Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 4

| Donnerstag, 24. Januar 2013 | 133. Jahrgang | Auflage 20 004

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Gewässerschutz: Anschluss an bestehende Kanalisation – ARA Biel. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 17. Februar 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund.

Bellmund Informationen aus der Sitzung des Gemeinderats vom 21. Januar 2013 Gemeinderat: Ressortzuteilung Legislatur 1. Januar 2013 bis 31. Dezember 2016 Die Ressortzuteilungen für die neue Legislatur bleiben unverändert. Sie können auf der Homepage www.bellmund.ch unter «Politik & B ehörden» in der Rubrik «Gemeinderat» eingesehen werden. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 23. November 2013 Der Gemeinderat genehmigt das Protokoll. Das Protokoll lag während 30 Tagen in der Gemeindeverwaltung auf. Es sind keine Einsprachen eingegangen.

Einwohnergemeinde Bellmund

Nachkredite 2013 Der Gemeinderat genehmigt folgende Nachkredite: – Fr. 2000.– für die Reparatur der Heizung im Schulhaus; – Fr. 8500.– für die Sanierung der Duschen in der Schulanlage; – Fr. 18 000.– für die externe Führung des Gemeinderatssekretariats.

Be2401 006.665000

Bau- und Gewässerschutzpublikation

Lohngasse; Sperrung Der Gemeinderat hat von der verzögerten Wiederöffnung der Lohngasse Kenntnis genommen. Er hat deshalb den Gemeinderat Port mit Brief gebeten, einen verbindlichen Zeitplan vorzulegen oder mindestens eine provisorische Öffnung der Lohngasse zu prüfen. Tageselternverein Seestern; Änderung Zusammenarbeitsvertrag Der Gemeinderat Bellmund stimmt dem Antrag der Gemeinden Nidau und Ipsach zu, wonach die maximalen, lastenausgleichsberechtigten Betreuungsstunden von zurzeit 42 500 Stunden nicht zulasten der Vertragsgemeinden überschritten werden dürfen. Jedoch unterstützt der Gemeinderat das Gesuch beim Kanton um die lastenausgleichberechtigten Betreuungsstunden von 42 500 auf 46 000 zu erhöhen. Gemeinde Bellmund Gemeinderat

Es wird auf die Gesuchsakten und auf die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1).

Be2404

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch Nr.: 732/1514. Gesuchsteller: Nikos Fikatas, Waldheimstrasse 45, 3012 Bern, vertreten durch Stergios Fikatas, Lohngasse 70, 2564 Bellmund. Projektverfasser: Regionale Bauberatung Schwörerhaus, Glütschbachstrasse 61, 3661 Uetendorf. Parzelle: Nr. 1255. Adresse/Standort: Bellevueweg 4, 2564 Bellmund, W2b. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus.

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch Nr.: 732/1515. Gesuchsteller: Khashayar und Negar Moshfeg, Allmendstrasse 30, 2562 Port. Projektverfasserin: Inhouse groupe AG, Hauptstrasse 98, 2575 Täuffelen. Parzelle Nr.: 926. Adresse/Standort: Bellmund, Schatzacher 5a; W2a. Bauvorhaben: Neubau EFH mit Doppelgarage. Gewässerschutz: Anschluss an bestehende Kanalisation – ARA Biel. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 25. Februar 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Es wird auf die Gesuchsakten und auf die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721) Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Einwohnergemeinde Bellmund

Be2403 006.665185

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung:

Baugesuch Nr.: 732/1513. Gesuchsteller: Michael Rikart, Burgweg 1, 2563 Ipsach. Projektverfasserin: Inhouse groupe AG, Hauptstrasse 98, 2575 Täuffelen. Parzelle Nr.: 1329. Adresse/Standort: Bellmund, Schatzacher 5b; W2a. Bauvorhaben: Neubau EFH mit Garage. Gewässerschutz: Anschluss an bestehende Kanalisation – ARA Biel. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 25. Februar 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Es wird auf die Gesuchsakten und auf die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721) Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Einwohnergemeinde Bellmund

Be2402 006.665184

die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Br2401 006.665132

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Ipsach Inkraftsetzung Erlasse An der Gemeindeversammlung vom 7. Dezember 2012 wurden das • Abfallreglement (Änderung) • Hundetaxereglement (neu) angenommen. Nach der Gemeindeversammlung läuft eine Beschwerdefrist von 30 Tagen. Es wurde keine Beschwerde eingereicht. Das Inkrafttreten der beiden Reglemente auf den 1. Januar 2013 ist somit rechtsgültig. Der Gemeinderat ist für den Erlass, die Änderung und die Aufhebung von Verordnungen zuständig. Jede Inkraftsetzung einer Verordnung muss im amtlichen Anzeiger vorgängig publiziert werden. Am 13. Dezember 2012 wurde die Inkraftsetzung der Abfallverordnung auf den 1. Januar 2013 publiziert. Es wurde keine Beschwerde eingereicht. Die Verordnung tritt somit ab 1. Januar 2013 in Kraft. Die Erlasse der Gemeinde sind auf der Homepage publiziert (über Direktzugriff «Onlineschalter» auf Startseite) und können bei der Kontaktstelle oder am Bürgerschalter der Gemeindeverwaltung kostenlos bezogen werden.

Brügg Baupublikation Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Brügg, vertreten durch Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Projektverfasserin: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Bauvorhaben: Erweiterung Veloständeranlage Bahnhof Brügg. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Brügg; Bahnhofstrasse 8a; Parzelle Nr. 17; Bahnareal. Ausnahme: Unterschreiten des Strassenabstandes (Art. 80 SG in Verbindung mit Art. 22 GBR). Auflagestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Einsprachefrist: Bis und mit 25. Februar 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn

Kontaktstelle Ip2401 006.665169 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Urnenabstimmung vom 25. November 2012; Ergebnis gültig erklärt Die Stimmberechtigten hatten einem Objektkredit von 31,5 Mio. Franken für das Projekt «Erneuerung und Erweiterung Ruferheim Nidau» zugestimmt. Vom 26. November bis am 27. Dezember 2012 lief die dreissigtägige Beschwerdefrist, falls bei der Urnenabstimmung eine Rechtsverletzung festgestellt worden wäre. Ist der letzte Tag der Frist (25. Dezember 2012) ein Samstag, ein Sonntag oder ein anerkannter Feiertag, so endet die Frist am nächstfolgenden Werktag. Es ist keine Beschwerde eingereicht worden. Der Gemeinderat hat das Ergebnis für gültig erklärt (Art. 17 Abs. 3 Reglement über die Urnenwahlen und -abstimmungen). Kontaktperson Ip2402 006.665170 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Reklame

MIETANGEBOTE

Biel Schmiedengasse 18 Zwischen Bieler Altund Neustadt, ideal für Studenten. Studio MZ: Fr. 640.00 inkl. NK

Biel Untergässli 7 Gemütliche Wohnung mitten in der Bieler Altstadt 3½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 1'140.00 + NK

MIETANGEBOTE

Biel Schlösslifeld 33 Moderne und geräumige Wohnung in ruhigem Quartier 4½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 1'525.00 + NK

Brügg Bärletweg 2 In einem Mehrfamilienhaus mit gemeinsamem Garten 3½-Zimmerwohnung MZ: 900.00 + NK

MIETANGEBOTE

Grenchen Centralstrasse 52 Zentral gelegene Wohnung mit kleinem Wintergarten 3½-Zimmerwohnung MZ: 790.00 + NK

Biel Mühlebrücke 2 Räumlichkeiten an idealer Geschäftslage 2½-Zimmerwohnung MZ: Auf Anfrage

MIETANGEBOTE

Biel Marktgasse 9 Laden mit Schaufenster mitten in der Fussgängerzone Ladenlokal MZ: Auf Anfrage

Solothurn Weissensteinstr. 81 Räume ab ca. 20m² bis ca. 800m² Büro- und Gewerberäume MZ: Auf Anfrage

mb2immobilien.ch mb2immobilien.ch info@mb2immobilien.ch 032 328 18 00

6-665112/K


Hundetaxeverordnung Inkraftsetzung Der Gemeinderat ist für den Erlass, die Änderung und die Aufhebung von Verordnungen zuständig. Die Voraussetzung für eine Verordnung ist ein Reglement. Am 7. Dezember 2012 hat die Gemeindeversammlung dem Hundetaxereglement zugestimmt. Damit ist die Rechtsgrundlage vorhanden, dass der Gemeinderat auf den 1. Januar 2013 die neue Hundetaxeverordnung in Kraft setzen kann. Mit der Hundetaxeverordnung ist der Gemeinderat zuständig, die Höhe der Hundetaxen festzulegen. Bei der Festsetzung der Taxen hat er den Gebührenrahmen im Hundetaxereglement (Art. 5) zu berücksichtigen. Beschwerdemöglichkeit Gegen die Inkraftsetzung der Hundetaxeverordnung kann wegen Feststellung einer Rechtsverletzung innert 30 Tagen seit dieser Publikation eine Beschwerde erhoben werden. Diese Beschwerde ist beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, einzureichen und hat einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine Unterschrift zu enthalten. Dokument Die Hundetaxeverordnung kann bei der Abteilung Einwohner und Finanzen kostenlos bezogen, telefonisch (032 333 78 78 nach der Ansage die 1 w ählen) oder per E-Mail (info@ipsach.ch) bestellt werden. Sie ist auch auf der Startseite der Homepage unter neue Meldungen publiziert. Kontaktstelle Präsidialabteilung Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Ip2403 006.665171

Es sind keine Einsprachen gegen das Protokoll erhoben worden. Der Gemeinderat hat das Protokoll am 21. Januar 2013 genehmigt (Art. 71 Abs. 3 Gemeindeordnung Ipsach). Das Protokoll lag vom 17. Dezember 2012 bis am 15. Januar 2013 während 30 Tagen öffentlich auf (Art. 71 Gemeindeordnung Ipsach). Die Auflage wurde am 13. Dezember 2012 im Nidauer Anzeiger publiziert. Das genehmigte Protokoll ist auf der Homepage publiziert und kann bei der Präsidialabteilung bezogen werden. Die nächste Gemeindeversammlung findet am Donnerstag, 6. Juni 2013 statt. Ip2404 006.665172

Merzligen Ordentliche Burgergemeindeversammlung Freitag, 22. Februar 2013, 19 Uhr, Restaurant Linde Merzligen. 1. Protokoll der ordentlichen Burgergemeindeversammlung vom 24. Februar 2012 2. Passation der Forst- bzw. Burgergutrechnung 2012 3. Nachkredit 4. Voranschlag 2013 5. Aufnahme in den Burgernutzen 6. Verschiedenes Burgerrat Merzligen

Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 15. Januar 2013 Me2402 Regierungsstatthalteramt Seeland

006.664998

Me2401

Baupublikation Bauherrschaft: Hurni Beat, Schulgasse 19, 3274 Merzligen. Projektverfasserin: AKD Hurni GmbH, Schulgasse 19, 3274 Merzligen. Bauvorhaben: Neubau Doppeleinfamilienhaus mit angebauten Carports. Standort: Grossackerweg 24 und 26, Parzelle Nr. 332. Koordinaten: 585.250/215.175, Wohnzone W2. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Merzligen, 3274 Merzligen. Auflagefrist: 17. Januar bis 18. Februar 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet während der Auflagefrist im Doppel beim Regierungsstatthalteramt

Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 18. Februar 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port. Montag, Mittwoch, Donnerstag: 8 bis 11.30 Uhr/ 14 bis 17 Uhr; Dienstag: 14 bis 17 Uhr; Freitag: 8 bis 11.30 Uhr. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet, innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Nidauer Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes).

Nidau

Port, 15. Januar 2013 Bauverwaltung Port Der Verein InterNido und das KulturCafé Nidau laden Sie zu folgenden Anlässen ein: Samstag, 26. Januar, 10.30 Uhr, Dr. Margrit Wick-Werder, Historikerin Nidau – Geschichte Das Nest am Wasser (Nid d’Eau) Sonntag, 24. Februar, ab 11 bis 16 Uhr Willkommen, ihr anderen! (Kulturparcours I) Accueillir la différence (parcours culturel I) Start beim Wassersportverein in Nidau (www.kulturparcours.ch) Samstag, 23. März, 10.30 Uhr Dr. med. Hansueli Albonico Mein Kind nervt – ein Fall für Ritalin? Dr. med. Hansueli Albonico, Praxis für Hausarzt- und Komplementärmedizin in Langnau i. E., vier erwachsene Kinder (sie nerven nicht mehr!)

Gemeindeversammlung vom 7. Dezember 2012 Genehmigung Protokoll

Kontaktstelle Präsidialabteilung Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

InterNido, Lyss-Strasse 14, 2560 Nidau www.internido.ch Ni2402

006.665168

Baupublikation Gesuchstellerin: Cartonnages Immobilien AG, Hauptstrasse 33, 2572 Sutz-Lattrigen. Projektverfasser: Architekturbüro Hartmann + Schüpbach, Schloss-Strasse 24, 2560 Nidau. Vorhaben: Sanierung/Renovation (Fassaden innenseitig) des bestehenden Gewerbebaus, verbunden mit kleineren Umbauarbeiten (innen) sowie erstellen von zusätzlichen Autoabstellplätzen. Die Abstellplätze sind markiert. Standort: Schützenmattweg 10. Parzelle: Nr. 304. Koordinaten: 585.300/219.600. Nutzungszone: Wohn- und Gewerbezone, dreigeschossig. Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: 18. Januar bis und mit 18. Februar 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflageund Einsprachefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Nidau, 17. Januar 2012 Stadtverwaltung Nidau Abteilung Infrastruktur

Po2402 006.664999

Baupublikation Gesuchstellerin: Moser und Partner AG, Architektur und Generalunternehmung, Fischrainweg 20, 3063 Ittigen. Projektverfasser: Moser und Partner AG, Architektur und Generalunternehmung, Fischrainweg 20, 3063 Ittigen. Bauvorhaben: Gemeinschaftlicher Grünbereich mit Abfallentsorgung gemäss UeO Lohn-Bellevue Nord vom 8. März 2010. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: 2563 Port, Ahornstrasse; Parzelle Nr. 1359; 585.812/217.970; UeO Lohn-Bellevue Nord; Sektor G, Grünbereich. Auflagestelle: Bauverwaltung, Lohngasse 12, 2562 Port. Einsprachefrist: Bis und mit 25. Februar 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Po2404 006.665088

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Konzert Duo PASDETROIS Kontraline, Bassratsche? Zwei sind mehr als drei! Vionette, Klariola? Klangvoll, musikantisch, überraschend!

Gebührentarif nach Verursacherprinzip – Die Kontrollgebühren für die periodischen behördlichen Kontrollen betragen Fr. 99.40 für einstufige und Fr. 116.70 für mehrstufige Brenner (plus Kantonsabgabe, inkl. MwSt.). – Die Gebühren werden im Zeitpunkt der Messung durch den Feuerungskontrolleur direkt eingezogen. – Die behördliche Feuerungskontrolle kann nicht durch einen Service der Brennerfirma ersetzt werden. Port, 14. Januar 2013 Bauverwaltung Port

Po2403 006.664972

Safnern Gemeindeverwaltung am 28. Januar 2013 vormittags geschlossen Die Gemeindeverwaltung bleibt am Montag, 28. Januar 2013, anlässlich einer internen Weiterbildung des Verwaltungspersonals vormittags geschlossen. Am Nachmittag, 28. Januar 2013 stehen wir Ihnen ab 14 Uhr gerne wieder zur Verfügung. Besten Dank für das Verständnis. Gemeindeverwaltung Safnern

Sa2401 006.664938

Aus dem Gemeinderat Klausur des Gemeinderats Safnern Am 28. Januar 2013 findet in der neuen Zusammensetzung des Gemeinderats eine ganztägige Klausur statt. Am Vormittag findet eine Einführung der Behördenmitglieder wie auch des Personals in das neue Organisationshandbuch der Gemeinde Safnern statt. Internes Kontrollsystem (IKS) Der Gemeinderat hat das Interne Kontrollsystem (IKS) aufgrund des Inkrafttretens diverser neuer Erlasse überarbeitet und genehmigt. Safnern, 17. Januar 2013 Gemeinderat Safnern

Sa2402

Studen Aus dem Gemeinderat Jahresziele 2013 An seiner 1. Sitzung hat der Gemeinderat die Jahresziele 2013 beraten. Sie werden am 30. Januar 2013 definitiv festgelegt. St2401

Sutz-Lattrigen Kartonsammlung

Wir entführen Sie mit Musik aller Stilrichtungen in eine einzigartige Klangwelt. Ob Melodien aus Jazz, Pop, Rock, Klassik oder vom Jahrmarkt – sie werden auf eine völlig neuartige Weise gespielt. Mit nur Violine und Klarinette zaubern wir ganze Orchester und Bands auf die Bühne.

Karton wird am Dienstag, 5. Februar 2013, ab 7 U hr von der Gemeinde eingesammelt. Bitte gebündelt bereitstellen. Karton in Behältern wird nicht entsorgt!

Thierry Perroud, Klarinette Markus Noser, Violine www.pasdetrois.ch

Die Papiersammlung findet am Mittwoch, 6. Februar 2013, ab 7 U hr statt. Wir bitten die Bevölkerung, das Papier gebündelt und gut sichtbar dort bereitzustellen, wo der Hauskehricht abgeholt wird.

Papiersammlung

Ni2401 006.665002

Port Baupublikation Baugesuch Nr.: 745/01-13. Bauherrschaft: Michelle und Yann Di Francesco, Elfenaustrasse 10, 2502 Biel. Projektverfasser: Perez Pereira Baudilio, Architekt, rue du Rüschli 2, 2502 Biel. Bauvorhaben: Um- und Ausbau bestehendes Einfamilienhaus. Standort/Parzelle: Aegertenstrasse 11, Parzelle Nr. 305. Koordinaten: 586.193/218.322. Zonenplan: Wohnzone W2. Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahme zur Überschreitung der Baulinie gegenüber der SBBStarkstromleitung in Anwendung von Art. 26 Baugesetz. Gewässerschutz: B. Gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Port und Richtlinien AWA.

Sonntag, 3. Februar 2013, 17 Uhr im Matthäuszentrum Port Eintritt frei/Kollekte Die Kulturkommission Port freut sich auf Ihren Besuch. Po2401 006.664763

Feuerungskontrolle für Öl und Gas während der Heizperiode 2013 Der Kreiskaminfegermeister Werner Frischknecht (Stv. Rüdiger Rehkop) beginnt ab 4. Februar 2013 mit der Durchführung der Feuerungskontrollen nach dem Lufthygienegesetz vom 16. November 1989. Gemäss geltendem Recht finden die gesetzlich vorgeschriebenen Feuerungskontrollen im ZweiJahres-Turnus im ganzen Gemeindegebiet Port (inkl. Portmoos) statt.

Sie erleichtern uns die Sammelarbeit, wenn Ihre Papierbündel nicht dicker als 15 cm sind. Karton, ungebündeltes Papier oder beigemischter Abfall werden am Mittwoch mit einer Klebeetikette versehen und nicht mitgenommen. Vielen Dank für Ihre Mithilfe! Schülerinnen und Schüler, Lehrkräfte und Gemeindearbeiter

SL2401 006.664939

Baupublikation Bauherrschaft: Michael Heuer und Vanessa Steiger, Grienweg 10, 2572 Mörigen. Grundeigentümer: Burgergemeinde Sutz-Lattrigen, Postfach 11, 2572 Sutz-Lattrigen. Projektverfasserin: Aare Architektur + B auleitung GmbH, Haupstrasse 5, 3250 Lyss.


Bauvorhaben: – Neubau Einfamilienhaus mit Doppelcarport – Neubau Reithalle mit zehn Pferdeboxen Parzelle/Standort: 904/905 (80) Keltenstrasse Nutzungszone/Überbauungsordnung: Üo Herdi. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss an Gemeindekanalisation, Zone B. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 18. Februar 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen: Sutz-Lattrigen, 9. Januar 2013 Bauverwaltung Sutz-Lattrigen

Rechte (GPR) sowie gemäss Art. 26a ff. und 36h des Dekretes vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte (DPR) werden die Gesamterneuerungswahlen der Regierungsstatthalterinnen und Regierungsstatthalter festgesetzt auf Sonntag, 9. Juni 2013 und – i m Rahmen der gesetzlichen Vorschriften – auf die Vortage. 1. 1.1

1.2

SL2401 006.664814

1.3

Täuffelen-Gerolfingen Baupublikation

1.4

Gesuchstellerin: Aare Seeland mobil AG, Grubenstrasse 12, 4900 Langenthal. Projektverfasserin: Wüthrich Architekten AG, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen. Bauvorhaben: Aufhebung Bahnübergang, Neubau Autounterstand und vier Parkplätze. Standort/Parzelle: Hauptstrasse 36/Parzelle Nr. 574. Nutzungszone: Ueo Scheuerfeld. Beanspruchte Ausnahmen: Unterschreitung des Strassenabstandes nach Art. 81 SG. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwasser in die ARA Täuffelen. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 22. Februar 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 21. Januar 2013 Bauverwaltung Täuffelen

TG2401 006.665196

1.5

1.6

1.7

Protokoll Gemeindeversammlung Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 26. November 2012 liegt im Sinne von Art. 63 Abs. 1 Organisationsreglement der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz vom 17. Mai 2009 in der Zeit vom 24. Januar bis 23. Februar 2013 bei der Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz in Twann während der Schalteröffnungszeiten öffentlich auf. Während dieser Zeit kann das Protokoll eingesehen werden. Allfällige Einsprachen können ebenfalls während dieser Frist beim Gemeinderat erhoben werden. Gebührenreglement Die Gemeindeversammlung hat am 26. November 2012 das überarbeitete Gebührenreglement der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz genehmigt. Das Reglement ist per 1. Januar 2013 in Kraft getreten. Bootsplatzreglement Die Gemeindeversammlung hat am 26. November 2012 das Bootsplatzreglement der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz genehmigt. Das Reglement ist per 1. Januar 2013 in Kraft getreten. Der Gemeinderat

Tw2401 006.665212

Kanton Auszug aus dem Protokoll des Regierungsrates 0027 Gesamterneuerungswahlen der Regierungsstatthalterinnen und der Regierungsstatthalter; Wahlanordnung In Anwendung von Art. 43a, 44 Abs. 1 und 45 des Gesetzes vom 5. Mai 1980 über die politischen

Verwaltungskreis Biel/Bienne 1 Regierungsstatthalterin oder 1 Regierungsstatthalter Beschäftigungsgrad: 100 Prozent Standort: Nidau Verwaltungskreis Seeland 1 Regierungsstatthalterin oder 1 Regierungsstatthalter Beschäftigungsgrad: 100 Prozent Standort: Aarberg Verwaltungskreis Oberaargau 1 Regierungsstatthalterin oder 1 Regierungsstatthalter Beschäftigungsgrad: 100 Prozent Standort: Wangen a. A. Verwaltungskreis Emmental 1 Regierungsstatthalterin oder 1 Regierungsstatthalter Beschäftigungsgrad: 100 Prozent Standort: Langnau i. E. Verwaltungskreis Bern-Mittelland 1 Regierungsstatthalterin oder 1 Regierungsstatthalter Beschäftigungsgrad: 100 Prozent Standort: Ostermundigen Verwaltungskreis Thun 1 Regierungsstatthalterin oder 1 Regierungsstatthalter Beschäftigungsgrad: 100 Prozent Standort: Thun

1.8

Verwaltungskreis Obersimmental-Saanen 1 Regierungsstatthalterin oder 1 Regierungsstatthalter Beschäftigungsgrad: 100 Prozent Standort: Saanen

1.9

Verwaltungskreis Frutigen-Niedersimmental 1 Regierungsstatthalterin oder 1 Regierungsstatthalter Beschäftigungsgrad: 100 Prozent Standort: Frutigen

Twann-Tüscherz Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz

Die zu besetzenden Stellen Verwaltungskreis Berner Jura 1 Regierungsstatthalterin oder 1 Regierungsstatthalter Beschäftigungsgrad: 100 Prozent Standort: Courtelary

1.10 Verwaltungskreis Interlaken-Oberhasli 1 Regierungsstatthalterin oder 1 Regierungsstatthalter Beschäftigungsgrad: 100 Prozent Standort: Interlaken 2

4

Wahlmaterial

4.1 Amtliche und ausseramtliche Wahlzettel Die Staatskanzlei lässt für den öffentlichen Wahlgang amtliche Wahlzettel drucken. Die Herstellung und Verwendung ausseramtlicher Wahlzettel ist zulässig. Das Papier für ausseramtliche Wahlzettel ist bei der Staatskanzlei zu bestellen. 4.2 Versand des Werbematerials Sobald die Durchführung eines öffentlichen Wahlganges feststeht, koordiniert das Regierungsstatthalteramt in Zusammenarbeit mit den Gemeinden die Vorbereitung des Versandes des Werbematerials. Für allfällige Stichwahlen findet kein Versand von Werbematerial statt. 5

Wählbarkeit und Unvereinbarkeiten

Wählbar ist jede in eidgenössischen Angelegenheiten stimmberechtigte Person. Die Unvereinbarkeiten sind in Art. 68 der Kantonsverfassung geregelt. 6

Amtsdauer

Die Amtsdauer beginnt am 1. Januar 2014 und dauert bis am 31. Dezember 2017. 7

Altersgrenze

Das Arbeitsverhältnis endet auf Ende des Monats, in welchem die Regierungsstatthalterin oder der Regierungsstatthalter das 65. Lebensjahr vollendet hat. 8

Inhalt und Einreichung der Anmeldung

8.1

Die Anmeldung enthält den Familien- und Vornamen, genaues Geburtsdatum, Beruf, genaue Wohnadresse und Heimatort der Kandidatin oder des Kandidaten.

8.2

Die Anmeldung muss von mindestens zehn im Verwaltungskreis wohnhaften Stimmberechtigten handschriftlich unterzeichnet sein, wobei die Unterschriften durch die stimmregisterführende Stelle zu beglaubigen sind.

8.3

Sofern nicht ausdrücklich eine andere Person bezeichnet wird, gilt die erstunterzeichnende Person als Vertreterin oder Vertreter der Anmeldung.

8.4

Die Angemeldeten müssen der Bewerbung schriftlich zustimmen. Ausgenommen sind bisherige Amtsinhaberinnen und Amtsinhaber, die sich zur Wiederwahl stellen.

8.5

Die Anmeldungen müssen bis zum 8. April 2013, 16 Uhr, bei der Staatskanzlei des Kantons Bern, Postgasse 68, 3000 Bern 8 eingetroffen sein.

Termine

Anmeldung bis 8. April 2013 (vgl. Ziffer 8) Wahltermin (erster Wahlgang): 9. Juni 2013 Stichwahl (zweiter Wahlgang): 7. Juli 2013 3

Die Anmeldungen von kandidierenden Personen, die nicht am ersten Wahlgang teilgenommen haben, müssen spätestens am Freitag nach dem ersten Wahlgang, am 14. Juni 2013, 16 Uhr, bei der Staatskanzlei eingetroffen sein. Für die Anmeldung gilt sinngemäss Ziffer 8.

8.6

Wahlverfahren

3.1 Stille Wahl Die stille Wahl findet statt, wenn für eine zu besetzende Stelle nur eine Kandidatin oder nur ein Kandidat gültig angemeldet worden ist. 3.2 Öffentlicher Wahlgang Der öffentliche Wahlgang findet statt, wenn für eine zu besetzende Stelle mehr als eine Kandidatin oder ein Kandidat gültig angemeldet worden ist. Wählbar sind nur Personen, die gültig angemeldet worden sind. Die Stimmen für Personen, die nicht angemeldet worden sind, werden als ungültig erklärt. Die Staatskanzlei veröffentlicht die Namen der wählbaren Personen im Amtsblatt und in den Amtsanzeigern. 3.3 Stichwahl Haben nicht genügend kandidierende Personen im ersten Wahlgang das absolute Mehr erreicht, so findet ein zweiter Wahlgang (Stichwahl) statt. Wählbar sind Personen, welche gültig zum ersten Wahlgang oder zur Stichwahl angemeldet worden sind. Rückzüge müssen spätestens am Dienstag nach dem ersten Wahltag, am 11. Juni 2013, 16 Uhr, bei der Staatskanzlei eingetroffen sein. Die kandidierende Person muss dem Rückzug schriftlich zustimmen.

8.7

9

Die Anmeldungen können zurückgezogen werden. Die Rückzüge müssen bis am 12. April 2013, 16 Uhr, bei der Staatskanzlei eingetroffen sein. Die kandidierende Person muss dem Rückzug schriftlich zustimmen. Auf Anfrage stellt die Staatskanzlei Anmeldeformulare zur Verfügung. Die Verwendung der Formulare ist nicht zwingend erforderlich. Fristen

Die in den Ziffern 3.3, 8.5 und 8.6 angegebenen Fristen sind nur dann gewahrt, wenn die schriftlichen Eingaben im Original am letzten Tag der Frist bis 16 Uhr bei der Staatskanzlei eintreffen. 10

Sachplan Verkehr, Teil Infrastruktur Schiene (SIS), Objektblätter 3.1, 3.3, 3.4. (Bern–Kerzers–Ins), 3.5, 9.1 (Région de Neuchâtel) und 9.2 (Région du lac de Bienne) Anhörung nach Art. 19 RPV zu den Anpassungen und Ergänzungen 2012 Die Bevölkerung wird hiermit über die öffentliche Auflage des Entwurfs der Anpassungen und Ergänzungen 2012 zum Sachplan Verkehr, Teil Infrastruktur Schiene (SIS), informiert. Für den Kanton Bern handelt es sich dabei insbesondere um die Anpassungen und Ergänzungen des Objektblattes 3.1 (Raum Bern) sowie um die neuen Objektblätter 3.3 (Solothurn–Wanzwil), 3.4 (Bern–Kerzers–Ins), 3.5 (Bern–Thun), 9.1 (Région de Neuchâtel) und 9.2 (Région du lac de Bienne): – Im Objektblatt 3.4 (Bern–Kerzers–Ins) des SIS hält der Bund die Koordination mit den weiteren vorzunehmenden Doppelspurausbauten fest; – Im Objektblatt 9.1 (Région de Neuchâtel) des SIS hält der Bund die Koordination mit der Verlängerung der bestehenden Doppelspur Gampelen–Thielle bis nach Marin-Epagnier fest; – Im Objektblatt 9.2 (Région du lac de Bienne) des SIS hält der Bund die Koordination der beiden bestehenden Varianten des Tunneldoppelspurausbau Ligerz–Twann fest. Die von den räumlich konkreten Aussagen direkt betroffenen Gemeinden und Regionen sowie die interessierten Parteien, Verbände und Bevölkerung können sich zu den Anpassungen des SIS äussern. Die Mitwirkung dauert vom 7. Januar 2013 bis am 14. Februar 2013. Die Unterlagen stehen im Internet (http://www. bav.admin.ch, bzw www.be.ch/agr) zur Verfügung. Auf Voranmeldung können sie auch beim Amt für Gemeinden und Raumordnung, bzw bei der Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern eingesehen werden. Die Eingaben sind bis zum 14. Februar 2013 per Post einzureichen beim: Amt für Gemeinden und Raumordnung, Abteilung Kantonsplanung, zuhanden Matthias Fischer, Nydeggasse 11/13, 3011 Bern oder per E-Mail an matthias.fischer@jgk.be.ch. Bern, 19. Dezember 2012 KT2402 Amt für Gemeinden und Raumordnung AGR des Kantons Bern

Gemeindeverbände

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (SWG) Worben

Kundeninformation zur Trinkwasserqualität der SWG Alle 2012 und 2013 durchgeführten Untersuchungen des Kantonalen Labors und der SWG bestätigen die einwandfreie Trinkwasserqualität im Versorgungsnetz der SWG. Das von der SWG abgegebene Trinkwasser hat im gesamten Netz jederzeit den gesetzlichen Anforderungen entsprochen. bakteriologische Qualität einwandfrei Gesamthärte

Rechtsgrundlagen

006.665066

17–30°fH (Härtebereich: «mittelhart» bis «hart»)

− Verfassung des Kantons Bern (Art. 67, 68 und 93; BSG 101.1); − Gesetz vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte (GPR, Art. 43–45; BSG 141.1); − Personalgesetz vom 16. September 2004 (PG, BSG 153.01) − Dekret vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte (DPR, Art. 26a–32d und 36h; BSG 141.11); − Gesetz vom 28. März 2006 über die Regierungsstatthalterinnen und Regierungsstatthalter (Art. 1–3 und 15; BSG 152.321).

Nitratgehalt

5–14 mg/l (zum Vergleich: gesetzlicher Höchstwert = 40 mg/l)

Art und Herkunft

Grundwasser aus den Fassungen Gimmiz und Worben

Behandlung

z. T. Desinfektion mit Ultraviolettanlage

Für weitere Informationen steht Ihnen das SWG-Team (Tel. 032 387 20 40) jederzeit gerne zur Verfügung. Weiterführende Angaben finden Sie ausserdem auf unserer Webseite unter www.swg-worben.ch. GV2401 006.665232

KT2401 006.665068

Ihre SWG

Inserieren bringt Erfolg!

Seeländische Wasserversorgung, Gemeindeverband, Hauptstrasse 12, 3252 Worben, Tel. 032 387 20 40 info@swg-worben.ch, www.swg-worben.ch


Kirchenzettel Woche vom 25. bis 31. Januar 2013 BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 28. Januar bis 1. Februar 2013, Pfr. Ueli von Känel, Tel. 032 384 30 26 • Freitag, 25. Januar, Kolibri-Kindergruppe (ehemals «Popcorn»), 14 bis 15.30 Uhr für Mädchen/Kleine von 3 bis 6 Jahren • Samstag, 26. Januar, Kolibri-Kindergruppe (ehemals «Popcorn»), 9 bis 10.30 Uhr, für Knaben ab 5 Jahren Im Sääli des Pfarrhauses Worben, Pestalozzi-Weg 9. Wir erleben gemeinsam eine (biblische) Geschichte, werken und spielen. Auskunft Stefanie und Ueli von Känel, Tel. 032 384 30 26 • Sonntag, 27. Januar, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst Pfr. H. U. Germann Predigt: Lied 84 (Aus tiefer Not ...) Lesung: Ps 130 Lieder: 579, 1–6; 18, 1–5; 84, 1–5; 293, 1–4, 353 • Dienstag, 29. Januar, Pfarrstöckli Aegerten, 9 bis 11 Uhr, Literaturzirkel Auskunft: Doris Gasser, Tel. 032 373 33 68 • Mittwoch, 30. Januar, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, Liturgisches Morgengebet SEELANDHEIM WORBEN • Sonntag, 27. Januar, 10 Uhr, Gottesdienst, Pfarrerin B. Schiller Musikalisch gestaltet wird dieser Gottesdienst von Bewohner/innen des Seelandheims, anschliessend Apéro • Mittwoch, 30. Januar, Pfarramtsbüro im Seelandheim Worben 15.30 bis 17 Uhr, Austauschgruppe für Angehörige von pflegebedürftigen Menschen; Pfarrerin B. Schiller, Tel. 032 373 36 70

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 25. Januar, 16.15 Uhr, Sonntagsschule Orpund 20 Uhr, Locus Dei: A. JebaKumar • Sonntag, 27. Januar, 9.30 Uhr, Musikalisch-liturgischer Abschiedsgottesdienst in der Kirche Gottstatt zum Thema «Ä gsägneti Zyt». Gestaltung: Pfarrerin P. Burri-Schift, Gruppe Wort, Stille, Gesang und Volksmusikgruppe Sahligut Lieder: 564, 1.2.5; 514; 346, 1–4; Liedblatt Kollekte: Noma-Hilfe Schweiz Anschliessend Apéro. Abholdienst: Walter Weber, Telefon 032 355 10 43 9.30 Uhr, Sonntagsschule Safnern im Schulhaus Räbli • Montag, 28. Januar, 18 Uhr, KUW Kl. 8a/c: Unterricht im Kirchgemeindehaus • Dienstag, 29. Januar, 6.30 Uhr, Morgengebet 16.30 Uhr KUW Kl. 9a/b: Unterricht im Kirchgemeindehaus 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor in der Kirche 20 Uhr, Regionaler Glaubenskurs «Perlen des Glaubens» im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 30. Januar, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) • Donnerstag, 31. Januar, 18 Uhr, KUW Kl. 8b/d: Unterricht im Kirchgemeindehaus

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 25. Januar, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • Sonntag, 27. Januar, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. M. Barth • Dimanche, 27 janvier, 10 h, Culte commun des paroisses de Bienne et de Nidau et Sainte-Cène à l’église du Pasquart de Bienne. Installation de la pasteure Nadine Manson, pasteur Philippe Kneubühler. Repas après le culte, inscription nécessaire • Montag, 28. Januar, 19.30 bis 21 Uhr, Lesezirkel für Frauen im Kirchgemeindehaus • Dienstag, 29. Januar, 8.45 bis 10.15 Uhr, Kaffeetreff im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft • Mittwoch, 30. Januar, 14 bis 16 Uhr, Kirche mit Kindern KimiKi-Nachmittag im Kirchgemeindehaus. Anmeldung bis 25. Januar bei: Marlis Gutermuth, Tel. 032 322 96 10 oder E-Mail: marlis.gutermuth@gmail.com • Donnerstag, 31. Januar, 14 bis 17 Uhr, Jassen im Kirchgemeindehaus ZENTRUM IPSACH • Sonntag, 27. Januar, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin U. Holtey. Kinderhütedienst und anschliessend

Kirchenkaffee. Es ist effektiv Pfarrerin U. Holtey die diesen Gottesdienst gestaltet (anders als im «reformiert» publiziert). P. Geissbühler wird den vom 24. Februar halten • Mittwoch, 30. Januar, 14.30 Uhr, Filmnachmittag mit «Intouchables» und anschliessendem Zvieri

Tag und Nacht

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Samstag/Sonntag, 26./27. Januar 2013

• Donnerstag, 31. Januar, 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren im Zentrum Ipsach. Anmeldung bis Montagmittag bei Susi Hänni, Tel. 032 331 52 86

St. Maria Ste Marie Juravorstadt 47

Sa So/di/do deutsch 17.00 9.30 français 10.00 italiano 11.00 portugiesisch 18.00

PORT, MATTHÄUSZENTRUM

Spitalzentrum

plurilingue

• Dienstag, 29. Januar, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistrasse 86

deutsch français 17.00 castellano

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, 8.45 Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleich10.00 terung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung. 11.30

Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31 Biel

italiano deutsch

9.15 11.00

• Mittwoch, 30. Januar, 9 bis 10 Uhr, Bibelgsprächskreis • Donnerstag, 31. Januar, 13.30 bis 17 Uhr, Jassen BELLMUND • Mittwoch, 30. Januar, 9 bis 11 Uhr, Elterntreff in der Burgerstube • Donnerstag, 31. Januar, 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren in der Burgerstube. Anmeldung bis Montagmittag bei: Sandra von Niederhäusern, Tel. 032 333 27 28

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Freitag, 25. Januar, 18.10 bis 22 Uhr, Pfarrsaal Twann: KUW 9. Ein Wochenende zum Thema: «Sucht und Freiheit» mit einem Gast. Mit Beat Allemand • Samstag, 26. Januar, 9.15 bis 16 Uhr, Pfarrsaal Twann: KUW 9 • Sonntag, 27. Januar, 10.15 Uhr, Kirche Twann: Gottesdienst, mit Miriam Vaucher (Orgel), Pfr. Beat Allemand 23.30 Uhr, Turmkapelle Ligerz: Voller Mond am Pilgerweg. Mit RolfDieter Gangl und Beat Allemand • Dienstag, 29. Januar, 14 Uhr, Pfarrsaal Twann: Fit-Gym für Seniorinnen, mit Ruth Egger Amtswochen: 17. bis 27. Januar: Pfr. Beat Allemand, Tel. 032 315 11 39 28. Januar bis 22. Februar: Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 078 623 34 35

SUTZ-LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Freitag, 8.30 bis 10 Uhr, im Pfarrstübli: Vorbereitungssitzung für die Kinderbibelwoche 2013 • Sonntag, 9.30 Uhr, Kirche Sutz: Kein Gottesdienst. Bitte die Angebote der Nachbarkirchgemeinden beachten

TÄUFFELEN

17.00

0842 24 24 24

Missione Italiana italiano Rue de Morat 50

• Samstag, 17 Uhr, Familien-Gottesdienst in der reformierten Kirche «Pick-Nick», anschliessend «Teilete» im Kirchgemeindehaus. Alle nehmen etwas zu Essen mit, das zu einem Buffet angerichtet wird. Getränke sind vorhanden. Info: Pfr. C. Rothacher, Tel. 032 396 29 54

WALPERSWIL/BÜHL www.kirche-walperswil-buehl.ch • Gottesdienst, Sonntag, 27. Januar, 9.30 Uhr; kein Gottesdienst in Walperswil; bitte beachten Sie das Angebot der umliegenden Kirchgemeinden • Konfirmanden, Donnerstag, 31. Januar, 16.30 bis 18 Uhr im Spycher • Kirche und Kino, Freitag, 1. Februar, 19.30 Uhr in der Kirche Walperswil; zur Filmreihe «Schicksal, Zufall oder Fügung?» zeigen wir den Film «Bouton (Schweiz, 2010)» von Res Balzli über eine 33-jährige Frau aus Nidau, die mit Hilfe ihrer selbst geschaffenen Puppe «Bouton» probiert, ein schweres Schicksal zu meistern Kontakt Pfarramt, Tel. 032 396 11 35, E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch

Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel

Sonntag, 27. Januar, 9.30 Uhr, Gottesdienst, Predigt: Philemon Wasem. Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Sonntag, 9.15 Uhr: Gottesdienst, Predigt: Gerhard Zaugg. Kindergottesdienst, Kinderhort, Apéro 11.15 Uhr: Spätgottesdienst (kein Kinderprogramm), Vitaminbar Infos: www.emb-online.ch

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch

17.00

PIETERLEN Ök. Zentrum Kürzeweg 6

deutsch

9.00

LENGNAU Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

deutsch

10.30

Katholische Pfarrei Lyss Marienkirche am Oberfeldweg 26 Samstag, 26. Januar 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld Jahrzeit für: Hurni Berta, Busswil Es singt der Kirchenchor Anschliessend Pfarreiabend im Zentrum Sonntag, 27. Januar 9 Uhr Eucharistiefeier mit Jerko Bozic und John Kowfie, anschliessend Pfarreikaffee 1. Jahresgedächtnis für Andrea Panatore, Lyss 10.30 Santa Messa

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT 0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

SEVEN YEARS IN TIBET

Jean Jacques Annaud, USA 1997, 135’, E/f; Mit/ Avec Brad Pitt, David Thewlis Fr/Ve 25/01 20h30 Sa 26/01 20h30 »» Die Nanga-Parbat-Expedition von Heinrich Harrer nach Tibet im Jahr 1939 misslingt, weil die deutschen und österreichischen Teilnehmer wegen des Kriegsausbruchs von den Engländern in Indien inhaftiert werden. Doch dann gelingt ihm die Flucht nach Lhasa zum jungen Dalai Lama. Nach einer wahren Geschichte. A la fin de l’été 1939, l’alpiniste autrichien Heinrich Harrer, qui rêve de conquérir le Nanga Parbat, sommet inviolé de l’Himalaya, accepte de l’argent nazi pour y planter le drapeau à croix gammée. La guerre éclate. Prisonnier des Britanniques à la frontière de l’Inde, Harrer s’évade. Commence alors la véritable aventure de sa vie: une longue errance qui se termine à Lhassa, résidence du jeune dalaïlama avec qui il se lie d’amitié.

ALPSEGEN

Bruno Moll, CH 2012, 85’, Dialekt/d,f; Musik/ Musique: Ben Jeger. So/Di 27/01 10h30 So/Di 03/02 10h30 So/Di 10/02 10h30 »» Im katholischen Schweizer Alpengebiet ist der jahrhundertealte Brauch des Alpsegens bis heute lebendig. Der Senn oder die Sennin ruft allabendlich eine archaische Gebetslitanei über die Alp. Er bittet vor dem Einnachten Gott und die Heiligen darum, seine Alp vor Unheil aller Art zu beschützen. Dans les régions catholiques des Alpes suisses, la coutume séculaire de la bénédiction de l’alpage est restée vivace. Tous les soirs, l’armailli psalmodie sa prière archaïque du haut de son alpage. Avant la tombée de la nuit, il prie Dieu et ses saints de protéger son alpage du malheur.

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ESCAPE FROM TIBET ein Zuschlag zu entrichten. Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT 0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

Maria Blumencorn, D/CH 2012, 97’, Ov/d; Mit/ Avec Hannah Herzsprung, Sangay Jäger, David McInnis, Carlos Leal, Mona Petri. Publikumspreis, Bozen 2012. So/Di 27/01 18h00 & 20h30 Mo/Lu 28/01 20h30 »» Ein spannender und ergreifender Abenteuerfilm über eine junge Deutsche, die ausserordentliche Zivilcourage und Verantwortungsbewusstsein zeigt, als sie sich einem Treck von Flüchtlingskindern über den Himalaya anschliesst. Un film d’aventure palpitant et émouvant sur une jeune Allemande qui fait preuve d’un courage civil et d’un sens des responsabilités extraordinaires en se joignant à l’exode d’enfants réfugiés tibétains.

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine 6-665113/K Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01 ein Zuschlag zu entrichten.

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Ins, Marienkirche Sonntag, 27. Januar 10.15 Uhr Eucharistiefeier, Familiengottesdienst

Feuerwehrnotruf 118

Mittwoch, 30. Januar 9 Uhr Werktagsgottesdienst

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 27. Januar 8.45 Uhr Eucharistiefeier

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Rettungsdienst Neu über 144

006.661567

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

Donnerstag, 31. Januar 9 Uhr Werktagsgottesdienst

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienst: 28. Januar bis 15. Februar, Pfr. C. Rothacher, Tel. 032 396 29 54

APOTHEKEN

DER BERG RUFT – C’EST LE SOMMET! 18/01/ – 18/02/2012

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar) Hausarzt Notfall Seeland

Konzertreihe 2013 Erstes Konzert in der Pauluskirche

Trio ADLER

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

6-665089/K

006.664522

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Bernard Munsch, Psychotherapeut FSP Einzel-, Paarund Familienberaterin Paarund Familienberater Christine Reimann, Reimann, Psychologin dipl. Psychologin Christine FH FH, Paarund Familienberaterin Einzel-, Paarund Familienberaterin Ida Stadler,Schrittwieser, lic. phil. Psychologin SPV/RPP Bernhard dipl. Sozialarbeiter Paarund Familienberaterin HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater Sprechstunden: täglich,nach nachVereinbarung. Vereinbarung. Sprechstunde: täglich Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

BESTATTUNGSDIENSTE IN NIDAU P. ROHRBACH AG

H. Gerber, Geschäftsführer

Zu Ihren Diensten Tag und Nacht

✆ 032 331 05 09

www.rohrbach-bestattungen.ch

– Tag und Nacht – auch Sa /So – von allen Krankenkassen anerkannt – offizielle Pflegetarife – zuverlässig, individuell und flexibel Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Tel. 032 322 05 02 www.homecare.ch <wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GQIP/H-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-N/kZlO-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGvh.SvR%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+ort+Nq+Mo%iKn0%lIB'+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Ausführende: Béatrice Villiger, Sopran; Joachim Forlani, Klarinette; Irena Todorova, Klavier. Eintritt frei. Kollekte

PRIVATE SPITEX

für Pflege, Betreuung und Haushalt <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-U8X5e'-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Sonntag, 27. Januar 2013, 17.00 Uhr, Pauluskirche, Blumenrain 24, Biel Werke von: Spohr, Mozart, Kovacs, Sauguet, Gounod

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel – Seeland – Berner Jura

Stützpunkt Port

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Donnerstag, 11.30 Uhr: Seniorentreffen Freitag, 20 Uhr, Cambio Themenabend «Bottled Life» Sonntag, 10 Uhr: Gottesdienst, Kinder am Anfang dabei, Kinderhüte

032 332 97 97

Nidau

Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Sonntag, 9.45 Uhr: Gottesdienst

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39/032 322 92 59

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

005.029899

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Notfalldienste

005.030956


006.663458

PC-Support Wir lösen Ihre Computerprobleme Computer-Verkauf und PC-Kurse Beratung, Verkauf und Installation beim Kunden Web-Design Wir erstellen Ihre eigene Homepage Elektrosmog-Messungen

2.25

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2MbUAANpDXdwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hf73UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHRz9q3o--h6pN7yqyRLAkYsCJkbR4Asils1mokS7OAJsXyJzmf634BDyDdyVYAAAA=</wm>

CBI

statt 3.–

2.15

Cantadou

Informatik GmbH Jens www.cbi-informatik.ch 032 331 26 64/079 467 68 11 006.665200

Budapest – Das Paris des Ostens

Täuffelen Tel. 032 396 04 40

www.asmobil.ch

1.45

statt 2.70

Agri Natura Lyoner

div. Sorten, z.B. Knoblauch und Kräuter, 70% F.i.T. 125 g

statt 2.35

Agri Natura Schweinskoteletts

geschnitten, 100 g

100 g

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

Der Reise-Tipp von Silvia Meyer

Nidau Tel. 032 332 78 98

-38%

-25%

Ein Spaziergang entlang der Donau, ein Besuch in den Thermal­ bädern, eine Flussfahrt bei Nacht, eine traumhafte Wanderung zur Zitadelle auf dem Gellertberg . . . Vielfältiger als Budapest kann eine Stadt kaum sein. Verlieben auch Sie sich in die angeblich schönste Stadt der Welt. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MjAAAMMcF44NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1MjAwNrYyNjPUNTa0MLEz0jUyNrA0MjIyMDQ2MrQxNjSyMLE6CQoaGxpaUDQotefEFKGgDO2qZ_VAAAAA==</wm>

1 Nacht im Hotel Ibis Budapest City, DZ inkl. Frühstück, mit Flug ab Bern, ab Fr. 413.–.

3.30

2.50

2.30

4.95

statt 4.15

statt 6.40

Danone Actimel

Chiquita Bananen

n i o t k A Vo l g Clementinen Spanien, kg

006.664872

Mit Herz für Sie da! Wir sind das Haushaltfachgeschäft Ihrer Region. Eine über hundertjährige Tradition und Erfahrung garantieren Ihnen einen ausgezeichneten Service und Beratung durch unser Team ausgebildeter Fachkräfte.

Findus Rahmspinat

div. Sorten, z.B. Multifrucht 4 x 100 g

Herkunft siehe Etikette, kg

800 g

6.1.13 2 , g ta s m a S is b . 1 2 Montag,

7.20

-25%

-26%

statt 9.60

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDQ0tQQAfvZaPg8AAAA=</wm>

5.20

<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Ro1xuTmJToutMViN4Noub_FRwdxXQzs-8rGn7ctuOx3RfB3k0kI1cf3lJadGSb4gI5HNQVGaI88BfYBOBAnY6BxlHTguajlAyIRZ2T-g4cl_Z-vj5dvF6fhAAAAA==</wm>

2.45

statt 7.10

statt 3.30

Munz Schokolade

Gesund Aktiv Fit

4.60

7.85

statt 5.80

statt 10.50

Thomy Mayonnaise

Hug Biscuits

div. Sorten, z.B. Chnuspermischung, 2 x 290 g + gratis 3 Tütenclips

div. Sorten, z.B. à la française, 2 x 265 g

Krafttraining HerzKreislaufTraining Solarium

Côtes du Roussillon AOC

Massage

Vieilles Vignes, 75 cl, 2010

Gratis Parkplätze

NESQUIK

div. Sorten, z.B. 2 x 1 kg

VOLG KONFITÜREN div. Sorten, z.B. Erdbeer, 450 g

MAIS

HERAKLES

div. Sorten, z.B. 2 Minuten, 500 g

006.664687

Schulstr. 1 2572 Sutz-Lattrigen 032 397 10 93 www.herakles-fitnesspark.ch

statt 7.50

statt 9.90

Felix KatzenNassnahrung

Knorr Bouillon

div. Sorten, z.B. Fleisch in Gelee, 4 x 100 g

div. Sorten, z.B. Fleischsuppe, 5 x 22 g

Nivea Dusch und Deo

div. Sorten, z.B. Duschcreme, 2 x 250 ml

13.30 statt 15.90

ZWEIFEL CHIPS div. Sorten, z.B. Paprika, 175 g

8.80 statt 11.80

Softlan

div. Sorten, z.B. Traumfrisch, 2x1l

3.50 statt 4.25

2.65 statt 3.15

1.10

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 1.35

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 144.311159

statt 3.85

statt 4.20

-25%

5.95

7.90

2.95

3.35

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Fitness

FITNESSPARK

-25%

div. Sorten, z.B. Daim Snax, 145 g

-25%

P.& B. Adam AG • Stadtplatz 1 und 3 • 3270 Aarberg Tel. 032 392 11 24 • Fax 032 392 44 89 • info@adam-tavola.ch

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1v-3WLtSQkLllguBnAEkw3B-CeO61FpnwW2rf6hqAhYoS50gmhOQBhgtYJzbJMIUEM4rP3yWzZMXHdTw07v18Abyc1GFRAAAA</wm>

div. Sorten, z.B. Multivitamin, 4 x 1 l

Milka Schokolade

div. Sorten, z.B. Prügeli weiss, 10 x 23 g

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

Ramseier Fruchtsäfte

GILLETTE SERIES RASIERGEL

9.95

PRIL

8.80

für empfindliche Haut, 2 x 200 ml Handabwaschmittel Limette, 3 x 900 ml

PERSIL

div. Sorten, z.B. Pulver-Universal-Box, 48 WG

statt 11.80

statt 13.20

19.90 statt 32.10


Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 032 328 38 35, sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel

Gastro 6-656103/K

Restaurant

AUF DEN PUNKT! feine Pizzen

griechische Spezialitäten

Ambiente

Gastfreundschaft

Restaurant Soleil

Schöne Terrasse mit Sicht auf den Bielersee

Seestrasse 2 2563 Ipsach Tel 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch Montag Ruhetag

RESTAURANT <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNjcDAGMiS5ENAAAA</wm>

<wm>10C AsNsjYw MNM1MzU zNDAGAB 4mTUANA AAA</wm >

Vom 15.–17.2.2013 sind wir mit unserem Imbiss an der Bieler Fasnacht vor dem Rest. Falken an der Bahnhofstrasse!

< wm >1 0C As Ns Yj wM NM 1M 7U wN TU DA Dv 5h qo NA AA A< w / m>

< wm >1 0C PP xs Tb VM wB Zj 1e _E Nc ga wM DM 10 zU wt TU zN Ir 2M LP UN Da 0N LI z1 zI Nf A0 Mj Qy MD Q2 Mr Az NT A2 Mz My Nr Q0 Nj Qz AG hQ y- I- CU NA He eI TR TA AA A< w / m>

Mo-Fr 10-14 Uhr 16:30-23:30 Uhr Sa: 11-24 Uhr So: 11-23:30 Uhr 7 Tage die Woche

Restaurant Zentrum Hauptstrasse 188 2552 Orpund Tel. 032 355 3003

Durchgehend warme Küche

<wm>10C EXLIQ6A MAwF0BP R_N-mhV FDQuaWi QWPIWju r0gwiCd fa-mCz1 77UUcCM YUHYam2 CJksKrN HgkoFbUU 4DMU1Sa Nvf5Hzu e4Xc8Js C1QAAAA =</wm>

9. Januar bis 10. Februar Miesmuscheln «Marinara»

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D8Mk9WfFQq0IGm0rJHqBSQZvh2YFWU5CmWP4i53PdL9kqOilUAAAA</wm>

à discrétion serviert mit knusprigem Knoblauchbrot

Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch

15. Februar bis 17. März Bündner-Spezialitäten-Wochen

6-664376/K

gutbürgerliche Küche

Qualität

Seepintli

Wir haben täglich von 8.00 bis 23.30 geöffnet.

6-658556/K

Mexikanisches Restaurant

Café-Konditorei Tschannen Unterdorfstrasse 5 • 2572 Mörigen 032 397 17 66 www.cafe-tschannen.ch

JÄGERSTÜBLI – 3250 LYSS

aber h c s i m o k e ist m a h! N c s r i t e s n e n U h t u ist a n e s s E r e uns

<w m> 10 CA sN sj Yw MN M1 M7 U0 MT UB AE WV 9v 0N AA AA </ wm >

<w m> 10 CP Px sT bV Mw Bj Z1 e_ EN cg aw MD M1 0z U0 sT Ux Nr Yy MD PW ND U2 tD I0 M9 C0 tr Ay Bt ZG Bo bG Vg Zg oE h l Ym 1o aG xo aW Dg gt ev EF KW kA 9Q 8M y1 QA AA A= </ wm >

Ab dem 30. Januar 2013 ist unser Café von Mittwoch bis Sonntag wieder zu unseren normalen Öffnungszeiten ab 7.30 Uhr für Sie geöffnet. Wir freuen uns über Ihren Besuch.

6-659454/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3sjACALxFaUUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PbotVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCdajmGppaQshUd_HJElQqWGZUM8MUY5KFsfxFzue6XzhtRKBUAAAA</wm>

Wir machen so viel als möglich selber und vor allem frisch. Frau Soto aus Mexiko kocht frisch Tacos, Panuchos, Burritos, Tostadas, Flautas, Fajitas und vieles mehr!

Valentinstag Leidenschaftlicher Abend mit Kerzenlicht zu zweit. Lassen Sie sich verwöhnen und geniessen Sie unser romantisches Menü, angepasst mit ausgelesenen Weinen.

www.mexikanisches-restaurant.ch Öffnungszeiten Mo, 17.30–23.00 Uhr Di bis Fr, 11.00–13.30 Uhr, 17.30–23.30 Uhr Sa, 17.30–24.00 Uhr, Sonntag geschlossen

Tonis Ristorante neben dem neusten Parkhaus in Biel

Tel. 032 322 78 33 Kanalgasse 41/Biel info@tonis-biel.ch www.tonis-biel.ch

6-657149/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NLEEAGFtSHwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-160YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKmYU1todTFrQbg4PcDEBOYZxUzRqgaZ6ct_5Hyu-wXiNfjFVQAAAA==</wm>

Autobahnausfahrt Lyss-Süd, links abbiegen bei der Ref. Kirche Herrengasse 17, 3250 Lyss, Tel. 032 384 11 10 6-657282/K

Restaurant SIMPSON

6-665025/K

Das Restaurant für Gesellschaften Spezialitäten: Tischgrill, Fleischfondues

Konfirmation, Kommunion Hochzeit, Geburtstag <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MDIFAKBez88NAAAA</wm>

Februar Aktion im Pub-Pizzeria Boomerang in Hermrigen Es gibt nicht nur das Januar-Loch, auch das Februar-Loch.

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPR9HX7yqeGZLNugyB4DEFzf0WCQYyc3pOin9q2o-2pGkME1ZhWJgES7sIYU2EwRVkAp4MzEyju61_kfK77BQX9u2dUAAAA</wm>

Locker & léger ungezwungen geniessen

Wir stopfen es. Den ganzen Monat Februar 2013 jeden Freitag und Samstag alle Pizza zu Fr. 15.–

032 / 331 24 10

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MTEDACjF4woNAAAA</wm>

Bowlingcenter Ipsach

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldr6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--RWS_EUDQISVWg2T4aIMHQBs4mE1gQ0Yv0Lnc91vzG1CEBUAAAA</wm>

Gerne erwarten wir Ihre Reservation.

Pub – Restaurant-Pizzeria Boomerang Hauptstrasse 32, 3274 Hermrigen Tel.: 032 381 12 55 E-Mail: boomerang.pub.herm@bluewin.ch

Chaque midi de 6-655123/K 11.00–14.00 heures

Jeden Mittag von 11.00–14.00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MjMAAB4J5DUNAAAA</wm>

3 dl d’eau minérale + pizza au choix + café Fr. 19.90

3 dl Mineral + Pizza nach Wahl + Kaffee Fr. 19.90

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymZnjdg-3CHLtMIjdImb_PwkWw4tvjKyGz9q3o-8J -OQ15EiJRijlxVxKUBJYZgJVaoEkS4vlP3Y-1_0CIA36BVUAAAA=</wm>

Jeden Freitagmittag «Eglifilet» Fr. 14.90

Akzeptieren Chaque vendredi midi Reka-Checks «filets de perche» Chèques Reka Fr. 14.90 acceptés <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NDIGAHLrzmANAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53Ds_1CmCvPYwiN0iZvefBIvhxNN7heCztu1oewE5ZATVyhRijGK6OKYClQrajAwoPccijb78R87nul8wJw7OVQAAAA==</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite 6-657260/K

Café Restaurant

Fam. Sinaci Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Tel./Fax 032 322 30 36 , www.cafe-studio.ch

6-659446/K

Es freuen sich Regina + Roberto und das Team.


Stellen Sanare Heizungs AG

CNC MechanikerPolymechaniker/Fräsen

Kaufmännische/r Angestellte/er, 80–100%

Sie arbeiten in einem kleinen Team, programmieren und bearbeiten selbstständig anspruchsvolle und komplexe CNC-Frästeile. Ihr Profil: • abgeschlossene Berufslehre • Erfahrung in CNC 3+5 Achsen-Bearbeitung / Simultan (vorzugsweise Heidenhain) • selbstständige, zuverlässige und initiative Arbeitsweise • Beherrschen eines Programmiersystems (vorzugsweise Mastercam) Es erwartet Sie eine interessante Tätigkeit in einem modernen Umfeld und bester Infrastruktur. Gerne laden wir Sie zu einem Arbeitstag ein, damit Sie uns und wir Sie kennenlernen können. Wenn Sie eine neue Herausforderung suchen, bewerben Sie sich. Eintritt ab sofort oder nach Vereinbarung.

Sie unterstützen unser Technikteam in kaufmännischen Angelegenheiten. Ihre Aufgaben: • Bedienung der Telefonzentrale / Empfang • Kreditorenbuchhaltung • Auftragswesen inkl. Fakturierung • Offertwesen • allgemeine Administration Ihre Profil: • Sie verfügen über eine kaufmännische Grundausbildung • Sie verfügen über gute Sprachkenntnisse in Englisch und Französisch • Sie verfügen über gute MS-Office-Kenntnisse • Sie sind loyal, gewissenhaft und teamfähig Es erwartet Sie eine interessante Tätigkeit. Eintritt per 1. Juni 2013 oder früher.

Ihre komplette Bewerbung erreicht uns unter: oder per E-Mail:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NDECALIGMwYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53Ds_1CmCvPYwiN0iZvefBIvhxNN7heCztu1oewE5ZAZdyxFi4WWpMloUqFTQZkLJdJ2KNMvlP3I-1_0CPZtQ9FUAAAA=</wm>

LEITNER AG Daniel Müller Amselweg 1, 3292 Busswil daniel.mueller@leitner-ag.ch

Freitag- und Samstagabend, jeweils 5 Std., ab 18 Uhr, im Stundenlohn. Stiftung Mercato Aarberg Murtenstrasse 10, 3270 Aarberg Kontakt: Frau Renate Müller <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KIQ6AMBAEwB9ddtvuFThDQuoaBMFjCJr_KxrEuOk9ZPhtbT_bEYAHNVktQcIkIilA1gTmhSUDVWUkplnr6OYuZLfrvZ8PIg7r2FAAAAA=</wm>

Feuerungsfachmann oder Servicetechniker Heizung Wir erwarten: - Fahrausweis Kat. B - Selbständiges Arbeiten - Kundenfreundliches Auftreten - Bereitschaft Pikettdienst zu leisten

006.665208

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtzQFAIv2yJENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-ydaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEEn9a3o-8B5Cnn2WsKtSJkmLmYWoBKBW2BE4paPEhTrn-R87nuFxmBB9FUAAAA</wm>

Wir bieten:

Per Anfangs März suchen wir einen motivierten

- Sicheren Arbeitsplatz - Gute Entlöhnung - Fortschrittliche Sozialleistungen - Weiterbildung - Angenehmes Arbeitsklima

Koch / Jungkoch m/w

für unser gepflegtes und abwechslungsreiches Restaurant. Arbeiten Sie gerne in einem jungen aufgestellten Team, dann erwarten wir gerne Ihren Anruf oder Ihre Bewerbung. Birgit und Hugo Müller‐Rommel <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzUysAAAT2voqw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMuw4CMRADv2gje1_JsSW67nQFok-DqPn_ihwdhWWPNPJxVDT8ct_P5_4oAkjJDMUoRjbtWtyssVuBqgrajead6dj-fBkLFJiXI6CozjU8xGL68AXXwypP9PZ5vb9rOcsdgAAAAA==</wm>

Mit Freude erwarten wir Ihre Bewerbung Sanare Heizungs AG Alte Bernstrasse 6, 2558 Aegerten Tel. 032 373 64 66 info@sanare.ch

Restaurant Anker

6-664795/RK

2572 Sutz‐Lattrigen 032 / 397 11 64 Mo/Di Ruhetag anker.sutz@bluewin.ch www.anker‐sutz.ch

6-665142/K 006.665160

1963 – 2013

Hauptstrasse 17, 2555 Brügg

Verkäufer/in Food (Kolonialwaren) 80 bis 100% Vormittags-Verkäufer/in Frische (Molkerei) 30 bis 40% Ihr Aufgabengebiet Auffüllen und Bewirtschaftung der Bereiche Food (Kolonialwaren) Frische (Molkerei) Kundenbedienung und Bearbeitung Warenpräsentation und Disposition Datakontrollen Verantwortlich für Ordnung und Sauberkeit im Arbeitsbereich <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNDczsAQAmpAyyg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KKw6AQAwFwBs1r1-61JCQdRsEwWMImvsrCGLcjFFO-K19O_peQJQYqJmXqpHl1LLAIgLWGcnOYopi1tTl6xThHKDzue4XBsSGuVAAAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQqAMBAEX3Rh9y4mp1eKnViIfRqx9v-V0c5iGRiGXdcYEr7Ny3YsexCwImWsBWMYa8oeZrnDA6QraBOrGovCf7k4gC7a2wgo9MYqSoG2DDba-9CdKizd5_UA1gkvH38AAAA=</wm>

Wir bieten Die Voi Migrospartner bietet attraktive Arbeits- und Anstellungsbedingungen. Wir suchen engagierte und qualitätsbewusste Mitarbeitende, die gemeinsam mit uns die Zukunft der VOI Migrospartner erfolgreich mitgestaltet.

36-697609/K

Sie sind eine motivierte Familienfrau, die wieder in die Arbeitswelt einsteigen möchte und einen abwechslungsreichen Bürojob sucht. Flexibilität und sauberes, exaktes Arbeiten gehören zu Ihren Stärken. Genau Sie suchen wir!

Wiedereinsteigerin in den Büroalltag mit einem Arbeitspensum von 60% und Ferienablösung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzUysAQA2Vvv3A8AAAA=</wm>

<wm>10CFXMoQ7DMBAD0C-6yPblomUHq7KqoCoPqYb3_2jpWIGBrSdvW0bBP8u6n-uRBNCstRB6qqL0GulCcUaCkkB_U-Gken94e80iYNzGQJMGZUFzjqh10O-HuU3dyvf6_ACXbzAUgAAAAA==</wm>

Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als kaufmännische Angestellte absolviert, verfügen über gute Kenntnisse in MS Office und können sich in der deutschen und französischen Sprache in Wort und Schrift gut ausdrücken. Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit einem handschriftlichen Teil bis am 2. Februar 2013 per Post an untenstehende Adresse. Es werden nur schriftliche Bewerbungen bearbeitet. Jeweils am Morgen gibt Ihnen Frau Franziska Keller auch gerne telefonisch Auskunft, unter 032 373 51 53. Keller Wärme & Wasser AG Franziska Keller Erlenstrasse 15 2555 Brügg

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Hugo Erismann Geschäftsleiter unter Telefon 058 567 47 00 gerne zur Verfügung.

006.665209

Diverses Biodanza

Wir sind eine renommierte Bieler Bauunternehmung mit Sitz in Biel-Bözingen. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

der Tanz des Lebens ermöglicht dir: Lebensfreude auszudrücken; neue Formen der Kommunikation und Begegnung zu entdecken; dein Selbstwertgefühl zu stärken ab Januar in Biel www.biodanza.ch Christian Schmid Tel.: 079 525 56 50 6-664985/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxtDAFAMDqTYINAAAA</wm>

Leiter / Leiterin Gastronomie 100%

KUNDENMAURER

Als sozial engagierte Betreiberin führt die Stiftung «Mercato Aarberg» ein Ristorante Pizzeria im Sinne einer pädagogischen Unternehmung die sich der italienischen Küche verschrieben hat. Die Stiftung strebt zwei Ziele an. Zum Einen werden Jugendliche und junge Erwachsene in schwierigen Lebenslagen für die Integration in den Arbeitsmarkt unterstützt. Zum Anderen leistet sie mit dem Verkauf und der Produktion von qualitativ hochwertigen und gesunden Lebensmittel einen Beitrag an die Förderung von Genuss unter den Menschen. In der Funktion als Leiter/Leiterin Gastronomie gestalten Sie das Angebot im Restaurant, verantworten Abläufe und Personalführung in der Gastronomie, übernehmen die Ausbildung der Jugendlichen und tragen zusammen mit dem Team die Gesamtverantwortung für den Betrieb. Ihr Profil: • Abschluss und mehrjährige Berufserfahrung als Koch • Wirteprüfung von Vorteil • Interesse an der Ausbildung von jungen Menschen • Lehrmeisterkurs • Ein Flair für die italienische Küche • Offenheit, Neugier und Lust in einer lebendigen pädagogischen Unternehmung zu arbeiten • Flexibilität und Belastbarkeit • Fahrausweis B Wir bieten: • Abwechslungsreiche Arbeit in einem gut laufenden Restaurant • Gestaltungsmöglichkeiten • Italienisches Ambiente im Süden von Aarberg / 75 Plätze • Zeitgemässe Kücheninfrastruktur • Eigene Pastaproduktion • Eingespieltes Team / Unterstützung durch Vorgesetzte und Stiftungsrat • Anstellungsbedingungen gemäss L-GAV Sind Sie interssiert? Senden Sie Ihre ausführlichen Bewerbungsunterlagen bis Dienstag 12. Februar 2013 an: Stiftung Mercato Aarberg, Murtenstrasse 10, 3270 Aarberg Für nähre Auskünfte steht Ihnen Herr Simon Weber, Geschäftsführer unter der Nummer 032 392 25 88 oder simon.weber@mercatoaarberg.ch zur Verfügung. Internet. www.mercatoaarberg.ch 6-665137/K

mit Ausbildung, gewöhnt an selbständiges Arbeiten, einsatzfreudig und interessiert an anspruchsvollen sowie abwechslungsreichen Aufgaben. Wir bieten Ihnen ein modernes Arbeitsumfeld und interessante Projekte. Entsprechend den Anforderungen ist das Gehalt, und unsere Sozialleistungen sind zeitgemäss.

Beziehungsprobleme? Familiäre Konflikte?

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NDYHAPpkGDkNAAAA</wm>

Haben wir Ihr Interesse, in einer zukunftsorientierten Unternehmung eine Herausforderung anzunehmen, geweckt?

Fachperson bietet Hilfe und Unterstützung. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NDUEAElmIYYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1NDU0NrQ1NTPUsDM2tDQ2M9YwszawNDI0MjA0NjK0NjY1MTMwtjsJSpuQNCj158QUoaABx4WBlVAAAA</wm>

6-665151/K

Per 1. April 2013 oder nach Vereinbarung suchen wir einen / eine

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZswmbEwjyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nCb6Wtu5tS8AH9xLVkmYS8KS6wDVB1hHUiSh4GZqkgvP_yHGf1wNaB1CoVQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1NDY3NrYyMDPWNDU2sTUzM9Y3MLawNDIyMjA0NjKwNLAyDbzNLQ2tDQ2MLMAaFHL74gJQ0AIq8_EFUAAAA=</wm>

Auskunft erteilt Ihnen gerne unser Geschäftsführer, Herr Reto Kämpf. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an Herrn Francisco Garcia, Leiter Personal.

Sonnenstrasse 40 ⏐ Postfach 6091 ⏐ 2500 Biel/Bienne 6 Telefon +41 32 344 63 53 ⏐ Telefax +41 32 341 68 79 info@ritterbau.ch

5-067457/RK

Inserieren bringt Erfolg!

Kontakt: 079 842 67 61

Dr. med. E. Schmutz Täuffelen <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

Abwesend vom 2. bis 10. Februar 2013. <wm>10CB3KoQ6AMAxF0T9q3uu2dlBDQuaWCYLHEDT_r1gQV53bexTB397G2Y4ALFiqeAaDcHE6LUBVBdNKsqpODTIteZu_mBVWyvXezwfCMLSHUQAAAA==</wm>

006.665181

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDM3MTUHAOItVpsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymdm59dAtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPcPwWdt2tD2BGDDWEjXlMDEyQKvyBJ0OaqYQhZOYpMKX_9j5XPcL2Uh_1FUAAAA=</wm>

Praxis Drs. J. Revaz und B. Frey Dotzigen <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

Die Praxis bleibt vom Samstag, 2. Februar bis am Montag, 11. Februar 2013, um 8 Uhr, geschlossen! <wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1_7fbulFDQuaWCYLHEDT3VxDEc2-MyILf1ufR9wBKMFfxBAaVUhuYAlRV0BaSFd48BWlN1-9LKZlucj7X_QJQdvljUQAAAA==</wm>

006.665173

Aushilfen im Speise-Service

Wir suchen per sofort oder nach Übereinkunft

«Faszination für Mensch und Technik» Feste Werte der Leitner AG sind die Faszination vom Herstellen chirurgischer Instrumente, Implantate und die Herausforderung für unsere Kunden das Beste zu geben.

Gesucht per sofort

006.665036

Leitner AG CH-3292 Busswil | Amselweg 1 Tel. +41 (0)32 331 30 77 Fax +41 (0)32 331 31 19 www.leitner-ag.ch | mueller@leitner-ag.ch


Täuffelen-Gerolfingen-Hagneck heissen Sie herzlich willkommen

www.teambirkhofer.ch / www.czvausbildung.ch Nach 40 Jahren Freude und Engagement setze ich mich auf die Reservebank J Ich bedanke mich -lich bei allen Fahrschülern/Fahrschülerinnen Renate Birkhofer, Walperswil

frischmärit bichsel · Früchte, Gemüse und Blumen Hauptstrasse 94 · 2575 Täuffelen · Tel. 032 396 13 93 E-Mail: bichsel@frischmaerit.ch · www.frischmaerit.ch

Ich freue mich auf die Herausforderung, in einem kompetenten Team mitfahren zu dürfen J Begleiten SIE mich? Walter Unger, Bellmund

Auf 6 ha Landwirtschaftsfläche produzieren wir für Sie verschiedene Früchte und Gemüse. Täglich verwöhnen wir Sie mit den herrlichen, frischen Gemüsen, schmackhaften Früchten und kreativen Blumenarrangements. In Täuffelen, ganz zentral an der Hauptstrasse, finden Sie bei uns täglich die berühmten Qualitätsfrischprodukte von Bichsel!

J J J J J

Neu: Grosses Sortiment an Blumen- und Gemüsesamen von Samen Mauser.

Heinz Birkhofer · Tel. 032 396 21 38 Pappelweg 7 · 2575 Hagneck

Unterricht theoretisch/praktisch Ausbildung: Auto, Motorrad, LKW, Car, Anhänger Nothilfekurse Verkehrskundeunterricht CZV-Aus-/Weiterbildung

Papeterie Stöckli Mercerie – Geschenke · Hauptstrasse 83 · 2575 Täuffelen www.papeterie-stoeckli.ch info@papeterie-stoeckli.ch Papier- und Schreibwaren, Spielwaren, Geschenkboutique, Mercerie, Wolle. Das Fachgeschäft in Ihrer Nähe. Wir brauchen Platz im Lager! Saisonartikel gibt es nun zum Sonderpreis! Winterdekorationen 30% bis 50% Rabatt, Bastelartikel 30% bis 50% Rabatt. Profitieren Sie im Januar!

CALEYDOSCOP

Atelier für kreative Prozesse

Silvia Fluri Parkstrasse 3 2575 Täuffelen 079 745 07 16 www.caleydoscop.ch

– Gesund und ausgewogen essen – Abnehmen ohne zu hungern – Stoffwechseltest mit Tagesbedarf – Gesundheitsberatung – Ernährungsheilkunde – Figurberatung wie z. B. Zellulite Exklusiv bei VitaVock: – Sense! Bio-HCG+ die Turbo-Diät ohne Hungergefühle – Sie verlieren in nur 25 Tagen 8 bis 12% ihres Körpergewichts – Entschlackt und entgiftet ihren Körper auf natürliche Weise – Sie bekommen neue Energie und fühlen sich wohl VitaVock in Täuffelen: im Atelier CALEYDOSCOP, an der Parkstrasse 3 VitaVock in Cordast: Megglete 12, 1792 Cordast VitaVock macht auch Hausbesuche! Brigitte Vock, Tel. 079 312 49 77, E-Mail: info@vitavock-murten.ch www.vitavock.ch und www.sensebiohcgshop.ch

Pacitto Baukeramik GmbH Alte Bielstrasse 48 · 2575 Gerolfingen · Tel. 032 396 24 06 Fax 032 396 24 26 · www.pacittobaukeramik.ch Das Familienunternehmen Pacitto Baukeramik beschäftigt acht Handwerker, ein Lehrling und zwei Büroangestellte. Das Liefern und Verlegen von keramischen Wand- und Bodenfliesen ist die Haupttätigkeit der Firma. Durch die langjährige Erfahrung und steter Weiterbildung sind wir in der Lage auf Ihre Wünsche einzugehen und Ihnen von der ersten Beratung bis zum Abschluss der Arbeiten kompetent zur Seite zu stehen.

Schumacher Söhne AG

Lösungen finden und Ressourcen entdecken im

Hauptstrasse 119 · 2575 Täuffelen Tel. 032 396 14 93 · Fax 032 396 31 66 E-Mail: info@garage-schumacher.ch www.garage-schumacher.ch

Lernatelier Lernanalyse, Lernstrategie

Zu unseren Dienstleistungen gehören unter anderem der Verkauf von Toyota-Neufahrzeugen, Beratung bei Finanzierung oder Leasing, An- und Verkauf von Occasionsfahrzeugen, Fahrzeugvermietung, Service und Reparaturen aller Marken, Benzin- und Dieselabgaswartung, optisches Tuning, Klimaanlagen-Service, Reparaturannahme mit Digi-Box, Fahrzeugpflege, Ersatzteilund Zubehörverkauf sowie ein 24-h-Agip-Benzinautomat.

Ihr Spezialist für Heizkessel 10–349 kW Mit eigener Entwicklung und komplett modernster Fertigung von A bis Z im bernischen Täuffelen macht es uns zum führenden Unternehmen im Bereich Öl-Brennwertkompaktanlagen, kombiniert mit Solartechnik für individuelle Heizungslösungen im Sanierungsbereich und Neubausektor. Die Müba Energietechnik AG ist eine Schwesterfirma der Mügeli Metalltechnik AG. Modern heizen – Energie sparen

Malatelier Begleitetes Malen, freies Malen und Maltherapie für Kinder und Erwachsene Tanzatelier Ausdruckstanz für Kinder und Erwachsene Beratung Begleitung, Coaching

Metzgerei Schütz, Partyservice Hauptstrasse 80 · 2575 Täuffelen Tel. 032 396 10 40 · Fax 032 396 10 11 www.metzgerei-schuetz.ch Topqualität zu fairen Preisen In unserem Angebot finden Sie eine ausgewählte Vielfalt von Fleisch und Wurstwaren aus eigener Produktion. Das Partyserviceteam der Metzgerei Schütz verwöhnt gerne Ihre Gäste. Pascal und Sandra Schütz mit Team


Diverses Restaurant Linde Merzligen

Grosser Fleischredlet <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

Freitag, 25. Januar 2013, 20 bis 24 Uhr Sonntag, 27. Januar 2013, 14 bis 18 Uhr

006.664889

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1_3dd6aghIXMLguAxBM39FQTx3Bsjq-C39u3oewKeQZcyRbJCtNTmCXJSsMy0AigNSWqz5evibhFNzue6X50l2-ZQAAAA</wm>

006.664707

Wie immer schÜne Fleischpreise sowie Burebrot und Burezßpfe. Freundlich laden ein: Feldschßtzen Merzligen/Bßhl und Familie Häfliger

S U P P E N T A G ERBSSUPPE & GNA GI GNAGI

006.665012

im Betagtenheim BrĂźgg BrĂźgg,, ab ca 1100 Uhr

SAMST AG, 26. JANU AR 2013 SAMSTA JANUAR

Verkauf Ăźber die Gasse (Milchkesseli mitbringen). Die Gelegenheit fĂźr ein gemĂźtliches Mittagessen: Restauration im Betagtenheim. <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM2sLEyOQoCVI2MDQyNDIwNDYytDcxMTA3NDY2NrQ0NjCwAGoUM_MzBQorxdfkJIGAC91N2BKAAAA</wm>

Es wĂźrde uns freuen, wenn Sie uns auch dieses Jahr wiederum unterstĂźtzen wĂźrden. Der ErlĂśs des Suppentages geht voll an die Unterhaltskosten des Heimbusse Heimbussess des Betagtenheimes.

ORTSVEREINIGUNG BRĂ&#x153;GG

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWzNDIDAKvhAgwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1tV-aKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWiH4LH07-l4ABwbTWI6QFl6WKsksNA2D2qTqBqq3co46_0XO57pfRLi8LlQAAAA=</wm>

Landfrauenverein Jens

Kaffeetrinket Samstag, 26. Januar 2013, 11.30 bis 18 Uhr im Mehrzweckgebäude Jens

Balkonverglasung und Wintergärten Innovative Verglasungssysteme lassen keine Wßnsche offen.

Mittagessen

Hauptstrasse 37 | 2562 Port | Tel. 032 331 67 49 | Fax 032 331 02 71 www.metallbau-kocher.ch | info@metallbau-kocher.ch

Pastetli/Risotto/Salat

Backwarenverkauf

Kurt Kocher l Metallbau AG

006.656926

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1_69ry6ghIXMLguAxBM39FQTx3BsjTfBb-3b0PQFPLSq0LBESrbYpQdYC6kxA1ZpqkrRYvi3u1SfI-Vz3C3aaWIpPAAAA</wm>

Ins._4.2012.indd 1

Bauernbrote, Zßpfen, Torten, Kleingebäck

13.02.2012 09:19:56

Gratis-Energie â&#x20AC;&#x201C; Tag fĂźr Tag

Kaffeestube

Wir servieren Pastetli, belegte BrÜtli, Sandwiches, Torten und verschiedene Getränke

Ihr Partner fĂźr Photovoltaik <wm>10CAsNsjYwMAUArMzmJQYAAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1trQEAJce_bcNAAAA</wm>

Seeland-Solar GmbH <wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1_7d0o9SQkLllguAxBM39FQTx3Os9XfDb2jjanoAnXcXCMibROUFWBW0h4QAdSWpg_aqglFJVzue6X_HkJNRMAAAA</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1u6FwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9Vwg-a9uOthcQAxjMLA0TJitdbAJYMIwGtRlpcGdEUd2X_8j5XPcLWBAVe1UAAAA=</wm>

Tombola mit schĂśnen Handarbeiten Kasperlitheater um 13.30 und 15.30 Uhr GlĂźcksfischen/Maltisch

www.seeland-solar.ch info@seeland-solar.ch Bielstrasse 31 3232 Ins Tel. 032 313 30 31 Fax 032 313 34 32 005.066672

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

006.664680

Schnäppchentage am Freitag, 25. Januar & Samstag, 26. Januar 2013 erhalten Sie

20%

Freitag, Samstag, Sonntag,

25. Januar 2013 26. Januar 2013 27. Januar 2013

Oberstufenzentrum Täuffelen Freitag / Samstag ab 18.00 Uhr Sonntag ab 11.30 Uhr frittierte Fische, Schweinswurst Kartoffelsalat Vorstellungsbeginn 20.00 Uhr Sonntag 13.30 Uhr <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1_69dO6ghIXMLguAxBM39FQTx3Bsjq-C39u3oewKetRaxBouMCTKFJ1hYQJ0JNXoASaq25eviXmku53PdL422NNxQAAAA</wm>

Zusatzrabatt <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzU0MQYAmskQWg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw6EQBAEv2g2PU_YG3nBEQTBjyFo_l_BnjvRotLVva7pDb98l-1Y9mQAQRHOpmnz1Nx7qqGxTwkWEbB-0M3UmfHn0_yCADUcApNIodNbuJRGFOt4qLFGtPu8HvCmUU6AAAAA</wm>

Männerchor â&#x20AC;&#x17E;Eintrachtâ&#x20AC;&#x153; Gerolfingen

 

auf dem gesamten Herbst- / Wintersortiment

 

(Ausgenommen sind Standardartikel + FrĂźhlingsneuheiten)

Der Schärer-Micheli Volksstßck in drei Akten von Ernst Balzli, Theaterverlag Elgg

Festwirtschaft, Tombola, Bar 006.665143

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

006.665146


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Wir vermieten sanierte

Wir vermieten im Hochhaus an der Hugistrasse nach Vereinbarung eine kleine und gemütliche

3½- bis 4½-Zi.-Wohnungen und eine neu erstellte

2 - Zimmerwohnung

Maisonette-Dachwohnung

Fr. 1‘090.00 (inkl. akonto HK/NK) ● Parkettboden ● abgeschlossene Küche ● Badezimmer mit Badewanne ● Kleiner Balkon ● 2 Lifte - Zugang ebenerdig Möchten Sie weitere Auskünfte oder einen Besichtigungstermin? Unter der Nummer 031 310 12 21 stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Per sofort vermieten wir an der Kanalgasse 3 in Biel total sanierte und neu gebaute Maisonette-Wohnungen:

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzEzMAAAOshQQg8AAAA=</wm>

» 1 x 3½-Zimmer-Wohnung, saniert » 2 x 4½-Zimmer-Wohnungen, saniert » 1 x 3½-Maisonette-Wohnungen, Neubau

<wm>10CFWLMQ6AMAwDX5TKDiRqyYjYKgbE3gUx8_-J0g3JHnw61xqWMLpu-7kdQQAm8NmBoFkq8FBnKjYHlaqgLnRM6IM_X3IfHbTPkZFGF1Ama8xo338wKCw91_0CVtYNcYAAAAA=</wm>

vermieten wir nach Vereinbarung

<wm>10CFWMsQ4DIQxDvyjIBsKRZqzY0A2n27NUnfv_U6FbJXuw9ew5XRN-fo7zHpcTgApa67U6taejem6WstFBagbLA0ZktY4_XPoKq4jNCCjUgMmSWpRiwbIfYq-h6fN6fwGlj4DVfwAAAA==</wm>

Mtl. Fr. 1‘185.- + NK Fr. 275.-

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDM3MbYAAPWXs10NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM3MTYwtrQ1NTPUsDM2tjc0M9Y2NLawNDI0MjA0NjK0MTY1MjQ0sjoBJDY3MTB4QevfiClDQAAPx6X1UAAAA=</wm>

Immobilien und Verwaltungen

Wir vermieten nach Vereinbarung an der Rechbergerstrasse 3 in Biel eine grosszügige, helle

3.5-Zimmerwohnung im 3. OG

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMDMFAHmtDB0NAAAA</wm>

Neuer Laminatboden, neuer Anstrich, Bad/WC, Lift, Keller. Miete: CHF 510.-- + 140.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzc2NAMASzFWpg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ6AMBAEX3TNLtdrD04SHEEQfA1B839FwSFWzGSy6xqW8G1etmPZgwBMUKqyBM3SiBKDeaIFSB9AnZhVwZrtl4t36KK9jYBCb8yiEObmRRv1fehOiZru83oANaSvan8AAAA=</wm>

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne geben wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77.

6-664865/K

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymdHdOXWLINcOg9gtYvb_k2AxvPhayzB81roddU9AneSjIhlhE5R0t1BJkN6Dw0wEnAWeJKXlP3Y-1_0CgQ7LslUAAAA=</wm>

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90

Für Ihre Wohnqualität: <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwsLS0sAQAE9QyBg8AAAA=</wm>

Glaskeramik und Geschirrspüler

4-Zimmer-Wohnung 5-067316/K

Orpund

Per 1. Februar oder nach Vereinbarung vermieten wir an der Hauptstrasse 228 eine helle und geräumige

2-Zimmer-Wohnung

im 2. Stock. Abgeschlossene Küche, Zimmer mit Laminatboden, Badezimmer mit Badewanne, Einbauschränke, Kellerabteil, kein Balkon. Mietzins monatl. inkl. HK/NK Fr. 740.–. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne:

Wohnküche, Balkon, Parkettbodenbeläge. Mietzins Fr. 990.– + Fr. 320.– NK. 6-664801/K Freiburgstrasse 34, 2501 Biel-Bienne Tel. 032 323 45 25, Fax 032 323 45 33

Fliederweg Biel Im 2011 erstellte moderne, helle Wohnung mit Balkon

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDM3MTEAAACJKRwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-uHaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbIKXnBE0kwoPFghKDTAxgbpQ1bLPsCDVfP2PnM91v_PeKtJVAAAA</wm>

5-067440/K

TERMOBIL AG

*

Mattenhof s tr. 10, Bern Telefon 031 382 71 02 www.termobil. ch info@termobil. ch

Erstvermietung - Biel

An der Länggasse 10 haben wir für Sie modernste Mietwohnungen erstellt. 4-Zimmerwohnungen, 120 m2 Mietzins ab Fr. 2050.– inkl. HK/NK 5-Zimmer-Attikawohnung, 144 m2 Mietzins Fr. 2700.– inkl. HK/NK • Bezug nach Vereinbarung • jede Wohnung mit Waschmaschine und Wäschetrockner • lichtdurchflutete Räume • grosszügige Balkone/Terrassen zum Geniessen und Verweilen • voll ausgestattete Küchen • Bad/WC und Dusche/WC • Parkett in allen Schlafräumen, Plattenbelag im Wohnbereich Haben wir Ihr Interesse geweckt? Kontaktieren Sie uns, gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte. PK Immo AG Werkstrasse 71, 3250 Lyss Tel. 032 387 07 50 Fax 032 387 07 59 Internet: www.pkimmoag.ch E-Mail: pkimmoag@vorsorgestiftung-vsao.ch <wm>10CAsNsjYwMNU1MDOzMDIHACQlsWUNAAAA</wm>

zu vermieten nach Vereinbarung

4½ Zi-Whg. 112m² Mtl. Fr. 1‘557.- + NK Fr. 280.-

offene Einbauküche mit Geschirrspüler, Glaskeramikherd, Kühlschrank mit sep. Tiefkühlfach Badezimmer mit Badewanne, Waschtisch und WC sep. Dusche, Waschtisch und WC Plattenboden im Wohnzimmer, Küche, Bad und Dusche Parkett im Schlaf- und den Kinderzimmern Balkon Kellerabteil Lift Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDM3MTYGAH1OYcoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uXUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-ISoxSzpLg2R1oqAkaBSQZtZzMlGTdKqLv-R87nuF8VTl1JVAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tW0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B2IRSXGvQTBpKaE5SPUC6gmkmktEzcpDafPmLnM91vyRO-2pUAAAA</wm>

Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael.Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch

In freundliche Überbauung mit viel Grünfläche vermieten wir nach Vereinbarung

3½ Zi-Whg. 69m² / 73m² Offene Einbauküche mit Glaskeramikkochfeld und Geschirrspüler Parkett im Korridor und Wohnzimmer übrige Zimmer mit Marmoleum Balkon Lift Spielplatz Kellerabteil Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDM3MTYHAGSKDM0NAAAA</wm>

5-067438/RK

MZ: CHF 3182.- + CHF 735.- NK/Mt

127-009989/RK

<w m> 10 CA sN sj Yw MN M1 Mz Ox MD AE AO bO O0 wN AA AA </ wm >

<w m> 10 CE XL Q I 6A QA wE wB R f 7N Jr od SQ XM 5d EA SP W I -j 0 r gw Ji HT e5 g r U9 2t D t 0B H9 zL DC bN JO BJ dY Fr gi wj qA vV Fj NE SZ R I 63 _k K f 77 Bf sq mx BV AA AA </ wm >

Poststrasse Biel-Mett

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B2AQvWUvQTBo81KsYcoCJCdSZWY3eUg1Siy7_kfO57hcXWWvbVQAAAA==</wm>

Büroraum (ca. 272 m2)

<wm>10CFXMoQ7DMAyE4SdydGfHiT3DqawqmMZDpuG9P1o7NnDk16fb9_KG3-7b8dweRVCnAJmRRfeWGKU92tBRIFJBu9G7caqPPy8BnATrMgIKctGlQyxWmC3a9XC2Tsz2eb2_v7KJMYAAAAA=</wm>

− Nasszelle mit Bad/WC − Nasszelle mit Dusche/WC − Balkon

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Am Rönnerweg 4 in Nidau vermieten wir per 1.4.2013 in Dreifamilienhaus eine

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2198231

An der Rechbergerstrasse in Biel zu vermieten ein

− Platten- und Parkettboden − abgeschlossene Küche mit

TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee Tel. ✆ 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch 127-007840/K

Mtl. Fr. 985.- bis Fr. 1‘000.- + NK Fr. 250.-

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

In kinderfreundlicher Umgebung vermieten wir eine 4.5-ZimmerWohnung, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'420.- inklusive Nebenkosten.

renovierte 1-Zimmerwohnungen

MZ: CHF 1205.- + 295.- NK - Moderne Küche mit GS - Bad/WC - alle Zimmer mit Parkett - viele Wandschränke - Keller, Estrich, Lift Nähe Hauptbahnhof Biel

5-067210/K

Moosweg 4b, 3296 Arch 4.5-Zimmer-FamilienWohnung

Biel, Zentralstrasse 64 per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MDC3MDEAAAHBYhkNAAAA</wm>

abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikkochfeld Badezimmer mit Badewanne, Lavabo, WC Wohn-, Esszimmer mit Parkett Schlaf- und Kinderzimmer mit Linoleum Balkon Lift Kinderspielplatz Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau Schwab, 076 467 90 03.

ab Fr. 1'170.00 (+ Fr. 230.00 HK/NK) ● helle, grosse Räume mit Parkett ● verglaster, grosser und sonniger Balkon, der auch im Winter genutzt werden kann ● Parkmöglichkeiten können dazu gemietet werden Unter der Nummer 031 310 12 21 stehen wir Ihnen für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

5-066844/K

5-064600/K

Parkett- und Laminatböden, Glaskeramikkochfeld, sonniger Balkon. Miete Fr. 1150.– + Nebenkosten. Die Hauswartstelle im Nebenamt kann übernommen werden. <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9bt0INCZlbEASPIWj-X0EwiJujbu9hgq-lrXvbgloHoHpG0ExGlFeIphIgs4JpYjJTdbcgFZj_R477vB5tMdVwVQAAAA==</wm>

<wm>10CFXMoQ7DMAyE4SdydGfHaTbDKawqqMpDquG9P5ozNmBwn35538MLfvcaxzXOIAAXtE2JoHt5oIW2rXQNUKmgPTOqqLXZXy49R8JcjYCinKlQ0bRqk7Y-pMHg5XO_v8hANNd_AAAA</wm>

Für weitere Auskünfte steht Ihnen unser Herr Bittel gerne zur Verfügung. Tel. 031 320 31 40*, boris.bittel@robertpfisterag.ch

3-Zimmerwohnungen

3½ Zi-Whg. 86m²

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzcyNAAASf73Tg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwM7MwMQEApizGgQ8AAAA=</wm>

An der Hauptstrasse 225 in sanierter Liegenschaft per sofort oder nach Übereinkunft, renovierte

an zentraler Lage

Solarkraft, viel Grün rund um die Liegenschaft, Kinderspielplatz und teilsanierte Wohnungen bieten wir Ihnen in der Liegenschaft an der Madretschstrasse. Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung helle und geräumige

3½ - Zimmerwohnungen

im Zentrum von Biel.

Orpund

Calvinweg Biel-Mett

BIEL - NÄHE BRÜHLPLATZ

- im 1. OG, eigener Zugang im EG, - 1 grosser und 3 abgeschl. Räume - 3 WC's - Bezug nach Vereinbarung Das Büro liegt in unmittelbarer Nähe des Hauptbahnhofes.

Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2249952

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzMzNAEA6fUv9g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnu6lz1wVOZVXBNB4yDe__0XpjAwbPevZxpBp-ue_nc38kAcgQEVyTUtsQuaxqjASpBfQbBrv78P6n27jgKmo6BhpVGMYw9epbFH0-1FxD7fN6fwEzg3gVfwAAAA==</wm>

Sind Sie interessiert? Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel. 031 350 22 77 Wohnen im Grünen und trotzdem zentral gelegen. 1⁄4 Std. ab Biel. Verkaufe 11⁄2-ZimmerWohnung, 38 m2, Baujahr 09 in Kappelen BE inkl. eigenen Keller u. Waschküche. Ideal für Singles oder ältere Personen. Info über ImmoScout 24-Code 2640040 oder 12-248400/K ✆ 079 786 15 39.

2-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwNNI1MrEwMTAAAGOzkAoNAAAA</wm>

im 1. St., ohne Balkon. Abge. Küche, Bad mit Wanne, sehr schöne Laminatböden. Kürz. frisch gestr. Mitbenützung des gr. Gartens mit Grill und Gartenhaus. MZ Fr. 650.–, NK Fr. 140.–. 5-067450/RK Besichtigungen: 031 311 66 50. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDM3MTUAAEG4MgUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jEwsTAwNrQ1NTPUsDM2tzMz1TY1MTkJShkYGhsZWhsbGpqbmJoam1oaGxqaUDQo9efEFKGgAY2Fz2VQAAAA==</wm>

<wm>10CEWLIQ6AMBAEX0Sz2-sWyhkSUtcgCB5D0Pxf0WAQo2amNVfAx1q3o-4OaEAek-CUQkH2qWsrycHICNpMgxILekITl_8J53PdL0uxYNxVAAAA</wm>

5-066614/K

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Ladenfläche an frequentierter Lage

Einzelnachhilfe

– zu Hause – für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDOxNDAGAAMhIfsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DMxNLA2NrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGBuZGBobGVgaUJkDI2N7U2NDQwNnNA6NGLL0hJAwAxqZq4VQAAAA==</wm>

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch

Mühlebrücke 13, Biel 197m2 mit Schaufenster

5-064903/K

Wir vermieten auf 1. November 2013 oder nach Vereinbarung eine attraktive Ladenfläche an stark frequentierter Lage: grosse Schaufenster separater Büroraum grosser Lagerraum direkt mit Warenlift erschlossen vielfältig nutzbare Ladenfläche

Brockenhaus

Gemeinnützige Gesellschaft Biel

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMze0NAIANKtmag8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtKLYisbCW5Ch6K6l6Nz_T7WzdeBwxJHnGVZw5zGu13gGAZhgb_QaVXshQytK2zxAtgrqQYOaO_1Plz5hFrkcAYUtuYm5GHMnk7oecq4BL9_35wenHnYAfwAAAA==</wm>

Sind Sie interessiert? Gerne zeigen wir Ihnen das Objekt bei einer unverbindlichen Besichtigung. Kontakt: Jasmin Kocher, Tel. 058 360 39 12

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2492636

5-066827/K 5-067192/K 5-067433/K

5-067437/K

Wir vermieten nach Vereinbarung an ruhiger Lage in Büren an der Aare Nähe öV. und Bahnhof, helle

Verkaufe Wohnung in Kappelen BE

sozial engagiert preisgünstig

Biel

Gemütlich wohnen im Zentrum von Biel

Obergasse 13 2502 Biel

GRATIS-Abholdienst Günstiger – Räumungs- und Entsorgungsservice – Umzugsdienst <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NDIGAKKRbicNAAAA</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnX3"w-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdLd3LVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1bRz9q2o-2p6oN7BS1powBJukQwFQQVNsOKFo-JCZhz-Yucz3W__wSM6lQAAAA=</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'IgeB-Ex-jDdwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtkA9z-3y-CqpKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"wV.f1U%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove'5.fG%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QOB38+4PD+MK+nB%S3By%PrsT+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Tel. 032 322 10 43 www.brockenhausbiel.ch

6-665123/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxszQHAJD9BH4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMzS3NrCyMjPQMTc2sjU1M9Q0MLawNDA3MjA0NjK0MjA1NDSzNzQ2tDoJCBA0KPXnxBShoAzgnHa1UAAAA=</wm>

6-664697/RK


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

TAG DER OFFENEN TÜR Erstvermietung an der oberen Schüsspromenade

Ipsach, Buchenweg 15 per sofort oder nach Vereinbarung

Gerbergasse 4/6/8 Freiestrasse 11/13/15, 2502 Biel

2533 Evilard-Leubringen

renovierte 4½-Zimmerwohnung

Neubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen und Doppel-Einfamilienhäusern

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMLMEAFLhuhQNAAAA</wm>

Samstag 12.01.2013 + 26.01.2013 von 10.00 - 13.00 Uhr

Neuer Laminatboden, neuer Anstrich, Bad/WC, sep. WC, Reduit, Balkon, Keller. EHP à CHF 95.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 240.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Sie können an diesen Tagen alle freien Wohnungen besichtigen.

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MLAwMTYGAE7vU54NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LZXelBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHtSYwBqMUtTiNFTIyQmTxChoM0shLnFmCQqlv_I-Vz3C56173BVAAAA</wm>

Zu verkaufen: Interessante Wohn- und Geschäftsliegenschaft an der Hauptstrasse 28 + 30 in Nidau, mit Ausbaupotential und grossem ruhigen Garten. Ladengeschoss: 219m2, 6-Zimmerwohnung: 280m2, 4-Zimmerwohnung: 179m2, ausbaubarer Estrich bis 270m2 Verkaufsrichtpreis: Fr. 1ʻ480ʻ000.Besichtigungstermine: 26. Januar + 02. Februar 2013, jeweils um 10.00-13.00 Uhr weitere Informationen: http://tinyurl.com/add8mqn Tel: 032 365 08 15 6-664804/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMDABAGk6UTwNAAAA</wm>

Per 1. Februar oder nach Absprache, schöne

4-Zimmer-Wohnung

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. www.schuesspromenade.ch

70 m2, auf dem Safnernberg in einem schönen Einfamilienhaus. Privater Eingang für absolute Privatsphäre, grosser, eigener Garten mit Grill und Gartenhaus, eigene Waschmaschine und Tumbler, Wohnzimmer mit Cheminée, alle Zimmer mit Parkett und gedeckten Parkplatz. Preis pro Monat Fr. 1200.– + NK. Keine Haustiere. Für Auskunft und Besichtigung: 076 596 23 62 zw. 9.00–19.00 Uhr. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MDEFACb5lZkNAAAA</wm>

Regimo Bern AG, Kevin Gerber, Tel. 031 350 51 03, www.regimo.ch

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuHfnIesUQbYtG8RuEbP_nwSL4cTTe7rgs7VxtD2BmCIc5kl3qYikQrRagoUF1AXVYMHZktTi63_kfK77BfIlCbRVAAAA</wm>

127-008433/K

6-665045/RK

Immobiliendienstleistungen

Beim Lerchenweg in LENGNAU entsteht ein neues abgeschirmtes Quartier mit 4 MFH mit gemeinsamer Einstellhalle (Lift in alle Wohngeschosse) zu sehr günstigen Preisen. In Haus B bieten wir moderne 2 bis 6 ½-Zimmerwohnungen an. Rollstuhlgängige altersgerechte Kleinwohnungen (zur Eigennutzung oder Vermietung als Kapitalanlage oder ev. für den späteren Lebensabend), 4 ½-Zimmerwohnungen und grosse Familienwohnungen. Bei genügender Anfrage kann ein grosser Gemeinschaftsraum zur Verfügung gestellt werden; sei dies z. B. als Zusammenkunftsort für Senioren oder als Kinderhort mit Betreuung. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNLQEABpMKlQNAAAA</wm>

2-Zimmerwohnung mit Galerie für nur Fr. 289‘000.— 3-Zimmerwohnungen schon ab Fr. 241‘000.— 4-Zimmerwohnungen ab Fr. 409‘000.— 5-Zimmerwohnungen ab Fr. 464‘000.— 6-Zimmerwohnung mit Galerie + Estrich ab Fr. 619‘000.— Genügend EH-Plätze vorhanden (à Fr. 25‘000.—). <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNDQ0trI2MLPUNDIGWoZ2BkYm1oZGhgZGBoZGVgZmpqYmwCFDEwNzF1QOjQiy9ISQMAWgxZzFMAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMDYCAJ_MH_4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMLYyNrI2MLPUNDayNzcz1zS1NrA0NDCyMDQ2MrQwMTIGVsYWZtaGhsYOCA0KIXX5CSBgAwf0IQVAAAAA==</wm>

6-664832/K

Bezug: Herbst 2013: Kundenwünsche können kurzfristig noch berücksichtigt werden. Auch Miete-Kauf oder Teilzahlung in WIR möglich. 6-664119/RK Dokumentationen / Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzM7EwMQAAysR0dA8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen

In dörflicher Umgebung erwartet Sie eine gemütliche 4.5-Zimmer-DachWohnung, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'540.- inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität:

− Wohnzimmer mit Parkettboden und

Schwedenofen − Laminatböden in den Schlafzimmern − Küche mit kleinem Balkon, Geschirrspüler und Glaskeramikherd − Nassezelle mit Bad/WC − zusätzliches WC − Balkon − Einbauschränke − Keller- und Estrichabteil <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwsLSwtAAA87_saQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMuw7DMAwDv0gGKfmlaCy8GRmK7l6Kzv3_qU62DgQOxJFzRkm48xjnazyDoDYBvHsPlpIcNbTlRA0QrqAdzKhmavanSwe2gnU5Agp8MQs251WLLdr1sDvsffq-Pz-R33qCfwAAAA==</wm>

- Moderne Küche mit Glaskeramikkochherd und Geschirrspüler - Parkett im Wohnzimmer und in allen Schlafräumen - Plattenboden in Korridor, Küche und Dusche/WC - moderne Dusche/WC mit Tageslicht - Verschiedene Einbauschränke - Balkon mit Sicht auf die Rasen-/Spielfläche Einstellhallenparkplatz kann für CHF 90.00 optional dazugemietet werden. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzW3NAcAguuItA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnRM77gyrsqpgGg-Zhvv_qOlYwYH39HT7nlbw37odn-2dBGACt7701BqFzBpeWusJoilYXzQqYnF75BITphh3I6CgDZoQojrUY7DeD9OR8HJ-fxe6aj6xfwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzM7G0MAAA8eED2Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMvQ7CMBCDn-giO_fThBtRt6oDYs-CmHn_iSsbg2X7k-XjSG_46b6fz_2RBBASYXMgu6FN89Ry-pYgvYN6Y-iE-dj-9jKqFFjXRkChL4YoKy-bXNTroZh2jPZ5vb_htuuzgAAAAA==</wm>

Ein Attikatraum wird wahr Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

5½ Zi-Attika-Whg. 109m² Mtl. Fr. 1995.- + NK Fr. 300.-

nach neuestem Standard ausgebaute Einbauküche Wohnen/Essen: 26m2 Schlafen: 17m2 Kinderzimmer: je 10m2 Dusche, Doppellavabo, WC Bad, Lavabo,WC grosse Attikaterrasse Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit unserer Frau Chopard, 079 374 27 24. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzU3NgIAh_cNPg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6DQAxDvygnm2ByJWPFhjpU3W-pmPn_qYGtg2X52fK-pxpuPbfXZ3snAciwKHxKSu2BJb3cOxOET6CvVZCh0N_eeoUC49oYaPBB2QxDHyEN-vVQbCaind_jBwSQtvOAAAAA</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 94, F 058 280 74 90

Villa Huber Biel

Neuengasse 21, Parterre

31⁄2-Zi.-Whg 65 m2 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxtLAAAH2W_PwNAAAA</wm>

in gehobener Ausstattung mit Terrasse. Ab 1. März 2013 zu vermieten. Garten, Pergola + Parkplatz. Miete Fr. 1580.– inkl. NK. Dr. Stuckenholz 032 331 88 15.

Sind sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Kontakt: 058 360 39 12 Jasmin Kocher IS24-Code: 2244953

6-664988/K

Brügg, Neubrückstrasse 18 + 22 per sofort oder nach Vereinbarung

5-065732/K

Am Heideweg 41 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung in einem kleinen Mehrfamilienhaus eine

renovierte 4½-Zimmerwohnungen

4-Zimmer-Wohnung im 2. Stock

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMDMHAFXMAvMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdxuaXdbeEMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe9D8s7btaHu4a5ByVQmQNrkCgrEwHMijI81wOkGlAKC6_MfO57pf6qO6RFUAAAA=</wm>

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP à CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Zu vermieten in Mehrfamilienhaus am Tannenweg 6, 2557 Studen

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2567509

Biel

6-664867/K

Brügg BE, Pfeidstrasse 17 In einem ruhigen Wohnquartier vermieten wir per 1. Februar 2013 diese renovierte Familienwohnung:

Traumhaft, lichtdurchflutete, grosszügige Mietwohnungen mit 21/2, 31/2 und 41/2-Zimmern. Die neue Überbauung besteht aus vier Mehrfamilienhäusern, mit je 6 Wohnungen. Die Wohnungen zeichnen sich durch eine hochwertige Innenausstattung aus. Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln SBB und Bus, nähe Autobahnanschluss, ist Pieterlen bestens erreichbar.

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Stigli Lyss

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX2sdNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCp_Xt6HsCPrlbjUguhSo8Q0hgc4I5BKwLwyCqhmRWyPofOp_rfgEW14khVQAAAA==</wm>

Samstag, 26.01.2013 von 11.00 bis 15.00 Ihr Überbauung Muracher in Pieterlen

Bezugsbereit ab Sommer 2014

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

4.5-Zimmer-Wohnung Miete/Mt.: CHF 1620.- inkl. NK

Erstvermietung: Tag der offenen Tür

<wm>10CFWMoRLDMAxDv8g5qY7dZIa7sF5BrzxkN7z_R3PGBgQkPek4wgp-eo7zHlcQgIt7bRVBs9LhodCi2AMkN1Af6ObM1v54aWkymIsRUMiJLrWLYtaNk7oeMrMclc_r_QUAmLpygAAAAA==</wm>

6-664840/RK

Dorfstrasse 3, 2572 Sutz Dachwohnung nahe Bielersee

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch

Gemütliche Familienwohnung

3-Zimmer-Wohnung

im Hochparterre mit Balkon + Lift, beste Lage, Keller + Estrich. Wohnung neu renoviert. Ab 1. Mai 2013. Miete Fr. 680.– + NK Fr. 150.– + Garage Fr. 85.– + Parkplatz Fr. 35.–. Tel. 032 373 23 09. 6-665059/K

» Parkett- und Plattenböden » neue moderne, offene Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramikkochfeld und Geschirrspüler » neues Badezimmer » ruhige Lage <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwM7MwNgQA7k7tvg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7DUAxDvyhXcV5LF1iVVQPTeEhVvP9H6x0rMDjWsfe9fPA_6_b6bO8CMztxRCoKnuNhJaEjRIoBE4Y-EbKYp-hNp7zgKno6xCBYI0iSDJ2-NHQ-9Fyzj-9x_gD6FCvdfwAAAA==</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1300.– plus HK/BK Fr. 260.–. Für einen Besichtigungstermin melden Sie sich bei Herrn Guggisberg, Tel. 079 836 63 32*.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MLUEAEyEOIkNAAAA</wm>

5-066831/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZoj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrgbLJJmEvAMSMVUE1QqWGZCMbK4J1k0lv_I-Vz3C79eBuVVAAAA</wm>

5-065797/K

6-664980/RK

Biel An der Aegertenstrasse 14a vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung an zentraler Lage eine

4½-Zimmer-Wohnung im 3. Stock » Parkett- und Plattenböden » Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikkochfeld » Wandschränke im Korridor » 2 verglaste Balkone » Kellerabteil » Nähe öV und Einkaufsmöglichkeiten » Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwM7MwNgUA94qAuQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7CQAwEX-TTbux1DFeidFEKRH9NRM3_Ky50FFvMaLT73tXw22M7XtuzE4AMmeXqVLU1-lK3Ro8OMhbQ70yJzOJfbjVhinE1BhpjME1ugSFM8OthOgXUPuf7C6xNHz1_AAAA</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1490.– plus HK/BK Fr. 220.–. Für einen Besichtigungstermin melden Sie sich bei Herrn Guggisberg, Tel. 079 836 63 32*.

Stadtzentrum und schöne Aussicht in Richtung See Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung im 7. Stock im Hochhaus an der Hugistrasse eine helle und geräumige

3-Zi.-Whg im 2. OG <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMzNbEEAPY8i9wNAAAA</wm>

Mtl. MZ Fr. 1080.– plus HK/NK Fr. 200.–. Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, ✆ 034 461 14 28. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_M_abqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbIK7aQ2aSYVHyVKyBkidwbQQauo5MUg61r_I-Vz3C2SGV8lUAAAA</wm>

5-066549/K

2½- Zi.-Wohnung (59 m²)

Fr. 1‘080.00 (+ 230.00 Akonto HK/NK) Die Wohnung ist frisch gestrichen und verfügt über einen schönen Boden aus Echtholzparkett. Der grosse Balkon lädt zum Verweilen ein und die vielen Fenster sowie der Holzboden verleihen der Wohnung eine gemütliche Note. Im geräumigen Entrée sind Einbauschränke vorhanden und ebenso gehört ein kleiner Keller zur Wohnung. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzcyMAAACM_sVw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TWrs97rnuwCosKqnCTqLj_R3XKChbMaLT7nir47bE9j-2VBCBD9AokpTIQWYeKPBLk8vQ7m8Jb4C-324Il5pUYaOyTzdTM65TGpF8Hy0no5XO-v6qOrRl_AAAA</wm>

5-066169/RK

Studen BE, Wydenpark Zu vermieten nach Vereinbarung

Erstvermietung im neuen Dorfzentrum Minergiestandard topmoderne und helle Wohnungen eigene Waschmaschine/Tumbler grosszügiger Balkon 2 ½-ZW ab Fr. 1’250.00 netto 3 ½-ZW ab Fr. 1’450.00 netto 4 ½-ZW, Fr. 1’970.00 netto <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzM0swQAFgmQwg8AAAA=</wm>

Interessiert? Wir stehen Ihnen unter der Nummer 031 310 12 21 gerne zur Verfügung.

<wm>10CFWMIQ4DMQwEX-Ro15Ed5wyrY9GBqjykKu7_UZNjBQtmNNox0gruPc7rdT6TAEzgTu9Js9LhqWglzBJEKFgPOqEeiL9eYsESczcCCmLSBU0Us2ubrPthOQSsfN-fH07-4H-AAAAA</wm>

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

5-066835/K

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

An der Mettstrasse 126 in Biel an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

5-067200/K

SAFNERN In kinderfreundlicher Einfamilienhaussiedlung und in der Nähe der Erholungszone vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung sonnige

2 ½-Zimmerwohnung 4-Zimmerwohnung

MZ Fr. 1‘000.00 ohne HK/NK für 2½-ZW. MZ Fr. 1'370. 00 ohne HK/NK für 4 ZW. ● helle Wohnung mit Parkettböden ● offene, moderne Küche ● Bad/WC ● sonnige Terrasse / Balkon ● Keller ● Einstellhallenplätze vorhanden Gerne erteilt Ihnen Frau S. Stoop unter 031 310 12 13 weitere Auskünfte.

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

In Biel, Erlenweg 21, gibt es per sofort oder nach Vereinbarung eine schöne 31⁄2-Zimmerwohnung, ab Fr. 990.– exkl. HK/NK Akonto. Schöne, helle Wohnung mit Parkett im Wohnund Schlafzimmer, neuere Küche, Bad/WC, grosser Balkon. Zentrale, ruhige Lage. Ideal für Paare oder Familien. Auskunft: Meir Shitrit, Adv. GmbH, 041 310 98 15* (während Bürozeit), Fotos unter: www.homegate.ch oder www.immoscout24.ch <wm>10CAsNsjY0Mtc1MLAwNTACACzmu8MNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzLSULtSQkHUbBMFjCJr7KwgG8c1Lfmvpgq-lrnvdkhodUByadJcRQxIhwUiQvYI20dw1ipUkX5j_R477vB5bATFmVQAAAA==</wm>

127-008502/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzM1NQAArUpolw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iW9saNwUkyRxAEf4ag-X8FwyEqXvPadXVL-LK07Wi7E4AJSjGD0yxNKK4jU-boIKlgngllrmr150t94S2iOwIKGYQoZJgCgwZzf4i-hqX7vB4jaW8-gAAAAA==</wm>

Biel, Zentralstrasse 64 per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte 2½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMDMDAMP8BYQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQ5AUBBE0S-ymWF3HraRyOtEIXqNqP1_RTSKm1PdZckwfM113euWgBrJeykZYQNe3S1UEqS3YDcSAVcJJEmV6X_suM_rARSGDFxVAAAA</wm>

Code: 2511440 5-066550/K

Neuer Laminatboden, neuer Anstrich, Lift, Bad/WC, Keller. EHP à 150.-- zu vermieten. Miete: CHF 750.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-664866/K

Lassen Sie sich am Samstag, 26.01.2013 von 11.00 Uhr bis 15.00 Uhr anlässlich einer unverbindlichen Besichtigung überraschen.

Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 360 000.– 3½ Zimmer Fr. 470 000.– 4½ Zimmer Fr. 590 000.– 5½ Zimmer Fr. 660 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH Fr. 700 000.–

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymTlvB9ctglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPd3wWdt2tD0BDVKdUJPuFlCWoIUiQdYCjjNR3amIJCku_7Hzue4XMzzhF1UAAAA=</wm>

127-009898/RK

Für Ihre Wohnqualität: - 2.5/3.5/4.5 Zimmerwohnungen - viele unterschiedliche Grundrisse - grosse Balkone/Terrassen - moderner Innenausbau

6-664869/K

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmaHdgbKGhNQ1CILHEDT3VxAM4uep31q44Wup6163ANRJeVQJuluBXpNhYIDMPZgmwuFypSCpMv-PHfd5PZfJeFBVAAAA</wm>


Immobilien

Theaterverein Port

       

                Â?Â?Â? Â?   Â?   ­ Â?  Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â?  Â?­Â&#x20AC;    Â&#x192;       Â? Â&#x20AC; Â?Â&#x201E;Â?­   Â&#x2026;   Â&#x2020; Â? ­ 

4½-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

LaminatbĂśden, KĂźche mit GK/GS, Wandschränke, Balkon, Keller, Estrich. Fr. 1175.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C; HNK. Garage Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C;. Infos: Tel. 032 328 14 45 006.665165

MĂśrigen Zu vermieten spezielle

31â &#x201E;2-Zimmer-Dachwohnung mit Galerie <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

Seesicht, Nähe Bahnstation und See, ab 1. Februar oder nach Vereinbarung. Mietzins Fr. 1600.â&#x20AC;&#x201C;/Mt. + NK Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C;. Nähere Auskunft erteilt gerne Natel 076 568 56 68 006.665175 <wm>10CB3KoQ6AMAxF0T9q3uvWdVBDQuaWCYLHEDT_r1gQV53be5jgb2_jbEcAJWhVPAehguwBqiqYVpKV7jqJaUnbfKUUo5tc7_18lZbKg00AAAA=</wm>

 

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1_V3bddSQkLkFQfAYgub-igXx3Bsjjfi39f3sRzJ7woKqZitkKq0mQ0QYZeGAQVRnQQldZyZ3gxtd7_18vjHLyE4AAAA=</wm>

spielt das heitere VolksstĂźck in drei Akten

006.665141

AEGERTEN, Mittelstrasse 1 Zu vermieten an ruhiger Lage mit Gemeinschaftsgarten

Heu- und andere Schrecken

Dr. med. Rolf Weber Allgemeine/Innere Medizin, Täuffelen Trotz langer und intensiver, leider erfolglosen Suche nach einem Nachfolger, sehe ich mich veranlasst Ihnen mitzuteilen, dass ich meine Praxis

per 31. März 2013 schliessen werde. <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

AuffĂźhrungen Mehrzweckhalle Port

Ich und mein Team mÜchten Ihnen fßr Ihre Treue und langjährige Zusammenarbeit sehr herzlich danken.



Samstag, 26. Januar 2013, 15 Uhr

   Â&#x2021;  Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152; Â&#x17D; Â?

Samstag, 26. Januar 2013, 20 Uhr

Sämtliche Unterlagen kÜnnen sie ab 2. bis 26. April zu folgenden Zeiten abholen. Montag und Mittwoch, 9 bis 12 Uhr 006.665153 Dienstag und Freitag, 16 bis 19 Uhr

Sonntag, 27. Januar 2013, 17 Uhr

<wm>10CB3Kqw6AMAwF0D9q7u3aPaghIXPLBMFjCJr_VxDEcWeMcMFv6_PoewA51CDNPGhFDGw1QFUF04JKR7GmQaaq69clZ6cnOZ_rfgHxbkSjUAAAAA==</wm>

Kollekte: (Richtpreis Fr. 15.â&#x20AC;&#x201C;)

 Â&#x2018; Â&#x2019;Â?Â&#x2026;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2026;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x201C; Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201C;Â&#x2019; Â&#x152;Â&#x2022;Â&#x2013; Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014; Â&#x2DC;Â&#x152; Â&#x2022;Â&#x152;

006.665161

TßrÜffnung: 1½ Stunden vor Beginn Keine Reservation!

Studen â&#x20AC;&#x201C; Gassackerweg 14 Wir vermieten per 1. April oder nach Vereinbarung an ruhiger Lage, schĂśne, helle

Dorfstrasse 9, 2563 Ipsach, Tel. 032 332 89 89 www.wyssbrod.ch info@wyssbrod.ch

Diverses

Menu: Ghackets mit HÜrnli Weiter haben wir fßr Sie wie immer auch kleine Imbisse und Getränke bereit.

5½-Zimmer-Wohnung 110 m2, 2. OG, ohne Lift, KĂźche mit GS + GK, Bad/WC und sep. WC, Wandschränke, Parkett im Wohnbereich, Ăźbrige Zimmer Laminat, grosser Balkon, Keller. Mietzins Fr. 1420.â&#x20AC;&#x201C; + HZ/NK Fr. 320.â&#x20AC;&#x201C; EHPL oder PP kann dazugemietet werden. Auskunft: Tel. 032 331 06 66 006.665191 <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NDMEAIo1DK0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzU0MwQANMoohg8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1NDM0NrI2MLoLihqQGQNDA0MjQyMDS2MjQ3MDIxNzSysDY0NDa3dECo14svSEkDACgep-xRAAAA</wm> <wm>10CFVMqw6AMBD7olvau-3CmCQ4giD4GYLm_xU3HKJNmz62rZWED8u6n-vRCMDFvdDZ1KZIWBAMKhW0mZY9oxp-XZnCKNBHR0BR9hC5iKEDNcx46GONnJ7rfgEFB4NxfAAAAA==</wm>

<wm>10CB3KKw6AQAwFwBs17_WzFGpIyDqCIHgMQXN_BUGMm3WtEPyWvh19L6AVI2XwopmoJqxANQVtQiI9qEU6fP6ytBYcKedz3S_RjEKQTgAAAA==</wm>

 

     <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MDEDAJyonAANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N_RbqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfHI3zB40kwoPTRSrDJBZwbSgWELNqkFqyet_5Hyu-wUAqyJXVQAAAA==</wm>

  

               Â? Â?  Â?  Â? ­  Â? ­ Â&#x20AC;     Â&#x201A;     Â? Â? Â? Â? ­   Â&#x192;Â? Â&#x201E;  Â&#x2026;  Â&#x2020;  Â&#x2021;  Â?Â&#x2020;     Â&#x20AC;Â&#x2C6; 006.665046

Nidau,

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

   Â&#x201E;

â&#x2013; â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013; 

Der Gemischte Chor Port lädt Sie ganz herzlich ein zu einem gluschtigen 006.665101

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNDA3MwIAJWuVRQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMKw6AMBAFT7TNe9vulrKS4AiC4GsImvsrPg4xZjKZZQlL-JjmdZ-3IKhVQFTXoFlq8NCKBAuQRcE8EpbVh-a_XAYACvS3eZywdEKKi7Xesnfm9_C4UuHpOs4bKA_RwX8AAAA=</wm>

  Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â?    Â&#x2030;  Â&#x2C6;Â&#x2021;Â? Â&#x2021;Â&#x160;­ Â&#x160;Â?   miriam.meyer@wincaa.ch

Sonntag, 27. Januar 2013, von 9 bis 12 Uhr im Mätthäus-Zentrum Port Lassen Sie sich mit vielen Leckerbissen fßr Gaumen und Ohren verwÜhnen!

127.010762

006.664124

Zu vermieten ab 1. März 2013 oder nach Vereinbarung

4½-Zimmer-Wohnung (2. Stock)

Erwachsene: Fr. 20.â&#x20AC;&#x201C;/Kinder ab 6 Jahren Fr. 6.â&#x20AC;&#x201C;

Wir verlangen: Gutes Auftreten - eigenes Auto - dynamisch Wir bieten: Fix - Spesen - Provisionen

Ab sofort oder nach Vereinbarung suchen wir einen selbständigen

Kontaktieren Sie uns zwischen 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwM7O0NAUASgitQg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVnZKEXsYTG2JA7F0QM_8_UW67wZb89OR1TSv45btsx7InAZjAvTVLrVY0PKlRzFqCdAXrh1TCpulPl3mMAfqrCCj0ztEh1rpFdNb3YDDO8HKf1wO1oWvzfwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KoQ6AMAxF0T9q-rq266ghIXMLguAxBM3_KxbEVeeOkUb8t_X97Ecye8KCqia0kjJaJAMmjLJwlInVIgGBrPMmd21F6Hrv5wO9vwwtTwAAAA==</wm>

  

Gerolfingen



              

Liliane Weidmann, gelernte Schneiderin, BĂźetigenstrasse 80, 2557 Studen, Tel. 032 392 29 80/ 079 641 04 37

sucht Aussendienstmitarbeiterin fßr Werbeflächenverkauf

an der Hauptstrasse 10, Ipsach, gute Zufahrt, Nähe BTI-Bahnhof und Einkaufszentrum. Renovierte KĂźche und Bad, Estrich, Keller und Abstellplatz. Miete Fr. 1250.â&#x20AC;&#x201C; + ca. Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C; NK. Nähere Auskunft erteilt Ihnen gerne: Tel. 032 331 09 33 006.664932 Natel 079 714 58 13

  

Termine nur auf Voranmeldung

5-066995/K

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ipsach Wyssbrod Immobilien & Cie Dorfstrasse 9 / 2563 Ipsach www.wyssbrod.ch 032 332 89 89

Liliane's Nähatelier

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KKw6AMBBF0R1N3vzKlDEkpK6pIHgMQbN_RYO4V53e0wl_extnOxIoKQaq5qkWVAqqJ1hEwLryomFh0GSe3yafxDmErvd-Pnk4hQZQAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB2KsQqAQAzF_qi05bVn7SLIbccN4u4izv7_ZHEIhJAx0oh_9j7PfiSzp9hCDakIAiJF2ZVFVzGUB-rgJrrVS-7VQNd7Px_gMxBsTQAAAA==</wm>

Bijouterie Bieri Unionsgasse 10, 2502 Biel Tel. 032 323 64 07 <wm>10CB3KIQ6AQAwEwB81u22vUGpIyDmCIHgMQfN_BUGMm3WtJvgtfTv6XkCUOiTdihaC0MwClQraRLf0GJsWaUObvy4RjaCcz3W_Yh883FAAAAA=</wm>

â&#x2013;

â&#x2013;

â&#x20AC;˘ offene moderne KĂźchen mit GK-Herd, GS, Granitabdeckung, teilweise sep. KĂźhl- und Gefrierschrank â&#x20AC;˘ Wohnen/Essen mit PlattenbĂśden â&#x20AC;˘ Schlafzimmer mit ParkettbĂśden â&#x20AC;˘ Einbauschränke/Garderobe â&#x20AC;˘ teilweise mit Balkon â&#x20AC;˘ Parkplätze/Garagen vorhanden

jetzt ALLES bis 50%!

â&#x2013;

â&#x2013;

Bezug per März/Mai 2013

006.664573

 

   

                         Â? Â?Â?Â? ­  Â&#x20AC; Â&#x201A;   Â&#x192; 

â&#x2013;

3-Zi.-Wohnungen ab CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;070.00 4-Zi.-Wohnungen ab CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;420.00 Mietzins inkl. HK/NK

www.theatervereinport.ch

4½ ZIMMER-WOHNUNG â&#x2013;

Ihr Zuhause an der Aare

Theaterverein Port 006.665182

â&#x2013;

Kanalstrasse 7/7a in BĂźren a. A. Erstvermietung nach Sanierung

Wir freuen uns riesig auf Sie alle.

006.665156

          

Geschäftskunden - Ausbildung zugesichert Interessiert ?... 031 305 06 06

Carrosseriespengler

JAHRESKONZERT

Suchen Sie eine neue Herausforderung, arbeiten gerne in einem kleinen Team, sind flexibel und schätzen den Umgang mit Kunden? Fßhlen Sie sich angesprochen? Dann zÜgern Sie nicht, wir freuen uns auf Ihren Anruf!

006.665110

In Bauernhaus zu vermieten hĂźbsche

Direktion: Pascal Schafer

3½-Zimmer-Wohnung Offene KĂźche mit GS, Eckbadewanne, MarmorbĂśden, Schwedenofen, kein Balkon, gemeinschaftlicher Gartensitzplatz. Mietzins Fr. 1220.â&#x20AC;&#x201C; + 230.â&#x20AC;&#x201C; NK. Tel. 032 341 08 84, 079 547 46 28 <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxNDcDALWn3JwNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2tDQBABaClX8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM2NDSxNrU0uQuIWJEZA0NDQwNTIwNLIyNDc0M7EwtAQKGRhYGjgg1Mf7JaZmJJak5mSmFunFF6SkAQC05tXyXQAAAA==</wm>

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1_69rO6ghIXMLguAxBM39FQTx3BsjTfBb-3b0PQFPWpOoSYQEAzXBwgLqzKqTsXkkqeHLt8XdSMj5XPcLOYwac08AAAA=</wm>

<wm>10CB3KoQ6AMAxF0T9q-tr1DaghIXMLguAxBM3_KxbEzTWn9wzRv63tZztSlYkImcfdigRrKkBT-AICrtUGgXFaBxYytFS53vv5AHZQdr5OAAAA</wm>

     Â Â?Â? Â?Â? Â        Â       Â Â?Â?Â?  

EnnetbĂźrgen Alle Jahre wieder!

Â?Â?  ­ Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x201E;

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdNveclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbRz9q2o-2pyoGMaWSaUzh5WnUJllSgmMJnhMOjEglY-PIfOZ_rfgG7n1CXVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMzQBACIm1C8NAAAA</wm>

Samstag, 26. Januar 2013

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzHRL06WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu85Cr6Wtu5tS8AHd3NaagkhX1TMmCBDwTIRBoS5Jam1zv8ix31eDzzNUXNUAAAA</wm>

19.30 Uhr

JĂśrg Känel Aareweg 25 â&#x20AC;˘ 3270 Aarberg Telefon 032 392 41 83 â&#x20AC;˘ Fax 032 392 56 06 Natel 079 251 18 00 www.carrosseriekaenel.ch carrosseriekaenel@swissonline.ch

006.665150

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

Kongresshaus Biel

Abendkasse ab 18 006.665188 L288

27. Januar 2013 nach EnnetbĂźrgen Theater und Mittagessen Car inkl. Theater und Mittagessen Fr. 79.â&#x20AC;&#x201C;

00

Uhr Ă? Eintritt CHF 20.Ă?

Mitwirkende: JUBIS Ă? Jugendensemble der Bieler Stadtmusik 6-664614/K

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

Unser Team braucht Verstärkung â&#x20AC;&#x201C; sind Sie unser neuer Mitarbeiter?

Mit uns hat Ihre Wir suchen per sofort oder nach Ă&#x153;bereinkunft in lebhaften Allroundbetrieb Werbung Erfolg. gelernten Landschaftsgärtner/

<wm>10CB3KoQ6AMAxF0T9q3uvo1lJDQuYWBMFjCJr_VxDENSd3jDTB39q3o-8J1KS5tCnpIaGIBFUVLDOcBo3WkizO5ZulVvtQzue6X2WHjdlOAAAA</wm>

Nidau, Hauptstr. 115 zu vermieten 4.5 Zimmer Dachwohnung direkt am Aarekanal

mit CheminÊe, Gallerie, Holzsichtbalken, Täfer und Laminat BÜden Mietzins: sFr. 2000.- inkl. NK Bezug: nach Vereinbarung Einen Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden. Interessiert? Rufen Sie uns an! 032 535 32 46 Mßhlestein Immobilien Treuhand www.muehlestein.com

006.665174

006.665047

www.publicitas.ch/biel

Baumschulist

Ihr Profil: â&#x20AC;&#x201C; mehrjährige Berufserfahrung â&#x20AC;&#x201C; Flexibilität â&#x20AC;&#x201C; Selbstständigkeit â&#x20AC;&#x201C; Bereitschaft, Verantwortung zu Ăźbernehme â&#x20AC;&#x201C; gute Umgangsformen â&#x20AC;&#x201C; PW-Ausweis <wm>10CAsNsjYwMAUArMzmJQYAAAA=</wm>

TrachtenbĂśrse in Suberg Einweihung des neuen Ladenlokals im 1. Stock (Bernstrasse 42) am 26. & 27. Januar von 10 - 16 Uhr! <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzO0MAYAhs3GvA8AAAA=</wm>

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie ein CĂźpli NUR Verkauf, Annahme der Artikel NUR mit Termin (032 389 21 27) http://www.trachten-bĂśrse.ch/ Damen und Trachtenschneiderin A. Wittwer 5-066183/K <wm>10CFWMIQ6AMBAEX3TN7l2vFE4SHEEQfA1B839FwSFWzGSy6xqe8G1etmPZgwBcUAqrhamlUWuQnoqOASoVtKlX7rUg_3qpHbpobyOgKBshUMHQPFujvQ_dwZDTfV4PZxohq4AAAAA=</wm>

<wm>10CB3KOwqAQBAE0RsN3T37w0kE2WwxEHMTMfb-kYtBJY8aI7Lhb-v72Y8AcrjcmEOiEZoASgJ9YfWWmrcaZILWeRtKLY12vffzAePyWbtPAAAA</wm>

Wir bieten: â&#x20AC;&#x201C; kleines Team â&#x20AC;&#x201C; angenehmes Arbeitsklima â&#x20AC;&#x201C; gut ausgerĂźsteten â&#x20AC;&#x201C; Maschinenpark â&#x20AC;&#x201C; vielseitiges Arbeitsgebiet

Es werden nur Bewerbungen berĂźcksichtigt und beantwortet, welche dem Anforderungsprofil mit Berufspraxis entsprechen.

Bruno Kocher â&#x20AC;&#x201C; Ihr Allrounder SchĂźtzenstrasse 8, 2575 Gerolfingen Natel 079 652 22 90

005.067681


Top-Leistung in Ihrer Nähe! Seeland Color Ihr Partner fßr Maler- und Gipserarbeiten im Seeland

BRILLEN + KONTAKTLINSEN

Top Qualität zu fairen Preisen Wir bieten Ihnen eine umfassende Beratung. Ihre Wßnsche, Visionen und Anliegen sind uns wichtig. Bei einem persÜnlichen Gespräch erarbeiten wir mit Ihnen individuelle LÜsungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMzAFAKKwqs4NAAAA</wm>

Ihr Sonnenteam von der Sonnenstrasse:

fachmännisch zuverlässig schnell

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3NzECAFvIF-8NAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ2NUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0rteum-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjY9"W-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+zn+ob%Rq3d%Os8Q+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tW0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKlYrZnB5KIa2lwyLeBMhHKGA2xqLZxel3_I-Vz3Cx0wstJTAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N_RpqOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfHKHw1JLCJmsIbNaosIU1AVu0MJiGQ6u_5Dzue4Xxx1dClMAAAA=</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Auftragâ&#x20AC;Ś Seeland Color Birkenweg 18 3250 Lyss 6-660605/K

Dufourstr. 13 | Biel Tel. 032 322 49 88

032 530 31 16 info@seelandcolor.ch www.seelandcolor.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwNbYAAIUhcJkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr8kcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGBmCz9q3o-8J1KlWhDPNKaqpjVIsEjQ3qM0gUOiuSWNb_iHnc90vVML2ZVMAAAA=</wm>

Heizung ¡ Spenglerei ¡ Sanitär ¡ Solartechnik Sonnenstrasse 17, 2504 Biel, Tel. 032 341 19 07 Fax 032 341 89 15, info@franconigrob.ch

6-657742/K

6-661377/K

6-659220/K

6-660538/K

Dammweg 6

2557 Studen www.popcorn-jeanslade.ch

Weitere Infos unter www.me4you.ch

ßsi bsungeri Sterchi, ä fachkundigi Beratig!

TECH-, FUN-, PHONE-, IT-, LIFESTYLE TRENDS & MORE

me4you GmbH grabenstrasse17 l 2557 studen 032 374 77 60 l info@me4you.ch

Montag, Dienstag 14â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr Samstag 10â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr Mittwoch, Donnerstag und Freitag 9.30â&#x20AC;&#x201C;11.30 und 14â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr Zufahrt beim Wydenplatzkreisel Parkplätze vor dem Haus

BĂśzingenstrasse 157 Biel/Bienne

dä Jeans-Lade vo dr Region! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NjcHAMfiktENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MDIDAE2YpNkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La066ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9xZS0nRIObkGjSLJSpMwLKgKLSaRYZD13_Q-Vz3C63bwOFTAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfHIn1ENTETJYi2S1oCoV1AU1G40pB1FnX_8i53PdL6aIbu5UAAAA</wm>

Mir hei fßr jedes Fßdli, jedes Ränzli (Ranze) u fasch fßr jedi Beilängi die passendi Jeans Derzuä hets ou vieu Oberteili

6-661026/K

ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2C6;

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMzMFACQX8JgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2V7ZLeUMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe9DwWdt2tD0ADRIkBlFshEeqboUKVNCRfEYh8phZYxK4_MXO57pf6tXLCFQAAAA=</wm>

Offsetdruck

Digitaldruck

Herren Print AG, www.herrennidau.ch Hauptstrasse 127, 2560 Nidau, Tel. 032 331 07 72

1962-2012

50 Jahre

6-660665/K

Etiketten

ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2C6;

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOwsLQEAMpqQBwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXUAQpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwR2RWaJBzMUZNIoVEiZgmTEZNHXUCocv_6Dzue4XvvNTIVMAAAA=</wm>

ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Śď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;Śď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x2C6;

Vorderseite:

ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2C6;

ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2C6; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2C6;

MEHR FARBE Stempel

T CH SCH F 5 EI .- N

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MjIAACm7V7ENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P7RbqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfHKrJIKpiGpoLTLTQpWVUC4oQGLKHgrzvP5Fzue6X6RdpDdUAAAA</wm>

GU

â&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x201E;Steuererklärung â&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x201E;Buchhaltung â&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x201E;Personaladministration â&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x201E;Lohnwesen

6-660899/K

Vorderseite: Vorderseite:

matthey SCHWEIZWEIT

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwMDcEAEmdDA4NAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ43K'-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

... meine Brille

â&#x20AC;˘ Heilungsprozesse unterstĂźtzen â&#x20AC;˘ Lernblockaden lĂśsen â&#x20AC;˘ Aide au processus de guĂŠrison â&#x20AC;˘ Solution au blocage scolaire

- PRIVATUMZĂ&#x153;GE - GESCHĂ&#x201E;FTSUMZĂ&#x153;GE - MONTAGE UND DEMONTAGE - MĂ&#x2013;BEL-LOGISTIK

- EINLAGERUNGEN - REINIGUNGEN WIR SIND GEGEN - PRIVATUMZĂ&#x153;GE - EINLAGERUNGEN - PRIVATUMZĂ&#x153;GE - EINLAGERUNGEN - RĂ&#x201E;UMUNGEN - GESCHĂ&#x201E;FTSUMZĂ&#x153;GE ALLE RISIKEN - GESCHĂ&#x201E;FTSUMZĂ&#x153;GE - REINIGUNGEN - REINIGUNGEN VERSICHERT - MĂ&#x2013;BELLIFT - MONTAGE - MONTAGE UND DEMONTAGE - RĂ&#x201E;UMUNGEN - RĂ&#x201E;UMUNGEN UND DEMONTAGE - MĂ&#x2013;BEL-LOGISTIK - MĂ&#x2013;BELLIFT - MĂ&#x2013;BEL-LOGISTIK - MĂ&#x2013;BELLIFT

WIR SIND GEGEN WIR SIND GEGEN ALLE RISIKEN ALLE RISIKEN VERSICHERT VERSICHERT

EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP

Hauptstrasse 56 â&#x20AC;˘ 2560 Nidau â&#x20AC;˘ T 032 331 88 85 info@kinesiologie-nidau.ch â&#x20AC;˘ www.kinesiologie-nidau.ch RĂ&#x153;CKSEITE:

6-658871/K

0848000 000991 991 0848 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL9r11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9smt1SIJDRJJaUEFlhxQsGDmaqbmggyEL_-g87nuF3uIZ7hTAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtH_7W0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHRz9q3o--hWqbCWloNJBezsOaSwVBHghpmrSRI83B4Xv4h53PdL4r3GB9TAAAA</wm>

6-657697/K

5HLQLJXQJV3UHLVH

EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP â&#x20AC;&#x201C; Flexibilität auch bei kurzfristigen Aufträgen â&#x20AC;&#x201C; Renommierte Referenzen â&#x20AC;&#x201C; Auch im internationalen Verkehr ist fĂźr uns kein Hindernis unĂźberwindbar! 6-659741/K â&#x20AC;&#x201C; Kostenlose und unverbindliche Umzugsberatung vor Ort

RĂ&#x153;CKSEITE: RĂ&#x153;CKSEITE:

5HLQLJXQJV3UHLVH 5HLQLJXQJV3UHLVH  ELV=LPPHU ELV    ELV=LPPHU ELV ELV ELV=LPPHU ELV=LPPHU  ELV    ELV=LPPHU   ELV ELV=LPPHU ELV ELV=LPPHU  ELV    ELV=LPPHU   ELV ELV=LPPHU ELV ELV=LPPHU ELV    ELV=LPPHU ELV ELV ELV=LPPHU ELV=LPPHUELV   ELV=LPPHUELV ELV=LPPHUELV Ab 6 Zim m er auf Anfrage

WĂ&#x201E;HLEN SIE UNS ALS IHRE GARAGISTEN

â&#x17E;&#x201D;â&#x17E;&#x201D;

Tel. 079 300 45 55

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW3sDQAAAeQ678NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MLS6CokYmeiYGltaGlhZ6Jkam1gYWRpZGBoZGVoYGJqbG5iYm5tYWJmYkDQotefEFKGgDO5aDzVAAAAA==</wm>

 6m Zim er m er auf Anf rage AbAb 6 Zi auf Anf rage 'LHREHQJHQDQQWHQ3UHLVHVLQGLQNO0Z6WXQG   GLHQHQ]XUÂ&#x17E;EHUVLFKW(QWVFKHLGHQGEOHLEWMHGRFK 'LHREHQJHQDQQWHQ3UHLVHVLQGLQNO0Z6WXQG 'LHREHQJHQDQQWHQ3UHLVHVLQGLQNO0Z6WXQG HLQH%HVLFKWLJXQJZHQQHVQ¸WLJLVW GLHQHQ]XUÂ&#x17E;EHUVLFKW(QWVFKHLGHQGEOHLEWMHGRFK GLHQHQ]XUÂ&#x17E;EHUVLFKW(QWVFKHLGHQGEOHLEWMHGRFK )DOOVZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNWKDEHQZžUGHQ HLQH%HVLFKWLJXQJZHQQHVQ¸WLJLVW HLQH%HVLFKWLJXQJZHQQHVQ¸WLJLVW ZLUXQVžEHUHLQH$QIUDJHYRQ,KQHQIUHXHQ )DOOVZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNWKDEHQZžUGHQ )DOOVZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNWKDEHQZžUGHQ ZLUXQVžEHUHLQH$QIUDJHYRQ,KQHQIUHXHQ ZLUXQVžEHUHLQH$QIUDJHYRQ,KQHQIUHXHQ

Auto-Expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwM7AEAIn8HMcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXRAQpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwR2OLBmDmIszSMUKCROwzJgMoqFa4dDlH3Q-1_0Cr2AjjFMAAAA=</wm>

Muldenservice Robert Kopp AG Mattenweg 37 â&#x17E;&#x201D; CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 â&#x17E;&#x201D; Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch â&#x17E;&#x201D; www.koppag.ch 6-657890/K

An- + Verkauf, Autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch Auto-Reparatur + Service, Offizielle Abgas-Teststelle, *Bereitstellung fĂźr Fahrzeugkontrolle / MFK!

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel Poststr. 43, 2504 Biel / beim ex. Bahnhof Biel-Mett *AkTiOn: pnEuS / fElGEn / bATTERiEn

6-660609/K

matthey-optique sa Murtenstrasse 10 â&#x20AC;˘ 2501 Biel Tel. 032 323 77 23 â&#x20AC;˘ Fax 032 322 83 02 www.matthey-optique.ch

UMZĂ&#x153;GE- TRANSPORTE-REINIGUNGEN- ENTSORGUNGEN WWW.SPEEDUMZUG.CH SCHWEIZWEIT UMZĂ&#x153;GETRANSPORTE-REINIGUNGENENTSORGUNGEN SCHWEIZWEIT UMZĂ&#x153;GETRANSPORTE-REINIGUNGENENTSORGUNGEN 0848 000 991 WWW.SPEEDUMZUG.CH WWW.SPEEDUMZUG.CH <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NzEEANLuwZYNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3szQHAK4oESsNAAAA</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0r1zT5-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjM0dm-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+"E+ob%Rq34%OsrY+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRtHv0ulBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7roZ23b0fZUrUN1MixRKGZpE2WEpxIFapg13IsGLAn68g85n-t-AZzJ_NBTAAAA</wm>

SPEED SPEED SPEED UMZUG UMZUG UMZUG

Service de qualitĂŠ Ă proximitĂŠ!


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, Biel. 032 322 54 90.

Haushaltapparate AG T 032 341 85 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tzQFAD7r1G4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NzS1NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawMjA2MjA0MjKwNLY1NDI0NjC2tjINcBoUUvviAlDQBq1rcJVAAAAA==</wm>

Verkauf & Service 6-655795/K

Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Verkaufe antiken Schlitten mit Armund Rückenlehne; gr. Truhe; Kupferkessi mit Deckel 150 Lt. 079 742 38 23. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Ovronnaz-VS, appartement tout confort, 6–8 personnes, skibus à 50 m, bain à 300 m, dès 550.–/semaine. 032 710 12 40. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Günstig zu verkaufen, Beistelltisch, sehr guter Zustand. 076 478 67 42. Zu verkaufen, moderner Bürotisch, auch für Essbereich geeignet, 200x90 cm, bis 8 Personen + 1 Tisch rund, 120 cm, Tischplatte hellgrau, schönes Design, Tischbeine Metall anthrazit, breiten- und höhenverstellbar. Preis nach Vereinbarung. 032 328 38 42 Bürozeiten. Gesucht, grosse, blaue Kaffeetassen Langenthal Ozean. Bitte anrufen. 032 322 17 06. KLEIDER & SCHUHE VÊTEMENTS & CHAUSSURES Verkaufe handgestrickte Socken. Auch an Wiederverkäufer, z.B. Marktfahrer. 079 649 92 86. TIERE · ANIMAUX Zu verkaufen Bourksittiche, Glanzsittiche, Schmucksittiche. Stück 60.–. 079 611 16 79. DIVERSES · DIVERS Pilates für Kraft aus der Mitte. Bodyforming für Kraft und Ausdauer. www. fitness-nidau.ch. 079 787 94 35. Tantra, sanfte, sinnliche Berührungen, die schönste Art der Entspannung. Aktion 1 h / 120.–. 079 333 20 56. Lebensfördernde Begleitung, Beratung und Workshops, neue Angebote auf www.atelier-belebt.ch. 032 322 32 57. Tantrafee mit Seidenhänden, das Superlativ «einzigartig», Nähe Biel, 076 787 01 05. Für Berghilfe gesucht, gratis Sockenund andere wolle. Wird abgeholt. 078 803 93 72. www.fahrschule-mars.ch. Gratis Schnupperlektion. Mehr Infos auf meiner Web-Seite oder 079 300 94 41. Kaufe alte Ansichtskarten, Briefmarken, Briefe. 032 534 44 52. Zumba Fitness à Evilard. Un cours de dance avec la musique Latina. Lundis 18 h 45. Butterfly70d@libero.it Nidau, Barkenhafen, Einladung zum Gruppen-Heilabend. Fr, 25. Januar, 19.15 Uhr, Preis 20.–. Info + Anmeldung: 078 835 15 82.

PLACE DU MARCHÉ

Hilfe und Beratung in allen Lebenslagen 079 872 55 38 oder besuchen Sie mich auf www.spiritsong.ch. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS VW Polo schwarz, 2006, 116 tkm, Klima…, Kredit/NETTO 7300.–, siehe >!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Opel Vivaro TDI, Kasten mit Fenster, 2006. 73tkm, AHK 2t, Kredit NETTO 9900.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Yeti 4x4, weiss, neu 1.8 Turbo, Automat… Sondermodell, Leasing/NETTO 32900.–, siehe>!! www.autorepar. ch, 079 251 24 68. Daihatsu Trevis, 2007, orange, 108tkm, DER Kleinwagen, Kredit/NETTO 5800.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. VW Fox 2006, rot, 104tkm, SR + WR, Kredit/NETTO 4800.–, siehe>!! www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Fabia RS 180 PS, grün, 2012, 9tkm, inkl. WR, Leasing/NETTO 24000.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Auto- + Caravan-Ankauf: Preiswertes! An- + Verkauf; Auto Walter, Poststr. 43, 2504 Biel. Rufen Sie an: 079 300 45 55. Honda Civic «Typ R» schwarz 18400.– & Aerodeck 1.4, Kombi 4950.–. 079 300 45 55, 20 Autos unter: www.autowalter.ch. Wohin mit Ihrem

6-664877/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMDcHABT9GeoNAAAA</wm>

eignet. Grösse 9x4 m, evtl. 2-teilig. Parkplätze, Heizung, WC ab 500.– inkl. NK. Gewerberaum 6x7x4 m, geeignet für Handwerker. Druckluft, Heizung, WC, Parkplatz ab 600.– inkl. NK. Besichtigung unter 032 355 10 38. Port, zu vermieten, nach Vereinbarung: helle, renovierte 3 1 ⁄ 2-ZimmerWohnung. Moderne Küche, grosszügiger Grundriss, mit Balkon. Miete 1220.– + NK 220.–. 079 221 17 75. Einstellhallenplatz Auto zu vermieten, pro Monat 120.–, an der Schürli-strasse 13/15, 2563 Ipsach. 032 322 94 13. In 3-Fam.-Haus 3-Zimmer-Wohnung, Parterre, mit Gartensitzplatz, 1300.– inkl. NK. Ab 1.2.13 in Biel-Bözingen. 079 748 69 30. Raum-Floor im Pasquart Quartier. Mi + Do Abend zu vermieten. Ideal zum Singen, Tanzen, Yoga, Malen. 032 331 23 70. Zu vermieten Am Wald, Mett, 2 1 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung auf den 1. März, sonnig. Solvente Interessenten melden: 079 603 59 60. Zu vermieten, helle, grosse, renovierte 41 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung in Stadtzentrum, ab sofort. Info 079 711 52 96. Hübsch möblierte 3-Zi.-Whg zu vermieten ab sofort oder nach Übereinkunft. Nähe Bahnhof. Küche, Bad, 2 Balkone, ein Keller, im 3. Stock, ohne Lift. 950.– + 150.– NK. 079 727 39 25 von 9–11 Uhr. Mühlefeld: 1-Zimmerwohnung mit grosser Wohnküche an Einzelperson. 570.– + 140.– HK/NK. 032 365 97 78.

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMLc3NrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawNDQ3MjA0NjK0MDE1NDUzOglKGhkYWFA0KPXnxBShoAMXPzUFUAAAA=</wm>

Opel-Agila 1.2, Astra 1.6, Vectra Kombi + Vectra C22 Aut., ab 3950.–. 079 300 45 55, 20 Autos unter www.autowalter.ch. Renault Mégane Cabrio 1.6, mit elektr. Stahldach, ab MFK (Rep.-Service-Belege 3000.–), VP 7300.–. 20 Autos unter www.autowalter.ch. Hyundai: Atos 1.0, Coupé 2.0, Getz 1.6, Lantra Kombi, ab 5900.–. 079 300 45 55, 20 Autos unter: www.autowalter.ch. Roller; Peugeot Zenith 49ccm / gelbe Schilder, ab MFK, nur 990.–. 079 300 45 55, 20 Autos unter: www.autowalter.ch. MG MGF 1.8 MPI Cabriolet, grau, 2001, 71tkm, zul. gepr. 2011, ab Platz 7500.–. 032 373 20 05 abends. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Suche Behandlungsraum, hell + ruhig, Mitbenutzung Wartezimmer + WC, 032 322 96 94 (Beantworter). IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung EG + EH-Platz, Biel, sonnig, ruhig, grosse Terrasse, Lift, WC/Bad + WC/DU, Keller, Waschturm, ideal für Senioren/Einzelperson. VP 370000.–. 079 403 86 27. Zu verkaufen in Biel, Coiffeur-Geschäft. Interessenten können sich ab 17 Uhr unter 079 683 80 57 melden. Baulandparzelle in Brügg für EFH zu verkaufen. 670 m2, ruhige und sonnige Lage. Kontakt: 077 436 56 08. Sutz, zu verkaufen an zentraler Lage Liegenschaft (Fachwerkhaus) 3-FMH + zusätzl. Bauprojekt EFH, VW-Schatzung Febr. 2010 + Thermoanalysebericht (Infrarot) mit z.T. Bestbenotung Dez. 2012. Richtpreis 875000.– oder dem Meistbietenden. 076 723 24 28. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Lindenhofstr. 42, Mett-Orpund, techn. Büroraum auch als Therapieraum ge-

MARKTPLATZ IM BIELERSEEKOMBI

STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN Brauchen Ihre Obstbäume einen guten und schönen Schnitt? Rufen Sie an: 079 641 16 59, 032 331 36 71, Bäuerin F.A. STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE Nachhilfestunde in Mathe und Physik für alle Stufen. Ausbildungen und Aufnahmeprüfungen. 079 237 30 18. Gesucht, Nachhilfestunde in Franz. und Mathe von junger Frau für Schülerin 8. Sek., Bözingen, 1x/Woche. 079 204 72 31. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

Femme cherche travail de nettoyage + repassage. 078 674 54 67. Ich suche eine Putzstelle z.B. in Büros, Wohnungen, Treppenhäuser oder Geschäften. Meine Nr. ist 079 283 65 47. Femme portuguaise cherche travail pour nettoyage. 078 838 63 61. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56. Corinne Hügli. GRATULATIONEN FÉLICITATIONS

Liebe Eve

Etudiante cherche travail (grande d’enfants, nettoyages ou autres). Possible le vendredi et le week-end. 079 611 16 79 entre 18 et 20 heures. Suche nach 2–3 Stunden oder mehr Reinigung von Wohnungen, Büros. Erfahrung. 076 509 63 48. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE All-Cleaner, ich freue mich über jeden Dreck. Putzen von A bis Z. 078 745 03 93. Femme cherche travail de nettoyage + repassage. 077 910 75 13.

Toutes nos félicitations pour ton anniversaire! Wir wünschen dir alles Gute et une année pleine de joie. Tes collègues Inserate Telefon 032 328 38 88

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

    

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

9 Zeilen

Name

Vorname

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2013

www.publicitas.ch/biel

Jede Woche in über 51’000* Haushalte. Im Bielersee-Kombi profitieren Sie von einer 100%igen Abedeckung! (*WEMF 2012) Wollen Sie von diesem Top-Angebot profitieren?

Unter www.bielerpresse.ch können Sie den Bestellschein abrufen.

Das 10 Franken Fliesssatzinserat im Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen und Nidauer Anzeiger.

!


HäNE ARCH

Die Reise der Woche:

Mi, 6. Februar 2013, 10.30 Uhr 11-uhr-fahrt in die LimmernschLucht warmer Tagesteller ca. 18.– 32.– neu Sa, 9. Februar 2013, 11.30 Uhr theaterfahrt «heimatLos» Eintritt und Zvieri inbegriffen 58.– Mi, 27. Februar 2013, 10.30 Uhr 11-uhr-fahrt nach ettiswiL warmer Tagesteller ca. 18.– 32.– mehrtagesfahrten 2013 14.–16.4.2013 eröffnungsfahrt ins tirol hP*** 330.– 22.–25.5.2013 Versiliaküste-cinqueterre hP*** 460.– 17.–19.6.2013 schweizer reise an den genfersee hP**** 370.– 13.–20.7.2013 ferien in seefeld im tirol hP**** 880.–

Kamelienblüte in der

TOSCANA

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NDICADShaVANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQqAUBAE0BO5zOy6g7pFkN_EIHaLmL1_EiyGF9-6Vho-S9uOthegTkq6FzNthMoHmKJAp4MxEU4oIouM6Oe_2Plc9wsCKgNiVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NLQEAH8rluwNAAAA</wm>

Die ursprünglich in China und Japan beheimatete Kamelie, wurde sowohl als Teepflanze, als auch wegen der Schönheit ihrer Blüten hoch verehrt. Folgen Sie uns durch kleine versteckte Ortschaften, schauen Sie über alte Steinmauern und entdecken Sie versteckte Schätze von Kamelien in verschiedenen Formen & Farben. <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymbl1Vs4tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p5ADBEia1KyikgfYdSUYGEBfSYKFC4k6V6W_9j5XPcLtTW4eFUAAAA=</wm>

4 Tage nur CHF 333.-Di - Fr, 12. - 15. März 2013

6-665122/K

Hä NE C ARRE I SE N

Inbegriffen: Carreise, 3 x Übernachtung im ***Hotel, 3 x Frühstück, Begrüssungscocktail, 1 x 3-Gang-Abendessen, 1 x 4-Gang-Abendessen, 1 x Candle Light Dinner mit toskanischen Spezialitäten, Rundfahrt Kamelienblüte, Stadtführung in Florenz

Arch

6-665119/K

Funicar Reisen AG, Biel

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch

BESSER

SCHREIBEN

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

steuererklärung <wm>10CAsNsjYwMNU1MDM1NDUCAA3T_kcNAAAA</wm>

sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus. Telefon 079 227 65 27.

032 679 31 83

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

UNSICHER BEIM SCHREIBEN?

5-065152/K

Fachperson bietet Hilfe und Unterstützung.

www.presse-biennoise.ch 6-665086/RK

6-665152/K

Kontakt: 079 842 67 61

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1sDADAJDnKawNAAAA</wm>

Subventioniert durch die Erziehungsdirektion des Kantons Bern

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uzUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBThqJF0l4bIcGGLlqBSQZtRzQuLJmlqy1_kfK77BU2om_dUAAAA</wm>

Steuererklärung

5-066298/RK

Ausfüllen bei Ihnen zu Hause, bei uns im Büro oder Sie stellen uns Ihre Unterlagen zu. Gerne übernehmen wir auch: Buchhaltungen, Lohnabrechnungen, diverse treuhänderische Arbeiten. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMzsrQAAKhkbRsNAAAA</wm>

Obstverkauf ab Hof

MANN

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Du34VwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lws-a9uOthfgAyI0p6K7JKIYJoYsUKngOCMNRocWOaot_5Hzue4XXEWsSVUAAAA=</wm>

Äpfel und Birnen aus regionaler Produktion

Unterstützung durch Andrea Thomi oder Erwin Kallabis. FiViS Treuhand & Beratungs AG, Dornhaldestr. 35, 3627 Heimberg, Tel. 033 437 72 34, www.fivis.ch

WINKE

“Vitamine für kalte Wintertage” <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NDEFABGTV5gNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1NDE1NrEwtzPVNTS2tDcyM9S0NjawNDI0MjA0NjK0MDIMPQ2BAoZWhsbO6A0KMXX5CSBgCON5geVQAAAA==</wm>

www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60

032/373 12 70

V SO N ER KA E U

%

Küchen & Badezimmer

2557 Studen

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OSeW6lBM2nw8CpQWoCJCdSZoGXX0oLUVJb_yPlc9wsfCJXgVQAAAA==</wm>

Fusspflege

R F

auch zu Hause. Esther Eggenschwiler, Dipl. Fusspflegerin. Alex-Moser-Str. 54, 2503 Biel-Bienne Tel. 032 361 15 19, Natel 079 911 00 95. 6-665063/K

MUSICAL «ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORK»

30.01. | 02.02. | 23.03.2013 | in Zürich Car | Ticket der PK 1 ab Fr. 165.--

SHOPPING IN FREIBURG I. B. Mittwoch, 27.02.2013

Fr. 39.--

MUSICAL «MAMMA MIA!»

Samstag, 16. März 2013 | in Stuttgart Car | Ticket PK 1 | Apéro CHF 240.--

OSTERN IN ROSAS | COSTA BRAVA Donnerstag - Montag, 28.03. - 01.04.2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 375.--

OSTERN IN PARIS

Freitag - Montag, 29.03. - 01.04.2013 Car | ***Hotel | ZF | Stadtrundfahrt Fr. 399.--

TRAUMGÄRTEN AM GARDASEE

Donnerstag - Sonntag, 04. - 07.04.2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 399.--

SLOWENIENS VERBORGENE SCHÄTZE

Sonntag - Freitag, 07. - 12.04.2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 666.-<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NDIAABjAZ74NAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhITWdMIst2yhdjbiLX3rxQbi988-K2lC77W2ve6JRBDhFORdJeCSHeVySNBfZk2E0pw1JKkmS3_I8d9Xg9DFf_XVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MDMGAJE-wEINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uzUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBThCEu6S0NkVIHRE1QqaDNBL2GtJGlal__I-Vz3C8hirMFVAAAA</wm>

ELBA - REIF FÜR DIE INSEL

Donnerstag - Sonntag, 11. - 14.04.2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 375.--

VENEDIG - LA SERENISSIMA

Freitag - Sonntag, 19. - 21.04.2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 299.--

Vorher Fr. 16 500.– –10 % Fr. 1650.– Spezialpreis: Nur Fr. 14 850.– Jetzt Fr. 750.– sparen! <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDI0NgIAnidn7Q8AAAA=</wm>

BLUMENRIVIERA

Fr.

500.–

beim Kauf einer Twinline von

Video «TwinLine» fust.tv unter www.

Donnerstag - Sonntag, 25. - 28.04.2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 333.--

Moderne Markenküche mit hochwertiger Geräteausstattung

<wm>10CFWMvQrDMBCDn8hG0t0553os2UKHkt1L6dz3n-p0K-gHwYeOY0TFz_f9ce7PQdC9GEXTcES18KHeKnsMSilQN5ptUFf-8SUBEJgXU5aUc6WzGGaGrXE9rPKGVj-v9xezM7gUgAAAAA==</wm>

Gutschein «Twinline»

Wir sind Profis für Fäll- und Schnittarbeiten bei Bäumen und Sträucher. Gerne erstellen wir Ihnen ein ungschlagbares Angebot. Vogel Baum- und Gartenpflege 078 898 47 16. 6-664978/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxNLcAALKKZHsNAAAA</wm>

Inserate Telefon 032 328 38 88

D

*

Baumpflege aktuell 6-665145/K

Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h Samstag 9.00-12.00h

kt

Mar achat Media ne / bons d’

Gutschei Media Markt

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

Telefon 031 318 07 07 www.lesenschreiben-bern.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NDUCAPM3KB8NAAAA</wm>

*Auf alle Küchenbestellungen bis 15. Februar 2013

*

350.– *

www.bielerpresse.ch

Kurse für deutschsprachige Erwachsene in Biel Jeweils 2 Stunden am Abend, Fr.10.– pro Stunde

Psychische Probleme? Persönliche Krisen?

zusätzlicher Sonderverkaufsrabatt

CHF

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwM7E0NwIA7HhD6A8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMuwqAMBD7opbkbOvVG6WbOIh7F3H2_yevbkIeJIRsm-WIj2vbz3YYAeSAkuosxpxjRTFxJ9UoVAFlYZKJpc7Tbx_Ugxd9bMKAdibXQHQVDzIevGNFis91v0sAkvSAAAAA</wm>

10 %

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A

5-064972/RK

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymbm7WVi3CHLtMIjdImb_PwkWw4tvjJThs_bt6HsCmuCiSlKygKfLGB4JshWwzkRTdQWSpGL5j53Pdb_2vAC-VQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1NDUyNrQ1NTPUsDM2tDA3M9c0NzawNDI0MjA0NjK0NjY1NTQ0sToJShsamFA0KPXnxBShoAIqNz8lUAAAA=</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison affichée chez Media Markt Brügg, sera affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

5

Gutschein «Dusch-WC»

beim Badumbau mit dem Dusch-WC AquaClean der Serie 8000 von

Fr.

250.–

HOLLAND | KEUKENHOF

Badezimmermöbel für jedes Budget ab Fr. 2900.–

5-067397/K

1''R 1@PR$?:R %7Q 333OP%<:O#.

• 1$$% ",R F.?3 !!!!!!!!55 .%52.50• 1&,P?<!!!!!!!!!!!!5 2%52%50• 1@%<:%#,%!!!!!!!!!!!5 0&52+50• 1=: ?@ ;#R !!!!!!!55 20562.582-52.50• 0=7#R F>=,@P<:RR@!!!!!5!! 2-52%50• 0J'R@: /RD'%@!!!!!!!!!5 .252+50• /.=,< "R 07=P.!!!!!!!!555 0.52+50• -%5," (%==R:: !!!!!!!555555555 0052'50• +=?< G%&%BB?::,!!!555555555555555555 0.52)50• *=R,',#.:<>,R' CR', "R= /.@!#.:55 97 2(52%50• ;#. 3%= @?#. @,R&%'< ,@ KM !55 97 .)52050• 8%&R< 4%<:!!!!!!!!!!55 0252)50• 6%='9< 6J.@R (%<<R@<#.%7! 97 2052'50-

(z. B. Modell Bex)

<wm>10CFWMMQ6FMAxDT5TKTlrS_oyIDTEg9i6ImftPlL8xWLKfbK9rlIS_5mU7lj0IoAgmt-ah1tJkaBpKJPcCDVCpoP1IZjpRPxupIwzQ346AouykUCV7r7l12vsw2DAl3ef1AB8dtg2EAAAA</wm>

Das spricht für FUST: 1. Kompetente Top-Beratung ∙ 2. Gratis-Planung nach Ausmessen ∙ 3. Küchen von Fr. 8000.– bis 80'000.– ∙ 4. Lebenslange Qualitätsgarantie ∙ 5. Tiefpreisgarantie FUST ∙ 6. Montage mit eigenen Schreinern ∙ 7. Umbau mit eigenen Bauleitern ∙ 8. Eigener Reparaturservice ∙ 9. Garantieverlängerung bis 12 Jahre ∙ 10. Coop-Superpunkte 40 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Biel, Fust Supercenter, Solothurnstr. 122, 032 344 16 04 • Langnau i.E., Ilfis-Center, Sägestrasse 37, 034 408 10 42 • Lyssach, Im Coop Fachmarkt Lyssach, an der A1, 034 428 21 40 • Marin, Marin-Centre, rue Fleur-de-Lys 26, 032 756 92 44 • Niederwangen-Bern, Fust Supercenter, Ausfahrt A 12, Hallmatt Parc, 031 980 13 32 • Zuchwil, im Birchi-Center, Gewerbe "Waldegg", 032 686 81 36 • Weitere Studios Tel. 0848 559 111 oder www.fust.ch 144-312132/RK

• 6;FF!!!!!!!!!!!!!555 .252'50• 4%@% "R' GRD!!!55!!!!!!5 2052)50• 4%@P 4%@P !!!!!!!!555!! 2%52+50• 2%=,? 0%=:.!!!!!!!!!!55 0052)50• 2%=:,@ GJ::R= !!!!!! 2(52-580%52&50• 27<,)%@:R@<:%"' 1* 4$3#",1*/3*!!! .&50050• HR:R= (%$=,R'!!!!!!!!5!55 2(50250• F#.'%PR=@%#.: "R< 8%.=R<!!!55 2+52)50• F@?3>R@%,= &,: GIN+EE+!!!55 2'52+50• E?:?!!!!!!!!!!!!!! .-52'50• A%'),@P 3,:. -,@?<%7=< !!!2&580252.50• A+ A;44 GI/6 MIC !!!!5 97 .%52050• L7##.R=?!!!!!!!!!!55! 2)52)50• LJ=,#. E%::??!!!!!!!! 0.580-52%50<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMze2NAcA1YuIGQ8AAAA=</wm>

Freitag - Montag, 3. - 6. Mai 2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 444.--

BADEFERIEN in LLORET DE MAR

Samstag - Samstag, 04. - 11.05.2013 Samstag - Samstag, 05. - 12.10.2013 Car | ****Hotel | HP | Ausflüge Fr. 499.--

BERNINA EXPRESS

Sonntag - Dienstag, 12. - 14. Mai 2013 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 299.-Funicar Reisen AG, Biel

032 329 13 13

Internet: www.funicar.ch

6-665120/K

6-657004/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDABAO--V2cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L_RtaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGKGCT-vb0fcAylTUgDmcEEMNmot6DpCewLwQSQlWDzJVW_8j53PdL6buCgRVAAAA</wm>

($* &4'11.* 67#1.*4"'2*#3 5,11.*##,!& -*4 +*&$7! 3)4A@"49!A#;!!4 07 +550 >A?649 :4@ 3@4< &2*B4 -<8#@6; ' 188 >44A4?$4<% =4<. ,(+ (0( 7/ +, )))0"7*2*#3#5,21/%*40/%

wohlfühlen mit stil


na_kw04_2013  

na_kw04_2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you