Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 4

|

Donnerstag, 26. Januar 2017

|

137. Jahrgang

|

Auflage 20 193

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten Fachstelle Altersfragen – Gut zu wissen: Finanzen im Alter Die detaillierte Ausschreibung finden Sie im amtlichen Teil der Gemeinde Brügg. Ae2601 006.693363

Fachstelle Altersfragen, Barbara Maibach Hauptstrasse 19, 2555 Brügg, Tel. 032 372 18 28 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch

Bellmund

Am Dienstag, 31. Januar 2017, um 19.30 Uhr, findet in der Turnhalle Bellmund eine öffentliche Informationsveranstaltung betreffend Veloverbindung Bellmund–Hermrigen statt. Der Oberingenieurkreis III und der Gemeinderat Bellmund freuen sich über den Besuch von zahlreichen Interessierten. Das Projekt liegt von Montag, 23. Januar 2017 bis Freitag, 27. Februar 2017, bei der Gemeindeverwaltung Bellmund zur öffentlichen Mitwirkung auf.

Be2601 006.693303

Öffentliche Planauflage Kantonsstrassen Die kantonale Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion, vertreten durch den zuständigen Oberingenieurkreis, legt gestützt auf Artikel 29 ff. des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008 Pläne für die Erstellung bzw. den Ausbau der nachstehenden Kantonsstrasse auf. Begründete Einsprachen sind den genannten Gemeindeschreibereien innert der Auflagefrist einzureichen. Kantonsstrasse: Nr. 1317 Bellmund–Lyss. Gemeinden: Jens und Bellmund. Bauvorhaben: 230.20132; Jens, Hungerberg, Erneuerung Fahrbahn. Auflageorte: – Bauverwaltung, Hinterdorf 5, 2565 Jens – Bauverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund Auflagefrist: 25. Januar 2017 bis 23. Februar 2017. Absteckung: Das Vorhaben ist im Gelände abgesteckt. Biel, 20. Januar 2017 Oberingenieurkreis III

Be2603 006.693348

Schneeräumung Die Bevölkerung wird aufgefordert, Fahrzeuge von öffentlichen Strassen und Parkplätzen zu entfernen, wenn sie eine bevorstehende Schneeräumung oder Glatteisbekämpfung behindern könnten.

neu bisher neu

Bau- und Planungskommission Bickel Markus, SP neu Fuchs Kurt Peter, SVP neu Gass Christian, B4Y bisher Matti Peter, SP neu Stämpfli Andreas, OV bisher Wicht Alain, B4Y bisher Präsidiert wird die Kommission durch Gemeinderat Hans Flückiger

Be2602 006.693347

Gemeinde Bellmund, Baukommission

Kommission für Energie und öffentlichen Verkehr Fuchs Hugo, SP Hermle Matthias, B4Y Marolf Heinrich, OV Sommer Daniel, SVP Präsidiert wird die Kommission durch Gemeinderat Werner Hässig

Brügg

Einladung zur Informationsveranstaltung Veloverbindung Bellmund–Hermrigen am 31. Januar 2017

Gemeinde Bellmund Der Gemeinderat

Matti Eveline, SP Meichtry Melina, B4Y Sahli Angela, B4Y

Für die Schneeräumung der Privatliegenschaften sind die Grundeigentümer verantwortlich. Der Schnee muss auf den privaten Grundstücken deponiert werden. Es ist untersagt, Schnee auf öffentlichen Strassen und Plätzen zu deponieren. Im Bereich von Hydranten darf kein Schnee gelagert werden, damit eine Bedienung jederzeit gewährleistet ist. Für Schäden an Fahrzeugen, die durch Missachtung der vorerwähnten Weisung entstehen, kann keine Haftung übernommen werden. Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis.

Fachstelle Altersfragen – Gut zu wissen: Finanzen im Alter

Kulturkommission Meyer Heidi, EVP Müller Markus, OV Piguet Armando, SP Wyss Franz, B4Y Präsidiert wird die Kommission durch Gemeinderat Henri Jacot

Sie erhalten kompetente und aktuelle Informationen zu AHV, BVG, HE, EL. Vor- und Nachteile von Schenkungen und Erbvorbezügen, Steuern nach der Pensionierung, finanzielle Konsequenzen beim Tod eines Ehegatten usw.

Schulkommission Berger Sybille, B4Y Hässig Frieda, SVP Kilchhofer Silvia, OV Perez Roberto, SP Präsidiert wird die Kommission durch Gemeinderat Henri Jacot

Die Veranstaltung ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Datum: Dienstag, 7. Februar 2017, um 14 Uhr Ort: Restaurant Jura, Orpundstrasse 1, 2555 Brügg. Postauto Nr. 74 oder Bus Nr. 75, Station Jura. Auto: Parkplätze vis-à-vis Restaurant Jura, beim «Dupont». Referentin: Frau Bettina Michaelis, Fachfrau Sozialversicherungen und Finanzplanung.

bisher bisher bisher neu

bisher bisher bisher bisher

bisher neu bisher neu

Sicherheitskommission Die Kommission setzt sich aus dem Ressortvorsteher Schutz + Rettung der Sitzgemeinde Brügg (Gemeinderat Bruno Schmid) sowie den zuständigen Mitgliedern der Gemeinderäte Aegerten, Scheuren, Schwadernau und Studen sowie zwei weiteren durch den Gemeinderat Brügg gewählten Mitgliedern zusammen. Es sind dies: Geiser Samuel, OV neu Grau Roger, B4Y neu

Fachstelle Altersfragen, Barbara Maibach Hauptstrasse 19, 2555 Brügg, Tel. 032 372 18 28 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch Br2602 006.693362

Mitteilungen aus dem Gemeinderat Kommissionswahlen für die Amtsperiode 2017–2020

Sozialkommission Die Kommission besteht aus dem Ressortvorsteher Soziales der Sitzgemeinde Brügg (Gemeinderat Albert Trafelet) und den zuständigen Mitgliedern der Gemeinderäte Aegerten, Schwadernau und Studen sowie einem weiteren durch den Gemeinderat Brügg gewählten Mitglied. Es ist dies: Weibel Susanne, SP neu

a) Wahlen in ständige Kommissionen Der Gemeinderat hat – wo nötig auf Vorschlag der Ortsparteien – folgende Wahlen für die Amtsperiode 2017 bis 2020 vorgenommen B4Y = Brügg for you EVP = Evangelische Volkspartei OV = Ortsvereinigung SP = Sozialdemokratische Partei SVP = Schweizerische Volkspartei

Kinder- und Jugendkommission Die Kommission besteht aus dem Ressortvorsteher Soziales der Sitzgemeinde Brügg (Gemeinderat Albert Trafelet) und den zuständigen Mitgliedern der Gemeinderäte Aegerten, Orpund, Safnern, Scheuren, Schwadernau und Studen sowie einem weiteren durch den Gemeinderat Brügg gewählten Mitglied (Vertreter Schule). Es handelt sich dabei um: Marti Andreas, Schulleiter bisher

Ständiger Abstimmungs- und Wahlausschuss Helbling Eveline, OV (Präsidentin) bisher Möri Maria-Christina, SP (Vizepräsidentin) bisher Aeschlimann Eliane, B4Y bisher Castagna Melinda, SVP neu Duarte José, SP neu Fuchs Verena, SP bisher Grau Adrian, B4Y bisher Kölliker Franz, OV neu Lüdi Sonja, OV bisher

Kommission für Altersfragen Die Kommission setzt sich aus dem Ressortvorsteher Soziales der Sitzgemeinde Brügg (Gemeinderat Albert Trafelet) sowie den zuständigen Mitgliedern der Gemeinderäte Aegerten, Meinisberg,

Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen und Worben zusammen. Regionale Führungsorganisation RFO – Weyermann Gerhard Chef RFO – Schüpbach Robert Stabchef RFO + FBL* Naturgefahren – Aebersold Christian FBL Gesundheit – Grossenbacher René FBL Infrastrukturen – Ildeniz Levent FBL öffentliche Sicherheit – Krähenbühl Charles FBL Schutz und Rettung – Maibach Anna Katharina stellvertretender FBL Information – Mosimann Jürg FBL Information – Nydegger Peter FBL Logistik und Naturgefahren – Oppliger Fabrice FBL Führungsunterstützung

bisher bisher bisher bisher neu bisher neu bisher bisher bisher

*Fachbereichsleiter

b) Wahlen in nichtständige Kommissionen Arbeitsgruppe «Energiestadt» – Hässig Werner Ressortvorsteher Energie und öV (Vorsitz) – Meichtry Marc Gemeindepräsident – Marti Kurt Energieberatung Seeland – Heuer Beat Gemeindeschreiber – Mathys Daniel Leiter Elektrizitätsversorgung (Sekretär mit Stimmrecht) – Rawyler Anna Fachstelle Natur und Umwelt – Wüthrich Martin Bauverwalter (ab 1. April 2017) Arbeitsgruppe «Honorierung Ortsbild und Entwicklung» – Meichtry Marc Gemeindepräsident (Vorsitz) – Flückiger Hans Ressortvorsteher Bau und Planung – Geiser Samuel Parteivertreter OV – Hässig Werner Parteivertreter SVP – Joss Manuela Fachfrau Architektur – Marti Maria Kindervertreterin – Michel Francis Parteivertreter B4Y – Rawyler Anna Fachstelle Natur und Umwelt – Trafelet Albert Parteivertreter SP – Wüthrich Martin Bauverwalter (ab 1. April 2017) Arbeitsgruppe «Landschaft und Biodiversität» – Flückiger Hans Ressortvorsteher Bau und Planung (Vorsitz) – Meichtry Marc Gemeindepräsident – Lehmann Benjamin stellvertretender Leiter Werkhof – Rawyler Anna Fachstelle Natur und Umwelt

Reklame

Holen Sie sich die Natur direkt ins Schlafzimmer! <wm>10CAsNsjYwMNM1szSysDAEAOOM2SMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNfup0sNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGJEFn7VvR98DKFNp6s5wQipaMFGqaYAwBetM1Wxg9jB60uU_cj7X_QJeV6SjVQAAAA==</wm>

Das neue Jahr beginnt grossartig. Neue Betten und Schlafzimmer sind in unserer Ausstellung eingetroffen. Schauen Sie vorbei!

Möbel Laubscher AG Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) Tel. 032 373 49 20 www.moebel-laubscher.ch Mo.–Fr. 9.00-12.00 Uhr 13.30-18.30 Uhr Sa. 9.00-17.00 Uhr 6-692881/K


– Wüthrich Martin Bauverwalter (ab 1. April 2017) Ausschuss Liegenschaften Der Ausschuss Liegenschaften nimmt seit dem 1. September 2016 die Aufgaben der ehemaligen Arbeitsgruppen «du Pont» und des Landerwerbausschusses wahr. Er setzt sich wie folgt zusammen: – Tosoni Reto Ressortvorsteher Finanzen, Steuern, Liegenschaften (Vorsitz) – Meichtry Marc Gemeindepräsident – Flückiger Hans Ressortvorsteher Bau und Planung – Bürgi Ursula Finanzverwalterin (Administration) – Heuer Beat Gemeindeschreiber – Wüthrich Marti Bauverwalter (ab 1. April 2017) Spezialkommission «Umsetzung Schulraumkonzept» Untenstehende Mitglieder sind noch bis zum definitiven Abschluss sämtlicher Arbeiten bzw. dem Vorliegen der definitiven Kreditabrechnung (voraussichtlich Frühjahr 2017) bestätigt worden. – Stauffer Theo ehemaliger Ressortvorsteher Bau und Planung (Vorsitz) – Lüdi Franz ehemaliger Ressortvorsteher Bildung und Kultur – Tosoni Reto Ressortvorsteher Finanzen, Steuern, Liegenschaften – Gass Christian Stellvertreter Bauverwalter – Marti Andreas Schulleitung – Rosin Michael Vertretung Lehrerschaft Brügg, im Januar 2017 Der Gemeinderat

Br2601 006.693345

Ha2601 006.693205

Jens Öffentliche Planauflage Kantonsstrassen Die kantonale Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion, vertreten durch den zuständigen Oberingenieurkreis, legt gestützt auf Artikel 29 ff. des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008 Pläne für die Erstellung bzw. den Ausbau der nachstehenden Kantonsstrasse auf. Begründete Einsprachen sind den genannten Gemeindeschreibereien innert der Auflagefrist einzureichen. Kantonsstrasse: Nr. 1317 Bellmund–Lyss. Gemeinden: Jens und Bellmund. Bauvorhaben: 230.20132; Jens, Hungerberg, Erneuerung Fahrbahn. Auflageorte: – Bauverwaltung, Hinterdorf 5, 2565 Jens – Bauverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund Auflagefrist: 25. Januar 2017 bis 23. Februar 2017. Absteckung: Das Vorhaben ist im Gelände abgesteckt. Biel, 20. Januar 2017 Oberingenieurkreis III

Je2601 006.693361

Verkehrsmassnahme Verfügung Gestützt auf Artikel 3 Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 19. Dezember 1958 über den Strassenverkehr sowie Artikel 44 Absatz 2 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV), mit Zustimmung des Tiefbauamtes des Kantons Bern, hat der Gemeinderat von Epsach folgende Verkehrsbeschränkung beschlossen: Mühlegässli, zwischen der Abzweigung Kantonsstrasse Aarberg–Täuffelen und der Gemeindegrenze Hermrigen: Aufhebung der Höchstgeschwindigkeit 60 km/h und Wiedereinführung der ordentlichen Ausserortshöchstgeschwindigkeit von 80 km/h. Die Verfügung kann gemäss Artikel 63 Absatz 1 Buchstabe a und Artikel 67 Absatz 1 Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege vom 23. Mai 1989, RPG, BSG 155.21 innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung mit Beschwerde bei der Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern, Reiterstrasse 11, 3011 Bern, angefochten werden. Die Beschwerde muss in zwei Exemplaren eingereicht werden und einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine Unterschrift enthalten. Die angefochtene Verfügung und greifbare Beweismittel sind beizulegen.

Baupublikation Baugesuch: Nr. 472. Gesuchsteller: Roland und Noemi Schneider, Hauptstrasse 23, 2575 Hagneck. Projektverfasser: Chr. Andres Planung und Bauleitung, Solothurnstrasse 19, 2543 Lengnau. Parzelle: Nr. 546. Adresse/Standort: Hauptstrasse 25, 2575 Hagneck, Kernzone, K-Objekt. Bauvorhaben: Sanierung bestehendes Wohnhaus, Ausbau Tenne und Einbau Dachflächenfenster Fassade Süd-Ost. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 20. Februar 2017. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 22, 2575 Hagneck.

Mörigen, 24. Januar 2017

Ordentliche Burgergemeindeversammlung

Traktanden 1. Protokoll der ordentlichen Burgergemeindeversammlung vom 25. Februar 2016 und Protokoll der ausserordentlichen Burgerversammlung vom 28. Oktober 2016 2. Passation der Forst- bzw. Burgergutsrechnung 2016 3. Nachkredit 4. Voranschlag 2017 5. Verschiedenes Me2601

Inkraftsetzung Gebührenreglement zu den Freizeitanlagen am See In Anwendung von Artikel 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 gibt der Gemeinderat von Mörigen bekannt, dass das von der ordentlichen Gemeindeversammlung am 5. Dezember 2016 genehmigte Gebührenreglement zu den Freizeitanlagen am See per 1. Januar 2017 in Kraft getreten ist. Es ersetzt das Gebührenreglement vom 8. Dezember 2008. Das Reglement kann bei der Gemeindeverwaltung zum Selbstkostenpreis bezogen oder auf der Homepage unter www.moerigen.ch/Reglemente.asp eingesehen oder werden.

Mö2601 006.693301

Informationen aus der Gemeinderatssitzung vom 17. Januar 2017 Der Gemeinderat – erteilt dem Organisationskomitee der Bieler Lauftage für den 100-km-Lauf vom 9. Juni 2017 die Bewilligung, die Merzliger Flurwege zu befahren, selbst wenn diese mit einem Fahrverbot belegt sind; – verzichtet auf Kandidaturvorschläge für das Leitungsgremium der Konferenz Bildung des Vereins seeland.biel/bienne; – portiert Markus von Felten als Kandidat für den vakanten Sitz im Leitungsgremium der Konferenz Abbau, Deponie, Transporte (ADT) des Vereins seeland.biel/bienne. Merzligen, 18. Januar 2017 Der Gemeinderat

Me2602

Mörigen Aus dem Gemeinderat An der Sitzung von Montag, 23. Januar 2017, hat der Gemeinderat – das Protokoll der ordentlichen Gemeindeversammlung vom Montag, 5. Dezember 2016 genehmigt. Während der öffentlichen Auflage vom 12. Dezember 2016 bis am 13. Januar 2017 sind keine Bemerkungen eingegangen; – einen Rückblick auf die Schlüsselziele 2016 des Gemeinderates und die Jahresziele 2016 der Kommissionen getätigt und festgestellt, dass die Zielsetzungen grösstenteils erreicht wurden; – die Weisungen für die Finanzbewirtschaftung 2017 aufgrund des Budgets und der Investitionsplanung 2017 gutgeheissen und die übertragenen Kredite den zuständigen Ressortleiterinnen und Ressortleitern freigegeben;

Leiter Gemeindebetriebe Um die personellen und materiellen Ressourcen in den Bereichen Hauswartung und Werkhof besser zu nutzen, hat der Gemeinderat die Funktion «Hausdienst- und Werkhofleiter» beschlossen. Der Stelleninhaber übernimmt die Führungsfunktion der Mitarbeiter der Gemeindebetriebe und ist verantwortlich für die Koordination und Umsetzung der in seinem Tätigkeitsbereich anfallenden Aufgaben. Diese Funktion wurde per 1. Januar 2017 an Matthias Schneider, Schulhausabwart, übertragen. Wir wünschen ihm bei der Ausführung der neuen Funktion viel Erfolg und Freude. Einweihungsfest Neue Schule Port Aufgrund des Baufortschrittes erfolgt der Bezug des neuen Schulhauses in den kommenden Sommerferien. Das Einweihungsfest ist auf den Samstag, 2. September 2017 terminiert. Eine Einladung mit Festprogramm folgt zu einem späteren Zeitpunkt. Einwohnerstatistik per 31. Dezember 2016 Per 31. Dezember 2016 waren 3531 Personen in Port wohnhaft. Davon 1708 männliche und 1823 weibliche Einwohner. Der Anteil ausländischer Personen beträgt 12,5%. Po2601

Safnern Fachstelle Altersfragen – Gut zu wissen: Finanzen im Alter Sa2603 006.693365

Kaffeekapseln aus Aluminium Ab sofort können Kaffeekapseln aus Aluminium beim Werkhofareal in Orpund, Byfangstrasse 25, entsorgt werden. Or2602 006.693370

Baupublikation Baugesuch: Nr. 744-27/16. Bauherrschaft: Peter Anderegg, Grünenbrach 14, 2556 Scheuren. Projektverfasser: Hermann Mühlheim, Zimmerarbeiten + Innenausbau, Hauptstrasse 5, 2556 Scheuren. Bauvorhaben: – Anbau Wohnraum Südseite – Umbau Dachgeschoss mit Dacherhöhung – Abbruch ehemaliger Kaninchenstall – Neubau von zwei Parkplätzen Standort/Parzelle: Kirchweg 6, Parzelle Nr. 775. Koordinaten: 2.590.367/1.220.845. Zonenplan: Wohnzone W2. Beanspruchte Ausnahmen: – Artikel A144 BR: Unterschreitung Gebäudeabstand – Artikel 212 Absatz 1 BR: Überschreitung Geschossigkeit – Artikel 212 Absatz 2 Litera g BR: Unterschreitung Strassenabstand Gewässerschutz: GWS-Zone B. Gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Orpund und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 27. Februar 2017. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtgültig, wenn sie angeben wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde nicht innerhalb der Einsprachefrist gemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Artikel 30 und 31 kantonales Baugesetz. Orpund, 20. Januar 2017 Die Bauverwaltung

Vom Ratstisch

Die detaillierte Ausschreibung finden Sie im amtlichen Teil der Gemeinde Brügg.

Orpund

Orpund, 19. Januar 2017

Port

Mö2602

Merzligen

Ep2601 006.693300

Hagneck

– die Zahlungsanweisung für das Jahr 2017 an die Vereine und Partei von Mörigen genehmigt und den Finanzverwalter mit dem Vollzug beauftragt; – einen Kredit von Fr. 6000.– für Landschaftspflegearbeiten 2017 genehmigt, welche durch die Landschaftswerk Biel-Seeland AG ausgeführt werden; – die Überbauungsordnung ZPP Nr. 1 «Unterdorf» mit Baugesuch für den Neubau einer Erschliessungsstrasse mit Wendeplatz und Erstellung der Ver- und Entsorgungsleitungen zuhanden der Genehmigung durch das Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern verabschiedet. Während der öffentlichen Planauflage vom 17. November bis am 19. Dezember 2016 ist keine Einsprache gegen die Überbauungsordnung mit Baugesuch eingegangen.

Mörigen, 23. Januar 2017 Der Gemeinderat

Donnerstag, 23. Februar 2017, 19 Uhr, Restaurant Linde Merzligen.

Epsach

Epsach, 19. Januar 2017 Der Gemeinderat

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Or2601 006.693346

Fachstelle Altersfragen, Barbara Maibach Hauptstrasse 19, 2555 Brügg, Tel. 032 372 18 28 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch

Öffentliche Planauflage Überbauungsordnung Stygräbe mit Änderung Zonenplan und Baureglement Der Gemeinderat Safnern bringt, gestützt auf Artikel 60 Absatz 1 des kantonalen Baugesetzes vom 9. Juni 1985 sowie Artikel 54 Absatz 2 Gemeindegesetz vom 16. März 1998, die Änderung der Überbauungsordnung Stygräbe zur öffentlichen Auflage. Sie umfasst die folgenden Unterlagen: – Überbauungsplan – Überbauungsvorschriften – Änderung Zonenplan und Baureglement – Erläuterungsbericht – Mitwirkungsbericht Die Unterlagen liegen während 30 Tagen, vom 26. Januar 2017 bis und mit 27. Februar 2017, bei der Gemeindeverwaltung Safnern öffentlich auf und können während der Büroöffnungszeiten eingesehen werden. Die Unterlagen werden zudem auf der Homepage www.safnern.ch aufgeschaltet. Während der Auflagefrist kann schriftlich und begründet Einsprache erhoben werden. Safnern, 23. Januar 2017 Gemeinderat Safnern

Sa2601 006.693352

Bau- und Gewässerpublikation Bauherrschaft: Daniela und Jan Hänzi, Talstrasse 20, 2553 Safnern. Projektverfasser: bAb Architektur, Bruno Aeppli, Alleestrasse 11, 2503 Biel. Bauvorhaben: Abbruch Schopf, Neubau Einfamilienhaus. Parzelle/Standort: Nr. 400, Rainstrasse 39, 2553 Safnern. Koordinaten: 2.590.800/1.221.830. Nutzungszone: W2. Beanspruchte Ausnahme: Stützmauern höher als 1,20 m gemäss Artikel 16 Absatz 2 GBR. Gewässerschutzmassnahmen: Das Dach- und Vorplatzwasser wird in eine Sickermulde geleitet. Das Schmutzwasser wird an die Gemeindekanalisation abgegeben. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern, während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: Bis und mit 27. Februar 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Lastenausgleichansprüche, die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Lit. a BauG).


Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprachegruppe rechtsverbindlich vertritt. Safnern, 23. Januar 2017 Baukommission

die Jubilarinnen/Jubilare in diesem Alter noch sehr aktiv sind und sich zu jung fühlen, für diesen offiziellen Besuch. Der Gemeinderat hat deshalb entschieden die Praxis zu ändern. Die Geburtstagsbesuche erfolgen ab sofort erst anlässlich des 80. Geburtstages.

Gemeinderating Das 5. Gemeinderating ist eine Analyse und Bewertung der wirtschaftlichen Standortqualitäten der kantonalbernischen Gemeinden. Durchgeführt wird das Gemeinderating durch den Handels- und Industrieverein des Kantons Bern. Der Gemeinderat hat mit grosser Freude zur Kenntnis genommen, dass sich die Gemeinde Studen im Gemeinderating um neun Punkte verbessern konnte (bisher 144, neu 153 Punkte) und somit von der Gruppe 3 in die Gruppe 2 aufgestiegen ist (insgesamt fünf Gruppen).

Sa2602 006.693353

Schwadernau, im Januar 2017

Su2603

Baupublikation

Scheuren Fachstelle Altersfragen – Gut zu wissen: Finanzen im Alter Die detaillierte Ausschreibung finden Sie im amtlichen Teil der Gemeinde Brügg. Sn2601 006.693366

Fachstelle Altersfragen, Barbara Maibach Hauptstrasse 19, 2555 Brügg, Tel. 032 372 18 28 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch

Schwadernau Fachstelle Altersfragen – Gut zu wissen: Finanzen im Alter Die detaillierte Ausschreibung finden Sie im amtlichen Teil der Gemeinde Brügg. Su2604 006.693367

Fachstelle Altersfragen, Barbara Maibach Hauptstrasse 19, 2555 Brügg, Tel. 032 372 18 28 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch

Schule 2556

Kindergarten und Primarschule Scheuren/Schwadernau

Anmeldung für den Kindergarten 2017/2018 Am 1. August 2013 trat das revidierte Volksschulgesetz in Kraft. Damit wurden zwei Jahre Kindergarten obligatorischer Teil der Volksschule. Alle Kinder, welche zwischen dem 1. August 2012 und dem 31. Juli 2013 geboren sind, werden im August 2017 schulpflichtig und treten in den Kindergarten ein. Die Anmeldung erfolgt auf schriftlichem Weg. Die betroffenen Eltern erhalten die nötigen Unterlagen bis am 20. Januar 2017. Die Anmeldefrist dauert bis am 3. Februar 2017. Eltern, die bis am 20. Januar 2017 irrtümlich keine Unterlagen erhalten haben, werden gebeten mit der Schulleitung oder dem Schulsekretariat Kontakt aufzunehmen. Telefon 032 372 76 53 E-Mail: schulleitung@schule2556.ch schulsekretariat@schule2556.ch Schulkommission der Schule 2556 Schwadernau

Bauherrschaft: Andreas Gutknecht und Sandra Huber, Enselweg 30, 2556 Schwadernau. Projektverfasser: Hermann Mühlheim, Zimmerarbeiten + Innenausbau, Hauptstrasse 5, 2556 Scheuren. Bauvorhaben: Abbruch bestehender Hofladen und Neubau mit Lagerraum. Strasse/Parzelle: Enselweg 28, Parzelle Nr. 373. Koordinaten: 5.89.770/219.175. Nutzungszone: Landwirtschaftszone. Gewässerschutzzone: A. Ausnahmen: – Ausnahmegesuch für das Bauen ausserhalb der Bauzone gemäss Artikel 24b RPG. – Ausnahmegesuch für das Unterschreiten des Gebäudeabstandes gemäss Artikel 14 BLR. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeinde Schwadernau, Hauptstrasse 52, 2556 Schwadernau. Auflage- und Einsprachefrist: 19. Januar 2017 bis 20. Februar 2017.

Der Gemeindeschreiber: Rudolf Stuber

Baupublikation Gesuchstellerin: AVI Immobilien Treuhand AG, Hauptstrasse 188, 2552 Orpund. Projektverfasser: MSR-Technik Ingenieurbüro Paul Zahnd, Hauptstrasse 188, 2552 Orpund. Bauvorhaben: – Abbruch Kaninchenstall – Anbau Holzlager – Erstellen Parkplätze – Anbau Balkon Westseite Obergeschoss – Montage von Fotovoltaikanlagen auf Dach – Montieren einer Leuchtreklame Westseite Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Kirchweg 14, Parzelle Nr. 271, WG 3, 2.589.153/ 1.218.386. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 27. Februar 2017.

Es wird auf die Gesuchsakten und die Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Gemeinde Schwadernau, Hauptstrasse 56, 2556 Schwadernau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Bauverwaltung Schwadernau

St2601

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung Studen einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen.

Su2601 006.693204

Studen

Studen, 24. Januar 2017 Die Bauverwaltung

Fachstelle Altersfragen – Gut zu wissen: Finanzen im Alter

Ortsplanung Die Einsprachefrist zu den Beschlüssen der Gemeindeversammlung ist ungenutzt abgelaufen. Somit ist der Beschluss zur Ortsplanungsrevision rechtskräftig. Die Akten werden nun dem Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern zur Genehmigung eingereicht. Feuerbrand-Kontrollperson Alfred Christen hat das Amt der Feuerbrand-Kontrollperson viele Jahre ausgeübt. Nun hat er seine Demission per 31. Dezember 2016 eingereicht. Der Gemeinderat dankt ihm für sein Einsatz zugunsten der Gemeinde Schwadernau. Patric Maurer hat sich freundlicherweise bereit erklärt, dass Amt zu übernehmen. Der Gemeinderat hat ihn per 1. Januar 2017 gewählt. Geburtstagsbesuche Die Jubilarinnen und Jubilare, welche ihren 75. Geburtstag feiern, wurden bis jetzt durch einen Vertreter/eine Vertreterin des Gemeinderates besucht. Die Erfahrung hat gezeigt, dass

St2603 006.693368

Ersatzwahl in ständige Kommission Aufgrund des Departementwechsels innerhalb des Gemeinderates wurde eine Ersatzwahl in die Jugend-, Kultur und Freizeitkommission nötig. Auf Vorschlag des Freien Bündnis wird vom Gemeinderat als gewählt erklärt:* Edith Fehr, Längackerweg 52, Studen Das Wahlverfahren erfolgte aufgrund von Artikel 5/Anhang III des Organisationsreglements der Gemeinde Studen vom 30. November 2011. *Rechtsmittel: Gegen dieses Wahlergebnis kann gemäss Artikel 67a des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG)

Walperswil, 24. Januar 2017

innert zehn Tagen beim Regierungsstatthalteramt Seeland,

Wa2602

Baupublikation

3270 Aarberg, schriftlich und begründet Beschwerde geführt werden.

Jahresziele Die Gemeinde Studen gab sich unter dem Gesichtspunkt der «Nachhaltigen Entwicklung» ein Leitbild. Der Gemeinderat hat nun die mittel- und langfristigen Ziele anlässlich der Gemeinderatssitzung vom 18. Januar 2017 aktualisiert.

Wa2601 006.693232

Gemeindeverbände

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (SWG) Worben

Aus dem Vorstand Kosten- und termingerecht abgeschlossene Erneuerungsprojekte Der Vorstand hat an seiner ersten Sitzung 2017 vier Projektabrechnungen im Gesamtbetrag von rund Fr. 750 000.– geprüft und genehmigt. Die Erneuerungsprojekte konnten allesamt termingerecht sowie im Rahmen der bewilligten Kredite abgeschlossen werden. Die Kreditunterschreitungen betrugen 11 bis 15%. Neuer Vizepräsident gewählt Ernst Bichsel aus Täuffelen wurde vom Vorstand einstimmig zum neuen Vizepräsidenten gewählt. Er tritt damit die Nachfolge von Res Burri aus Brügg an, welcher nach zwölf Jahren im Vorstand Ende 2016 zurücktrat. Der Vorstand dankt beiden, dem alten und dem neuen Vizepräsidenten, für ihren grossen Einsatz. Vorstand der SWG GV2601 006.693343

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband Hauptstrasse 12, 3252 Worben Tel. 032 387 20 40 info@swg-worben.ch www.swg-worben.ch

Christian Mathys, Gemeindepräsident Präsidialabteilung, allgemeine Verwaltung Manuela Perny, Vizepräsidentin Erziehung, Bildung, Kultur, Sport und Freizeit Thomas Blaser Finanzen, Steuern und Liegenschaften Patric Gross Volkswirtschaft, Verkehr- und Strassenwesen Urs Hänni Soziale Wohlfahrt, Gesundheitswesen Martin Mathys Bau- und Planungswesen, Gemeindebetriebe Peter von Arx Polizei- und Militärwesen, Wehrdienste und Zivilschutz

Aus dem Gemeinderat

Der Porter Jodler heissen Sie herzlich willkommen!

Aarberg, 16. Januar 2017 Regierungsstatthalteramt Seeland

Gemeinderat Walperswil; Departementsverteilung für die Legislaturperiode 2017 bis 2020

Fachstelle Altersfragen, Barbara Maibach Hauptstrasse 19, 2555 Brügg, Tel. 032 372 18 28 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch

18 Uhr ab 18.15 Uhr 20 Uhr

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen.

Walperswil

Die detaillierte Ausschreibung finden Sie im amtlichen Teil der Gemeinde Brügg.

Samstag, 4. Februar 2017 in der Mehrzweckhalle Port

Bauvorhaben: Erstellen einer Werkhalle. Standort: Aarbergstrasse, Parzelle Nr. 41, BR Nr. 868, Koordinaten 2.584.350/1.212.075, Gewerbezone. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3272 Walperswil. Auflagefrist: Bis 20. Februar 2017.

St2602 006.693359

Su2602 006.693304

Aus dem Gemeinderat

Saalöffnung: Verpflegung: Programm

Archiv Der Gemeinderat genehmigte die Freigabe des Verpflichtungskredits für die Reorganisation der Archiv- und Aktenablage durch die Firma Abplanalp im Umfang von Fr. 92 000.–.

Bauherrschaft: Roth & Maurer AG, Neumattweg 5, 3272 Walperswil und Dach + Wand Reusser GmbH, Aarbergstrasse 5, 3273 Kappelen, vertreten durch Roth & Maurer AG, Neumattweg 5, 3272 Walperswil. Projektverfasserin: Roth & Maurer AG, vorgenannt.

Kirchgemeinden Römisch-katholische Kirchgemeinde Seeland-Lyss Inkrafttreten Kirchenmusik-Entschädigungsverordnung Gemäss Artikel 45 der kantonalen Gemeindeverordnung wird hiermit das Inkrafttreten des folgenden Erlasses der römisch-katholischen Kirchgemeinde Seeland-Lyss bekannt gemacht: Kirchenmusik-Entschädigungsverordnung beschlossen durch den Kirchgemeinderat am 18. August 2016; Inkrafttreten per 1. Januar 2017. Gegen das Inkrafttreten der Kirchenmusik-Entschädigungsverordnung kann innert 30 Tagen, also bis am 27. Februar 2017, beim Regierungsstatthalteramt Seeland in Aarberg Beschwerde geführt werden. Der Erlass kann bei der Gemeindeverwaltung Kappelen telefonisch unter 032 392 12 12 oder E-Mail: burri@kappelen.ch bezogen werden. 23. Januar 2017 Kirchgemeinderat seeland-lyss

Ki2601 006.693339

Winterkonzert Motto: «D’Lüt im Dorf» <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NLUAAOAWxlgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9smbwmpWEeISCXVi12RIEUbMqAxrgUgVFFv-Q-dz3S-9Fx2AVQAAAA==</wm>

Mitwirkende: Jodlerklub «Echo» Port, Leitung: Armin Saxer und Thomas Schürch Jodlerduett Brigitte und Thomas Schürch Musikgesellschaft Port

Tanz und Unterhaltung mit den Bielersee Buebe

006-693158


Kirchenzettel

Notfalldienste

Evangelisch-reformierte Landeskirche

• Donnerstag, 26. Januar, 19.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KirchenKino – «Wintergast». Mit Verena Jenzer und Brigitte Affolter

Woche vom 26. Januar bis 2. Februar 2017

• Donnerstag, 26. Januar, 20 Uhr, Schulhaus Ligerz, Probe des Ad-hocChors am See mit Johannes Göddemeyer

• Sonntag, 29. Januar, Kirchgemeindehaus Brügg, 11.15 Uhr, Kunst-Familiengottesdienst zum Thema: «Wunder und Wunderbares». Gast: Christoph Borer; Pfr. Kaspar Schweizer, Regula Sägesser; Musik: Ursula Weingart, René Burkhard • Sonntag, 29. Januar, Gemeindehaus Merzligen, 19 Uhr, Abendgottesdienst mit Pfr. Ueli von Känel zum Thema: «Du stellst meine Füsse auf weiten Raum» (Psalm 31, 9b) • Montag, 30. Januar, Mehrzweckanlage Erlen, Brügg, 14.30 bis 17 Uhr, Café Santé – Begegnung und Bewegung • Dienstag, 31. Januar, Pfarrhaus Aegerten, «Raum der Begegnung» 9 bis 11 Uhr, Literaturzirkel • Dienstag, 31. Januar, Kirchgemeindehaus Brügg, 9.30 bis 11.30 Uhr, PippilottaTreff für Mütter, Väter und Grosseltern • Mittwoch, 1. Februar, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet

Samstag/Sonntag, 28./29. Januar

• Montag, 30. Januar, 9 bis 11 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, Café Zwischenhalt

Juravorstadt 47, Biel

• Mittwoch, 1. Februar, 14 bis 17 Uhr, Dorfgasse 21, Twann, «Weisch no?»–Treff mit Reiko und Roman Mürset

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistr. 86, Biel

MISSIONE ITALIANA Rue de Morat 50 italiano

Pikettdienst: 1. Januar bis 5. Februar: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Tel. 079 439 50 99

Christ-König Christ-Roi LENGNAU Kath. Zentrum

SUTZ-LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Mittwoch, 1. Februar, 9.30 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Chor der Kirche Sutz, anschliessend Kaffee/Tee

PIETERLEN Ök. Zentrum

• Mittwoch, 1. Februar, 12 Uhr, Mittagsstamm im Restaurant Anker Auskunft: Ruth Möri, 032 397 20 87 oder 079 649 34 13 • Mittwoch, 1. Februar, 20 Uhr, Dritter Vorbereitungsabend zum Kirchensonntag «Reformiert sein gestern und heute»

Samstag, 28. Januar 17.15 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld Anschliessend Pfarreiabend im Zentrum

• Donnerstag, 2. Februar, 8.15 Uhr, auswärts, KUW 5. Klasse: Ausflug ins Gutenbergmuseum Fribourg Mit D. Ritschard und C. Wilhelm

Sonntag, 29. Januar 11 Uhr Eucharistiefeier/Familiengottesdienst mit Priester M. Neufeld und dem Katecheseteam

Abdankungsdienste bis 24. Februar: Pfr. Andreas Schiffmann, Tel. 032 396 29 54

Katholische Pfarrei Ins-Täuffelen Ins, Marienkirche Sonntag, 29. Januar 10.15 Uhr Kommunionfeier, Maria Lichtmess, Blasiussegen, Kindergottesdienst

• Freitag, 27. Januar, 20 Uhr, LaudateFeier mit Kerzenlicht – Texten – Gebete – Stille – Musik. Mit Pfarrerin Mariette Schaeren und Marisa Flückiger, Orgel • Mittwoch, 1. Februar, 14 Uhr, Winterhöck in Epsach im Schulhaus

WALPERSWIL/BÜHL

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79 Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst

Sonntag, 29. Januar 2017, kein Gottesdienst. Bitte beachten Sie das Angebot der umliegenden Kirchgemeinden

Evangelisches Gemeinschaftswerk

• Sonntag, 29. Januar 2017, 16 Uhr, Konzert mit Nadia Catania (Mezzosopran), Satomi Kikuchi (Orgel) und Benjamin Heim (Cello), in der Kirche Walperswil

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Sonntag, 29. Januar, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl, gestaltet vom Team junger Erwachsener Predigt: Philémon Wasem Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

• Donnerstag, 2. Februar, 13 bis 17 Uhr, jassen im Lokal der «Pfadi trotz allem» Allmendstrasse, vis-à-vis Ruferheim

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Donnerstag, 26. Januar, 14.30 Uhr, Pfarrsaal Twann, Treff.punkt Heute: Katharina von Bora – Nonne, Geschäftsfrau, Luthers Weib Mit Heidi Ruder, Heide Nussbaumer und Brigitte Affolter

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

Film & Diskussion: In Anwesenheit von Dominik Gross, Journalist und Experte für internationale Finanz- und Steuerpolitik bei alliance sud »» Der Film illustriert, was Globalisierung, Deregulierung und Privatisierung einerseits für Banken und Grosskonzerne, anderseits für spanische Bauarbeiter, afrikanische Bauern, indische Arbeiter bedeutet. Man erfährt Argumente und Strategien von Investoren und Finanzökonomen, aber auch warum Afrikaner aus ausgebeuteten Ländern massenhaft nach Europa auswandern werden. Angesichts der Fülle von Informationen wird der Film auf zwei Veranstaltungen mit Diskussion aufgeteilt, die auch je für sich besucht werden können. En Afrique, on extrait de l‘or pour en faire des lingots qui seront envoyés en Europe. Seulement 3% de la valeur reviendra aux pays africains. Ce documentaire s‘attache à montrer les défaillances d‘un système qui ne pouvait que finir par connaître la crise... «Let’s Make Money» offre l’occasion de réfléchir aux questions urgentes de demain. Au vu de la grande quantité d’informations qu’il contient, le film est réparti sur deux dates et accompagné d’une discussion. <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3N25N-aKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWi74LH07-l5AG1oaaaXukmgVOoqZFlST0JgQdFoGygja_B85n-t-ATV98gJVAAAA</wm>

Di/Ma 31/01 18h00 20h30

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

MASTER OF THE UNIVERSE

Feuerwehrnotruf 118

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Marc Bauder, D 2013, 93‘, D/f »» Zum ersten Mal packt ein echter Insider des internationalen Finanzgewerbes aus, einer der ehemals führenden Investmentbanker Deutschlands. Rainer Voss, der in seiner aktiven Zeit locker mit Millionen hantierte, erzählt aus eigener Anschauung, wie es in der glitzernden Finanzwelt wirklich zugeht, von all ihren Abgründen, Skrupellosigkeiten und quasi-religiösen Gesetzmässigkeiten. Rainer Voss était l‘un des principaux banquiers d‘affaires allemands. A lui seul, il générait plus d‘un million d‘euros de profit chaque jour. Aujourd‘hui, dans une tour désertée du quartier financier de Francfort, il se raconte: son ascension dans les années 1980, la libéralisation à outrance, la dérégulation et les «innovations financières» qui ont pu offrir à leurs initiateurs la sensation d‘être les véritables «maîtres de l‘univers». 6-693223/K www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht erreichbar.

Dres. med. Ch. und D. von Däniken

Hausarzt Notfall Seeland

Aarberg

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall

Die Praxis ist wegen Ferien vom 11. bis 19. Februar 2017 geschlossen. 006-693379

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNjcCAHcuHTENAAAA</wm>

Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Rolf Schott. Kinderprogramm 11.15 Uhr, Gottesdienst ohne Kinderprogramm

Zentrale

Informationen: www.emb-online.ch

Rettungsdienst Notfallnummer 144

Weltweit erblindet jede Minute ein Kind. Schenken Sie Augenlicht!

AAA==</wm>

Telefon +41 32 391 82 82

Mennoniten-Gemeinde Brügg Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

Donnerstag, 19 Uhr, Gebetstreffen Freitag, 20 Uhr, Cambio Austauschabend Sonntag, 10.05 Uhr, Mitenand-Gottesdienst

Online-Spende auf

www.cbmswiss.ch

Bestattungsdienste

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bestattungsdienste in Nidau Zu Ihren Diensten Tag und Nacht <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsLQwNQEALldYJw8AAAA=</wm>

Tel.

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7d2HZNkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv1XjXgY23b0fbKAIzMi2uqURAia80WNE6HCQRsC0Mdnv23k08RYLwLzSwYDNJMSQekhPu8HrLJ8p5xAAAA</wm>

006-693316

24/24 Bestattungsdienste Pompes funèbres Onoranze funebri www.bestattung-monbaron.ch

006-689854

Dr. med. A. Rothenbühler Lyss <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2sjAFAEmqn5ENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NjQDAI0qltgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2NjQzNrI2MLPUNDawtzPQtzE2sDQyNTIwNDcysDC2NTY0tzoAJjI0MTMweEDr34gpQ0ALHVhz5TAAAA</wm>

B. Monbaron

Nachfolger v. E. Kläy

Nidau und Umgebung, Tel. 032 365 99 88, 079 334 73 39

Die Praxis bleibt von Samstag, 4. Februar bis Montag, 13. Februar 2017, um 8 Uhr, geschlossen!

Gemeinschaftspraxis

Dres. med. Ch. + G. Aebersold Bärletweg 8, 2555 Brügg <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MLcEAMMuNRwNAAAA</wm>

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

032/ 331 05 09

rohrbach.ag@bluewin.ch www.rohrbach-bestattungen.ch

H. Gerber

Dotzigen <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e1j3aghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRjrxZ-3b0fdkLlNpqtYSXiksIaDakiEmjJi5arh50VQBYvkHnc91v7mwsRRTAAAA</wm>

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren

Begleitung und Beratung

Praxis Drs. J. Revaz und B. Frey <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NrEEAFnDXjUNAAAA</wm>

Annuary (4) ist auf einem Auge völlig erblindet. Ihre Spende lässt Kinder wieder sehen.

BELLMUND • Sonntag, 29. Januar, 9.30 Uhr, Gottesdienst im Kulturzentrum la Prairie mit Pfr. B. Wiher

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

Evangelische Mission Biel Jeder n Franke hilft

• Montag, 30. Januar, 19.30 bis 21 Uhr, Lesezirkel für Frauen im Kirchgemeindehaus

• Mittwoch, 1. Februar, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis im Kirchenraum

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute)

• Freitag, 27. Januar, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle

PORT

Erwin Wagenhofer, A 2008, 112‘, Ov/d

Donnerstag, 2. Februar 9 Uhr Eucharistiefeier

Das Spychergaffee von Freitag, 27. Januar 2017, findet aufgrund Ferienabwesenheit nicht statt.

• Dimanche, 29 janvier, 10 h, Culte 4D à l’église du Pasquart de Bienne avec le pasteur P.-A. Kuchen

LET‘S MAKE MONEY

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

Sonntag, 29. Januar 8.45 Uhr Kommunionfeier

www.kirche-walperswil-buehl.ch

• Sonntag, 29. Januar, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit zwei Taufen, mit Pfr. R. Maag Anschliessend Kirchenkaffee

In Zusammenarbeit mit der Gruppe GFS des Arbeitskreises für Zeitfragen Mo/Lu 30/01 18h00

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul

NIDAU

• Mardi, 31 janvier, 19 h, Jubilé 500: Conférence «Sola scripura» Maison Wyttenbach, J.-Rosius 1, Bienne Amira Hafner Al Jabaji, journaliste et spécialiste de l’Islam

9.30

»» Eine neue Generation von nahöstlichen Musikern, Sängerinnen, Rappern und Kunstschaffenden meldet sich zu Wort und erzählt, was für sie Kunst und Musik bedeutet und wie sie sich damit durchschlägt. Zwischen 2009 und 2013 hat Farid Eslam ihre Arbeit dokumentiert, ihre Träume und Ängste in turbulenten Zeiten, von Beirut, Kairo und Amman bis nach Ramallah. «Yallah! Underground» suit quelques musiciens underground parmi les plus importants et progressistes d’Egypte, du Liban, de Palestine, de Jordanie et d’Israël entre 2009 et 2013. Les espoirs suscités par le Printemps arabe ont été forts et bon nombre d’artistes renommés ont rejoint les manifestations de la rue.

MANGEL TROTZ ÜBERFLUSS

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT

4. Sonntag im Jahreskreis

• Freitag, 27. Januar, 16 Uhr, Sonntagschule Gottstatt 20 Uhr, Locus Dei: Bibelabend

• Dienstag, 31. Januar, 9 bis 10.15 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft

deutsch

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch

17.00

(Marienkirche am Oberfeldweg 26)

www.kg-taeuffelen.ch

Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66

9.15 11.15

Katholische Pfarrei Lyss

TÄUFFELEN

www.ref.ch/nidau

0842 24 24 24

17.00

Kürzeweg 6

Mehr unter www.gottstatt.ch

NIDAU

APOTHEKEN

11.30

italiano deutsch

deutsch

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

Schiblistr. 3a

GOTTSTATT

• Mittwoch, 1. Februar, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 19.30 Uhr, Lesekreis im Kirchgemeindehaus, (Turmstübli)

9.45

Geyisriedweg 31, Biel

• Donnerstag, 2. Februar, Kirchgemeindehaus Brügg, 15 Uhr, Senioren-Nachmittag, – es wird gemeinsam Lotto gespielt; mit Sozialdiakonin Anna Lang

• Dienstag, 31. Januar, 6.30 Uhr, Morgengebet 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus

deutsch français 17.00 castellano

• Donnerstag, 2. Februar, 20 Uhr, Schulhaus Ligerz, Probe des Ad-hocChors am See mit Johannes Göddemeyer

Nächster Gottesdienst in Sutz am 5. Februar – Gottesdienst zum Kirchensonntag, gestaltet von einer Vorbereitungsgruppe. Für dieses Wochenende beachten Sie bitte die Angebote der Nachbargemeinden.

• Sonntag, 29. Januar, 9.30 Uhr, Gottesdienst in der Kirche Gottstatt. Mitwirkung der Volksmusikgruppe Sahligut Predigt: Pfarrerin Ch. Maurer. Abholdienst: Tobias Zweifel, Tel. 076 488 48 39

Sa So/di/do deutsch 17.00 français 10.00 italiano 11.00 portugiesisch 17.00

YALLAH! UNDERGROUND Farid Eslam, CZ/D/GB/Ägypten/CDN/USA 2015, 85’, Ov/d

006-693349

• Sonntag, 29. Januar, im Saal des Seelandheims Worben, 10 Uhr, Gottesdienst zur Amtseinsetzung von Pfarrerin Esther Schweizer Leitung: Pfarrerin Barbara Schmutz, Bern Orgel: Christine Ryser

Gottesdienste/Horaire des messes

St. Maria Ste Marie

Fr/Ve 27/01 20h30 Sa/Sa 28/01 20h30 So/Di 29/01 18h00 20h30

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute)

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hft2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdkrlNtRcISFuSaYCeHJ0NUGD5zFNdmGlkEqMtf6Hyu-wVYs4eEVAAAAA==</wm>

Die Praxis bleibt vom 6. bis 13. Februar 2017 geschlossen. 006-693285

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K7r_kYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOGCz9q3o-8BlKk0A1uoV2EOBYXKgKacoJxRjda8WFhSzctf5Hyu-wVT60yPVAAAAA==</wm>

Die Praxis bleibt vom 4. bis 19. Februar 2017 geschlossen.

006-693079

Bestattungen 30. Januar bis 3. Februar 2017 Pfr. Kaspar Schweizer, Tel. 032 372 20 70

ÄRZTE

Praxis Dr. med. A. Marti

Aarestrasse 4, 2555 Brügg <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MjADAPtxT8ANAAAA</wm>

Ferien vom 30. Januar bis 4. Februar 2017 <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e1j3aghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRjrxZ-3b0fdkLlNpKlwSXiksIaDakiEmjJi5aph5tFQBfPkHnc91vxH7l59TAAAA</wm>

006-693206

www.buerglen-be.ch

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

• Sonntag, 29. Januar, 18.30 Uhr, Blanche Eglise La Neuveville, zweisprachiger Taizé-Gottesdienst mit Pfarrerin Brigitte Affolter und Pfr. John Ebbutt

REGARDS SUR LE CINÉMA ARABE 13/01 – 14/02/2017

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

006-692372

BÜRGLEN

Tag und Nacht


Stellen und Diverses

Jodlerklub Blüemlisalp Brügg

Konzert & Theater Samstag, 28. Januar 2017 <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NjIFAPQosmoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2NjI1NrCyMjPQMTc2tDcws9UwtjawNDI2MjA0NzK0MTUyNjS1MLM2sg39LCAaFHL74gJQ0AiOvC21UAAAA=</wm>

006-693325

Mehrzweckhalle, Mattenstr. 16, 2558 Aegerten.

18.00 Uhr Saalöffnung, Festwirtschaft, warme Küche. 20.00 Uhr Konzert, Jodlerklub Blüemlisalp Brügg & Solisten. Theater „Älplerläbe“, Theatergruppe Radelfingen. (Auf der Alp gibt’s keine Sünd….) Super-Tombola, grandiose Preise! BielerseeBuebe, Tanz & Unterhaltung. Eintritt: Fr.12.— Keine Platzreservation Details: www.jkbluemlisalp.ch E-Mail: jkbb@istron.ch Zu vermieten ab 1. April 2017 oder nach Vereinbarung in Epsach

Tag der offenen Tür

Samstag 28. Januar, 10 – 16 Uhr

Erlebniszug Al Andalus

2½-Zi-Dachwohnung mit freier Alpensicht

Der Reise-Tipp von Silvia Meyer

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDY2NQUAjUHXDg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NjUFADO-8yUNAAAA</wm>

Zur ruhig gelegenen Wohnung gehören Balkon und Aussenabstellplatz. <wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhfYzBUMYqW9ShygXi2Jlz_6lSn_T2PbXg_719ju2bDMDIQkQ1WbUELFmswCTBtVVwf8FrwM0t5RwNwxadPZiarYviVtA1tS7z0R2zPPP-AesA2-hqAAAA</wm> <wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Oe6rFME2bZsELtFzL5_UiyGkz5O7-mEr7WNvW0JxBRV1T3ZnSoiWYMQmmAxAZf5BcCKI1XYsPwPHfd5PQzqap1VAAAA</wm>

Im Test: Tischhaube BASSO

Miete Fr. 970.- + NK Fr. 130.-. Information und Besichtigung Tel. 079 524 80 92

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDY2MgMA8Iaf2A8AAAA=</wm>

Täuffelen

Tel. 032 396 04 40 www.asmobil.ch

Friedhofweg 8, Brügg BE 2-Zimmer-Dachwohnung ✔ Zu vermieten nach Vereinbarung ✔ ganze Wohnung wurde renoviert ✔ abgeschlossene Küche ✔ Keller/Estrich ✔ PP Fr. 30.00/Monat ✔ Mietzins: Fr. 770.00 /NK Fr. 150.0 Akto.

Während Ihrer Fahrt an Bord des legendären Zuges Al Andalus entdecken Sie unvergessliche Orte und Städte Andalusiens. Der Al Andalus diente ursprünglich der britischen Königsfamilie für ihre Urlaubsfahrten an die Côte d'Azur. Heute bietet die originelle Ausstattung alle Annehmlichkeiten der Gegenwart. Reisevariante: Sevilla–Granada, 4 Tage, ab CHF 2180.– pro Person. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NjIDAE55u_MNAAAA</wm>

Tel. 032 332 78 98

006-693355

Aus Ausstellung: Küchen & Geräte bis 75%

Neuheiten 2017

Nidau

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2NjIzNrYyNjPUNTa0MLEz0jUyNrA0MjEyMDQ3MrQ2NTSwMTc0uQCkMjSweEFr34gpQ0AM8VXFtUAAAA</wm>

<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTq5aW0gYyoG2JA7F0QM_ef-GwMlmzJyxJDwsfc1r1toQCKlNGMJYxIpkOoM3kJKEFonbQyI9ecf7v4EwT6-whUiP4ITVi7O9J1nDcMmdifcQAAAA==</wm>

Alle Details zu den Reiserouten erhalten Sie bei uns im Reisezentrum. Kommen Sie vorbei! 006-693326

006-693322

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDYyMgAA8kk-MA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MjIAAEy2GhsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnlTESSbUYMnF6ZQSTCHgGNG1WLisFRuVZf_0Plc9wsraiuTVQAAAA==</wm>

www.immoscout24.ch/4331389

Brügg bei Biel 3-Zimmerwohnung Brachmattstr. 3

006-693212

Müller + Müller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser, 031 812 01 21

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MrcAADvKtmgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDYytwAAhTWSQw8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2MjcwtrYyNjPUNTa1NjIz1LQ2NrA0MjEyMDQ3MrQ2MTQ0MTczOQCkMjMweEFr34gpQ0ALZGp4tUAAAA</wm> <wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqvaSlgYyoG2JA7F0QM_ef-GwMlmzJyxIl4WNu6962IIBBhtG0ephaYolimkZagHQF68SqBZWef7v4Ewr09xFQ6P0RzZK9Z1i6jvMGHsNHJXEAAAA=</wm>

006-693220

<wm>10CFWKOwqAMBAFT7Thvaybj1tKumAh9mnE2vtXfjqLgRmY3t0CPpa27m1zAkiSqsYIp1moSE6tIauD1AjmmfYoMvnbpTwRgfE-Agp10AQQlqE6hes4bwlMncFxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDY2MgIA6ULy3w8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NjICAFe91vQNAAAA</wm>

✔ zu vermieten per 1. April 2017 ✔ 2. Stock ✔ Wohnfläche: ca. 75 m² ✔ Bodenbeläge: Laminat/Platten ✔ Balkon ✔ Keller, Estrichabteil ✔ Miete/Mt.Fr. 960.00/NK Fr. 200.00/Mt. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDYyNAIAHXsd9Q8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MjQCAKOEOd4NAAAA</wm>

Müller + Müller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser Tel-Nr. 031 812 01 21

Industriering 7, 3250 Lyss Tel. 032 384 64 43 www.gygerküchen.ch

Mittwoch, 1. Februar 2017, 14.30 Uhr im Matthäuszentrum Port <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2NjIyNrYyNjPUNTIGWqZ2lhYm1gaGRiZGBobmVobGpgaGluagCUMjSycEBo0YsvSEkDAMcYW_NUAAAA</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7h3XUipJXYMg-BqC5v-KgkPMTjaZ1ooHfKx1O-peCCBKzKbUQveQEYenQNMCjgXTQpjDU8Svl3kcBfrbCCi0TohN4t6hKdzn9QDYgwc1cgAAAA==</wm>

PETER GYGER Küchen und mehr ...

10. Hauptversammlung <wm>10CFWKsQ6DQAzFvignJ6-BozdWbIgBsd-CmPn_Cdqtg2VZ8rK0LPz4zOs-b82BwYZJimgKijwfZ5nqq-FB4OPbkahi_PutPhHQv4_hFnTHFIa6Z5brOG-A98gzcgAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2MjQyNrQ1NTPUsDMzhtYGhobmRgaG5lYGFsYmJuZmRobWxoaWHkgNCjF1-QkgYAXHg6J1UAAAA=</wm>

006-693278

Einladung zur

Lohngasse 4 Bus Nr. 8 Haltestelle Spittel Im Anschluss wird Tee, Kaffe und Mineralwasser offeriert.

www.immoscout24.ch/1244378

Neubau · Umbau · Bauführung

Brachmattstr. 3, Brügg BE sanierte 3-Zi-Wohnung ✔ Zu vermieten n. Vereinbarung ✔ ganze Wohnung total saniert ✔ neue Küche, neues Bad ✔ Wohnfläche: ca. 75 m² ✔ öV und Einfaufsmöglichkeiten zu Fuss erreichbar ✔ Balkon/Keller/Estrich ✔ Miete/Mt.: Fr. 1’080.00,NK Fr. 230.00

Interessierte an unserem Verein sind herzlich willkommen.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDYyMgQAZHk5Rw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MjIEANqGHWwNAAAA</wm>

006-693342

Müller + Müller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser, 031 812 01 21

www.immoscout24.ch/2280713

006-693221

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2MjI0NrQ1NTPUsDMyBtoGdkbGZtYGhobmRgaG5lYGFsYmpuZmBqbWxoaWHigNCjF1-QkgYAeKrmglUAAAA=</wm> <wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqvaQNlIyoG2JA7F0QM_ef-GwMlmzJyxIl4WNu6962IAAXr6bKYCmpwoO5JjMGSFNwmOh55GCef7-MTyjQ30dAoXW65Me9Q0u6jvMGfQktOXIAAAA=</wm>

Zu vermieten in Diessbach per

Freitag, Samstag, Sonntag,

27. Januar 2017 28. Januar 2017 29. Januar 2017

Oberstufenzentrum Täuffelen

1. April 2017

4 ½-Zi.-Wohnung, 1. Stock

Freitag / Samstag ab 18.00 Uhr Sonntag ab 11.30 Uhr frittierte Fische, Schweinswurst Kartoffelsalat

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NjMAAH8ZtH4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDY2MwAAweaQVQ8AAAA=</wm>

Plattenböden, 2 Balkone, 2 Keller. <wm>10CFXKKw7DMBBF0RWN9caebwdWZlFAFG5SFXf_qElZwQVXOttW2vDrOfdzHsUAjCzHMBRrNJfybMPBBe7Swf5AiiFD449TXNOBdRsCU5eFJFFiXeFon9f7C-ffeHhxAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2NjMwNrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNDIxMjA0NzK6CEmaGluaGFtbGRoYmRA0KPXnxBShoA06EZq1UAAAA=</wm>

Miete Fr. 1480.– + HK/NK Fr. 200.– inkl. PP. Tel. 079 341 12 87

Männerchor „Eintracht“ Gerolfingen

Vorstellungsbeginn 20.00 Uhr Sonntag 13.30 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NjIHANhJvIQNAAAA</wm>

006-693360

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2NjI3NrYyNjPUNTaxNDSz1TIwtrA0MjYyMDQ3MrQ1MjA1NLU3NLoApDA2MHhBa9-IKUNAD6FTvrVAAAAA==</wm>

Friedhofweg 12, 2555 Brügg bei Biel

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NjECANEajKINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDY2MQIAb-WoiQ8AAAA=</wm>

zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung eine im 2015 renovierte

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2NjEyNrYyNjPUNTaxNDSz1TIwtrA0MjEyMDQ3MrQxMDM1MTcxMLoApDYwMHhBa9-IKUNADPxZJ-VAAAAA==</wm> <wm>10CFWMuwqAMBAEv-jC7uXy0CslnViIfRqx9v8ro53FwgwMu66eAr4tbTva7gSQJU8xmnrUGJjcOIWk1UE1BcvMQSiW8culDlGgv42AotYJIQW1l_Fxn9cDwp1pcnEAAAA=</wm>

Beat Möri Jürg Michel Rickli

2.0-Zimmerwohnung neue Küche neues Bad ● Parkett-/ Plattenböden ● Kellerabteil ● Ein Parkplatz kann für 30.-/mtl. dazu gemietet werden Mietzins Brutto Fr. 920.- (Netto Fr. 790.- + a Konto HK/NK Fr. 130.-) Zögern Sie nicht und packen Sie diese einmalige Gelegenheit! Vereinbaren Sie heute noch einen Besichtigungstermin! ●

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MrQ0MDYHAFVsI1YNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUytDQwNgcA65MHfQ8AAAA=</wm>

AS UNIQUE AS YOU ARE

ConnectedCAM CitroënTM 36 Personalisierungsmöglichkeiten

citroen.ch

inklusive WINTERRAD

IHR KONZESSIONÄR Ipsachstrasse 28 2563 Ipsach Tel. 032 332 84 84 www.garage-beyeler.ch

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvLyShphFkG6lg7i7iLP_PykuDpcz3d7TBF9rG3vbUukTNVA81UwCNcmQ-gpVJ9RndSNZHVkIxPI_ctzn9QAoSdZWVQAAAA==</wm> <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe1u227KS4AiC4GsImvsrPg4xmRGzLGEJH9O87vMWBNVF2ZA9aJYaSqi2ZNUCZFHQR_ojeK6_XyoABfr7CCgs_Qk2sdwH5nQd5w0FRUsBcgAAAA==</wm>

127-219037

Landdienst

Mundartstück in drei Akten von Stebler Jakob Theaterverlag Elgg

Festwirtschaft, Tombola, Bar

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

006-693327

www.bielerpresse.ch


Stellen und Diverses Ein Flair für kleine Teile

6-693333/K

006-693376

PRAXISSCHLIESSUNG Dr. med. H. R. Siegrist, 2563 Ipsach per 31. Januar 2017 Krankenakten können an folgenden Tagen abgeholt werden: <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NjcDAAuNzI4NAAAA</wm>

Sie haben die Handfertigkeit und das Know-how für das Fertigen von Drehteilen von 0,3 bis 5 mm in Kleinserien im Medtech-Bereich auf CNC-Langdrehmaschinen? Sie lieben technische Herausforderungen. Genauigkeit und Termintreue sind Ihnen wichtig? Arbeiten Sie zudem gerne selbständig und dennoch im Team? Dann sind Sie die ideale Verstärkung für das Produktionsteam unseres Kunden.

EINRICHTER/-IN CNC 100%

     

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDY2NwMAtXLopQ8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2NjczNrYyNjPUNTa0NTYz0Dc0NrA0MjEyMDQ3MrQ3NDU1NLcwNzoApDExMHhBa9-IKUNABTmyjxVAAAAA==</wm>

<wm>10CB3HsQ2AMAwEwIkS_cexTXCJ0iEKxAJIkJr9KxDFFbeuoRm_pW9H34MALFkTcQspyEINqmQ4Ayy1gD6zAKRUiWZug4p0XpxSraemycdXvQ1mA60xP9d4ATVnXZ1qAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQGAgCAvMqaDQAAAA==</wm>

Montag, 30.01./Dienstag, 31.01./Freitag, 03.02. jeweils von 09.00-16.00 Uhr Montag, 06.02./Dienstag, 07.02./Freitag, 10.02. jeweils von 09.00-16.00 Uhr

Das sind Ihre Aufgaben Selbständiges Einrichten und in Betrieb halten von CNC-gesteuerten Langdrehmaschinen für Prototypen-Fertigung CNC-Programme erstellen und optimieren Werkzeug vorbereiten und unterhalten Laufende Produktionskontrolle gemäss Prüfplan durchführen Einhalten der Produktivitäts- und Terminvorgaben Wartungsarbeiten an Maschinen und Messmittel durchführen Diverse administrative Tätigkeiten.

                      <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2MgsDY0NdWzNDCzNjI21TMyN7M2MDQyNjIwNLcyNDQ1MLQ0sTC1BvItzRwQevTiC1LSAD6iUlhVAAAA</wm>

                         

      



   

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDY2MAUAyLWgcw8AAAA=</wm>

Wir suchen per sofort oder nach Übereinkunft einen

Das zeichnet Sie aus Sie sind eine initiative und verantwortungsbewusste Persönlichkeit. Sie sind kreativ und versuchen das Unmögliche möglich zu machen. Sie verfügen über eine Berufslehre als Poly- oder Produktionsmechaniker oder ähnliches und haben Erfahrung in der Drehteile-Fertigung. Sie sprechen und lesen gut deutsch. Unser Kunde bietet Ihnen eine gründliche Einführung, fachtechnische Weiterbildung sowie fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen. Eine verantwortungsvolle Tätigkeit bei einem führenden Unternehmen der Schweizerischen Drehteile-Industrie wartet auf Sie. Wenn Sie sich wieder erkennen, dann überzeugen Sie uns mit Ihrer Bewerbung.

Schaltanlagenmonteur/Automatiker oder Elektromonteur

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTU3NAMA2dHKug8AAAA=</wm>

als Servicemonteur für unsere anspruchsvolle Kundschaft im Bereich Schaltgerätekombinationen im Aussen- und Innendienst. Ihr Profil: Wir suchen für diese Stelle einen dynamischen Schaltanlagemonteur/Automatiker oder Elektromonteur mit abgeschlossener Berufslehre sowie einigen Jahren Praxis in der Haustechnik. Sie arbeiten pflichtbewusst, zuverlässig und qualitätsbewusst. Sie sind flexibel und können sich neue Abläufe und Prozesse schnell aneignen. Auf Sie wartet eine interessante Herausforderung in einem aufgestellten Team. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen in schriftlicher Form per Post oder per E-Mail an Herrn Stefan Krebs.

Alain Galli a.galli@seelandjob.ch freut sich auf Ihre Bewerbung! SEELAND JOB AG Aarbergstr. 107A, CH-2502 Biel/Bienne Tel +41 32 312 88 88, info@seelandjob.ch 6-693305/K

H. Baumann AG Chasseralweg 1, 3273 Kappelen E-Mail: s.krebs@bk-baumann.ch

Gesucht zuverlässige Person für Arbeiten rund ums Haus (ideal rüstige Rentner), welche gute Umgangsformen haben und gerne eine Wohnung in 3294 Büren/A mieten möchten! Zur Vermietung steht eine mod. ausgebaute 4½-Z-WG ab Fr. 1'230.–/NK Fr. 230.–. Weitere Auskünfte Tel. 031 311 66 50

006-693250

Restaurant Hotel Seeblick

<wm>10CB3KOw7CQAwFwBN59Z7jz4JLlC6iQFxgk01q7l-BKKabbStv-Husz_f6KgJwoXkyiu7thqj0FmoFUhXMO41J730pLGPEbwvOPMTmOWS3VLmSs4e67QfaZ15fOHVdBmkAAAA=</wm>

5-145716/K

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3bs-KCdJHUEQfA1B8_-KgiOZFbOZdfUU8G1p29F2J4AsuZohuakFJo-pBqU5yKpgmanRkAumXy7TkHH0txFQWDtV4sB6iQz3eT1l6cykcQAAAA==</wm>

Biel An der General - Dufourstrasse 107 an zentraler Lage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

3½-Zimmerwohnung im Altbaustil >> >> >> >> >> >>

grosses Wohnzimmer Cheminée Bad mit Dusche kein Balkon, kein Lift Keller- und Estrichabteil öV und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMjA2MwMAO9yZTw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MjIwNjMDAIUjvWQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10jIwNjMzNrQ1NTPUsDM2sjIG1oaGFtYGhkbGRgaG5lYGFsYGxiamBgDeSbmzog9OjFF6SkAQCpyi2pVQAAAA==</wm>

<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqvaRpgYyoG2JA7F0QM_ef-GxI9mQvS3jC59zWvW1BUKuowkoJuqcRJdQtafZ4GhSsEzMd1cr4-2UAQKC_j4Ci6MzyYNZNma7jvAH3rPAMcgAAAA==</wm>

mtl. Mietzins Fr. 995.-- plus HK / BK Fr. 200.--

2572 Mörigen am Bielersee! sucht zur Ergänzung des Teams einen motivierten, engagierten und gelernten

Interessenten melden sich bei Herrn Rötheli, Tel. 079 963 89 74

Koch (w/m) (auch Teilzeit möglich)

127-220366/K

Lieben Sie Ihren Beruf und haben Freude an einer gepflegten und klassischen Küche? Arbeiten Sie gerne in einem motivierten, jungen Küchenteam von ca. zehn Personen und suchen eine neue Herausforderung in einem lebhaften Betrieb?

Auf den 24. April oder 1. Mai 2017, oder nach Vereinbarung, suchen wir für den Tagesschulstandort an der Lyss-Strasse 14 eine

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NjQHABsaka8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwA0RPR9F9KDQlZt0EQPIagub-CYBAjnpjeywC_lrbubStEHzxFKIoVIdWKyUBFComFkWIitZC00et15vw_cNzn9QDUU3McVQAAAA==</wm>

Wir bieten eine angemessene Entlöhnung sowie ein sehr kollegiales und gut organisiertes Team. Unsere Küche/Restaurant ist neuwertig eingerichtet und bietet optimale Infrastruktur für Bankette und à-la-carte-Service. Bewerbung bei: Familie Engel, Hauptstrasse 2, 2572 Mörigen Tel. 032 397 07 07 E-Mail: info@seeblick.net, http://seeblick.net Montag Ruhetag

Betreuungsperson mit pädagogischer/oder sozialpädagogischer Ausbildung im Stundenlohn Von Montag bis Freitag, 24 bis 28 Stunden. Während der Schulferien bleibt die Tagesschule geschlossen.

Orpund, zu vermieten grosses Haus, sehr ruhig gelegen im Grünen, nähe Wald. 4 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Esszimmer, Küche, 2 Badezimmer, 1 WC, 1 Atelier-Raum, 1 kl. unabhängige Studiowohnung, grosser Garten + Gemüsegarten, Preis und Besichtigung auf Anfrage: ✆ 079 290 56 02 12-291418/K <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNDQxtAAAlX7ssw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3GMQrDMAwF0BPJfCmW4l-NJVvoUHIBEeO5959aOjx455ne8Pc8XtfxTgXUxKhdR6p7IyJ3b2E91dQMGg-M_htpuWDBNUyqapdevkkhSlwdk5O8N7bPXF9MgzKoaQAAAA==</wm>

Wir bieten – Zusammenarbeit mit gut eingespieltem und hilfsbereitem Betreuungsteam – Betreuung von Kindern im Alter von vier bis neun Jahren <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NrMEANuhaAcNAAAA</wm>

ENcgawMDM10zS2NjM0trYyNjPUNTa2MDMz1DEyNrA0MjUyMDQ3MrA0sDIyMTc0NDoApDE0sHhBa9-IKUNACDTfPiVAAAAA==</wm>

006-693317

Ihr Profil – abgeschlossene pädagogische oder sozialpädagogische Ausbildung. – Verständnis und viel Freude am Umgang mit Schul- und Kindergartenkindern – verantwortungsbewusst und gutes Durchsetzungsvermögen – Flexibilität und Belastbarkeit – ausgeprägte Team- und Kommunikationsfähigkeit Interessiert? Details gibt Ihnen Schulleiter und Tagesschulleiter Lukas Jaggi Tel. 032 365 25 86, E-Mail: schulleitung.weidteile@evard.ch, gerne bekannt.

Wir pflegen und betreuen 54 Bewohnende. Unsere Kultur ist geprägt von Miteinander, Toleranz und gegenseitiger Wertschätzung.

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, adressiert an Stadt Nidau, Abteilung BKS, Schulgasse 2, 2560 Nidau 006-693369

006-693041

Sonntag, 12. Februar 2017 Alle Jahre wieder Ennetbürgen <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MDEEADL1wzkNAAAA</wm>

Theaterbesuch mit Mittagessen Fr. 84.– inklusive pro Person <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2MDE0NrQ1MLPXMTGGVgaGRsZGBobmVgaWxkaGJiYWkN5JtbOiB06MUXpKQBAG-Wf5hTAAAA</wm>

Wir bitten um frühzeitige Anmeldung!

Teamleitung / Dipl. Pflegefachperson

AKP, DN II, PsyKP, KWS, HF (60-100%) mit einer abgeschlossenen Ausbildung auf Tertiärstufe

Brass Partout Quintett

Ihre Aufgaben • • • •

Führung und Planung Ihres Team mit 6 Mitarbeitenden Organisation der Arbeitsabläufe Ihrer Abteilung Verantwortlich für BESA-Einstufungen in der Gruppe Professionelle Pflege und Betreuung der 12 Bewohnenden in allen komplexen Situationen Verantwortung und Begleitung für eine FAGE-Lernende Mitarbeit an der Basis <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NrIAAElUAxQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2NjIwtrI2MLPUNDa1MDEz1TM3NrA0MjYyMDQ3MrQ0MDAyMTEwtTayDfwtIBoUUvviAlDQCQcN6YVAAAAA==</wm>

Wir bieten Ihnen • • • • • •

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NjACANXf4MYNAAAA</wm>

Einen attraktiven Arbeitsplatz mit guten Arbeitsbedingungen Eine sorgfältige Einführung Eine vielseitige, selbständige und verantwortungsvolle Aufgabe in einer überschaubaren Organisation Ein motiviertes und engagiertes Team berufsbezogene Weiterbildungsmöglichkeiten Mindestens 5 Wochen Ferien

Gerne lernen wir Sie kennen! Alexandra Colman, Leiterin Pflege und Betreuung, gibt Ihnen gerne Auskunft. Weitere Informationen finden Sie auch auf www.ahlb.ch Hauptstrasse 40 . 3250 Lyss Telefon 032 387 66 66 . Telefax 032 387 66 55

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2NjAyNrIxMDPUsTU2tjc3M9AwMLawNDI2MjA0NzK0MTY1MDSzMjQ2sg39LcAaFHL74gJQ0AonmGL1UAAAA=</wm>

Andreas Burri, Trompete Markus Binggeli, Trompete Stefan Friedrich, Waldhorn Christoph Stadler, Posaune Thomas Bettler, Tuba Gastsolist Martin Stöckl i, Oboe

Immobilien-Handel + Steuererklärung " unabhängig

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NjIAAHvc2BoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDY2MgAAxSP8MQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN3rZ3FE4SHEEQfA1B839FwSFG7Oysa1jCx7xsx7KHAnDxMWci1PrDEiQTcw0oQegwKcxpjl8utY8u2psIVIimEDMptflQ0n1eDyXtYfNxAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2NjIwNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDI6CwobmVgYWxgZGJqYGBNZBvbuyA0KMXX5CSBgDw1hOrVQAAAA==</wm>

" zuverlässig " erfahren

www.k!service.ch

Mietwohnung Haus C: 41⁄2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon

Fr. 2030.– inkl. NK

Die Wohnung ist mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MjYHAK4SZZwNAAAA</wm>

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

Sonntag, 29. Januar, 20.00 Uhr Kirche Kappelen Einwohner-Kirchgemeinde

6-693328/K

6-693320/K

Lerchenweg 16 in 2543 Lengnau 006-693302

www.bielerpresse.ch

Sind Sie unsere zukünftige

Weitere Infos unter «kappelen.ch» Kultur

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9P9u60YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJFFP2vfjr6HaplKM5oHrQoQYBJnCgUKFT4DKZP0GobmuvxFzue6X9OEXhhUAAAA</wm>

Kollekte

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-693237/RK


012-292294

Suche

Zu vermieten ab sofort grosse, mittelklasse

Einfamilienhaus

3½-Loftwohnung

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNDKyNAEA6mu7ZA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MjMBAFG3G3gNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNjYBAEZOErwNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDYyMwEA70g_Uw8AAAA=</wm>

zu kaufen (evtl. auch 2-Familienhaus)

006-693264

Diverses mit Seesicht, im Rebareal, Oberdorf Alfermée 7. Richtpreis Fr. 1450.- mtl. Parkplätze vorhanden. Natel 077 493 76 80, 032 322 31 46

nGV0wmRGNiYLTqJBMPkSUM2_2JhpLxSIkaThZ2Hah4yYAg1iHdFqGoJpOLsURt1vcPT5wsoc-V6aAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2MjMxNrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNDIxMjA0NzK0NDIzNDEzMzU2tjI6CYA0KPXnxBShoAJGmU-1UAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyNjYxNrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNDIxMjA0NzK0Mgw9jEzMTS2tjI0MjYAaFHL74gJQ0A0xtR9VUAAAA=</wm> <wm>10CB3DOw6DMAwA0BM5suNfjUfEhhgQF3BKM_f-ExJPevue2vC9bse1nUmIaGDB3SRJtQVaejT2RCLvSL4QiVJXT2f7DvYCvKNARhmMWR2i6sMxJH4y2_-eDwEF0gdnAAAA</wm>

Tel.: 033 345 00 52

Theaterverein Port spielt das Lustspiel in drei Akten

Verantwortliche Verkäufer/in

«Um Himmels Wille . .. Herr Pfarrer!»

Stedtli-Chäsi Aarberg 100% – ab April 2017 oder nach Vereinbarung Wir denken... an Bewerber/innen die viel Interesse, Engagement, Freude und Eigeninitiative mitbringen und bereit sind Verantwortung zu übernehmen.

Aufführungen Mehrzweckhalle Port

NEW TOYOTA

Samstag 28. Januar 2017 15.00 Uhr Samstag 28. Januar 2017 20.00 Uhr Sonntag 29. Januar 2017 17.00 Uhr

Haben Sie... eine Affinität zu Käse, ein Flair im Umgang mit Menschen und keine Scheu beim Arbeiten mit Computerprogrammen? <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NjMBAGbd2XkNAAAA</wm>

jt E1 M9CyNzawNDI1MjA0NzKwMLUwsDS3OgkLGRoYmFA0KPXnxBShoAYp0ZiVUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSysDAHANYpusoNAAAA</wm>

D A S T O Y O TA J U W E L

Eintritt:

Erwachsene Fr. 15.–. Kinder: Fr. 5.–. Türöffnung: 1½ Stunden vor Beginn. Keine Reservationen. Es lohnt sich, rechtzeitig zu erscheinen. Besten Dank für Ihr Verständnis. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyMLC3NrIxMDPUsTU2tjc3M9AwMLawNDI2MjA0NzKwNLExMDE1MDY2sg38LIAaFHL74gJQ0AUIrB01UAAAA=</wm>

Dann bieten wir Ihnen... einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz in einem kleinen Team mit hochstehenden Produkten. Die Möglichkeit, Ihr Wissen und Ihre Leidenschaft zu Genussmitteln und Spezialitäten auszuleben und täglich erfrischenden Kontakt mit unserer Kundschaft.

Menu: Ghackets mit Hörnli und Apfelmus Weiter haben wir für Sie wie immer auch kleine Imbisse und Getränke bereit.

<wm>10CAsNsjY0MdE1MbC0NDEGAMCxcgcNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxsLQ0MQYAfk5WLA8AAAA=</wm>

Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit Foto. Per E-Mail erwünscht: bewerbung@stedtlichaesi.ch Stedtli-Chäsi Aarberg, Ernst Bichsel, Stadtplatz 34, 3270 Aarberg www.stedtlichaesi.ch 006-693364

<wm>10CFXKoQ4CQQxF0S_q5L62M7NLJVm3QRD8GILm_xUBhzjunGf1xs_1uD2OewllWrLvGRVOC_VK3xqhQhqO5kW4i0n_-7YBDut7DJnGEuYyxoqY7f18fQAhcKL7cgAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MTE10TA0tLE2NrYyNjPUNTaxMjIz1jMyNrA0MjEyMDQ3MrQxNDCxMTCwNLoApDY2MHhBa9-IKUNACyVNKjVAAAAA==</wm>

Mit unserem Stück möchten wir Ihnen einen unvergesslichen Theateraufenthalt bieten. Wir freuen uns riesig auf Sie alle. Theaterverein Port

A L S 4X4 O D E R H Y B R I D J E T Z T P R O B E FA H R E N B E I :

www.theatervereinport.ch

Café Bistro SAMAWAT in Biel Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams, ab sofort

006-692887

TOYOTA.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDYyMwUAeXg4JA8AAAA=</wm>

144-409943

www.bielerpresse.ch

Serviertochter <wm>10CB3DQQrDMAwEwBfJ7Mpeya6OJbeQQ-kHCknO_f-p0IHZ91LD_3M73turCCAsVvdQUWoLUaHGlQUyHcwHHWLvmJXANZRuHB-3MWLaujJsIuctIU_09j3vHxiJmOtpAAAA</wm>

mit Service-Erfahrung. Auch Teilzeit möglich. 032 323 88 81, 079 961 62 99

6-693265/K

C-HR Hybrid Style, FWD, 1.8 HSD, 90 kW, Ø Verbr. 3,9 l/100 km, CO₂ 87 g/km, En.-Eff. A. CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 20 g/km. Ø CO₂-Emissionen aller in der Schweiz immat. Fahrzeugmodelle: 134 g/km. Leasingkonditionen: Eff. Jahreszins 0,90%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mind. CHF1’000.–), Laufzeit 24 Monate und 10’000 km/Jahr. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung führt. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung vom 1. Januar 2017 bis 31. März 2017 oder bis auf Widerruf.

3210 Kerzers

<wm>10CAsNsjYwNNc1MDcwtTACACDPuaoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzC1MAIAnjCdgQ8AAAA=</wm>

Landfrauenverein Jens

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDc10DcwNTCyNrEwNTPWNTE2tDMxM9EwNLoJSRiRFQ3srQxNDQxNLcxMLa2MjQ2NABoUcvviAlDQAuUCf6VQAAAA==</wm> <wm>10CFWKKw6AMBQET9Rmd9vXFp4kOIIg-BqC5v6KjyOZNbOzLG4R36Z53efNCbAGVFiTZyianCXHjMFBSs89sqQnkNkvDw2AgK7PMVCdJaSXXlKO13HegF5yu3EAAAA=</wm>

Kaffeetrinket

Samstag, 28. Januar 2017 11.30 bis 17 Uhr im Mehrzweckgebäude Jens Mittagessen: Pastetli, Risotto, Salat

vitapur"

006-693000

g n u n f f ö Neuer u a d i N B BEK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NLQAAOTTqjwNAAAA</wm>

Backwarenverkauf Bauernbrote, Züpfe, Torten, Kleingebäck <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2NDQwtrYyNjPUNTayNzcz1zS1NrA0MjEyMDQ3MrQ2MTE0NLc1NDoApDI3MHhBa9-IKUNADtI9qlVAAAAA==</wm>

Kaffeestube Wir servieren Pastetli, Risotto, belegte Brötli, Sandwiches, Torten und verschiedene Getränke Tombola mit schönen Preisen Kasperlitheater um 13.30 und 15.30 Uhr Glücksfischen, Maltisch Wie freuen uns auf Ihren Besuch!

Boxspringbett

006-693118

Kurs Nr. 312

7 1 0 2 r a u r b 1. Fe

Von Ein- und Auszahlungen bis zur Kontaktaufnahme mit unseren Kundenberaterinnen und Kundenberatern deckt die neue BEKB Nidau weiterhin alles ab.

Gesunde Dächer leben länger Dienstag, 14. Februar 2017, 18.30 bis 21 Uhr

Begegnungswochen <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MDAAAKAAqCoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNAbSAB7_jAEPAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2MDAwNrEwNTPWNTE2tTS1M9I3MzawNDIxMjA0NzK0NDIyMjSzMzU2tjIyDTAaFHL74gJQ0A6JnQrlUAAAA=</wm> <wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7p3XtXOwCosCqnKTKjj_R03DCmaGzLalCm6e6_5eX0kAzdqIq1mhEqqpoeKPlnSng22hglCv4--3fsmB-XuMbs5JWcCCs2uU83N8Af0EoJdyAAAA</wm>

Bei Kaffee und Gipfeli stellen wir Ihnen die neuen Angebote vor.

Mittwoch, 1. Februar bis Samstag, 11. Februar 2017 Montag – Freitag Samstag

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMjAyMAMAihEBGA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MjIwMjADADTuJTMNAAAA</wm>

9.00 – 12.00 9.00 – 12.00

14.00 – 18.00

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKTklayIjYEANi74KY-f9EYWM4WTrfuoYlfMzLdix7ENQiqlB4ZEXKtMijp2rRr25YJjpHmkN_uVSgL9rbCCiaG11YhdaGYuk-rwcTmMegcQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10jIwMjAzNrYyNjPUNTaxMDIz1TI2sDQyMTIwNDcytDEyMLA0tzM0OgAkNjEweEDr34gpQ0ABrbzLpTAAAA</wm>

127-220206

Inhalt • Basiswissen Dachkontrollen und Unterhalt • Material und Alternativen • Grundlagen Blitzschutz Ort GLB Seeland, Grenzstrasse 25, 3250 Lyss

Speziell für KMU Fürabe-Glühwein am Donnerstag, 9. Februar 2017 ab 18.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Referenten Ruedi Spörri, Adrian Stähli Kosten CHF 20.–, GLB-Mitglieder CHF 10.– Partner/in gratis Anmeldung Bis 7. Februar 2017 telefonisch oder schriftlich bei der GLB Seeland

GLB Seeland Grenzstrasse 25 3250 Lyss 032 387 41 41 lyss@glb.ch w w w.glb.ch www.glb-line.ch

Hauptstrasse 46, 2560 Nidau Telefon 032 331 82 51 nidau@bekb.ch www.bekb.ch

017-070582

Fräschelsgasse 35 Tel. 031 755 83 60 www.wbckerzers.ch


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

PLACE DU MARCHÉ

Wegen Umzug zu verkaufen, bei Raspoutine in Biel: Holzschrank, Lampen, Standuhr, Tisch + Stühle, Dekor, Handorgel, Surfbretter, schöner Paravent, Kellergestelle, 2 Militär-Velos, u.v.m. 079 209 32 00, jederzeit erreichbar.

Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattro’s Avant im Top-Zustand: 2x A4 1.8T, 16’950.– + 17’950.– plus Audi 2.0T Aut., 16’500.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Audi A1 1.6 TDI, 10’950.– plus Audi A3 1.4 TFSI Kombi Sportback, 12’600.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter: www.auto walter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0RS, 15’950.– & 2.0TDI RS, 15’700.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 10’900.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW Golf 4x4, 1800 5 Gang, 4950.–, VW Passat 2.0 TDi 4Motion 4x4, 14’800.– plus 2 VW Touran, 1.4 TSI, 11’950.– & 2.0TDI 7 Platz, 11’500.–. & Passat 2.0TDi 4Motion, 15’400.–, plus 2 VW Touran: 1.4TSI, 12’200.– & 2.0TDI, 11’900.–. Alle MFK + Service! 079 300 45 55, 25 AutoInfos unter: www.autowalter.ch. Kaufe Autos, Jeeps, Lieferwagen & LKW, sofortige, gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch SA/SO). Altershalber zu verkaufen MG B, grün, Jg. 69, Speichenrad, Leder, Overdrive, MFK Veteran, letzte Serie in Abingdon, 19’000.–. 079 611 16 79. Ankauf aller Marken von Autos, Jeep, Kombi, Lieferwagen, 4x4, KM + Zustand egal, Barzahlung. 079 222 69 45.

MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS

FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO

Cours de piano/claviers F+D à Bienne. Prof de musique dipl. Pop / Rock / Jazz, Informatique musicale MAO / DAW, Solfège / impro / harmonie, tous niveaux, enf. / adulte, studio équipé, cla.biedermann@bluewin.ch, 076 318 89 07.

Ein Damenvelo in gutem Zustand, mit Gesundheitsguidon, 21 Gänge, Preis nach Absprache, 032 341 70 42.

Kaufe alte Möbel, alte Uhren, alte Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Achète toute horlogerie, montrebracelet, automatique, mécanique, quartz, tout état même cassé. 079 836 04 31. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90.

Haushaltapparate AG ✆ 032 341 85 55 Poststrasse 7a 2504 Biel www.gdevaux.ch

Verkauf & Service 6-688832/K

HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES

Wohin mit Ihrem

1030.– charges compr. 032 342 36 17, 079 250 66 17. Safnern-Berg in 3-Fam.-Haus zu vermieten, ab 1.3.2017 oder nach Vereinbarung, 3-Zi.-Wohnung. Moderne Küche, Bad/WC, Garage, Parkplatz, Gartenhaus, sonnige und ruhige Lage. Miete 1277.– inkl. NK. 079 238 52 82. Orpund, 31 ⁄ 2 pièces, 1er étage, calme, bus à 50 m, balcon et cave. Loyer 943.– et 220.– ac. charges. 032 341 90 60, 079 918 88 08. Péry, zu vermieten, 4-Zimmerwohnung, per 1. April 2017, Hochparterre, grenzt an Landwirtschaftszone, evtl. mit Hauswartstelle. 1100.– inkl. NK und Garage. 079 611 16 79. Nidau zu vermieten, einfache 3-Zimmer-Wohnung ab 1.3.17 od. n. Vereinbarung. Garten zum verweilen und/ oder Mitbenutzen. Mietzins 1100.– inkl. NK, PP 40.–. 032 331 08 26. Zu vermieten 51 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung in Port, ab 1.2.17, Eigentümerstandard, 130 m2, 1750.– inkl. NK. Kontakt für Besichtigung: 076 501 96 53. Autoeinstellhallenplatz in Biel, Schlösslifeld, ab sofort zu vermieten, 120.–/Monat, 078 727 83 86.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Einmalige Chance! Ferienhaus in Gerolfingen am See zu verkaufen. Per sofort. Auskunft 032 396 12 78. STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN Person für Unterhalts- und Gartenarbeiten/Umgebung + Tiefgarage, Evilard. Auskunft: Ch. Meili, 078 705 07 01. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Femme portugaise avec expérience cherche travaux de nettoyage. 078 799 68 82. STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE

gen. Erfolg sollte man planen. 076 450 13 25. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Russin mit ital. Dokumenten sucht Haushaltarbeit oder Restaurant. Ab sofort. Korrekt, zuverlässig. 076 709 82 12. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Oui. Déménagement pas cher, débarras, montage, nettoyage. 077 953 36 82. Umbau und Renovationen: Schreiner-, Maler-, Reparaturarbeiten durch diplomierte Fachkräfte. www.bau-as. ch. 078 835 15 16/079 910 32 15.

Nachhilfe in Mathematik & Physik für OSZ, FMS, Gym und Aufnahmeprüfun-

www.bielerpresse.ch

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

6-693161/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NDMEAIf9NwoNAAAA</wm>

DIVERSES · DIVERS

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-tbUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKmCz9q3o-8J2GRRaUyqSsDSVBgWCbIU0Gd4RfXmyMpobfmPnM91vxD_CxpVAAAA</wm>

Warmöl-Wohlfühlmassagen für den Geniesser! Gönne dir mal eine Auszeit vom Alltagsstress. 079 466 05 06. Stoffwechselkur nachhaltig + erfolgreich abnehmen ohne JoJo-Effekt. Info 079 270 93 48 Zentrum Biel. Pens. Maler übernimmt noch Aufträge, gute Arbeit und günstiger Preis sind selbstverständlich, 078 897 21 31. KURSE · COURS WEITERBILDUNG · FORMATION Yoga – Im freien Fluss der Atmung sich selber begegnen mit aktiver Entspannung, achtsam geführten Bewegungsformen am La Niccaweg 17, Biel, F. + G. Loosli 079 773 12 18, 032 331 82 47. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

2575 Gerolfingen 4.5 Zimmerwohnung mit Seesicht ✔ Zu vermieten ab sofort,Alte Bielstr. 6, 2. Stock, Wohnfläche: 100 m² ✔ Neue Küche mit Glaskeramik, Geschirrspüler, Granitabdeckung ✔ Parkett: Wohn- und Schlafräume ✔ Balkon mit Seesicht ✔ Keller ✔ Kein Lift ✔ MZ Netto Fr. 1280.00 mtl. plus A/ Konto HK/NK Fr. 330.00 mtl. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDayMAcA2zS1VA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOQ6AMAwEX-Ro7Vw2LlG6iALRp0HU_L8i0FGsNDua3j0HfFvbdrTdGUChYlG0OuccDMVZJViMDp4ErosgmdRs9deTzjPFeBsCE-tESkpcBkTDfV4PHaXz9nIAAAA=</wm>

Müller + Müller Immobilien Patricia Schüpbach Kontakt: 031 812 01 21

6-693287/K

Zu kaufen gesucht Einfamilienhaus mit Garten für junge Familie in Port, Nidau, Ipsach, Sutz. 079 638 79 43. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Bin der Raspoutine. Allen und mir wurde nach 23 J. die Wohnung gekündigt wegen Umbau. Suche Wohnraum mit Platz wo ich weiterhin Dekor für über die Schüss und Guisanplatz werkeln kann. Region Biel-Seeland. Danke. 079 209 32 00. Jeune fille de 25 ans, gentille, fiable, cherche app. 2 pièces à Bienne. Max. 800.–. 076 405 01 89. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q q q q q

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an:

Brügg, à louer local commercial avec place de parc. Conviendrait à toutes activités. 079 434 73 81. Parkplatz Biel Zentrum, Mattenstrasse / Werkhofstrasse, 70.–/Monat. 079 407 54 43. Bienne beau 3-pièces, 4e étage, près du parc municipal. Tranquille, lumineux, rénové, balcon sud, cave et grenier. 1100.– plus charges 165.–, libre de suite, 032 341 47 11 079 857 96 27. Beau 3-pièces calme, rue Schüler, 1er étage, accès terrasse, libre de suite.

3 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

4½-Zimmer-Eckwohnung

mit Balkon in älterem MFH. Träumen Sie von einer Küche mit Glaskeramik, GS usw., Parkett- und Plattenböden? Bad mit Badewanne. Wandschränke, Kellerabteil. Sehr gr. Garten zur Mitnutzung. Schulen, ÖV/Einkauf in unmittelbarer Nähe. MZ ab Fr. 1‘220.—, NK Fr. 230.— Besichtigung: 031 311 66 50

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2017

www.publicitas.ch/biel

Eventuell als Alterswohnung ! Wir vermieten nach Vereinbarung in 3294 Büren a/A an ruhiger, kinderfreundlicher Lage, lichtdurchflutete

6 Zeilen

q q q q q

6-693286/RK

Arch, Römerstrasse West 45 Erstvermietung auf Anfrage

4½-Zimmer-Wohnung Nutzen Sie die Gelegenheit und sichern Sie sich die letzte Wohnung!

6173 Flühli / LU

Charmantes 4½-Zimmer Chalet

an ruhiger, idyllischer Wohnlage mit schöner Sicht in die Bergwelt. Hochwertiger Innenausbau, sehr 5-145674/K tiefe Nebenkosten. Verkaufspreis CHF 495'000.<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTUz

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

<wm>10CFWKoQ6EMBAFv2ib92jflrLyUkcQBF9D0Py_Og53YsRMZl1DCS-fvh19DwKQschrCUqpwYPZEzwHSE5gXShUqmX_-21-5Anj9xho5KAMbmyjqKb7vL6pPFJecgAAAA==</wm>

Code: 3916453

EWAL Immobilien AG

041 310 40 30*

www.gewal.ch

Zu vermieten am Fliederweg 7, Biel an ruhiges Paar oder Einzelperson CH, Nichtraucher, auch ideal für Pensionierte

6-693198/K

DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER

5-145667/RK

Ich kaufe! Was Sie nicht mehr brauchen, kleine Drehbank, kleine Fräsmaschine und Teile von Schäublin Aciera Bergeon Häuser, Dixi, alte Mofas auch defeckt, Sachs, Puch, DKW, kleine Geräte mit Benzinmotor, Hondagerät, 076 338 22 33. Tantra für Körper, Geist und Seele, sanft eine Weile dem Alltag adieu sagen: 60 Min. 120.–. 079 333 20 56. Tantra, erfahre Berührungen der besonderen Art. Sinnlich und heilsam, wirkt energetisierend. Mo–Sa 8–21 Uhr, 079 884 00 36.

www.immoscout24.ch/2376208

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

schöne, sonnige 3-Zi.-Altbauwohnung, Parterre Parkett-und Plattenböden, Schall isolierte Fenster, Keller, kleiner Estrich, schöner Garten mit Sitzplatz. Mietzins Fr. 995.-- + Akonto Heiz-/NK Fr. 270.-Evtl. Übernahme von Hauswartarbeiten, Entschädigung p. Mt. Fr. 180.--. Nähere Auskunft ✆ 032 384 22 85


6-693329/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

KONZERT

Eglise du Pasquart 29. Januar 2017, 17 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MLEAAJZNH0ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HbrxqeGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGCT-vb0fcAylSYkOdQdyFKKF2cGlClQesCAlZZcySD2_

Werke von C.P.E. Bach Ney Rosauro, Heitor Villa-Lobos SOLISTIN Katarzyna Myćka, Marimba Dirigent Matthias Kuhn Eintritt frei Kollekte

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination 6-693048/K

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NrIEAN9kBGMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2NjI0trQ1NTPUsDM2sTQ0s9UyMLawNDI2MjA0NzKwNLY1MjE1NDS2sg38LAAaFHL74gJQ0AgbfnsVUAAAA=</wm>

HIOB

123-010549/RK

Sozialjahr JUVESO Tel. 031 333 03 14 • www.sozialjahr.ch Berufsvorbereitende Praktika für Jugendliche in Pflege/Betreuung/Familie im Kanton Bern und Umgebung mit einem Schultag pro Woche

räumt und entsorgt

zu fairen Preisen 032 322 61 64

Brockenstube Biel

für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjY0MtY1MLCwMDIEAL1IFuQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MjY10DAwsLI0NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwMg38DQyMjA0MzKwBJImZobmFobG5gbGzgg9OjFF6SkAQA11YJDVQAAAA==</wm>

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch

Kaufe alle Autos,

CHF

200.–

*

Markt achat Media nee / bons d’

kt Gutschei

* Media Mar

www.presse-biennoise.ch

Jeep, Pick-up, Liefer- u. Lastwagen <wm>10CAsNsjYwMNU1NDEzMDMCANLFOM4NAAAA</wm>

für Export, Zustand+ km egal. Barzahlung. <wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2b2y

MkJX_5j53PdL9jgF5tVAAAA</wm>

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

Tel: 076 335 30 30 (08.00-22.00)

123-008821/K

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

5-146062/K

Einzelnachhilfe – zu Hause –

9

www.bielerpresse.ch

6-693070/RK

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

3 1

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

G.-F.Heilmannstr. 16 www.hiob.ch

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

4

Steuererklärung <wm>10CAsNsjYwMNU1NDE1NDQFAG8DagwNAAAA</wm>

sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus. AxvPhaSxk-a92OuiegjoNIJSULjFnC-gImyHCwzAjAPabI3iEu_7Hzue4Xbm5ccFUAAAA=</wm>

Telefon 079 227 65 27.

5-145115/K

Jan Börner, Altus collegium musicum biel

mit barocken Instrumenten

Andreas Heiniger, Violine Anna Will, Violine Melanie Kind, Viola Barbara Müller, Viola Katrin Luterbacher, Violoncello Hélène Hérengt, Violone Andreas Scheufler, Orgel

lesen und schreiben /

5-146013/K

Kurse für deutschsprachige Erwachsene in Bern / Thun / Biel

127-219400/RK

Studen

Wir vermieten nach Vereinbarung am Mattenweg 5A eine

3.5-Zimmer-Wohnung Erstbezug nach Sanierung Neue, hochwertige und offene Küche ● Neues Badezimmer mit Badewanne ● Bodenbeläge Parkett ● Sonniger Balkon ● Kellerabteil ● Parkplatz steht zur Verfügung ● ●

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTMwNAYAPZxa3Q8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1NDEzMDQGAINjfvYNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUytDQxMAAAV_1Hzw8AAAA=</wm>

1 x pro Woche 10.- pro Stunde ohne Diktate / ohne Noten! <wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOJU1JQyRTxyAYfA2D5v-KgkOsuL1d1ygJH0vbjrYHAyjEOoFzcKnJNESmZCYBlixgm-Fa4Ob-y6mOMUR_GwKT5A4nVZLax5fu83oA-LiYPHEAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DEzMDQ2NrQ1NTPUsDM2sjIzM9c3MjawNDI2MjA0NzK0MDIwMjExMLU2sg38LUAaFHL74gJQ0AWyqjN1UAAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ4DMQwEwBc52o3tOKlhFRYVVMdDTsX9PzpdWcGwWSu94Oc5X8d8J8EaUjkMSLqXgZbVtPThCVIrGA8agxoef186AAL7PgIKddOETUx3a1a-5-cCElIKGHIAAAA=</wm>

Subventioniert durch die Erziehungsdirektion des Kantons Bern

MZ Fr. 1'400.00 inkl. Akonto HK/NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NjIGAMGN0YMNAAAA</wm>

Jetzt informieren unter 031 318 07 07 oder www.lesenschreiben-bern.ch

ab Mittwoch, 1. Februar 2017 sind wir wieder 7 Tage in der Woche für Sie da! <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MDYFAOyn73ENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb7Y6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAecrV4QzzIqqRQHGmgGo16LygkOZguCHV9R9yPtf9Auus6BpTAAAA</wm>

Altkantaten aus der Bachfamilie Sonntag, 29. Januar 2017, 17.00 Uhr Pauluskirche Biel Kollekte – Richtpreis 25.–

6-693323/K

ACHTUNG – ganzer Februar! Bei jedem Einkauf ab Fr. 20.– 1 Getränkebon für unser Bistro

JAHRESKONZERT

Lager- und Saisongemüse, Salate, Obst, Most, Früchte, Eier und vieles mehr!

Direktion: Pascal Schafer

Narzissenweg 2 2543 Lengnau Ihre Kinder werden diese familienfreundliche Wohnlage lieben - Sie auch Es erwartet Sie eine 4.5 - Zimmer-Wohnung im EG mit Balkon und Direktzugang zum Garten, 95 m2, verfügbar per sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'490.00 inklusive Nebenkosten. <wm>10CAsNsjY0MDQy

Für Ihre Wohnqualität: ! Parkettboden in allen Zimmern ! in kinderfreundlicher Umgebung ! Cheminée ! Kinderspielplatz in der Nähe ! Bad/WC und Dusche/WC <wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtbvpne0erMysgircJCru_1GUsoBhM2d6wd9rvPfxSYKqJm619aR76YhU1BJSkpLAeNIVjCbcvjUABNZ1jDRp0U0Pc66GXn7H9wRn9ZgkcgAAAA==</wm>

Geniessen Sie das Einkaufen in unserem Hofladen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MjQEABnVMEcNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2MjQ0NrI2MLPRBlZKZnbm5kbWBoaGlkYGhuZWBpYGBsZGluYm1sZGBq7IDQohdfkJIGAKLe0QhUAAAA</wm>

19.30 Uhr Kongresshaus Biel

Artistinnen aus aller Welt

Zentralstrasse 31

6-693296/RK

6-693035/RK

NIGHT – CLUB CABARET

Samstag, 28. Januar 2017

100 % WIR 2502 Biel / Bienne

Abendkasse ab 18.30 Uhr – Eintritt CHF 20.– Stadtmusik Biel und JUBIS – Jugendensemble der Bieler Stadtmusik 6-693211/K

In 2533 Evilard/Leubringen verkaufen wir eine neuerstellte, komfortable

3½- Zimmer Eigentumswohnung Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden. Verkaufspreis Fr. 490'000.— zuzüglich EH-Platz. Gerne vereinbaren wir einen unverbindlichen Besichtigungstermin oder senden Ihnen unsere Dokumentation.

Nerinvest AG, 3232 Ins 032 312 80 60 info@nerinvest.ch

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-213789/RK

127-218641/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2NjI2NrI2MLPUNDa0NzCz1TC2NrA0MjYyMDQ3MrAwtjAyNLU0MzayDf3MQBoUUvviAlDQBoWC7nVAAAAA==</wm>

Kappelen, Dorfstrasse 82, 032 392 25 85

A9:- &#%*=@%* (4;C@!$%*B?#!BB% >0 S1J C7J(17F7Q Q,&3 T7J71Q),JDQ4 917H7 H,Q17JF7

>/91,<33%#1 2!=@6)@*;*C

:17F%1QH Z>A 'RL'E/** 1Q.+/ ><!< ● ● ● <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDYytAAAA5LIFQ8AAAA=</wm>

<w m>10CFWKoQ6AMAwFv6hL39p1HZUERxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGiXxx7xsx7IHmNnImmR4WNHkkbUlLcGAZEadIGJQVf_N5ENG6O9DDIJ0CEmhXLtbS_d5PY4dFHhvAAAA</wm>

● ●

;1747QH&3,5F .O(M+7FF H,Q17JF P*'' W+,FF7Q0 DQ9 W,J.7FF)"97Q O557Q7 <?&37 (1F !,J DQ9 @J,Q1F0 ,)97&.DQ4 HOQQ147H !,9 (1F YDH&37 DQ9 !,0 97B,QQ7 X1Q),DH&3J,Q. 1( <OJJ 19OJ X1Q #DHH7Q,)HF7++M+,F% 8Z>A KK/**-(F+/6 .,QQ 9,%D 47(17F7F 127-220052/RK B7J97Q/ <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMjAwNQIAuPWfYQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7CQBBF0S-azX3TvO7CSFLXVBD8GoLm_xUUh7jJEXffy41ft-14bPcSyh6Z4CzZ

8;B7+*$?% ;*' 5%B<=@?<C;*C%*. AJ,D V/ VM17+(,QQ2 *N' NNI KN IP H,Q9J,/HM17+(,QQ$F,.FJ7D3,Q9/&3 6-693218/RK

U#< UJ7D3,Q9 #@ " =((O)1+17Q DQ9 T7JB,+FDQ47Q !J71F57+9HFJ,HH7 LE " WOHF5,&3 G*I " N*** !7JQ PP


Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 058 680 97 09 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel

Tafelgenuss 6-687058/K

Restaurant

Seepintli

Wir haben von Montag bis Samstag von 8.00 bis 23.30 Uhr und Sonntag 8.00–18.00 Uhr geöffnet.

Meerfrüchte-Festival

Aktuell zur kalten Jahreszeit gibt’s bei uns Fondue, Militär Käseschnitten und auf Vorbestellung Fondue Gourmet oder Raclette.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MLUAADDCBusNAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfNvcj64IctvFIHaLmH3_JFgMJ57eywiftW1H2wvwwTNgWaJJzMWTUJgXWCDgmJEjVE20VOC6_IXO57pfTYaDSVQAAAA=</wm>

Wir freuen uns über Ihren Besuch.

Menu St-Valentin

Mittwoch, 25. Januar bis Samstag, 11. Februar 2017

Antipasti maison Filet de bœuf Sauce morilles Trio de légumes Croquettes de pomme-de-terre Fondue au chocolat Fr. 55.– et à la carte

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tzABAL-QWkoNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMTMBAFJl95YNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0NzCxNrYyMDPWNDU2sjQ1M9E2NjawNDIwMjA0NzKwMLE0NDY1MjY5ASM0sHhB69-IKUNAB0mQAnVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BnzxCXZPNqMKTQ0lMEiwQ8LwgFFqs1CwCt_U_dD7X_QLHYTDXVQAAAA==</wm>

Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch

Krusten- und Schalentiere wie Hummer, Riesencrevetten, Austern, Muscheln, Seezungen, Seeteufel und vieles mehr, frisch aus dem Meer

Restaurant Löwen Nidau

Ursula + Werner Schirmer, Bernstrasse 1, 3250 Lyss Tel. 032 384 13 29, info@baeren-lyss.ch

Il Delfino/Ländte

Aarbergstrasse 21, 2503 Biel Tel. 032 322 12 02

6-691784/K

6-688464/K K

Bar ab 17 Uhr im 1. Stock offen Winterkarte: gut bürgerliche Küche/ Zunge/Stroganoff/ Rösti/Käsefondue <wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwtDQFAFjasG4NAAAA</wm>

<w

Restaurant Romantica

ggUCLgtihoVpTRV4Wf9C53PdL3tuDFlUAAAA</wm>

Allmendstr. 8, 2562 Port Tel. 032 331 56 55 7 Tage offen Mo–Fr 8.00–23.30 Uhr Sa 9.00–23.30 Uhr So 9.00–21.00 Uhr

Rindsentrecôte, Café de Paris mit Pommes allumettes Hauptstrasse 69 / Tel. 032 322 01 69 www.restaurant-loewen-nidau.com

6-688995/K

Suure Mocke mit hausgemachtem Kartoffelstock Fondue Chinoise à discrétion Menüvorschläge für Firmenessen, Events, Abdankungen, Konfirmationen, Familienfeste (diverse Säle) Bar im 1. Stock mit Billiard, Töggeli, Darth Mo/Di/Do/Fr/Sa ab 17 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch

6-687365/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3NjMFABdT3LwNAAAA</wm>

Bei uns finden Sie: Gutes Essen – Coole Drinks – Gute Musik <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrO6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rh

Jeden letzten Sonntag im Monat BRUNCH à discrétion mit American-Kaffee bis zum Abwinken. Fr. 25.– pro Person (auf Reservation). Dienstag – Donnerstag 08.00 Uhr – 22.30 Uhr Freitag – Samstag 08.00 Uhr – 00.30 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Russo’s 50’s Team Hauptstrasse 34 – 2560 Nidau – Tel. 076 324 61 36 www.russos.ch – info@russos.ch

Ambiente

6-688622/K

RESTAURANT

TRAUBE TWANN

Gastfreundschaft

Restaurant Soleil Seestrasse 2 2563 Ipsach Tel. 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch Montag Ruhetag

Frische Miesmuscheln Käsefondue (Hausmischung) Aus Grossmutters-Küche Suure Mocke, Kalbskopf, Rindszunge, Kalbsnierli, Kutteln und Berner-Teller

Dorfgasse 13, 2513 Twann Tel. 032 315 70 71 / www.traube-twann.ch

Neben Treberwurst und Walliser-Käsefondue servieren wir auch fangfrischen Fisch aus dem Bielersee und köstliche Fleischgerichte.

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNjMBANdzuJMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2sjACAOo_-w8NAAAA</wm>

Akzeptieren Reka-Checks Chèques Reka acceptés NrYyMDPWNDU2tDMxM9EwNLawNDIwMjA0NzKwMLY1NTY1MjY5ASM0MHhB69-IKUNABXOAGIVQAAAA==</wm>

Chaque vendredi midi «filets de perche» Fr. 15.90

Herr M. Sinaci Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Tel. 032 322 30 36 www.cafe-studio.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

6-688364/K

LIDO

BUVETTE

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0tzQEAC5U_9sNAAAA</wm>

www.restaurantlido.ch, 032 322 40 82

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-xrqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8B2GReS2VociGDVaVkC1ChYFngM-FZUySF-foXOZ_rfgGiPQIrVAAAAA==</wm>

Drinks & Food in der LIDO Buvette

Das schönste Schönwetterlokal am See

6-689791/K

Ihr Event im LIDO Restaurant

6-686636/K

Neumarkstrasse 40, 2502 Biel/Bienne Tél : 032 328 68 68 www.restaurant-barrique.ch

IM MERCURE HOTEL PLAZA BIEL

Chaque jeudi «Cordon-Bleu» fait maison Fr. 15.90

Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite

6-692582/K

Geniesser treffen sich hier! Le rendez–vous des gourmets!

Jeden Donnerstag hausgemachte «Cordon-Bleu» Fr. 15.90

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2W7Za-EMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe8jwWdt2tD0AH3yiKiNJNsGDWcbigUQQqcyoWWOVFJlwLP-x87nuF4IblgNVAAAA</wm>

Montag und Dienstag geschlossen.

Cuisine du soleil

3 dl d’eau minérale + pizza au choix + café Fr. 19.90

Jeden Freitagmittag «Eglifilet» Fr. 15.90

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQytTACAApOCLINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtjMxNrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrA0MjAyMDQ3MrAwtjU2MgsrQ2NjIwtXBAaNGLL0hJAwCYpH2iVAAAAA==</wm>

Jeden Mittag von 11–14 Uhr

Chaque midi de 11–14 heures

3 dl Mineral + Pizza nach Wahl + Kaffee Fr. 19.90

6-693282/K

Qualität

6-691988/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS0tLAAAJ7xckkNAAAA</wm>

HOTEL BÄREN TWANN Thailand GROSSES THAI BUFFET GRAND BUFFET THAI

6-687783/K

Thailand

Mit – Avec Wiphada Tang Reiches Angebot an Suppen, Vorspeisen und Hauptgerichten, Dessert Auswahl Grande sélection de potages, Entrées et plats principaux, Palette de desserts Preis pro Person CHF 49.50 (Kinder von 6–12 Jahren CHF 25.50) Prix par personne CHF 49.50 (enfants de 6–12 ans CHF 25.50)

Freitag / Vendredi, 10. Februar ab/dès 19.00 h Samstag / Samedi, 11. Februar ab/dès 19.00 h

RESERVIEREN SIE JETZT / RESERVEZ MAINTENANT Hotel Bären Twann Anna und Marc Aeschlimann Moos 36, 2513 Twann Tel.: 032 315 20 12 | E-Mail: info@baeren-twann.ch | www.baeren-twann.ch

Bonnes tables

Na kw04 2017  

Na kw04 2017

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you