freude und Begeisterung an der Ausßbung Ihres Berufs, kollegiale Arbeitsweise, kundenorientiertes Denken und Handeln, Eigeninitiative, ziel- und lÜsungsorientierte Arbeitsweise, Verkaufs- und Kommunikationsgeschick, sowie gute Organisationsund Koordinationsfähigkeiten. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDCzMAUAdXtnkg8AAAA=</wm>

                       Â   Â?    Â?Â? Â?

       Â?    Â?     ­Â&#x20AC; 

          

<wm>10CFXKqQ6AQAxF0S_q5LVMl6GS4AiC4McQNP-vWBziipucZUkt-JrmdZ-3ZABGFrDQHASluaRVL2iRYHEB64ioJq7Nf57iGQH6awhM4h1BVYm5t-ByHecN_LJhyXIAAAA=</wm>

Wir bieten Ihnen: Abwechslungsreiche und interessante Aufgaben, ein modernes Arbeitsumfeld in einem innovativen Unternehmen, junges, kollegiales Team und die MĂśglichkeit, mit uns zusammen etwas zu bewegen. Sind Sie interessiert? Dann zĂśgern Sie nicht, uns Ihre ausfĂźhrlichen Bewerbungsunterlagen zu senden. Ein aufgestelltes Team und eine angenehme Kundschaft freut sich auf Sie! Weitere Informationen finden Sie unter www.aarberg.apotheke.ch

   Â&#x20AC;      Â&#x160;   Â&#x2018; Â&#x20AC;     Â  Â?  Â? Â&#x201E;

Aufgaben: â&#x20AC;&#x201C; Reparaturen und Verkauf von Land- und Gartenmaschinen â&#x20AC;&#x201C; Kundenberatung

<wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM5-nZsx8EjYkMMVS9QCJl7_wmJJ719Tyt4r9vx3T7JAJw8oFKTzUqHZ7QSTRPMVcC2MItJFfWsdwyOcGqCSSoBOsdPift5TemXG-7yH_MBywpq22kAAAA=</wm>

Infolge ErĂśffnung unserer zweiten Apotheke in Aarberg suchen wir fĂźr unser innovatives Gesundheitscenter mit den Bereichen Apotheke, Drogerie und Therapie per 1. Mai 2015 oder nach Vereinbarung

         

               Â   Â? Â?          Â  Â?

Kleingeräte- oder Baumaschinenmechaniker/in

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNbEEALU5Bh4NAAAA</wm>

<wm>10CB3FMQ7CMAwF0BM5-nZiux-PqFvFgLhASpWZ-08ghqd3HOUNf_f98dqfpQBCYoMnS90bEcXefPSCGgzqN81fZqmVjC1nTFnDhgzyEsbpwtO84z0Xke1zrS9tD95oaQAAAA==</wm>

Ihre Karriere bei der SIGNAL AG

Landmaschinenmechaniker/in

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvD7a_VBDslm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCT-vb0fcA0pQK3GpwLqIaNEg1DyhBqC8o7sxmOcic6voXOZ_rfgGkwzWxVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDA1twQAyJUPHg8AAAA=</wm>

Tel. 079 732 97 83 E-Mail: erwin.ueltschi@bluewin.ch

In kleinerem Unternehmen suchen wir nach Ă&#x153;bereinkunft eine/n

006-680423

6-680634/RK

     Â&#x201A;   Â&#x201A;      Â&#x192;   Â&#x192;  Â&#x201A; Â&#x201E; Â&#x20AC;   ­   Â&#x2026;     <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MjIyMAAAmg7_3Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQrEMBADX7RGktd4yZZHupAipHcTUuf_VXzXXTFoQLNt2Qp-fNb9XI8kqG6UBKRqFDKbvCh6zosC20J4sNfqf7kFgLnj2xho4iDMu_mUFuW57heL8EKVcQAAAA==</wm>

    Â&#x201A;  Â&#x2020;Â&#x2020;       ­        ­   ­    Â&#x192;    

  ­   Â&#x2021; ­   Â&#x192; Â? Â&#x2C6;     Â?    Â&#x2030; Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2039; Â&#x152;  Â&#x201E; Â&#x201A;Â&#x17D;Â?   Â&#x192; Â&#x2018; Â?       Â&#x2019;    Â&#x2021;  Â&#x192;  

TopPharm Apotheke Aarberg AG, z.H. Andrea Fahrni Stadtplatz 52, 3270 Aarberg oder per E-Mail an: andrea.fahrni@aarberg.apotheke.ch

       Â?Â&#x201C; Â?   Â&#x201D;Â&#x201D;    Â&#x2039;Â&#x160;Â&#x152; Â&#x2030;  006-680685

127-122200


Nidau heisst Sie herzlich willkommen

Kumulus, Trends + Ideen . . .

Hauptstrasse 29 · 2560 Nidau Tel. 032 331 58 30 · www.kumulus.ch Wir führen ein breit gefächertes Sortiment, das wir mit grosser Sorgfalt auswählen. Sie finden bei uns Alltagsprodukte mit einem Touch Lifestyle, witzige Gadgets, Geschenke und Divina-Bettwäsche, die in der Schweiz konfektioniert wird. Unser Ballon- und Verpackungsservice rundet das Angebot ab. Wir freuen uns über Ihren Besuch im Laden oder auf unserer Website. Lassen Sie sich inspirieren . . .

Bei Autopaoluzzo AG finden Sie alles für Ihre Fahrzeuge der Marken Renault und Dacia. Unsere aktuellen Modelle, vom kleinen Renault Twingo bis zum grossräumigen Familien-Van, dem Renault Espace oder unserem SUV, dem Renault Koleos, wie auch das neue Urbane Crossovermodell Renault Captur können Sie bei uns alle jederzeit probefahren. Auch Dacia – vom Sandero bis zum neusten Modell, dem Logan MCV – können Sie bei uns alle bestaunen. Überzeugen Sie sich von der europäischen Qualität mit dem konkurrenzlosen Preis!

Besuchen Sie unsere grosse Ausstellung – wir beraten Sie gerne. Unser Team freut sich, Sie bei uns zu begrüssen.

Marianne Hofmann Hauptstrasse 49 Tel. 032 331 05 04 2560 Nidau

Unser Angebot: • Wolle und Stricknadeln • Nähartikel wie Faden und Reisverschlüsse • Eigene Handarbeiten • Hosen, Blusen und Pullis bis Grösse 52 • Beim Kauf einer Hose ist das Kürzen gratis Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch.

Sic he r he i t Q ua li tät Komfo r t Stilvolle Tür – und Torkombinationen

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7cwNzUAAADboToNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwtzUwNrIzMDPSDL2tjQRM_MxMza0MjQwMjA0MTK0MjI2NTc1MjCGsgwMXNA6NGLL0hJAwBkiUjQVQAAAA==</wm>

Ihre Haare unsere Inspiration! Belma Metallbau AG

Ipsachstrasse 10 | 2560 Nidau Tel. 032 321 00 00 | info@belma.ch

Coiffeur

Nicole Kaszub Stoepman Hauptstrasse 16 2560 Nidau Tel. 032 331 77 51

Möchten Sie sich fallen lassen, verwöhnt werden . . .? Nehmen Sie Platz im stillvollen Geschäft mitten im Zentrum von Nidau, an der Hauptstrasse 16. Modische Haarschnitte mit kompetenter Beratung für Damen und Herren, Kurzhaarfrisuren, Haarfarben, Hochsteck-Brautfrisuren für Ihren schönsten Tag. Ich nehme mir Zeit für Sie und ihre Haare.

Hauptstrasse 22 • Nidau Telefon 032 331 68 82 www.coiffureeurope.ch

Hauptstrasse 57 2560 Nidau Tel. 032 345 17 18 TIRI-MASU Fashion Nidau women + men Seit gut zwei Jahren finden Sie bei uns Labels wie; Lilith, Y3, Rundholz, Oxbow und andere . . . Neugierig? Lassen Sie sich überraschen! Frau Franziska Müller freut sich auf Sie, und jetzt Soldes 30% bis 70%

– Bachblüten – Schüssler – Spagyrik – Homöopathie – Teemischungen – Naturkosmetik

ea

Gut s e l l A

tur

Na r e d us

Hauptstrasse 40 2560 Nidau Tel. 032 331 64 84 www.swidro-drogerie-nidau.ch

GOLDSCHMIEDEATELIER PRISKA & JACQUES ISELI SEIT 1989 IHR FACHGESCHÄFT FÜR

SCHMUCK UHREN BODY-PIERCING ANKAUF VON ALTGOLD EIGENES GOLDSCHMIEDEATELIER EIGENES PIERCINGSTUDIO Hauptstrasse 55 • 2560 Nidau • Tel. 032 331 31 38 Bettlachstrasse 17 • 2542 Grenchen • Tel./Fax 032 652 21 08


Diverses

Stellen

<wm>10CAsNsjYwNNc1MLWwNDIAAG3ENggNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwNNc1MDW3MDYCAGHugqYNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNTMzsAQA-9F7gw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_HbptqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiFEv03sq4Wtp6962BNsA9RAkayEYwjMK6Vghr4oJWCeG1mJaxxTx8Pnf6LjP6wHw5cYZWAAAAA==</wm> <wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-HcuzqxTBNm2GMRuEbPvnxSL4ZQPTu9phK-lrXvbEsUHmIdwFhOCo0ZWIdMRLzEqo-hUglVDXZNZROZ_o-M-rwfrV4UYWAAAAA==</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAyE4Sfqcj1ooUySuQVB8DMEzfsrBg5xv7mv1mwJ39ayHWXPCugkMHdEVrMU8ByRqPR-MggdF-3AwNF_XmYABNprRCGM1msmQzQn031eDzNztnxyAAAA</wm>

006-680544

017-058920

006-680620

Wir empfehlen uns für <wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMzMEAFxtrSANAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S9iea9bu0INCZlbEASPIWj-X0EwiJujbu-hCV9LW_e2BWCDOcwYVE-1BPNLLmCAYgLqRBVHLaOGiDvmf0rHfV4PV1UWClYAAAA=</wm>

3210 KERZERS

www.wbckerzers.ch

(ASTRA) Daten: Freitag, 6. Februar 2015 (18.15 bis ca. 21.45 Uhr) und Samstag, 7. Februar 2015 (8 bis 12 Uhr und 13 bis 15.30 Uhr)

Immobilien

Ihre Arbeitszeiten • Unregelmässige kurzfristige Einsätze nach Bedarf (Stellvertretungen) während der ordentlichen Öffnungszeiten der Tagesschule: Montag bis Freitag, 7 bis 8 Uhr und 11.45 bis 17.30 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMzIAAM6YxjMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwMzIwNrYyNjPUNTayMjMz1zc0NLc2sDQyNzIwNDUytDEDAyNbMASloaGDogNOnFF6SkAQBQwC84VgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAws7AEAODI9bANAAAA</wm>

Ihre Arbeitsbedingungen • Anstellung im Stundenlohn • Während den Schulferien bleibt die Tagesschule geschlossen

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_DXr-ksNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8JtKkRjZHFKF5T3cXDUBNFqSg2g0ZzWqqGxvIfOZ_rfgER0lE7VQAAAA==</wm>

Kursleitung: Monika Lüthi

Orpund – Lindenstrasse 17

Dres. med. Ch. + G. Aebersold

2½-Zi.-Wohnung im 2. OG Miete mtl. Fr. 780.– + NK.

Ort: Theorieraum Fahrschule «Team Birkhofer» Pappelweg 7, 2575 Hagneck Kosten: Fr. 120.– (inkl. Material und Ausweis)

Bärletweg 8, 2555 Brügg <wm>10CAsNsjYwMNM1szAwtjQCAMLi9zgNAAAA</wm>

Moderne grosszügige Wohn-/Essküche mit GS, Glaskeramikherd, grosser Kühlschrank, älteres Bad mit Badewanne, Lavabo, WC, Wohnzimmer mit Parkettboden, Schlafzimmer mit Laminat, sonniger Balkon, Estrich- und Kellerabteil.

<wm>10CEWLsQqAMAwFv8jw8jRNaxZBuhUHcXcRZ_9_srh4cHDLtRYm-FzrdtQ9gDSkjLEw1LL4hB5wcXVNAaUTarN2QDMGmUtZ_k3O57pfT-h3Q1gAAAA=</wm>

Die Praxis bleibt vom 7. bis 13. Februar 2015 geschlossen.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDCzNAQALY4RjA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw7DQBAE0RPNqnvW81kPjMwsA8t8SRSc-6MkZgEFSnr7XtZw99iOazuLAFw84YNFyxZLcWgL8wI1FLSVaorIXP645HcUmD8joGhMqhil95ke7f18fQDAuIUCcQAAAA==</wm>

Parkplatz mtl. Fr. 40.– Garage mtl. Fr. 115.–

Interessiert? Weitere Details gibt Ihnen der Tagesschulleiter Lukas Jaggi gerne bekannt (schulleitung.weidteile@evard.ch/lukasjaggi@gmail.com). Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, adressiert an Stadt Nidau, Abteilung Bildung, Kultur und Sport, Schulgasse 2, Postfach 240, 2560 Nidau.

Anmeldung: bis 4. Februar 2015 Monika Lüthi, Tel. 077 418 03 33 E-Mail: balu.lyss@gmail.com

006-680689

Gemeinschaftspraxis

006-680392

Wir vermieten per 1. März 2015 in gepflegter Liegenschaft schöne, ruhige

Landfrauenverein Jens

Kaffeetrinket

006-680691

Samstag, 31. Januar 2015 11.30 bis 18 Uhr im Mehrzweckgebäude Jens

3272 Walperswil Gässliweg 2

ERSTVERMIETUNG

Diese Familie hat eine Zukunft. Dank Ihnen.

Bäckerei-Konditorei-Verkäuferin mit Service (100%) Wir sind eine Bäckerei mit Tea-Room in Twann und suchen eine motivierte Verkaufsperson, die neben sehr guten Deutsch-und Französischkenntnissen auch Freude am Umgang mit Kunden mitbringt. Mit Vorteil haben Sie eine Ausbildung im Verkauf / Service oder bringen entsprechende Berufserfahrung mit. <wm>10CAsNsjY0MDA00jUyNzGyNAAATk6N-Q8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JMQ7CMAwF0BM5-v6xa4xH1K1iQFygUZOZ-08ghje94yhv-Hvsz_f-KgWUwjAmSt1bYisaWjjrV51Qv6tpaIah5hp5jisE5BQDppxcXdatq_mmc6S1z7W-17Q2SGoAAAA=</wm>

Mittagessen

4.5-Zimmer Neubauwohnungen mit Alpenblick

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir per sofort eine

012-274290

Fräschelsgasse 35 Tel. 031 755 83 60

Für unsere Tagesschule suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine oder mehrere flexible Betreuungsperson/en («Springer») für die Mithilfe bei der Betreuung der Kinder im Alter zwischen vier und fünfzehn Jahren.

Nothilfekurs

Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw.

Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle und interessante Tätigkeit in einem motivierten Team.

Pastetli/Risotto/Salat <wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMzECAGRekosNAAAA</wm>

Backwarenverkauf

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0tDQ0MAQAQTkOuw8AAAA=</wm>

Bauernbrote, Züpfen, Torten, Kleingebäck

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7tGjLSdJXYMg-BqC5v-KgiOZEZNMa24Bn2vdjro7AZiQhaDTSoh5dsYpRJsc1KSgLaQNCtLvlzxCgf4-MlpTJ8UgRGcs4T6vBydxnANyAAAA</wm>

Kaffeestube

Nettomietzins ab Fr. 1‘700.00 Mühlestein Immobilien Treuhand 032 535 32 46 info@muehlestein.com

Wir servieren Pastetli, belegte Brötli, Sandwiches, Torten und verschiedene Getränke

005-119101

I

Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Email oder per Post an folgende Adresse: Moosgärtli GmbH, Moos 23, 2513 Twann, Tel: 032 315 13 75, service@moosgaertli.ch

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yJK9N0ppFKN2Kg7i7iLP_PykuXjjjHSOU-NP6uvctmG2ywpYRCYlEA-7kNdcSLHCw6CxvgJoHUBnLP9Fxn9cDNXnsWlYAAAA=</wm>

Goodwill

Grosszügiger Grundriss ab 130 m2 Moderner Innenausbau Erdgeschosswohnungen mit grossem Sitzplatz Dachwohnungen mit Galerie Attraktive Lage im Dorfzentrum

Spenden Sie 25 Franken: SMS an 488 mit Text HEKS SPENDE 25

Tombola mit schönen Handarbeiten Kasperlitheater um 13.30 und 15.30 Uhr Glücksfischen/Maltisch

Inserieren bringt Erfolg!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

006-680642

REGIONAL-KOMBI

Werben Sie effizient!

Die Inserate-Kombination für Biel, Grenchen und das Seeland

Treffen Sie ins Schwarze bei Ihrer Zielkundschaft.

Rom

ont

Mit dem Regional-Kombi (Amtl. Anzeiger Bettlach Selzach Biel/Leubringen, Nidauer Anzeiger, Grenchen Grenchner Stadt-Anzeiger, Anzeiger Büren & Umgebung) Leuzigen Pieterlen erreichen Sie alle Haushalte im Arch Meinisberg Verbreitungsgebiet. Dies entSafnern n Rüti b. B. ge rin Biel ub spricht einer Auflage von Orpund Le Büren a.A. Oberwil 84 980 Exemplaren. Brügg Nidau u na

ng

Le

Bibern

Meienried

(WEMF 14)

c

Ipsach

und

Bellm

Jens M Mö He erzli ge rig en rmri n ge n Epsach Bühl

TäuffelenGerolfingen

gn

Ha

k ec

Walperswil

Wöchentlich ist Ihr Anzeiger auch online verfügbar unter www.regio-kombi.ch

Anzeigenverkauf und -beratung

Ae

Studen

en

S Lat utztrig en

Port

Scheuren Sc hw ad ern au Dotzigen ig et

Tw z

r ge

Li

en

rt ge

b.B.

Schnottwil Biezwil

üs

-T

n an

z

r he

Gossliwil

Lüterswil/ Gächliwil

Diessbach b. B.

tiver k a r t t ra ote! h b e e s g : n U a NE tellen S r ü f f Tari

Mit einem Inserat oder Flyer im Nidauer Anzeiger erreichen Sie eine 100%-ige Abdeckung im Verteilgebiet.

r e y l F NEUng frei wählbar

Verteilu einden ) em mplare e x E nach G 0 0 stens 5 (minde

Für nähere Informationen kontaktieren Sie Sandrina Stabile unter Tel. 032 328 38 35 oder E-Mail sandrina.stabile@publicitas.com

Publicitas AG Neuengasse 48, 2501 Biel Tel. 032 328 38 88 Fax 032 328 38 82 biel@publicitas.ch www.publicitas.ch/biel

Anzeigenverkauf und - beratung www.publicitas.ch/biel

Publicitas AG / SA Neuengasse / Rue Neuve 48 2502 Biel-Bienne


Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel

Tafelgenuss Chaque midi de 6-672734/K 11.00–14.00 heures

Jeden Mittag von 11.00–14.00 Uhr

3 dl d’eau minérale + pizza au choix + café Fr. 19.90

3 dl Mineral + Pizza nach Wahl + Kaffee Fr. 19.90

Jeden Freitagmittag Akzeptieren Chaque vendredi midi Reka-Checks «filets de perche» «Eglifilet» Chèques Reka Fr. 15.90 Fr. 15.90 acceptés <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNzYBAPtYKwQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNzYxNrYyMDPWNDU2tDMxM9EwNLawNDI6CQoamVgbmxgZGZmbGBtZGRhbGRA0KPXnxBShoA1Z_g5lUAAAA=</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite Café Restaurant

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NrIEAGKFX_kNAAAA</wm>

Fam. Sinaci Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Tel./Fax 032 322 30 36 , www.cafe-studio.ch

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTKe0LNSQkHUbBMFjCJr7KwgG8d37raULvpa67nVLILoY3DgmqaJgMkyCTCiDUJ8wEkYt_UuK2_w_ctzn9QAsrndQVQAAAA==</wm>

Di–Fr Mittagsmenü ab Fr. 12.– Do + Fr Mittagsbuffet à discrétion Fr. 20.– Partyservice, so einfach geht das! Bei uns bestellen und zu Hause mit Ihren Verwandten und Freunden geniessen. Rufen Sie uns an!

6-675298/K

6-675329/K

Restaurant Löwen Nidau

6-673886/K

Restaurant

Seepintli

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1srQAAAgGbmwNAAAA</wm>

Täglich Schweizerküche

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc1MjSwtrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrA0MjQyMDQ1MrA0sDAyNzSyNrIyBp6IDQoRdfkJIGAPZ8qgNTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze2sDAHANLwNs0NAAAA</wm>

Wir haben von Montag bis Samstag von 8.00 bis 23.30 Uhr und Sonntag 8.00–18.00 Uhr geöffnet.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_PZva0MNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkFn7VvR98TaFNzRngaQ1RTa4iXhBoNWmc4wWKaZkEuf5Dzue4XTxkN5lIAAAA=</wm>

- Rindszunge - Züri Gschnätzlets mit Rösti - Rindsfilet Stroganoff mit Nüdeli - Walliser Rösti

Baan Thai • Familie Wyrsch Freiestrasse 8 • 2502 Biel • 032 342 44 91

Hauptstrasse 69 / Tel. 032 322 15 71 www.restaurant-loewen-nidau.com

Schöne Terrasse mit Seesicht. <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze2sDADAETAMboNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2MLCzNrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrA0MjQyMDQ1MrA0sDAyMjc3NrIGFp4IDQoRdfkJIGAFsQAuZTAAAA</wm>

6-673887/K

Aktuell feines Käsefondue und auf Vorbestellung Fondue Gourmet und Raclette à discrétion. Wir freuen uns über Ihren Besuch.

Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch

Qualität

Ambiente

Gastfreundschaft

RESTAURANT

Restaurant Soleil Seestrasse 2 2563 Ipsach Tel. 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch Montag Ruhetag

LIDO

Nidau, Uferweg 40, 032/322 40 82 <wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMzEFAMfL9hUNAAAA</wm>

Frische Miesmuscheln «marinara» oder an feiner Tomaten-Chilisauce

Ihr Event im Lokal mit der schönsten Seesicht

mit Knoblauchbrot

www.restaurantlido.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxMzcGALc9itoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9ymDuvHZwiyLbFIHaLmP3_JFgMJ54xyok_a9-OvhdzTJEc5iWaBBTMyKMVQ1QYPsPZoZGtRNKw_IXO57pfW9sthFQAAAA=</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdybN_-1BVBbrsYxG4Rs--fBIvhxNN7OfFnbdvR9mKOIdIitaAjiZRMoPQoFihYfOY0hxkXMKov_6Dzue4XRuyNaFMAAAA=</wm>

Rezentes Käsefondue Maison

6-680645/K

Käsefondues, BBQ, Seesicht und vieles mehr!

serviert mit kleinem Kirsch und Weissbrot 6-674673/K

Bonnes tables Restaurant Linde Merzligen

Nächste Erscheinung: 19. Februar 2015 Inserateschluss: 12. Februar 2015 Kontaktieren Sie uns zum attraktiven Angebot: bis 50% Rabatt! Frau Sandrina Stabile Tel. 032 328 38 35 E-Mail: sandrina.stabile@publicitas.com

Grosser Fleischredlet <wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNTAHALbR0p0NAAAA</wm>

Freitag, 30. Januar 2015, 20 bis 24 Uhr Sonntag, 1. Februar 2015, 14 bis 18 Uhr

006-680507

<wm>10CEXLuwqAMAxG4Scy_EnJpWYRpFvpIO4u4uz7T4qLB77x9J5K-Kxt7G1LwCYLKDyDjYpHsoKkaLUEiwtYZ36Dq0WKVGD5Lzru83oAfokxN1cAAAA=</wm>

Wie immer schöne Fleischpreise sowie Burebrot und Burezüpfe. Freundlich laden ein: Feldschützen Merzligen/Bühl und Familie Häfliger


Veranstaltungen und Diverses 006-680544

In der Lindenhalle, Büetigen

Nach einer Idee des MCB-CreaTeams

KONZERT im THEATER

Donnerstag Freitag Samstag

5. Februar 2015 20.00 Uhr 6. Februar 2015 20.00 Uhr – Tanz mit dem „Duo Golden-Guitars“ 7. Februar 2015 20.00 Uhr – Tanz mit dem „Duo Golden-Guitars“

Reservationen (ab 22. Januar bis 4.Februar) Fam. Boss 032 384 75 78 (19.00–20.00 Uhr)

Jeden Abend ab 18.45 – 19.45 Uhr Möglichkeit zum Essen!

Mehrzweckhalle Hermrigen-Merzligen

MEHR

"Hansjoggeli der Erbvetter"

AUSSTATTUNGEN

Emmentalisches Schauspiel in 4 Akten von Simon Gfeller Regie: Sandra Zesiger Aufgeführt von Mitgliedern des Theatervereins Merzligen

Neu auch Freitagsvorstellung Vorstellungen

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDA3MAAAxW8WKw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw7DMBAFT7TWe_ux3S6MzKyAKNykKu79UdOygJFmpJkzo-DPNvZzHEkAVWpHA9LUCiOdjxLaE9SmYDwZrqS73nbpVyiwfo-Aom1d4hSz5cbyeb2_GAVBWnEAAAA=</wm>

Samstag, 14. Februar 2015 Neu Freitag, 20. Februar 2015 14.00 Uhr Theater "Hansjoggeli der Erbvetter" 20.00 Uhr 20.00 Uhr Theater Theater "Hansjoggeli der Erbvetter" "Hansjoggeli der Erbvetter" Alleinunterhalter: Henry Brun Eintritt:

nachmittags abends

CITROËN C3

Samstag, 21.

AB CHF 11’990.–

VOLLAUSSTATTUNG ZUM BESTEN PREIS

006-680700

20.00 Uhr Theater "Hansjoggeli Alleinunterhalte

Erwachsene Fr. 6.--, Kinder Fr. 3.-Erwachsene Fr. 12.--

MIT: KLIMAANLAGE RADIO-CD ESP

Angebote gültig für alle zwischen dem 1. Januar und dem 28. Februar 2015 verkauften Fahrzeuge. Angebote gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlene Verkaufspreise. Citroën C3 1.0 PureTech 68 Manuell Attraction, Verkaufspreis CHF 14’690.–, Cash-Prämie CHF 3’500.–, Eintauschprämie** CHF 1’000.–, CHF 10’190.–, plus CHF 1’800.– Klimaanlage und Radio-CD MP3, CHF 11’990.–; Verbrauch gesamt 4,3 l/100 km; CO2-Emission 99 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie A. Abgebildetes Modell mit Optionen: C3 1.2 PureTech 82 Manuell Exclusive, Verkaufspreis CHF 21’560.–, Cash-Prämie CHF 3’400.–, Eintauschprämie** CHF 1’000.–, CHF 17’160.–; gesamt 4,6 l/100 km; CO2 107 g/km; Kategorie B. Der Durchschnittswert der CO2-Emissionen aller immatrikulierten Neuwagen beträgt für das Jahr 2015 144 g/km. * Berechnung der Autonomie auf der Grundlage eines kombinierten Zyklus mit einer 50-Liter-Tankfüllung im neuen Citroën C3 Motor PureTech 82 im Vergleich zum Vorgängermodell Citroën C3 1.4i 75. ** Eintauschprämie in Höhe von CHF 1’000.– für ein über acht Jahre altes Fahrzeug.

Ihr KonzessIonär

JETZT ZUSÄTZLICH VON FR. 1000.–BIS FR. 2000.–

Ipsachstrasse 28 2563 Ipsach Tel. 032 332 84 84 www.garage-beyeler.ch

€UROWIN PRÄMIE *********************************************************************************************************************** PROFITIEREN Reservationen bei Frau B. Zesiger Tel: 032 396 33 83 Montag bis Freitag Reservierte Billette müssen bis 19.30 Uhr an der Abendkasse abgeholt werden!

Bitte beachten Sie die Verkehrssignalisationen !!!

005-117376

WIR-AK TION vom 26. Januar bis 5. Februar 2015 <wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMTcCAMnZO6MNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwMTcyNrEwtzPVNTSwMLa2MjCz0LQ0tDawNDQ0sjA0NTK0NDI2OgqLG1kZG5qYEDQpdefEFKGgBkOixEVwAAAA==</wm>

Männerchor „Eintracht“ Gerolfingen Freitag, Samstag, Sonntag,

100% WIR

30. Januar 2015 31. Januar 2015 01. Februar 2015

Oberstufenzentrum Täuffelen Freitag / Samstag ab 18.00 Uhr Sonntag ab 11.30 Uhr frittierte Fische, Schweinswurst Kartoffelsalat Vorstellungsbeginn 20.00 Uhr Sonntag 13.30 Uhr

auf das gesamte t Wintersortimen Nettoar tikel (ausgenommen Ware) rte zie und redu

006-680472

Beat Möri Jürg Michel Rickli

EINER DER FÜHRENDEN 200 SPORTFACHHÄNDLER DER SCHWEIZ.

S’Härz am rächte Fläck

Inserieren bringt Erfolg!

Lustspiel in drei Akten von Anton Hamik, Breuninger Verlag

Festwirtschaft, Tombola, Bar

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Jodlerklub Blüemlisalp Brügg

006-680653

006-680688

Jodlerkonzert und Theater Samstag, 31. Jan. 2015, Mehrzweckhalle Aegerten <wm>10CAsNsjYwMNM1szAws7AAAHb48scNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbAvt7VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMQQRZNJCdKzVUwkpTKgVg_qsgE8lTNOMdVr-JOdz3S_Vinw3VgAAAA==</wm>

18.15 – 19.30 Uhr: Festwirtschaft, warme Küche. Theater „Napfgold“, Theatergruppe Radelfingen. 20.00Uhr: Konzert, Jodlerklub Blüemlisalp Brügg & Kleinformation, Leitung Werner Sahli. Ruth’s Super-Tombola, beachtliche Preise, wie Uhren, Fruchtkörbe, Haushaltgeräte, usw. BielerseeBuebe, Tanz und Unterhaltung. Saalöffnung: 18.00Uhr. Eintritt: Fr.12.— inkl. Saalabzeichen


Beratung und Verkauf | Conseil et vente Sandrina Stabile, T 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse/Rue Neuve 48 2502 Biel-Bienne, www.publicitas.ch/biel

Wir lassen Sie nicht im Regen stehen!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzezsDQGALj1nuQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NzQFAFYyzdwNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzW0NAYAZ57e0g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKuQoDMRBDv2iM5vKRKYM7kyJs72ZJnf-vdjZdQOIh8dYKL_j1OV_HfAcDqFSb89BQ4TLMgpO9BgwqYHuwIuHmfzr1HHns2yFkdLOQD-K2m0j5np8LJbu-BnEAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc1NzQ1NrYyMDPWMgbWhkqGdhCaSAwMDQxMrA3MTA2NLI1MTayMjEwtgBoUUvviAlDQAfCLEHVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvLQvaTWLIN2Kg7i7iLP_PykuXjjj7T1M8FnaurctAB-8eB1zECbZGJpd4Dk0vUE5oRCk0iIlVs7_I8d9Xg_aP-7QVQAAAA==</wm>

Uhlmann Bau AG • Dachdeckerei • Solaranlagen • Spenglerarbeiten • Hoch- und Tiefbau • Fenster • Isolationen • Fassadensanierungen • Kernbohrungen

6-675715/K

• • • •

5-117177/K

Abgasanlagen Cheminéeöfen Speicheröfen Pelletöfen

6-673972/K

6-673633/K

Ihr Fachmann für Sonnen- und Wetterschutz

ZUBESCH Kamine AG <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MzYGAArAMSMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2MzY2NrI2MLPUNDa0MLQz0TQ3NrQyMgMDA0sTIwNzEwsjQ0srQ2MjKxMHRAaNGLL0hJAwAEkzdiVAAAAA==</wm>

Solothurnstrasse 71 | 2540 Grenchen | Tel. 032 652 12 12 www.reist-storen.ch | info@reist-storen.ch

Kamine AG

ZUBESCH

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDQ3NDcHAD6C19YNAAAA</wm>

Grünaustrasse 50 3084 Wabern Tel. 031 978 20 10 Fax 031 978 20 11 www.zubesch.ch info@zubesch.ch <wm>10CEXLoQqAQBAE0C_ymNlzdtEtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPVXwWdt2tD0BDWQwIimVCZ4cWaJagpCBmuFVVs0jzURf_lPO57pf7C4hX1UAAAA=</wm>

Bauen ? Renovieren ? Auf was will ich stehen?

Wer hilft mir bei der Auswahl des passenden Bodenbelags? Jeden 1. und 3. Samstag des Monats von 09.00 bis 12.00 Uhr stehen wir Ihnen ohne Voranmeldung gerne zur Verfügung <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze2NDcCAKVyBjsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2NLcyNrYyMDPWNDU2sjI0M9QwMja0MjIDAwNLEyMDc2NTExMjQDSpmYWzgg9OjFF6SkAQDBEmcxVQAAAA==</wm>

“Lueg inä – das bringt’s”

Unsere QUALITÄT – Ihre SICHERHEIT

S.MOERI

Rollladen | Sonnenstoren | Lamellenstoren | Fensterläden Garagentore | Insektenschutz | Innenbeschattungen

BODENBELÄGE PARKETT

www.bbmk.ch

6-673495/K

6-676893/K

DORFSTRASSE 102

KAPPELEN

0323 922 161

Gönnen Sie Ihrem Haus eine Verjüngungskur! Verbessern Sie den Wohnkomfort. Wir renovieren Ihr Haus aussen und innen. <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2sTQFANtZOTMNAAAA</wm>

WALTER LANZ AG GIPSER- & MALERGESCHÄFT

Ihr Fachgeschäft für sämtliche Gipser- und Malerarbeiten LENGNAU

<wm>10CEXLOwqAQAxF0RUZXjL5ENMIMp1YiL2NWLv_SrHxwinvspQRPnNf974V4INH07RiM0p4sSspsljewDoimkmGtxLRsOl_6LjP6wFJutVZVQAAAA==</wm>

F. Hofer

Verputze aller Arten, innen und aussen Fassadenisolationen Leichtbauwände und Decken Isolationswände/Schall- und Brandschutz Stukkaturarbeiten Umbauten <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze2tDABAF_L_VUNAAAA</wm>

Ihr Fachmann Um- und Ausbauarbeiten Fassadensanierungen Bodenplatten und Laminat Malerarbeiten

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2NLCxNrI2MLPUNDa0NzAz0Dc0trQyMgMDA0sTIwNzEwNgFyrI2MTCyMHBBa9OILUtIAHRgbC1QAAAA=</wm>

Alle Gipser- und Malerarbeiten innen und aussen Fliess- und Trockenböden

Eidg. dipl. Gipsermeister

Hauptstrasse 14 3272 Walperswil 079 833 33 22 horeno@bluewin.ch

6-673984/K

6-673518/K

www.patrick-wirz.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3tDAFACY9i6MNAAAA</wm>

• Neubedachungen • Fassadenbau • Dachreparaturen • Dachreinigung • Ziegel- und Eternitdächer • Schneefänge

Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 91 Fax 032 341 46 58

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxMDEGAMYSKvUNAAAA</wm>

6-674043/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcxMDE2NrI2MLPUNDa0NTUz1LAzNrQyMgMDA0sTIwNzY1sTQ0trA2MjIxt3RAaNGLL0hJAwDaEK38VAAAAA==</wm>

Weniger Energieverbrauch für mehr Lebensqualität EgoKiefer Top-Wärmedämmfenster reduzieren den Energieverbrauch um bis zu 75%.

Light Art by Gerry Hofstetter ©

PATRICK WIRZ

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3NDC1NrI2MLPUNDa0NTAz0jYzNrQyMgMDA0sTIwNzY1sQSrMDKxMHBAaNGLL0hJAwDhTqyNVAAAAA==</wm>

6-677185/K

Filiale Grenchen Lengnau Tel. 032 652 89 92 Grenchen/Bettlach, Hübeli 5

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NbQAAFnFk4QNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2NTQwtrI2MLPUNDa0NjMz0DM2NrQyMgMDA0sTIAShubGBoDVRiZmJs5ILToxRekpAEA6mDzsVQAAAA=</wm>

6-680357/K

Werner Major

Mettlenweg 55 • 2504 Biel Tel. 032 342 08 38 Fax 032 342 08 09 Natel 079 659 60 23

Klimaschutz inbegriffen. Ihr Spezialist:

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNjUHAEFZKOQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwNjU3NrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrA0MDSyMDQ1MrA0sDA0NLA6ACIzMTEweEDr34gpQ0AMtsyPpTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MzYCAJzwNlQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2MzYyNrI2MLPUNDa0NTAz0jYzNrQyMgMDA0sTIwNzY1tgRyrY2MTMzNHRBa9OILUtIA9vS_S1QAAAA=</wm>

6-673632/K

www.wlanzag.ch

Spenglerei Bedachungen Blitzschutzanlagen Flachbedachungen VELUX-Dachflächenfenster Dachrevisionen

Ferblanterie Couverture Paratonnerres Toitures plates Fenêtres VELUX Réparations

Hunziker Affolter AG Sutz / Selzach / Brügg Fensterausstellung Brügg Tel. 032 497 07 77 www.hunzikeraffolter.ch


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ nur unter chiffre · seulement sous chiffre

Trop seule! Trop seul et prêt à vivre une belle amitié? J’espère l’écho d’un homme loyal 70–75 ans aux valeurs et intérêts multiples à partager ou faire découvrir. Sous chiffre 006-805308 à Publicitas SA, case postale 944, 2501 Bienne. DIVERSES · DIVERS Bern: Dem Alltagsstress entfliehen + sich eine Wohlfühlmassage gönnen; sanft + sinnlich. 079 466 05 06, ab 7 h. Tantra, sinnlich sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std./ 120.–. 079 333 20 56. Was Sie nicht mehr brauchen kaufe ich, hole ab. Mofa Sachs, Puch, Zündapp, Ciao, auch defekt, Kleingerät mit Benzinmotor, Bodenhacke, Kettensäge Honda, Geräte , Klein Drehbank und Schaublin Teile. 076 338 22 33. Gruppenkurs ATEM Biel Lebenskraft schöpfen + entspannen mit eigenem Atem, zentrieren. 079 517 02 60 donnerstags. Tantra, die Kunst der Berührung, Wellness für Körper + Seele. Energetische Heilarbeit, magische-hände.ch 079 884 00 36. Wohin mit Ihrem

6-680485/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1szAwsTAFAKVQx7oNAAAA</wm>

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Junge Familie sucht Haus mit Garten, oder Bauland, zwischen Ipsach und Täuffelen. Wir freuen uns über ihren Anruf auf 078 863 45 86 oder ihr Mail auf haus.gesucht@gmx.ch. Freistehendes Haus gesucht bis 700 000.–, sonnig u. ruhig. 078 951 79 29, hans@evard.ch. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER 2 Junge suchen Pachtland für Gemüsebau, in Velodistanz zu Biel, 1000– 2500 m2. Melden unter 078 677 84 22. Dipl. Therapeutin sucht Nähe Bahnhof Biel, kleinen, ruhigen + hellen Praxisraum. 076 527 43 77 oder SMS. CH-Frau 49 sucht Wohnung in Biel. Miete bis 800.– inkl. 079 534 11 92 Abends.

Appartement 41 ⁄ 2 pièces, 90 m2 habitables, balcon et garage. Les magasin, bus et Coop sont proche de l’immeuble, rue d’Aegerten 8, Bienne. 295 000.–. 079 362 62 66.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G773UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAbLKG0hhKisPCKOrmAVVLUM7wXGiZLVKquS7_kfO57hdLx3ZmVQAAAA==</wm>

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststrasse 43, 2504 Biel *> Rufen Sie uns an, Tel.: 079 300 45 55. Audi Quattro’s; A4 2.8 Avant, Fr. 8990.– / 2x S4 2.7 Bi-Turbo Avant à 4990.– + 15 400.– / A6 2.8 Avant 7200.– + 3.2 Avant 14 400.– > Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 24 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch.

toyage et des heures de repassage à la région Bienne, Nidau, Ipsach, Täuffelen, Gerolfingen etc. 076 745 27 38. Unterhaltsreinigungen. Reinigungsfachfrau 49/F & D/CH bietet sich an. 30.–/Std. 079 534 11 92 (Abends) bis bald! STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Dame avec expérience cherche heures de ménage, repassage et s’occupe de personnes âgées. 077 509 15 90. Dame avec expérience cherche heures de ménage à Bienne et alentours. 077 94 20 20 8. Femme de nettoyage avec beaucoup de expérience et bonnes références cherche de travails dans tous les types de net-

Nachhilfestunde in Mathe Sek. I und II, Vorbereitung für die Aufnahmeprüfung Tertia / FMS / Gym. 079 237 30 18. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Sekretärin sucht Arbeit 50–100%. Kommt aus dem Tessin und möchte

besser Deutsch lernen. Kenntnisse vorhanden. 078 796 64 16. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Mimi’s Home Friseur. Hesch ä Krisä mit dr Frisä? Ig freuä mi uf euä Aruäf. 076 380 32 12. M. Brossard. Vergissmeinnicht’s Dienst Hilfe zu Hause. Bin erfahrene CH-Frau und helfe stunden- und auch tageweise bei: Betreuung, Besorgungen, Fusspflege, Grundpflege, Hauswirtschaft, Transport und Begleitung zum Arzt. Bin zu einem unverbindlichen Gespräch zu erreichen: E. Eggenschwiler 032 361 15 19, 079 911 00 95.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

Verkaufe Golfsachen, Wagen, Sets mit Sack, 2 Reisesäcke, Schläger. 079 761 05 09. Tantra Superlativ, einzigartig – unvergesslich. Privat, 076 787 01 05. Pilateskurse in Nidau, z.B. Di, 19.25 Uhr. Fitgym für Einsteiger, Mi, 20.15 Uhr. www.fitness-nidau.ch, 079 787 94 35. All Cleaner. Ich freue mich über jeden Dreck, putze Wohngungsaufgabe, schnell und günstig. 078 745 03 93.

Ruhige 41 ⁄ 2-Zimmer-Duplex-Wohnung im Lindenquartier, in 3-Familienhaus mit Garten, per 1.4.2015, 1565.– + NK 230.–. 079 660 27 08. Walperswil, 4 Zimmer, Estrich, Keller, Sitzplatz, PP. Preis auf Anfrage. Bezug ab 1. März oder nach Vereinbarung. 032 396 10 69.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Safnern-Berg, N.V. renov. 3-Zi.-Wohnung, GS, Reduit, Garage, ruhige Lage. Miete 1270.– inkl. NK. 079 238 52 82. Gerolfingen in Bauernhaus zu vermieten 2 1 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung auf 2 Etagen. Essküche, grosse Dusche, Plattenböden, 3. Zimmer als Abstellraum, kein Balkon, gemeinsch. Gartensitzplatz, PP, MZ 1000.– inkl. NK. 079 547 46 28. Orpund, Nähe öV, nach Vereinbarung, an ruhige Mieter, helle, schöne, ruhige 41 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung in 2-FamilienHaus, Waldnähe, Alpensicht, Bad/WC, Dusche/WC, Balkon. Miete 1750.– inkl. NK. Garage kann gemietet werden. 076 577 49 67. Biel, heller Praxisraum, 37 m2, ab 1.3.15 oder nach Vereinbarung, Jugendstilhaus, Nähe Funi, Bus 6/8. 800.– inkl. NK. 079 628 74 49. Nidau/Portmoos, joli appartement 2 pces, grande cuisine, parterre, acces jardin, dans villa familiale. 850.– incl. charges, dès 1.2.2015. Idéal pour 1 personne, tranquille, non fumeuse. 032 331 70 33 dès 17 h.

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

9 Zeilen

    

1× CHF 10.CHF 20.- CHF 30.– 2× CHF 20.CHF 40.- CHF 60.– 3× CHF 30.CHF 60.- CHF 90.– .... × ........... ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2015

www.publicitas.ch/biel

Zu vermieten an der Orpundstrasse 26 in Biel-Mett neu renovierte

3-Zimmer-Wohnung

!*,&$!*,((,' #%((+)&., "-

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwM7MEAG7ldi4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDAzswQA0BpSBQ8AAAA=</wm>

Funkt. Wohnküche, 2 Balkone, nähe ÖV und Einkaufsmöglichkeiten. Mietzins Fr. 1'080.- + NK. Bezug nach Vereinbarung. Tel. 032 365 74 09 oder 079 423 33 51 <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbBfau1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPniFe6SaScCzhIwFmlA6oTbrRCMnRpK12PIfOZ_rfgEFHK0WVQAAAA==</wm> <wm>10CB3MMQ6AMAgF0BPRgMinldG4GQfjBWqrs_efNA5vfesalvg3L9ux7CHMDEJmoISYpcIIL0k9WAYMLDaJmgukeLR2VbfTSLoqja0rVcDJ8tfcWnOHpqffL7io8VVoAAAA</wm>

#&!)%%-$&"'*(,(+

Biel An der Aegertenstrasse 18a vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

3 1/2-Zimmerwohnung im 3. Stock

N?1/24 ?I5 BHII/24 7*24 9& <D;I4I !*),HI 8;$14 &/A <8+<M K*I5B$1D*I, O4D BH3HDA H54D I-LP:= %JFF(-. /I,)- 68

127-122719/K

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MjI3tAQAlEXzuw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1NDIyN7QEACq615ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL_r2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fcU-CSAS0sxo8Y1tRgFPFlQwWIzB7O6iiUQJZb_0Plc9wsZt8HGVQAAAA==</wm> <wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNbP2eJssrMyigCjcJCru_VHbsIKP_tu2VMHdc-znOJKgh9E9uCSlsqBnba0wmN9XHdTKLhGh9uftAYDA_BkDzetkNzUjpxjlfb0-2dzANXIAAAA=</wm>

K/I$*B* "<0 !4DI (G% G@E @C @( *I5D4*-14'4/B4I#>/I$*B*-$1 >>>->/I$*B*-$1

6-680669/K

Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. Salontisch Louis XV, Masse 50 x 90 x 65 cm, Canné mit Glasabdeckung, 200.–. 079 417 09 57.

Autos ab 3300.– ab MFK! Alle unsere Autos unter: www.autowalter.ch. Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel, 079 300 45 55. Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71. Zu verkaufen für 140.–, Sommerpneus 4 Stück ESA-Tekla Spirit 2 195/65R15 91V. 079 648 34 76.

>> >> >> >> >> >>

Küche komplett saniert im 2014 Platten- und Parkettböden Garderobe 2 verglaste Balkone Lift Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden >> sonnige, zentrale und kinderfreundliche Wohnlage >> öffentliche Verkehrsmittel und Einkaufsmöglichkeiten befinden sich in der Nähe <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0tDA2sAQAeALtDg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLQwNrAEAMb9ySUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9boaOGZJlbEASPIWj-X0EwiJscc3sPE3zVtu5tC8AG0hNK0EwKxkiA5EkDVFXQZiK_NjBUnb78jxz3eT1kmSvuVQAAAA==</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLe91KOirJHEEQ_AxB8_-KgUOcuMuta1jCx9K2o-1BACakZ9SgWaqYQqsnzRYgi4I201Hh2affLz5khP4-AgpLpwtclL0UTfd5PQiI0nFyAAAA</wm>

mtl. Mietzins Fr. 1'260.-- plus HK/BK Fr. 210.-Kontakt für Besichtigungen: Herr Guggisberg, Tel. 079 836 63 32

SAFNERN 2540 Grenchen Überbauung Molerhof An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 790 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.– <wm>10CAsNsjY0Mtc1NLQ0NzEDAC-uvu0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0tDQ3MQMAkVGaxg8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung! <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-lG6OGZJlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1c8FXburctqHkgSx5T0F0KUhhMDDlAVQV9Jgx8hYXqxLT8jxz3eT1iGH2YVQAAAA==</wm> <wm>10CFXKqQ6AMBBF0S-a5r2ZLpSRpK5BEHwNQfP_isUhrrqnd08BX0tb97Y5QS1C1hKzM6VQkd1gwVAcpCqYZhaaWY7152UCQGC8RkChDj5TReswY7iO8wYMLZuYcgAAAA==</wm>

Bezugsbereit ab Frühjahr 2015! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

In kinderfreundlicher Siedlung in einem 6-Familienhaus, vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung im 1. Stock eine ruhige sonnige

4 ½-Zimmerwohnung im 1. Stock

Mietzins Fr. 1‘480.00 ohne HK/NK helle Wohnung mit Parkettböden ● moderne, zeitgerechte offene Küche mit Essplatz ● Bad/WC + Dusche/WC ● sonniger Balkon ● grosses Kellerabteil ● ohne Lift ● Einstellhallenplätze vorhanden Weitere Informationen oder einen Besichtigungstermin erhalten Sie unter der Tel. Nr. 031 310 12 13, Frau S. Stoop ●

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MjQzsgQAjtOpgw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm9HB6WSzC0Igp8haN5f8eMQJzniay0s4Wup6163IKijUFnUg2bJUUIdyZgDpCtoM-0R7mX4eZkAEOivEVDo_RlSLHfTnK7jvAGOXqlccgAAAA==</wm>

Moosweg 4b, 3296 Arch Schönes Wohnen in ländlicher Umgebung In dörflicher Umgebung erwartet Sie eine grosszügige 2.5-Zimmer-Wohnung im EG, Wohnfläche 64 m2, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'140.00 inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität: Parkettboden im Schlafzimmer Plattenboden im Wohnzimmer Geschirrspüler Glaskeramikherd Nasszelle mit Bad und Duschkabine Gartensitzplatz Kellerabteil Garage für CHF 120.00/M. oder Abstellplatz für CHF 30.00/M.

− − − − − − − −

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MjI1NQYA4L3OPA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1NDIyNTUGAF5C6hcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRtHu3LVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHsaYjCALGmkTOoJd6mMVINDjbMGtQARCYy1Lv-R87nuFw8ljRVVAAAA</wm> <wm>10CFXKIQ6EQBBE0RP1pKqY7mFpSXBkxQY_hqC5v1rAIb76b13TC57m5bstvySoZpTch6R7-SBS4SWkvJ4E-sSABrXWXt5GAAT6bQw0qTMMsDr2ilrO_fgDkzRzcnIAAAA=</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

5-118309/K

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-122553/RK

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

127-121629/K 127-119746/RK


6-680255/K

#')(%&*%-( .%!-!,$ .*+"" 5>$-$,)%#(>%%* ; + =77 7 5(. && @*?*),- 1;= ;4; 00 ;4 + !>/ 1;= ;4 ; 69 7= "-),8<>$-$')?"3<(.&&2:$ + AAA2<>$-$')?"3<(.&&2:$ 6-680664/K

%6. %.: B=:88 1.3 */.+35 #/.G-)5/5 G'. !'/ C'(9

&<#'(,;<8&%,; +/-*4 .$!,)',0 6)/%,04 6#%%,)4 9/02%1),4 @/0$(4 :/(&#)%4 71,'>$4 !,)'8&$,.,0,0 9=','/)%,04 "1&),$,)4 6)<%'-,8B4 5&$-/><%<4 ?,$(A<),04 6)<%,0333 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDAzMwEAbWbjew8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMzMBANOZx1ANAAAA</wm>

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7tq-nnOwCosCqnKTKjj_R03DCgbMaLYte8HNc93f6ysJwM0D7i2rUHqNFLzEiATlAvtCMag29PdbXHKF-XsMNPmkjA_DmK3Vcn6OLzzmUX9yAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OQV7jkSIUktCJfGFlA6oTZrgqWiyEHWwuU_cj7X_QJwad2xVQAAAA==</wm>

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

!355(D,; 7: %/A.&D. B87= DA 78:88 A'+ 7@:@8 E).

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

<&+'HDF'+>)/ E5(/.)DF(&5, C'( 2/. '*!#$)+ %#&+"( 0 0 0 <'((G3>) $&)/(D, 0 0 0 ".3++/. *D.H1FD(4 0 0 0 ?'52/.+1'/F1FD(4 0 0 0 6-680648/K

Kaufe Autos ab Platz Alle Marken, 4 x 4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung. <wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNTQCAHgUo_QNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvslVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BOtQJVEslJVDTQ4pDE6phUM5qI4uXSDMnl7_I-Vz3CyOaqJVUAAAA</wm>

Telefon 079 222 69 45

6-680512/RK

Seminar-Hotel ««« Tropenpflanzen-Restaurant Fitness, Sauna, Dampfbad 2557 Studen

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison affichée chez Media Markt Brügg, sera affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHv0tlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCdagBc88xKO5TFlKASKipQX0GVYsRNc0YsfxHzue6X3uqsaRVAAAA</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

1 3

6

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMjUFAFpS5AsNAAAA</wm>

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne

450.– *

kt t Media Mar / bons d’acha Gutscheine kt ar M ia * Med

CHF

www.florida.ch – 032 374 28 30 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDA2twAA7NmFbQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNrcAAFImoUYNAAAA</wm>

Schönste Orchideen-Show

6-680378/RK

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLe2WlhUkyRxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrWizhY6nbUfdCAKOMgcGj0CJ5Zo-enF5AqoI2IwxmE-33S3Tpob2PgEJtCMmT6NA0a7rP6wHUhDzIcgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwNjcwtrQ1NTPUsDM2tDA3M9c0NzawNDIyMjA0NTK0MDYyDb2NTE2sjIwtDUAaFHL74gJQ0A-GzPiFUAAAA=</wm>

Schweizer Rösti Spezialitäten

Braut- und Festmode

JAHRESKONZERT

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwM7EAAHq3R2sNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDAzsQAAxEhjQA8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzzgJZLNqMKzBFPUBIsL2BYEoKLKKRJlXv9C53PdL0Q0bNdUAAAA</wm> <wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKTklJyYjYEANi74KY-f9EYWM4yWfduoYlfMzLdix7EECR4iiDBy0njIzBmbwGqFlBm2hWlVb5y8W79KO9jYCiufVhLmptdE33eT2xz-bpcQAAAA==</wm>

Direktion: Pascal Schafer Samstag, 31. Januar 2015

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMzACAGCb_u8NAAAA</wm>

<wm>10CEWLMQqAQAwEX2TY7JkYTCPIdYeF2NuItf-vPGwshimGaS1N8LHW7ah7Aj54wMFkCVHtMuHkCSUJtVkxotDQE4O6_Iucz3W__0zlOVQAAAA=</wm>

Wir eröffnen demnächst in der Bahnhofstrasse in Biel eine neue Burger King Filiale. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir engagierte, deutsch und französisch sprechende

Mitarbeiter für Küche und Kasse (m/w). <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDAzNQUAOAXJJw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMzUFAIb67QwNAAAA</wm>

19:30 Uhr

l an n! uswah Sie und Ih A e t s Grös tmode für nt! hren s nd Fe tmode-Eve und Februavrofrü. u t u r elle nua Bra Brau im Ja n Mod

Kongresshaus Biel

<wm>10CAsNsjY0MLQ01rUwMjUzNAcA8vtO4Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq0r_tRkclmVsQBD9D0Ly_4uIQJzni6z1y4q-lrXvbAoyq5JILphD1BITCUrESEFFh2AzLiurwHydnZjCP1xCERMczVgkYnpGu47wBB4aruHEAAAA=</wm>

Abendkasse ab 1830 Uhr – Eintritt CHF 20.-

stag ie neuste d d Sam ag un ls laufend it e r F e Jeden hnen Mod I

Mitwirkende: JUBIS - Jugendensemble der Bieler Stadtmusik

6-680602/K

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe47tpDOswqKCaTxkGt7_o7VjBQfudHOmF_zZx_EazySAkOgI96RHsdqyopbeNEENBf1BU0PQ2-2XfsoZ1vUIKBqLJtyk2mLT8n1_fq68iqJyAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu2d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGKIiyFRSJkQ6XBwloRYG5awj6TaiplktdfmPnM91v6T70LFVAAAA</wm>

Mit Ihrem aufgeschlossenen, freundlichen Wesen und Ihrer Flexibilität helfen Sie uns, unsere Gäste zu verwöhnen.

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMLIwNQcAlWStBg8AAAA=</wm>

Fresh & Fast AG Postfach 399 3422 Alchenflüh

<wm>10CFWKqw7DMBAEv8jW7q0f5x6MwqKAqNykKu7_o7plkWakAXMcUTP-bvv53K8gaEqAee3BhjyshFsePSDKwPJgUWNv7rc7OQAC8_ckKFFzhepiSiV_Xu8vvkMaaHAAAAA=</wm>

031 311 90 40

info@mindermode.ch

Bahnhofstrasse 21 4950 Huttwil 062 962 14 42

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Zeugnissen und Foto an:

123-002857/K

<wm>10CAsNsjY0MtY1MDCyMDUHACubiS0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HbtulJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HuylAmQZp5sRoGaHlQcnGjiAtYZblBo5RR4YPkPnc91vyz-wjdVAAAA</wm>

www.mindermode.ch

193-825617/RK

(Schichtarbeit)

In 2543 Lengnau, Lerchenweg 14 bis 20 (Überbauung 4 MFH A, B, C u. D, nur noch wenige Wohnungen verfügbar): 6-680655/RK

Zum Mieten: Haus A: 5½-Dachw. mit Galerie u. Estrich Haus B: 3½-EG-Wohnung mit Vorgarten Haus C: 5½-Zimmerwohnungen im 2. OG 4½-Dachw. mit Galerie u. Estrich

Fr. 1900.– + NK Fr. 1200.– + NK Fr. 1760.– + NK Fr. 1820.– + NK

in Kappelen, Dorfstrasse 82 032 392 25 85

Zum Kaufen: Haus B: 6½-Dachw. mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.– Haus D: 3½-Zimmer-Dachw. mit Galerie Fr. 319 000.– 5½-Zimmerw. im 1. u. 2. OG ab Fr. 464 000.– 5½-Zi.-Dachw. mit Galerie u. Estrich Fr. 563 000.– EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK <wm>10CAsNsjYwMNM1szAwtDQHACPCGUsNAAAA</wm>

ab Sonntag, 1. Februar 2015 sind wir wieder 7 Tage in der Woche für Sie da!

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymRm9dc8tglwTg9gtYvb_k2AxvPjWNYvhs7TtaHsC3nmAdUz1YWSKslIjKVWBw4QQRHdPqYDzX-x8rvsF0WMEy1QAAAA=</wm>

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23 oder immo@hibag.ch

Höchste hygienische Anforderungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7ewMDEBAGVpiy8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX1sLdSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCp_Xt6HsCdaoeYZaiQczJc5BJSYZCwLYgFHA1TWFXrH-h87nuF-24ScpUAAAA</wm>

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

ACHTUNG – ganzer Februar! – 1 Gratiskaffeebon, bei jedem Einkauf ab Fr. 20.–

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung

Lager- und Saisongemüse, Salate, Obst, Most, Früchte, Eier und vieles mehr!

6-680197/RK

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-678844/K

PC-REPARATUREN

6-680652/RK

Geniessen Sie das Einkaufen in unserem Hofladen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Nur CHF 30.-/h, in der Werkstatt. Vor-Ort Service nur CHF 40.-/h. Professionell, schnell & günstig LAN/WLAN, Drucker, Installation & Einrichtung, Virenentfernung, Windows-Schulung, Beratung, usw. Innert 24 Stunden vor Ort, auch an Wochenenden. Kontakt 076 249 99 14 <wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMzUCACVviZINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDAzNQIAm5CtuQ8AAAA=</wm>

Coiffeur Damen & H erren Neu in Safnern

6-680552/RK

Obstverkauf ab Hof

Wiedereröffnung ab 3. Februar 2015

Äpfel und Birnen aus regionaler Produktion

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNjQGAFxYKYcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDA2NAYA4qcNrA8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwNjQ2NrYyMDPWNDU2sjE0s9ExNLawNDIyMjA0NTK0MDEyDb1NDc2sjIwtDSAaFHL74gJQ0AAFUiklUAAAA=</wm> <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLe20HG5UERxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGjnhY162Y9mDAAYZCowWppaYQ70m9xogRgXzRKoTrvztUrr00N5HQMHYSFET1Vaypfu8HrH-zdZxAAAA</wm>

Öffnungszeiten: Dienstag, Donnerstag und Freitag mit Voranmeldung

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPdoe1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPniFG5OlimrGJCWgCaUTarNitEIPT7I6l7_I-Vz3C1ughBdUAAAA</wm> <wm>10CB3HMQ7CMAwF0BM5-t-JnRiPqFvFgHqBtJCZ-08ghje8fU8r-Ltvj2N7JgG4-ICbptZRyOxRak9QXUG7EQodUZETwXadXeZ7Uto5QmZ0k2Vt0clfUD6v9QUg5bszZwAAAA==</wm>

E rstes us −vo R endez Rabatt

10%

Ich freue mich auf Sie! g nme ldun Margrit Mühlheim mit Vo ra Rainstrasse 23 · 2553 Safnern · Tel. 032 355 32 60

6-680313/K

6-680662/K

MANN

Klimatisierte Räumlichkeiten.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNTUCAHzRz5ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHu3pVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BHzxAWloJUc0KSmFNqLlBOSsqbZwizcJ1-Yecz3W_CQsrqVMAAAA=</wm>

WINKE

Aktion Braeburn-Äpfel kg à 1.<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMzMCAOY8pLkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3WB9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirh0_p29D0BmyxgJlnDSXVO9iCNkmAxAevCBVqEUVMknNf_0Plc9wvUoTOIVQAAAA==</wm>

Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h Samstag

9.00-12.00h

www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60 2557 Studen 032/373 12 70


Biel Bienne AGENDA DO 29.01. – MI 04.02.2015 Ville deStadt DO/JE 29.01.2015 PARADIS MYSTÉRIEUX NMB Neues Museum Biel

20:30 GRAND CENTRAL Filmpodium Biel Rebecca Zlotowski, F 2013, 94', F/d. Gary findet nach einer Reihe Gelegenheitsjobs im unteren Rhonetal eine Anstellung in einem Kernkraftwerk. Trotz der Risiken findet er Gefallen an seiner Arbeit. www.filmpodiumbiel.ch

Das Bieler Künstlerpaar M.S. Bastian & Isabelle L. hat speziell für das NMB Neues Museum Biel einen Zyklus von vier grossformatigen Gemälden geschaffen. Jedes Bild zeigt das Paradis mystérieux in einer anderen Jahreszeit. www.nmbiel.ch

18:00 AUDITION Musikschule Biel Von Schüler und Schülerinnen der Violinenklasse von Andreas Engler; am Klavier: Karin Schneider. Eintritt frei. www.musikschule-biel.ch

19:30 RUSALKA Stadttheater Biel Oper von Antonín Dvořák. Kammerversion von Marián Lejava. Leitung: Kaspar Zehnder. Werkeinführung um 19:00. www.tobs.ch

DER TAG, ALS MEINE MUTTER JOHN WAYNE GETROFFEN HAT... Theater Palace, Biel Rachid Bouali zeichnet sich durch Einfallsreichstum, feinen Humor und ein seltenes Erzähltalent aus, das ganz offensichtlich von seiner Mutter stammt. Theater auf Französisch.

20:30 VELEJAR Le Carré Noir, Biel Jazz, American Standards, Bossanova. www.carrenoir.ch

21:00 DUO PRINCESS AND THE BEAR Literaturcafé, Biel Michael Tobler (git), Simone Schorro (voc, akk). www.litcafe.ch

21:30 DUO BUKOWSKI Atomic Café, Biel Garage-Rock'n'Roll. 22:00 MASSIVE DANCEHALL ATTACK Gaskessel, Biel Live: Rebellion the Recaller & Faya Soldja Backed by SoulRebelz Band. Djs: RuffPack, Mighty Children & Prime Time.

www.ajz.ch/chessu/programm/

21:00 EIGHT PIECE BOX Café du Commerce, Biel Rockabilly. www.ducommerce-biel.ch

FR/VE 30.01.2015 18:30 SUITEN UND VARIATIONEN Musikschule Biel Klavierklasse von Roumiana Kirtcheva. Eintritt frei. www.musikschule-biel.ch

19:45 EHC BIEL – HC DAVOS Eisstadion, Biel Meisterschaft NLA.

myspace.com/eldoradobiel

SA/SA 31.01.2015 SEBASTIAN STADLER / SIMON RIMAZ PhotoforumPasquArt, Biel Sebastian Stadler (*1988, St. Gallen) / Simon Rimaz (*1987, Freiburg) . www.photoforumpasquart.ch

10:00 NEULAND KulturCafé culturel Nidau Anna Thommen 2013, 93', D/ f, en. In der Integrationsklasse lernen Jugendliche aus aller Welt Sprache und Kultur unseres Landes kennen. www.internido.ch

10:30 CINE – MUSIQUE Musikschule Biel Schüler und Schülerinnen der Klavierklasse von Thomas Würgler spielen Klaviermusik zu ihren Videos.

www.ehcb.ch

www.musikschule-biel.ch

20:00 DELIRIUM Rennweg 26, Biel Aufgeführt von der Theatergruppe Gymnasium Biel-Seeland.

17:30 VERNISSAGE REGULA WALTHER Alte Krone, Biel Vernissage der Ausstellung von Regula Walther.

www.rennweg26.ch

20:00 «D'JUNGFERE VOM CHRÄIEHOF» Restaurant Sternen, Safnern Komödie aufgeführt von der Seeland-Bühne Biel. Türöffnung/ Restauration ab 18:00. www.seelandbuehne.ch

20:15 JOBERT UND PANCETTA «DIE GRAUE SPINNE» Kellertheater Lindenhof, Büren a. A. Witziger Theaterabend. www.kellertheater-lindenhof.ch

20:15 SOIRÉE RANDY WIRZ Scat Club, Biel Randy Wirz and Friends. Türöffnung 19:30.

www.hsbiel.ch

20:00 DELIRIUM Rennweg 26, Biel Aufgeführt von der Theatergruppe Gymnasium Biel-Seeland. www.rennweg26.ch

20:00 «D'JUNGFERE VOM CHRÄIEHOF» Restaurant Sternen, Safnern Komödie aufgeführt von der Seeland-Bühne Biel. Türöffnung/Restauration ab 18:00. www.seelandbuehne.ch

20:00 CHOR ARPÈGE, KONZERT INSPIRATIONS Pauluskirche, Biel Komposition von: SchumannGoethe, Fauré-Hugo, BerliozShakespeare, Schubert-Goethe. Mit Dagmar Clottu, Klavier.

17:00 BEIM GEIGENBAUER IN BRÜGGE La Volière, Biel Barockmusik mit dem Kinderorchester «Camerata GiovaneÏ». Anita Lang, Übersetzung und Erzählung. www.musikschule-biel.ch

17:00 FLÖTENENSEMBLE STUDEN Pasquart-Kirche Biel Eintritt frei/Kollekte. 17:00 KONZERTE EVILARD: «TRIO ARSIKA» Gemeindesaal, Evilard Sybille Tschopp, Violine; Oralndo Theuler, Cello und Carl Wolf, Klavier. Werke von Haydn, Brahms und eine Uraufführung von Peter Helmut Lang. 17:00 VENUS UND GRAUPELZ – DER START DES SPUTNIKS Le Carré Noir, Biel Eine bittersüsse musikalisch-poetische Revue von und mit Christoph Witzig.

www.choeurarpege.ch

www.carrenoir.ch

20:30 GRAND CENTRAL Filmpodium Biel

18:00, 20:30 THOMAS HIRSCHHORN – GRAMSCI MONUMENT Filmpodium Biel

www.ajz.ch/chessu/programm/

22:00 ARTLU BUBBLE AND THE DEAD ANIMALS GANG Eldorado Bar, Biel Two Boys Sandwich Club, Garage Rock'n'Roll.

www.spectaclesfrancais.ch

21:00 ROLLERDISCO Gaskessel, Biel Djs; Blaster B & Yvette. Location roller 7.– + carte ID

20:00 HS BIEL – PSG LYSS Sporthalle Gymnasium Strandboden, Biel Handball 1.-Liga-Meisterschaftsspiele Gruppe 3.

www.arteyalegria.ch

19:00 «MAN OF LA MANCHA» Theater Palace, Biel Musiktheater, Deutsch von Robert Gilbert. www.tobs.ch

19:30 GALAKONZERT DER STADTMUSIK BIEL Kongresshaus, Biel Jahreskonzert der Stadtmusik Biel. Eintritt CHF 20.–, Abendkasse ab 18:30. www.stadtmusikbiel.ch www.jubis.ch

www.dixieonair.ch

20:30 THOMAS HIRSCHHORN – GRAMSCI MONUMENT Filmpodium Biel Angelo Alfredo Lüdin, CH 2015, 94', Ov/d. Thomas Hirschhorn baut auf Einladung der renommierten Dia Art Foundation in den Forest Houses, einer Sozialbausiedlung in der New Yorker Südbronx, das «Gramsci Monument». www.filmpodiumbiel.ch

DI/MA 03.02.2015 14:15 RECYCLING LILY Kino Apollo, Biel Pierre Monnard, Suisse 2013, Dialecte (s-t f), 95 Min. Hansjörg ist Müllinspektor. Er achtet peinlich genau darauf, dass sich alle an die Regeln halten und jagt einen unbekannten Abfallsünder, der seit Wochen illegal Müllsäcke entsorgt.

JAHRESKONZERT 2015 Samstag, 31. Januar 2015, 19:30 Kongresshaus Biel Die Stadtmusik Biel heisst Sie zum Jahreskonzert 2015 im Kongresshaus Biel Herzlich willkommen. Wiederum warten wir mit einem unterhaltenden Programm auf Sie und freuen uns, Ihnen einen abwechslungsreichen Konzertabend zu präsentieren. Eine Unserer Jugendformationen, die JUBIS A-Band, eröffnet den Konzertabend, anschliessend werden wir Sie mit unterschiedlichsten Werken durch den Abend führen. Alle Mitwirkenden freuen sich auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen gute Unterhaltung.

www.cinevital.ch

17:30 THOMAS HIRSCHHORN – GRAMSCI MONUMENT Filmpodium Biel Angelo Alfredo Lüdin, CH 2015, 94', Ov/d. Thomas Hirschhorn baut auf Einladung der renommierten Dia Art Foundation in den Forest Houses, einer Sozialbausiedlung in der New Yorker Südbronx, das «Gramsci Monument». www.filmpodiumbiel.ch

Rebecca Zlotowski, F 2013, 94', F/d. Gary findet nach einer Reihe Gelegenheitsjobs im unteren Rhonetal eine Anstellung in einem Kernkraftwerk. Trotz der Risiken findet er Gefallen an seiner Arbeit. www.filmpodiumbiel.ch

20:30 HEIDI HAPPY Kreuz Nidau Die Liebe zum Leben ist neu vertont – Heidi Happy bringt ihr fünftes Album «golden heart» in die Konzertsäle. www.kreuz-nidau.ch

Angelo Alfredo Lüdin, CH 2015, 94', Ov/d. Thomas Hirschhorn baut auf Einladung der renommierten Dia Art Foundation in den Forest Houses, einer Sozialbausiedlung in der New Yorker Südbronx, das «Gramsci Monument». www.filmpodiumbiel.ch

20:00 DELIRIUM Rennweg 26, Biel Aufgeführt von der Theatergruppe Gymnasium Biel-Seeland. www.rennweg26.ch

18:45 SEELENKLÄNGE Stadtkirche, Biel Halbstündige Klangmeditation mit Orgel und Obertongesang – jeden ersten Dienstag im Monat um 18:45. www.ref-biel.ch

19:30 MEDITATION Praxis Life KI, Biel Geniessen Sie einen Abend für sich. Lassen Sie sich in der geführten Meditation Ihrem Zentrum näher bringen. Dank der Meditation werden Sie entspannter und werden im Alltag ruhiger. www.lifeki.ch

22:00 DJ CEDRIC Eldorado Bar, Biel Disco.

MO/LU 02.02.2015

myspace.com/eldoradobiel

22:00 ELECTRIC CITY Gaskessel, Biel Bienne City Electronic Music Festival. www.ajz.ch/chessu/programm/

SO/DI 01.02.2015 RANNVA KUNOY CentrePasquArt, Biel In den abstrakten Gemälden von Rannva Kunoy findet ein Wechselspiel zwischen Kratzspuren und den geisterhaften Rahmungen statt. Bei näherer Betrachtung zeigt sich eine dreidimensionale, fast holografische Qualität.

19:00 PUBLIKUMSVORTRAG ZUM THEMA «KREBS UND PSYCHE» Privatklinik Linde, Biel Referentin: Dr. med. Dorothea Ferrari-Franke, Fachärztin FMH für Innere Medizin, für Psychiatrie und Psychotherapie, Bereichsleiterin Psychoonkologie Privatklinik Wyss, Münchenbuchsee. Anmeldung erforderlich unter Tel. 032 385 36 31 oder info@kplusr.ch www.kliniklinde.ch

19:00 MONTAGS UM SIEBEN Atelier PiaMaria, Biel Michael Fehr, Kurz vor der Erlösung; Sätze Urs Peter Schneider, Aus der Tiefe; Zumutungen.

www.pasquart.ch

www.montagsumsieben.ch

ROGER HIORNS CentrePasquArt, Biel Roger Hiorns zeigt in seiner bisher grössten Einzelausstellung Installationen und Skulpturen. Sie sind von einer funktionalen materiellen Präsenz geprägt, die immer mit einem Sinn für das Imaginäre, das Poetische oder das Esoterische kombiniert ist.

20:15 DER GEIZIGE Theater Palace, Biel Eine schwarze Komödie, die humorvoll und grausam die Makel der Bourgeoisie von Molières Zeit beschreibt und dabei viele Parallelen mit unserer heutigen Gesellschaft aufzeigt. Theater auf Französisch.

www.pasquart.ch

19:30 INTERCLUB SQUASH ROMANDIE Squashanlage Zeughaus, Biel Super-Ligue-Meisterschaftsspiele des Squashclub Biel. www.squash-biel-bienne.ch

20:00 DANCE ON SCREEN: AUDIOVISUELLE PERLEN DER SCHWEIZER... Filmpodium Biel CH, 90', Ov. Dance on screen bringt audiovisuelle Perlen der Schweizer Tanzkultur auf die Leinwand und lädt zum Schmunzeln, Staunen und Erinnern ein. www.filmpodiumbiel.ch

MI/ME 04.02.2015 20:00 JOCHEN MALMSHEIMER Kreuz Nidau Bochumer Kabarettisten. www.kreuz-nidau.ch

www.spectaclesfrancais.ch

11:00 KÜNSTLERGESPRÄCH MIT ROGER HIORNS CentrePasquArt, Biel Roger Hiorns im Gespräch mit Felicity Lunn (eng) www.pasquart.ch

NEUE AUSSTELLUNGEN IM CENTREPASQUART 01.02.2015 – 05.04.2015 Rannva Kunoy

Roger Hiorns

Die Gemälde von Rannva Kunoy (1975, Färöer-Inseln) scheinen auf den ersten Blick aus einer einfachen monochromen Oberfläche zu bestehen, in welcher ein Wechselspiel zwischen Kratzspuren und den geisterhaften Rahmungen stattfindet. Bei näherer Betrachtung zeigt sich eine dreidimensionale, fast holografische Qualität. Die schillernden Farben und schwungvollen Formen intensivieren den Eindruck, dass die Bilder etwas entstehen lassen, was nie ganz fassbar wird. Die Serie wird neben einer weiteren Werkgruppe gezeigt, deren Kompositionen skurrile Andeutungen suggerieren. Die Anordnung der Striche stellt jedoch nie ein eindeutiges Motiv dar. Bezeichnend für Kunoys Werk ist der performative Ansatz. Die malerischen Gesten der Künstlerin sind eindrücklich ersichtlich in den dynamischen Linien. Sie erinnern an die flüchtigen Erscheinungen auf frostigen Fensterscheiben oder an Taschenlampen in der Dunkelheit. Die Gemälde sind imstande die BetrachterInnen, die sich um das Bild bewegen, zu täuschen: Räumlichkeit erweitert sich und Spuren werden mehrdeutig.

Roger Hiorns (1975, Birmingham, GB) ist ein führender Künstler seiner Generation. Im Jahr 2009 wurde er mit seiner von der Kritik gelobten Arbeit Seizure, einer massiven Kristallisation in einer leeren Londoner Wohnung, für den renommierten Turner Prize nominiert. Die Ausstellung im Kunsthaus CentrePasquArt, die anschliessend in der Galerie Rudolfinum, Prag präsentiert wird, ist seine bisher umfangreichste Einzelausstellung. Die Installationen und Skulpturen von Roger Hiorns generieren und besetzen Lücken zwischen abweichenden Ideen: zwischen Konstruktion und Destruktion, Theologischem und Technologischem, Temporärem und Permanenz, autoritärer Kontrolle und Spontanität. Seine Arbeit ist von einer funktionalen materiellen Präsenz geprägt, die jedoch immer mit einem Sinn für das Imaginäre, das Poetische oder das Esoterische kombiniert ist. Für die Ausstellung im Kunsthaus CentrePasquArt wird Roger Hiorns unter anderem eine neue raumfüllende, aus 200 Automotorteilen zusammengesetzte Installation realisieren. www.pasquart.ch

www.stadtmusikbiel.ch

Mitteilungen der Dienststelle für Kultur Ausschreibungen: Atelier 1 Ost 19 m2 und Atelier 4 + 5 Nord 40 m2 in der Alten Krone, 2. Stock, Brunngasse 1, 2502 Biel. Details unter www.biel-bienne.ch/kultur_ausschreibungen

NMB NEUES MUSEUM BIEL NOUVEAU MUSÉE BIENNE Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Schüsspromenade 26 Promenade de la Suze 26 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 332 25 00 www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86

www.pasquar t.ch

MUSEEN IN DER REGION MUSÉES DANS LA RÉGION www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNE Obergasse 1/Rue Haute 1

www.biel-bienne.ch

LOKAL.INT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3

www.lokal-int.ch

ARTHUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00 www.ar thurbielbienne.ch

GALERIEN IN BIEL: GALERIES À BIENNE: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.seeland-galerie.ch www.meyerkangangi.com www.nargallery.ch IN DER REGION: DANS LA RÉGION: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch

www.nidaugallery.com www.selz.ch www.artisgalerie.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14–18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, 09–18:30 Do/Je 09–20:00, Sa/Sa 09–17:00 Tel. 032 329 11 00 www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPAL Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch www.tobs.ch

EISSTADION BIEL PATINOIRE Länggasse 71/Longue-Rue 71 Geschlossen bis Mitte Oktober/ Fermée jusqu’à mi-octobre Tel. 032 341 35 55 www.ctsbiel-bienne.ch

HALLENBAD PISCINE COUVERTE Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00 *Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50

www.ctsbiel-bienne.ch

Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

MELDEN www.biel-agenda.ch KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISMUS: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERS: marketing@biel-bienne.ch

Na kw05 2015  

Na kw05 2015