Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 4

|

Donnerstag, 25. Januar 2018

|

138. Jahrgang

|

Auflage 20 370

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Aegerten Baupublikation

Bauverwaltung Aegerten

Bauherrschaft: Margaretha Widmer-Brunner, Nierlet-les-Bois, 1772 Grolley. Projektverfasserin: Anita Schneeberger-Christen, Planungsbüro, Hombergstrasse 1, 3367 Thörigen. Bauvorhaben: Neubau Balkon auf bestehenden Carport; Balkonanbau bei Ostfassade; Ersatz kleiner Balkon über Erker. Strasse/Parzelle: Bielstrasse 8, Parzelle Nr. 448. Nutzungszone: WA3. Gewässerschutzzone: B. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflage- und Einsprachefrist: 18. Januar bis 19. Februar 2018. Es wird auf die Gesuchsakten und auf die Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Bauverwaltung Aegerten

Ae2501 006.698824

Baupublikation Bauherrschaft: Eduard Frank, Ey 29, 2594 Büren an der Aare. Projektverfasserin: Graber-Zollinger Architekten AG, Hauptstrasse 5, 3294 Büren an der Aare. Bauvorhaben: Fünf neue Parkplätze auf bestehendem Innenhof mit Zu- und Wegfahrt Bielstrasse; Sanierung des bestehenden Parkplatzes auf der der Ostseite inklusive erstellen eines neuen Parkplatzes. Strasse/Parzelle: Bielstrasse 9, 11 und 11a, Parzelle Nr. 239. Nutzungszone: WA3. Gewässerschutzzone: B. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflage- und Einsprachefrist: 25. Januar bis 26. Februar 2018. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Auf das Aufstellen von Profilen wird verzichtet. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden,

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen.

Ae2502 006.698918

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Bellmund Informationen aus der Sitzung des Gemeinderats vom 15. Januar 2018

Es wird auf die Gesuchsakten sowie die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Be2503 006.698903

Be2501 006.698799

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Baupublikation

Wahl neue Gemeindeschreiberin Der Gemeinderat hat Frau Anita Feller per 1. März 2018 als neue Gemeindeschreiberin mit einem Stellenpensum von 40% gewählt. Sie tritt die Nachfolge von Aline Zimmermann an. Frau Feller wohnt in Büetigen und verfügt über langjährige Berufserfahrung als Gemeindeschreiberin. Der Gemeinderat gratuliert Anita Feller zur Wahl und wünscht ihr viel Befriedigung und Freude bei der Ausführung ihrer Tätigkeit.

Gesuchstellerin: rzd construction ag, Bielstrasse 29, Postfach 115, 3250 Lyss. Projektverfasserin: rzd construction ag, Bielstrasse 29, Postfach 115, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Abbruch bestehendes Einfamilienhaus; Neubau Mehrfamilienhaus mit Einstellhalle. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Bellmund, Jensgasse 11, Parzelle Nr. 568, Koordinaten 2’585’664/1’217’354, Wohnzone 2b (W2b). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Einsprachefrist: Bis und mit 19. Februar 2018.

Wahl neues Vorstandsmitglied FriedhofGemeindeverband Der Gemeinderat hat Stefan Wittmer, Baukommissionsmitglied, per 1. Januar 2018 in den Vorstand des Friedhof-Gemeindeverbandes gewählt. Der Friedhof-Gemeindeverband besteht aus den Gemeinden Bellmund, Ipsach, Nidau und Port.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau einzureichen.

Protokoll der Gemeindeversammlung vom 24. November 2017 Der Gemeinderat hat das Protokoll der Gemeindeversammlung genehmigt. Das Protokoll lag während 30 Tagen bei der Gemeindeverwaltung auf. Es sind keine Einsprachen eingegangen. Es tritt somit definitiv in Rechtskraft. Das Dokument ist auf der Homepage der Gemeinde Bellmund publiziert. Die nächste Gemeindeversammlung findet am 12. Juni 2018 statt.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Be2502 006.698807

Einwohnerstatistik per 31. Dezember 2017 Per 31. Dezember 2017 waren 1647 Personen in Bellmund wohnhaft. Davon 832 männliche und 815 weibliche Einwohner. Der Anteil ausländischer Personen beträgt 7,26 %.

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Gemeinde Bellmund, Gemeinderat

Gestützt auf Artikel 26 des Baubewilligungsdekretes vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch: Nr. 732/1639. Gesuchsteller: Christine und Reto Gerber, Weinbergstrasse 18, 9507 Stettfurt. Projektverfasserin: Kaufmann Planungs GmbH, Wydengasse 7c, 2557 Studen. Parzelle: Nr. 1196. Adresse/Standort: Bellmund, Bielmatten 6, Wohnzone W2a. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage. Ausnahme: Artikel 5 Absatz 2 (Überschreiten Gebäudehöhe Anbaute). Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 26. Februar 2018. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund.

Baupublikation

Be2504

Baupublikation Gesuchstellerin: rzd construction ag, Bielstrasse 29, Postfach 115, 3250 Lyss. Projektverfasserin: rzd construction ag, Bielstrasse 29, Postfach 115, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Abbruch bestehendes Einfamilienhaus und Doppelgarage; Neubau Mehrfamilienhaus mit Einstellhalle. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Bellmund, Kornfeld 2, Parzelle Nr. 808, Koordinaten 2’585’580/1’217’507, Wohnzone 2b (W2b). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Einsprachefrist: Bis und mit 19. Februar 2018.

Brügg Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller: Daniel und Tugba Menendez, Friedweg 8, 2503 Biel/Bienne. Projektverfasserin: Kobelt AG, Werner Harnisch, Solothurnstrasse 136, 2504 Biel/Bienne. Bauvorhaben: Abbruch des bestehenden Wohnhauses und Neubau Einfamilienhaus mit Garage. Standort/Parzelle: Bielstrasse 31, Parzelle 348. Nutzungszone: K3. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA bestehend, Versickerung des Dachwassers. Einsprachefrist: Bis und mit 19. Februar 2018. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Brügg, im Januar 2018 Bauverwaltung Brügg

Br2501 006.698837

Baupublikation Gesuchsteller: Wenger Promosystems, Daniel Wenger, Bielstrasse 32, 3250 Lyss. Projektverfasser: Remo Rutsch, Bielstrasse 32, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Aufstellen einer unbefristeten Alu-Traversenkonstruktion für Veranstaltungsund Fremdreklame. Werbefläche 4,36 x 2,72 ist zweiseitig und unbeleuchtet. Standort/Parzelle: Mittelstrasse, Parzelle 1423. Beanspruchte Ausnahmen: Überschreiten der Baulinie gemäss Artikel 28 BauG. Nutzungszone: Industriezone. Einsprachefrist: Bis und mit 26. Februar 2018. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Brügg, im Januar 2018 Bauverwaltung Brügg

Br2502 006.698935

Reklame

Holen Sie sich die Natur direkt ins Schlafzimmer! <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwsTQGAI7Fa7INAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zH9mnSLItsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ-1b0ffC9Enb6lNKslBIouUIISLmJORYsZmRqpaYh68_AXO57pfmQp8ZlQAAAA=</wm>

Neue Betten und Schlafzimmer sind in unserer Ausstellung eingetroffen. Schauen Sie vorbei!

Möbel Laubscher AG Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) Tel. 032 373 49 20 www.moebel-laubscher.ch Mo.–Fr. 9.00-12.00 Uhr 13.30-18.30 Uhr Sa. 9.00-17.00 Uhr 6-698493/K


Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller: Hürlimann und Hofmann, Hans Caspar und Heike, Waldrainstrasse 56, 2503 Biel. Projektverfasser: Harrtig Architekten, Falkenstrasse 17, 2502 Biel. Bauvorhaben: Zweigeschossiges Wohnhaus in Holzelement-Bauweise, genutzt als Einfamilienhaus, mit angebautem Windfang und Schopf, vorgehängter Balkon (OG), Terrasse in Holz (EG). Standort/Parzelle: Hofmatt, Parzelle Nr. 1926. Nutzungszone: Wohnzone 2. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA; Versickerung des Dachwassers. Einsprachefrist: Bis und mit 26. Februar 2018. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Brügg, im Januar 2018 Bauverwaltung Brügg

Br2503 006.698936

Hagneck Bau- und Gastgewerbepublikation Bauherrschaft: Martin Blaser, Seestrasse 19, 2575 Hagneck. Projektverfasser: Martin Blaser, (vorgenannt). Bauvorhaben: Einrichten eines Bistrobetriebes; Erstellung der nötigen Infrastruktur. Standort: Seestrasse 21, Parzelle Nr. 48, Koordinaten 2’580’300/1’212’200, Uferschutzplan gemäss SFG, Landwirtschaftszone, erhaltenswertes K-Objekt des Bauinventars, Baugruppe A. Ausnahme: Bauen ausserhalb des Baugebiets (Art. 24 RPG). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 22, 2575 Hagneck. Auflagefrist: Bis 26. Februar 2018. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Aarberg, 22. Januar 2018 Regierungsstatthalteramt Seeland

Ha2501 006.698937

Ipsach Mitteilungen aus dem Gemeinderat Keine Gemeindeversammlung im März 2018 Auf die Durchführung einer (ausserordentlichen) Gemeindeversammlung am 8. März 2018 wird verzichtet, weil keine Geschäfte vorliegen. Der Termin im März wird hauptsächlich vorsorglich festgelegt, falls das Budget an der Gemeindeversammlung im Dezember abgelehnt würde. Seniorenrat; Tätigkeitsbericht 2017 Der Seniorenrat wurde 2008 ins Leben gerufen. Er besteht aus den Frauen Christiane Schwab (Präsidentin) und Rita Kluser sowie den Herren Hugo Tschantré und Heinz Vogel. Eine der Hauptaufgaben des Seniorenrats ist die Erhaltung und Verbesserung der Selbstständigkeit und der Lebensqualität der Menschen über 60. Der Seniorenrat traf sich im vergangenen Jahr zu vier Sitzungen, um das vielfältige Programm vorzubereiten. Dazu gehörten unter anderem die Jassnachmittage, 30 Gratulationsbesuche ab dem 90. Geburtstag, Organisation Seniorenausflug, Vorträge, Wanderung, Veloausflüge, Informationsanlässe usw. Er nahm an der regionalen Konferenz der Seniorenräte in Bellmund sowie an einem Erfahrungsaustausch in Thun teil. Der Gemeinderat hat vom umfangreichen Tätigkeitsbericht 2017 Kenntnis genommen und verdankt die wertvolle Arbeit. Auf Ende 2017 ist Frau Rita Kluser nach sieben Jahren zurückgetreten. An der Gemeindeversammlung am 8. Dezember 2017 war sie verabschiedet worden. Neu im Seniorenrat ist seit diesem Jahr Frau Jeannine Botteron.

Gemeinderatsstatistik 2017 Der Gemeinderat traf sich im vergangenen Jahr zu elf Sitzungen und behandelte dabei insgesamt 213 Geschäfte. Die einzelnen Sitzungen dauerten im Durchschnitt 2½ Stunden. Im April 2017 fand zum Beginn der neuen Legislatur 2017 bis 2020 noch eine ganztägige Klausur statt. Bei den einzelnen Gemeinderatsmitgliedern (ohne das Gemeindepräsidium) kommen noch die Sitzungen der ständigen Kommissionen in ihren jeweiligen Ressorts hinzu. Die Anzahl ist unterschiedlich und lag zwischen drei bis neun Sitzungen. Kontaktperson Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. Direktwahl 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Ip2503

Öffentliche Mitwirkung Richtplan Verkehr Gemeinde Ipsach Vom 31. Januar 2018 bis am 2. März 2018 läuft die öffentliche Mitwirkung zum Richtplan Verkehr der Gemeinde Ipsach. Der rechtsgültige Richtplan stammt aus dem Jahr 1994, wurde nicht nachgeführt, entspricht nicht mehr den heutigen Gegebenheiten und muss überarbeitet werden. Im Hinblick auf die Planungsstudie «Verkehrskorridor rechtes Bielerseeufer» (Bericht März 2011) und dem gesamtregionalen Richtplan Seeland (RGSK Biel-Seeland, Juni 2012) ist es zwingend, die kommunale Verkehrspolitik auf die regionalen Entwicklungsabsichten auszurichten. Der Richtplan verfolgt die Ziele, dass das Verkehrswachstum durch einen leistungsfähigen öffentlichen Verkehr und den Veloverkehr bewältigt werden. Die Belastung durch den motorisierten Individualverkehr soll auf dem heutigen Niveau plafoniert werden. Die Hauptstrasse bleibt eine verkehrsorientierte Strasse und soll in erster Linie den Durchgangsverkehr bewältigen. Die übrigen Strassen sind siedlungsorientierte Strassen und dienen vorwiegend den Siedlungsansprüchen. Das Konzept mit entsprechenden Massnahmen sieht eine Beruhigung der Hauptstrasse und der Wohngebiete, eine Verbesserung der Ortseinfahrten, eine Ergänzung des Fuss- und Velowegnetzes, Realisierung von Veloparkierungsanlagen und eine Förderung des öffentlichen Verkehrs vor. Der Richtplan Verkehr besteht aus: – Richtplan Erschliessung (mit Ergänzungsplan «Strassenverzeichnis») – Richtplan Fusswegnetz – Richtplan Velonetz – Erläuterungsbericht, ergänzt mit Massnahmenblättern Mitwirkungsunterlagen Einsicht bei der Gemeindeverwaltung, Dorfstrasse 8, während der Öffnungszeiten: Vormittag: Montag bis Freitag, 8 bis 11.30 Uhr Nachmittag: Montag, 14 bis 18 Uhr, Dienstag bis Donnerstag, 14 bis 17 Uhr. Die Mitwirkungsunterlagen stehen auch als Download auf der Homepage zur Verfügung. Mitwirkungseingaben (Fragebogen oder individuelle Eingabe) können bis am Montag, 5. März 2018 wie folgt eingereicht werden: Post: Gemeindeverwaltung Ipsach, Richtplan Verkehr, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach E-Mail: info@ipsach.ch Kontaktperson Beat Perler, Gemeinderat Ressort Öffentliche Sicherheit E-Mail: beat.perler@ipsach.ch

Ip2501 006.698912

Personalverordnung; Änderung auf 1. März 2018 Der Gemeinderat ist für die Einführung, die Änderung und die Aufhebung von Verordnungen zuständig. Jede Änderung in einer Verordnung muss im amtlichen Anzeiger vorgängig publiziert werden. Die Personalverordnung soll auf den 1. März 2018 erneut angepasst werden. Artikel 4 Einreihung Gehaltsklassen Einfügen neue Funktion – Schulhauswart/in, Gehaltsklasse 13 Anpassung Funktionsbezeichnung (bisher Hauswart/in, Gehaltsklasse 12) – Stv. Schulhauswart/-in, Gehaltsklasse 12 – Hauswart/in Gemeindezentrum, Gehaltsklasse 12 Beschwerdemöglichkeit Gegen die Änderung in der Personalverordnung kann wegen Feststellung einer Rechtsverletzung innert 30 Tagen eine Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerdefrist läuft ab Freitag, 26. Januar 2018 bis am Montag, 26. Februar 2018 (ist der letzte Tag der Frist ein Samstag, Sonntag oder ein anerkannter Feiertag, so endet sie am nächstfolgenden Werktag). Diese Beschwerde ist beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne,

Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, einzureichen und hat einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine Unterschrift zu enthalten.

– Fr. 104.70 für einstufige Brenner (inkl. MwSt.) – Fr. 121.50 für mehrstufige Brenner (inkl. MwSt.) – oder nach Zeitaufwand Fr. 140.– bis Fr. 200.– (inkl. MwSt.)

Personalverordnung Die Personalverordnung kann kostenlos bei der Kontaktstelle telefonisch oder per E-Mail bestellt werden. Sie ist auch auf der Homepage publiziert.

Die behördliche Feuerungskontrolle kann nicht durch einen Service der Brennerfirma ersetzt werden.

Kontaktstelle Ip2502 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. direkt 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

006.698913

Kantonsstrassen Die kantonale Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion, vertreten durch den zuständigen Oberingenieurkreis, legt, gestützt auf Artikel 29 ff. des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008, Pläne für die Erstellung bzw. den Ausbau der nachstehenden Kantonsstrasse auf. Begründete Einsprachen sind der genannten Gemeindeverwaltung innert der Auflagefrist einzureichen. Kantonsstrasse: Nr. 237.1, Nidau–Ins. Gemeinde: Ipsach. Bauvorhaben: 230.10690; Ortsdurchfahrt Ipsach, ergänzende Planauflage. Auflageort: Gemeindeverwaltung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Auflagefrist: 24. Januar bis 22. Februar 2018 Absteckung: Das Vorhaben ist im Gelände abgesteckt.

An der Sitzung von Montag, 22. Januar 2018 hat der Gemeinderat: – das Protokoll der ordentlichen Gemeindeversammlung vom Montag, 4. Dezember 2017 genehmigt. Während der öffentlichen Auflage vom 11. Dezember 2017 bis 12. Januar 2018 sind keine Bemerkungen eingegangen; – die von der Gemeindeversammlung mit dem Budget 2018 genehmigten Beträge zur Umsetzung bzw. Krediteröffnung freigegeben; – die Zahlungsanweisung für das Jahr 2018 an die Vereine und Partei von Mörigen genehmigt und den Finanzverwalter mit dem Vollzug beauftragt; – im Zusammenhang mit einem möglichen Wärmeverbund einen Kredit für die Ausarbeitung eines Vorprojekts mit Kostenvoranschlag durch die eCon Energie- + Gebäudetechnik GmbH, Lüscherz genehmigt; – zur Kenntnis genommen, dass der diesjährige Seniorenausflug am Donnerstag, 23. August 2018, stattfindet. Mörigen, 22. Januar 2018

Mö2502

Ip2504 006.698783

Orpund

Jens Genehmigung und Rechtskraft Gestützt auf Artikel 45 der kantonalen Gemeindeverordnung wird hiermit bekannt gegeben, dass der Gemeinderat die Verordnung über die Verwaltungsorganisation in der Fassung vom Januar 2018 am 15. Januar 2018 genehmigt hat. Die Verordnung tritt mit der heutigen Publikation in Kraft. Jens, 21. August 2017 Je2501 Einwohnergemeinde Jens, Gemeinderat

006.698914

Merzligen Ordentliche Burgergemeindeversammlung Donnerstag, 22. Februar 2018, 19 Uhr, FC Haus Buvette Budlei. Traktanden 1. Protokoll der ordentlichen Burgergemeindeversammlung vom 23. Februar 2017 2. Passation der Forst- bzw. Burgergutsrechnung 2017 3. Nachkredit 4. Voranschlag 2018 5. Verschiedenes Der Burgerrat

Mö2501 006.698875

Aus dem Gemeinderat

Ergänzende Planauflage

Biel, 22. Januar 2018 Oberingenieurkreis III

Mörigen, 15. Januar 2018 Der Feuerungskontrolleur

Me2501

Mörigen Feuerungskontrolle Der Feuerungskontrolleur der Gemeinde Mörigen, Herr Werner Frischknecht, oder dessen Stellvertreter, Herr Rüdiger Rehkop, beginnen am 5. Februar 2018 mit der Durchführung der Feuerungskontrollen nach Lufthygienegesetz vom 16. November 1989. Im bisherigen Zweijahresturnus finden die Feuerungskontrollen während der Heizperiode 2015/16 im ganzen Gemeindegebiet statt. Der Kontrolleur wird sich rechtzeitig bei den betreffenden Hauseigentümern bzw. -verwaltern melden. Diese werden ersucht, dem Kontrolleur Zutritt zum Heizraum zu gewähren. Gemäss dem Gebührentarif für die Feuerungskontrolle in der Gemeinde Mörigen gehen die Kosten für die periodischen behördlichen Kontrollen zulasten der Feuerungseigentümer. Die Gebühren, inklusive Verwaltungskosten von Kanton und Gemeinde, werden durch den Kontrolleur bei der Kontrolle eingezogen und betragen:

Protokoll der Gemeindeversammlung vom 22. November 2017 Gegen das Protokoll wurden keine Einsprachen erhoben. Es tritt somit definitiv in Rechtskraft. Orpund, 18. Januar 2018 Gemeinderat Orpund

Or2503 006.698870

Verlängerung der Gültigkeitsdauer der Baubewilligung Gesuchstellerin: Tubafin SA, Byfangstrasse 17, 2552 Orpund. Projektverfasserin: Strässler Architektur AG, Mühlebrücke 2, Postfach, 2501 Biel/Bienne. Bauvorhaben: Verlängerung der Gültigkeit der Baubewilligung Nr. bbew 10/2015 vom 26. Mai 2015 um zwei Jahre für die Erweiterung der Produktionshalle mit Bürotrakt Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Orpund, Byfangstrasse 17, Parzelle Nr. 1211, Arbeitszone A2. Ausnahmen: – Überschreiten der maximal zulässigen Gebäudelänge nach Artikel 212 BR – Bauten und Anlagen im Gewässerraum nach Artikel 48 WBG Auflagestelle: Einwohnergemeinde, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Einsprachefrist: Bis und mit 26. Februar 2018. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Or2502 006.698906

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Baupublikation Gesuchstellerin: ENI Windows AG, Lerchenweg 2, 2552 Orpund. Projektverfasserin: CP Architecture, chemin des Rochettes 38, 2012 Auvernier. Bauvorhaben: Umbau Werkhalle; Neubau von zwei Wohnungen; Abbruch Silo.


Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Orpund, Lerchenweg 2, Parzelle Nr. 734, Koordinaten 2’589’926/1’220’787, Überbauungsordnung ZPP 15 Lerchenweg Teil I. Hinweis: Parzelle Nr. 734 ist im Kataster der belasteten Standorte als Betriebsstandort aufgeführt. Auflagestelle: Einwohnergemeinde, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Einsprachefrist: Bis und mit 19. Februar 2018. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Or2501 006.698756

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Baupublikation Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde, Gottstattstrasse 12, Postfach 171, 2552 Orpund. Projektverfasserin: spaceshop Architekten GmbH, Alleestrasse 11, 2503 Biel/Bienne. Bauvorhaben: Umbau und Sanierung des Primarschulhauses II mit Anpassung der Umgebung. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Orpund, Nordstrasse 10, Parzelle Nr. 341, Koordinaten 2’589’677/1’221’230, Zone für öffentliche Nutzung, Zone A. Ausnahme: Unterschreiten Strassenabstand durch Parkplätze und Umgebungsgestaltung nach Artikel 80 in Verbindung mit Artikel 81 Absatz 2 SG und Artikel 212 Absatz 2 Litera g BR. Auflagestelle: Einwohnergemeinde, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Einsprachefrist: Bis und mit 26. Februar 2018. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Or2504 006.698932

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Port Baupublikation Baugesuch: Nr. 745/01-18. Bauherrschaft: Saudina und Almedin Kadric, Lyss-Strasse 1, 2560 Nidau. Projektverfasserin: a2ka Architekten GmbH, Rosengasse 9, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Sanierung bestehendes Einfamilienhaus und Anbau; Erweiterung Wohn- und Küchenbereich. Standort/Parzelle: Römerstrasse 4, Parzelle 362. Koordinaten: 2’585’610/1’219’001. Zonenplan: Wohnzone W2. Gewässerschutz: B. Gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Port und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 19. Februar 2018. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Lohngasse 12, 2562 Port. Montag, Mittwoch, Donnerstag: 8 bis 11.30 Uhr und 14 bis 17 Uhr; Dienstag: 14 bis 17 Uhr; Freitag: 8 bis 11.30 Uhr. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung, Lohngasse 12, 2562 Port, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und

Entscheide können im Nidauer Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Port, 12. Januar 2018 Bauverwaltung Port

Po2501 006.698773

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innert der Auflage- und Einsprachefrist schriftlich und mit Begründung der Einsprachestelle einzureichen.

jekt Dorfbach findet die öffentliche Planauflage des Kantons Bern für den Wasserbauplan mit Waldrodung Dorfbach/Talgrabe, gemäss separater Publikation des Kantons Bern, statt.

Biel, 3. Januar 2018 Oberingenieurkreis III Tiefbauamt des Kantons Bern

Safnern, 8. Januar 2018 Gemeinderat Safnern

Sa2501 006.698626

Öffentliche Planauflage

Safnern Auflage eines Wasserbauplans mit Waldrodung (Wasserbauplanverfahren) Wasserbauplanverfahren gemäss Artikel 21 ff. Gesetz über Gewässerunterhalt und Wasserbau vom 14. Februar 1989 (WBG) und Artikel 5 Koordinationsgesetz vom 21. März 1994 (KoG) mit Rodung und Wiederaufforstung Gemeinde: Safnern Wasserbauträgerin: Einwohnergemeinde Safnern Gewässer: Dorfbach/Talgrabe (78304) Ort: Safnern, Dorfbach Talmatt bis Einmündung ins Häftli Koordinaten: 2’590’865/1’222’404. Vorhaben: Hochwasserschutz Dorfbach Safnern Abschnitt Siedlungsbereich: – Sanierung Absetzbecken im Gebiet Talmatt – Neuer Durchlass Talstrasse – Drei neue Bachquerungen für Liegenschaftserschliessungen – Ausdolung des Gerinnes ab Absetzbecken bis oberhalb Mühle – Ausdolung und Umlegung des Gerinnes ab Paul-Jenni-Strasse bis zur Querung Hauptstrasse inklusive einem landwirtschaftlichen Übergang − Neuer Kantonsstrassendurchlass Abschnitt Landwirtschaftsbereich: − Ausdolung ab Kantonsstrasse bis Häftli − Neuer Hofübergang zu Parzelle Nr. 402 − Neuer Durchlass Finkenweg − Neuer Durchlass Holzlenweg − Neuer Durchlass Salzbodenweg − Neuer Durchlass Obermattweg Beanspruchte Ausnahmen: – Eindolung von Fliessgewässer (Art. 38 GSchG, Art. 4 KGV); übrige Ausnahmen nach Artikel 48 Absatz 3 WBG – Eingriffe in die Ufervegetation gemäss Artikel 18 Absatz 1bis und 1ter sowie Artikel 21 und 22 Absatz 2 Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz vom 1. Juli 1966 (NHG, SR 451) Beseitigung der Ufervegetation (Art. 22 NHG) – Eingriffe in Bestände geschützter Pflanzen gemäss Artikel 20 NHG und Artikel 19 und 20 kantonale Naturschutzverordnung vom 10. November 1993 (NschV, BSG 426.111) – Eingriffe in Biotope geschützter Tiere gemäss Artikel 20 NHG sowie Artikel 26 und 27 kantonale Naturschutzverordnung vom 10. November 1993 (NSchV, BSG 426.111) Gewässerschutzbewilligung nach Artikel 11 KGSchG – Fischereirechtliche Bewilligung nach Artikel 8 bis 10 Bundesgesetz über die Fischerei vom 21. Juni 1991 (BGF, SR 923.0) und Artikel 8 bis 10 und 13 kantonales Fischereigesetz vom 21. Juni 1995 (FiG, BSG 923.11) – Rodung und Ersatzaufforstung (Art. 5 bis 7 und Art. 11 WaG, Art. 19 KwaG) – Nichtforstliche Kleinbauten (Art. 24 RPG, Art. 14 Abs. 2 WaV Art. 35 KWaV) Rodungsflächen: Parzelle Nr. 395 Safnern 458 m2 Parzelle Nr. 480 Safnern 351 m2 601 m2 Wiederaufforstung: Parzelle Nr. 395 Safnern 96 m2 Parzelle Nr. 480 Safnern 112 m2 208 m2 Ersatzaufforstung: Parzelle Nr. 395 Safnern 389 m2 Parzelle Nr. 465 Safnern 232 m2 Parzelle Nr. 537 Safnern 100 m2 721 m2

Überbauungsordnung «Dorfkern» mit Umgestaltung Talstrasse inklusive Wasserbauprojekt Dorfbach Die öffentliche Auflage erfolgt gestützt auf Artikel 35 und 60 des Baugesetzes (BauG; BSG 721.0), Artikel 122b der Bauverordnung (BauV; BSG 721.1), Artikel 6 Absatz 1 des Koordinationsgesetzes (KoG; BSG 724.1), Artikel 45 des Baubewilligungsdekretes (BewD; BSG 725.1). 1. Änderung Zonenplan Siedlung 1:2000 2. Überbauungsordnung «Dorfkern», bestehend aus: – Überbauungsplan «Dorfkern» 1:500 – Überbauungsvorschriften – Erläuterungsbericht – Mitwirkungsbericht 3. Überbauungsordnung «Umgestaltung Talstrasse, inklusive Wasserbauprojekt Dorfbach» (Baugesuch nach Art. 88 Abs. 6 BauG), bestehend aus: – Situation 1:200 – Situation Landerwerb 1:200 – Situation Werkleitungen 1:200 – Längenprofil Strasse 1:200 – Längenprofil Dorfbach 1:200 – Querprofile 1:100 – Normalprofile 1:50 – Technischer Bericht Umgestaltung Talstrasse, inklusive Kostenschätzung – Technischer Bericht Dorfbach, inklusiv Kostenschätzung 4. Baugesuch Umgestaltung eines Teilabschnitts der Talstrasse. Der öffentliche Raum soll durch die Beruhigung des Verkehrs, die Schaffung von Begegnungsmöglichkeiten und eine ansprechende Gestaltung aufgewertet und belebt werden. Die bestehende Strassenentwässerung und Beleuchtung wird den neuen Gegebenheiten angepasst. Auf dem Abschnitt Paul-Jenni-Strasse–Ziltenweg werden auf der Gehwegseite Beleuchtungskandelaber mit Lichtpunkthöhe 4,50 m versetzt. Fundation: System Aufbau Fahrbahn: Kiessandfundationsschicht und Asphaltbetonbelag (gemäss Normalprofil). Hochwasserschutz Dorfbach Safnern mit Ausdolung Dorfbach längs der Talstrasse mit neuem Strassenübergang Quellenweg und Ziltenweg inklusive Hofzufahrt. Drei neue Bachquerungen für Liegenschaftserschliessungen. Bauherrschaft: Einwohnergemeinde, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern. Projektverfasserin: Kissling + Zbinden AG, Brunnhofweg 37, Postfach 402, 3000 Bern 14. Parzelle: Nr. 22, Talstrasse, Lage-Koordinaten 2’591’171/1’222’267 sowie Parzellen Nrn. 152, 175, 188, 205, 242, 282, 299, 357, 427 und 1102 Talstrasse. Bisherige Nutzung: Strassenverkehr. Für das Bauvorhaben beanspruchte Bewilligungen: – Eindolung von Fliessgewässern nach Artikel 38 GSchG, Artikel 4 KGV; übrige Ausnahmen nach Artikel 48 Absatz 3 WBG – Wasserbaupolizeibewilligung nach Artikel 48 WBG – Gewässerschutzbewilligung nach Artikel 11 KGSchG – Fischereirechtliche Bewilligung nach Artikel 8 bis 10 BGF (Bundesgesetz über die Fischerei) und Artikel 8 bis 10 und 13 FiG (kantonales Fischereigesetz). Während der Auflage- und Einsprachefrist vom 18. Januar 2018 bis 19. Februar 2018 können die Akten bei der Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern, eingesehen werden. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen.

Koordination: Das Wasserbauverfahren erfolgt koordiniert mit der Überbauungsordnung (UeO) «Dorfkern». Die wasserbaulichen Massnahmen innerhalb des Perimeters UeO «Dorfkern» werden durch die Überbauungsordnung geregelt und mittels Gesamtentscheid genehmigt. Sie sind somit nicht Bestandteil des Wasserbauplanverfahrens. Auflage- und Einsprachefrist: 18. Januar 2018 bis 19. Februar 2018. Auflage- und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Safnern.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet der Gemeindeverwaltung Safnern einzureichen. Ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindeverwaltung innert der Auflagefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG).

Die Einsprachebefugnis richtet sich nach Artikel 24 Absatz 2 WBG bzw. nach der geltenden Waldgesetzgebung.

Zur gleichen Zeit wie die öffentliche Planauflage für die Überbauungsordnung «Dorfkern» mit Umgestaltung Talstrasse inklusive Wasserbaupro-

In Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 35b Abs. 1 BauG).

Sa2502 006.698672

Scheuren Schule 2556

Kindergarten und Primarschule Scheuren/Schwadernau Anmeldung für den Kindergarten 2018/2019 Am 1. August 2013 trat das revidierte Volksschulgesetz in Kraft. Damit wurden zwei Jahre Kindergarten obligatorischer Teil der Volksschule. Alle Kinder, welche zwischen dem 1. August 2013 und dem 31. Juli 2014 geboren sind, werden im August 2018 schulpflichtig und treten in den Kindergarten ein. Die Anmeldung erfolgt auf schriftlichem Weg. Die betroffenen Eltern erhielten die nötigen Unterlagen bis am 19. Januar 2018. Die Anmeldefrist dauert bis am 2. Februar 2018. Eltern, die bis am 19. Januar 2018 irrtümlich keine Unterlagen erhalten haben, werden gebeten mit der Schulleitung/dem Schulsekretariat Kontakt aufzunehmen. Tel. 032 372 76 53 E-Mail: schulleitung@schule2556.ch E-Mail: schulsekretariat@schule2556.ch) Schulkommission der Schule 2556 Schwadernau

Sn2501 006.698873

Schwadernau Baupublikation Bauherrschaft: Biruntha und Katheeswaran Rasiah, Beundenweg 60, 2503 Biel/Bienne. Projektverfasserin: Swisshaus AG, Karen Friedhoff, Dipl.-Ing (FH), Meriedweg 11, 3172 Niederwangen. Bauvorhaben: Neubau eines Einfamilienhauses mit Autounterstand. Strasse/Parzelle: Grünweg, Parzelle Nr. 454. Koordinaten: 2’589’928/1’219’878. Nutzungszone: Dorfkernzone DK. Gewässerschutzzone: A. Ausnahme: Überschreiten der Gebäudehöhe für Anbauten (Art. 212 Abs. 2 GBR). Auflageort und Einsprachestelle: Gemeinde Schwadernau, Hauptstrasse 52, 2556 Schwadernau. Auflage- und Einsprachefrist: 18. Januar bis 19. Februar 2018. Es wird auf die Gesuchsakten und die Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Gemeinde Schwadernau, Hauptstrasse 56, 2556 Schwadernau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Bauverwaltung Schwadernau

Su2501 006.698806

Baupublikation Bauherrschaft: Jean-Rémy Dalleau und Tran Thanh Schürmann, Hauptstrasse 12a, 2555 Brügg. Projektverfasserin: Swisshaus AG, Karen Friedhoff, Dipl.-Ing (FH), Meriedweg 11, 3172 Niederwangen. Bauvorhaben: Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage. Strasse/Parzelle: Grünweg, Parzelle Nr. 475. Koordinaten: 2’589’943/1’219’892. Nutzungszone: Dorfkernzone DK. Gewässerschutzzone: A. Auflage- und Einsprachefrist: 18. Januar bis 19. Februar 2018. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeinde Schwadernau, Hauptstrasse 52, 2556 Schwadernau. Es wird auf die Gesuchsakten und die Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen


sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Gemeinde Schwadernau, Hauptstrasse 56, 2556 Schwadernau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Bauverwaltung Schwadernau

Su2502 006.698805

Verkehrssperrung

Ihre Beschwerdemöglichkeiten (Rechtsmittelbelehrung) Gegen diese Wahlen kann gemäss Artikel 63 Absatz 1 Buchstabe b und Artikel 67a des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG, BSG 155.21) innert zehn Tagen seit der Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Regierungsstatthalter des Verwaltungskreises Seeland, Amthaus, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg, erhoben werden. Die Beschwerde ist in deutscher Sprache abzufassen und muss einen Antrag, eine Begründung, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln sowie eine Unterschrift enthalten. Studen, 19. Januar 2018 Der Gemeinderat

Studen

Gestützt auf Artikel 65 und 66 des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11) und Artikel 43 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), wird diese Kantonsstrasse für den Verkehr wie folgt gesperrt: Teilstrecke: Twann–Lamboing, zwischen der Abzweigung nach Gaicht und ehemaliges Restaurant des Gorges Lamboing. Dauer: Montag, 29. Januar, 8 Uhr bis Freitag, 2. Februar 2018, 16 Uhr sowie Montag, 5. Februar 8 Uhr bis Freitag, 9. Februar, 16 Uhr. Grund: Bedeutender Holzschlag, um die Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer zu gewährleisten. Besonderheiten: Aus Sicherheitsgründen wird diese Strecke für jegliche Verkehrsteilnehmer (Fahrzeuge, Reiter und Fussgänger) gesperrt.

St2501 006.698904

Twann-Tüscherz

Wahl der Kommissionsmitglieder An seiner Sitzung vom 17. Januar 2018 hat der neu zusammengesetzte Gemeinderat die Mitglieder der ständigen Kommissionen gewählt. Die Kommissionswahlen erfolgen unter Berücksichtigung der Parteienverhältnisse im Gemeinderat. Die Kommissionen setzen sich für die Amtsperiode 2018 bis 2021 wie folgt zusammen: Bau- und Planungskommission Markus Flück (Präsident, FB – bisher), Willy Hartmann (SVP – bisher), Detlef Barmettler (FB – bisher), Benjamin Merino (BDP – bisher) und Vincent Rieder (SP – neu). Schulkommisson Studen-Aegerten Stefan Gerber (Präsident, SP – bisher), Christoph Häberli (FB – bisher) und Thomas Löffel (SVP – neu). Die Wahl der beiden Mitglieder aus der Vertragsgemeinde Aegerten ist Sache der Gemeinde Aegerten. Jugend-, Kultur- und Freizeitkommission Hans Heinrich Brütsch (Präsident, FB – neu), Irene Allemand (FB – bisher), Beat Gmeindl (BDP – bisher), Jessica Lanz (FB – neu), Stephanie Studer (SP – neu) Ortspolizei- und Gesundheitskommission Tamas Fülöp (Präsident, SVP – neu), Roland Braunwalder (FB – bisher), Thomas Weiss (FB – bisher), Daniel Schori (SP – neu) und Beatrice Sommer (FB – neu). Ständiger Wahlausschuss Theres Lautenschlager (Präsidentin, FB – bisher), Therese Frei-Dietrich (FB – bisher), Christine Gril (FDP – bisher), Susanna Kissling (BDP – bisher), Jessica Lanz (FB – bisher), Thomas Möri (SP – bisher), Manuela Müller (FDP – bisher), Adrian Rennert (FDP – neu), Elisabeth Schläppi-Weber (FB – bisher), Rolf Schmid (SVP – bisher), Ines Weiss (FB – bisher), Thomas Weiss (FB – neu), Christine Widmer (SP – bisher), Rudolf Winkelmann (BDP – bisher), Monika Wuillemin (FB – bisher).

Kirchgemeinden

Kantonsstrasse Nr. 1316 Twann–Lamboing Gemeinde Twann

Die vorgeschriebenen Baustellen und Umleitungen werden signalisiert.

Öffentliche Auflage des Vermessungswerkes TwannTüscherz Los 2 (St. Petersinsel)

Eine Umleitung ist vorgesehen für den Zugang auf Plateau de Diesse–Twann/Ligerz, von Lamboing–Prêles–La Neuveville (und umgekehrt) und für Anschluss Biel durch Lamboing–Orvin– Frinvillier (und umgekehrt).

Die St. Petersinsel der Gemeinde Twann-Tüscherz ist vermarkt und neu vermessen worden. Die Vermarkung, der Plan für das Grundbuch, der Nomenklaturplan mit zugehörigem Namenverzeichnis und die weiteren zum Zwecke der Grundbuchführung erstellten Auszüge aus den Daten der amtlichen Vermessung liegen vom 15. Januar 2018 bis 16. Februar 2018 in TwannTüscherz in der Gemeindeverwaltung öffentlich auf (kantonales Geoinformationsgesetz KGeoIG, Artikel 38).

In allen Fällen wird der Beginn bzw. das Ende der Sperrperioden durch das Anbringen oder das Wegnehmen der temporären Verkehrssignalisation angezeigt. Wir danken der Bevölkerung und den Verkehrsteilnehmern für ihr Verständnis. Um die Sicherheit des Verkehrs zu gewährleisten bitten wir alle, der vorübergehenden Verkehrsbeschilderung sowie den Hinweisen des Personals Folge zu leisten.

Zum Zeitpunkt der öffentlichen Auflage sind keine Mutationen hängig.

Loveresse, 17. Januar 2018 Strasseninspektorat Berner Jura

Wer in seinen schutzwürdigen Interessen betroffen ist kann sich am Verfahren beteiligen, indem er während der Auflagefrist bei der Gemeinde schriftlich auf Fehler und Mängel der Vermessung aufmerksam macht (KGeoIG, Artikel 39).

Tw2502 006.698860

Verbindungstrasse Busswil–Studen ab Montag, 29. Januar 2018 bis Freitag, 24 Februar 2018. Infolge Holzereiarbeiten für das Projekt HWS alte Aare, Los 5, Bereich Studengrien. Eine Umleitung wird signalisiert. Witterungsbedingte Verschiebungen auf die nachfolgenden Tage bleiben vorbehalten.

Tw2501 006.698488

Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz

Wir bitten die Verkehrsteilnehmer um Verständnis

Inserieren bringt Erfolg!

Wasserverbund alte Aare Forstrevier Lyss Staatsforstbetrieb Mittelland

Namens der römisch-katholischen Kirchgemeinde Seeland-Lyss Die Sekretärin: Sabine Kempf

Ki2501 006.698911

Verschiedenes Testamentseröffnung Biedermann, Peter, geboren am 3. April 1944 in Jens BE, von Jens BE, ledig und kinderlos, Sohn des Walter Biedermann und der Marie Biedermann geb. Dick, wohnhaft gewesen in 2565 Jens, verstorben am 15. Oktober 2017 in Biel/Bienne. Der Verstorbene hinterlässt ein eigenhändiges Testament vom 10. Oktober 2017 mit Aufhebung der gesetzlichen Erbfolge und Erbeinsetzung. Das Testament liegt im Notariat Seeland lex, Lanz und Guggisberg, Hauptstrasse 54, 2560 Nidau, zur Einsichtnahme auf.

Nidau, 19. Januar 2018 Ve2501 Monika Guggisberg, Notarin Hauptstrasse 54, Postfach, 2560 Nidau

Wasserverbund alte Aare Strassensperrung

Nach Erledigung der Einwände wird das Vermessungswerk durch das Amt für Geoinformation des Kantons Bern genehmigt. Der Plan für das Grundbuch erlangt alsdann die Eigenschaft einer öffentlichen Urkunde gemäss Artikel 9 des Zivilgesetzbuches (Verordnung über die amtliche Vermessung VAV, Artikel 29).

Organisationsreglement, Genehmigung und Inkrafttreten In Anwendung von Artikel 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 (GV; BSG 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass das von der Versammlung der römisch-katholischen Kirchgemeinde SeelandLyss am 19. November 2017 beschlossene Organisationsreglement vom Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern am 3. Januar 2018 vorbehaltlos genehmigt wurde. Das Organisationsreglement tritt am 1. Januar 2018 in Kraft.

Einsprachen sind innert Monatsfrist ab der dritten Publikation schriftlich an die beauftragte Notarin zu richten.

Gemeindeverbände

Am 29. Januar 2018, von 17 Uhr bis 18 Uhr, wird Herr Andreas Kluser, Ingenieur-Geometer, zur Auskunftserteilung im Auflagelokal anwesend sein.

Römisch-katholische Kirchgemeinde Seeland-Lyss

GV2501 006.698958

006.698909

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 370 Exemplaren (WEMF 2017). Inserate Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.43/mm, übrige Schweiz Fr. 0.52/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr

005-154142

Diverses Wir vermieten

4.5-Zimmer-Wohnung, 102 m 2 Miete/Mt: CHF 1’540.- inkl. NK 4.5-Zimmer-Wohnung, 109 m 2 Miete/Mt. CHF 1’540.- inkl. NK 5.5-Zimmer-Wohnung, 119 m 2 Miete/Mt. CHF 1’755.- inkl. NK 4.5-Zimmer-Dachwohnung, 129 m 2 Miete/Mt: CHF 1’795.- inkl. NK Freiestrasse 52/54, Grenchen Wohnen in einem familienfreundlichen Quartier! Wir vermieten nach Vereinbarung diese grosszügigen Wohnungen mit folgender Ausstattung: - Küche mit kleinem Balkon, Geschirrspüler, Glaskermikherd - Plattenboden in Küche und Bad - Parkettboden in Wohn- und Schlafzimmern - helles Bad/WC mit Fenster - separate Dusche/WC - Einbauschränke im Korridor - eingebaute Garderobe - grosser Balkon beim Wohnzimmer - Kellerabteil für zusätzlichen Stauraum <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztLAwNwQA9o_Y4A8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7SwNDQDAFooAAINAAAA</wm>

<wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZobS0qWS4AiC4NcQNP-veDjEETe5y5JW8JnmdZ-3JAAXrxEDk2alwrMni_UJMjowRqo6ag38doknHu19BBRGo4qaQFu4lus4b8L1TFdxAAAA</wm>

mGh9RUKIllkSCDJwsULL6woyhmjVRzxPoXOp_rfgGa_up0VAAAAA==</wm>

Eine Busstation sowie Einkaufsmöglichkeiten befinden sich in unmittelbarer Nähe. Einstellplätze für CHF 110.-/Monat können bei Bedarf dazu gemietet werden. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Festwirtschaft, Tombola, Bar Wir freuen uns auf Ihren Besuch

006-698916

Maria Schluep, 058 360 39 11 IS24-Code: 4546310

Betreibungsamtliche Liegenschaftssteigerung Am Donnerstag, 15. März 2018, um 14:00 Uhr, wird im Gantlokal des Betreibungsamtes Seeland, Dienststelle Biel/Bienne, Kontrollstrasse 20, 2501 Biel, 2. Stock, in einem Grundpfandverwertungsverfahren folgenden Liegen­ schaften versteigert: Port Gbbl.-Nr. 1068 6.5-Zimmer-Doppeleinfamilienhausteil an den Weiherweg 27 b Betreibungsamtliche Schatzung: CHF 720’000.00 Besichtigung: Donnerstag, 15. Februar 2018, um 14:00 Uhr Interessenten finden sich um 13:55 Uhr vor Ort ein. Sachdienliche Unterlagen stehen den Interessenten anläss­ lich der Besichtigung zur Verfügung oder können unter www.schkg­be.ch unter der Rubrik Verwertungen vorzeitig abgerufen werden. <wm>10CAsNsjYwMNU1NDUxNDECAFwspWoNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTE0MQIA4tOBQQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw7DMBBE0S9aa2Yfjt2FkZlVUIWbVMX9f9SkLOCCK505Mwr-7eN5jFcSQAjD6ZqmKMZI1yjsW4KsCrYHujmqut-8tHMUWJcRUFgXupiJthVA-b4_P7g07PByAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAyF4Sdy7OxsMF0R5LaLQewWMfv-SbEY_vTx914h-rW0dW9bqcaAcLgVjYIoxyhhWQqjKXJ6mTAni5Fu87_IcZ_XA5ZqLAVUAAAA</wm>

Der Zuschlag an der Steigerung erfolgt zum höchsten Angebot, ohne Rücksicht auf die Höhe der betreibungs­ amtliche Schatzung. Vor dem Zuschlag ist eine Anzahlung von CHF 170’000.00 zu leisten. Diese hat mit einem von einer Schweizer Bank ausgestellten Check zu erfolgen. Persönliche Checks werden nicht angenommen. Es wird ausdrücklich auf das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland in der revidierten Fassung vom 30. April 1997 sowie die dazu­ gehörende revidierte Verordnung vom 10. September 1997 aufmerksam gemacht. Telefonische Auskünfte erteilt das Betreibungsamt Seeland, Dienststelle Biel/Bienne, Kontrollstrasse 20, 2501 Biel, Tel. 031/635 95 11 od. 10. Betreibungsamt Seeland Dienststelle Biel/Bienne

6-698871/RK


Kirchenzettel

BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen 29. Januar bis 2. Februar 2018, Pfarrerin Beate Schiller, Telefon 032 373 36 70 • Sonntag, 28. Januar, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst mit Taufe, Pfarrerin Beate Schiller und Rosmarie Hofer, Orgel • Montag, 29. Januar, Mehrzweckanlage Erlen, Brügg, 14 bis 16.30 Uhr, Café Santé – Begegnung und Bewegung • Dienstag, 30. Januar, Pfarrhaus Aegerten, «Raum der Begegnung» 9 bis 11 Uhr, Literaturzirkel

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Donnerstag, 25. Januar, 14.30 Uhr, Pfarrsaal Twann, Treff.punkt zum Thema «Rück-Blicke». Kabarett – Ein Blick auf die Bühne. Wir widmen uns dem Schweizer Kabarett und zeigen Filmausschnitte verschiedener Künstler/ innen. Mit Heidi Ruder, Heide Nussbaumer und Pfarrerin Brigitte Affolter

St. Maria Ste Marie Juravorstadt 47, Biel

• Donnerstag, 25. Januar, 19.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KirchenKino – «Ce qui nous lie», Film von Cédric Klapisch (2017) Mit Verena Jenzer und Brigitte Affolter • Sonntag, 28. Januar, 19.30 Uhr, Blanche Eglise La Neuveville, zweisprachige Taizéfeier. Mit Stefan Affolter (Musik), Pfarrerin Brigitte Affolter und Pfr. John Ebbutt

• Mittwoch, 31. Januar, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 19 Uhr, Ehe-Kurs im Kirchgemeindehaus

deutsch français 18.00 castellano

9.45

Christ-König Christ-Roi

• Mittwoch, 31. Januar, 14 bis 17 Uhr, Dorfgasse 21, Twann, «Weisch-no»-Träff

LENGNAU Kath. Zentrum

• Samstag, 27. Januar, 18 bis 19 Uhr, Gebet der Stille in der Nikolauskapelle

www.kirche-sutz-lattrigen.ch

Sonntag, 28. Januar 11 Uhr Wortgottesfeier mit Diakon Th. Weber

Pfarreizentrum St. Maria Ins Sonntag, 28. Januar 8.45 Uhr Eucharistiefeier

Pfarreizentrum St. Peter und Paul Täuffelen Sonntag, 28. Januar 10.15 Uhr Eucharistiefeier, Familiengottesdienst

Nächster Gottesdienst in Sutz am 4. Februar: Kirchensonntag «Unsere Geschichten erzählen» mit einer Vorbereitungsgruppe. Bitte beachten Sie die Angebote der Nachbargemeinden

Donnerstag, 1. Februar 9 Uhr Eucharistiefeier

Evangelisches Gemeinschaftswerk

TÄUFFELEN

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Sonntag, 9.30 Uhr, Missionsgottesdienst mit Barbara und Martin Staub. KidstreffAusflug, ARA-Treff, Kinderhüte, TU

• Freitag, 26. Januar, 10 Uhr, Andacht im Wohnguet Zentrum Breitenfeld Pfr. Philipp Bernhard, Erlach-Tschugg Klavier: Marisa Flückiger

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Matthias Zaugg. Kinderprogramm 11.30 Uhr, Gottesdienst

• Freitag, 26. Januar, 20 Uhr, LaudateFeier in der reformierten Kirche Täuffelen Kerzenlicht – Texte – Gebete – Stille – Musik. Mit Pfarrerin Mariette Schaeren Marisa Flückiger, Orgel

WALPERSWIL/BÜHL

• Dimanche, 28 janvier, 10 h, 4D – remise des Bibles aux 7H, Bienne-Nidau à l’église du Pasquart de Bienne avec le pasteur Luc N. Ramoni

• Samstag, 27. Januar 2018, KUW 4. Klasse Tag fällt aus! Weitere Informationen an die Kinder, bzw. Eltern werden folgen

• Montag, 29. Januar, 19.30 bis 21 Uhr, Lesezirkel für Frauen im Kirchgemeindehaus

• Mittwoch, 31. Januar 2018, KUW 4. Klasse Unterricht fällt aus! Weitere Informationen an die Kinder, bzw. Eltern werden folgen

Mennoniten-Gemeinde Brügg Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

r ber eden da r ü be n darüber breer reden ü de da r ennd darübeürberre d r red a r ü be edee n rüber reden darbüerber r n d a rnüd reden darürbeder rede ba errürbeer n den darüber de rüber re ebre re baeürbü arüd rederendden dar

be

r rede be de r re n da den darü re er dar en

de

r

n

rr deedne

red

de

en

ar ü nd reden

r

So/Di 28/01 10h30 18h00

THE WOUND (INXEBA)

John Trengove, Südafrika/D/NL/F 2017, 88‘, Ov/d,f »» In einer Bergregion Südafrikas unterziehen sich junge Männer einem archaischen Beschneidungs- und Initiationsritual. Als Kwanda entdeckt, dass Xolani ein homosexuelles Verhältnis pflegt, droht die geheime Liaison aufzufliegen. Hin- und hergerissen zwischen der Sehnsucht, endlich er selbst sein zu können, und der Furcht, seine Liebe durch ein Outing endgültig zu verlieren, gerät Xolani in einen immer auswegloseren Konflikt. Afrique du sud, montagnes du Cap Oriental. Comme tous les ans, Xolani, ouvrier solitaire, participe avec d’autres hommes de sa communauté aux cérémonies rituelles d’initiation d’une dizaine d’adolescents. L’un deux, venu de Johannesburg, découvre un secret précieusement gardé… <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwtzQCAEFLKscNAAAA</wm>

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute) (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50 Feuerwehrnotruf 118

Mo/Lu 29/01 18h00 20h30 Di/Ma 30/01 18h00 20h30

LA BELLE SAISON

Catherine Corsini, F/B 2015, 105’, F/d »» Zu Beginn der 70er Jahre verlässt Delphine den Bauernhof ihrer Eltern, um sich in Paris eine selbständige Existenz aufzubauen. Carole dagegen stammt aus Paris, ist mit Manuel liiert und engagierte. Bald entwickelt sich eine leidenschaftliche Liebe zwischen ihnen, die ihr ganzes bisheriges Leben auf den Kopf stellt… 1971, Delphine, fille de paysan, monte à Paris pour gagner son indépendance. Carole est parisienne, en couple avec Manuel. Elle vit activement les débuts du féminisme. Lorsque Delphine et Carole se rencontrent, leur histoire d’amour fait basculer leur vie… 6-698792/K www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall <wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNjcCAHcuHTENAAAA</wm>

m>

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute)

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern) Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht erreichbar.

Zentrale

Telefon +41 32 391 82 82

Rettungsdienst Notfallnummer 144

Ärzte Dr. med. A. Rothenbühler Lyss <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwtzABADXfUjcNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwtzCxNrQ1MLPXMgZWCuZ25obm1gaGRsZGBoYWVoZGBsYmRqbGRtbGphbO6A0KIXX5CSBgDMgVwdVAAAAA==</wm>

Die Praxis bleibt vom 5. bis 11. Februar 2018 geschlossen.

Hausarzt Notfall Seeland

Veranstaltung

Fere Scheidegger Acoustic Trio

dar da r dreü rü denndarüber reed b darürbüer er re b e r reden er da n e ber reddarüber reden dardüabrüber reden d

da

• Mittwoch, 31. Januar, 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren im Restaurant Waldschenke. Anmeldung bis Freitagmittag, 26. Januar bei Anita Wennekes Tel. 079 230 75 90

Sa/Sa 27/01 18h00

Donnerstag: Seniorentreffen Sonntag, 10.05 Uhr: Gottesdienst, Kinderhüte

redenre darü r e n ber da rüb er re übber redadreünebnedradrreaaürrereüdürdbebreneendrdernerddddaaarrüübber rede den dar düb er a en

• Sonntag, 28. Januar, 9.30 Uhr, Gottesdienst im Kulturzentrum mit Pfr. B. Wiher

(Ortstarif)

Park Chan-Wook, Südkorea 2016, 145‘, Ov/d »» Korea in den 1930er Jahren, während der Besatzung durch die japanischen Invasoren: Die junge Sookee ist eine gerissene Taschendiebin, die sich von der reichen japanischen Erbin Hideko als Dienstmädchen einstellen lässt. Was Hideko allerdings nicht weiss: Sookees Anstellung als Dienerin ist Teil eines perfiden Plans… Corée. Années 30, pendant la colonisation japonaise. Sookee, une jeune femme, est engagée comme servante chez Hideko. Mais Sookee a un secret. Avec l’aide d’un escroc se faisant passer pour un comte japonais, ils ont d’autres plans pour Hideko…

www.publicitas.ch

www.kirche-walperswil-buehl.ch

BELLMUND

9.30

Samstag, 27. Januar 17.15 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld, anschliessend Pfarreiabend im Zentrum

• Donnerstag, 1. Februar, 8.20 Uhr, KUW 5. Klasse-Ausflug ins Gutenbergmuseum Freiburg mit C. Wilhelm 20 Uhr, Vorbereitungsabend zum Kirchensonntag im Pfarrstübli: «Mit Geschichten unterwegs»

• Donnerstag, 1. Februar, 13 bis 17 Uhr, jassen im Matthäus-Zentrum

deutsch

4. Sonntag im Jahreskreis

• Mittwoch, 31. Januar, 9.30 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Chor der Kirche Sutz Anschliessend Kaffee/Tee 22.30 Uhr, Offenes Singen in der Vollmondnacht in der Kirche Erlach

• Mittwoch, 31. Januar, 9 Uhr, Bibelgesprächskreis

11.15 17.00

Pfarreizentrum Maria Geburt Lyss

• Dienstag, 30. Januar, 19.30 Uhr, Infoanlass zur Ofenhaus- und Kulturgruppe in der Kirche. Dieser Anlass ist Teil des Projektes «Pfrundscheune Sutz – Kirche & Kultur», das den Umbau und eine neue Nutzung der Pfrundscheune verfolgt. Für die Weiterentwicklung unserer Ideen brauchen wir Ihre Unterstützung. Wir freuen uns, wenn Sie vorbeischauen!

• Sonntag, 28. Januar, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. R. Maag. Anschliessend Kirchenkaffee

PORT

deutsch kroatisch

n da rüb er er

• Freitag, 26. Januar, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle

0842 24 24 24

THE HANDMAIDEN (AH-GA-SSI)

ar ü

NIDAU

APOTHEKEN www.notfall-seeland.ch

Katholische Kirche Seeland

Abdankungsdienste bis 2. März 2018: Pfarrerin Magdalena Daum, Telefon 032 396 29 54/077 433 36 58

www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66

17.00

Schiblistr. 3a

www.kg-taeuffelen.ch

NIDAU

11.30

Geyisriedweg 31, Biel

SUTZ-LATTRIGEN

• Dienstag, 30. Januar, 6.30 Uhr, Morgengebet 16.30 Uhr, KUW Kl. 9 a/c/Gym.: Unterricht im Kirchgemeindehaus

Bruder Klaus St-Nicolas

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

Sa/Sa 27/01 20h30

<wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwUn1tYhZBuhUHcXcRZ_9_srjIcdtda0HB51q3o-4B5CG7FU-hpDhyTMUFZEDVEtRmRacXiJGmXP5Hzue6X8DerwNVAAAA</wm>

• Mittwoch, 31. Januar, Kirchgemeinderaum Studen, 14.30 bis 16.30 Uhr, «Niklaus und Anna» – Lesungen in Fortsetzung aus einem Roman in Berner Mundart von Werner Marti Mit Walter Glauser

• Montag, 29. Januar, 16.30 Uhr, KUW Kl. 9 b/c: Unterricht im Kirchgemeindehaus

8.45

Rue de Morat 50

Pikettdienst 11. Januar bis 3. Februar: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Tel. 079 439 50 99

• Sonntag, 28. Januar, 9.30 Uhr, Gottesdienst in der Kirche Gottstatt, Mitwirkung der Volksmusikgruppe Sahligut. Predigt: Pfarrerin Ch. Maurer Abholdienst: Maya Anliker, Telefon 032 530 63 39

bilingue

Missione Italiana italiano

• Mittwoch, 31. Januar, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet

• Freitag, 26. Januar, 15.30 Uhr, Sonntagschule Gottstatt 20 Uhr, Locus Dei: Bibelabend

Sa So/di/do deutsch 17.00 français 10.00 italiano 11.00 portugiesisch 17.00

Spitalzentrum

Aebistr. 86, Biel

• Mittwoch, 31. Januar, 22.30 Uhr, Kirche Erlach, Offenes Singen in der Vollmondnacht

Mehr unter www.gottstatt.ch

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute)

Samstag/Sonntag, 27./28. Januar 2018

OUT OF THE CLOSET 12/01 – 13/02/2018 Fr/Ve 26/01 20h30 So/Di 28/01 20h30

ÄRZTE

Gottesdienste/Horaire des messes

• Dienstag, 30. Januar, Kirchgemeindehaus Brügg, 9.30 bis 11.30 Uhr, Pippilotta-Treff für Mütter, Väter und Grosseltern

GOTTSTATT

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

006-692372

Woche vom 26. Januar bis 1. Februar 2018

PILGERWEG BIELERSEE

Tag und Nacht

Telefon • chaT • Mail

Bestattungsdienste Swing, World, Blues

Bestattungsdienste in Nidau Zu Ihren Diensten Tag und Nacht Tel. 032 331 05 09 rohrbach.ag@bluewin.ch www.rohrbach-bestattungen.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwM7AEALdD-IANAAAA</wm>

Sonntag, 28. Januar 18, 20.00 Uhr Kirche Kappelen

10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La0W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzyqI1JFiS2Lk6nNCUYIuC5cBCbhSLUitv6Fzue6X1GGhKRUAAAA</wm>

Begleitung und Beratung H. Gerber 006-698609

Einwohner- Kirchgemeinde

Lyss Geiser 032 384 67 84 Lyss von Aesch 032 384 10 56 geiser-bestattungen.ch Rund um die Uhr erreichbar <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwszQDAG_lhcENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDCzNAMA0Rqh6g8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnkLb54KIZOsoHDnBKMJOGauqiimkcWq-PIXOp_rfgGvkjXJVAAAAA==</wm> <wm>10CFXKsQ6DMAwA0S9ydDbGSfBYsSEGxJ6l6tz_nwpsHW446W1bzoWn17qf65EKhERv0SMdK7NlpbQITZRuaFvUcaoZf1zaNQbjNoIKfagLk_g0oJbv-_MD_dDEj3EAAAA=</wm>

Weitere Infos unter „kappelen.ch“ Kultur 006-698696

Geiser von Aesch Bestattungen

Samuel Geiser Bestattungen Obergasse 15 2555 Brügg 032 373 13 74

006-698784

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Notfalldienste

Kollekte 006-698802

www.bielerpresse.ch


Diverses Ich möchte meine Immobilie bewerten lassen, wie gehe ich vor?

Lindenhalle, Büetigen

Ihr Immobilienmakler aus der Region

Neu: Online-Reservationssystem (ab 20. Januar bis 07. Februar) unter www.männerchorbüetigen.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1s7SwMDMHADzkhDsNAAAA</wm>

Donnerstag 08. Februar 2018 20:00 Uhr Freitag 09. Februar 2018 20:00 Uhr Jeden Abend ab 18:30 – 19:45 Uhr Möglichkeit zum Essen! Samstag 10. Februar 2018 20:00 Uhr – Tanz mit dem „Duo Golden-Guitars“ <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwsLM3NrM1NDPUszS2tDI0M9C0trA0MjYyMDQwsrQ6AaAyNTI3NrY1MLYzMHhBa9-IKUNADLVOKtVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7SwNDIFACMqJLANAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXUAQpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwTNSrNiMEl48GU1jFFhUwDEjJSGmXmqhuvyHzue6Xys65fdVAAAA</wm>

006-698867

„Konzert & Theater auf der Stadtgarten-Terrasse“

Infos unter www.mathysimmobilien.ch

006-698925

Peter Mathys Hauptstrasse 34 2575 Gerolfingen 076 251 11 66

006-698915

006-698771

Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw.

Gelernter Badmeister als auch Hauswart FZ, Jg 72, IGBA Pro inkl. Fluss, BAKU, BLS/AED, Ersthelfer Ausbildung, sucht nach Absprache neue Herausforderung als Badmeister ( Betriebsleiter) in Freibad, Kurbad, Hallenbad usw. Saison oder Ganzjahresstelle. Oder als Schulhauswart. Wohne im Seeland. Tel. 078 632 52 61.

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7SwNDQFAOB5CZsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbK9s6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH7xGVaaSUuGprsKJCS1WoDEjzG0ai6UxDMt_5Hyu-wXRVoMoVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDA3NwQAy8iE6w8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNzcEAHU3oMANAAAA</wm>

Kleinbus-Vermietung, 14 Plätze

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnm0WjnZjAKeESQsnmBRAbeZTQtqUU-1VrD8h87nul8skGW_VQAAAA==</wm>

<wm>10CB3DOQ6EMAwAwBc5somPeF0iOkSB-ABOSM3_q5UYafY9pOB33Y5rO4MQUUG9mVGQSHHUcC261EAiX5DaD00qNqseQkxcswMl38B2d_CeAzJ5Thn69NTyjvkHV2GRYWkAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztLA0MQYALtc5JA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7SwNDEGAJAoHQ8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwtLE2NrEwNTPWNTE2sjc3M9c0tTawNDI2MjA0MLK0MzIMPI1MzI2tjUwsTUAaFHL74gJQ0Ah0MPNVUAAAA=</wm>

<wm>10CFWKuw6EMBDEvijRzOS1YctTOkSB6NMgav6_uoPuCku25HX1EvHyGdsxdieAGmq3npNnKBa5GmJDd1BJoC0kBCtW__ZgvxAwnyeAQWmSjxCzZcX7vL70imv0cQAAAA==</wm>

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

EFZ

Je nach Eignung und lnteresse stehen bei uns verschiedene Möglichkeiten offen.

006-698943

– lnstallationsarbeiten auf Grossaufträgen (vor allem Industrie) – selbstständiges Arbeiten auf kleineren Aufträgen – bauleitender Elektroinstallateur (vor allem Industrie) – einzelne lnstallationsarbeiten (im Team) für einen Kommunikationsanbieter in der ganzen Schweiz

Laufend zu verkaufen

trockenes Cheminée- und Brennholz.

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7SwsDQGAOo8cbsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwsLS2NrYyNjPUNTa2MDMz1DEyNrA0MjYyMDQwsrQzMDA1NzUwsTa2MgYeKA0KIXX5CSBgDLiZEkVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTI2NgAAu68hxg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTEysQQAM7QV1A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1NDUxMrEEAI1LMf8NAAAA</wm>

Schnittlänge nach Wunsch. Wird geliefert Telefon 031 731 03 62 <wm>10CE3KoQ6AMBAD0C-6pT12sOMkmSMIgp8haP5fMVAkrWjz1jUs4etSt6PuQQAmtKzZg2bJMUbpYPAcIF3BMpOqmKxffy-lDwXaawQUeiNFe7TlMqb7vB4ACh55cgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DUxMjE0trQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGRsZGBoYWVoamxhQFQhbm1samFiaEDQo9efEFKGgBtYXJ0VQAAAA==</wm>

005-152330 006-698771

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe7vdllJJ6hoEwdcQNPdXfBxixsz0Xj3gY2nr3rZKAC50NUOleyhIddKgiPmJTArmmdCIQsXvFxAlAuN9hBCm8VhNrAyLDNdx3uT8v1VyAAAA</wm>

Auf Ihr lnteresse freuen wir uns. Für weitere Auskünfte steht lhnen Fritz Linder oder sein Stellvertreter gerne zur Verfügung.

Zu vermieten in Schwadernau

3 ½-Zimmerwohnung (76 m2) <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNjUEACv9n_UNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMwMgQAOF1jcw8AAAA=</wm>

für ruhige, sesshafte, solvente Mieter.

Diesel

Liniger Brennstoffe

aus Holz (egal welcher Zustand) Wir holen sie bei Ihnen ab - reparieren und streichen die Fensterläden und bringen sie wieder zurück.

032 392 45 24

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTEyMwYArz_2Bg8AAAA=</wm>

Spezial-Aktion im Januar bis 30% <wm>10CFXKMQ6AIBBE0RMtmVlZYaU0dMTC2NMYa-9fiXYWP5NJXmvFAr7Wuh11LwRgQos6T4VmwTGP1eDKAtIVzAvTcDHmH5c8zqi_REChdyaBS0zdFOE-rwe60VuycQAAAA==</wm>

3273 KAPPELEN www.linigeroil.ch

auf allen Arbeiten Rufen Sie uns an unter 079 736 85 84 (Herr Werro) Wir machen Ihnen gerne einen gratis Kostenvoranschlag. 5-154263/RK

www.bielerpresse.ch

Netto Fr. 1‘185.— Tel. 032 322 81 80

006-698351

In Aegerten zu vermieten an ruhiger Lage, Grenzstrasse 1

Donnerstag, 1. Februar 2018 BWZ, Bürenstrasse 29, Lyss 18.00 h mit anschliessendem Apéro

2½-Zimmer-Dachwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztLA0MgIAPkBkBQ8AAAA=</wm>

Grosse, gemütliche Räume, Laminat- & Novilonböden, Wandschränke, Keller, Estrich Fr. 830.-- + Fr. 160.-- HNK Tel. 032 328 14 45 6-698922/K <wm>10CB3KMQ7CQAwEwBfdab2HHS8uUbooBeIDISE1_6-IKKabZSnv-HvM62t-lgGIFkqRZe5diMorDBWMJCzvZmOCi1kKUDxHG4es3faM9vZNjftHuBKnTf17nD-6YYioaQAAAA==</wm>

«Von der Wiege zur Bahre. Talent und Entwicklung.»

An der Hintergasse in Biel

Einladung zur

11. Hauptversammlung Mittwoch, 31. Januar 2018, 14.30 Uhr im Ruferheim Nidau

an sonniger Wohnlage vermieten wir eine

31⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztLA0MwMAI0FlZg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa9eVlUoytyAIHkPQ_L9i4BCXl3u53qMkfCxt3dsWDMDIvLpZZEHKXMaW5FUDLCrgOsNFoJqnX091iADH2xCYRA84CdP4lD3d5_UA516qs3IAAAA=</wm>

➯ Balkon ➯ Zimmer mit Laminat ➯ Kellerabteil Mtl. Mietzins Fr. 1150.– plus HK/NK Fr. 280.– <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwtzAEALorOEcNAAAA</wm>

<wm>10CEXL

Allmendstrass 52 Bus Nr. 6 Haltestelle Ruferheim

OoKhUlmF28eoDUBPrCBNBmt8hqaut_5Hyu-wUJUsy8VQAAAA==</wm>

Interessenten melden sich bei Herrn Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28, info@krontalimmobilien.ch

Im Anschluss wird Tee, Kaffee und Mineralwasser offeriert.

6-698781/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS3tLQAAAOfAnUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLe0tAAAvWAmXg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6YPbrdSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRoL40_p29D2ZffIoETVNjQQJdwqNZFFTlroIoFJQJA11tvUvdD7X_QInsCC4VAAAAA==</wm> <wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktUChdjRsxMG4sxhn_38S3RwuuUuud88BH2vbjrY7A1BSK2bVoyBEzp5Vg4k5C1TAZeGSAMvg3091hgDjfYiFoGNKNEpTkoT7vB4Ap_StcgAAAA==</wm>

'<".&)&+1 C74 CF=F A6+928

>03/#;;2+3A6'8"8*

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

N9K &/ >*K$ P)&G O<9K Q/ T/ O779Q93 49++9 ?B%49 6KOJJ$B6269J !,<9$2''9K SO4Q1XJJ(9K92%4 '2H W+,HH9Q("<9Q V%4D9<9QO79Q 6KOJJ9 :2''9K '2H W,K.9HH("<9Q JOQQ269K3 69<9%.H9K !,+.OQ ;&L'P8 W,K.N+,H$ .,QQ <,$F 69'29H9K D9K<9Q =*49 UT FQ< #FHO(,4Q,QJ%4+FJJ COHOJ ,F7 FQJ9K9K @QH9KQ9HJ92H9 >29H$2QJE CK/ &RPI)/)) 5 CK/ PM)/)) A?-=?

Prof. Margrit Stamm Erziehungswissenschaftlerin Universität Freiburg,

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMzA2NwEAlioMTQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MjMwNjcBACjVKGYNAAAA</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4dx8kMp7CqoCoPmYb3_2jt2MBF92xbesGv59zPeSRBDdEGi5p0LwMt2VlqWF7PFOwPDDea1fbnpQNQYN1GQFFbGOIqsBWs5fN6fwGW70ZGcgAAAA==</wm> <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrxZ-3b0feExCTOJTRhRo09UUGKSIYUYdQZISrigSxWtS3_ofO57hcDpq2DVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdHvX60INCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrumin6VvR98TFoM1LVET7jJqSxBSEamwYgpOCFCtkVmclfN_5Hyu-wUJjrwPVQAAAA==</wm>

A@$ %$(?(- ?-G !?% #E$( B,-D!:D!?%-!E5(1

Abendkasse: Fr. 10.– www.forumlyss.ch

Interessierte an unserem Verein sind herzlich willkommen.

Mit uns erreichen Sie Ihre Zielgruppe. Denn als führendes Mediendienstleistungsunternehmen verfügen wir über das Know-how, um Ihrer Kommunikation zum Erfolg zu verhelfen. Wir stellen Kontakte her.

006-698916

Türöffnung: 17.30 h

Vorverkauf:

Heizöl

<wm>10CFWKsQqAMAwFvyjlpTZJY0fpVhzEvYs4-_-TrZtwj-PBtVYk4NtW97MehQEoqSsiFxYNkqSYBxuCwSLYVjgLxIFfTnmcCPTZECYdTpyIl54kh-e6X8eaOXlxAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwtjU0NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwMg38jQyMjA0NzKwNLE0MjAwsLQ2tgUCBwQevTiC1LSAFa9KDVVAAAA</wm>

127-260374

FORUMLYSS

Elektro Linder AG Werkstrasse 36 3250 Lyss Tel. 032 384 86 86 E-Mail: info@elektro-linder.ch

Neu im Seeland Wir renovieren Ihre Fensterläden

Leben heisst atmen Spendenkonto PC 30-7820-7 www.lungenliga-be.ch

Anzeigenverkauf und -beratung Publicitas AG, Tel.+41 58 680 97 00 publicitas.ch/biel

006-696749

Elektroinstallateur


Diverses

Jodlerklub Blüemlisalp Brügg

Konzert & Theater Samstag, 27. Januar 2018 <wm>10CAsNsjYwMNM1s7SwNLIAAJ5Wlc4NAAAA</wm>

Mehrzweckhalle, Mattenstr. 2558 Aegerten <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtH_r9kcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOGin7VvR99DtUylsYFBQDTXsEpxplADoMbZsjeDe47khC__kfO57heM-wNMVQAAAA==</wm>

006-698928

Theaterverein Port

Lerchenweg 16 + 20 in 2543 Lengnau Mietwohnungen 41⁄2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon (160 m2) 61⁄2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon (212 m2)

Algarve: Günstige Ferien in Portugal

spielt das Lustspiel in drei Akten

Fr. 1700.– exkl. NK Fr. 1980.– exkl. NK

006-698901

18.00 Uhr Saalöffnung, Festwirtschaft, warme Küche. 20.00 Uhr Konzert, Jodlerklub Blüemlisalp Brügg & Solisten. Theater „D’ Lugi Glogge“, Theatergruppe Radelfingen. (Ein spassiges Volksstück) Super-Tombola, grandiose Preise! Tanz & Unterhaltung Trio Vorimholz mit BielerseeBueb Eintritt: Fr.12.— Keine Platzreservation Details:www.jkbluemlisalp.ch

Der Reisetipp von Silvia Meyer

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNbEAAHwI1ZENAAAA</wm>

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.

D’ALP-TRAUMVILLA

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwtTEwtrI2MLPUNDa0NjMz0DM2NrA0NDMyMDQwsrQ1MgZWxkaWRtbGpuYeKA0KIXX5CSBgCWDSv9VAAAAA==</wm>

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung

Nidau

6-698548/RK

017-072727 Räumt, reinigt Wohnung, Häuser, Keller usw. Brauchbare Waren werden gekauft od. angerechnet! Gesucht: Antikes, alte und Design-Möbel, Uhren, Bilder, Mofa, HiFi, usw ... R. Hänni, 079 311 77 33 <wm>10CAsNsjYwNNc1MDcCQgDAz7GJDQAAAA==</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNwJCAH4wlaIPAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztLA0MAQABnNbrg8AAAA=</wm>

m>10 CAsNsjYwMNM1s7SwNDAEALiMf4UNAAAA</wm>

Tel. 032 332 78 98

Aufführungen in der Mehrzweckhalle Port Allmendstrasse 23 Samstag 27. Januar 2018 15.00 Uhr Samstag 27. Januar 2018 20.00 Uhr Sonntag 28. Januar 2018 17.00 Uhr

Auch im Winter hat die Algarve einiges zu bieten: angenehme Temperaturen bis 23 Grad, Wander- und Radrouten sowie die Mandelblüte werden Sie begeistern. Unser Angebot:

Täuffelen

Tel. 032 396 04 40 www.asmobil.ch

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1vY3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT56R4FJRYiuORmJSYFEBx4zUFDG3Ugtty1_of

wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm_HRkslmSMIgp8haN5f8eMQR3zJWZYoCV9zW_e2BQFUqW4ORlakzBI0TVYDpCtoE4sahsHybxd7oEB_H3lM7yyio0A7q6frOG93pLu9cQAAAA==</wm>

Flug ab/bis Zürich mit TAP Air Portugal, 7 Nächte im Doppelzimmer mit Frühstück im Hotel Vila Gale **** in Lagos inkl. Transfers, Preis pro Person ab CHF 489.–, Reisebeispiel mit Abflug am 20.2.2018 Gerne beraten wir Sie und freuen uns auf Ihren Besuch.

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwMbUAAApTDIkNAAAA</wm>

Eintritt:

<wm>10CEWLOwqAMBAFT-TyNmF_biNIumAh9jZi7f0rg40MUw3Tewrhc23b0fYE2wQrg2QRCmiqEIfGSIgC9plRvZq5ZxXjWP6Hzue6X0cfmgJVAAAA</wm> <wm>10CFWKqw7DMBAEv-is3fWr14OVmRUQhZtUxf1_lKSsGg2amTNqws_X2I6xBwF2Q9dFsJYk1Gg10ZsHJdfVn2Qhe8n577cHAAHrfowy-SKtwHJf8py-788JwNnVzXIAAAA=</wm>

Erwachsene Kinder:

Fr. 15.–. Fr. 5.–.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HXt9kcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOGCz9q3o-8BlKk0mjPUIM08cq0CMJBUFYlzysZcSYvsVFv-I-dz3S81oahDVQAAAA==</wm>

Landfrauenverein Jens

Türöffnung: 1½ Stunden vor Beginn.

Kaffeetrinket

Keine Reservationen. Es lohnt sich, rechtzeitig zu erscheinen. Besten Dank für Ihr Verständnis.

006-698952

Samstag, 27. Januar 2018 11.30 bis 17 Uhr im Mehrzweckgebäude Jens

Menu: Ghackets mit Hörnli und Apfelmus Weiter haben wir für Sie wie immer auch kleine Imbisse und Getränke bereit.

BioErlebnisHof Seeland

Verkauf ab Hof Bio Weide Schwein

006-698456

Mit unserem Stück möchten wir Ihnen einen unvergesslichen Theateraufenthalt bieten. Wir freuen uns riesig auf Sie alle. Theaterverein Port – www.theatervereinport.ch

Mittagessen

Pastetli, Risotto und Salat AA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwtTQDADZbw8MNAAAA</wm>

Backwarenverkauf

wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yJK9N0ppFKN2Kg7i7iLP_PykuXjjjHSOU-NP6uvctmG2ywpYRCYlEA-7kNdcSLHCw6CxvgJoHUBnLP9Fxn9cDNXnsWlYAAAA=</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6YO7dtSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRoL40_p29D2Zy1RqoJY0NRKkupNXJIuassTCAVbHjDSEyfoXOp_rfgFRmrltVAAAAA==</wm>

Bauernbrote, Züpfen, Torten, Kleingebäck

Kaffeestube

Bio Bauernwurst (Saucisson) Bratspeck Bio Schweinswürstli Bio Hamburger Bio Trockenwurst Bio Knoblauchtrockenwürstli Mischpackung 5kg

Achtung! Achtung!

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztLA0NQIA-dYlSg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7SwNDUCAEcpAWENAAAA</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rej3UolmVsQBD9D0Ly_4uIQR5zk6z004Wtp6962YABG5tVVQsRSjeyW3AIsWcB1ZtUJk5v-MNVnBBivITBJHqykmdiHlJKu47wB0f4jLm8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zMf5OUVYti0GsVvE7P2TYDG8-MYoBfy0vh19L0SbLCOViyWAqCQNQguJhZFiISdhj-QSjdnXf8D5XPcLc6FUElMAAAA=</wm>

ab Donnerstag, 25. Januar 2018

70% Rabatt

Wir servieren Pastetli, belegte Brötli, Sandwiches, Torten und verschiedene Getränke

Tombola mit schönen Preisen Kasperlitheater um 13.30 und 14.30 Uhr Glücksfischen/Maltisch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

006-698596

auf Winterbekleidung <wm>10CAsNsjYwMNM1s7SwNDEHAInscAgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldd11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhbiz9q3o-_J7JO3aFZTNAhIERBYkiEqjJjhpla91dQS5stf6Hyu-wX1aXmkVAAAAA==</wm>

auf 500 Paar Kinderjeans Tamara & Stefan Arn Seestrasse 36 2572 Sutz-Lattrigen / BE

auf 1000 Kissen- und Pfulmenanzüge und auf

Öffnungszeiten: Mi., Do., Fr., 10 bis 12 Uhr/13.30 bis 18 Uhr Samstag, 9 bis 17 Uhr

Tel: 032 397 15 57 Web: bioerlebnishof.ch

Top Style, Bahnhofstrasse 4, 3270 Aarberg

006-698947

1500 Dessous von DIM

Tag der offenen Tür 27. Januar 2018

medizinische grundversorgung für die region

Verstärkung im Ärzteteam <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNTMFAEMWUt0NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDA1MwUA_el29g8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtN1-21FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RoL4s_bt6Hsy22QtYMiihQRZwwloySJQlpjFlatDIgvcfPkLnc91v_JAS_RUAAAA</wm>

Das Ärztezentrum am Schaftenholzweg 10 in Studen freut sich, mit <wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktVAKdjRsxMG4sxhn_38S3RwuuUuud9eAj7VtR9udAWTKtWhWj4IQWT0VC6rVWYQFbAsbEpKl305lhgDjXYiFhMcURIKMbBbu83oAWWkXiXEAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7W0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAylSaNyCyVyFbpJQluwfUzKA-K9VpJCLRrS7_kfO57hdSox_qVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7SwNDAAAC68ePINAAAA</wm>

fit & food - Ernährung, Gesundheit, Bewegung ganzheitliche Ernährungsberatung Beratung für ganzheitliche Gesundheit Walkingkurse ab Frühjahr 2018

Zungen und Pulsdiagnose an diesem Tag gratis

feiner und gesunder Fingerfood zum Essen und entdecken

Herbert Affolter Kant. appr. Heilpraktiker in Chinesischer Medizin Heilpraktiker NVS-A 032 331 88 81 / herbertaffolter@gmail.com

Nina Gerber zert. Fachberaterin für holistische Gesundheit 079 193 28 79 / nina@fitandfood.ch

Dr. med. Kai Heule, Facharzt für Kardiologie und Allgemeine Innere Medizin FMH das medizinische Dienstleistungsangebot im Bereich Herz- und Kreislaufkrankheiten zu ergänzen. Die kardiologische Spezialsprechstunde für Diagnostik und Therapie findet am Dienstagmorgen statt. Eine ärztliche Zuweisung durch einen Hausarzt ist erforderlich. Die Praxis ist Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Telefonische Anmeldungen für die Sprechstunde sind möglich unter der Telefonnummer 032 374 31 31.

Hauptstrasse 63 in Port von 10:00 bis 15:00 Uhr

Ärztezentrum · Schaftenholzweg 10 · 2557 Studen · bei Telefon 032 374 31 31 · info@az-studen.ch · www.az-studen.ch

Parkplatz kann beim Nachbar gegenüber benutzt werden, Haus Nummer 54

Chinesische Medizin und westlich-ganzheitliche Ernährungsberatung 006-698900

006-698565

Entdecken Sie die Welt der Chinesischen Medizin Akupunktur Chinesische Kräuter Diverse Massagen Beratung


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Rep-Beratung. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. 6-695008/K

Haushaltapparate AG ✆ 032 341 85 55 Poststrasse 7a 2504 Biel www.gdevaux.ch

Verkauf & Service FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Cap d’Agde (F) Ferienhaus zu verm.: 2 Zimmer, Salon, Küche, 2 DU/WC, in Resid., Pool, Golf, Strand. 032 341 01 25. KINDER & BABYS · ENFANTS & BÉBÉS Zu verkaufen: Davoser-Schlitten 100.–, neuwertig, Bob 60.–, 032 322 08 29. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Cours de piano / claviers - Klavierkurse in Biel - digit. + norm. - Pop/Rock/ Jazz, informatique musicale MAO/DAW, solfège/impro/harmonie, tous niveaux, enf./adulte, studio équipé. cla.biedermann@bluewin.ch. 076 318 89 07. DIVERSES · DIVERS Die schönste Art zu geniessen «Tantra» sinnlich achtsame Berührung, 60 Min. 120.–, 079 333 20 56. Hole alte, defekte und nicht mehr gebrauchte Velos ab. Bezahle evtl. etwas dafür. 079 630 68 40, Stettler. Neu in Nidau! Der Quantensprung für Ihre Gesundheit! vitalizme.ch, Jasmin Lenger, 078 738 74 74. Tantra mit Herz n. Biel. 076 787 01 05.

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattro’s Avant im Top-Zustand: 2x A4 1.8T, 16’400.– & 16’800.– plus Audi A1 1.6 TDi, 10’950.– plus Audi A3, 1.4 TFSi Sportback, 12’500.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 AutoInfos unter: www.autowalter.ch. Opel Astra Caravan 1.9 CDTi 16V Cosmos, im Top Zustand, 8700.– plus Opel Astra Caravan, 1.6i 16V, 3200.–. Ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Ford Focus 1.6i VCT CARVING, Jg. 2010 ab MFK, 7800.–. Neu ab gr. Service + Zahnriemen + WP ersetzt. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0 RS, 15’500.– & 2.0 TDI RS, 15’400.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 9600.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch.

KURSE · COURS WEITERBILDUNG · FORMATION Pappmaché-Kurse. Entdecke die faszinierende Welt von Pappmaché. Infos auf www.atelier20.ch, 079 501 64 40.

6-698709/K

Ich übernehme

RÄUMUNGEN

von Wohnungen, Häusern, Kellern, Estrichen + Garagen. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

VW’s: Polo 1.4, 5850.–, VW Passat 1.8T Variant, 4900.– plus VW Touran 1.4 TSI, 11’300.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www. autowalter.ch. Kaufe Autos, Busse, Jeeps usw. Alle Marken und Jahrgänge, sofort Barzahlung, gratis Abholdienst, 079 613 79 50. Kaufe Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile usw. Gute Barzahlung, 079 777 97 79 (Mo–So), CH-Firma. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Zu mieten gesucht kleines Lager- od. Bastelraum ca. 15 bis 20 m2. Region Brügg, Aegerten, Studen. 078 756 79 07. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES Warmöl-Wohlfühl-Massagen für Geniesser, die sich mal eine Auszeit gönnen, 079 466 05 06. Dipl. Naildesignerin; kürzen/feilen/ lackieren/Gelnägel, auch bei Ihnen zuhause in Biel. 35.–, 077 418 14 35. Schmerzen? Stress? Entspannung? Ich helfe Ihnen. Eidg. dipl. med. Masseur, J.-Verresiusstr. 18, Biel, 079 928 05 52, Krankenkassenanerkennung. Beratung / kleine, grosse und beinahe unüberbrückbare Probleme? Traurigkeit, Zweifel? Ich unterstütze Sie. Lebensberatung Margrit Röthlisberger 079 776 96 63. www.beauty-cosmetic.ch.

PLACE DU MARCHÉ

Safnern-Berg in 3-Fam.-Haus zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung, 4-Zi.-Whg. Moderne Küche, Bad/ WC, Garage, Parkplatz, Gartenhaus. Sonnige und ruhige Lage, Laminatböden. Miete 1177.– + NK. 079 238 52 82. Safnern, 3-Zimmer-Wohnung zu vermieten per sofort, Haupstrasse 55, 1. Stock. Miete inkl. NK 1250.–, öV 1 Min. 079 251 07 82. Zu vermieten in Brügg ab 1. März 2018, helle 11 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung im Grünen. Ruhige Lage mit Gartenanteil und Sitzplatz. Parkett, Bodenheizung, Komfortlüftung, Küchenzeile, DU/WC, WM/Tumbler, 7 Min. von Bahnhof, Bus, Einkaufen. Miete mtl. 790.– plus 100.– HK/NK pauschal. 076 453 31 46. Helle 3-Zimmerwohnung in Bauernhaus in Merzligen mit Aussicht auf Berge. Terrasse, Sitzplatz, Garten n. Wunsch. An Nichtraucher per 1. Feb.

od. Vereinb. Miete 1180.– inkl. 032 381 13 42 / 079 395 56 50. Biel, Logengasse 36, zu vermieten: Atelier/Lager/Büro (52m2), WC. Miete 580.–. 032 323 88 55. Evilard à louer de suite, app. 41 ⁄ 2 pces, tranquille, petit jardin, 5 min. du funi. 1650.– + ch. 032 323 74 19. Zu vermieten in Biel im ruhigen Lindenquartier, 4-Zimmerwohnung, modern, hell, offene Küche, Parkett, Balkon, Keller, 2 Zimmer mit Dachschräge. 1380.– + 210.– HNK. 079 256 02 57.

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

Erfahrene Putzfrau sucht Arbeit in Haushalthilfe, Bügeln usw. Referenzen sind vorhanden. 076 239 77 57.

Dame de confiance propose ses compétences comme aide à domicile pour personnes âgées. Sérieuse, flexible, motivée. Libre de suite. 078 767 71 42.

STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE Nachhilfe in Mathematik und Physik für alle Stufen: OS, FMS/BM, Gym. und Aufnahmeprüfungen. Mo, 076 450 13 25.

www.bielerpresse.ch

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft: 078 733 18 56, Corinne Hügli. Fusspflege auch zu Hause, dipl. Fusspfegerin E. Eggenschwiler, Rosenstrasse 14, Port. 032 361 15 19/079 911 00 95.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q q q q q

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

q q q q q

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2018

www.publicitas.ch/biel

6-698884/RK

%4'1,&1 )0:$ 4!"$7#$"

%4'1,&1 !. 3$8;$)2$<

2540 Grenchen SO

Überbauung Molerhof Grosszügige, lichtdurchflutete 5 ½- Zi- Doppel-Einfamilienhäuser – Optimal besonnte Hanglage – Einmalige Panorama-Aussicht – Attraktive Standardausführung – Ausbauwünsche können berücksichtigt werden – Bezugsbereit ab 1. März 2018 oder nach Vereinbarung – Verkaufspreise ab Fr. 775 000.– exkl. EH-Platz

Besichtigen Sie unverbindlich unser Musterhaus und überzeugen Sie sich vom erstklassigen Preis-/Leistungsverhältnis.

In einer ruhigen Siedlung, Nähe dem Erholungsgebiet, vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung nicht alltägliche

6+5-*8..$"2:<+ / 5+5-*8..$"2:<+

grosszügiger Grundriss Bad/WC + Dusche/WC ● moderne, zeitgerechte Küche ● sonniger Balkon ● grosszügiges Kellerabteil ● Einstellhallenplatz bei Bedarf vorhanden Mietzins 4.5-ZW: Fr. 1'380.00 + NK Mietzins 5.5-ZW: Fr. 1'480.00 + NK Weitere Informationen oder einen Besichtigungstermin erhalten Sie unter der Tel. Nr. 031 310 12 13, Frau S. Stoop. ● ●

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUytbAwMgUAm1M9yQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b9pR0clwS0Igp8haO6vCDjEc6_39ILPsm7HuidBnUQ9Qj3pXhpqaniZqiaIpmDMrGYII35fAoAD4z0CCtpgFVPxNsyi3Of1ACdCeK1yAAAA</wm>

Hauptstrasse 20, Lyss Zu vermieten nach Vereinbarung

repräsentative Ladenfläche

In kinderfreundlicher Einfamilienhaussiedlung und in der Nähe der Erholungszone vermieten wir nach Vereinbarung sonnige

9-*8..$"2(:)7)<$)

helle Wohnung mit Parkettböden ● abgeschlossene Küche ● Bad/WC ● sonniger Balkon ● Keller ● Einstellhallenplätze vorhanden Mietzins Fr. 1'203.– + NK Gerne erteilt Ihnen Frau S. Stoop unter 031 310 12 13 weitere Auskünfte. ●

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUytbAwNgEATFIhpw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztLCwMAEAtmcqFw8AAAA=</wm>

Grosszügiges Ladenlokal auf m>

2 Stockwerken: Vielseitige Nutzungsmöglichkeiten, zentral, Nähe Bahnhof Einstellhallen- sowie Kundenparkplätze vorhanden

127-259463/RK

127-258825/K

www.publicitas.ch

Überbauung «Haldenstrasse» An bevorzugter Südhanglage erstellen wir attrakt ktive, t lichtdurchflutete Eigentumswohnungen mit einmaliger Panorama-Aussicht! Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer Fr. 420 000.– 4½- Zimmer Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika Fr. 810 000.– Mitbestimmen bei der Innenausstattung!

Bezugsbereit nach Vereinbarung! Keine Baukreditzinsen!

Mietzins auf Anfrage VERKAUF | BEWIRTSCHAFTUNG | INVESTMENT | BERATUNG 031 332 88 55 | info@hreag.ch | www.hreag.ch

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtXv2xucejMyigKjcpCru_1HVsoBhcxypgr99ns95JUHv5oqoLSmVgS291TK6J0g6GA8KRJPi9i0ACFi_Y6CRizLAqNU3ls_r_QX--FxGcgAAAA==</wm>

2540 Grenchen SO

127-258834/K

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 127-259465/RK


Bethesda, die Klinik für Herausforderungen Infolge der bevorstehenden Mutterschaft der jetzigen Stelleninhaberin suchen wir – die Klinik für Neurorehabilitation, Parkinson und Epileptologie im Berner Seeland – per 1. Mai 2018 eine/n

DIPL. PFLEGEFACHPERSON HF ALS BILDUNGSVERANTWORTLICHE PFLEGEBERUFE

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

Pensum: 80 % vom 1. Mai 2018 – 31. Dezember 2018, anschliessend 40 % in Teamarbeit mit der jetzigen Stelleninhaberin Unsere Klinik ist im Gebiet der Rehabilitation neurologischer Erkrankungen, der Diagnostik und Therapie des Parkinson-Syndroms sowie der Epileptologie spezialisiert und anerkannt. Die PatientInnen stehen bei uns als individuelle Persönlichkeiten im Zentrum all unserer Tätigkeiten. Qualifizierte und motivierte MitarbeiterInnen sind daher unser Zielpublikum! Unsere Erwartungen: Sie haben ein Diplom als Pflegefachperson HF, eine Weiterbildung in pädagogischer Richtung von mind. 600 Stunden oder sind bereits Inhaber/in eines CAS als Ausbildungsleiter/in. Dazu verfügen Sie über einige Jahre praktische Erfahrungen als Berufsbildner/in oder bereits als Bildungsverantwortliche/r für Pflegeberufe. Erfahrung in der Pflegearbeit, idealerweise in der Rehabilitation und/oder Inneren Medizin setzen wir voraus. Sie sind ein Organisationstalent, denken lösungsorientiert und haben die Fähigkeit, in deutscher und in französischer Sprache zu kommunizieren. Das Begleiten und Betreuen Lernender (FAGE, FABE, EBA) und Studierender HF sowie Ihr Interesse daran, als Bildungsverantwortliche/r im Bereich Pflegedienst wichtige Arbeit zu leisten, sind für Sie eine wertvolle Herausforderung. Sie haben ein sicheres und kompetentes Auftreten und sind sich Ihrer Vorbildrolle bewusst. Sie denken vernetzt und sind bereit, den jetzigen hohen Standard unserer Ausbildungsqualität weiter zu fördern sowie Veränderungen in den Ausbildungen gezielt umzusetzen. Sie schätzen eine interdisziplinäre Zusammenarbeit und verfügen über gute EDV-Kenntnisse. Unser Angebot: Es erwartet Sie eine interessante, anspruchsvolle und sehr selbständige Aufgabe in der Unterstützung und Betreuung unserer Auszubildenden, Berufsbildner/innen und in der Zusammenarbeit mit weiteren mit der Berufsbildung beauftragten Personen und Institutionen. Damit wir den Ausbildungsauftrag bestmöglich erfüllen können, bieten wir Ihnen Handlungsspielraum im Rahmen von klaren Zielvereinbarungen; dabei können Sie auf die Unterstützung Ihrer Vorgesetzten zählen. Wir legen Wert auf die berufliche und persönliche Entwicklung und fördern diese durch zielgerichtete Aus- und Weiterbildungen. Der Arbeitsort befindet sich in einer attraktiven, ländlichen Umgebung und bei Bedarf sind klinikeigene Wohnungen vorhanden. Es besteht die Möglichkeit, ab Januar 2019 weitere Stellenprozente in der aktiven Pflegearbeit zu übernehmen. Entspricht unser Angebot Ihren Vorstellungen? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an Frau Jacqueline Zwahlen, Personalleiterin, oder elektronisch an hr@klinik-bethesda.ch. Zur Beantwortung allfälliger Fragen steht Ihnen die jetzige Stelleninhaberin Frau Rebekka Gfeller, Tel. 032 338 45 03, gern zur Verfügung. Wir freuen uns darauf, Sie persönlich kennen zu lernen.

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

HIOB

räumt und entsorgt

23. – 29. März / Flug

6-698658/RK

Das kontrastreiche Land an zwei Meeren!

30. März – 02. April / Car

31. Mai – 07. Juni / Flug

FRÜHBUCHER-RABATT bis 31. Januar Fr. 75.— p. P.

17. Juni – 01. Juli / Flug

KANADA –

6-698917/K

Wir vermieten

27. Januar 2018; 19:30 Uhr

4-Zimmer-Wohnung, 103 m² Miete/Mt: CHF 1’290.- inkl. NK

(Ouverture: 18:30 heures)

3-Zimmer-Wohnung, 74 m² Miete/Mt. CHF 1’090.- inkl. NK

Kongresshaus Biel / Palais des Congrès Bienne <wm>10CAsNsjYwMNM1s7SwMLAAACteYf0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymdljjzm3CHLtMIjdImb_PwkWw4tvjAzDZ-3b0fcE6lSbBKUXGZnuNMITpBzUTCDoDZElxLL8xc7nul_S8qPkVAAAAA==</wm>

Kästli Bau AG Scartazzini Sonja Grubenstrasse 12, Postfach 1244 3072 Ostermundigen 1

Ticket: 20 Fr. Caisse du soir, kein Vorverkauf Nous nous réjouissons de votre visite!

5-154025/K

Stadtmusik Biel und Jugendensemble "JUBIS"

6-698808/K

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

Steuererklärung <wm>10CAsNsjYwMNU1NDUxNDEHANPYzxoNAAAA</wm>

sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus. Telefon 079 227 65 27 5-154147/K <wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvNc2JjWLIN2Kg7i7iL

/wm>

123-013557/RK

Sozialjahr JUVESO Tel. 031 333 03 14 • www.sozialjahr.ch Berufsvorbereitende Praktika für Jugendliche in Pflege/Betreuung/Familie im Kanton Bern und Umgebung mit einem Schultag pro Woche

6-698843/K

Biel/Bienne, Madretschstrasse 108 Neuer Standort für Ihr Unternehmen?

Büro/Praxisraum Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir in Biel Büro-, Praxis- oder Lagerflächen mit attraktiven Grundrissen. Fläche EG: 247 m² Fläche 1. OG: 133 m² Vereinbaren Sie noch heute Ihren unverbindlichen Besichtigungstermin! as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

Fr. 1975.--

KALABRIEN – UNBERÜHRTE SCHÖNHEIT

Concert annuel

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

123-011455/K

HURTIGRUTEN – SCHÖNSTE SEEREISE DER WELT

5-154202/RK

Wir bieten Ihnen: – Kaderstelle mit zeitgemässen Anstellungsbedingungen – Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit – Modern eingerichteten Arbeitsplatz – Kompetentes und motiviertes Team – Umweltbewusst geführte Unternehmung

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch

18. – 24. Mai / Flug & Schiff ab Fr. 4080.— p. P. in Doppelkabine

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: China-MedCare, Christian Schütz, Mühletal 2 3033 Wohlen bei Bern oder per E-Mail an: contact@china-medcare.ch

Jahreskonzert

Fr. 995.--

BLUMENLAND HOLLAND

Wir erwarten selbstständiges, verantwortungsvolles Arbeiten, eventuell verfügen Sie über chinesische Sprachkenntnisse und interessieren sich für Traditionelle Chinesische Medizin. Die beiden Arbeitstage wären wenn möglich der Montag und Freitag.

Sie bringen mit: – Idealerweise abgeschlossene Ausbildung als Bauführer/in SBA (Techniker TS) oder ähnliche Ausbildung im Baunebengewerbe – Bereitschaft zur Ausbildung als Asbestsanierer – Referenzen im Umbau und Rückbau von Vorteil – Berufserfahrung im Bereich Schadstoffsanierung von Vorteil – Führungsstärke und Teamfähigkeit – Gute Anwenderkenntnisse der Office­Programme – Engagement, Flexibilität, Vielseitigkeit

<wm>10CAsNsjY0MtY1MDQ0MTUFAD2FSOUNAAAA</wm>

23. – 27. April / Car

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7SwNDQHAMwYB3UNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwtLQ3NrQ1NTPUsDM2tjYxM9EwsLawNDIyMjA0MLK0NDUyDbzBAoZWphZOyA0KMXX5CSBgAd-_8WVQAAAA==</wm>

Centralstrasse 96, Grenchen Ideale Familienwohnung mit grosszügigem Grundriss! Ihre neue Wohnung ist gemütlich, hat Altbaucharakter und bietet Ihnen folgende Vorzüge: - grosse Wohnküche mit Glaskeramikherd sowie Geschirrspüler - Parkettboden im Korridor, Wohn- und Schlafzimmer - Plattenboden in Küche und Badezimmer - helles Badezimmer mit Fenster - Bad/WC, zum Teil Dusche/WC - Einbauschränke inkl. Garderobe - zum Teil Sichtbalken - Kellerabteil/Estrich für zusätzlichen Stauraum <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztLAwNwIATN7ReQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ4DIQwEX2S0izGYuIzoUIroeppT6vy_Oi5dipFmpJkzLOHHc7yO8Q4CqFK7e8tBs9RRoyiTaQ-QnkF_UDXDS7G_X3zHZt2P

Fr. 6340.--

VOM WESTEN IN DEN OSTEN

Vancouver – Fraser Valley – Nationalpark Jasper & Banff – Bergwelt der Rockys – Calgary – die Weite von Saskatchawan – Niagara Falls und vieles mehr…..

04. – 10. August / Car

Fr. 1495.--

10. – 18. August / Flug

Fr. 4270.--

NORDSEE, INSELN & WATT – LÜNEBURGER HEIDE NATURSPEKTAKEL ISLAND

Wer grossartige Natur bei Wind und Wetter liebt, ist in Island – dem Land voller Gegensätze und Kontraste – genau richtig! FRÜHBUCHER-RABATT bis 2. Februar Fr. 100.— p. P.

032 685 99 88

www.vollenweider-reisen.ch

6-698930/K

Gefragt sind unternehmerisches Denken und Handeln. Sie akqui­ rieren, leiten und überwachen die uns übertragenen Bauaufträge. Sie sind verantwortlich für den Erfolg der Baustellen und sorgen für eine korrekte und zeitgerechte Abrechnung. Sie führen loyal und zielstrebig die Mitarbeitenden, motivieren und fördern sie.

Fr. 635.--

OSTERTAGE IM SÜDTIROL

• Empfang und Beratung der Patienten/-innen • Bereitstellen des Behandlungsmaterials und der Behandlungsliege. • Ordnung und Präsentation der Praxis. • Entgegennehmen von telefonischen Anmeldungen. • Führen eines Kassenbuches. • Führen der elektronischen Agenda.

Sie sind verantwortlich, dass die Baustellen im Bereich Schad­ stoffsanierung fachgerecht und unter Einhaltung der Sicherheits­ vorschriften ausgeführt werden.

Fr. 2150.--

FEURIGES ANDALUSIEN

6-698910/K

Bauführer/in Schadstoffsanierung/Rückbau

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MjY10DQ0MTU1NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDoJSBmZGBobkVUNbAyMjSwtrY1NTQwAGhRS--ICUNAMABUVBUAAAA</wm>

kt Gutschei

* Media Mar

www.presse-biennoise.ch

Zur 40% Arbeitsstelle zählen folgende Arbeiten:

für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen.

*

Markt achat Media ne / bons d’

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.hiob.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Einzelnachhilfe – zu Hause –

1100.–

www.bielerpresse.ch

Wir suchen ab März 2018 für unserer TCM-Praxis in Lyss eine MPA / Praxisassistentin

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

CHF

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

G.-F.Heilmannstr. 16

DIE KLINIK IM SEEL AND

Möbel total Erbschaft, Silber, Zinn, Gemälde, grosse alte Teppiche, chinesische Deko-Gegenstände aus Bronze und Elfenbein vom 19. Jh, alte Waffen (Gewehre, Pistolen,Schwerte), Rüstungen vom 15. bis 19. Jh, afrik. Jagdtrophäen, Schmuck zum Einschmelzen, alles aus der Uhrmacherei sowie sämtliches Zubehör und Zifferblätter, Tauchuhren Enicar, Doxa, Heuer, Omega usw. D. Bader, Tel. 079 769 43 66. dobader@bluewin.ch 6-698878/RK

e er Woch etrag d b n n i e n w Ge semai r cette A gagne

Brockenstube Biel

Neurorehabilitation, Parkinson-Zentrum, Epileptologie CH-3233 Tschugg BE, Tel. +41 (0)32 338 44 44 www.klinik-bethesda.ch

Kaufe Antiquitäten

6

zu fairen Preisen 032 322 61 64

KLINIK BETHESDA

sonja.scartazzini@kaestlibau.ch T 031 939 31 40 – www.kaestlibau.ch

3

Die Liegenschaft ist ruhig und zentral gelegen. In nächster Nähe befinden sich Einkaufsmöglichkeiten und eine Bushaltestelle sowie das Stadtzentrum. Die Bahnhöfe Grenchen Nord und Süd sind gut erreichbar, wie auch der Autobahnanschluss. Eine Garage für CHF 115.00/Monat kann bei Bedarf dazu gemietet werden.

LNB Schmerztherapie neu im Seeland <wm>10CAsNsjY0MDA00jWytLQwNQYAkrP8jA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwNNI1srS0MDUGACxM2KcNAAAA</wm>

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann sichern Sie sich noch heute Ihren persönlichen Besichtigungstermin. Maria Schluep, 058 360 39 11 IS24-Code: 4630386

Code: 4513907

6-698872/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jS0sLU2NrQ1NTPUsDM2tDC0M9E0NzoJShmZGBoYWVoSmQMjY2sLA2NjW3MHVA6NGLL0hJAwCDSFlnVQAAAA==</wm>

<wm>10CFXKKw7DQAwFwBN59Z4Tf7aG1bIoICpfUhX3_ihpWMGw2bayhttz7K9xFAGqaO9pS9GsdXgxsnkvEq5gPLhqwDL51yUBXObvCCnwyVXURWNGRPu-PyfYfLPOcQAAAA==</wm>

Ab Dezember auch in Nidau, schmerzfrei werden mit LNB Therapie. Bringen Sie Rückenschmerzen, Hüft- und Knieschmerzen, werden Sie beweglicher! Jetzt Termin machen: T ✆ 077 922 60 07 Oberer Kanalweg 8, 2560 Nidau www.schmerzfreipraxis.ch

12-299853/RK


Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 058 680 97 09 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel

6-697987/K

Tafelgenuss Restaurant Seepintli GmbH Seestrasse 37 2572 Sutz-Lattrigen Tel.: 032 397 20 49 www.seepintli.ch seepintli@hotmail.ch

RESTAURANT

TRAUBE TWANN

Qualität

Seestrasse 2 2563 Ipsach Tel. 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch Montag Ruhetag

Frische Miesmuscheln Käsefondue (Hausmischung) Aus Grossmutters-Küche Suure Mocke, Kalbskopf, Rindszunge, Kalbsnierli, Kutteln, Schweinsbäckli und Berner-Teller <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMjQGAIyM6TQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS3tDAHANOzpvwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Pen60YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmin7VvR99TtUylkYE0VgESzSS8pAJhijrD6CCY9Gh1-Yecz3W_77bF8lMAAA

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Pbo0VJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCdagxKktqcSGToTJZTZCuoM8IGqcwZDEnl7_I-Vz3C_XV2LxUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ha0a6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0BmyxqeE1WpYClFCWplmB2AfuCmMESLFnUWdb_0Plc9wu0Goc2VQAAAA==</wm>

Bei diesem stürmischen und kalten Wetter ist ein Besuch in unserem Restaurant genau das Richtige. Denn bei uns finden sie täglich frische Patisserie wie Nussgipfel, Mandelgipfel und diverse hausgemachte Cakes und dazu passt doch perfekt unser erstklassiger Kaffee von Don George. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Herzlichst, Sascha Gaschen & Team

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Montag und Dienstag geschlossen.

6-693371/K

Gastfreundschaft

Restaurant Soleil

Geniessen Sie in unserem Gewölbekeller wieder original Twanner TREBERWURST

«Einmaliges Ambiente mit wunderschöner Aussicht auf den Bielersee und die malerischen Jurahügel.»

Ambiente

6-694213/K

Dorfgasse 13, 2513 Twann Tel. 032 315 70 71 / www.traube-twann.ch 6-694721/K

Frühstücksbuffet 3 Mittagsmenü pro Tag Holzofen Pizza 7 Tage offen

Restaurant Romantica Allmendstr. 8, 2562 Port Tel. 032 331 56 55 7 Tage offen Mo–Fr 8.00–23.30 Uhr Sa 9.00–23.30 Uhr So 9.00–21.00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7SwMLEAAC-bDZkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Lfd1lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhbiz9q3o-_JXKca7uYp6gQkqpFxJANNGD5DjKHiqaVFLP-g87nuF5peiyhTAAAA</wm>

Restaurant Schlössli

Rindsentrecôte Festival <wm>10CAsNsjYwMNM1szS3MDEBAFLH2MgNAAAA</wm>

6-698848/K

7 verschiedene Entrecôtes Beilage und Sauce nach Wahl Fr. 29.50

Ipsacherstrasse 11 - 2563 Ipsach - Telefon �32 331 �� 6�

D9WUEgSkqJFBkwEXRswQqQjmLNWbL_-g87nuF7rHooxTAAAA</wm>

Gasthof Sternen Safnern

Bar im 1. Stock mit Billiard, Töggeli, Darth Mo/Di/Do/Fr/Sa ab 17 Uhr

Tel. 032 355 11 33

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

www.sternen-gasthof.ch

Gutbürgerliche Küche und italienische Spezialitäten

6-697844/K

Diverse Säle für Firmenessen, Events, Abdankungen, Familienfeste

Restaurant Löwen Nidau Bar offen im 1. Stock ab 17 Uhr Rindszunge mit Kapernsauce und Kartoffelstock Rindsentrecôte (im Pfännli), Café de Paris mit Pommes allumettes Käsefondue Menüvorschläge für Firmenessen, Events, Abdankungen, Konfirmationen, Familienfeste (Saal im 1. Stock) Hauptstrasse 69 / Tel. 032 322 01 69 www.restaurant-loewen-nidau.com 6-695668/K <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1M7MAAHoMz1MNAAAA</wm>

Grosser Saal bis 180 Personen mit Bühne für Theater/Tanz/Kurse/Bankett/Events/ Familienanlässe/Kegelbahn/Diverse Säle

Q6AMAwF0BPR_N-m3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBTNI2qqVSGTDlGLBFkUrDOaO001zUvz5R9yPtf9ApeZhlRTAAAA</wm>

6-695501/K

3 dl d’eau minérale + pizza au choix + café Fr. 19.90

Jeden Donnerstag hausgemachte «Cordon-Bleu» Fr. 15.90

Chaque jeudi «Cordon-Bleu» fait maison Fr. 15.90 Chaque vendredi midi «filets de perche» Fr. 15.90

Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite

Herr M. Sinaci Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Tel. 032 322 30 36 www.cafe-studio.ch

Menu Saint Valentin 14.02.2018

6-694722/K

Thailand

Mit – Avec Wiphada Tang Reiches Angebot an Suppen, Vorspeisen und Hauptgerichten, Dessert Auswahl Grande sélection de potages, Entrées et plats principaux, Palette de desserts Preis pro Person CHF 49.50 (Kinder von 6–12 Jahren CHF 25.50) Prix par personne CHF 49.50 (enfants de 6–12 ans CHF 25.50)

Freitag / Vendredi, 9. Februar 2018 ab/dès 19.00 h Samstag / Samedi, 10. Februar 2018 ab/dès 19.00 h

RESERVIEREN SIE JETZT / RESERVEZ MAINTENANT Hotel Bären Twann Anna und Marc Aeschlimann Moos 36, 2513 Twann Tel.: 032 315 20 12 | E-Mail: info@baeren-twann.ch | www.baeren-twann.ch

Restaurant Barrique

HOTEL BÄREN TWANN Thailand GROSSES THAI BUFFET GRAND BUFFET THAI

Neumarktstrasse 40/ Rue du Marché-Neuf 40, 2502 Biel/Bienne

NrYyMDPWNDU2tDMxM9EwNLawNDQ3MjA0MLK0MDIDQ2tLA2NjW3NHNAaNGLL0hJAwD6Pw6ZVAAAAA==</wm>

6-697986/K

Jeden Freitagmittag «Eglifilet» Fr. 15.90

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS3tDADAEWDoYsNAAAA</wm>

Akzeptieren Reka-Checks Chèques Reka acceptés

6-695666/K

Jeden Mittag von 11–14 Uhr

Chaque midi de 11–14 heures

3 dl Mineral + Pizza nach Wahl + Kaffee Fr. 19.90

Un verre de Kir royal Ein Glas Kir Royal Gaspacho de petits-pois, bonbon de foie gras au coing et noisettes Gaspacho mit Erbsen, Gänseleber-Bonbons an Quitte und Haselnüssen Tartare de Saint jacques au fruit de la passion et lait de coco, coulis de betterave Jakobsmuscheltartar an Passionsfrucht und Kokosmilch mit Rote Beete Püree Caille entièrement désossée farcie de homard et cèpes, Arancini truffé Komplett entbeinte Wachtel gefüllt mit Hummer und Steinpilzen mit Trüffel-Arancini Entremet maison des amoureux : Biscuit chocolat, mousse de litchi et framboise, gelée au parfum de rose Hausgemachtes Entremet für Verliebte : Schokoladenbiskuit mit Litschi-Himbeeren Mousse und nach Rosen duftendem Gelee

Uniquement valable sur réservation! / Nur gültig auf Reservierung! Tel. 032 328 68 68 ou/oder h6166@accor.com

6-695675/K

Na kw04 2018  

Na kw04 2018

Na kw04 2018  

Na kw04 2018