Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 4 | Donnerstag, 26. Januar 2012 | 133. Jahrgang | Auflage 20 082

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchstellerin: Rentalbau AG, Hans Bucher, Bielstrasse 28, 2543 Lengnau. Projektverfasserin: Rentalbau AG, Hans Bucher, Bielstrasse 28, 2543 Lengnau. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus und drei Doppeleinfamilienhäuser mit Autoeinstellhalle. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Aegerten; Kirchstrasse 18, 18a–18f + 20; Parzelle Nrn. 499; 588.325/218.825; Wohnzone B (W2 B). Gewässerschutzmassnahmen: Versickerung des Dachwassers; Schmutzabwasseranschluss an Gemeindekanalisation/ARA. Auflagestelle: Bauverwaltung Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Einsprachefrist: Bis und mit 20. Februar 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Nidau, 13. Januar 2012 Ae2601 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

006.655355

Bellmund Bau- und Gewässerschutzpublikation Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD-BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch-Nr.: 732/1484. Gesuchsteller und Projektverfasser: Hausconcept AG, Frieslirain 2, 6210 Sursee. Grundeigentümer: Frank und Eliane Ramseier, Aarbergstrasse 66f, 3250 Lyss. Parzellen-Nr.: 1333. Adresse/Standort: Bellmund; Hausmatten 27; ZPP 3, W2a. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit freistehendem Carport. Gewässerschutz: Anschluss an bestehende Kanalisation – ARA Biel. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 27. Februar 2012. Es wird auf die Gesuchsakten und auf die aufgestellten Profile verwiesen.

Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz, BauG-BSG 721) Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD-BSG 725.1). Einwohnergemeinde Bellmund Hohlenweg 3, 2564 Bellmund

Aus dem Gemeinderat

Rebenbewässerungsgenossenschaft Schafis

Gemeindeversammlung vom 9. Dezember 2011 – Genehmigung Protokoll Das Protokoll lag vom 19. Dezember 2011 bis am 17. Januar 2012 während 30 Tagen öffentlich auf (Art. 71 Gemeindeordnung Ipsach). Die Auflage wurde am 15. und 22. Dezember 2011 im Nidauer Anzeiger publiziert. Es sind keine Einsprachen gegen das Protokoll erhoben worden. Der Gemeinderat hat das Protokoll genehmigt (Art. 71 Abs. 3 Gemeindeordnung Ipsach). Das genehmigte Protokoll ist auf der Homepage publiziert (Rubrik «Politik/Behörden – Gemeindeversammlung») und kann beim Bürgerschalter der Gemeindeverwaltung bezogen werden.

Be2601 006.655503

Ipsach Einschreibung Kindergarten für das Schuljahr 2012/2013 Für das Schuljahr 2012/2013 können folgende Kinder in unsere Kindergärten aufgenommen werden: Kindergartenbesuch ein Jahr: Kinder geboren zwischen 1. Mai 2006 und 30. April 2007. Kindergartenbesuch zwei Jahre: Kinder geboren zwischen 1. Mai 2007 und 30. April 2008. Die Einschreibung für den Kindergarten (einjähriger und zweijähriger Besuch) erfolgt auf schriftlichem Weg. Erziehungsberechtigte, deren Kinder das Alter für den Kindergartenbesuch erreichen, wurden durch das Schulsekretariat angeschrieben. Sie werden gebeten, ihre Kinder auf schriftlichem Weg bis spätestens 2. März 2012 anzumelden.

Keine Gemeindeversammlung im März 2012 Auf die Durchführung einer (ausserordentlichen) Gemeindeversammlung am 15. März 2012 wird verzichtet, weil keine Geschäfte vorliegen. Die nächste Gemeindeversammlung findet am Donnerstag 7. Juni 2012 um 20.00 Uhr statt. Haupttraktandum ist die Jahresrechnung 2011. Kein Referendum gegen Finanzbeschluss Gemeinderat Für den Hauptplatz des FC Grünsterns soll eine Flutlichtanlage erstellt werden. Aus rechtlichen Gründen hatte der Gemeinderat den Gesamtkredit von Fr. 110 000.– zu bewilligen. Aus dem Lotteriefonds des Kantons Bern kann mit einem Beitrag von rund 20% gerechnet werden. Rund einen Drittel der Kosten wird der FC Grünstern übernehmen. Der Nettobeitrag der Gemeinde beläuft sich auf maximal Fr. 50 000.–. Neue, einmalige Ausgaben über Fr. 100 000.– bis 200 000.– unterliegen dem fakultativen Referendum (Art. 17 Abs. 2 Gemeindeordnung Ipsach). Die Referendumsfrist betrug 60 Tage und lief vom 18. November 2011 bis am 16. Januar 2012 (Publikation Nidauer Anzeiger vom 17. November 2011).

Erziehungsberechtigte, die keine Anmeldeunterlagen erhalten und ein kindergartenpflichtiges Kind haben, werden gebeten, sich umgehend mit dem Schulsekretariat der Gemeindeverwaltung Ipsach (Frau Melanie Müller; Tel. 032 333 78 05) in Verbindung zu setzen.

Seniorenrat – Tätigkeitsbericht 2011 Seit Mitte 2008 gibt es den Seniorenrat. Die Mitglieder sind Helmut Hennig, Bernhard Holzer, Rita Kluser und Arlette Marti. Sie haben im Verlaufe der Zeit ein vielfältiges Programm aufgebaut (Bsp. Jassnachmittag, Seniorenausflug, Kurse, Betriebsbesichtigungen, Informationsanlässe).

Einschreibung für das 1. Schuljahr 2012/2013

Vom Tätigkeitsbericht 2011 wurde Kenntnis genommen und die wertvolle Arbeit verdankt.

Nach den gesetzlichen Bestimmungen werden alle zwischen dem 1. Mai 2005 und 30. April 2006 geborenen sowie früher zurückgestellten Kinder im August 2012 schulpflichtig. Die Anmeldung für das 1. Schuljahr für Kinder mit gegenwärtigem Kindergartenbesuch in Ipsach erfolgt in Absprache mit den Eltern durch die Kindergärtnerin. Die Einschreibung des Kindes durch die Eltern erübrigt sich. Erziehungsberechtigte, deren Kinder gegenwärtig keinen Kindergarten in Ipsach besuchen, werden gebeten, sich umgehend mit dem Schulsekretariat der Gemeindeverwaltung Ipsach (Frau Melanie Müller, Tel. 032 333 78 05) in Verbindung zu setzen. Schulkommission Ipsach

Ip2601 006.655540

KontaktpersonIp2603 Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Ligerz Feuerwehr Twann – Ligerz – Tüscherz-Alfermée Übungsprogramm für 2012 siehe unter Twann-Tüscherz. Li2602

006.655531

Einladung zur Hauptversammlung am Montag, 6. Februar 2012, um 19.00 Uhr im Carnozet K. Romann, 2514 Schafis. Traktanden: 1. Bewässerung 2011 2. Kassenbericht/Revisorenbericht 3. Unterhaltsarbeiten 4. Verschiedenes Alle Genossenschafter sind freundlich eingeladen.  Der Vorstand Li2601 006.655493

Merzligen Ordentliche Burgergemeindeversammlung Freitag, 24. Februar 2012, 19.00 Uhr, Restaurant Linde Merzligen. Traktanden 1. Protokoll der ordentlichen Burgergemeindeversammlung vom 25. Februar 2011 2. Passation der Forst- bzw. Burgergutrechnung 2011 3. Nachkredit 4. Voranschlag 2012 5. Aufnahme in den Burgernutzen 6. Ordentliche Wahlen 7. Waldkauf 8. Verschiedenes Der Burgerrat

Me2601

Inkrafttreten von Erlassen Am 24. November 2011 hat die Gemeindeversammlung der Teilrevision des Organisationsreglementes zugestimmt. Gestützt auf Art. 45 der Gemeindeverordnung machen wir bekannt, dass das Amt für Gemeinden und Raumordnung die Teilrevision in Anwendung von Art. 56 des Gemeindegesetzes mit Verfügung vom 16. Januar 2012 genehmigt hat. Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Eröffnung beim Verwaltungsgericht des Kantons Bern, Speichergasse 12, 3011 Bern, schriftlich und begründet in zwei Doppeln Beschwerde erhoben werden (Art. 56 GG in Verbindung mit Art. 43 Abs. 3 GV und Art. 74 ff. des Verwaltungsrechtspflegegesetzes VRPG, BSG 155.21). Eine Beschwerde kann von der Partei, die mit einer minimalen Wahrscheinlichkeit ein schutzwürdiges Interesse an der Anfechtung hat, von ihrem gesetzlichen Vertreter oder einem bevollmächtigten Anwalt eingereicht werden (Art. 15 und 79a VRPG). Ebenso machen wir bekannt, dass der Gemeinderat am 27. Juni 2011 die Organisationsverordnung revidiert hat. Beide Erlasse treten per 1. Januar 2012 in Kraft. Merzligen, 20. Januar 2012 Der Gemeinderat

Me2602 006.655504

Zeit zum Entspannen…

Polstergruppe nur

2‘990.– *

3er und 2er aus hochwertigem Longlife Leder

wohlfühlen mit stil Besuchen Sie die grösste Polstermöbelausstellung der Region und profitieren Sie von unseren Top-Angeboten.

Abholpreis

Reklame

*

Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) Tel. 032 373 49 20 www.moebel-laubscher.ch Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-12.00/13.30-18.30 Sa. 9.00-17.00

6-651286/K


Mörigen

Einschreibung für das erste Schuljahr Nach den gesetzlichen Bestimmungen werden alle zwischen dem 1. Mai 2005 und 30. April 2006 geborenen sowie zurückgestellten Kinder im August 2012 schulpflichtig. Die Anmeldung für das 1. Schuljahr für Kinder, welche momentan den Kindergarten in Mörigen besuchen, erfolgt in Absprache mit den Eltern durch die Kindergärtnerin. In allen Fällen, in denen Kinder schulpflichtig werden, den Kindergarten aber nicht in Mörigen besucht haben, werden die Eltern gebeten sich beim Schulsekretariat, prisca.suri@bluewin.ch, Tel. 032 397 22 05, zu melden.

Neueinschreibung für den Kindergarten Für das Schuljahr 2012/2013 können in Mörigen folgende Kinder für den Kindergarten aufgenommen werden: 1 Jahr Kindergartenbesuch: Kinder, geboren zwischen dem 1. Mai 2006 und 30. April 2007. Kinder, die den Kindergarten bereits besuchen, gelten als angemeldet. 2 Jahre Kindergartenbesuch: Kinder geboren zwischen dem 1. Mai 2007 und 30. April 2008. Auch Kinder, die zwei Jahre vor dem Schuleintritt stehen, besuchen grundsätzlich den Kindergarten mit vollem Pensum. Die Schulleitung kann einen reduzierten Kindergartenbesuch für eine befristete Zeit bewilligen. Die Anmeldung für den Kindergarten erfolgt auf schriftlichem Weg. Erziehungsberechtigte, deren Kinder für den Kindergartenbesuch in Frage kommen, erhalten vom Schulsekretariat Ende Januar ein Anmeldeformular. Die Eltern werden gebeten, dieses bis am 15. Februar 2012 ans Schulsekretariat, Schulstrasse 21, 2572 Mörigen, zu senden. Eltern, die bis 10. Februar 2012 keine Anmeldeunterlagen erhalten haben, setzen sich bitte mit dem Schulsekretariat, prisca.suri@bluewin.ch, in Verbindung. Mö2602 006.655527

Wasserbauplanverfahren gemäss Art. 21 ff. Gesetz über Gewässerunterhalt und Wasserbau (WBG) vom 14. Februar 1989 und Art. 5 Koordinationsgesetz vom 21. März 1994 (KoG). Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Mörigen. Name des Gewässers: Hürligraben. Koordinaten: Von 582.163/215.345 bis 583.143/ 215.355. Bauvorhaben: Wasserbauplan Sanierung Hürligraben HW07 von der Alten Bielstrasse bis zum Hafen Mörigen.

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 082 Exemplaren (REMP 2011). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.39/mm, übrige Fr. 0.50/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.41/mm, übrige Schweiz Fr. 0.50/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 95.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf OnlineDienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Abschnitt km 0.000 bis 0.391 als detailliertes Projekt mit Ausführungsberechtigung gemäss Art. 26 Abs. 1 WBG. Abschnitt km 0.391 bis 1.285 als generelles Projekt ohne Ausführungsberechtigung gemäss Art. 26 Abs. 2 WBG. Beanspruchte Ausnahmen: Eindolung von Fliessgewässer (Art. 38 GSchG, Art. 4 KGV). Eingriffe in die Ufervegetation gemäss Art. 18 Abs. 1bis und 1ter sowie Art. 21 und 22 Abs. 2 Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz vom 1. Juli 1966 (NHG, SR 451); Eingriffe in Biotope geschützter Tiere gemäss Art. 20 NHG sowie Art. 26 und 27 kantonale Naturschutzverordnung vom 10. November 1993 (NSchV, BSG 426.111). Auflage- und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Mörigen. Auflage- und Einsprachefrist: Vom 27. Januar 2012 bis 27. Februar 2012. Die Einsprachebefugnis richtet sich nach Art. 24 Abs. 2 WBG Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innert der Auflage- und Einsprachefrist schriftlich und mit Begründung der Einsprachestelle einzureichen. Biel, 19. Januar 2012 Tiefbauamt des Kantons Bern

Turnhalle mit Mehrzwecknutzung Gegen den Beschluss der Gemeindeversammlung vom 8. Dezember 2012 für den Bau einer Turnhalle mit Mehrzwecknutzung ist beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne eine Beschwerde eingereicht worden. Der Gemeinderat wird zur Beschwerde Stellung nehmen. Der Regierungsstatthalter wird darüber entscheiden, ob die Beschwerde in Rechtskraft erwächst. Oeko-Strom, Verlängerung Vertrag Die Gemeinde Schwadernau wird für ein weiteres Jahr 21 400 kWh Oeko-Strom beziehen.

Or2602 006.655572

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller: Reto Liechti, Badenerstrasse 66, 8004 Zürich. Projektverfasser: Reto Liechti Architekten, Zweierstrasse 103, 8003 Zürich. Bauvorhaben: Neubau 2 Einfamilienhäuser mit Doppelgarage. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Orpund; Villetteweg 4, 4A und 6; Parzelle Nr. 770; 590.023/221.048; W2/GZ. Gewässerschutzmassnahme: Schmutzabwasseranschluss an Gemeindekanalisation/ARA; teilweise Versickerung des Sauberwassers. Auflagestelle: Bauverwaltung, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Einsprachefrist: Bis und mit 27. Februar 2012.

Studen

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Nidau, 20. Januar 2012 Or2601 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Aarberg, 16. Januar 2012 Regierungsstatthalteramt Seeland

St2601 006.655393

Sutz-Lattrigen

Einschreibung für das erste Schuljahr Nach den gesetzlichen Bestimmungen werden alle zwischen dem 1. Mai 2005 und 30. April 2006 geborenen sowie zurückgestellten Kinder im August 2012 schulpflichtig. Die Anmeldung für das 1. Schuljahr für Kinder, welche momentan den Kindergarten in SutzLattrigen besuchen, erfolgt in Absprache mit den Eltern durch die Kindergärtnerin.

006.655528

Port

In allen Fällen, in denen Kinder schulpflichtig werden, den Kindergarten aber nicht in SutzLattrigen besucht haben, werden die Eltern gebeten sich beim Schulsekretariat, prisca.suri@ bluewin.ch, Tel. 032 397 22 05, zu melden.

Neueinschreibung für den Kindergarten

Tageskarten Ab 1. Februar 2012 gelten folgende neue Bestimmungen für die Tageskarten Gemeinde: • Neu können die Porterinnen und Porter die Tageskarten 90 Tage im Voraus reservieren. • Es stehen weiterhin drei Tageskarten pro Tag (2. Klasse) zur Verfügung. • Die Gebühr pro Tageskarte von Fr. 37.– ist beim Bezug am Schalter bar oder mit Postcard/ EC-direct zu bezahlen. Die Zahlung ist auch online unter www.port.ch mit Postcard oder Kreditkarte möglich. Es erfolgt keine Rechnungsstellung. • Bei Online-Zahlung besteht die Möglichkeit die Tageskarten per Post zu erhalten. Der Versand erfolgt auf Risiko des Bestellers.

Po2601 006.655584

Eltern, die bis 10. Februar 2012 keine Anmeldeunterlagen erhalten haben, setzen sich bitte mit dem Schulsekretariat, prisca.suri@bluewin.ch, in Verbindung. SL2602 006.655526

Kartonsammlung Karton wird am Dienstag, 31. Januar 2012, ab 7.00 Uhr von der Gemeinde eingesammelt. Bitte gebündelt bereitstellen. Karton in Behältern wird nicht entsorgt!

Su2601

Bauherrschaft: Richard Fiechter, Restaurant Linde, Hauptstrasse 73, 2557 Studen. Projektverfasser: Baupläne-Service, Narzissenweg 9a, 3263 Büetigen. Bauvorhaben: Wiederaufbau Saal und Gästezimmer. Standort: Hauptstrasse 73, Parzelle Nr. 958, Koordinaten: 589.600/218.050, Kernzone Ost (K3). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Studen, 2557 Studen. Auflagefrist: 19. Januar bis 20. Februar 2012.

Gegen das Protokoll wurden keine Einsprachen erhoben. Es tritt somit definitiv in Rechtskraft.

Erziehungsberechtigte, deren Kinder für den Kindergartenbesuch in Frage kommen, erhalten vom Schulsekretariat Ende Januar ein Anmeldeformular. Die Eltern werden gebeten, dieses bis am 15. Februar 2012 ans Schulsekretariat, Schulstrasse 7, 2572 Sutz-Lattrigen, zu senden.

Papiersammlung

Schwadernau, 24. Januar 2012 Der Gemeinderat

Baupublikation

Protokoll der Gemeindeversammlung vom 23. November 2011

Port, 24. Januar 2012 Der Gemeinderat

Aus dem Gemeinderat

Mö2601 006.655494

Orpund

Orpund, 24. Januar 2012 Gemeinderat

Schwadernau

Für das Schuljahr 2012/2013 können in SutzLattrigen folgende Kinder für den Kindergarten aufgenommen werden: 1 Jahr Kindergartenbesuch: Kinder, geboren zwischen dem 1. Mai 2006 und 30. April 2007. Kinder, die den Kindergarten bereits besuchen, gelten als angemeldet. 2 Jahre Kindergartenbesuch: Kinder, geboren zwischen dem 1. Mai 2007 und 30. April 2008. Auch Kinder, die zwei Jahre vor dem Schuleintritt stehen, besuchen grundsätzlich den Kindergarten mit vollem Pensum. Die Schulleitung kann einen reduzierten Kindergartenbesuch für eine befristete Zeit bewilligen. Die Anmeldung für den Kindergarten erfolgt auf schriftlichem Weg.

Die Papiersammlung findet am Mittwoch, 1. Februar 2012, ab 7.00 Uhr statt. Wir bitten die Bevölkerung, das Papier gebündelt und gut sichtbar dort bereitzustellen, wo der Hauskehricht abgeholt wird. Sie erleichtern uns die Sammelarbeit, wenn Ihre Papierbündel nicht dicker als 15 cm sind. Karton, ungebündeltes Papier oder beigemischter Abfall werden am Mittwoch mit einer Klebeetikette versehen und nicht mitgenommen. Vielen Dank für Ihre Mithilfe! Schülerinnen und Schüler, Lehrkräfte und Gemeindearbeiter SL2603 006.655545

Täuffelen-Gerolfingen Primarschule/Kindergarten Täuffelen-Gerolfingen

Einschreibung für das erste Schuljahr Nach den gesetzlichen Bestimmungen werden alle zwischen dem 1. Mai 2005 und 30. April 2006 geborenen sowie früher zurückgestellten Kinder im August 2012 schulpflichtig. Die Anmeldung für das 1. Schuljahr für Kinder mit gegenwärtigem Kindergartenbesuch erfolgt in Absprache mit den Eltern durch die Kindergärtnerin. In allen Fällen, in denen Kinder schulpflichtig werden, den Kindergarten aber nicht in Täuffelen-Gerolfingen besucht haben, werden die Eltern gebeten, sich beim Sekretariat der Primarschule, Tel. 032 396 06 35, zu melden.

Neueinschreibung für den Kindergarten Für das Schuljahr 2012/2013 können folgende Kinder für den Kindergarten aufgenommen werden: 1 Jahr Kindergartenbesuch: Kinder, geboren zwischen dem 1. Mai 2006 und 30. April 2007. Kinder, die den Kindergarten bereits besuchen, gelten als angemeldet. 2 Jahr Kindergartenbesuch: Kinder, geboren zwischen dem 1. Mai 2007 und 30. April 2008. Auch Kinder, die zwei Jahre vor dem Schuleintritt stehen, besuchen grundsätzlich den Kindergarten mit vollem Pensum. In Ausnahmenfällen kann die Schulleitung einen reduzierten Kindergartenbesuch bewilligen. Die Anmeldung für den Kindergarten erfolgt auf schriftlichem Weg. Erziehungsberechtigte mit Kindern für den Kindergartenbesuch werden durch das Sekretariat der Primarschule angeschrieben. Die Eltern werden gebeten, dieses bis am Donnerstag, 9. Februar 2012 an die Gemeindeverwaltung Täuffelen, Schulverwaltung, Hauptstrasse 86, 2575 Täuffelen zu senden. Erziehungsberechtigte, die bis am 30. Februar 2012 keine Anmeldeunterlagen erhalten haben, werden gebeten, sich umgehend mit der Schulverwaltung der Primarschule, Monika Ackermann, Tel. 032 396 06 36, in Verbindung zu setzen.  TG2602 006.655585 Schulleitung Primarschule Täuffelen

Baupublikation Bauherrschaft: Annette und Stefan Marti-Schäfer, Bruchackerstrasse 10, 2575 Täuffelen-Gerolfingen. Projektverfasserin: OCW Ingenieure + Umweltberater AG, Knettnauweg 3, 2560 Nidau.


Bauvorhaben: Ausbau Naturweg zur Baulanderschliessung. Standort: Holzgasse, Parzellen Nrn. 140, 522 und 1647. Koordinaten: 582.365/213.830, Wohnzone W2, teilweise Landwirtschaftszone (LSG). Ausnahmen: Bauen ausserhalb des Baugebiets (Art. 24 RPG). Auflagestelle: Bauverwaltung Täuffelen, 2575 Täuffelen. Auflagefrist: 19. Januar bis 20. Februar 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Aarberg, 16. Januar 2012 Regierungsstatthalteramt Seeland

TG2601 006.655395

Twann-Tüscherz Feuerwehr Twann – Ligerz – Tüscherz-Alfermée Übungsprogramm 2012 Atemschutzübung 1: Dienstag, 24. Januar 2012, 19.30 Uhr Antreten: Feuerwehr-Magazin Twann Kaderübung 1 (Teilnehmer: Offiziere) Montag, 13. Februar 2012, 19.30 Uhr Antreten: Feuerwehr-Magazin Twann Kaderübung 2 (Teilnehmer: Offiziere, Gruppenführer) Montag, 5. März 2012, 19.30 Uhr Antreten: Feuerwehr-Magazin, Ligerz Atemschutzübung 2 Dienstag, 6. März 2012, 19.30 Uhr Antreten: Feuerwehr-Magazin, Twann Atemschutzübung 3 Dienstag, 20. März 2012, 19.30 Uhr Antreten: Feuerwehr-Magazin, Twann

Schlussübung (Teilnehmer: Gesamtwehr mit Atemschutz) Samstag, 3. November 2012, 14.00 Uhr Antreten: Feuerwehr-Magazin, Twann Offiziere und Gruppenführer haben jeweils 15 Minuten vor Übungsbeginn anzutreten.

4 Dem Plusenergie-Gebäude gehört die Zukunft Mittwoch, 29. Februar 2012, 17.00 bis ca. 19.00 Uhr, Hotel Kreuz, Zeughausgasse 41, 3000 Bern 7. www.hotelkreuz-bern.ch

Entschuldigungsgesuche müssen 24 Stunden vor Übungsbeginn beim Kommandanten vorliegen und sind schriftlich an die Feuerwehr TLT, Postfach 38, 2513 Twann, einzureichen. Unentschuldigtes Fernbleiben wird nach Wehrdienstreglement gebüsst.  TwTü2601 006.655530 Feuerwehr Twann – Ligerz – Tüscherz-Alfermée

5 Nachhaltiges Ressourcenmanagement in Industrie, Dienstleistungsgebäuden und Gewerbe Donnerstag, 1. März 2012, 17.00 bis ca. 19.00 Uhr, Gewerblich-Industrielle Berufsschule GiBB Bern, Lorrainestrasse 5, 3000 Bern 25. www.gibb.ch

Gemeindeverbände Schulverband Hermrigen-Merzligen

Inkrafttreten von Erlassen Die von der Delegiertenversammlung des Schulverbands Hermrigen-Merzligen am 26. Oktober 2011 beschlossenen Änderungen des Organisationsreglements sowie die von den Verbandsgemeinden im November 2011 beschlossenen Änderungen der Zweckbestimmung (Art. 2) und des Kostenverteilschlüssels (Art. 72) wurden vom Amt für Gemeinden und Raumordnung mit Verfügung vom 16. Januar 2012 genehmigt. Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Eröffnung beim Verwaltungsgericht des Kantons Bern, Speichergasse 12, 3011 Bern, schriftlich und begründet in zwei Doppeln Beschwerde erhoben werden (Art. 56 GG in Verbindung mit Art. 43 Abs. 3 GV und Art. 74 ff. des Verwaltungsrechtspflegegesetzes VRPG, BSG 155.21). Eine Beschwerde kann von der Partei, die mit einer minimalen Wahrscheinlichkeit ein schutzwürdiges Interesse an der Anfechtung hat, von ihrem gesetzlichen Vertreter oder einem bevollmächtigten Anwalt eingereicht werden (Art. 15 und 79a VRPG). Das teilrevidierte Organisationsreglement tritt per 1. Januar 2012 in Kraft. Merzligen, 20. Januar 2012 Die Schulkommission

GV2601 006.655505

Region Seeland Schlachtviehmarkt in Aarberg

Kaderübung 3 (Teilnehmer: Offiziere, Gruppenführer, Spezialisten) Montag, 2. April 2012, 19.30 Uhr Antreten: Feuerwehr-Magazin, Ligerz

Mittwoch, 8. Februar 2012

Gesamtwehrübung 1 (Teilnehmer: Gesamtwehr mit Atemschutz) Montag, 16. April 2012, 19.30 Uhr Antreten: Feuerwehr-Magazin, Twann

Es werden Qualitätsprämien für die Kategorien MT 0 Schaufeln, MA 2 Schaufeln und RG bis 4 Schaufeln ausgerichtet.

Gesamtwehrübung 2 (Teilnehmer: Gesamtwehr mit Atemschutz) Montag, 7. Mai 2012, 19.30 Uhr Antreten: Feuerwehr-Magazin, Ligerz Gesamtwehrübung 3 (Teilnehmer: Gesamtwehr mit Atemschutz) Montag, 4. Juni 2012, 19.30 Uhr Antreten: Feuerwehr-Magazin, Twann Kaderübung 4/Nachholübung 1 (Teilnehmer: Offiziere und Nachholende) Montag, 18. Juni 2012, 19.30 Uhr Antreten: Feuerwehr-Magazin, Ligerz Atemschutzübung 4 Dienstag, 19. Juni 2012, 19.30 Uhr Antreten: Feuerwehr-Magazin, Twann Atemschutzübung 5 Dienstag, 7. August 2012, 19.30 Uhr Antreten: Feuerwehr-Magazin, Twann Gesamtwehrübung 4 (Teilnehmer: Gesamtwehr mit Atemschutz) Montag, 13. August 2012, 19.30 Uhr Antreten: Feuerwehr-Magazin, Twann Gesamtwehrübung 5 (Teilnehmer: Gesamtwehr mit Atemschutz) Montag, 10. September 2012, 19.30 Uhr Antreten: Feuerwehr-Magazin, Twann Atemschutzübung 6 Dienstag, 18. September 2012, 19.30 Uhr Antreten: Feuerwehr-Magazin, Twann Nachholübung 2 (Teilnehmer: Nachholende): Donnerstag, 27. September 2012, 19.30 Uhr Antreten: Feuerwehr-Magazin, Twann

Schlachtviehanmeldung bis 30. Januar 2012 an: Landi Aarberg, Tel. 032 391 60 50

Auffuhrzeit: 8.30 Uhr

RS2601 006.654274

Kanton Energie-Apéros 2012 – Programm Bitte anmelden (obligatorisch): www.energie-cluster.ch Die Teilnahme ist kostenlos. 1 Neue Energiepolitik des Bundes Zukunftsweisende Energiestrategie und Massnahmen Kanton Bern Donnerstag, 2. Februar 2012, 17.00 bis ca. 19.00 Uhr, Hotel Kreuz, Zeughausgasse 41, 3000 Bern 7. www.hotelkreuz-bern.ch 2 Das Wallis im Aufwind der neuen Energiepolitik Donnerstag, 9. Februar 2012, 17.00 bis ca. 19.00 Uhr, Kultur- und Kongresszentrum La Poste, Platz 4, 3930 Visp. www.visp.ch 3 Neue Technologien für eine energieeffiziente Wirtschaft mit erneuerbaren Energien Dienstag, 28. Februar 2012, 17.00 bis ca. 19.00 Uhr, Gewerblich-Industrielle Berufsschule GiBB Bern, Lorrainestrasse 5, 3000 Bern 25. www.gibb.ch

6 Energiepotenziale auf dem Bödeli ausschöpfen Dienstag, 6. März 2012, 17.00 bis ca. 19.00 Uhr, Aula Sekundarschule, 3800 Interlaken. www.sekundarschuleinterlaken.ch 7 Gebäudemodernisierung mit Nutzung von erneuerbaren Energien Mittwoch, 7. März 2012, 17.00 bis ca. 19.00 Uhr, Hochschule für Technik und Informatik, Aula, Quellgasse 21, 2501 Biel. www.ti.bfh.ch 8 Strategien und Massnahmen für die Gebäuderenovation Donnerstag, 8. März 2012, 17.00 bis ca. 19.00 Uhr, Hotel Kreuz, Zeughausgasse 41, 3000 Bern 7. www.hotelkreuz-bern.ch. 9 Energieversorgung und Gebäudesanierung – Konkrete Beispiele Mittwoch, 14. März 2012, 17.00 bis ca. 19.00 Uhr, Zentrum Missione, Kirchstrasse 3, 3904 Naters. www.naters.ch 10 Solare Stromproduktion Donnerstag, 15. März 2012, 17.00 bis ca. 19.00 Uhr, Jlcoweg 1, Gebäude Tiergarten, 3400 Burgdorf. www.pvtest.ch 11 Wie modernisiere ich mein Haus? Rolle von Fördermitteln und GEAK Dienstag, 20. März 2012, 17.00 bis ca. 19.00 Uhr, Ristorante Beau Rivage «da Domenico», Hofstettenstrasse 6, 3600 Thun. www.beau-rivage-thun.ch 12 Zukünftige Stromversorgung: 100% erneuerbar Mittwoch, 21. März 2012, 17.00 bis ca. 19.00 Uhr, Hotel Kreuz, Zeughausgasse 41, 3000 Bern 7. www.hotelkreuz-bern.ch 13 Vorgehen Gebäudesanierung – Ein- und Mehrfamilienhaus mit hohem Nutzen Dienstag, 27. März 2012, 17.00 bis ca. 19.00 Uhr, Restaurant und Konferenzzentrum Kreuz Belp Dorfstrasse 30, 3123 Belp. www.kreuz-belp.ch 14 Habitat et mobilité: saisissons la chance qui nous est donnée pour changer grâce aux cleantech Mercredi, 28 mars 2012, de 17 h à 19 h Ceff INDUSTRIE, Rue Baptiste-Savoye 26, 2610 Saint-Imier. www.ceff.ch 15 Sanieren und modernisieren im Praxistest Donnerstag, 29. März 2012, 17.00 bis ca. 19.00 Uhr, RAMADA Hotel Solothurn, Schänzlistrasse 5, 4500 Solothurn. www.ramada.de KT2601 006.655280

Auflage eines Wasserbauplanes mit Waldrodung (Wasserbauplanverfahren) Gemeinde: Aarberg, Büetigen, Büren a. A., Dotzigen, Kappelen, Lyss, Meienried, Schwadernau, Studen, Worben Wasserbauplanverfahren gemäss Art. 21 ff. Gesetz über Gewässerunterhalt und Wasserbau vom 14. Februar 1989 (WBG) und Art. 5 Koordinationsgesetz vom 21. März 1994 (KoG) mit Rodung und Wiederaufforstung.

Gesuchsteller: Wasserbauverband Alte Aare, Einwohnergemeinde Dotzigen. Name des Gewässers: Alte Aare, Eichibach. Koordinaten: Von 589.319/214.483 bis 593.007/ 221.257. Bauvorhaben: Hochwasserschutz Alte Aare/Revitalisierung Auengebiet. Ab der Kantonsstrasse Nr. 6, Bielstrasse in Lyss bis zum Nidau-BürenKanal werden innerhalb des Projektperimeters längs der Alten Aare diverse Hochwasserschutzund Revitalisierungsmassnahmen vorgenommen. –  Hochwasserschutzdämme längs dem Auenwald (diverse Standorte). –  Hochwasserentlastung, Grossried (Busswil) bis Neufundland (Büetigen). –  Reaktivierung Altlauf, Schwadernaugrien (Schwadernau) bis Am höche Bort (Dotzigen). Beanspruchte Ausnahmen: – Eingriffe in die Ufervegetation gemäss Art. 18 Abs. 1bis und 1ter sowie Art. 21 und 22 Abs. 2 Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz vom 1. Juli 1966 (NHG, SR 451). – Beseitigung der Ufervegetation (Art. 22 NHG). – Eingriffe in Hecken und Feldgehölze gemäss Art. 18 Abs. 1bis und 1ter NHG und Art. 27 kantonales Naturschutzgesetz vom 15. September 1992 (BSG 426.11). –  Eingriffe in Bestände geschützter Pflanzen gemäss Art. 20 NHG und Art. 19 und 20 kantonale Naturschutzverordnung vom 10. November 1993 (NschV, BSG 426.111). – Eingriffe in Biotope geschützter Tiere gemäss Art. 20 NHG sowie Art. 26 und 27 kantonale Naturschutzverordnung vom 10. November 1993 (NSchV, BSG 426.111). – Rodung und Ersatzaufforstung (Art. 5 bis 7 und Art. 11 WaG, Art. 19 KwaG). Rodungsflächen/Parzellen: Parzelle Nr. 1958/Lyss Parzelle Nr. 1905/Lyss Parzelle Nr. 2106/Lyss Parzelle Nr. 115/Worben Parzelle Nr. 116/Worben Parzelle Nr. 117/Worben Parzelle Nr. 119/Worben Total

200 m2 816 m2 739 m2 200 m2 364 m2 72 m2 200 m2 2591 m2

Temporäre Rodung mit Wiederaufforstung / Parzellen: Parzelle Nr. 69/Büetigen 8861 m2 Parzelle Nr. 72/Büetigen 571 m2 Parzelle Nr. 58/Büren a. A. 1158 m2 Parzelle Nr. 1/Busswil (Lyss) 4116 m2 Parzelle Nr. 64/Busswil (Lyss) 72 m2 Parzelle Nr. 68/Busswil (Lyss) 35 m2 Parzelle Nr. 209/Busswil (Lyss) 742 m2 Parzelle Nr. 212/Busswil (Lyss) 12 078 m2 Parzelle Nr. 220/Busswil (Lyss) 3052 m2 Parzelle Nr. 221/Busswil (Lyss) 3877 m2 Parzelle Nr. 222/Busswil (Lyss) 5994 m2 Parzelle Nr. 394/Busswil (Lyss) 1214 m2 Parzelle Nr. 689/Busswil (Lyss) 15 m2 Parzelle Nr. 4/Dotzigen 12 371 m2 Parzelle Nr. 5/Dotzigen 1553 m2 Parzelle Nr. 6/Dotzigen 4317 m2 Parzelle Nr. 8/Dotzigen 791 m2 Parzelle Nr. 11/Dotzigen 315 m2 Parzelle Nr. 25/Dotzigen 223 m2 Parzelle Nr. 42/Dotzigen 6348 m2 Parzelle Nr. 78/Dotzigen 478 m2 Parzelle Nr. 466/Dotzigen 3873 m2 Parzelle Nr. 469/Dotzigen 11 m2 Parzelle Nr. 471/Dotzigen 67 m2 Parzelle Nr. 525/Dotzigen 155 m2 Parzelle Nr. 553/Dotzigen 3370 m2 Parzelle Nr. 507/Kappelen 215 m2 Parzelle Nr. 670/Kappelen 760 m2 Parzelle Nr. 1905/Lyss 8687 m2 Parzelle Nr. 1933/Lyss 101 m2 Parzelle Nr. 1940/Lyss 1677 m2 Parzelle Nr. 1950/Lyss 1916 m2 Parzelle Nr. 1958/Lyss 203 m2 Parzelle Nr. 2106/Lyss 219 m2 Parzelle Nr. 4/Meienried 267 m2 Parzelle Nr. 5/Meienried 2214 m2 Parzelle Nr. 8/Meienried 2544 m2 Parzelle Nr. 27/Meienried 6 m2 Parzelle Nr. 38/Meienried 699 m2 Parzelle Nr. 39/Meienried 506 m2 Parzelle Nr. 74/Meienried 122 m2 Parzelle Nr. 76/Meienried 48 m2 Parzelle Nr. 77/Meienried 177 m2 Parzelle Nr. 1.01/Schwadernau 5091 m2 Parzelle Nr. 1.02/Schwadernau 8259 m2 Parzelle Nr. 3/Schwadernau 35 m2 Parzelle Nr. 6/Schwadernau 4744 m2 Parzelle Nr. 7/Schwadernau 4833 m2 Parzelle Nr. 70/Schwadernau 225 m2 Parzelle Nr. 83.01/Schwadernau 10098 m2 Parzelle Nr. 83.02/Schwadernau 7037 m2 Parzelle Nr. 84.01/Schwadernau 1917 m2 Parzelle Nr. 84.02/Schwadernau 149 m2 Parzelle Nr. 86/Schwadernau 9428 m2 Parzelle Nr. 112/Schwadernau 699 m2 Parzelle Nr. 121/Schwadernau 9469 m2 Parzelle Nr. 130/Schwadernau 2785 m2 Parzelle Nr. 145/Schwadernau 951 m2 Parzelle Nr. 149/Schwadernau 1088 m2 Parzelle Nr. 230/Schwadernau 1329 m2 Parzelle Nr. 260/Schwadernau 2161 m2 Parzelle Nr. 269/Schwadernau 288 m2


Parzelle Nr. 448/Schwadernau Parzelle Nr. 732/Studen Parzelle Nr. 114/Worben Parzelle Nr. 115/Worben Parzelle Nr. 116/Worben Parzelle Nr. 117/Worben Parzelle Nr. 119/Worben Parzelle Nr. 150/Worben Parzelle Nr. 151/Worben Total

13 723 m2 820 m2 342 m2 1768 m2 541 m2 1100 m2 1406 m2 475 m2 266 m2 190 621 m2

Ersatzauffostung/Parzellen: Parzelle Nr. 507/Kappelen Parzelle Nr. 1/Lyss Parzelle Nr. 209/Lyss Parzelle Nr. 212/Lyss Parzelle Nr. 260/Schwadernau Parzelle Nr. 51/Worben Parzelle Nr. 113/Worben Parzelle Nr. 114/Worben Parzelle Nr. 116/Worben Total

436 m2 288 m2 381 m2 835 m2 3169 m2 419 m2 383 m2 384 m2 942 m2 7237 m2

Auflage- und Einsprachefrist: Von 1. Februar 2012 bis 2. März 2012. Auflage- und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltungen Aarberg, Bßetigen, Bßren a. A., Dotzigen, Kappelen, Lyss (Bauabteilung), Meienried, Schwadernau, Studen, Worben. Informationsveranstaltung: Am Mittwoch, 8. Februar 2012, 20.00 Uhr informieren die Vertreter des Wasserbauverbandes Alte Aare, der Projektverfasser und der BewilligungsbehÜrde in der Aula des Schulhauses Grentschel in Lyss ßber das Projekt und stehen fßr die Beantwortung von Fragen zu Verfßgung. Die Einsprachebefugnis richtet sich nach Art. 24 Abs. 2 WBG bzw. nach der geltenden Waldgesetzgebung. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innert der Auflage- und Einsprachefrist schriftlich und mit Begrßndung der Einsprachestelle einzureichen. 24. Januar 2012 Tiefbauamt des Kantons Bern

VORANZEIGE

Theaterverein Port

Handharmonikaklub Edelweiss Handharmonikaklub Ipsach „Edelweiss“ Ipsach

Freitag, 27. Januar 2012 und Samstag, 28. Januar 2012, jeweils um 20.00 Uhr und Freitag, 30. Januar 2009 im Mehrzwecksaal Ipsach Samstag, 31. Januar 2009,

spielt die KomĂśdie in drei Akten

Jetz chunnts ned guet! AuffĂźhrungen Mehrzweckhalle Port

Konzert von Maria Werren jeweils um 20.00unter Uhrder imLeitung Mehrzwecksaal Ipsach Theater S’Lisi muess wägg; KriminalkomÜdie in zwei Akten

Samstag, 28. Januar 2012, 20.00 Uhr Sonntag, 29. Januar 2012, 17.00 Uhr Eintritt frei: Kollekte (Richtpreis Fr. 10.–) TßrÜffnung 1½ Stunden vor Beginn Keine Reservation!

Konzert unter der Leitung von Fredy Zingg beiden Abenden ab 18.30 Uhr warme TheaterAn „Millionen im Heu“; Lustspiel in 3KĂźche, Akten

Neu: Familienvorstellung Samstag, 28. Januar 2012, 14.00 Uhr TĂźrĂśffnung 13.30 Uhr FĂźr Trinken und kleine Imbisse haben wir fĂźr Sie gesorgt. Wir freuen uns riesig auf Sie alle.

Theaterverein Port www.theatervereinport.ch

006.653034

Inserieren bringt Erfolg!

Dessertbuffet, Tombola Am Samstag, Tanz mit Roli’s Trio Plousch

Wir freuen uns Barbetrieb auf Ihren Besuch!

Eintritte: Freitag: Fr. 10.–, Samstag: Fr. 15.– HK Edelweiss (Kinder gratis) Ipsach SaalÜffnung: 18.15 Uhr (Es werden keine Tischreservationen angenommen.)

VORANZEIGE Sind Sie interessiert, Wir freuenwieder uns aufeinzusteigen Ihren Besuch!oder mÜchten Sie dieses Instrument erlernen? Handharmonikaklub „Ed HK Edelweiss Ipsach Sie sind herzlich Willkommen! Ipsach Wir treffen uns jeweils am Dienstag Abend um Sind Sie interessiert wieder einzusteigen oder mÜchten Sie dieses 20.15h im Singsaal Ipsach. Melden Sie sich; Instrument erlernen? Sie sind herzlich willkommen! Wir treffen uns jeweils am Donnerstagabend um 20.00 Uhr Freitag, 30. Januar 2009 u Wir freuen uns ßber jedes Neumitglied! im Singsaal des Mehrzweckgebäudes in Ipsach. Samstag, (Hanna.Kapeller@gmx.net 032/331 2631. 54)Januar 200 Melden Sie sich, wir freuen oder uns ßber jedes Neumitglied!

jeweils um 20.00 Uhr im Mehrzwecks

006.655189

Kontaktadressen: Hanna.Kapeller@gmx.net oder unter der Leitung von Fred Tel. 032 331 26 Konzert 54, Präsidentin Theater „Millionen im Heu“; Lustspiel maria.werren@bluewin.ch oder Tel. 031 849 33 01, Dirigentin 006.654800

KT2602 006.655574

Wir freuen uns auf Ihren Besuc

Landfrauenverein Jens

Der Gemischte Chor Port lädt Sie ganz herzlich ein zu einem gluschtigen

Diverses Tango Argentino

006.655563

Den argentinischen Tango wie er in Buenos Aires und auf der ganzen Welt getanzt wird von Grund auf tanzen lernen. Kurs fĂźr Tanzpaare ohne Vorkenntnisse. Ab Montag, 30. Januar Info: 032 331 11 89 oder per E-Mail an mails@cumparsita.ch

Sonntag, 29. Januar 2012, von 9.00 bis 12.00 Uhr im Mätthäus-Zentrum Port Lassen Sie sich mit vielen Leckerbissen fßr Gaumen und Ohren verwÜhnen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

ganzheitliches Stoffwechselprogramm Ihre Betreuerin: Barbara Iseli Tel. 032 396 21 90 www.mymetabolicbalance.ch barbara@mymetabolicbalance.ch

Ihr individueller Weg zum gesunden Wunschgewicht.

006.655136

Ich biete auch Kochkurse an

Brocki Curiosa  

Ă–ffnungszeiten Jedes 1. Wochenende im Monat:

006.655347

 

   

Freitag 0900 - 1200 1330 - 1800 Samstag 0900 - 1600 durchgehend Ausnahme April: 2. Wochenende!

Restaurant Linde Merzligen

13. / 14. April

Samstag, 28. Januar 2012, 11.30 bis 19.00 Uhr Sind Sie interessiert, wieder einzuste im Mehrzweckgebäude, Jens mÜchten Sie dieses Instrument erle Mittagessen Sie sind herzlich Willkommen Pastetli/Risotto/Salat Wir treffen uns jeweils am Dienstag A 20.15h im Singsaal Ipsach. Melden S Backwarenverkauf Wir freuen uns ßber jedes Neumit Bauernbrote, Zßpfen, Torten, Kleingebäck (Hanna.Kapeller@gmx.net oder 032/3 Kaffeestube Wir servieren Pastetli, belegte BrÜtli, Sandwiches, Torten und verschiedene Getränke.

Tombola mit schĂśnen Handarbeiten Kasperlitheater um 13.30 und 15.30 Uhr GlĂźcksfischen/Maltisch Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

006.655011

S U P P E N T A G ERBSSUPPE & GNA GI GNAGI

006.655543

im Betagtenheim BrĂźgg BrĂźgg,, ab ca 1100 Uhr

SAMST AG, 28. JANU SAMSTA JANUAR AR 2012

Es wĂźrde uns freuen, wenn Sie uns auch dieses Jahr wiederum unterstĂźtzen wĂźrden. Der ErlĂśs des Suppentages geht voll an die Unterhaltskosten des Heimbusse Heimbussess des Betagtenheimes.

ORTSVEREINIGUNG BRĂœGG

Grosser Fleischredlet Freitag, 27. Januar 2012, 20.00 bis 24.00 Uhr Sonntag, 29. Januar 2012, 14.00 bis 18.00 Uhr

Wie immer schÜne Fleischpreise sowie Burebrot und Burezßpfe. Freundlich laden ein: Feldschßtzen Merzligen/Bßhl und Familie Häfliger

006.655299

wegen Ostern

Ipsa

Verkauf Ăźber die Gasse (Milchkesseli mitbringen). Die Gelegenheit fĂźr ein gemĂźtliches Mittagessen: Restauration im Betagtenheim.

  

      

Erwachsene: Fr. 20.–/Kinder ab 6 Jahren Fr. 6.–

HK Edelweiss Kaffeetrinket


Kirchenzettel Evangelisch-reformierte Landeskirche Woche vom 27.1. bis 2.2.2012 BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen 30. Januar bis 3. Februar Pfarrerin Beate Schiller, Tel. 032 373 36 70 • Sonntag, Kirche Bürglen, Aegerten Kein Gottesdienst • Kirchgemeindehaus Brügg 11.15 Gottesdienst mit Taufen und Feier zur Tauferinnerung; Pfr. U. von Känel und Pfarrteam; anschliessend einfaches Mittagsbuffet • Kirchgemeindehaus Brügg 17.00 Zweite Abendmusik (siehe Inserat) • Montag, Kirchgemeindehaus Brügg 20.00 Gebet • Dienstag, Pfarrstöckli Aegerten 9.00 Literaturzirkel • Mittwoch, Kirche Bürglen, Aegerten 8.00 Liturgisches Morgengebet Kirchgemeindehaus Brügg 19.30 Probe für das Singprojekt Weltgebetstag. Leitung: Hugo Fuchs, Tel. 032 373 11 74 • Donnerstag, Kirchgemeindehaus Brügg 15.00 Seniorennachmittag: «Nach Hast mach Rast». Lichtbildervortrag mit Robert Schneiter, Schönried

Notfalldienste BELLMUND • Mittwoch, 9.00 bis 11.00 Burgerstube Elterntreff mit Kleinkindern

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Samstag, 9.15 bis 16.45 Pfarrsaal Ligerz, KUW 9: Thementag: «Sucht und Freiheit». Mit Thomas Heller (Verein Prävention Hautnah), Brigitte Affolter, Beat Allemand. • Sonntag, 10.15 Kirche Twann: Gottesdienst am 4. Sonntag nach Epiphanias. Mit Sven Müller (Orgel), Beat Allemand (Pfr.). • Dienstag, 14.30 Pfarrsaal Twann: Fit-Gym für Seniorinnen. Neue Teilnehmerinnen sind herzlich willkommen. Mit Ruth Egger. Vorankündigung: Donnerstag, 2. Februar, 20.15 Pfarrsaal Ligerz: BLICKPUNKT zum Thema: «Jugendliche, verstrickt im Internet(z): schützen, verbieten oder begleiten? – Eltern und die neuen Medien ihrer Kinder». Mit Nikolaos Fries (Reformiertes Forum Bern), Brigitte Affolter, Beat Allemand Amtswoche: 26. Januar bis 2. Februar: Pfr. Beat Allemand, Tel. 032 315 11 39

SUTZ-LATTRIGEN

WORBEN

www.kirche-sutz-lattrigen.ch

• Sonntag, Seelandheim Worben 10.00 Gottesdienst; Pfarrerin B. Schiller Orgel: R. Hofer; Gesang und Gitarre: M. Rüedi. Predigttext: Markus 1, 40–45 Lieder: 405, 1–4; 680, 1.2.4.6.8

• Freitag, 8.30 bis 10.00 im Pfarrstübli: Vorbereitungssitzung für die Kinderbibelwoche 2012

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 15.45 KUW Kl. 8c/b: Unterricht im Kirchgemeindehaus 16.15 Sonntagsschule Orpund 20.00 Locus Dei: Den Himmel gibt‘s echt! • Sonntag, 9.30 Gottesdienst mit Taufe in der Kirche Gottstatt Predigt: Pfr. W. Steube Orgel: Kathrin Grunder Text: Matthäus 28, 16–20 Lieder: 243, 1–4; 181, 1–3; 323, 1–3; 347, 1–3. Kollekte: Rede mitenand (Weisskreuz Verlag Dürrenäsch) Abholdienst: Frau Yvonne Eigenheer, Telefon 032 355 10 16 (Bitte bis Samstagabend anmelden. Herzlichen Dank) 9.30 Sonntagschule Safnern im Schulhaus Räbli in Safnern • Montag, 18.15 KUW Kl. 9 Gymnasiasten/a/c: Unterricht im Kirchgemeindehaus • Dienstag, 6.30 Morgengebet 19.30 Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 9.00 Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 20.00 Grundkurs Religionen mit Pfr. W. Steube im Kirchgemeindehaus Thema: «Was heisst eigentlich Religion?» • Donnerstag, 15.30 KUW Kl. 9a/c (Pfr. Steube): Unterricht im Kirchgemeindehaus 18.00 KUW Kl. 8b/d: Unterricht im Kirchgemeindehaus

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66

• Sonntag, 9.30 Kirche Sutz: Kein Gottesdienst. Bitte die Angebote der Nachbarkirchgemeinden beachten • Montag, 9.30 bis 11.00 im Pfarrstübli: Frouezmorge. Auskunft Regula Kunz, Tel. 032 397 17 90 • Mittwoch, 12.00 im Restaurant Anker: Mittagsstamm. Anmeldung erwünscht an: Frau Rösli Herzog, Tel. 032 397 14 31

TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienst: 27. Januar bis 29. Februar, Pfr. Cédric Rothacher, Tel. 032 396 29 54 • Sonntag, 9.30 Gottesdienst im Gemeindehaus Hermrigen Lesung: Ps 66 Predigttext: Eph 1, 15–20 Lieder: 18, 8, 71, 729, 346 Piano: Ursula Weingart Gedanken: Pfr. Cédric Rothacher

WALPERSWIL/BÜHL www.kirche-walperswil-buehl.ch • Gottesdienst Sonntag, 29. Januar: Es findet kein Gottesdienst in Walperswil statt. Bitte beachten Sie das Angebot der umliegenden Kirchgemeinden • Weltgebetstag Vorbereitungstreffen am Dienstag, 31. Januar, um 19.30 Uhr im Spycher; vorgestelltes Land: Malaysia • Konfirmanden Unterricht am Donnerstag, 2. Februar, 16.30 bis 18.00 Uhr im Spycher Kontakt Pfarramt, Tel. 032 396 11 35 E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch

NIDAU

Freie Missionsgemeinde

• Freitag, 6.30 bis 7.30 Morgengebet im Kirchgemeindehaus

Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

• Dimanche, 10.00 Culte et Sainte-Cène à l’église Saint-Erhard, Nidau avec pasteur M. Pedroli • Dienstag, 8.45 bis 10.15 Kaffeetreff Nidau, im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft 9.00 bis 10.00 Frauen lesen die Bibel im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 14.00 bis 16.00 Kirche mit Kindern. KimiKi-Nachmittag im Kirchgemeindehaus Thema: «König David tanzt vor dem Volk». Anmeldung bis 27. Januar bei: Anna-Maja Lehmann, Tel. 032 331 13 05 20.00 bis 21.15 Bibellektüre «Die Bergpredigt von Jesus» mit Pfarrerin A. Allemann-Schärer im Kirchgemeindehaus. • Donnerstag, 14.00 bis 17.00 Jassen im Kirchgemeindehaus IPSACH • Sonntag, 9.30 Gottesdienst mit Pfr. P. Geissbühler. Kinderhütedienst. Kirchenkaffee nach dem Gottesdienst PORT, MATTHÄUSZENTRUM • Sonntag, 9.00 bis 12.00 Zmorgebuffet mit Musik und Gesang. Der Gemischte Chor lädt Sie herzlich ein • Dienstag, 9.00 bis 11.00 Kaffee offen im Foyer • Mittwoch, 9.00 bis 10.00 Bibelgesprächskreis • Donnerstag, 13.30 bis 17.00 Jassen

Sonntag, 9.45 Gottesdienst

Heilsarmee

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Gottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

Samstag/Sonntag, 28./29. Januar 2012 Sa

So/di/do

St. Maria Ste-Marie Juravorstadt 47

deutsch 17.00 italiano portugiesisch

9.30 11.00 18.00

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistrasse 86

deutsch français 17.00 castellano

10.00

Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31

italiano français deutsch

9.15 10.00 11.00

Missione Italiana italiano PIETERLEN Ök. Zentrum Kürzeweg 6

11.30

APOTHEKEN 0842 24 24 24

9.30

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT

LENGNAU Kath. Zentrum deutsch Schiblistrasse 3a

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

18.00

Katholische Pfarrei Lyss (Marienkirche am Oberfeldweg 26) Samstag, 28. Januar 18.00 Wortgottesfeier mit Diakon Th. Weber. Anschliessend Pfarreiabend im Zentrum Sonntag, 29. Januar 9.00 Wortgottesfeier mit Diakon Th. Weber 10.30 Santa Messa

NEUHEITEN / NOUVEAUTÉS 20/01 – 20/02/2012 LAST NIGHT

Massy Tadjedin, USA/F 2010, 92‘, E/d,f Fr/Ve 27/01 20h30 Sa/Sa 28/01 20h30 So/Di 29/01 20h30 Mo/Lu 30/01 20h30 »» Joanna und Michael Reed sind seit drei Jahren miteinander verheiratet. Auch wenn das Paar nach aussen hin glücklich wirkt, so hat sich doch Routine eingeschlichen. An dem Fundament der jungen Ehe wird kräftig gerüttelt als Michael mit seiner Kollegin Laura dienstlich nach Philadelphia reist, während Joanna ihrerseits unerwarteten Besuch von ihrem ExFreund Alex bekommt. »» Joanna et Michael vivent à New York. Aucun nuage, aucun doute n‘est jamais venu assombrir leur union, jusqu‘à ce que chacun d‘eux soit tenté, la même nuit... Pendant que Michael est en déplacement professionnel avec Laura, jeune femme aussi attirante qu‘énigmatique, Joanna recroise Alex, l‘autre grand amour de sa vie. Les 36 heures qui suivent vont obliger chacun à faire des choix... 6-655269/K

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01 ein Zuschlag zu entrichten. Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT 0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

Rettungsdienst Neu über 144

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Ins, Marienkirche Sonntag, 29. Januar 10.15 Kommunionfeier, Familiengottesdienst Mittwoch, 1. Februar 9.00 Werktagsgottesdienst

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 29. Januar 8.45 Eucharistiefeier

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50 Feuerwehrnotruf 118

Donnerstag, 2. Februar 9.00 Werktagsgottesdienst

dienste Seeland Private Spitex

Haus- und Hilfe

Tel.: Natel:

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

17.00

mehrsprachig

Inhaber:

Tag und Nacht

J. und K. Lepinat Mühlebachweg 19 3252 Worben 032 389 16 18 079 273 28 99 lepinat@gmx.ch

Private Spitex Unser Privater Spitex-Dienst leistet Grund- und Behandlungspflege. Bezugspflege hat dabei für uns höchste Priorität. Wir sind täglich 24 Stunden für Sie da und pflegen individuell nach Ihren Bedürfnissen. Ebenso steht Ihnen das Dienstleistungsangebot unseres mobilen Hausdienstes von K. Lepinat weiterhin zur Verfügung. Wir rechnen direkt mit Ihrer Krankenkasse ab, zu den gleichen Tarifen wie der öffentliche Spitex. Für weitere Informationen erreichen Sie uns unter 032 389 16 18 oder lepinat@gmx.ch 6-652201/K

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Nidau

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

Tel.-Nr. 0900 501 501

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

(Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz)

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern) Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar) Hausarzt Notfall Seeland

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Kirchgemeinde Bürglen

Zweite Abendmusik Sonntag, 29. Januar 2012 17.00 Uhr Kirchgemeindehaus Brügg

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16.00 Uhr Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

Musik für Flöte und Klavier Gerhard Schertenleib – Flöte Sachiko Okitsu – Klavier Werke von: J. Feld, M. Ravel, J. S. Bach, F. Schubert Eintritt frei Kollekte (Richtpreis Fr. 20.–)

Sonntag, 9.30 Gottesdienst mit Majore Wittwer

Mennoniten-Gemeinde Brügg Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39/032 322 92 59 Sonntag, 10.00: Gottesdienst

Evangelisches Gemeinschaftswerk Kapelle Biel, Jurastrasse 43 • Sonntag, 9.30 Gottesdienst Predigt: Philemon Wasem. Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Di/Do 20.00: Seminar- und Gebetsabend. So 9.15: Gottesdienst. Predigt Werner Kniesel. Teenie-Bible-Workshop, Kindergottesdienst und Kinderhort, Apéro. 11.15: Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm), Vitaminbar Infos: www.evangelischemissionbiel.ch

Bestattungsdienste BESTATTUNGSDIENSTE IN NIDAU P. ROHRBACH AG

H. Gerber, Geschäftsführer

Zu Ihren Diensten Tag und Nacht

✆ 032 331 05 09

www.rohrbach-bestattungen.ch

Werner & Samuel Geiser BESTATTUNGSDIENSTE Bestatter mit eidg. Fachausweis

006.651926

Tag und Nacht 032 373 13 74 006.626181

BRÜGG LYSS Umgebung 006.642054

006.655529


Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 032 328 38 35, sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel

Gastro www.restaurant-petinesca.ch

PETINESCA Restaurant - Pizzeria

Jeden Mittag Pasta-Menü mit Salat oder Suppe Fr. 18.– Fleisch- oder Fisch-Menü mit Salat oder Suppe Fr. 21.–

6-648086/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7EwsDADAC1sgyQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zEwsDCzNrI2MLPUNDa0NTUz1LAzNrA0MjYyMgYWVgaWRkZGxpaWBtZGpi5oDQoRdfkJIGAEZcW-dTAAAA</wm>

Tonis Ristorante neben dem neusten Parkhaus in Biel

Fondue Chinoise – Fondue Vigneronne – Öffnungszeiten: Fondue Bourguignonne Mo Ruhetag Salat, à discrétion Fr. 29.50 inklusive Di + Mi 9.00 – 23.30 h Ab 26. Januar bis 26. Feburar 2012 Do – Sa 9.00 – 24.00 h So 9.00 – 23.00 h Montag Ruhetag Hauptstr.64 64 -– 2557 2557 Studen –- Tel. Hauptstr. Tel.032 032373 37355 5566 66

6-645877/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzG1MDcHABHJZSgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zE1MLc3NrEwtzPVNTS2tDA3M9c0NzawNDI2MjIGFlYGlkZGRpaWltZGpi7oDQoRdfkJIGAImA2pNTAAAA</wm>

Tel. 032 322 78 33 info@tonis-biel.ch www.tonis-biel.ch tonis-biel.ch

Mexikanisches Restaurant JÄGERSTÜBLI – 3250 LYSS

komisch t is e m a N entisch! h t Unser u a t is Essen aber unser

Restaurant SIMPSON Das Restaurant für Gesellschaften

Unsere Spezialitäten sind: Grillplatte, Fondue Bourguignonne & Chinoise, Raclette Brauchen Sie Abwechslung vom Fondue Chinoise? Aktuell 1: Fondue Bourguingnonne à discrétion Fr. 49.-Aktuell 2: Menue Tischgrill Fr. 62.-Tischgrill, Wein, Wasser à discrétion und ein Dessert Maison

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0NzcBAC5g5vANAAAA</wm>

Rösti-Festival <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zE0tzcxNrI2MLPUNDa0NTAz0jYzNrA0MjYyMgYWVoYGJhamBmaGRtZGpq7oDQoRdfkJIGAK-4wPVTAAAA</wm>

Rösti Vegetariana mit Gemüse und Knoblauch Rösti Vulkano mit pikanter Salami, Peperoncino und Knoblauch Rösti Prosciutto e Funghi mit Vorderschinken und frischen Champignons Geschnetzelte Kalbsleber Provençale mit Rösti, 1/2 Pfirsich und Rahm und viele mehr Bözingenstr. 139, Biel/Bienne, Tel. 032 342 20 40 6-649774/K

<wm>10C AsNsjYw MNM1MzU 1MjADAC bD1CANA AAA</wm >

<wm>10C PPxsTbV MwBjZ1e _ENcgaw MDM10zU 1MjAzNr I2MLPUN Da0MTEz 1TM3NrA 0MjYyMg YWVgaWR kbGloZm htZGpi6 YDQoRdf kJIGALJ aQgFTAA AA</wm>

Ihre Vorteile: handgeschnittenes Fleisch, Fisch und Riesencrevetten bester Qualität. Hausgemachte Saucen und Dessert, reichhaltige Beilagen.

Infos: 032 / 331 24 10

Bowlingcenter Ipsach

Wir machen so viel als möglich selber und vor allem frisch. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUyNzYDALdq5ZANAAAA</wm>

Frau Soto aus Mexiko kocht frisch Tacos, Panuchos, Burritos, Tostadas, Flautas, Fajitas und vieles mehr! <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUyNzYzNrI2MLPUNDayNzcz1zS1NrA0MjEyMgYWVgaWBpaGlhYW1kZmDigNCgF1-QkgYAK1dq9FIAAAA=</wm>

Speisekarte / la carte des menus www.mexikanisches-restaurant.ch Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag, 11.00–14.00 Uhr, 17.30–23.00 Uhr Freitag, 11.00–14.00 Uhr, 17.30–23.30 Uhr Samstag ab 17.30–24.00 Uhr, Sonntag geschlossen

6-652736/K

6-655123/K

Fait maison Hausgemachte Panini Fr. 8.– Panini Fr. 8.– Kürbiscrèmesuppe Fr. 7.50 Potage aux courges Fr. 7.50 Katma Fr. 6.50 Katma Fr. 6.50

RestauRant seepintli

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7E0NLcEACFg2ooNAAAA</wm>

Jeden Freitag «Eglifilet» Fr. 14.90

Akzeptieren Reka-Checks Chèques Reka acceptés <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NDIGAHLrzmANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NDI2NrYyMDPWNDU2tDMxM9EwNLawOgoBGQsDKwNDIysbAwM7E2MjU1cEBo0YsvSEkDAAIt3LJUAAAA</wm>

Chaque vendredi «filets de perche» Fr. 14.90

Café Restaurant

27 verschiedene Pizzen zu je Fr. 11.90 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zE0tDc0trQ1NTPUsDM2tDSyM9c1MzawNDI2MjIGFlYGlkZGphYWFgbWRqauSA0KIXX5CSBgCOdgk2VAAAAA==</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite Fam. Sinaci Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Tel./Fax 032 322 30 36, www.cafe-studio.ch

6-649179/K

sozial engagiert preisgünstig

Alkoholfrei leben; aber wie?

Obergasse 13 2502 Biel

GRATIS-Abholdienst Günstiger – Räumungs- und Entsorgungsservice – Umzugsdienst

Wir haben täglich von 8.00 bis 23.30 Uhr geöffnet. Durchgehend warme Küche, von Mo–Fr ein reichhaltiges Tages-Menü. Aktuell Fondue-Gourmet: Feines Fleischfondue handgeschnitten dazu feine Saucen, Pommes und Wildreis. Gerne nehmen wir Ihre Fondue-Vorbestellung entgegen. Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen, Tel. 032 397 20 49, www.seepintli.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1MzExMjcFAI5KQHMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zExMjc1NrI2MLPUNDa0MDcz1zQ3NrA0MjYyMgYWVgaWRkbGJkaG1kamLhgNCgF1-QkgYAA2hobVIAAAA=</wm>

Bielstrasse 14, 3250 Lyss, Fon+Fax 032 384 04 80

Brockenhaus

Gemeinnützige Gesellschaft Biel

links abbiegen bei der Ref. Kirche Herrengasse 17, 3250 Lyss, Tel. 032 384 11 10

6-644275/K

6-655206/K

Sie möchten für eine gewisse Zeit alkoholfrei leben? Die Berner Gesundheit unterstützt Sie mit attraktiven Angeboten. Nutzen Sie diese Chance.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tjACAADnou4NAAAA</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnX3"w-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvL7S_VBDslm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCT-vb0fcA0pTcrTBoRVSDTJIzA6qVUC6oMDedS9Bh6z_kfK77BSMXiP5TAAAA</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'IgeB-Ex-jDdwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtkA9z-3y-CqpKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"wV.f1U%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove'5.fG%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QOB38+4PD+MK+nB%S3By%PrsT+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Tel. 032 322 10 43

www.brockenhausbiel.ch

6-655382/K

33-089003/K

Gratis Hörtest und kostenloses Probetragen sind bei uns selbst­ verständlich. Besuchen Sie uns. <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'=1-U/Xgzw-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Gebhard Pickel Hörgeräteakustiker mit eidg. FA

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/8Y-tRr=1L-6D-RwDE6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOle'-Y6jnMg-Jq-6Kq3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%AzNEt.gz%aY%Kjac19yAMlA%T3%S/TmX6o0VQ'y%n1Xte.H9Y%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%ZlxC6+cBQ+H4+bm%7piv%kJ6B+1t'+Zu9W%B6%fA=Pnc%/X</wm>

Ihr Partner für gutes Hören

Beltone Hörberatung, Bahnhofplatz 5, Biel Tel. 032 323 47 77, www.beltone-hoerberatung.com Hörgeräte • Hörberatung • Service • Zubehör • Gehörschutz • Tinnitusberatung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU2NjcEAKn1WNUNAAAA</wm>

Vereinbaren Sie einen Termin für ein kostenloses Informationsgespräch. Beratungen finden in Biel, Ins, Lyss, Moutier, St-Imier und Tavannes statt. Stiftung Berner Gesundheit Tel. 032 329 33 70 biel@beges.ch www.bernergesundheit.ch <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU2Njc0NrI2MLPUMgZWKsZ25hbWBoZGwEJKwMjQ0MDS1NjE2tjUzNTR0QGvTiC1LSAKA2gFJSAAAA</wm>

in Kappelen, Dorfstrasse 82 032 392 25 85 ab Montag, 30. Januar 2012 sind wir wieder 7 Tage in der Woche für Sie da! ACHTUNG – bis Ende Februar! – 1 Kaffeebon gratis, bei jedem Einkauf ab Fr. 30.– – doppelte Punkte «Das Beste der Region», beim Einkauf ab Fr. 10.–

Lager- und Saisongemüse, Salate, Obst, Most, Früchte, Eier und vieles mehr! Geniessen Sie das Einkaufen in unserem Hofladen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch 6-655516/RK

6-653371/K

PROFITIEREN SIE

30% 40% 50% Mac Baby Biel

GROSSER LAGERVERKAUF

6-655127/RK

Einzelstücke solange Vorrat <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZQf"q-ik-/j3RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H1-vyJ9Wz-dD-Rw4E6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOM-biR850-pq-6Kv3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%Azd"w.g2%aY%Kjac19yAMlA%T3%S/TmX6o0VQ'y%n19gl.H8K%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%ZlLpm+cBQ+8Y+"L%7pd"%kJlO+1t'+Zu9W%B6%fA=Pnc%/X</wm>

Freitag, 27. Januar und Samstag, 28. Januar 2012 Mac Baby Center Biel Solothurnstrasse 128 Tel. 032 365 35 26

Mo–Do 9.00 – 18.30 Uhr Fr 9.00 – 19.00 Uhr Sa 9.00 – 17.00 Uhr Genügend Parkplätze vorhanden


Diverses

-25%

2.70

Samstag, 28. Januar 2012 20.00 Uhr, Kirche Täuffelen Sonntag, 29. Januar 2012 17.00 Uhr, Kirche Nidau

6QCU 5EV *CWRVUVTCUUG   0FCW     PHQ"FWRQPVPFCWE

statt 3.60

006.655576

     8Q ,CPWCT (GDTWCT GTCVGP 5G DG WPU          

  

Eintritt frei, Kollekte

     

 

geschnitten, 100 g

FRISCHE â&#x20AC;&#x201C; AKTIONEN AB MITTWOCH

2.70

11.90 statt 15.20

Findus Chäsplätzli Duo, 2 x 480 g

statt 1.80

statt 9.50

Raclette-Kartoffeln

Mittelamerika kg

1.40

7.50

1.60

Chiquita Bananen

Aus eigenem Anbau

Emmi Raclette

Schweiz Beutel, 1 kg

div. Sorten, z.B. Scheiben, nature, 400 g

Emmi Energy Milk div. Sorten, z.B. Erdbeer, 3,3 dl

Kartoffeln Nicola, Agria, Urgenta 80 Rp. / Kg.



006.655305

KEYBOARD-GRUPPEN-KURSE fĂźr Kinder und Erwachsene

Ab 31. Januar bis 27. März Ab 3. Februar bis 30. März

8x Dienstag, 19.15 bis 20.00 Uhr 8x Freitag, 17.15 bis 18.00 Uhr

Kursgeld bis 3 SchĂźler Fr. 264.â&#x20AC;&#x201C;

ab 4 bis 5 SchĂźler Fr. 224.â&#x20AC;&#x201C;

1 Lehrbuch Fr. 25.â&#x20AC;&#x201C;

Barzahlung in der ersten Lektion.

Das Wochenangebot vom Montag, 23. bis Samstag, 28.1.12

006.655388

IN NIDAU, HAUPTSTRASSE 21 www.musikschule-kraft.ch

Le Prestige GewĂźrzschinken

natur, 100 g

Hauptstrasse 94 2575 Täuffelen

           Â?  Â?Â?Â?Â?  Â?          ­  Â&#x20AC;

statt 3.95

006.655316

Bläserensemble Seeland und Nina Schmid, Erzählerin Werke von A. Rosetti, J. Myslivecek, T. Dubois

2.95

COQdorĂŠ PouletbrĂźstli

Musik und Geschichten

 

-25%

-28%

7.50

statt 10.50 <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'81-"n43Wq-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5HQN-e'=gsT-Cx-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmO/V-9tnAPd-ry-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0Tbty.2fc%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovG'c7.UT%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5tj+g3W+NO+M8%iKnM%lIJx+vu2+X1G'%3a%cdFOog%5e</wm>

Mietinstrumente solange Vorrat. Fr. 40.â&#x20AC;&#x201C; pro Monat.

3.95

Anmeldung und weitere Infos: Tel. 032 331 24 52

statt 13.80

Milka Schokolade

Incarom NFB

div. Sorten z.B. Alpenmilch, 3 x 100 g

2 x 275 g (Jahrgangsänderung vorbehalten)

sonderVerkauf

bei Liechti sport

20%

8.40

statt 10.50

Fendant AOC Valais Blanc dâ&#x20AC;&#x2122;Amour, 75 cl, Jg 2010

div. Sorten, z.B. Chnusper-Mischung, 2 x 290 g

10.95

statt 5.10

Hug Biscuits

-27%

5.95

8.20

1.65

statt 8.10

Knorr Bouillon div. Sorten, z.B. GemĂźse-Extrakt, 250 g

statt 10.40

statt 2.10

Volg EssiggemĂźse

div. Sorten, z.B. Delikatess-Gurken, 200 g

Ramseier Fruchtsäfte

Ramseier Multivitamin, 4 x 1 l

-26%

en t m a s e g m e auf d ent m i t r o s r e t Win bis 4.2.2012. <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UA0fUt-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H3-tnM9tl-dD-RwDE6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOh-YfU8YQ-pq-6Kq3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%AzXee.orO%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MFPfu.8t%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%ZlRfu+cBQ+84+"y%7pNn%kJqL+1t'+Zu9W%B6%fA=Pnc%/X</wm>

2.95

statt 3.85

kumulierbar. rabatte nicht at. l, solange Vorr e ik rt ra e g a L nur auf

Felix KatzenNassnahrung div. Sorten, z.B. Fleisch in Gelee, 4 x 100 g

005.034168

VOLG KONFITĂ&#x153;REN

Bielstrasse 1 | 3232 ins | Telefon 032 313 24 07 info@liechti-sport.ch | www.liechti-sport.ch

div. Sorten, z.B. Erdbeer, 450 g

ZWEIFEL CHIPS

Paprika, 175 g und Nature, 185 g

8.30

statt 10.90

Elsève Shampoo und Spßlung

div. Sorten, z.B. Anti-Haarbruch Shampoo, 2 x 250 ml

2.60

statt 3.15

3.50

div. Sorten, z.B. 2 Minuten, 500 g

Inserieren bringt Erfolg!

Omo

div. Sorten, z.B. Gel Regular, 2 x 1,5 l

PEDIGREE HUNDENASSNAHRUNG UND SNACKS div. Sorten, z.B. Kaninchen, Schale, 300 g

1.35

statt 1.60

statt 4.25

EinEr dEr FĂ&#x153;HrEndEn 200 SPOrTFACHHĂ&#x201E;ndLEr dEr SCHWEiZ.

MAIS

18.90

statt 25.80

â&#x20AC;&#x201C;.95

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 1.30

Alle Ladenstandorte und Ă&#x2013;ffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort kĂśnnen Sie auch unseren wĂśchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 043.440757

GILLETTE RASIERGEL fĂźr empfindliche Haut, 2 x 200 ml

NIVEA DUSCH UND DEO div. Sorten, z.B. Creme Soft, 2 x 250 ml

PRIL HANDABWASCHMITTEL Apfel, 3 x 600 ml

9.95

statt 11.80

5.75

statt 6.80

8.80

statt 13.20


MARKTPLATZ

Gesucht, interessierte Testleser und aktive Wiederverkäufer meines Bu­ ches Island­Erlebnisse. 032 365 52 20. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Gratis abzugeben 1 Pult (Nussbaum) mit 4 Schubladen. L 150 cm, B 75 cm, H 75 cm. 032 365 98 18. Günstig zu kaufen, Beistelltisch, sehr guter Zustand, 076 478 67 42. MODELLBAU & HOBBY MODÉLISME & HOBBY Zu verkaufen: Laufband Maxxus, ver­ schiedene elektronische Programme, Ulsmesser, wenig gebraucht. Preis: 400.–. 079 380 15 60. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Zu verkaufen ein Djembe (Afrikanische Trommel), NP 600.–, VP 150.–. Info: 076 421 80 83. Wohin mit Ihrem

6-655234/K

SPERRGUT/ABFALL?

N

BÜCHER & COMICS · LIVRES & BD

Ä

Giessereigässli 20

LIE

6-643716/K

STORCK IMM OB Biel I

nach Vereinbarung

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

Die teilrenovierte Wohnung liegt nahe Bahnhof in einem Mehrfamilienhaus mit kleinem Hinterhof und verfügt über Parkettböden und eine offene Küche. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MTQAAOArIdQNAAAA</wm>

FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Bootsplatz gesucht! März bis Oktober 2012. 2.6 x 7.8 Meter. Bielersee­Aare. 076 250 51 51. FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO

AE

MZ: Fr. 1'050.00 + NK

SS LER

6-655410/K

-STORCK.CH

32 81

Mini-truck Doppelkabine, Demo, 2012, weiss, 750 kg. NL, Leasing/Netto 19000.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Peugeot 206CC, 135tkm, 2001, grau met. Leder rot/schwarz, Kredit/Netto 5500.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Subaru Impreza2, 154tkm, 2003, grau met., Kredit/Netto 10900.–, www.au­ torepar.ch, 079 251 24 68. Seat Alhambra 202tkm, 2007, weiss, top Zustand, Kredit/Netto 109000.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia Combi Green line, neu, sehr sparsam! Leasing/Netto 21800.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Mazda 6 Combi, 133tkm, grau, Automat, top Zustand, Kredit/Netto, 9500.–, www.autorepar.ch. 079 251 24 68. Auto + Caravans-Ankauf; Preiswertes! An­ und Verkauf; Auto Walter, Poststr. 43, 2504 Biel. *Rufen Sie an; 079 300 45 55. Auto Verkauf aller Marken unter: www. autowalter.ch. 079 300 45 55. Wir su­ chen sonst auch Ihr Wunsch­Auto! Opel Agila, 2x Aastra Lim. + Cvan, Cor­ sa B, Corsa D GSI Turbo, Zafira OPC Tur­ bo, ab MFK. Ab 4650.–. 079 300 45 55, 20 Autos unter www.autowalter.ch. Mitsubishi Space Star 1.6 + Lancer, 9900.– + 4600.–, MFK, 079 300 45 55, 20 Autos unter www.autowalter.ch. Hyundai Getz, Lantra Kombi 2.0 + Coupé, ab 7990.–. 079 300 45 55, 20 Autos unter www.autowalter.ch.

80 0

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MTQwNrQ1NTPUsDMzhtYGhoYWRgaGRlYG5qYmBkCVRiZGJm7IDQohdfkJIGACEKP2BUAAAA</wm>

R

Verkauf & Service

R+ LE S S

3-Zimmerwohnung im 2.OG

ST

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzE2NzQDAOBGDycNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zE2NzQzNrQ1NTPUsDIG1spmdgZmxtYGhoYWRgaGRlYG5qbGpsbGBobWRiZuSA0KIXX5CSBgDGjnwgVAAAAA==</wm>

Bienne, 5 min. de la gare à pied et au calme, appartements de standing, neuf, 31 ⁄ 2 pièces, dans la verdure, à cô­ té d’un ruisseau, grande baie vitrée, traversant, balcon ou jardin privatif, parquet, granit et miroir, salle d’eau parentale, ascenseur. Dès 1.3.2012 ou à convenir. 1590.–, ch. + PP incl. 079 450 70 13.

W.

Haushaltapparate AG T 032 341 85 55 2504 Biel www.gdevaux.ch

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

WW

Vendez votre or. Achat à domicile au plus haut prix. Je me déplace à domi­ cile ou sur rendez­vous. bir­gold@ hotmail.com. Tout or pour la fonte, lin­ gots d’or, or dentaire, pièces d’or, toute argenterie, bijoux anciens et mo­ dernes, diamants, toute horlogerie et oignons, montres de marque (Rolex, Omega, Jaegger­LeCoultre, Cartier, Heuer, Zenith, etc.). Nous sommes spé­ cialisés dans l’horlogerie. Paiement cash. Discrétion. 079 720 08 48. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. Antik Brocante Design Occasion, Freiestr. 19, Biel. Di–Fr 16–19 Uhr, Sams­ tag 11–17 Uhr, Schallplatten 33 u. 45 T. Rock, Pop, Beat, Lampen, Uhren, Bilder, kleine Möbel, Spielsachen, Velos, Figu­ ren, Nippes usw. (auch Ankauf).

Thai Massage Aromatherapie, rue de Fribourg 40 Bienne, 078 883 28 50. Tantra-Massage der Superlative, Nähe Biel. Geniessen und sich fallen lassen. Ab 12 Uhr, 076 787 01 05, Privat. Behandlungen durch dipl. Pflege­ fachfrau HF/dipl. Therapeutin für Fussreflexzonen­Therapie und Ener­ giearbeit (Krankenkassen anerkannt). Termine auf Vereinbarung. Praxis Tri­ gonia, Maria­Christina Möri, Mittelstr. 16c, 2502 Biel. Tel. 032 373 23 32, Natel 078 849 39 13, Mail: christina.moeri@ bluewin.ch. Schritte zu mehr Lebensfreude, Le­ benskraft, Lebendigkeit. Chr. Thomke, www.atelier­belebt.ch, 032 322 32 57.

ST R

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

PLACE DU MARCHÉ

2 03

Zentrum Biel, Raum für Kosmetik, Med. Behandlungen u.a. Juli. Anteil Empfang, Rezeption, WC. 600.– inkl. NK. 079 341 87 74. Quartier Champagne Bienne, Alouettes 6, dès 1er février ou à conve­ nir, 2 pces, état neuf, luxurieux, jardin priv. 920.– ch. incl. 079 280 41 93. Büro-Atelierräume 100–200 m2 zu vermieten an der Gurzelenstrasse 6 in Biel. 1025.– inkl. NK, 100 m2. 032 344 19 60. Orpund, Nähe Bus u. Wald, 2­Zimmer­ Wohnung, Wohnküche, Estrich, Keller, auf Wunsch PP. Miete 750.– + NK 130.–. 032 355 28 44. Lindenhofstrasse 42, 2504 Biel, hei­ meliger Büroraum 4.5x4 im 1. Stock, inkl. WC, auch geeignet als Übungs­ raum, Behandlungsraum usw. Besich­ tigungstermin 032 355 10 38. Ipsach: heimelige 31 ⁄ 2-Zimmer­Woh­ nung! Kinderfreundlich, grosser Bal­

kon, GS, MZ 1290.– inkl. NK. 079 277 00 47. Safnern, per sofort od. nach Vereinb., schöne 31 ⁄ 2­Zimmer­Wohnung. Balkon, Keller, Parkplatz. 032 355 12 28. Safnern, per sofort od. nach Vereinb., schöne 2 1 ⁄ 2­Zimmer­Wohnung. Balkon, Estrich, Keller, Parkplatz. 032 355 12 28. Zu vermieten ab sofort od. nach Ver­ einbarung, schönes, möbl. Studio mit Balkon in Biel. Miete inkl. NK 650.–. 079 741 99 37. Brügg, Guinandstr. 37: Autoabstellplatz in Einstellhalle 90.–. 079 960 23 76. Werkstatt-Anteil, Nutzfläche ca. 45 m2, sehr hell, fliessendes Wasser, 450.–, alles inkl. 079 209 69 66. A louer à Bienne, rte de Boujean, ap­ partement 3 petites chambres. 700.– + ch. 100.–. 032 341 64 56. Zu vermieten in Péry, renovierte 4­Zimmer­Wohnung mit Gartenanteil und Carnozet. Zins 900.– + NK. Auf Wunsch mit Garage. Frei ab 1. März. 079 611 16 79. A louer à Péry 4 pièces avec jardin et car­ nozet. Loyer 900.– + frais. Event. avec garage. Libre dès mars. 079 611 16 79. Grosser, heller Raum zwischen Stadt und See. Ideal für Lesungen, kleine Konzerte, Workshop. www.raum­ floor.ch. Sutz: Nachmieter gesucht, 1.3.12, 31 ⁄ 2 Zi., sonnig, ruhig, 5 Min. zum See, Kü­ che mit GS + GK, Platten­, Laminatb. Cheminée, Balkon. Miete: 1480.– inkl. NK + EHP. M. Baur: 078 854 55 10, P. Petite: 079 406 02 41. Zu mieten gesucht: Familie mit 2 Kin­ dern sucht Haus mit Garten im See­ land. 032 342 12 56. Ovronnaz appart. 31 ⁄ 2 pièces = 6 Pers., 41 ⁄ 2 pièces = 8 pers., Skibus à 50 m, bain à 300 m, dès 550.–/semaine. 032 710 12 40.

Frau sucht seriöse, leichte Freizeitbe­ schäftigung. 077 420 78 77. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Femme de ménage cherche heures de nettoyage et repassage. 079 290 14 98. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Traum (Neben) Job für Schweizer Frau­ en. Selbstständig, ohne finanzielle In­ vestition, Schweizer Firma. 079 341 87 74. GRATULATIONEN FÉLICITATIONS

Happy Birthday

Liebe Olivia

Zu Deinem 3. Geburtstag wünschen wir Dir weiterhin viel Spass! Dini Spielkamarädli vom Babydream Club

Joyeux anniversaire Eva

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Handwerklich begabter Rentner mit PW­Ausweis sucht 50% Job. Bin sehr zuverlässig und fit. 078 615 92 02.

Tous nos vœux pour ton 1er anniversaire! Tes camarades de jeux du Babydream Club

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre­Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas­Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Kaufe alte Velos, älter als 50 Jahre, auch defekt oder nur Teile, auch alte Autos vor 1975, Teile. 079 630 68 40.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MjYBAMnx9-UNAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb73UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAfHLSUg4lpcHDKdq8BVSrQW1GYcqlNoZlx_IXOZ_rfgF0tacqVAAAAA==</wm>

TIERE · ANIMAUX Cherche personne pour accueillir chat de race, de temps en temps, 2 ou 3 jours ou durée de vacances. 079 280 41 93. DIVERSES · DIVERS Massage bei wohltuenden Berührun­ gen, loslassen, geniessen und Energie tanken. 079 333 20 56. Januar-Loch-Aktion. Classic Mani­Pe­ di 70.– statt 100.–, Wellness Mani­Pe­ di 110.– statt 140.–, DeLuxe Mani­Pedi 150.– statt 180.–, oder eine Mani­Pe­ di­Kombi die Ihnen passt 30.– günsti­ ger (Basic­Pedi ausgenommen). Gültig vom 5. bis 31. Januar 2012. My Visagist – Mein schönstes Ich, 076 585 03 55, www.myvisagist.ch. Pilates für starken Rücken! Body­For­ ming für Kraft und Fitness! Fit­Gym­ nastik ideal für den Einstieg in die Gruppenfitness! Für jede Fitness­Stufe das geeignete Training! 079 787 94 35. www.fitness­nidau.ch. Karten zeigen Ihnen das Jahr 2012! Ent­ spannen und loslassen mit einer Massa­ ge (keine Exotic) 076 406 69 61 (Biel). Latino Massages Anti-Stress, Hotstone, 1.–/Min. 032 535 69 46, rue de la Gare 39, Biel. Karibischer Jung­ brunnen. Tonbildschau-Gerät Simda 2000, 2 Projektoren, Koffer, Aufstelltisch, 7 Zylinder­Magazine. Sehr günstiger Preis. 032 328 38 26.

FAHRZEUGE · VÉHICULES LANDWIRTSCHAFTSFAHRZEUGE · MATÉRIEL AGRICOLE Armee-Anhänger 2Achs, gut erhalten mit abnehmbarem hohen Blachengestell. Typ 70DIV/SIG. Preis 1500.–. 032 396 19 63. FAHRZEUGE · VÉHICULES MOTORRÄDER · MOTOS Zu verkaufen Piaggio-Roller, Modell: Liberty 50 ECO, in einem guten Zu­ stand. Mit zugelassenem Anhänger für nur 1200.–. Weitere Informationen auf 079 376 54 67. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung, Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Suchen per Frühling/Sommer 2012 eine 41 ⁄ 2­ bis 51 ⁄ 2­Zimmer­Wohnung, Erdge­ schoss od. 1. Stock, Biel od. Nidau. 076 406 69 61, Rauscher. Suche kleine, einfache Wohnung auf Bauernhof od. Stöckli, Hilfe im Stall (Pferde) oder Garten. 079 632 51 04. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Ins / à vendre villa individuelle, habi­ table 150 m2, aisance. Prix de vente 880000.–. 079 477 49 38.

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

    

6 Zeilen

9 Zeilen

1× CHF 10.­ CHF 20.­ CHF 30.– 2× CHF 20.­ CHF 40.­ CHF 60.– 3× CHF 30.­ CHF 60.­ CHF 90.– .... × ........... ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung ☞ Spezialangebot bis 30.6.2012 Fr. 20.–  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

www.publicitas.ch/biel

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2012


Diverses 005.033867

Jetzt profitieren!!! 20% auf allen Winterschuhen, Stiefeln und Stiefeletten

Telefon und Fax 032 313 25 25

Montagmorgen geschlossen. Aktionen vom 28. Januar bis und mit 25. Februar 2012.

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hn0WKn-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TWyNDcxMgYA9IxCSQ8AAAA=</wm> <wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'osz'-Cx-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtcP0t-ry-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TbT'.6fq%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%oveH=.tau%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5Rq+mrV+oX+M=%iKpD%lI/3+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMBBDv-gi23dtkx2cyqqCaTykKt7_oyVjA36W7HccuRT88tzP9_5KghGmtoU8gyxQpI-uZIJyDTxINYUvf7pVAAT6VAw0eefgZt461tY5j7mpai2f6_4COXBPa38AAAA=</wm>

Balkonverglasungen | Wintergärten Kurt Kocher Metallbau AG Hauptstrasse 37 | 2562 Port | Tel. 032 331 67 49 | Fax 032 331 02 71 www. metallbau-kocher.ch | info@metallbau-kocher.ch 006.643972

144-297423/K

006.655588

Männerchor â&#x20AC;&#x17E;Eintrachtâ&#x20AC;&#x153; Gerolfingen Freitag, Samstag, Sonntag,

27. Januar 2012 28. Januar 2012 29. Januar 2012

MAGIC OFFER Sony bietet Ihnen beim Kauf dieser Ferseher bis zu Fr. 400.- RĂźckerstattung gĂźltig bis 31.01.2012

Oberstufenzentrum Täuffelen Freitag / Samstag: ab 18.00 Uhr Sonntag ab 11.30 Uhr frittierte Fische, Schweinswurst Kartoffelsalat

Sony KDL-46NX720 (BildgrĂśsse 117cm) 3D / XR 200Hz

Komfortpreis Fr. 2399.-

Vorstellungsbeginn 20.00 Uhr Sonntag: 13.30 Uhr

abzĂźglich Fr. 200.-

Sony KDL-55HX820 (BildgrĂśsse 139cm) 3D / 400Hz Pro

Komfortpreis Fr. 2999.- abzĂźglich Fr. 400.inkl. 3D-Set: 2 Brillen und Harry Potter Blu-ray DVD

   

Komfortpreis: Geliefert und programmiert vom Fachmann, inkl. 5 Jahre Garantie

stadtplatz 13 3270 aarberg www.tvkohler.ch tel. 032 392 26 44

Vogel friss oder stirb KomĂśdie in drei Akten von Caesar von Arx

Festwirtschaft, Tombola, Bar

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

kohler

006.655511

006.655405

Leuchten und diverse EinzelmÜbel bekannter Markenhersteller zu sensationellen Preisen Sie finden Stehleuchten, Tischleuchten, Wand- und Hängeleuchten mit Rabatten bis zu 65% Donnerstag Freitag Samstag Dienstag

26. Januar, 27. Januar, 28. Januar, 31. Januar,

9.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00, 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00, 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00, 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr

WĂźhltisch Fr. 50.-/Stk.

Eingang Zihlstrasse 12 in Nidau Auswählen, zahlen, mitnehmen.

letzter Tag! Sie bestimmen den Preis, deal or no deal.


STELLEN / EMPLOIS

SCHWEIZ • SUISSE

L'Armée du Salut Suisse est une importante organisation chrétienne à but non lucratif avec un secteur Finances & Controlling moderne et dynamique. Pour compléter notre équipe du « service des finances & controlling pour les institutions sociales», nous sommes à la recherche, de suite ou à convenir d'un/e

U05 :#8U< O&2A50$ #? ED5**D +*E E&2A50$5F0E&25 ?FIEE2+J75*E/ 35E5**E&2+4D 0J 75J !5F50&25J ?+FD5J/1 :+J7A0FDE&2+4D/1 ;*50J/ D05F/1 =+CE2+*D/1 UI/0D/ CJ7 @F50$50D+FD0-5*J1 #3FI/ CJ7 S5D/@II7 0' P+2'5J 75F 9+F-5D0J3/ CJ7 U05JED*50EDCJ3EIF3+J0E+D0IJ 75J TF4I*3 75F :#8U< L5F-+C4EED5**5J 0J 75F 3+J$5J O&2A50$ E0&25F. MJE5F O0D$ (5"J75D E0&2 0J UID$035J.

Comptable à 50% (bilingue fr / de)

<' K+F5J50J3+J3 ED5**5J A0F 705 452*5F4F505 CJ7 D5F'0J35/ F5&2D5 T0J*+35FCJ3 75F 35*0545FD5J SFI7C-D5 E0&25F. 6CF L5FED)F/ -CJ3 75E (5ED525J75JN5+'E EC&25J A0F $A50 (0E 7F50 B5F/ E05FD5

Votre fonction Vous gérez la comptabilité de deux institutions sociales de Suisse Romande (incl. procédures de bouclement et de budget) et garantissez la remise des rapports financiers à temps et selon la qualité requise. Vous travaillez au sein de l'équipe centrale à Berne et vous faites également preuve d'ouverture pour d'autres tâches du secteur des finances. Votre profil

(),'#%+),+#)&&+& $ (),'#%+),+# !'#+&+)&*'&* ?5'50JE+' '0D <2F5JN5+'-I**535J 5JD*+75J O05 705 :;K!E CJ7 705 VIJD+0J5F1 -IJDFI**05F5J O05 705 +J35*0545FD5J SFI7C-D5 J+&2 (5ED0''D5J ;F0D5F05J1 35(5J 705 SFI7C-D5 +JE&2*05EE5J7 $CF T0J*+35FCJ3 4F501 4>2F5J 705E5 +C&2 E5*(5F +CE CJ7 B5F(C/ &25J 75J K+F5J50J3+J3 0' TUL/O%ED5'. K50D5F -IJDFI**05F5J O05 705 RC+*0D)D 75F +J35*0545FD5J S+*5DD5J CJ7 ED5**5J EI 75J ?5(0J75+CED+CE&2 '0D 75' :0545F+JD5J E0&25F. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MTEDAJB6NUANAAAA</wm>

Wir sind ein international tätiges Unternehmen, das sich seit bald 20 Jahren auf die Produktion von Präzisionswerkzeugen spezialisiert hat. Und wir suchen Sie!

CNC Mechaniker

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MTEzNrI2MLPUNDaxMzIz0DE3NrA0MjYyMgYWVgaWhiaGFqYmFtBFTngNChF1-QkgYAD_rvjFMAAAA=</wm>

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H3-tnM4Wl-dD-Rw0E6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOh-YfUv5Q-pq-6KB3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%AzNEt.gz%aY%Kjac19yAMlA%T3%S/TmX6o0VQ'y%n1r1/.=09%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%Zl/5i+cBQ+8P+"n%7pKC%kJbw+1t'+Zu9W%B6%fA=Pnc%/X</wm>

Vous aimez travailler en équipe, vous apportez d'importantes compétences sociales et vous pouvez vous identifier avec notre organisation. Nous atteignons nos objectifs grâce à une équipe motivée et nous nous basons sur les qualités et la volonté de chaque individu. Votre profit Vous trouverez des activités stimulantes dans un environnement intéressant, de bonnes prestations sociales ainsi que la possibilité de suivre une formation continue. Motivé/e par ce nouveau défi ? Veuillez envoyer votre offre de service complète et écrite jusqu'au 13. février 2012.

O05 (F0J35J 50J5 +(35E&2*IEE5J5 !5FC4E+CE(0*7CJ3 +*E :I30ED0/ -5F,0J '0D CJ7 B5F4>35J >(5F HF+-D0E&25 !5FC4E5F4+2FCJ3 0J 75F :I30ED0-1 BIF$C3EA50E5 0' K+F5J50J3+J3. O05 (525FFE&25J 705 U5CDE&25 OHF+&251 E0J7 -"FH5F*0&2 "D CJ7 -5JJ5J E0&2 0J 75F #JA5J7CJ3 75F TUL +CE. U05 !5F50DE&2+4D $CF $50DB5FE&2I(5/ J5J #F(50DEA50E5 EIA05 705 35*535JD*0&25 #F(50D +J O+'ED+/ 35J CJ7 @505FD+35J E0J7 50J5 A0&2D035 LIF+CEE5D$CJ3. K0F (05D5J <2J5J 50J5 0JD5F5EE+JD5 CJ7 +(A5&2E*CJ3EF50&25 #C43+(5 0J 50J5' 5F4I*3F50&25J CJ7 A+&2E5J75J MJD5FJ52/ '5J1 3CD5 OI$0+**50EDCJ35J CJ7 G KI&25J @5F05J. <2F5 BI**ED)J7035J !5A5F(CJ3ECJD5F*+35J E5J75J O05 (0DD5 H5F SIED +J

6-655446/RK

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg.

5-033728/K

Ihre Aufgaben bestehen in der Programmierung / Einrichtung der Teilefamilien, den Betriebs- und den Maschinenunterhalt. Sie holen ein Maximum aus dem modernen Maschinenpark heraus und haben ein Flair für optimale Arbeitsabläufe und kennen CAD und CAM oder möchten es gerne lernen. Sie sind es gewohnt selbständig zu arbeiten. Sie übernehmen Qualitätskontrollen, erstellen oder kontrollieren Werkzeugblätter und führen die entsprechenden Dokumente nach QMSVorlagen.

Wir bieten Ihnen eine sehr moderne Infrastruktur in einem KMU Betrieb mit grossem Wachstumspotential sowie ein gutes Salär mit überdurchschnittlichen Sozialleistungen. Wir vermitteln Ihnen breites Wissen auf modernsten Maschinen. Wagen Sie mit uns einen Neustart! Wir sind dabei! Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit Gehaltswunsch per Post oder E-Mail an: Gewitec AG Herr Beat Rüfli Weststrasse 11 3273 Kappelen

www.publicitas.ch/biel

Publicitas ist ein international führendes Mediendienstleistungsunternehmen und weltweit in 21 Ländern vertreten. Mit unterschiedlichsten Medienkompetenzen unter einem Dach vermarktet und verkauft Publicitas Werberaum lokaler, regionaler, nationaler und internationaler Medienanbieter und bietet Werbeauftraggebern und Agenturen individuelle Kommunikationslösungen an. Für unser engagiertes Verkaufsteam in Biel/Bienne suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n selbstbewusste/n, kommunikative/n

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NjQAAGU9btENAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53Ds_1CmCvPYwiN0iZvefBIvhxNN7heCztu1oewE5ZIQRZQoxRsVIIbRApoI60zw4JVjq8OUvcj7X_QI_6u8YVAAAAA==</wm>

Sie arbeiten in einem kleinen Team. Sie haben Freude an einem sauberen Arbeitsplatz. Die vorhandenen Ressourcen werden durch Sie sinnvoll genutzt. Sie sind mitverantwortlich für die reibungslose Produktion.

?=:5" 'CG<&B- =(6 +#!A /!F#BCB! ;9!FF&#6 ;&#&BCG /&#J,.!96 'CGA9#B&*&#JF#!JJ& >6 EI4E 5,F-BK&.6 %&93 2EI E>I 21 216 +!0 2EI E>I 2I 4>3 H9!FF&#3)!F#BCB!@9!.*BJCG<&B-3CG D&BF&#& 'F&99&.!.K&H,F& <<<3$&.!C,3C,8

Quartier Général de l'Armée du Salut, Service du personnel, Mathias Hofstetter, Case postale 6575, 3001 Berne, personal@swi.salvationarmy.org, www.armeedusalut.ch

Sie haben eine abgeschlossene Lehre als Mechaniker und vorzugsweise Erfahrung auf Traub und/oder Doosan PUMA Dreh-und Fräscentren (oder anderen mehrachsigen Maschinen). Eventuell eine Weiterbildung im technischen Umfeld.

info@gewitec.com www.gewitec.com

6-655310/K

Als Weltmarktführer in der Fein­ schneidtechnologie bietet Feintool ihren Kunden als einzige globale An­ bieterin den gesamten Prozess des Feinschneidens vom Engineering über die Werkzeugkonstruktion bis hin zur Grossserienfertigung von Feinschneid­

Zur Ergänzung unseres Teams in der Werkzeugelementfertigung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n Werkzeugmacher/in oder Polymechaniker/in.

Kundenberater/in im Aussendienst, 80 –100 % Stellenbeschreibung Sie beraten Kunden im direkten, aktiven Kontakt und bei telefonischen oder schriftlichen Anfragen für Print- und digitale Medien. Sie bearbeiten und betreuen ihr zugeteiltes Portefeuille und setzen sich auch bei Neukundengewinnung gezielt ein. Zusätzlich zum Verkauf unserer Dienstleistungen pflegen sie eine einwandfreie Auftragsvorbereitung sowie ein vollständiges Reporting. Anforderungsprofil Sie verfügen über eine mehrjährige kundenorientierte Berufserfahrung – wenn möglich in der Medienbranche -, gute Französischkenntnisse sowie Führerausweis und eigenes Auto. Eine Weiterbildung im Marketing, Werbung oder Kommunikation ist wünschenswert allerdings nicht Bedingung. Wir wünschen uns eine kommunikative, teamfähige und belastbare Person, die selbstständiges Arbeiten gewohnt ist. Mit dem PC (Office-Produkte) gehen Sie sehr sicher um. Sie sind kunden- und gleichzeitig verkaufsorientiert und haben ein gepflegtes und selbstsicheres Auftreten. <wm> 10CA sNsj YwMN M1Mz U1NT IEAI IiyY kNAA AA</ wm>

Werkzeugmacher/in oder Polymechaniker/in gesucht Zu Ihren Aufgaben gehören: • Produktion von technisch anspruchsvollen Einzelteilen oder Kleinserien auf unseren modernen CNC Rundschleif- und Koordinatenschleifmaschinen • selbständiges Bedienen und Einrichten der Maschinen • Qualitätsverantwortung der von Ihnen hergestellten Produkten • Wartung der bedienten Maschinen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1sTABALBUjgINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MTCxNrEwNTPWNTE2tjI2M9Q1NrA0MjYyMgYWVoDCQtLA0trY1Mzc0dEDr04gtS0gBn2nSDUwAAAA==</wm>

komponenten an. 1’489 Mitarbeiten­ de, darunter 91 Lernende, erarbeiten in drei Segmenten technologisch an­ spruchsvolle Lösungen rund um das Feinschneiden und die Automation.

Wir erwarten von Ihnen: • abgeschlossene Lehre als Poylmechaniker/in oder Werkzeugmacher/in • mehrere Jahre Berufserfahrung auf CNC-Rund- und/oder Koordinatenschleifmaschinen • Bereitschaft für gelegentliche Kurzeinsätze am Wochenende • Flexibilität und Teamfähigkeit Wir bieten Ihnen eine interessante Arbeit in einem motivierten, dynamischen Team sowie einen modernen Arbeitsplatz und gute Anstellungsbedingungen.

Feintool Technologie AG Lyss Leiterin Personal, Ruth Helfer Industriering 3, 3250 Lyss Telefon 032 387 51 11 ruth.helfer@feintool.com

Über Ihre Bewerbung freuen wir uns.

www.feintool.com

<wm> 10CP PxsT bVMw BjZ1 e_EN cgaw MDM1 0zU1 NTI0 NrYy MDPW NDU2 szMz M9Qx Mjaw NDI6 CQoZ GVob GxmS lQ1N LayN TCyA GhRS --IC UNAK D1h- lUAA AA</ wm>

Wir bieten Eine herausfordernde und interessante Aufgabe im spannenden Umfeld der Medienbranche, professionelle Arbeitsmittel und attraktive Anstellungsbedingungen. Sie freuen sich täglich neu auf den persönlichen und telefonischen Kunden- und Medienkontakt und besitzen Verhandlungsgeschick und Durchsetzungsvermögen? Dann bieten wir Ihnen eine herausfordernde und interessante Aufgabe im spannenden Umfeld der Medienbranche. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Publicitas AG, Frau Noelia Garcia, HR-Assistentin, Neuengasse 48, Postfach 944, 2501 Biel/Bienne.

6-655484/K

VERSCHIEDENES

Obstverkauf ab Hof Äpfel und Birnen aus regionaler Produktion

MANN

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UA03"t-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Vous êtes en possession d'une formation d'employé(e) de commerce avec plusieurs années d'expériences dans la comptabilité ou avec une formation continue en finance. De langue maternelle française ou parfaitement bilingue, vous êtes aptes à communiquer sans problème dans les deux langues.

WINKE

Grosses Angebot zu super Preisen 13 Apfel- und 7 Birnensorten <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NTQCAPsg7TsNAAAA</wm>

Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h Samstag 9.00-12.00h

www.publicitas.ch/biel 6-655521/K

www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60

2557 Studen

032/373 12 70

6-655512/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NTQyNrEwtzPVNTS2tDSyM9c1MzawNDI2MjIGFlaGRqamxuZmJqbWRqZu6A0KIXX5CSBgD9ImooVAAAAA==</wm>


Diverses 006.655221

PC Support

006.652478

Wir lĂśsen Ihre Computerprobleme / Std. Fr. 95.00 Computer Verkauf PCs ab Fr. 396.00 Beratung, Verkauf und Installation beim Kunden

Computer Kurse

Zur Ergänzung unseres Bßroteams suchen wir per sofort eine

BĂźroangestellte (w/m)

Web Design

Fr. 67.00

Wir erstellen Ihre eigene Homepage /Seite Fr. 120.00

CBI

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

mit einem Arbeitspensum von mindestens 60% und FerienablÜsung. Sie sind es gewohnt, sauber und exakt zu arbeiten. Sie haben Freude am telefonischen Kundenkontakt (d/f) und erledigen nebenbei allgemeine administrative Aufgaben. Sie sind flexibel, offen und bereit, sich mit der Heizungs- und Sanitärbranche auseinanderzusetzen. Sie suchen als Wiedereinsteiger/in eine neue Herausforderung.

Neu auch mit 8-12 Std. Videotraining ab

Jakob-Rosius-Strasse 6 2502 Biel/Bienne

Informatik GmbH Jens â&#x20AC;&#x17E;www.cbi-informatik.châ&#x20AC;&#x153; 032 331 26 64 / 079 467 68 11

SERVICEAUSHILFE, D/F Tel. 079 434 64 02

005.034162

6-655415/K

006.655496

Wir bieten: - eine interessante und abwechslungsreiche Arbeit - ein angenehmes Arbeitsklima - gute Anstellungsbedingungen Wir erwarten: - eine abgeschlossene Ausbildung als kaufmännische Angestellte - gute Kenntnisse in MS Office - gute Deutsch- und FranzÜsisch-Kenntnisse (in Wort und Schrift) - Lernbereitschaft und Flexibilität

Wer hat Lust auf einen spannenden Berufseinstieg in der Immobilienbranche?

Neugierig? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis am 17. Februar 2012 an untenstehende Adresse. Frau Franziska Keller gibt Ihnen auch gerne telefonisch Auskunft unter 032 373 51 53, jeweils am Montag und Donnerstag.

Ihr Profil: â&#x20AC;&#x201C; gute MS-Office-Kenntnisse â&#x20AC;&#x201C; gute Deutsch- und FranzĂśsischkenntnisse â&#x20AC;&#x201C; motivierte, junge PersĂśnlichkeit

Keller Wärme & Wasser AG Erlenstrasse 15 2555 Brßgg keller-bruegg.ch info@keller-bruegg.ch

Wir suchen per August 2012 einen/eine

SUURE Mocke MOCKE Suure

Samstag, 28. Januar 2012, 19:30 Uhr

Eine Bewerbung mit Foto ist zu richten an:

006.655509

Wyssbrod Immobilien & Cie. Dorfstrasse 9 2563 Ipsach oder f.kunz@wyssbrod.ch

 Â&#x201A;  Â?         Â     Â? Â   

   Â? Â? Â?      Â?           ­      Â?

Freitag, 27. Januar Freitag, 27. Samstag, 28. März Januar Samstag,29. 28.Januar März Sonntag, Sonntag, 29. März Reservation erwßnscht! Wir freuenerwßnscht! uns auf Reservation Ihren Wir freuen uns Besuch! auf Ihren Besuch!

Kompetent fĂźr: â&#x2014;? Sanitär â&#x2014;? Heizung â&#x2014;? Solar â&#x2014;? Planung â&#x2014;? Servicedienst â&#x2014;? Entkalkungen â&#x2014;? Reparaturen

005.034088

Wir beraten Sie in Weiterbildungsund Karrierefragen, geben Tipps fĂźr die erfolgreiche Stellensuche und bieten Ihnen unser Netzwerk zu interessanten Arbeitgebern an.

Stellenangebote in Ihrer Region.

Inserieren bringt Erfolg!

Unsere Spezialitäten: ¡ Spa (Sprudelbad mit Käutern und Milch) ¡ Traditionelle Thaimassagen mit Ă&#x2013;l und Kräutern ¡ Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Lieber Erwin

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo-Fr 10:00â&#x20AC;&#x201C;20:00 / Sa 10:00â&#x20AC;&#x201C;18:00 6-654992/K Bitte voranmelden

Nach 40 Jahren treuer Mitarbeit hast Du das Pensionsalter und den wohlverdienten Ruhestand erreicht. Dein Aufgabengebiet hat sich in all den Jahren stark verändert und entwickelt. Du hast Dich stets mit hohem Engagement und Enthusiasmus den neuen Herausforderungen gestellt. Dank Deiner Hilfe haben wir oft auch UnmÜgliches mÜglich gemacht! Vielen Dank fßr den Einsatz und herzliche Gratulation zum Jubiläum! Es freut uns, dass Du auch im Pensionsalter noch stundenweise fßr die Stettler Haustechnik tätig sein wirst. Wir wßnschen Dir und Deiner Familie beste Gesundheit und alles Gute! Deine Arbeitskollegen und die Familie Stettler

Ilijana Grgic, Assistentin

Technischer Kaufmann (m/w)

Abwechslungsreiches Programm mit akustischen Leckerbissen Mitwirkende: JUBIS A - Jugendensemble der Bieler Stadtmusik

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxtDQCAPI0kkINAAAA</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AJrIFH-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LRjkoO-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TEnh.6TU%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovLUp.9tu%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+g3W+9b+Mr%iKyZ%lImr+vu2+X1G'%3a%cdFOog%5e</wm>

­­Â&#x2039;   Â&#x201A;   Â?    Â&#x152;Â? Â&#x17D; Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x201C;Â&#x201D;   Â&#x201A;   Â?  Â&#x2022; Â?

00

Abendkasse ab 18 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Eintritt CHF 20.-

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymRn3Dtctglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPYvhs7btaHsCdajFI5QaJyOTMZmrJIgQqBnBKrgjxfDlH3Y-1_0CCvs6ZlMAAAA=</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZQXz'-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Â&#x201A;      Â?       Â&#x2C6;  Â&#x2026;   Â&#x2030;   Â&#x160;

Kongresshaus Biel

Klimatisierte Räumlichkeiten. HÜchste hygienische Anforderungen.

Â&#x201A;  Â?         ­         Â&#x20AC;  Â&#x201A;Â? Â? Â?         Â&#x192;    Â&#x201E;    

  Â?         Â&#x201E;              Â&#x2026;  Â&#x2020;    Â?                 Â? Â&#x201A; Â&#x192;  Â&#x192;      Â&#x2026;          ­        Â? Â? Â&#x2021;   Â?     Â&#x192;    ­  Â?

 Â? 

DIREKTION: Pascal Schafer

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H1-vyJVsw-dD-RwDE6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOM-biRGPK-pq-6Kq3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%AzfWt.J3%aY%Kjac19yAMlA%T3%S/TmX6o0VQ'y%n1Xbs.V7C%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%ZlRfu+cBQ+HM+bW%7pNv%kJ6L+1t'+Zu9W%B6%fA=Pnc%/X</wm>

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.wyssbrod.ch 006.655519

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MTQFAG_fS6QNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbJdruVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrhZUUuOVVSTDHF4QjUI5YxAwVSJpMGWf8j5XPcLY1GQ2lMAAAA=</wm>

Voranzeige!!!

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZQoej-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Wir bieten: â&#x20AC;&#x201C; interessanter, lehrreicher Berufseinstieg â&#x20AC;&#x201C; attraktives, professionelles Arbeitsumfeld

JAHRESKONZERT

3263 BĂźetigen Tel. 032 / 384 24 40 www.stettler-ht.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1sjQBAEMZGB8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MjSxNrI2MLPUNDayNzcz1zS1NrA0NDMyMDQyMrQ0NTAwNzI2OgAksjB4QGvfiClDQARfkdz1IAAAA=</wm>

006.655571

            

                     Â?Â?     Â? Â? ­ Â&#x20AC; Â? 

Bevor wir unser Restaurant schliessen, geniessen Sie noch einmal

PRAKTIKANT/-IN

     

                  

  

Familie Vreni und Res KĂźhni-Hofer Telefon 032 313 72 30

2557 Studen Tel. 032 / 373 11 83 info@stettler-ht.ch

Verkaufsinnendienst - Internationale Kontakte, Präzisionsmechanik

Leiterin Fakturierung (m/w)

Im baunahen Umfeld fĂźhren Sie das kleine Team der Fakturierung Architekt, Bauleiter oder vergleichbar

Servicetechniker Medizinaltechnik (m/w) Hohe Verfßgbarkeit der medizinischen Geräte gewährleisten

Projektassistent/in 50%

FĂźr ein befristetes IT-Projekt â&#x20AC;&#x201C; Planung, Administration, Organisation

Sachbearbeiter/in Rechnungswesen

Finanzbuchhaltung, Debitoren, AbschlĂźsse und Mehrwertsteuer

Konstrukteur - Entwicklungspotential zum Projektleiter

Kundenspezifische LÜsungen entwickeln, präsentieren und umsetzen

Spezialist Lohn- und Personaladministration (m/w)

Ă&#x201E;rzte

6-655294/RK

Praxis Drs. J. Revaz und B. Frey Dotzigen

Die Praxis bleibt von Samstag, 4. Februar bis am Montag, 13. Februar 2012, um 8 Uhr geschlossen!

005.030956

006.655551

Bauherrenvertreter/in fĂźr eine Pensionskasse

Mitverantwortlich fßr die Saläradministration von 450 Mitarbeitenden

Immobilienbewirtschafter/in Geschäftshäuser

Seeland in Ihrer Region

Mit FĂźhrung eines kleinen Teams

Wir stehen Ihnen gerne fĂźr erste AuskĂźnfte zur VerfĂźgung. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie an:

Personal Sigma Bern Effingerstrasse 65, Postfach 7536, 3001 Bern Telefon 031 380 10 90, ps-bern@personal-sigma.ch

www.ps-bern.ch

iPhone App personal sigma. Jederzeit Zugriff auf die besten Stellenangebote in Ihrer Region.

Bestattungsdienste Sterbe- und Trauerbegleitung, Bestattungsdienste persĂśnlich â&#x20AC;&#x201C; professionell â&#x20AC;&#x201C; unbĂźrokratisch

006.654945

Rufen Sie uns an!

Daniel Kallen, freischaffender Theologe und Seelsorger Telefon 24/24h 078 806 19 98 E-Mail: daniel.kallen@sunrise.ch Internet: sterbebegleiter.com / wegbegleitung.ch / arsmoriendi.ch

www.spitex-seeland.ch

Bßhl, Epsach, Hagneck, MÜrigen, Hermrigen, Täuffelen, Walperswil Stßtzpunkt Walperswil Hauptstrasse 18, 3272 Walperswil Tel. 032 396 47 40 walperswil@spitex-seeland.ch


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

BIEL-METT

In freundlicher Überbauung mit viel Grünfläche

WirvermietennachVereinbarungander Gottstattstrasse eine helle und teilsanierte

vermieten wir nach Vereinbarung

3-Zimmerwohnung

3½ Zi-Whg. 67 m²

6-655158/K

Poststrasse Biel-Mett

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NLUAAD2kXbgNAAAA</wm>

Mtl. ab Fr. 920.- + NK Fr. 240.-

Fr. 890.– (+ HK/NK Fr. 230.–)

nach Vereinbarung

Wir vermieten an der Bielstrasse 134: <wm>10CAsNsjYwMNY1Nzc2NDUFAP0J-xoNAAAA</wm>

• Hochparterre • Laminatboden • Wohnung frisch gestrichen • abgeschlossene Küche • Badezimmer mit Badewanne • Einkaufsmöglichkeiten und öV in nächster Nähe

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZouVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrgZrSbNJODJGhLKBBkK6oxAKaX6lDpGLH-R87nuF8R5r-xUAAAA</wm>

Offene Einbauküche mit Geschirrspüler Parkett im Korridor und Wohnzimmer übrige Zimmer mit Marmoleum Balkon Lift Spielplatz Kellerabteil Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03.

Grenchen

Der erste Monat ist gratis! <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P7RdaOGhMwtCILHEDT3VxAM4snXe5jgs7R1b1sAaXBPahYvqcihZRQaQ8lKqE6oozFn9yAK5r_IcZ_XA8diUPtUAAAA</wm>

3.0 ZWG (exkl. NK ) CHF 790.-5.0 ZWG (exkl. NK) CHF 1‘050.-Auskunft und Besichtigung:

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYyNzQCAHLdKHINAAAA</wm>

079 956 42 77 info@axxina.ch

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPfolVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNqDQlalmEqjJcKllSqgGoZwRKKP7FEkDl7_I-Vz3C2jN44lUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NDQAAAvp6tINAAAA</wm>

Interessiert? Für allfällige Auskünfte und einen individuellen Besichtigungstermin sind wir gerne unter der Nr. 031 310 12 21 für Sie da. 5-032712/K

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2d1ypeUMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe7jhs7btaHsAecjuJILuVpEjqVhhDRBVoGamNI0uMiRx-Yudz3W_yrEg2FQAAAA=</wm>

6-655110/K 0)".". /%,7 55- )7"3 *5@% )%*?#!6&6!?) :%#3=%?%* 7=# *!>@ :%#%=*A!0 #<*C =* %=*%3 90$!3=6=%*@!<B 8*6722".$091%1: 72 #' +(0&4' B%&!#!?% 8+>@% 3=? A!68(*1 A!'-7>1 )=33%# &!#0 8%??A"'%*1 8%66%# <*' %B?#=>@. 3=%?)=*B >@$ /;,.,, 4 *%A%*8(B?%*.

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UA0gbt-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

2½ Zi-Whg. 49 m² <wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GMo1fO-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-NUcM=X-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovs/p.9qu%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+g3W+Nz+Mo%iKnM%lIJ8+vu2+X1G'%3a%cdFOog%5e</wm>

Mtl. Fr. 695.- + NK Fr. 190.-

Worben

3-773155/K 5-033042/K

Am Unteren Kanalweg 3, zu vermieten nach Vereinbarung eine

3.5-Zimmerwohnung

Miete/Mt.: CHF 1330.- inkl. NK > Wohnraum mit Plattenboden > grosszügige Küche mit Glaskeramik > schöne Aussicht, unverbaut <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'VW-vnHi"T-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Offene Einbauküche mit Glaskeramikkochfeld Parkett im Korridor und Wohnzimmer Schlafzimmer mit Marmoleum Balkon Lift Kellerabteil Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03. Ganz einfach. Fragen Sie uns.

<wm>%Tr6K+ihN%l9%x6m8%QX+EMCs'%ya%zTv.Q%Rj+vt7xl%dS%Mo2.R%3K+WZzOzeC%g3%u=syc6Ie%wD%YGtG5-bfOx2d-xa-lCa6QXieQ%1h%8fqT%Di%C839Fp%'NYNm-4=Xyup-yI-QrIJ/Hx9/.n1e%B6%fA4PNc%/X%9c/AbNjp4Wp%wSglL.8Jiq%'b%s8'7EFHx3"x%jI%lujMfWK6g24H%pEfvT.XFvAA%9c%kW9EpMZmyBqf%Ck%Q"huEq%fMY7E+iIU+K/+39%OspK%"t5X+D0z+fEA4%I'%7CwnKi%1c</wm>

Interessiert – dann rufen Sie uns an: Patricia Blatty, 031 960 11 29

<w m> %" 0g 1+ bn I% K6 %4 gh 8% 7S %t V' V6 -U A0 gb n- ki -/ k j Rl Oy 8l %U 3% 9n Dp %S y< /w m>

<w m> %4 qw B+ hg m% /j %E wP % l Ca +A ND JX %3 x% c4 =. C% 7S += Hz Ej %v T% N" e. 7% LB +Z 6c kc QD %U L% 9t J3 2w yQ %0 d% O5 H5 K- GM o1 'f -E x- D j xw Ca hQ C% Gg %l p' 4% dh %D Ll /u b% Xm Om 7- NU cM =t -3 y- Cq yK rI E/ r. YG Q% ow %' 1f Rm 2% ra %/ 2r 1n mS bf Zb %0 TU h j l. LU %Q "% yP Qg vG rd bm d% 7q %R 57 Ye aL Ef W2 r% ov eO =. dU y% re %h 6r 1n mw RL "b X% dh %D U l /1 b% Xm kc 1+ g3 W+ Nz +M o% K i wo %l I/ r+ vu 2+ X1 G' %3 a% cd FO og %5 e< /w m>

Previs Personalvorsorgestiftung Seftigenstrasse 362, 3084 Wabern T 031 960 11 22 F 031 960 11 77

An der Rechbergerstrasse in Biel vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung

8"-25"(%/:+,/:").("

1-348620/K

Büroraum (ca. 272 m2)

Biel – Haldenstrasse 13

Netto-MZ CHF 140.00/m2/pro Jahr Das Büro befindet sich im 1. OG mit eigenem Zugang im EG. 3 abgeschlossene Räume (Büros), restliche Fläche ist ein ganzer Raum, 3 WC's. Das Büro liegt in unmittelbarer Nähe des Hauptbahnhofes.

4½-Zimmer-Wohnung

mit subtropischem Wintergarten, offene Küche mit GS, Parkettböden, spezieller Grundriss, Balkon/ Terrassen. Mietzins Fr. 2400.– + HBK

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UA0gzn-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90

Biel – Ernst-Schüler-Strasse 37

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H3-tnM=1e-dD-Rw0E6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOh-YfUnM9-pq-6KB3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%AzfWe.2SO%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MFWf/.1C%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%ZlxC6+cBQ+83+"n%7pL"%kJlO+1t'+Zu9W%B6%fA=Pnc%/X</wm>

Sind Sie interessiert? Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel. 031 350 22 77

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2249952

4½-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxNDMEAId5A1wNAAAA</wm>

Orpund – Neumatt 11

2555 Brügg

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZruVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPriVcCbNJOBZOEq1miBDQZ0RGNUITS0xLX-R87nuF44rucFUAAAA</wm>

5½-Zimmer-Wohnung

5½ Zi- Doppel- Einfamilienhäuser ab Fr. 690 000.– <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZQgKL-ik-/jYRlOy8I%U3%9nDp%Sy</wm>

– Massive Bauweise, unterkellert – Attraktive Standardausführung – Mitbestimmung beim Innenausbau – Bevorzugte und sonnige Wohnlage <wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AJr1zU-Ex-jDXwCahQi%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LRjM01-3y-CqHKrIE/x.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovLvp.KER%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5Rq+g3W+Nb+BY%iKj5%lIBp+vu2+X1G'%3a%cdFOog%5e</wm>

5-033002/K

Studen, Mattenweg 40 per sofort oder nach Vereinbarung

3-Zimmerwohnung <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZMd"e-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Laminatboden, Balkon, Keller, Küche + Bad/WC wird im 2013 saniert. Garage à CHF 95.-- zu vermieten. Miete: CHF 920.-- + CHF 160.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Bezugsbereit ab Februar 2013

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AJVbe/-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LRG49l-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGBc.dN"%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+ort+ot+Mr%iKn0%lIJr+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

6-654325/K

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 6-655112/K "07,#/$#8 6+ /5%*& 9) &$) >$49$><$) >8"A$">$8)&$)/ )3=$ >9$4$"@$$ 8)& !!"$/ 7$"19$<$) 59" !> ,+-,;-?,+?/ =$44$ 6+3(4511#,$.7/&/8 15' 8*,'#/)5'4-2*'4 '##$)$ 6*:=$/ >!&/ @$%!"!<.5:/ 5'=)(911$" 19< %!"6$<<>'&$)- !44$ (911$" 5$@<@$9<9A19$<(9)@ :=# +!?,,-,, 2 )$>$)6'@<$)-

Ladenflächen in Nidau an der Lyss-Strasse <wm>10CAsNsjYwMNY1Nzc2NDUDAEdY8oMNAAAA</wm>

Ladenfläche EG + UG 269m² (ehemalige erfolgreiche Apotheke) Ladenfläche EG 92m² Ladenfläche EG 93m²

6-655074/RK

Parkettböden, moderne Küche mit GS und Granit, grosser Balkon. Mietzins Fr. 1015.– + HBK Orpund – Neumatt 7

%&5A5<,D "33+A<5<&, 8( 7!)@!;CC?#!CC& >B2 B9.- 7<&517<&,,& !"3' $69 690 61 4$ <,$+:@&5A5<,D1<33+A<5<&,0=@ 6-654961/K

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Seila Murati, Tel. 031 350 50 84 seila.murati@be.regimo.ch 5-033616/RK

HAUS nicht verkauft?

Biel, Falbringen 23 per sofort oder nach Vereinbarung

immer noch

Vergessen Sie diese Sorge. Wir verkaufen es und erledigen den Papierkrieg für Sie. <wm>%7say+jSn%mG%CaYN%We+DbZH2%rQ%h70.W%kP+0uiCm%wR%bLU.k%qy+'Xh8hVZ%Tq%1FHrga/V%x6%"=u=E-DH5fGw-CQ-mZ6aWejVW%vS%NcJ7%6j%ZNqGAK%2n"n3-qOm=NK-r/-WsJI59CG5.ovV%3a%cdzOng%5e%Gg5dBnPKz'K%xRTU/.5RshP%fp%5"fRx0tayoa%lH%8FlL4VJZhcTt%qx0do.aj6Xac%=T%m2=6yBe"sqIg%Xm%'bRv6I%gBMj6+P5z+Kl+/3%N9er%b1um+aDS+g6wh%5U%jXCLrP%0T</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZMd"c-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

SAR management, 2554 Meinisberg

℡ 032 378 12 03 - sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch 6-654321/K

3½ Zi-Whg. 97m²

Mtl. Fr. 1480.- + NK Fr. 240.-

nach neuestem Standard ausgebaute Einbauküche Wohnen/Essen: 39m2 Schlafen: 21m2 Kinderzimmer: 13m2 Bad,Lavabo,WC Balkon 21m2 (Bilder von Küche + Bad können abweichen) <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UA0fUq-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H3-tnM9tz-dD-RwDE6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOh-YfU8Y0-pq-6Kq3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%AzfWe.2SO%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MFbfH.0Y%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%ZlRfu+cBQ+84+"E%7pdC%kJEB+1t'+Zu9W%B6%fA=Pnc%/X</wm>

Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau Chopard, 079 374 27 24

Maisonette Loftwohnung <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvXhVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHOhudUx1lwBTCwUsCVUa1GYEQmsE04pPy1_kfK77BcnBymtUAAAA</wm>

Familienträume werden wahr!

2

127m WF, Balkon, Licht durchflutet Mietzins Fr. 1'490.- + HK/NK

Wir vermieten per 01.03.2012

5½ Zi-Whg. 144m²

Tel. 032 365 29 88

Mtl. Fr. 2200.- + NK Fr. 300.-

noam.ruimy@immobilien-treuhand.ch

nach neuestem Standard ausgebaute Einbauküche Wohnen/Essen: 41m2 Schlafen: 17m2 Kinderzimmer: je 13m2 Dusche, Doppellavabo, WC Bad, Lavabo, WC

Zu vermieten

21⁄2-Zimmer-Wohnung

in Nidau, Beundenring 43, sonnige Wohnung mit Balkon im 3. Stock (oberste) grosse Küche, ohne Lift, mit separatem Keller. Preis inkl. NK Fr. 1050.–. Tel. 032 618 17 27 oder 079 442 84 98. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MDIBAOYUaP8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MDIxNrQ1NTPUsDM2tLMz1jcwtrA0MDSyMDQyMrA0ugjJmZuam1kaGFpQNCh158QUoaAGwalHlTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDY2NDYDAD5gQvsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DY2NDYzNrQ1NTPUsDM2tjIws9C0NLawNDQzMjA0MjK0MTUyNTU2OgEiMTQxMHhBa9-IKUNAD1QKkBVAAAAA==</wm>

Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit unserer Frau Chopard, 079 374 27 24.

6-655024/K

Brügg – An der Neubrückstrasse 34 per sofort oder nach Übereinkunft

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

3 ⁄2-Zimmer-Wohnung im 3. OG 1

Miete Fr. 1050.– + Nebenkosten. Parkett im Wohnzimmer, neue Küche und saniertes Bad, Balkon, eine Garage kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee ✆ 062 956 66 77* oder ✆ 032 373 16 33 Hauswart, www.treuhand-gerber.ch

6-655290/K

Studen, Mattenweg 40 per sofort oder nach Vereinbarung

Stigli Lyss

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MjEHALQ2vzMNAAAA</wm>

komplett sanierte 4.5-Zimmerwohnungen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MTcEAPC8fPUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MTc0NrQ1NTPUsDM2tDE3M9EwMjawNDI2MjIGFlaARSYGZiam1kambpgNCiF1-QkgYAmB6IH1QAAAA=</wm>

Neuer Platten- + Laminatboden, neuer Anstrich, neue Küche + Bad/WC, Balkon, Keller. Garage à CHF 95.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'350.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UA039j-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%Tr6K+ihN%l9%x6m8%QX+EMCs'%ya%zTv.Q%Rj+vt7xl%dS%Mo2.R%3K+WZzOzeC%g3%u=syc6Ie%wD%YGtGJ-1LBh8C-xa-lCa6QXieQ%1h%8fqT%Di%C839Fp%'NYNR-MgzEer-yI-QrIJ/Hx9/.n1e%B6%fA4PNc%/X%9c/AbNjp4Wp%wSglT.7JXIn%VL%/YVSwv56Kn6%ks%O=koUeqCzfg5%3wzu4.SvaB%9c%kW9EpMZmyBqf%Ck%Q"huEq%fMY7E+iIU+Fq+J4%OsZ3%"tMo+D0z+fEA4%I'%7CwnKi%1c</wm>

Biel – Karl-Neuhaus-Str. 12 Mitten in der Stadt, ruhig gelegen, in schönem altem 4-Familien-Haus mit Garten zur Mitbenützung vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung schöne

31⁄2-Zi.-Wohnung im DG

– moderne, offene Küche mit GS + GK – modernes Bad/WC – Plattenböden in Küche, Bad und Wohn-Essbereich – in den übrigen Zimmern Laminat mit Bodenheizung – ohne Balkon, Estrich- und Kellerabteil Mietzins netto Fr. 1250.–. Parkplatz kann dazu gemietet werden. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NTAAAJZw-MwNAAAA</wm>

<wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sx2bAH5zWCpAsWYm8j1v6_MthYzBQD03vK8LG27Wh7Aj65JCCLZAFPwi0YicLKoblQqvSRKPflX-x8rvsF7LYcdVQAAAA=</wm>

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 94, F 058 280 74 90

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrEwsTAFAOENi-ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JYWetSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgU9t2tD0BDqOFhSfdpWBKqsmsliCKgrqg0I3BVIav_5Dzue4XEkC0v1MAAAA=</wm>

1-348485/K

Wir vermieten nach Vereinbarung

138m Wohnfläche, unterteilt in 4 Zimmer, Balkon, Bad/WC und sep. Dusche/WC Mietzins Fr. 1'840.- + HK/NK

seit 1995

6-655471/K

ZU VERMIETEN

6-655247/K

3-773156/K

Bassbeltweg 3, 2542 Pieterlen

Laminat- + Plattenböden, neuer Anstrich, neue Küche + Bad/WC, Balkon, Keller, Estrich. Garage à CHF 110.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'100.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

2

Träume werden wahr

5-033117/K

<w m> %" 0g 1+ bn I% K6 %4 gh 8% 7S %t V' V6 -U A0 U i -j ki -/ 3 j Rl Oy 8l %U 3% 9n Dp %S y< /w m>

<w m> %4 qw B+ hg m% /j %E wP % l Ca +A ND JX %3 x% c4 =. C% 7S += Hz Ej %v T% N" e. 7% LB +Z 6c kc QD %U L% 9t J3 2w yQ %0 d% O5 H5 K- GM oE GD -E x- D j gw Ca hQ C% Gg %l p ' 4% dh %D Ll /u b% Xm Om 7- NU c3 Nq -3 y- Cq AK rI E/ r. YG Q% ow %' 1f Rm 2% ra %/ 2r 1n mS bf Zb %0 TU e' f. m i %Q "% yP Qg vG rd bm d% 7q %R 57 Ye aL Ef W2 r% ov eB m. CU u% re %h 6r 1n mw RL "b X% dh %D U l /1 b% Xm pK Y+ g3 W+ NX +M A% K i yM %l ID p+ vu 2+ X1 G' %3 a% cd FO og %5 e< /w m>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AJVbeu-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LRG49"-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGUh.dNG%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+ort+ot+Mr%iKAc%lIJp+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Sehenswerte Loftwohnung

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2198133

Für Ihre Wohnqualität: − alle Zimmer mit Parkett − abgeschlossene Wohnküche mit Glaskeramikherd − Nasszelle mit Bad und WC − Einbauschränke im Korridor − Keller- und Estrichabteil − Balkon

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZQNeT-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Stigli Lyss

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 94, F 058 280 74 90

Orpund – Neumatt 7

3½-Zimmer-Wohnung

Haben Sie Ihr

komplett sanierte 3-Zimmerwohnung

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDY11zc2NDUzNrQ1NTPUsDJNrIyNLIwNDQysDSxNTI0NLc2NrIwNzSAaFFL74gJQ0AXFx4wFQAAAA=</wm>

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

Die 3.0-Zimmer-Wohnung im 2. OG befindet sich in gepflegtem Mehrfamilienhaus, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'234.- inklusive Nebenkosten.

Balkon, Parkettböden, offene Küche. Mietzins Fr. 545.– + HBK

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NDQCACeI5DwNAAAA</wm>

Auskunft und Besichtigung:

Küche mit Granit, GS und Bar, Parkett-/Plattenböden, grosser Balkon, grosszügiger Grundriss 140 m2. Mietzins Fr. 1800.– + HBK

Studio

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y7G7c6VwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9F0U_a9uOtpdqDEECViAlNcp8EqAUmqawGe6jE8kyQy7_kPO57hfnTW0KUwAAAA==</wm>

079 956 42 77 / info@axxina.ch

Solothurnstrasse 55, 2504 Biel In Bözingenquartier Nahe Stadtzentrum dennoch ruhige Lage

Laminatböden, moderne Küche mit GS, Balkon. Mietzins Fr. 1400.– + HBK

5-033048/K

Preise und Bezugstermine auf Anfrage

64@&#& 8,D!A&,/*+?+C !,)&, '<& !;$ ###'7"3)35/:*522.)535"/'&7

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2310382

5-033136/K

6-655500/K

5-033786/K


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

verkauf / vente Une affaire de confiance Haldenstrasse 13, Biel per 01.04.2012 zu vermieten

Fuchsenried 18, Biel Zu vermieten renovierte

4 ½ - Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MTAAAKEaOs0NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MjUHAPUHpCoNAAAA</wm>

3½-Zimmerwohnung

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzLTbkqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiP_c7z1d8LW0dW9bAjGEewGS7lIRqUohNEGFvkyoNhpYLNWN87_IcZ_XA2NXaWVUAAAA</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-655400/K

• Rénovation et réhabilitation Coordination précise

in neuem Minergie-P Gebäude Lichtdurchflutete Wohnräume, 94/126 m² Reduit mit Waschmaschine/Tumbler, sonniger Balkon nach Südwesten, energiesparende Haustechnik: Erdsonden Wärmepumpe, Komfortlüftung Kaufpreis ab CHF 425‘000.-/585‘000.<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tLQAADHr6BQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MTcFAOl4EfINAAAA</wm>

im Erdgeschoss, mit Balkon, grosszügige Wohnung mit 120 m², subtropischer Wintergarten, Parkettböden, offene Küche, gepflegte Liegenschaft, inklusive Einstellhallenplatz. Miete CHF 2'000.- + HK/NK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MjU3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDQwsjA0MjKwOgqAlYiZGJuYEDQotefEFKGgAkLFq1VAAAAA==</wm>

• Propriété par étages Conseils de qualité

im 2. OG an ruhiger Wohnlage. Balkon mit Aussicht, Parkett- und Plattenböden, Küche mit GK und GS. Bushaltestelle Fuchsenried, Linie 8 direkt vor dem Haus. Miete: CHF 1'180.-- + HK/NK <wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmZ0ybcoaElLXIAgeQ9DcX0EwiP_c7z1k-FraurctgDxkaSwKl6wiB-nmYMAJvkyoqVDuDCph_hc77vN6ALTTrBdUAAAA</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-655475/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1sTACAIXx7esNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NDSwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDQwsjA0MjKwOgqJGJqQVQysTMzAGhRS--ICUNAL8IppxUAAAA</wm>

Andreas Keller, 2503 Biel-Bienne T 032 345 35 45, www.biel-zentral.ch kontakt@bracher.ch, www.bracher.ch

6-655198/K

4-4", *%)'*%)&*.$*,$ 2/ )&*$&1".&,%/ !* '%# *%<3!#7@D@#!DD% ?: =* B=%4 9%#3=%@%* 6=# *!>A +B%#%=*7<*$@1 3('%#*% 3+0(12//",#-4.%.5 /2& #2.&",5*,&". =3 ,/ D@(>7 ;4=$@8/ A%44% D%&!#!@% 7+>A%1 B!'.6> 3=@ '(&&%44!9!B(1 D%&!#!@06>1 &4!@@%*0 <*' &!#7%@@B"'%*/ <*@%#=#'=D>A% !<@(%=*D@%44A!44% 9(#A!*'%*/ *%@@(3=%@)=*D >A$ ,!:C-/-6-655257/K A7.*70!7(*@( >A$ C5-/--

• Immeuble locatif Gestion sûre et transparente

Wohnen in Biel – Zentral 2 3½- und 5½-ZimmerEigentumswohnungen

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmR06hbKGhNQ1CILHEDT3VxAM4j_3WwsZvpa67nULIHdZSiPDJSvIQbo5GHCCLxMGpd5LCoqc_8OO-7weOLsca1MAAAA=</wm>

• Vente et courtage Méthode compétente • Estimation immobilière Evaluation fiable

Immo-Treuhand AG Immo-Fiduciaire SA

Tél. 032 322 04 42 • www.balimmo.ch

6-655482/K

6-655476/K

6-655479/K

5½-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tjAAACyGrAANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MrUEAPIqHM0NAAAA</wm>

im 1.OG mit Sicht auf die Zihl. Die Wohnung hat zwei Balkone, Parkettböden, Cheminée im Wohnzimmer, sep. WC. Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramikherd und Geschirrspüler. Der Garten kann gemeinsam genutzt werden. Miete: CHF 1'900.-- + HK/NK. <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTGfTsqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiP_c7z1N8LW0dW9bAj64WalINZOAJ6miYEIJvkyIMhJVk8aY_0OO-7wegrbcP1MAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MjU0trQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDQwsjA0MjKwOgqJGlsZGBtZGJmbkDQotefEFKGgCyPhWsVAAAAA==</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-655380/K

0>+ $!=D9)+*%&? #," '>% ;=+E% (!5>7>%2 5' K;,?</2? 4/?%0><?,>>2 /E #212?<2E 2E<><202E !??"!9?>:% 3)&&%7%>+#!5>7>%+@6=D%" " !2$;1>(2?2/< A2? 62?(>< D)&D " FC0E!*%02 ,( &=) 'M " L,?$2++2E1?">>2 %,. B@) 'M " 'C32?E2? #;>(,; " :2?8/?-+/%02E I/2 50?2 F7E>%02 B%"9!=#D&"%>D. !A ("/ 8<C!---/1 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MTcDAFMpGGsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTCdMF6ghIes2CILHEDT3VxAM4j_3W0sZvpa67nVLILqQ-hLpko2IJN0cTDjBlwlFvaAyJMWY_8WO-7wen0Ie7FQAAAA=</wm>

G2?+,E12E I/2 ;E>2?2 HE<2?+,12E9

! )32(6%A="!AA% @, ! @7,+ 4:%3.4:%((% ! $%3- ,<@ <@/ 9, <<

*. $", )&*$&7,".4" 5. '5"0(/"&& !4 B<?%:#%*6%C =8 9%#4;%>%* 6;# *!<? +@%#%;*7:*$> %;*% 7(4$(#>!@5%

E.-Ganguilletweg 22, Biel zu vermieten per 01.04.2012

3 ½ - Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MrUAAGQaG7oNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MjUwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDQwsjA0MjKwOgqLGJsZm5tZGJmYUDQotefEFKGgCgfMRJVAAAAA==</wm>

im Erdgeschoss in ruhigem Wohnquartier, komplett renovierte Wohnung, Küche mit Glaskeramikherd, Geschirrspüler und Granitabdeckung, Balkon, Platten- und Laminatböden. Miete: CHF 1'065.- + HK/NK

?&#5!7$A'#&8A. !> (#/ ;@6!---/0

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-655398/K

! )32(6%A="!AA% @, ! @7,+ 4:%3.4:%((% ! $%3- ,<@ <@/ 9, <<

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NjSwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDIwMjIGFlYGlsbmxqCZQxNTZ2QOjQiy9ISQMA3aWG71MAAAA=</wm>

;4 ,/ B>(<7/ *%:%2 B%&!#!>% 7+<?%2 @!' :*' 6< C%>#%**>2 !55% );44%# 5!4;*!>@"'%*2 7%55%#/ *%>>(4;%>);*B <?$ ,!=--/-?7.*71!7(*>( <?$ A0-/-6-655258/K

"'A!9= 0 379=&*4&B .$-/$**$- %/$ &/$ %$$*/(0) +'" &$, #$,,+**$1 4= ;3B+*=23G /G 8EA*#0 *G &3A?3B 6*13 3/G3 ;, +8/0:)=*7*B 28< B#)AA&# %&##!AA& " !*=-*0B $<>' " HF0G!(#03 @C %L " ?3/):, I3GF;*?/FGA&359B2?/1 " HF0G"/%%3B %/? M03. %/GD3 " 73))3B " !*A?3)B*=% " K/GA?3))0*))3GE)*?" <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1sTAEAD-g5HINAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1trQAAF8_bBcNAAAA</wm>

3+2(45//",#-6.%.7 /5& '*01-.

:(#'8?!3:11'-;> 555-?!3:11'-;> &!* ,<@ <@@ ,9 97

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MTC0NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDIwMjIGFlYG5qYmxqagiUMjUydkBo0YsvSEkDACOGtutUAAAA</wm>

6-655481/K

:(#'8?!3:11'-;> 555-?!3:11'-;> &!* ,<@ <@@ ,9 97

"00&4:2&; 2)6!85$;,, ,,, 2! ;)2485)+. 4+ 5+3&;85;;&0&+8 ;)25(&+);"%;)< *& '!C !=%;$"<" ? 4<&**& ;* (& =&C @")<C <11&;A3&C 3)=!@<#C / " 4);8&!* ,2BA.,2: " ,B !''!"@&1&*@C " B!2 6<) " 6)C&" >2 " 5 !''!"@&1&*@C " B!:7- 6<) " 9<CC&" ,2 " ,B !''!"@&1&*@C " B!B7- 6<) 1&; :5&+; 3)4; 5+8%#&;;&+8 +!9%;58&* '!; 7 (&0!+(&# +)8#& ()640&+8!85)+<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MbcEAMI0p_sNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NjUHAMJtZisNAAAA</wm>

3½- und 4½-Zimmer-Eigentumswohnungen an zentraler Lage in Biel <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NjU3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDQwsjA0MjKwOgqLGlmaG5tZGJmaUDQotefEFKGgDRhnf4VAAAAA==</wm>

Moderne, schwellenlose Bauweise, Überraumhöhe von 2.63 m, Hauptschlafzimmer mit direktem Badzugang, WM/Tumbler in Whg., gedeckter Balkon, Minergiebau, Bezug Ende 2012

Andreas Keller, T 032 345 35 45 www.bracher.ch, kontakt@bracher.ch

6-655357/K

7/ $"+ "208+"! 7/ '7"2(1"&& !5 C=@%;#%*7%D :> 9%#5<%?%* 7<# *!=@ +A%#%<*8;*$? %<*% 5('%#*% 5*4(6711"+()&&73)#-8/%/9 .$+"7 ')23-/", <5 :/ C?(=8/ ($$%*% 8+=@%3 A!'.7=3 ';C=@%.7=3 &6!??%*1 ;*' &!#8%??A"'%*3 D#(CC%# 8%66%#/ !;?(%<*C?%66@!66% 9(#@!*'%*/ *%??(5<%?)<*C =@$ ,!2--/-6-655259/K @8.*81!8(*?( =@$ B0-/--

Lyssstrasse 64, Nidau zu vermieten: grosszügige

Ackerweg 2, Biel an ruhiger Lage zu verkaufen

3½-Zi.-Eigentums-Whg <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MTQCAMxKLzoNAAAA</wm>

im 1. Obergeschoss. Die Wohnung verfügt über einen Balkon, Glaskeramikherd, eigene Waschmaschine, Badezimmer mit Badewanne/WC/Lavabo, Einbauschränke. Wohnfläche ca. 80 m², Balkon ca. 6 m². Verkaufspreis CHF 242'000.-<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MTQyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDIwMjIGFlYGlsbgxkAqVMjY0cEFr04gtS0gB48hW1VAAAAA==</wm>

Immobilien AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-655412/K

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmR06bcoaElLXIAgeQ9DcX0EwiP_c7z1k-FraurctgDxkKZUaLllFDtLNwYATfJlQlJKP1YOi5n-x4z6vB4cQY3FUAAAA</wm>

! )32(6%A="!AA% @, ! @7,+ 4:%3.4:%((% ! $%3- ,<@ <@/ 9, <<

:(#'8?!3:11'-;> 555-?!3:11'-;> &!* ,<@ <@@ ,9 97

6-655480/K %*,<$?*+ 4 -;$""$4-$">:;A = 21$+" *% #"))%) #% (+.%100*+#3 /#,*0 -.%+ &.%-0" .% &,01(*'*1+" % &#2$.# $-2, (2 533#(+4# ./)#2* #* 31$#.2# :, = ';&<$A !>>"!.!,> !7$< B"!,( 8!"(;, '";7# "(,52# 1(&#.*# ! ,14, #2 )-..#4-8# ! $1()7#'6" ! *1(. $# 4-&-8# 52)1.01./# ! ./$(5* ! 04-)# $# 0-.) #2 7-44# ,1(*#..-52# <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1sTAAAKmQ4wUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTJtO2aWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiP_c7z0p-FraurctgRiC9IJUUioizVQUllCDvUwY6Y5amEbz-V_kuM_rASn8nodUAAAA</wm>

-";/ ($ 7$,>$2 )"3 @91011134 6 @1011134

! &;% *43)7% A! A8-, 5<%4/5<%))% ! #$4. ->A >A0 :- >>

<)"(9@!4<22(.=? 666.@!4<22(.=? '!+ ->A >AA -: :8

Nächste Erscheinung: 9. Februar 2012 / Inserateschluss: 2. Februar 2012, 16 Uhr,

Beratung und Verkauf: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel, Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch

Bellmund, Lindenweg 23 Zu vermieten sicher und modern seit 1963

4 ½-Zimmerwohnung

Biel: Erstvermietung Hermann-Lienhard-Str. 49

Altersgerechtes Wohnen im Zentrum Chrueg in Ipsach! Bezugsbereit ab 01.05.2012

2.5 Zi-Wohnung ab CHF 1 230.00 inkl. NK 4.5 Zi-Wohnung ab CHF 1 850.00 inkl. NK Top-Ausbaustandard, EG mit eigenem Sitzplatz, OG grosse Balkone, Lift, etc. ÖV, Autobahnanschluss und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe. An aussichtsreicher, grosszügiger, sonniger Lage warten zwei moderne, komfortable Attikawohnungen auf Sie! 3.5 Zi-Wohnung CHF 2170.00 inkl. NK 4.5 Zi-Wohnung CHF 2590.00 inkl. NK

- helle Wohnung mit abgeschlossener Küche - Wohnraum mit Parkett - Balkon - Keller und Estrich - kinderfreundliche Umgebung

Zum Teil mit Seesicht, Stadtnähe, ÖV, Personenlift, Balkon, konventionelle Bauweise, moderner komfortabler Ausbaustandard.

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZQf9j-ik-/j3RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZQfen-ik-/j3RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AJrtlD-Ex-jDgwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LRjYQq-3y-CqAKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"Lh.fKU%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGHH.9GA%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmpKY+g3W+N"+Mp%iKyM%lIJr+vu2+X1G'%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'VW-vnHiUq-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5s-n'kEGT-Cx-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmP-fta3Nd-ry-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUj4.fLa%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%oveBV.fGy%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+g3W+oq+Mr%iKw5%lIJ8+vu2+X1G'%3a%cdFOog%5e</wm>

Kontakt: Patricia Blatty 031 960 11 29 - patricia.blatty@previs.ch

Bezugsbereit ab 01.04.2012 Interessiert? Rufen Sie an! Auskunft und Besichtigung:

Previs Personalvorsorgestiftung Service Public, Wabern 1-348617/K

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

EXzellent zu verkaufen an schöner Aussichtslage

komplett sanierte 3-Zimmerwohnung

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UAY5zj-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

4 1/2 - Zimmereinfamilienhaus

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZMd"n-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H3-tnQk1w-dD-RwDE6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOh-Yf/aMK-pq-6Kq3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%AzfWe.2SO%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MFtsu.1S%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%Zl/5i+cBQ+85+bW%7pFv%kJ6z+1t'+Zu9W%B6%fA=Pnc%/X</wm>

Verkaufspreis: CHF 680‘000.-

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AJVbe'-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LRG49t-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGBm.dNR%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+ort+ot+Mr%iKAc%lIJ'+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

6-654322/K

Laminatböden, neue Küche + Bad/WC, Balkon, Keller. PP à CHF 30.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'050.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

• • • • •

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UA0WWe-lk-/j3RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Auskunft und Besichtigung:

6-655186/K

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GMoss/-Cx-jDgwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-NUcPPl-ry-CqAKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUeG.rKB%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove'x.Sau%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmCZa+g3W+9z+BY%iKyk%lImh+vu2+X1G'%3a%cdFOog%5e</wm>

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

+ Wohnen wie im Einfamilienhaus + Sicht- u. windgeschützter Wohngarten + Bis 4 ½ Zi-Residenz auf einer Ebene/Lift + Wohnfläche 133 m2 + Verkaufspreis CHF 640’000 plus Parking 6-655192/K

031 950 45 45 | info@r-st.ch

www.r-st.ch

5-033955/RK

4-Zi.-Whg im 2. Stock

Parkett- und Laminatböden, Balkon. Miete Fr. 1070.– + Nebenkosten, eine Garage kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee ✆ 062 956 66 77* www.treuhand-gerber.ch 1-348493/K <wm>10CAsNsjYwMNQ1NrEwsTQGAJWZ8xANAAAA</wm>

Brügg, Neubrückstrasse 18 + 22 per sofort oder nach Vereinbarung 5-032806/K

Biel - Beaumont

Garten-Residenz

2- bis 31/2-Zimmerwohnungen ab CHF 850.– / CHF 1 490.– inkl. NK.

Port – An der Hauptstrasse 40 per sofort oder nach Übereinkunft, renovierte

Immobilien AG

Orpund, Untere Zelg 14 per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AJrt/'-Ex-jDgwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LRjYlt-3y-CqAKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"Lh.fKU%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGHH.9GA%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmpKY+g3W+N"+Mp%iKwM%lIDp+vu2+X1G'%3a%cdFOog%5e</wm>

idyllischer Garten mit Obstbaumbestand offenes Wohn- und Esszimmer geschlossene, neue hochwertige Küche diverse Nebenräume (Keller/Waschraum etc.) 1 Parkplatz vorhanden

Auskünfte und Besichtigung: Tel. 033 222 0 222 Tempelstrasse 8A, CH-3608 Thun, www.exzellent-immo.ch

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PauhVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCHEqdapSkmQQ8CRXUMUGEgjoj6PRqnsooy1_kfK77Basga_5UAAAA</wm>

renovierte 4½-Zimmerwohnungen <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZMd"L-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</w m>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4 =.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7 %LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AJVbeU-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LRG491-3y-CqyKrIE/r.Y GQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrd bmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovG/x.dNy%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+ort+ot+Mr%iKn0%lI/3+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP à CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Merzligen Zu vermieten per 1. Mai in umgebautem Bauernhaus (NWF ± 110 m2)

41⁄2-Zimmerwohnung

Fr. 1750.– inkl. HK/NK Moderner Ausbau, WC/Bad + WC/Dusche sep., Cheminée, 30 m2 Terrasse mit grosser Weitsicht. Besichtigungen Tel.: 079 502 25 05 (abends). <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1trQEAMkPa2ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La0rNSQLHPLBMFjCJr7KxIM4snXexrhU9s42p6AT26mEclmFPBkdYJrgjkELCsCKlZ8SZmjbH-h87nuFzzcxFBUAAAA</wm>

Zu vermieten in Scheuren

11⁄2-Zi.-Dachwohnung mit Terrasse und Schwedenofen. Mietzins Fr. 800.– monatlich inkl. ✆ 031 331 24 77 / ✆ 079 655 42 55 <wm>10CAsNsjYwNNI1MjI1szQDAAxUn0wNAAAA</wm>

6-654324/K

Miete/Mt.: CHF 1’630.- inkl. NK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jI1MzSzNrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLoJShmRFQ3srQ2MTU2NLcwsLayMTAwgGhRS--ICUNAE7axPVUAAAA</wm>

12-225696/K

6-655399/K

GRUEN IMMOBILIEN Verwaltung, Vermietung, Verkauf Tel. 032 392 50 48 www.gruenimmo.ch


Immobilien

Diverses 3½-Zimmer-Wohnung

2 - und 3 - Zimmerwohnung

006.655474

006.655414

Zur Besichtigung nur gegen Voranmeldung 079 635 60 12. Zu vermieten am Hirschenplatz in Lyss

Partylokal fßr Anlässe bis 80 Personen. Originelles KellergewÜlbe mit CheminÊe, Kßche, WC. Gerber Gartenbau AG, Lyss 006.654746 Telefon 032 387 70 60

zu vermieten an der BrĂźggstrasse 65

In Port zu vermieten ab 1. März 2012

in Orpund

Dachschräge, 3. OG, zentrale Lage. Miete Fr. 600.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK/HK Tel. 079 251 00 64 006.655508

Studio mit Reduit

exklusive, neu erstellte

Attikawohnung

Wir vermieten per 1. März 2012 resp. 1. April 2012 in gepflegter, ruhig gelegener Liegenschaft schÜne, helle

3½-Zimmer-Wohnung im 2. OG

Miete mtl. Fr. 1140.â&#x20AC;&#x201C; + NK. Offenes, grosses Wohnzimmer mit angrenzendem Essbereich, Laminat im gesamten Wohnbereich, geschlossene KĂźche mit Glaskeramik, viele Einbauschränke, Lift, sonniger Balkon, Keller. <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZQX"w-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

006.655308

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H1-vyJrWL-dD-RwDE6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOM-biRj5g-pq-6Kq3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%AzfWt.J3%aY%Kjac19yAMlA%T3%S/TmX6o0VQ'y%n1X2F.549%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%ZlxC6+cBQ+H4+"n%7piC%kJbO+1t'+Zu9W%B6%fA=Pnc%/X</wm>

An der Aegertenstrasse 7 vermieten wir per 1. März 2012 oder nach Vereinbarung geräumige und sonnige

2-Zimmer-Wohnung im 2. Stock, abgeschlossene, moderne WohnkĂźche mit GeschirrspĂźler, alle Zimmer mit ParkettbĂśden, Balkon, Keller- und Estrichabteil <wm>10CAsNsjYwMNU1MDa2NDIGAEj0IJwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DY2NLI2NrQ1NTPUsDM2tDSyM9c1MzawNDI2MjIGFlaGRqZmBsBFRiZGpu5IDQohdfkJIGAO67t5ZUAAAA</wm>

Mietzins monatl. inkl. HK/NK Fr. 1030.â&#x20AC;&#x201C;

Parkplatz mtl. Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C; Einstellhallenplatz mtl. Fr. 80.â&#x20AC;&#x201C;

TERMOBIL AG

AG Mattenhof sTERMOBIL t r. 10, Bern Telef on 031 382 71 02 www.tf sermobil ch Tin f o@ . ch71 02 Mattenho t r. 10, .Bern ele f ont ermobil 031 382 www.termobil. ch info@termobil. ch

www.asmobil.ch

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GMoglT-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-NUcAQd-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovG/c.Fqc%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+g3W+9b+BD%iKn0%lIBh+vu2+X1G'%3a%cdFOog%5e</wm>

MĂźller + MĂźller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser Tel-Nr. 031 812 01 21

www.immoscout24.ch/2280713

005.033787

AEGERTEN Zu vermieten an kinderfreundlicher Lage mit Gartenanlage, Mittelstrasse 1

4½-Zimmer-Wohnung LaminatbĂśden, KĂźche mit GK/GS, Wandschränke, Balkon, Keller, Estrich, Fr. 1150.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 275.â&#x20AC;&#x201C; HNK.

Immobilien BrĂźgg bei Biel ruhige 3-Zimmerwohnung in BrĂźgg â&#x153;&#x201D; Brachmattstr. 3, BrĂźgg, 1. Stock â&#x153;&#x201D; Zu vermieten nach Vereinbarung â&#x153;&#x201D; Wohnfläche: ca. 75 m² â&#x153;&#x201D; Bodenbeläge: Laminat/Platten â&#x153;&#x201D; Keller, Estrichabteil â&#x153;&#x201D; Miete/Mt.Fr. 950.00/NK Fr. 230.00/Mt. <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UA039t-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GMoglO-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-NUcAQX-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGUc.9qc%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+g3W+9b+BD%iKnZ%lID8+vu2+X1G'%3a%cdFOog%5e</wm>

www.immoscout24.ch/1244378

Grenzstrasse 1

Zu vermieten in Port an der Wiesenstrasse 9

LaminatbĂśden, Keller, Estrich, Fr. 790.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C; HNK. Auskunft und Vermietung Telefon 032 328 14 45

006.655532

21â &#x201E;2-Zi.-Dachwohnung Miete mtl. Fr. 750.â&#x20AC;&#x201C; + NK. Moderne grosse KĂźche mit GS, Glaskeramikherd, schĂśnes Bad mit Badewanne, Lavabo, WC, Wohnzimmer mit Sichtbalken, Schlafzimmer mit Dachfenster, Laminat- und PlattenbĂśden, ohne Balkon und ohne Lift, Estrich- und Kellerabteil. <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZQX"L-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H1-vyJrWf-dD-RwDE6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOM-biRj5=-pq-6Kq3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%AzfWt.J3%aY%Kjac19yAMlA%T3%S/TmX6o0VQ'y%n19gl.H8K%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%ZlxC6+cBQ+H4+"n%7pdR%kJIL+1t'+Zu9W%B6%fA=Pnc%/X</wm>

005.033788 006.655333

2½-Zimmer-Wohnung mit KĂźche, Bad, Gartensitzplatz, Keller- und Estrichabteil Miete Fr. 590.â&#x20AC;&#x201C;, NK-Akonto 250.â&#x20AC;&#x201C; Garage Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C; Frei ab 1. Februar 2012 Treuhand Comptassur GmbH Hauptstrasse 18, 2576 LĂźscherz Natel 078/608 24 53 E-Mail: comptassur@evard.ch

Zu vermieten in Jens

Es erwarten Sie 3-ZimmerWohnungen, ab 63 m2, im 1./2. und 3. OG (ohne Lift) mit Anschluss an den Üffentlichen Verkehr (Bushaltestelle Pfeid, Linie 7) in unmittelbarer Nähe. Verfßgbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins ab CHF 1080.- inklusive Nebenkosten. <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UA0iUw-ik-/j3RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

FĂźr Ihre Wohnqualität: â&#x2C6;&#x2019; umfassend renovierte KĂźche mit GeschirrspĂźler und Glaskeramikherd â&#x2C6;&#x2019; neue Nasszelle mit Bad und WC â&#x2C6;&#x2019; Keller- und Estrichabteil â&#x2C6;&#x2019; Balkon â&#x2C6;&#x2019; EinkaufsmĂśglichkeiten in unmittelbarer Nähe â&#x2C6;&#x2019; Bodenbeläge: Parkett/Linoleum/Platten <wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H3-tnMdtL-dD-Rw4E6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOh-YfUpYg-pq-6Kv3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%AzfWe.2SO%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MFWzT.6f%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%ZlLpm+cBQ+8Z+"F%7pKR%kJlG+1t'+Zu9W%B6%fA=Pnc%/X</wm>

Am Unteren Kanalweg 1 vermieten wir per 1. März 2012 an ruhiger, sonniger und zentraler Lage eine helle und geräumige

4½-Zimmer-Wohnung im Parterre mit Balkon Âť abgeschlossene Wohn-/EsskĂźche (2008 neu) mit GS Âť Bad/sep. WC Âť ParkettbĂśden Âť Wandschränke im Korridor Âť Kellerabteil Âť kinderfreundlich Âť Nähe EinkaufsmĂśglichkeiten und Ă&#x2013;V Âť Parkplatz kann dazugemietet werden <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UA0o9t-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GMo2lO-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-NUcuQX-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUjh.3IB%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%oveTm.fN"%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5Rq+g3W+Nd+M8%iKnM%lImh+vu2+X1G'%3a%cdFOog%5e</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1230.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 260.â&#x20AC;&#x201C;. Kontakt fĂźr Besichtigung: Hauwartin Frau Marolf, Tel. 032 384 02 83*. 005.033488

6-655111/K

schĂśne und grosszĂźgige 31â &#x201E;2-Zimmerwohnung im 1. Stock

Fr. 1350.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;˘ ganze Wohnung frisch gestrichen â&#x20AC;˘ Echtholzparkett in allen Zimmern â&#x20AC;˘ abgeschlossene KĂźche mit GeschirrspĂźler â&#x20AC;˘ diverse Einbauschränke im geräumigen Eingangsbereich â&#x20AC;˘ kleiner Balkon mit Abendsonne <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DY2NLUzNrQ1NTPUsDM2sjCwM9M2NrA0MjYyMgYWVoZGpqam5qYWRtZGpu6IDQoRdfkJIGAGyOmOJTAAAA</wm>

Unsere Frau M. Fuchs (031 310 12 21) freut sich ßber Ihren Anruf und steht Ihnen fßr allfällige Fragen oder einen Besichtigungstermin 5-033956/K gerne zur Verfßgung.

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDa2tDQEAK9M2pENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DY2NLS0NrQ1NTPUsDM2tDcws9UwtjawNDI2MjIGFlaGxsbmBmaWpgbWRqYeKA0KIXX5CSBgDDO93sVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NDQEAJ3Z7aUNAAAA</wm>

mattenstrasse 80a, biel    

    3,5-zimmerwohnung mit balkon im hochparterre.   Â    Â   Â? 

Â?  <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NDQ0NrQ1NTPUsDM2sjYws9INfA0MDSyMDQyMrQ2NjcxMACKGFkZOCA0KAXX5CSBgB39N13UgAAAA==</wm>

 Restaurant in Grenchen

6-654326/K

Biel â&#x20AC;&#x201C; an ruhiger und dennoch

zentraler Lage, neben BBZ-Schule

vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung in schĂśnem, altem 4-Familien-Stadthaus

3-Zimmer-Wohnung im EG komplett neu renoviert, separate Kßche mit GS, Dusche mit Glaswand, Laminat- und PlattenbÜden, viele Einbauschränke, Kellerabteil, Garten zur Mitbenßtzung. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NTAEAABA_7sNAAAA</wm>

Orpund, Steinmattstrasse 1 per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTEumbKkhIes2KwgeQ9DcX0EwiP_cby0p-Fpr3-uWgA9OEppKSsBTw2SiJ9RGe5nVSCtR0uhc_kOO-7weA_BhCFMAAAA=</wm>

2-Zimmer-Dachwohnung <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZMd"w-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H1-vy'oWL-dD-RwDE6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOM-bitc5g-pq-6Kq3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%AzfWe.2SO%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MFte/.0t%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%ZlRfu+ny5+n5+"y%7pFf%kJqB+1t'+Zu9t%B6%fA=Pnc%/X</wm>

Nettomiete Fr. 950.â&#x20AC;&#x201C;. 6-654323/K

Gut ausgestattetes Restaurant  an guter Lage zu vermieten.  <wm>10CAsNsjYwMNY1Nzc2NDUBAGs5_G0NAAAA</wm>

Balkon mit Seesicht und Gartenanteil. Mietzins Fr. 1400.â&#x20AC;&#x201C; + NK. Tel. 079 769 39 01. 6-655520/K

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AJVbeD-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LRG49q-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGUh.dNG%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+ort+ot+Mr%iKn0%lIJZ+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

5-033991/K

Â

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NTIAABQSzv4NAAAA</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZMd"j-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

â&#x20AC;&#x201C; alle Zimmer mit Laminat â&#x20AC;&#x201C; 2 Balkone â&#x20AC;&#x201C; Keller/Estrich Die Wohnung ist auch fĂźr eine Wohngemeinschaft geeignet. mtl. Mietzins: Fr. 1100.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK. FĂźr RĂźckfragen oder einen Besichtigungstermin: Stucki Verwaltungen, Bern Tel. 031 381 51 31 (BĂźrozeiten)

31â &#x201E;2-Zimmerwohnung

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NTIwNrQ1NTPUsDM2tLAz1zAwtzawNDI2MjIGFlaGxsbmBoaWxibWRqYeyA0KIXX5CSBgCHgKTSVAAAAA==</wm>

5½-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz

Nidau An der Gurnigelstrasse 25 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung

Suchen Sie die zentrale Wohnlage und legen trotzdem Wert auf Ruhe? Wir vermieten per sofort im 12. Stock des Hochhauses an der Hugistrasse 3 eine helle

4-ZimmerAltbauwohnung

Ipsach, Buchenweg 13 per sofort oder nach Vereinbarung

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

WunderschĂśner Blick Ăźber die Stadt Biel

Biel, Pavillonweg An einmaliger Aussichtslage, Nähe Wald, vermieten wir renovierte

5-033932/K

Worben

3-Zimmer-Wohnung

3-Zimmer-Wohnung

Parkett- + Laminatboden, Bad/WC, Keller. PP Ă CHF 40.-- zu vermieten. Miete: CHF 700.-- + CHF 150.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

an ruhiger Wohnlage, mit Blick zum Bielersee, den Jura und die Stadt Biel. Moderne KĂźche sowie Bad, BĂśden Parkett. Grosse Einzelgarage mit Wasserund Stromanschluss, Parkplatz, Keller. Preis Fr. 313 000.â&#x20AC;&#x201C; Tel. 032 331 35 42/079 250 48 86

006.655546

Zu vermieten per 1.4.12 od. n. Vereinbarung an der Lindenstr. 20 in Orpund,

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GMosL'-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-NUcPgt-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUey.z1U%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovLOh.CGZ%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmCZa+g3W+9z+B'%iKwk%lImH+vu2+X1G'%3a%cdFOog%5e</wm>

2½-Zimmer-Wohnung

in 2-Fam.-Haus, im 1. Stock, auf 1. März evtl. 1. April 2012. Fr. 1180.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK/PP. Tel. 032 373 29 39, 079 687 61 13

NeubrĂźckstrasse 15/17/21 BrĂźgg b. Biel Direkt am Nidau-BĂźrenKanal

Grosses Wohn-Esszimmer, Parkettboden, CheminĂŠe, Bad/WC, Du/WC, Reduit, Keller. EHP Ă CHF 95.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'500.-- + CHF 260.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Zu verkaufen Dorfstrasse 17, Ipsach renovierte, sonnige

MĂźller + MĂźller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser Tel-Nr. 031 812 01 21

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Seila Murati, Tel. 031 350 50 84 seila.murati@be.regimoch 5-033613/RK

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UA0WEn-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

006.655525

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UA039q-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDa2NDUDAACWC6MNAAAA</wm>

Weitere AuskĂźnfte erteilt Ihnen gerne:

Täuffelen, Tel. 032 396 04 40

â&#x153;&#x201D; Brachmattstr. 1, 2555 BrĂźgg, 2. Stock â&#x153;&#x201D; Zu vermieten nach Vereinbarung â&#x153;&#x201D; Wohnfläche: ca. 75 m² â&#x153;&#x201D; neue KĂźche/neues Badezimmer â&#x153;&#x201D; Bodenbeläge: Parkett / Platten â&#x153;&#x201D; Keller, Estrich â&#x153;&#x201D; Miete/Mt.: Fr. 1050.00/NK Fr. 230.00

006.655523

5-033923/K

Nidau, Tel. 032 332 78 98

Wir vermieten nach Vereinbarung in gepflegter Liegenschaft , schĂśne, heimelige

4½-Zimmer-Wohnung im 2. OG

Biel

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZQX"e-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H1-vyJrWs-dD-RwDE6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOM-biRj5P-pq-6Kq3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%Azd"w.g2%aY%Kjac19yAMlA%T3%S/TmX6o0VQ'y%n19Ef.c0t%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%ZlxC6+cBQ+H4+"G%7pNv%kJEB+1t'+Zu9W%B6%fA=Pnc%/X</wm>

Orpund â&#x20AC;&#x201C; Steinmattstrasse 3

Miete mtl. Fr. 960.â&#x20AC;&#x201C; + NK.

â&#x20AC;&#x201C; Traumwohnung an unverbaubarer Lage â&#x20AC;&#x201C; wunderschĂśne Jurasicht gegen Westen! â&#x20AC;&#x201C; direkter Zugang mit Lift â&#x20AC;&#x201C; grosse Terrasse â&#x20AC;&#x201C; eigene WaschkĂźche mit Waschturm â&#x20AC;&#x201C; inkl. Bastelraum im UG â&#x20AC;&#x201C; exklusive ParkettbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Besichtigung mĂśglich â&#x20AC;&#x201C; Miete per sofort oder nach Vereinbarung

Verbringen Sie 5 Nächte im Posthotel in Arosa fĂźr Fr. 595.â&#x20AC;&#x201C; pro Person. Im Preis inklusive ist das FrĂźhstĂźck und ein 5-Tages-Skipass. Angebot gĂźltig vom 29.1. bis 13.4.2012, Anreise sonntags.

2½-Zimmer-Dachwohnung

Studen â&#x20AC;&#x201C; Gassackerweg 10

4½-Zimmer, 130 m2 Fr. 2380.â&#x20AC;&#x201C;/Mt. + NK Fr. 300.â&#x20AC;&#x201C;

Ab in den Schnee!

BrĂźgg bei Biel Sanierte helle 3-Zimmerwohnung in BrĂźgg

Mietzins inkl. Nebenkosten Fr. 1500.â&#x20AC;&#x201C; plus Heizung Akonto Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C;

graber | zollinger | architekten ag tel. 032 351 12 44 e-mail: rolf.graber@graber-zollinger.ch

von Denise Oberholzer

im EG eines 14-Familienhauses, ca. 60 m2, Bad renoviert, Parkett/Laminat, Balkon, Estrich/Keller. Freundliches Wohnquartier, Nähe Busstation. MZ Fr. 920.â&#x20AC;&#x201C; plus NK Fr. 175.â&#x20AC;&#x201C;. Garage mĂśglich. â&#x153;&#x2020; 031 381 28 31, maxzimmermann@bluewin.ch 5-034023/K <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYxMDIGAH73Jg4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDY11zc2NDUxNrQ1NTPUsDM2tDI0M9C0sgZWRpZGBoaGVgaWJqbGFkbmBtZGBh6IDQoRdfkJIGANO9EIdTAAAA</wm>

Auskunft und Besichtigung  079 956 42 77  info@axxina.ch 

3-773154/K

<wm>10CEXLKw6AQBAE0RMx6fmxQBsSsm6DIHgMQXN_BcEg6rlqjSn4Wuq6141AdvCAOTVTRvRUmCAKoeb2MqlDI7wYLQfM_yLHfV4PTVOobFQAAAA=</wm>

A louer de suite ou selon entente à Bienne-Mâche, rue Jakob 54

appartement 2 pièces <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NTQHAHTUh0sNAAAA</wm>

avec WC/douche, kitchenette, sans balcon, 2e ĂŠtage. Loyer mens. Fr. 549.â&#x20AC;&#x201C; + charges Fr. 154.â&#x20AC;&#x201C; y compris place de parc extĂŠrieure. 6-655517/K â&#x153;&#x2020; 079 432 99 76. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NTQ3NrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGRsRGQsDI0NjA0NjG1NLQ2MjW3cEBo0YsvSEkDAM7kkUlUAAAA</wm>

Im Zentrum von Bielâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;Śvermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung an der Hugistrasse eine helle und geräumige 21â &#x201E;2-Zimmerwohnung (59 m2) Fr. 970.â&#x20AC;&#x201C; (+ Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; Akonto HK/NK). Der Parkettboden und die vielen Fenster verleihen der Wohnung eine gewisse GemĂźtlichkeit und machen den fehlenden Balkon wieder wett. Badezimmer und KĂźche sind älter â&#x20AC;&#x201C; jedoch in gutem Zustand. GeschirrspĂźler kann auf Wunsch eingebaut werden. Die Wohnung liegt im 5. Stock eines Hochhauses und ist mit zwei Liften erreichbar. Interessiert? Wir stehen Ihnen unter der Nummer 031 310 12 21 gerne zur VerfĂźgung. 5-033959/K <wm>10CAsNsjYwMNU1MDa2NLUEAJGLtDMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DY2NLU0trQ1NTPUsDM2sjM2M9MyMjawNDI2MjIGFlaGxsZmJubG5kbWRqYeiA0KIXX5CSBgDhDKZCVAAAAA==</wm>

Zu vermieten per 1.2.12 od. n. V. an der Lindenstr. 20 in Orpund, ruhige

41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung

im 1. OG eines 14-Familienhauses, ca. 72 m2, offene KĂźche zum Wohnzimmer, KĂźche/Bad renoviert, Parkett/Laminat, Balkon, Estrich/Keller. Freundliches Wohnquartier, Nähe Busstation. MZ Fr. 1050.â&#x20AC;&#x201C; plus NK Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C;. Garage mĂśglich. â&#x153;&#x2020; 031 381 28 31, maxzimmermann@bluewin.ch <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYxMDIAAMSmL5cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzLR0SakhIes2KwgeQ9DcX0EwiP_cby1d8LXWvtctAR9gIxRJdwmUJCHuTFBNX2YaaMESqT7F8i9y3Of1APLj5eNUAAAA</wm>

6-655501/K

006.655406

Nidau - Weyermattstrasse 21

Der Reise-Tipp

mit viel Cachet. Originelle KĂźche mit GS, grosses Bad, schĂśne alte ParkettbĂśden, Holzlaube. MZ Fr. 1300.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C; NK. Tel. 032 341 08 84, 079 547 46 28

Herbst 2012 total renoviert, moderne, grosszßgige Kßche. Alle Zimmer mit Telefon- und Fernsehanschluss. Zu Fuss: 10 Min. zum Bahnhof. Nähe Post, Bank, Schule, Strandbad und Bushaltestelle. Viel Grßnfläche. Mitbenutzung Gartenhaus, Gartengrill usw. 1 Autoabstellplatz.

        

Â?Â?  Â? ­ Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2026;  Â&#x2020;

4-Zimmer-Wohnung

006.655544

In Bauernhaus zu vermieten per 1. März 2012 hßbsche

im Hochparterre

Zu vermieten    

           Â Â?  

 Â        

Gerolfingen

006.655524

E-Mail: info@rothimmo.ch www.rothimmo.ch

Zu vermieten ab 1. April 2012 oder nach Vereinbarung, an der Schlossstrasse 3 in Nidau, geräumige, sonnige

5-034020/K


Publikumsvortrag zum Thema: 6-655044/K

Adipositas Wenn Abnehmen allein nicht mehr hilft

Der Anteil übergewichtiger oder adipöser (fettleibiger) Menschen nimmt zu. Damit verbunden sind zahlreiche gesundheitliche Risi! ken wie etwa Diabetes, Herz! und Kreislaufbeschwerden, Rücken! und Gelenkbeschwerden oder Krebs. Dieser möglichen Folgen sind sich viele Übergewichtige bewusst und entsprechend versuchen sie abzunehmen, nicht selten aber ohne den gewünschten Erfolg. Der Vortrag vermittelt Tipps zur Gewichtsreduktion, zeigt worauf in der Ernährung zu achten ist und welche chirurgischen Behandlungs! verfahren bestehen, wann diese angezeigt sind.

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MDEBAGCzMqkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPO46-IUQbYtG8RuEbP_nwSL4cTTe1Lw2do42p5AmQqJiHSDuDI9KNXmhGoxqC0aTgWjpoX6-hc5n-t-Adc9-SxUAAAA</wm>

Montag, 30. Januar 2012, 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr

im Restaurant der Klinik Linde, Blumenrain 105, Biel.

Referenten: Dr. med. Daniel Tassile und Dr. med. Jérôme Tschudi, beide Fachärzte FMH für Chirurgie, Aline Gerber, dipl. Ernährungs! beraterin FH, Klinik Linde Biel. Beim anschliessenden Apéro stehen die Referentin, Referenten für medizinische Auskünfte zur Verfügung. Anmeldung zum Vortrag erforderlich unter Tel. 032 385 36 31.

Die kleine Hexe und ihr Freund Abraxas das Musical von und mit Ernesto Hausammann

6-654861/K

medizinaktuell

4

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDMEALATwV0NAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison affichée chez Media Markt Brügg, sera affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F7b40oNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrumCz9K3o-8J1KG6tcq0Nop7pAaFjQkyClgmBFTNFFkcmP8i53PdL5ltdHhUAAAA</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A

350.– *

ia Markt d’achat Med eine / bons ch ts Gu kt * Media Mar

CHF

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UA2obe-ik-/7HRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Das Theaterereignis des Jahres – in Mundart – für die ganze Familie Feiern Sie Ihren Kindergeburtstag mit der Kleinen Hexe! <wm>%U3db+zcl%iI%0djk%x6+F8EqZ%Bw%fUG.x%Th+Gs40i%1g%8YX.T%ob+CDfRfaE%2o%H5qB'dKa%vA%P/s/p-9"H'VI-0w-ivRdx6zax%9c%kWLU%Az%EkoItM%ZlPlT-82OtGk-BK-xb6pyJ0Iy.m9a%nd%WuVSl'%y6%I'yuNlhMVCM%vg0NE.4V%C8%3RCU=5qvnPv%zp%7szOQxMA'Zeq%"=co.zv=%KZ%4EKt8kAhnm"C%F4%0R'Jt"%CkoLl+fba+Nt+MQ%TL=x%Rqkd+u5W+CtHQ%bD%VFGjNf%IZ</wm>

Jeden Mi, Sa, So um 14.30 Uhr / THEATER SZENE • Rosenweg 36 • 3007 Bern • Vorverkauf: 031 849 26 36 • www.theaterszene.ch oder bei allen Ticketcorner-Vorverkaufsstellen 5-031445/RK

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

Inserieren bringt Erfolg! H ä NE A RCH Mi, 1. Februar 2012, 11.00 Uhr 11-UHR-FAHRT INS SCHWARZENBURGERLAND warmer Tagesteller ca. 18.– 32.– Mi, 15. Februar 2012, 10.30 Uhr 11-UHR-FAHRT INS FRICKTAL warmer Tagesteller ca. 18.– Hackfleisch und Hörnli 5.– 32.– MEHRTAGESFAHRTEN 2012 13.–15.4.12 Eröffnungsfahrt in den Schwarzwald HP*** 330.– 16.–20.5.12 «Urlaubsparadies» Gardasee HP*** 580.– 18.–20.6.12 Schweizer Reise an den Bodensee HP**** 390.– 5.–12.8.12 Ferien im Zillertal HP**** 840.– Verlangen Sie unsere Programme!

SCHWEIZER FERNSEHEN 5-034009/K

• ONP 9@8P )T:8+4$& ?S .?6@8<D 16:+"0 ,(0,'0*( • 0&=T<?:T > ,$: 16:+"$&600 (%0,(08**0,'0*( • 0@!<Q G+T666666666666 (&0,(0*( • 0<8 ?@ 9"T66666666,'07 ,&08,%0,(0*( • /<D$@ 0!$%:66666666600 ('0,'0*( • ,$4+! '$<<T88666666 ((0,&08*(0**0*( • ,+T M+<(6:=<+@BT::+@ 6666643 *"0,(0*( • ,7 /?#?6000 6666666666 (,0,%0*( • ,<T$% E-T$8T<6666606666 *&0,(0*( • *&4+: I<T:&TD +@ .?@"T<866660 ,%0,'0*( • *2+R+ 3+T#+666666 (:0,&0*(8*'0,%0*( • )<K-&+@R:ST:8 !T< A?&(:%6:+(66 ,&0,'0*( • ;$@:+ ;+@8T<:TT<6666 0 (90,'08 ',0,'0*(

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MTS1NrQ1NTPUsDM2sjIG1oaGFtYGhkbAQkrAyNTM0MzM2NjIFS5sYOCC168QUpaQAZZIjtVAAAAA==</wm>

<wm>10CFWKsQ6EMAxDvyiV4yZtISNiQwyIvcvp5vv_6Vo2Blvy8zuO8IQn237e-xUKwAXZgCVoSGoeVKSl1YAyc9SqcORSann50sYYoE9HoMLcFWJNyF6cXecxmTXW9Pt8_6oSBOKAAAAA</wm>

6-655495/K

H äN E CA R R EIS EN

MÄRKTE | SHOPPING

• ;T&T@T )+:"-T< 66666006 ',08'*0*,0*( • 9& ,+4?6666666666666 ('0,&0*( • 7$%T: 1?<<+:?@6666066600 (*0,'0*( • 5$:8T&<68-T< F=$8BT@ 66066600 ,:0,%0*( • 3$6<$ I$6:+@+ 6666666660 *,0,&0*( • 16:+"$& G?"(:666666666 (:0,'0*( • L$@$ 1?6:(?6<+ 66666666 ((0,&0*( • L+R-82+:-66660066 (&0,&0*( • IT8T< 5<$6:60666666 ',0,&08*%0,%0*( • FT%+@? G?::+6666666660 (%0,'0*( • F+&#T<%?@!66666666600 *90*(0*( • F@J2I*L0+< 41+ /-5 <;0 .2#-!/-)) '*0,'0*( • F8$86: H6? 66666666600 *&0,90*' • C!? 7K<RT@:66600000000000 *$0,'08(:0*,0*(

29.02. Shopping in Freiburg i. B. 17.03. Shopping in Milano 21.03. Markt in Luino 28.03. Shopping in Konstanz 18.04. Markt in Luino 28.04. Markt in Domodossola

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNjEwsAQAXIPh9w8AAAA=</wm>

La Strega, Diavola oder Jazz:

Feine Pizzas aus dem Holzofen!

Publikumsvortrag zum Thema:

Magen! und Darmbeschwerden

auf facebook.com Gratis nach Venedig!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MTMFAKhJCusNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MTM1NrI2MLPUNDa2MzIz0LY1NrA0MjYyMgYWVoZGpmaG5hYGhtZGpu4oDQoRdfkJIGAIsus7BTAAAA</wm>

032 679 31 83

medizinaktuell

Inserate Telefon 032 328 38 88

SAISON-ERÖFFNUNGSFAHRT

Bitte reservieren Sie Ihren Tisch: 032 373 11 07 Francesco La Spina und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1sTQHAEs0nIINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MTS3NrQ1NTPUsDM2tTUyM9c1MzawNDI2MjIGFlaARUYGRqZmYNJCwcEFr04gtS0gCgB_0XVAAAAA==</wm>

BLUMENRIVIERA

Pour vos annonces téléphone 032 328 38 88

Do - So, 12. - 15. April 2012 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras

/ P iz z e R ia07 R is t o R a n t e 032 373 11 gerten, rasse 4, 2558 Ae

Referentin: PD Dr. med. Maria!Anna Ortner, Fachärztin FMH für Innere Medizin und Fachärztin FMH für Gastroenterologie.

Fr. 333.--

VENEDIG - LA SERENISSIMA

«Bären» Bielst

6-655465/K

Fr - So, 20. - 22. April 2012 Car | ****Hotel | HP | Div. Extras

Fr. 299.--

SORRENT | ISCHIA | VESUV

Mo - So, 23. - 29. April 2012 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 1111.--

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

KONZERTE | MUSICALS | SHOWS

Steuererklärung <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwMjMHAFq1weENAAAA</wm>

sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus. <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Du3yVwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lws-a9uOthfgA0ZoTEV3SUSFCzOyQIaCOtM0R7OwUqMuf5Hzue4X9oAZjlQAAAA=</wm>

Telefon 079 227 65 27.

5-030267/K

Montag, 6. Februar 2012, 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr

im Restaurant der Klinik Linde, Blumenrain 105, Biel.

AUTO-SALON, GENF

Mittwoch, 14. März 2012 Carfahrt pro Person (ohne Eintritt) Fr. 35.--

NATURPARADIES LAGO MAGGIORE

Autosalon Genf Samstag, 10. März 2012 Carfahrt pro Person Fr. 35.– ohne Eintritt. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NbQAAOXJONsNAAAA</wm>

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Einzelnachhilfe

– zu Hause – für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NTQwtrQ1NTPUsDM2tDE3M9EwMjawNDI2MjIGFlaAxiWhpaWhuZmps5ILToxRekpAEAkkXhM1QAAAA=</wm>

Wir empfehlen uns für Vereinsreisen, Schulen / Skilager usw.

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen.

6-655518/K

Harmlose, aber auch ernsthafte Erkrankungen unseres Verdau! ungssystems (Magen, Darm, Galle, Bauchspeicheldrüse) zeigen oft die selben Symptome: Völlegefühl, Sodbrennen, Bauch! schmerzen, Blähungen. Der Vortrag zeigt mögliche Ursachen der Beschwerden auf, welche Therapiemöglichkeiten bestehen und warum Früherkennung so wichtig ist.

So, 11. März 2012 | Rest. Schnugge-Bock Car & 3-Gang-Mittagessen Fr. 69.--

Mi - So, 28. März - 1. April 2012 Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 444.--

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MTMAACe9YJsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MTMwNrYyMDPWNDU2tjA2M9YwNzawNDI6CQoZGVobGpsamRubGltZGphZkDQotefEFKGgAABvcWVAAAAA==</wm>

Fr. 39.-Fr. 55.-Fr. 45.-Fr. 39.-Fr. 45.-Fr. 45.--

WETTBEWERB

RacineundPartner.ch

0&&T 0@RT#?8T $6S 222PR$:8P"-

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1sTQFAGdVkmwNAAAA</wm>

Arch

Mittwoch, 22. Februar 2012 Car | Führung | Pausenverpflegung Fr. 50.--

12.05. Musical «Grease», Zürich 25.05. Bülent Ceylan, Zürich 14.07. Karls Kühne Gassenschau 21.07. Tellspiele, Interlaken 04.08. Thunersee-Spiele, Titanic 11.08. Karls Kühne Gassenschau 01.11. Helene Fischer, Basel 12.11. David Garrett, Basel 26.01.13 We Will Rock You, Basel 11.05.13 Mario Barth, Zürich

Fr. 185.-Fr. 108.-Fr. 114.-Fr. 98.-Fr. 188.-Fr. 114.-Fr. 160.-Fr. 190.-Fr. 179.-Fr. 117.--

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

Beim anschliessenden Apéro steht die Referentin für medi! zinische Auskünfte zur Verfügung. Der Anlass ist kostenlos, Anmeldung erforderlich unter Tel. 032 385 36 31. 6-655460/K

Funicar Reisen AG, Biel

032 329 13 13

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGxqYEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch

Internet: www.funicar.ch 6-655497/K

1-328830/K

6-646224/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

< wm >1 0C As Ns Yj wM NM 1M zE zM Ij BA NZ GO dM NA AA A< w / m>

'$) &3700-) 56#0-)3"71)#2 4+00-)##+!& ,)3 *)&$6!

< wm >1 0C EX LK w6 AM BA Fw BO xe tf tr 6w hI XU Ng uA xB M3 9F Qk GM XL GS Cd 81 4r df U- gT MW Ki GU wq KI1l yA PT TA 3A cu MB oO Ge or Dl _r Q- Vz 3C y5 RR R5 UA AA A< w / m>

3#4A@"49!A%;!!4 07 +550 >A?649 :4@ 3@4< (2$B4 -<8%@6; ) 188 >44A4?&4<' =4<. ,*+ *0* 7/ +, (((/"6)1)#2#4+10.%)3/.%

wohlfühlen mit stil


Epsach, Walperswil, Merzligen und Hermrigen heissen Sie herzlich willkommen LICHT-RAUM

Hauptstrasse 19 · 3272 Walperswil Tel. 032 396 34 93/076 396 34 93 · www.tachyonen-fengshui.ch

Brigitte Gräub · Buchenweg 3 · 3272 Walperswil Tel. 032 396 36 43 · info@lichtraum-be.ch · www.lichtraum-be.ch

Gesundheits- und Lebensberatung

Seit 5 Jahren führe ich mit Herz und Erfolg meine Praxis Als und tradit. ReikiAls Dipl. Dipl. Bachblüten-Beraterin, Bachblüten-Beraterin, NLP-Therapeutin tradit. Reiki-Meister-Ausbildnerin Meister-/Ausbildnerin, durfte ich während dieser etlichen Menund NLP-Therapeutin unterstütze und begleite ichZeit Erwachsene, schen, wie auch Tieren, in bestimmten Lebensphasen weiterhelfen Kinder wie auch Tiere in bestimmten Lebensphasen und verhelfe und sie begleitend unterstützen. Nebst persönlichen Sitzungen leite ihnen zu mehr Lebensfreude und Wohlbefinden. ich Reiki-Seminare in allen Graden, führe Kurse, z.B. Pendeln, MediDie EnergieBewusstseinsarbeit wirkt harmonisierend auf allen tationen, usw.und durch und halte Vorträge über meine Fachgebiete. Ebenen. Nebst persönlichen leite Reiki-Seminare in Erwachsene, Kinder und TiereSitzungen profitieren vonichmeinen Methoden, allen halte Vorträge und führe Kurse, auf z. B.allen Pendeln, Medidie zuGraden, mehr Lebensfreude und Wohlbefinden Ebenen tationen, usw. Nach Vereinbarung auch zu Ihnen verhelfen. Nachdurch. Vereinbarung komme ich komme auch zu ich Ihnen nach Hause nachallem Hause bei Tieren), in Heime, und Tierarztpraxen. (vor bei(v.a. Tieren), in Heime, SpitälerSpitäler und Tierarztpraxen.

Waldweg 17 · 3272 Walperswil ·Tel. 032 396 37 53

Ihr Coiffeur im Dorf für Damen, Herren und Kinder In persönlicher Atmosphäre werden Sie individuell beraten – modisch – gepflegt!

grus-seeland.ch · Mail: info@grus-seeland.ch Aarbergstrasse 38 · 3272 Walperswil Tel. 032 505 23 00 · Fax 032 505 23 01 Genossenschaft für Renovationen, Umgebungsarbeiten und saisonale Gartenpflege.

Brigitte Sigrist-Zahnd · Dipl. Kosm. Fusspflegerin und Fachberaterin Déesse · Handwerksgasse 1 · 3274 Hermrigen · Tel. 079 785 91 27 · E-Mail: fussoase@gmx.ch

Gerne erfüllen wir mit unserem fachmännischen Team Ihre Träume

Nebst kosmetischer Fusspflege finden Sie bei mir folgendes Angebot: Persönliche Beratung und Verkauf von Déesse-Pflegeprodukten/ Make-up (www.deesse.com) · Energetix Magnetschmuck · Geschenkideen in jeder Preislage für Damen, Herren und Kinder · Gutscheine. Meine Türen sind für Sie geöffnet: Mittwochs von 16 bis 18 Uhr oder nach Vereinbarung. Kommen Sie vorbei – Ich freue mich auf Ihren Besuch.

Wir erstellen Umgebungs- Hoch und Tiefbauarbeiten sowie Unterhaltsarbeiten an Bauwerken und im Landschaftsbau. Möchten Sie mehr erfahren? Besuchen sie unsere Website: www.grus-seeland.ch

Die Wohlfühloase in Hermrigen

– Harmonisieren von Lebensräumen – TimeWaver Analyse – Verborgenes sichtbar machen – Feng Shui und Astrologie-Beratungen – Salutogenetische Aromatherapie – Hot Stone Massage Unser Lebensziel ist, mit unserer Unterstützung den Menschen im Leben zu begleiten. Zu einem körperlichen und seelischen Wohlbefinden zu verhelfen, damit verschiedene Beschwerden auf sanfte Weise gelindert werden. Termine nach telefonischer Vereinbarung: Montag bis Freitag, 8.00 bis 20.00 Uhr; Samstag, 8.00 bis 12.00 Uhr Herbert S. und Astrid Hauswirth

Limousinen-Service Biel (seit 14 Jahren) 079 222 58 58 www.limousinen-service-biel.ch

Wir haben für Ihren Anlass das richtige Fahrzeug Hochzeiten mit einer weissen 9m-Stretchlimousine. Airportshuttle – Konzertbesuche – gediegene Essen Aktuell: Autosalon mit einer Stretchlimousine

Präsentieren Sie Ihre Firma und Ihre Mitarbeitenden auf dieser Foto-Seite im

Küffer Haustechnik Ihre Eidg. dipl. Fachfirma für Sanitär und Heizungsinstallationen · Weidweg 6 · 3272 Epsach Tel. 032 397 20 53 · Natel 079 343 41 43 Kompetent für Reparaturen, Boilerentkalkungen, Badezimmersanierungen, Solaranlagen, Wärmepumpen-Pelletsheizungen. Neubauten und Umbauten. Wir lösen auch IHRE Wasser- und Wärmeprobleme seit 1993.

Öl- und Gasheizungen Holzheizungen · Wärmepumpen Solaranlagen Kirchäckerweg 1 · 3274 Hermrigen · Tel. 032 331 24 89 Fax 032 331 58 53 · bucherheizungen.ch Umweltverträglichkeit und hohe Wirtschaftlichkeit bilden eine grosse Herausforderung im Umgang mit knappen Ressourcen. Es sind nachhaltige und innovative Lösungen gefragt. Zusammen optimieren wir Ihren Energiehaushalt, massgeschneidert nach Ihren Bedürfnissen und Wünschen. Unsere Mitarbeiter sind kompetente Fachkräfte, welche allumfassend, von der Montage bis zur Betreuung der Anlagen über ein breites Fachwissen verfügen. Wir lösen Ihre Probleme selbstständig und effizient. Denn Ihr Anliegen ist auch unser Anliegen!

Nächste Erscheinungen: Februar und März 2012 Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile · Tel. 032 328 38 35 Publicitas AG · Neuengasse 48 · 2501 Biel-Bienne sandrina.stabile@publicitas.com

na_kw04_2012  

na_kw04_2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you