Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 3

|

Donnerstag, 18. Januar 2018

|

138. Jahrgang

|

Auflage 20 370

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Aegerten

Ipsach

Be1801 006.698799

Baupublikation

Finanzkommission; Ersatzwahlen gültig

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Bauherrschaft: Margaretha Widmer-Brunner, Nierlet-les-Bois, 1772 Grolley. Projektverfasserin: Anita Schneeberger-Christen, Planungsbüro, Hombergstrasse 1, 3367 Thörigen. Bauvorhaben: Neubau Balkon auf bestehenden Carport; Balkonanbau bei Ostfassade; Ersatz kleiner Balkon über Erker. Strasse/Parzelle: Bielstrasse 8, Parzelle Nr. 448. Nutzungszone: WA3. Gewässerschutzzone: B. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflage- und Einsprachefrist: 18. Januar bis 19. Februar 2018.

Baupublikation

An der Gemeindeversammlung vom 8. Dezember 2017 wurden Bernhard Bachmann und JeanMaurice Rasper ab 2018 für die laufende Amtsperiode 2017 bis 2020 als Ersatzmitglieder in die fünfköpfige Finanzkommission gewählt. Die Wahl der zwei neuen Mitglieder ist gültig. Es ist keine Beschwerde wegen Feststellung einer Rechtsverletzung bei der Wahl eingereicht worden. Die Beschwerdefrist von zehn Tagen dauerte vom 9. bis 18. Dezember 2017.

Gesuchstellerin: rzd construction ag, Bielstrasse 29, Postfach 115, 3250 Lyss. Projektverfasserin: rzd construction ag, Bielstrasse 29, Postfach 115, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Abbruch bestehendes Einfamilienhaus; Neubau Mehrfamilienhaus mit Einstellhalle. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Bellmund, Jensgasse 11, Parzelle Nr. 568, Koordinaten 2’585’664/1’217’354, Wohnzone 2b (W2b). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Einsprachefrist: Bis und mit 19. Februar 2018.

Es wird auf die Gesuchsakten und auf die Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, einzureichen.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau einzureichen.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Bauverwaltung Aegerten

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Kontaktperson Ip1803 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Direktwahl 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch

Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Daniela und Marc-Albert Vögeli, Tannenweg 5, 2563 Ipsach. Projektverfasserin: b. müller’s architekten ag, Kleinfeldstrasse 6, 2563 Ipsach. Bauvorhaben: Anbau einer eingeschossigen separaten Wohnung an das bestehende Einfamilienhaus; Ausbau Keller- und Abstellraum und Anpassung Umgebung. Standort/Adresse: Tannenweg 5, 2563 Ipsach. Parzelle: Nr. 953. Nutzungszone: Wohnzone 2 (W2). Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: B. Auflageort und Einsprachestelle: Einwohnergemeinde, Bauabteilung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 12. Februar 2018.

Be1802 006.698807 Ae1801 006.698824

Bellmund Baupublikation Gesuchstellerin: rzd construction ag, Bielstrasse 29, Postfach 115, 3250 Lyss. Projektverfasserin: rzd construction ag, Bielstrasse 29, Postfach 115, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Abbruch bestehendes Einfamilienhaus und Doppelgarage; Neubau Mehrfamilienhaus mit Einstellhalle. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Bellmund, Kornfeld 2, Parzelle Nr. 808, Koordinaten 2’585’580/1’217’507, Wohnzone 2b (W2b). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Einsprachefrist: Bis und mit 19. Februar 2018. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden,

006.698780

Brügg

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Diese liegen während der Büroöffnungszeiten bei der Bauabteilung Ipsach auf.

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller: Daniel und Tugba Menendez, Friedweg 8, 2503 Biel/Bienne. Projektverfasserin: Kobelt AG, Werner Harnisch, Solothurnstrasse 136, 2504 Biel/Bienne. Bauvorhaben: Abbruch des bestehenden Wohnhauses und Neubau Einfamilienhaus mit Garage. Standort/Parzelle: Bielstrasse 31, Parzelle 348. Nutzungszone: K3. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA bestehend, Versickerung des Dachwassers. Einsprachefrist: Bis und mit 19. Februar 2018. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg.

Allfällige Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprachegruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich.

Bauherrschaft: Adriano Troilo, Hauptstrasse 71, 2563 Ipsach. Projektverfasser: ASSL Architekten, Neufrankengasse 22, 8004 Zürich. Bauvorhaben: Abbruch von Gartenmauern; Neubau einer Doppelgarage, einem Schiebetor und einer Sichtschutzwand (1,90 m) sowie einer Terrasse.

Brügg, im Januar 2018 Bauverwaltung Brügg

Ipsach, 10. Januar 2018 Bauabteilung Ipsach

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Diese liegen während der Büroöffnungszeiten bei der Bauabteilung Ipsach auf. Allfällige Einsprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenausgleichsansprüche sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprachegruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Begriff des Lastenausgleiches gemäss Artikel 30 und 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Baulinie, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Lastenausgleichsansprüche, die innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken. Ipsach, 10. Januar 2018 Bauabteilung Ipsach

Ip1802 006.698601

Ligerz Schulen TTL

Twann-Tüscherz, Ligerz

Eintritt in die Basisstufe Twann-Tüscherz, Ligerz Kinder, die zwischen dem 1. August 2013 und 30. Juli 2014 geboren sind, treten in das erste Jahr der Basisstufe ein. Die Eltern erhalten von der Schule TTL ein Anmeldeformular zugeschickt und sind gebeten, dies ausgefüllt bis spätestens 12. Februar 2018 an die Schule zu retournieren. Ein Einschreiben in der Schule findet nicht mehr statt.

Ip1801 006.698600

Bau- und Gewässerschutzpublikation

Br1801 006.698837

Standort/Adresse: Hauptstrasse 71, 2563 Ipsach. Parzelle: Nr. 328. Nutzungszone: Wohn- und Gewerbezone 2 (WG2). Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: B. Beantragte Ausnahme: Unterschreiten des Strassenabstands (Art. 80 SG in Verbindung mit Art. 3.3 GBR in Anwendung von Art. 81 SG/Art. 28 BauG. Auflageort und Einsprachestelle: Einwohnergemeinde, Bauabteilung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 12. Februar 2018.

Eltern, die bis Anfang Februar keine Post von der Schule TTL erhalten haben, sind gebeten, sich bei der Schulleitung zu melden. Kontakt: Michael Rüegger, Tel. 032 315 51 16. Einschreibung Spielgruppe des Vereins Pjnsel In die Spielgruppe aufgenommen werden 2½bis 4-jährige Kinder aus der Region (inklusive La Neuveville und Plateau de Diesse). Die Spielgruppe trifft sich bei genügend Anmeldungen (mindestens sechs Kinder): – am Montagmorgen, von 8.30 bis 11.30 Uhr in Ligerz (Mehrzwecksaal des Schulhauses)

Reklame

Holen Sie sich die Natur direkt ins Schlafzimmer! <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwsTQGAI7Fa7INAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zH9mnSLItsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ-1b0ffC9Enb6lNKslBIouUIISLmJORYsZmRqpaYh68_AXO57pfmQp8ZlQAAAA=</wm>

Neue Betten und Schlafzimmer sind in unserer Ausstellung eingetroffen. Schauen Sie vorbei!

Möbel Laubscher AG Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) Tel. 032 373 49 20 www.moebel-laubscher.ch Mo.–Fr. 9.00-12.00 Uhr 13.30-18.30 Uhr Sa. 9.00-17.00 Uhr 6-698493/K


– am Dienstagmorgen, von 8.30 bis 11.30 Uhr in Twann (in den Räumlichkeiten der Tagesschule im Schulhaus Twann) – am Mittwochmorgen, von 8.30 bis 11.30 Uhr in Twann (in den Räumlichkeiten der Tagesschule im Schulhaus Twann) Die Spielgruppen werden in deutscher Sprache geführt. Infos und Anmeldung bis zum 30. Juni 2018 an Nathalie Zeiter, Unterer Quai 9, 2502 Biel E-Mail: nathalie_z@bluewin.ch Schulleitung Schulen TTL Twann-Tüscherz Ligerz

Li1801 006.698796

Mörigen

Ferienordnung 2018 bis 2020

Baupublikation

Nidau Einladung zur 1. Sitzung des Stadtrates von Nidau Donnerstag, 25. Januar 2017, 19 Uhr im Rathaussaal, Hauptstrasse 32, Nidau. Traktanden Konstituierung des Ratsbüros: 1. Wahl der/des Stadtratspräsidenten/in Amtsdauer: 1.1.2018 bis 31.12.2018 der/des 1. Vizepräsidenten/in Amtsdauer: 1.1.2018 bis 31.12.2018 der/des 2. Vizepräsidenten/in Amtsdauer: 1.1.2018 bis 31.12.2018 von zwei Stimmenzählern/innen Amtsdauer: 1.1.2018 bis 31.12.2018

Frühlingsferien 2018 Sa., 7. April 2018 bis Mo., 23. April 2018 (Mo., 23. April Teamweiterbildung) Sommerferien 2018 Fr., 6. Juli 2018 bis So., 12. August 2018 (Fr., 6. Juli unterrichtsfrei)

4. Einbürgerungskommission Wahl von sechs Mitgliedern Amtsdauer: 1.1.2018 bis 31.12.2021

Herbstferien 2018 Sa., 22. September 2018 bis So., 14. Oktober 2018

5. Infrastrukturkommission Wahl von fünf Mitgliedern Amtsdauer: 1.1.2018 bis 31.12.2021

Sportferien 2018 Sa., 24. Februar 2018 bis So., 4. März 2018

Winterferien 2018/2019 Sa., 22. Dezember 2018 bis So., 13. Januar 2019 Sportferien 2019 Sa., 23. Februar 2019 bis So., 3. März 2019 Frühlingsferien 2019 Sa., 6. April 2019 bis Mo., 22. April 2019 Sommerferien 2019 Sa., 6. Juli 2019 bis So., 11. August 2019 Herbstferien 2019 Sa., 21. September 2019 bis So., 13. Oktober 2019 Winterferien 2019/2020 Sa., 21. Dezember 2019 bis So., 12. Januar 2020 Sportferien 2020 Sa., 22. Februar 2020 bis So., 1. März 2020

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

2. Geschäftsprüfungskommission Wahl von sieben Mitgliedern Amtsdauer: 1.1.2018 bis 31.12.2021 deren Präsidenten/in Amtsdauer: 1.1.2018 bis 31.12.2019 deren Vizepräsidenten/in Amtsdauer: 1.1.2018 bis 31.12.2019 3. Aufsichtskommission Wahl von sieben Mitgliedern Amtsdauer: 1.1.2018 bis 31.12.2021 deren Präsidenten/in Amtsdauer: 1.1.2018 bis 31.12.2019 deren Vizepräsidenten/in Amtsdauer: 1.1.2018 bis 31.12.2019

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Or1802 006.698756

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Departementsverteilung des Gemeinderats Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung die Ressortverteilung für die Legislatur 2018 – 2021 vorgenommen:

8. Interkommunale Kommission AGGLOlac Wahl von fünf Mitgliedern 1.1.2018 bis 31.12.2021 9. Protokoll der 5. Sitzung vom 23. November 2017 – Genehmigung Ni1801

Frühlingsferien 2020 Sa., 4. April 2020 bis So., 19. April 2020 Sommerferien 2020 Sa., 4. Juli 2020 bis So., 9. August 2020 Die Daten enthalten den ersten und letzten vollen Ferientag. Der Freitag nach Auffahrt ist schulfrei (Auffahrtsbrücke: Donnerstag, 10. Mai 2018 bis Sonntag, 13. Mai 2018; Donnerstag, 30. Mai 2019 bis Sonntag, 2. Juni 2019; Donnerstag, 21. Mai 2020 bis Sonntag, 24. Mai 2020). Regelmässigkeit der kantonalen Ferienordnung: Frühlingsferien: Wochen 15 und 16 Sommerferien: Wochen 28 bis 32 Herbstferien: Wochen 39 bis 41 Winterferien: Wochen 52 und 1 Der kantonale Ferienplan richtet sich nach den DIN-Wochen. Hat ein Jahr 53 Wochen, gilt: Winterferien: Wochen 53 und 1 Sommerferien: Wochen 27 bis 32 im Jahr danach (6 Wochen statt 5); Schuljahr 2019/2020 Die restlichen zwei Ferienwochen wurden vom Schulverband für die Wochen 2 und 9 festgelegt. Änderungen infolge Teamweiterbildung oder ausserordentlicher Umstände bleiben vorbehalten. Mö1801 006.698817

Leben heisst atmen Spendenkonto PC 30-7820-7 www.lungenliga-be.ch

www.bielerpresse.ch

Orpund Baupublikation Gesuchstellerin und Projektverfasserin: Landschaftswerk Biel-Seeland AG, Mattenstrasse 133, Postfach, 2501 Biel/Bienne. Bauvorhaben: Erstellen von zwei Amphibienweihern (60 und 110 m2) und diversen Unkenlöchern (je 0,5 bis 20 m2) zur Förderung der Gelbbauchunke und weiterer Amphibienarten. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Orpund, Wilermoos, Parzelle Nr. 22, Koordinaten 2’589’890/1’222’340, Wald. Ausnahmen: – Bauen ausserhalb des Baugebietes nach Artikel 24 ff. RPG – Nichtforstliche Kleinbaute im Wald nach Artikel 14 WaV und Artikel 35 KWaV – Bauten und Anlagen im oder am Gewässer nach Artikel 41c GSchV und Artikel 48 WBG Auflagestelle: Einwohnergemeinde, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Einsprachefrist: Bis und mit 12. Februar 2018. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Or1801 006.698699

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Departement Präsidiales Bau und Planung Bildung Elektro- und Wasserversorgung Finanzen Öffentliche Sicherheit Soziales

Port, 12. Januar 2018 Bauverwaltung Port

Po1801 006.698773

Erwahrung Abstimmungsergebnis «Ortsplanungsrevision» Die Stimmberechtigten der Gemeinde Port haben anlässlich der Abstimmung vom 26. November 2017 der Revision der Orts- und Uferschutzplanung zugestimmt. Die Wahlbeteiligung betrug 25,8%. Die Revision wurde mit 578 Ja (86,8%), 88 Nein (13,2%), angenommen.

Gemeinderat Port

Vom Ratstisch

7. Jugendkommission Wahl von drei Mitgliedern Amtsdauer: 1.01.2018 bis 31.12.2021

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung, Lohngasse 12, 2562 Port, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Nidauer Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 15. Januar 2018 die Abstimmungsergebnisse, gemäss Artikel 43 Absatz 2 des Reglements über Abstimmungen und Wahlen, erwahrt.

Port

6. Sozialkommission Wahl von drei Mitgliedern Amtsdauer: 1.1.2018 bis 31.12.2021

Nidau, 15. Januar 2018 Namens des Gemeinderates Nidau Die Stadtpräsidentin: Sandra Hess Der Stadtschreiber: Stephan Ochsenbein

Gesuchstellerin: ENI Windows AG, Lerchenweg 2, 2552 Orpund. Projektverfasserin: CP Architecture, chemin des Rochettes 38, 2012 Auvernier. Bauvorhaben: Umbau Werkhalle; Neubau von zwei Wohnungen; Abbruch Silo. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Orpund, Lerchenweg 2, Parzelle Nr. 734, Koordinaten 2’589’926/1’220’787, Überbauungsordnung ZPP 15 Lerchenweg Teil I. Hinweis: Parzelle Nr. 734 ist im Kataster der belasteten Standorte als Betriebsstandort aufgeführt. Auflagestelle: Einwohnergemeinde, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Einsprachefrist: Bis und mit 19. Februar 2018.

Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Lohngasse 12, 2562 Port. Montag, Mittwoch, Donnerstag: 8 bis 11.30 Uhr und 14 bis 17 Uhr; Dienstag: 14 bis 17 Uhr; Freitag: 8 bis 11.30 Uhr.

Vorsteher Beat Mühlethaler Peter Grübler Umberto Monza Roland Knuchel Marcel Pfahrer Simon Loosli Daniel Clénin

Gleichzeitig wurde Roland Knuchel für die nächsten zwei Jahre als Vize-Gemeindepräsident bestätigt. Wahl von Gilbert Rossier in die Schulkommission Marcel Pfahrer wurde an den Gemeindewahlen vom 26. November 2017 in den Gemeinderat und in die Schulkommission gewählt. Aufgrund der Unvereinbarkeit, in beiden Behörden Einsitz zu nehmen, hat Marcel Pfahrer die Wahl in die Schulkommission nicht angenommen. Deshalb rückt Gilbert Rossier nach. Wir wünschen ihm viel Freude bei der Tätigkeit in der Schulkommission. Mitarbeiter-Wechsel Die bisherige stellvertretende Gemeindeschreiberin, Petra Torelli, wird die Gemeinde Port infolge Mutterschaft verlassen. Als Nachfolgerin wurde Tanja Gilomen, wohnhaft in Lyss, angestellt, welche am 1. März 2018 die Stelle antreten wird. Wir wünschen Frau Torelli bereits heute alles Gute für die Zukunft und heissen Tanja Gilomen herzlich willkommen. Rückbau Telefonkabine Da die Telefonkabine bei der Post Port nur noch sehr selten benützt wird, hat die Swisscom entschieden, diese Telefonkabine im März/April 2018 ausser Betrieb zu nehmen. Po1804

Baupublikation Baugesuch: Nr. 745/01-18. Bauherrschaft: Saudina und Almedin Kadric, Lyss-Strasse 1, 2560 Nidau. Projektverfasserin: a2ka Architekten GmbH, Rosengasse 9, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Sanierung bestehendes Einfamilienhaus und Anbau; Erweiterung Wohn- und Küchenbereich. Standort/Parzelle: Römerstrasse 4, Parzelle 362. Koordinaten: 2’585’610/1’219’001. Zonenplan: Wohnzone W2. Gewässerschutz: B. Gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Port und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 19. Februar 2018.

Po1802 006.698825

Publikation ständige Mitglieder der Abstimmungsund Wahlkommission Gestützt auf Artikel 38 Absatz 1 des Reglements über Abstimmungen und Wahlen sind die Namen der ständigen Mitglieder einmal pro Legislatur zu veröffentlichen: – Barbara Liniger, Präsidentin – Edmée Blattmann – Chantal Bickel – Karin Cina – Franziska Grürig Casparrini – Céline Martinjas – Josef Sidler – Kurt Sutter – Lore Sutter Po1803 006.698826

Der Gemeinderat bittet um Kenntnisnahme.

Safnern Auflage eines Wasserbauplans mit Waldrodung (Wasserbauplanverfahren) Wasserbauplanverfahren gemäss Artikel 21 ff. Gesetz über Gewässerunterhalt und Wasserbau vom 14. Februar 1989 (WBG) und Artikel 5 Koordinationsgesetz vom 21. März 1994 (KoG) mit Rodung und Wiederaufforstung Gemeinde: Safnern Wasserbauträgerin: Einwohnergemeinde Safnern Gewässer: Dorfbach/Talgrabe (78304) Ort: Safnern, Dorfbach Talmatt bis Einmündung ins Häftli Koordinaten: 2’590’865/1’222’404. Vorhaben: Hochwasserschutz Dorfbach Safnern Abschnitt Siedlungsbereich: – Sanierung Absetzbecken im Gebiet Talmatt – Neuer Durchlass Talstrasse – Drei neue Bachquerungen für Liegenschaftserschliessungen – Ausdolung des Gerinnes ab Absetzbecken bis oberhalb Mühle – Ausdolung und Umlegung des Gerinnes ab Paul-Jenni-Strasse bis zur Querung Hauptstrasse inklusive einem landwirtschaftlichen Übergang − Neuer Kantonsstrassendurchlass Abschnitt Landwirtschaftsbereich: − Ausdolung ab Kantonsstrasse bis Häftli − Neuer Hofübergang zu Parzelle Nr. 402 − Neuer Durchlass Finkenweg


− Neuer Durchlass Holzlenweg − Neuer Durchlass Salzbodenweg − Neuer Durchlass Obermattweg Beanspruchte Ausnahmen: – Eindolung von Fliessgewässer (Art. 38 GSchG, Art. 4 KGV); übrige Ausnahmen nach Artikel 48 Absatz 3 WBG – Eingriffe in die Ufervegetation gemäss Artikel 18 Absatz 1bis und 1ter sowie Artikel 21 und 22 Absatz 2 Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz vom 1. Juli 1966 (NHG, SR 451) Beseitigung der Ufervegetation (Art. 22 NHG) – Eingriffe in Bestände geschützter Pflanzen gemäss Artikel 20 NHG und Artikel 19 und 20 kantonale Naturschutzverordnung vom 10. November 1993 (NschV, BSG 426.111) – Eingriffe in Biotope geschützter Tiere gemäss Artikel 20 NHG sowie Artikel 26 und 27 kantonale Naturschutzverordnung vom 10. November 1993 (NSchV, BSG 426.111) Gewässerschutzbewilligung nach Artikel 11 KGSchG – Fischereirechtliche Bewilligung nach Artikel 8 bis 10 Bundesgesetz über die Fischerei vom 21. Juni 1991 (BGF, SR 923.0) und Artikel 8 bis 10 und 13 kantonales Fischereigesetz vom 21. Juni 1995 (FiG, BSG 923.11) – Rodung und Ersatzaufforstung (Art. 5 bis 7 und Art. 11 WaG, Art. 19 KwaG) – Nichtforstliche Kleinbauten (Art. 24 RPG, Art. 14 Abs. 2 WaV Art. 35 KWaV) Rodungsflächen: Parzelle Nr. 395 Safnern 458 m2 Parzelle Nr. 480 Safnern 351 m2 601 m2 Wiederaufforstung: Parzelle Nr. 395 Safnern 96 m2 Parzelle Nr. 480 Safnern 112 m2 208 m2 Ersatzaufforstung: Parzelle Nr. 395 Safnern 389 m2 Parzelle Nr. 465 Safnern 232 m2 Parzelle Nr. 537 Safnern 100 m2 721 m2 Koordination: Das Wasserbauverfahren erfolgt koordiniert mit der Überbauungsordnung (UeO) «Dorfkern». Die wasserbaulichen Massnahmen innerhalb des Perimeters UeO «Dorfkern» werden durch die Überbauungsordnung geregelt und mittels Gesamtentscheid genehmigt. Sie sind somit nicht Bestandteil des Wasserbauplanverfahrens. Auflage- und Einsprachefrist: 18. Januar 2018 bis 19. Februar 2018. Auflage- und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Safnern. Die Einsprachebefugnis richtet sich nach Artikel 24 Absatz 2 WBG bzw. nach der geltenden Waldgesetzgebung. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innert der Auflage- und Einsprachefrist schriftlich und mit Begründung der Einsprachestelle einzureichen. Biel, 3. Januar 2018 Oberingenieurkreis III Tiefbauamt des Kantons Bern

Sa1801 006.698626

Öffentliche Planauflage Überbauungsordnung «Dorfkern» mit Umgestaltung Talstrasse inklusive Wasserbauprojekt Dorfbach Die öffentliche Auflage erfolgt gestützt auf Artikel 35 und 60 des Baugesetzes (BauG; BSG 721.0), Artikel 122b der Bauverordnung (BauV; BSG 721.1), Artikel 6 Absatz 1 des Koordinationsgesetzes (KoG; BSG 724.1), Artikel 45 des Baubewilligungsdekretes (BewD; BSG 725.1). 1. Änderung Zonenplan Siedlung 1:2000 2. Überbauungsordnung «Dorfkern», bestehend aus: – Überbauungsplan «Dorfkern» 1:500 – Überbauungsvorschriften – Erläuterungsbericht – Mitwirkungsbericht 3. Überbauungsordnung «Umgestaltung Talstrasse, inklusive Wasserbauprojekt Dorfbach» (Baugesuch nach Art. 88 Abs. 6 BauG), bestehend aus: – Situation 1:200 – Situation Landerwerb 1:200 – Situation Werkleitungen 1:200 – Längenprofil Strasse 1:200 – Längenprofil Dorfbach 1:200 – Querprofile 1:100 – Normalprofile 1:50 – Technischer Bericht Umgestaltung Talstrasse, inklusive Kostenschätzung – Technischer Bericht Dorfbach, inklusiv Kostenschätzung 4. Baugesuch Umgestaltung eines Teilabschnitts der Talstrasse. Der öffentliche Raum soll durch die Beruhigung des Verkehrs, die Schaffung von Begegnungsmög-

lichkeiten und eine ansprechende Gestaltung aufgewertet und belebt werden. Die bestehende Strassenentwässerung und Beleuchtung wird den neuen Gegebenheiten angepasst. Auf dem Abschnitt Paul-Jenni-Strasse–Ziltenweg werden auf der Gehwegseite Beleuchtungskandelaber mit Lichtpunkthöhe 4,50 m versetzt. Fundation: System Aufbau Fahrbahn: Kiessandfundationsschicht und Asphaltbetonbelag (gemäss Normalprofil). Hochwasserschutz Dorfbach Safnern mit Ausdolung Dorfbach längs der Talstrasse mit neuem Strassenübergang Quellenweg und Ziltenweg inklusive Hofzufahrt. Drei neue Bachquerungen für Liegenschaftserschliessungen. Bauherrschaft: Einwohnergemeinde, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern. Projektverfasserin: Kissling + Zbinden AG, Brunnhofweg 37, Postfach 402, 3000 Bern 14. Parzelle: Nr. 22, Talstrasse, Lage-Koordinaten 2’591’171/1’222’267 sowie Parzellen Nrn. 152, 175, 188, 205, 242, 282, 299, 357, 427 und 1102 Talstrasse. Bisherige Nutzung: Strassenverkehr. Für das Bauvorhaben beanspruchte Bewilligungen: – Eindolung von Fliessgewässern nach Artikel 38 GSchG, Artikel 4 KGV; übrige Ausnahmen nach Artikel 48 Absatz 3 WBG – Wasserbaupolizeibewilligung nach Artikel 48 WBG – Gewässerschutzbewilligung nach Artikel 11 KGSchG – Fischereirechtliche Bewilligung nach Artikel 8 bis 10 BGF (Bundesgesetz über die Fischerei) und Artikel 8 bis 10 und 13 FiG (kantonales Fischereigesetz). Während der Auflage- und Einsprachefrist vom 18. Januar 2018 bis 19. Februar 2018 können die Akten bei der Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern, eingesehen werden. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet der Gemeindeverwaltung Safnern einzureichen. Ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindeverwaltung innert der Auflagefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). In Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 35b Abs. 1 BauG). Zur gleichen Zeit wie die öffentliche Planauflage für die Überbauungsordnung «Dorfkern» mit Umgestaltung Talstrasse inklusive Wasserbauprojekt Dorfbach findet die öffentliche Planauflage des Kantons Bern für den Wasserbauplan mit Waldrodung Dorfbach/Talgrabe, gemäss separater Publikation des Kantons Bern, statt. Safnern, 8. Januar 2018 Gemeinderat Safnern

Sa1802 006.698672

Schwadernau Baupublikation Bauherrschaft: Biruntha und Katheeswaran Rasiah, Beundenweg 60, 2503 Biel/Bienne. Projektverfasserin: Swisshaus AG, Karen Friedhoff, Dipl.-Ing (FH), Meriedweg 11, 3172 Niederwangen. Bauvorhaben: Neubau eines Einfamilienhauses mit Autounterstand. Strasse/Parzelle: Grünweg, Parzelle Nr. 454. Koordinaten: 2’589’928/1’219’878. Nutzungszone: Dorfkernzone DK. Gewässerschutzzone: A. Ausnahme: Überschreiten der Gebäudehöhe für Anbauten (Art. 212 Abs. 2 GBR). Auflageort und Einsprachestelle: Gemeinde Schwadernau, Hauptstrasse 52, 2556 Schwadernau. Auflage- und Einsprachefrist: 18. Januar bis 19. Februar 2018. Es wird auf die Gesuchsakten und die Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Gemeinde Schwadernau, Hauptstrasse 56, 2556 Schwadernau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder

im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Bauverwaltung Schwadernau

Sportferien 2019 Sa., 23. Februar 2019 bis So., 3. März 2019

Bauherrschaft: Jean-Rémy Dalleau und Tran Thanh Schürmann, Hauptstrasse 12a, 2555 Brügg. Projektverfasserin: Swisshaus AG, Karen Friedhoff, Dipl.-Ing (FH), Meriedweg 11, 3172 Niederwangen. Bauvorhaben: Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage. Strasse/Parzelle: Grünweg, Parzelle Nr. 475. Koordinaten: 2’589’943/1’219’892. Nutzungszone: Dorfkernzone DK. Gewässerschutzzone: A. Auflage- und Einsprachefrist: 18. Januar bis 19. Februar 2018. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeinde Schwadernau, Hauptstrasse 52, 2556 Schwadernau. Es wird auf die Gesuchsakten und die Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Gemeinde Schwadernau, Hauptstrasse 56, 2556 Schwadernau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Su1802 006.698805

Studen

Frühlingsferien 2019 Sa., 6. April 2019 bis Mo., 22. April 2019 Sommerferien 2019 Sa., 6. Juli 2019 bis So., 11. August 2019 Herbstferien 2019 Sa., 21. September 2019 bis So., 13. Oktober 2019 Winterferien 2019/2020 Sa., 21. Dezember 2019 bis So., 12. Januar 2020 Sportferien 2020 Sa., 22. Februar 2020 bis So., 1. März 2020 Frühlingsferien 2020 Sa., 4. April 2020 bis So., 19. April 2020 Sommerferien 2020 Sa., 4. Juli 2020 bis So., 9. August 2020 Die Daten enthalten den ersten und letzten vollen Ferientag. Der Freitag nach Auffahrt ist schulfrei (Auffahrtsbrücke: Donnerstag, 10. Mai 2018 bis Sonntag, 13. Mai 2018; Donnerstag, 30. Mai 2019 bis Sonntag, 2. Juni 2019; Donnerstag, 21. Mai 2020 bis Sonntag, 24. Mai 2020). Regelmässigkeit der kantonalen Ferienordnung: Frühlingsferien: Wochen 15 und 16 Sommerferien: Wochen 28 bis 32 Herbstferien: Wochen 39 bis 41 Winterferien: Wochen 52 und 1 Der kantonale Ferienplan richtet sich nach den DIN-Wochen. Hat ein Jahr 53 Wochen, gilt: Winterferien: Wochen 53 und 1 Sommerferien: Wochen 27 bis 32 im Jahr danach (6 Wochen statt 5); Schuljahr 2019/2020 Die restlichen zwei Ferienwochen wurden vom Schulverband für die Wochen 2 und 9 festgelegt.

Baupublikation Bauherrschaft: Auto Neff, Bifangweg 2, 3273 Kappelen. Projektverfasserin: Auto Neff, vorgenannt. Bauvorhaben: Erstellen eines Kiesplatzes als Autoabstellfläche; errichten einer Werkstatt, Fahrzeughandel, Waschanlage; Abbruch Gebäude Nr. 60. Standort: Büetigenstrasse 60, Parzelle Nr. 327, Koordinaten 2’590’400/1’217’815, Industriezone. Ausnahmen: Unterschreiten des Strassenabstandes (Art. 80 Abs. 1 Bst. a Strassengesetz [SG]). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 2557 Studen. Auflagefrist: Bis 12. Februar 2018. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 8. Januar 2018 Regierungsstatthalteramt Seeland

Winterferien 2018/2019 Sa., 22. Dezember 2018 bis So., 13. Januar 2019

Su1801 006.698806

Baupublikation

Bauverwaltung Schwadernau

Herbstferien 2018 Sa., 22. September 2018 bis So., 14. Oktober 2018

St1101 006.698673

Sutz-Lattrigen

Ferienordnung 2018 bis 2020 Sportferien 2018 Sa., 24. Februar 2018 bis So., 4. März 2018 Frühlingsferien 2018 Sa., 7. April 2018 bis Mo., 23. April 2018 (Mo., 23. April Teamweiterbildung) Sommerferien 2018 Fr., 6. Juli 2018 bis So., 12. August 2018 (Fr., 6. Juli unterrichtsfrei)

Änderungen infolge Teamweiterbildung oder ausserordentlicher Umstände bleiben vorbehalten. SL1803 006.698816

Daten für Papier- und Kartonsammlungen 2018 Kartonsammlungen Dienstag, 6. Februar 2018 Dienstag, 8. Mai 2018 Dienstag, 28. August 2018 Dienstag, 20. November 2018 Papiersammlungen Mittwoch, 7. Februar 2018 Mittwoch, 9. Mai 2018 Mittwoch, 29. August 2018 Mittwoch, 21. November 2018 Die Ablieferung des Materials erfolgt neu an die Firma Perlen Papier AG in Perlen. SL1802 006.698757

Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen

Baupublikation Gesuchsteller: Robert und Elisabeth KüfferSchmocker, Rebenackerweg 1, 2572 Sutz-Lattrigen, vertreten durch Hanspeter Rytz, dipl. Architekt FH, Beundenring 43, 2560 Nidau. Projektverfasser: Hanspeter Rytz, dipl. Architekt FH, Beundenring 43, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Abbruch der bestehenden Liegenschaft; Neubau eines Mehrfamilienhauses sowie Nebenbauten mit Carports und Nebenräumen. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Sutz-Lattrigen, Kirchrain 10, Parzelle Nr. 330, Koordinaten 2’583’210/1’217’220, Überbauungsordnung Kirchrain. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen. Einsprachefrist: Bis und mit 12. Februar 2018. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die


Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. SL1801 006.698634

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Täuffelen-Gerolfingen

Standort: Tulpenweg 2, Parzelle Nr. 1383, Koordinaten 2’581’860/1’213’140, Mischzone (M3A). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 2575 Täuffelen. Auflagefrist: Bis 12. Februar 2018. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

Neueinschreibung für den Kindergarten 2018/2019 Für das Schuljahr 2018/2019 werden folgende Kinder für den Kindergarten aufgenommen:

Aarberg, 8. Januar 2018 Regierungsstatthalteramt Seeland

TG1802 006.698758

An der Sitzung vom 15. Januar 2018 hat der Gemeinderat

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (SWG) Worben

Kundeninformation zur Trinkwasserqualität der SWG Gemäss den Untersuchungsberichten hat das von der SWG abgegebene Trinkwasser auch im 2. Halbjahr 2017 im gesamten Netz jederzeit den gesetzlichen Anforderungen entsprochen. bakteriologische Qualität einwandfrei Gesamthärte

22–32°fH (Härtebereich: «mittelhart» bis «hart»)

Nitratgehalt

7–13 mg/l

Für weitere Informationen steht Ihnen das SWG-Team (Tel. 032 387 20 40) gerne zur Verfügung. Weiterführende Angaben finden Sie ausserdem auf unserer Webseite unter www.swg-worben.ch.

Gemeindeschreiberei Täuffelen

Ihre SWG

(zum Vergleich: gesetzlicher Höchstwert = 40 mg/l)

Art und Herkunft

Grundwasser aus den Fassungen Gimmiz und Worben

Behandlung

z. T. Desinfektion mit Ultraviolettanlage

Täuffelen, 15. Januar 2018 TG1803 Gemeinderat Täuffelen-Gerolfingen

006.698800

Gastgewerbe- und Baupublikation Bauherrschaft: rzd development ag, Rosenweg 8b, 6341 Baar. Projektverfasserin: rzd construction ag, Bielstrasse 29, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Ausbau eines Gastgewerbebetriebes mit maximal 50 Sitzplätzen im Erdgeschoss und Ausbau Terrassenfläche; Einbau eines Cheminéeofens im Ausschankraum.

Dossier Auflage Lärmsanierung Kantonsstrassen

10892; Lärmsanierung Kantonsstrasse in der Gemeinde Scheuren Das kantonale Tiefbauamt hat in der oben genannten Gemeinde den Lärm entlang den Kantonsstrassen ermittelt und ein Sanierungsprojekt ausgearbeitet. Das Projekt zeigt die Lärmbelastungen der einzelnen Liegenschaften sowie die vorgesehenen Sanierungsmassnahmen. Die Massnahmen werden voraussichtlich 2018 bis 2019 ausgeführt. Das Projektdossier steht der interessierten Öffentlichkeit zur Einsichtnahme und Information offen. Betroffen sind primär Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer sowie Anwohnerinnen und Anwohner unmittelbar entlang den Kantonsstrassen Nr. 1314 Aegerten– Büren und 1321 Orpund–Scheuren in der erwähnten Gemeinde. Hinweis: Diese Möglichkeit zur Einsichtnahme dient nur der Information. Gegen das Sanierungsprojekt kann im jetzigen Zeitpunkt weder Einsprache erhoben noch mitgewirkt werden. Mitsprachemöglichkeiten und Rechtsmittel sind jedoch in der Ausführungsphase gewährleistet, betroffene Eigentümer werden dann erneut und direkt informiert. Das Lärmsanierungsprojekt liegt bei der Gemeindeverwaltung auf und kann vom 18. Januar bis 18. Februar 2018 eingesehen werden.

GV1801 006.698779

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband Hauptstrasse 12, 3252 Worben Tel. 032 387 20 40 info@swg-worben.ch www.swg-worben.ch

Inkraftsetzung des Bootshafenreglements und -Verordnung 2018 In Anwendung von Artikel 45 der Gemeindeverordnung gibt der Gemeinderat von TäuffelenGerolfingen bekannt, dass das an der Einwohnergemeindeversammlung vom 4. Dezember 2017 genehmigte Bootshafenreglement und -Verordnung per 1. Januar 2018 in Kraft getreten ist. Das Reglement finden Sie auf unserer Homepage www.taeuffelen.ch, oder es kann bei der Gemeindeschreiberei Täuffelen-Gerolfingen bezogen werden

Tw1801 006.698795

Das nachstehende Bauvorhaben wird gemäss Artikel 58 des kantonalen Baugesetzes der Öffentlichkeit zur Einsicht vorgelegt.

– Herrn Urs Fuhrer per 1. Januar 2018 als neues Mitglied in die Bau- und Planungskommission gewählt. Herr Fuhrer tritt die Nachfolge von Dieter Haas an, welcher per Ende 2017 demissioniert hat; – Andreas Stauffer bis zum Ende der Legislaturperiode 2017–2020 interimistisch mit der Leitung der Bootshafenkommission beauftragt. – das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 4. Dezember 2017 genehmigt. Innerhalb der dreissigtägigen Auflagefrist erfolgten keine Einsprachen. TG1804

Schulleitung Schulen TTL Twann-Tüscherz, Ligerz

TG1801 006.698671

Gemeindeverbände

Die Anmeldung für den Kindergarten erfolgt auf schriftlichem Weg.

Erziehungsberechtigte, die bis am 30. Januar 2018 keine Anmeldeunterlagen erhalten haben, werden gebeten, sich umgehend mit Monika Ackermann vom Sekretariat der Primarschule, Telefon 032 396 06 35, in Verbindung zu setzen.

Infos und Anmeldung bis zum 30. Juni 2018 an Nathalie Zeiter, Unterer Quai 9, 2502 Biel. E-Mail: nathalie_z@bluewin.ch

Kanton

Kinder, welche zwischen dem 1. August 2013 und 31. Juli 2014 geboren sind sowie Kinder, die im Sommer 2017 zurückgestellt wurden.

Die betreffenden Erziehungsberechtigten werden durch das Sekretariat der Primarschule angeschrieben und gebeten, die nötigen Formulare bis am Freitag, 9. Februar 2018, an die Gemeindeverwaltung Täuffelen, Schulverwaltung, Hauptstrasse 86, 2575 Täuffelen, einzusenden.

Die Spielgruppe trifft sich bei genügend Anmeldungen (mindestens sechs Kinder): – am Montagmorgen, von 8.30 bis 11.30 Uhr in Ligerz (Mehrzwecksaal des Schulhauses) – am Dienstagmorgen, von 8.30 bis 11.30 Uhr in Twann (in den Räumlichkeiten der Tagesschule im Schulhaus Twann) – am Mittwochmorgen, von 8.30 bis 11.30 Uhr in Twann (in den Räumlichkeiten der Tagesschule im Schulhaus Twann) Die Spielgruppen werden in deutscher Sprache geführt.

Biel, 15. Januar 2018 Oberingenieurkreis III

KT1801 006.698775

Impressum Twann-Tüscherz

Eintritt in die Basisstufe Twann-Tüscherz, Ligerz Kinder, die zwischen dem 1. August 2013 und 30. Juli 2014 geboren sind, treten in das erste Jahr der Basisstufe ein. Die Eltern erhalten von der Schule TTL ein Anmeldeformular zugeschickt und sind gebeten, dies ausgefüllt bis spätestens 12. Februar 2018 an die Schule zu retournieren. Ein Einschreiben in der Schule findet nicht mehr statt. Eltern, die bis Anfang Februar keine Post von der Schule TTL erhalten haben, sind gebeten, sich bei der Schulleitung zu melden. Kontakt: Michael Rüegger, Tel. 032 315 51 16.

Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 370 Exemplaren (WEMF 2017). Inserate Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.43/mm, übrige Schweiz Fr. 0.52/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 150.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich.

Einschreibung Spielgruppe des Vereins Pjnsel In die Spielgruppe aufgenommen werden 2½bis 4-jährige Kinder aus der Region (inklusive La Neuveville und Plateau de Diesse).

«Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesell-

Schulen TTL

Twann-Tüscherz, Ligerz

Liebe Ärzte. Sagen Sie Ihren Patienten wann Sie Ferien haben und wie lange Ihre Praxis geschlossen bleibt. Mit einem Inserat im Bielersee-Kombi (Amtlicher Anzeiger Biel/Leubringen und Nidauer Anzeiger) steht bei Ihnen während Ihren Ferien niemand vor verschlossenen Türen. Die Praxis von

Dr. med. Franz Muster Arzt für allg. Medizin FMH Musterstrasse 23, Biel-Bienne bleibt während unseren Ferien vom

4. bis 18. Juli 2016 geschlossen.

Dieses Inserat (2sp/50 mm) kostet im: Bielersee-Kombi (Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen + Nidauer Anzeiger) Fr. 118.– zzgl. MwSt. Amtlicher Anzeiger Biel/Leubringen Fr. 92.– zzgl. MwSt. Nidauer Anzeiger Fr. 43.– zzgl. MwSt. (Lokalpreis) Preise 2018

Anzeigenverkauf und Beratung: Publicitas AG Murtenstrasse 7, 2502 Biel Tel. 058 680 97 00 Fax 058 680 97 01

www.publicitas.ch/biel

Publireportage

STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHEQUE

DE LA VILLE

BIEL-BIENNE

Sehen hören lesen Voir écouter lire Empfehlungen unserer MitarbeiterInnen.

Les documents préférés de nos bibliothécaires.

Die Hochzeit der Chani Kaufman von Eve Harris Romane deutsch Chani Kaufman ist hübsch, intelligent und hat ihren eigenen Kopf – nicht die besten Voraussetzungen auf dem hartumkämpften jüdischorthodoxen Heiratsmarkt. Schon gar nicht, wenn ihr zukünftiger Ehemann Baruch Levy sein soll. Baruch wird bald in Jerusalem studieren und der erste Rabbi in einer Familie erfolgreicher Unternehmer sein. Sie haben sich dreimal gesehen, sie haben sich noch nie berührt, aber sie werden heiraten. Chaim Zilberman und Rebecca Reuben waren auch einmal Studenten in Jerusalem. Heute sind sie Rabbi und Rebbetzin Zilberman, angesehene Mitglieder der orthodoxen Gemeinde Londons. Aus Liebe hatte Rebecca in das streng geregelte Leben an der Seite eines Rabbis eingewilligt. Der Roman von Eve Harris ermöglicht uns interessante Einblicke in die Welt der chassidischen, strenggläubigen orthodoxen Juden, eine Lebensweise, die für uns nur schwer zugänglich und vorstellbar ist. Vorgestellt von Edith Mühlheim Mit dem OrientExpress nach Paris: die Geschichte von Sinan und Pierre de Stephan Martin Meyer Jugend Sachbuch Im Jahre 1889 reist der 14jährige Sinan und sein Vater mit dem berühmten Orient-Expresszug von Konstantinopel nach Paris. Die Reise führt sie durch sechs Länder und dauert 70 Stunden. Schon kurz nach der Abfahrt vermisst die mitreisende englische Baronin ihre Taschenuhr und verdächtigt den unschuldigen Küchenjungen Pierre des Diebstahls. Sinan findet das ungerecht und die beiden Jungs machen sich auf die Suche nach dem Dieb. Vor rund 130 Jahren war das Reisen noch nicht so einfach wie heute. Europa war anders gegliedert und jedes Land hatte seine Währung und eine eigene Uhrzeit. Die Geschichte von Sinan und Pierre ist nicht nur ein spannendes Abenteuer. Viele Hintergrundinformationen, sei es geschichtlicher oder technischer Art, werden auf geschickte Art in die Geschichte eingebracht. Die kindsgerechten Illustrationen sind passend und lockern den Text auf, so dass sich das Buch auch schon für jüngere Kinder zum Vorlesen eignet. Vorgestellt von Rita Racheter Penguin Bloom: l’extraordinaire histoire du petit oiseau qui a sauvé une famille de Cameron Bloom et Bradley Trevor Greive Documentaire Nature-Animaux Une famille en vacances, une terrasse vermoulue qui s’effondre et la vie n’est plus jamais pareille. Devenue paraplégique, Sam, la mère, se renferme de plus en plus en elle-même, jusqu’au jour où la famille croise une petite pie tombée du nid. La famille en prend soin, l’oiseau devient progressivement un nouveau membre de la famille et réussi à redonner goût à la vie à Sam. Un livre émouvant avec de belles photos. présenté par Catherine Taillard

www.bibliobiel.ch


Kirchenzettel

notfalldienste

BürGLen www.buerglen-be.ch Bestattungen 22. bis 26. Januar 2018 Pfr. André Urwyler, Tel. 031 971 06 44

• Donnerstag, 25. Januar, 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren im Zentrum Ipsach. Anmeldung bis Montagmittag, 22. Januar bei Peter Hänni, Telefon 032 331 52 86 Port

• Freitag, 19. Januar, Gemeindehaus Merzligen, 14 bis 15.15 Uhr, PopcornKindergruppe Merzligen für Kinder ab 4 Jahren. Mit Juliane Dahl Zesiger

• Mittwoch, 24. Januar, 9 Uhr, Bibelgesprächskreis • 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren im Matthäus-Zentrum. Anmeldung bis Freitagmittag, 19 Januar bei Ursula Rytz Tel. 079 794 59 58 • 14.30 Uhr, Seniorennachmittag «Geschichten und Musik» mit Adrian Hofmann – Erzählungen und Maria-Lisa Würgler, Klavier. Anschliessen Zvieri. Keine Anmeldung erforderlich

• Sonntag, 21. Januar, Seelandheim Worben, 10 Uhr, Gottesdienst zur Jahreslosung 2018 mit den Heim-Pfarrerinnen Simone Egli und Beate Schiller Musik: Rosmarie Hofer • Sonntag, 21. Januar, Kirchgemeindehaus Brügg, 11.15 Uhr, Familien-Gottesdienst mit Clownin Frieda; Pfr. Kaspar Schweizer und Katechetin Jris Jaggi Musik: Ursula Weingart (Flügel) und René Burkhard (Klarinette)

• Donnerstag, 25. Januar, 13 bis 17 Uhr, jassen im Matthäus-Zentrum

• Dienstag, 23. Januar, Kirchgemeindehaus Brügg, 9.30 bis 11.30 Uhr, Pippilotta-Treff für Mütter, Väter und Grosseltern

PILGerWeG BIeLerSee

• Samstag, 20. Januar, 9.10 bis 16.45 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, KUW 9, Werkstatt-Tag mit Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi • Sonntag, 21. Januar, 10.15 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, Gottesdienst mit Abendmahl Thema: Der dreifache Glaube. Mit den Jugendlichen der KUW 9, Karin Schneider (Klavier), Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi • Mittwoch, 24. Januar, 14 bis 17 Uhr, Dorfgasse 21, Twann, «Weisch-no»-Träff • Donnerstag, 25. Januar, 14.30 Uhr, Pfarrsaal Twann, Treff.punkt zum Thema «Rück-Blicke». Kabarett – Ein Blick auf die Bühne. Wir widmen uns dem Schweizer Kabarett und zeigen Filmausschnitte verschiedener Künstler/innen. Mit Heidi Ruder, Heide Nussbaumer und Pfarrerin Brigitte Affolter

• Freitag, 19. Januar, 15.30 Uhr, Sonntagschule Gottstatt 20 Uhr, Locus Dei: Andacht

• Donnerstag, 25. Januar, 19.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KirchenKino – «Ce qui nous lie», Film von Cédric Klapisch (2017) Mit Verena Jenzer und Brigitte Affolter

• Samstag, 20. Januar, 14 Uhr, CEVI-Jungschar: Besammlung hinter der Kirche CEVI-Jungschar: Unihockeynight • Sonntag, 21. Januar, 20 Uhr, Abendgottesdienst in Safnern im Haus der Gemeindeverwaltung Predigt: Pfarrerin E. Wiesmann E-Piano: C. Wahli Abholdienst: Marcel Gasser, Telefon 032 341 06 58

Pikettdienst 11. Januar bis 3. Februar: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Tel. 079 439 50 99

SutZ-LattrIGen • Dienstag, 23. Januar, 17.30 Uhr, KUW 9. Klasse im Pfarrstübli mit D. Ritschard • Mittwoch, 24. Januar, 9.30 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Chor der Kirche, anschliessend Kaffee/Tee 13.45 Uhr, KUW 4. Klasse im Pfarrstübli mit N. Dürst und D. Ritschard

• Dienstag, 23. Januar, 6.30 Uhr, Morgengebet 16.30 Uhr, KUW Kl. 9 a/c/Gym., Unterricht im Kirchgemeindehaus

• Donnerstag, 25. Januar, 17.30 Uhr, KUW 7. Klasse im Pfarrstübli mit C. Wilhelm 20 Uhr, Vorbereitungsabend Kirchensonntag im Pfarrstübli

• Mittwoch, 24. Januar, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 19 Uhr, Ehe-Kurs im Kirchgemeindehaus • Donnerstag, 25. Januar, ab 18 Uhr, Familienkino im Kirchgemeindehaus Orpund, Kino für die ganze Familie!

Aebistr. 86, Biel

deutsch français 18.00 castellano

Missione Italiana italiano

9.30 11.30

Rue de Morat 50

PIeterLen Ök. Zentrum

0842 24 24 24 deutsch

Sa/Sa 20/01 19h00 Anschliessend/suivi de: POP-Bingo avec Mona Gamie Ab 22h00 After Party: Literaturcafé / Café Littéraire

(ortstarif)

www.notfall-seeland.ch

9.30

Kürzeweg 6

Zahnärztlicher notfalldienst für erwachsene und Kinder

THE PRIDE

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G77XUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAbLLm1TyUlAYLZkotHlBlgvqMlqmJqURmJZb_yPlc9wuy9uxjVQA

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute) (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

Mo/Lu 22/01 18h00 20h30 Di/Ma 23/01 18h00 20h30

tierarzt notfalldienst (Kleintiere) Biel und umgebung

Pfarreizentrum St. Maria Ins

WALTER PFEIFFER – CHASING BEAUTY

tIerarZt

Sonntag, 21. Januar 10.15 Uhr Eucharistiefeier

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

Mittwoch, 24. Januar 9.00 Uhr Eucharistiefeier

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Pfarreizentrum St. Peter und Paul Täuffelen Sonntag, 21. Januar 8.45 Uhr Eucharistiefeier Donnerstag, 25. Januar 9 Uhr Eucharistiefeier

Feuerwehrnotruf 118

evangelisches Gemeinschaftswerk

notfalldienst der region twann, Ligerz, tüscherz-alfermée, L’entre-deux Lacs

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Sonntag, 21. Januar, 9.30 Uhr, Gottesdienst, Predigt: Philemon Wasem, Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/minute)

ärztlicher notfalldienst region Lyss (Worben) region aarberg region erlach-Ins-täuffelen region Büren (inkl. Safnern)

christliches Zentrum alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Gerhard Zaugg. Kinderprogramm 11.30 Uhr, Gottesdienst

mennoniten-Gemeinde Brügg Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66

• Dienstag, 23. Januar, 14.15 Uhr, Seniorennachmittag im Restaurant Ambiance, Zentrum Breitenfeld, Täuffelen

nIdau • Freitag, 19. Januar, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle • Samedi, 20 janvier, 17 h, Conférence avec Mme Tamara Iskra sur le sujet de l’intégration à l’église du Pasquart de Bienne • Dimanche, 21 janvier, 10 h, Célébration œcuméniquede l’unité à l’église Saint-Paul de Bienne avec la pasteure N. Manson

• Freitag, 26. Januar, 10 Uhr, Andacht im Wohnguet Zentrum Breitenfeld Pfr. Philipp Bernhard, Erlach-Tschugg Klavier: Marisa Flückiger

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6 006-692111

Hausarzt notfall Seeland

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB

Bernhard Schrittwieser, dipl. Sozialarbeiter HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater CGIST

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNzADABE0hRENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDA3MAMAr8uhOg8AAAA=</wm>

• Zumba Gold: Gratis Schnupperkurs, Biel: ab 1.2.2018 • Standardtanzkurs, Nidau: ab 26.1.2018 • Sanftes Bewegen und Tanzen, Nidau: ab 22.1.2018 • Progressive Muskelrelaxation, Biel: ab 25.1.2018 • Beckenboden für Frauen, Biel: ab 27.2.2018 • Beckenboden für Männer, Biel (billingue): ab 23.2.2018

Informationen und Bestellung des Kursprogrammes Tel. 032 328 31 11 biel-bienne@ be.prosenectute.ch

WaLPerSWIL/BüHL

Weltweit erblindet jede Minute ein Kind. Schenken Sie Augenlicht!

• Mittwoch, 24. Januar, 7 bis 7.20 Uhr, Klang – Wort – Stille in der Nikolauskapelle mit Richard Weber

Kurse für Menschen ab 60 Jahren

Annuary (4) ist auf einem Auge völlig erblindet. Ihre Spende lässt Kinder wieder sehen.

006-698707

• Dienstag, 23. Januar, 9.30 bis 10.30 Uhr, Frauen-Forum Nidau in der Nikolauskapelle

Online-Spende auf

www.cbmswiss.ch

Computer und Multimedia – am Zahn der Zeit! <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNzAHAIcEgmYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDA3MAcAOfumTQ8AAAA=</wm>

• Einführung ins Internet, Biel: ab 9.3.2018 • iPhone Basis und Aufbau, Biel: ab 1.2.2018 • Cyberthé Biel und Lyss: ab 17.1.2018 • Word und Excel, Biel: ab 7.2.2018 • Bildbearbeitung, Biel: ab 29.1.2018 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwtzA3NrYyMDPWNDU2tDE0M9c2MjawNDQ1MjA0MLK0NzY0Mjc1OglLGpuZmlA0KPXnxBShoAiJB2K1UAAAA=</wm> <wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm9Ht5VKgiMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK9pXvd5CwIoUrxV1MiKlGnBgalmDRCuYBtppigO_3lpzyjQXyOgwDtNjMLWWXK6jvMGbf3G_HIAAAA=</wm>

Informationen und Bestellung des Kursprogrammes Tel. 032 328 31 11 biel-bienne@be.prosenectute.ch

Sprechstunden: täglich nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

ärzte

Entspannt und bewegt ins neue Jahr!

• Sonntag, 21. Januar 2018, 10 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin Christine Rupp Senften, Pfarrerin Hulda Gerber und KUW 9. Klasse; Organistin Satomi Kikuchi, anschliessend biblisches Apéro Vertretung in dringenden Fällen: Pfarrerin Hulda Gerber, Tel. 079 353 99 35

Telefon +41 32 391 82 82

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie tel.-nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht erreichbar.

Kurse für Menschen ab 60 Jahren

www.kirche-walperswil-buehl.ch

Zentrale

Elisabeth Brugger, Psychologin FSP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwtzAzNrYyMDPWNDU2tDE0M9c2MjawNDQ1MjA0MLK0NzI0tTI1OglLGpuZmFA0KPXnxBShoA_sC_XFUAAAA=</wm> <wm>10CE2KKw6AMBAFT7TNe9tuP6wkOIIg-BqC5v6KgkKMmMmsq1vAx7xsx7I7AWTJrRZkj4oQac7EUKI6iKZgnWipIdtI_1_qEAX6-wgoaJ0mqYrFrkS4z-sBpB3_y3IAAAA=</wm>

• Freitag, 26. Januar, 20 Uhr, LaudateFeier in der reformierten Kirche Täuffelen Kerzenlicht, Texte, Gebete, Stille, Musik Pfarrerin Mariette Schaeren Marisa Flückiger, Orgel

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNjcCAHcuHTENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyNjcyNrQ1MLPXMTa0tLPSNDIzNrQyMgMDA0szI0NjIzsbQ0M7I2NrQwsHBAaNGLL0hJAwCBAYfMVAAAAA==</wm>

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Seeland – Biel

006-698706

Abdankungsdienste ab 20. Januar bis 2. März: Pfarrerin Magdalena Daum, Tel. 032 396 29 54 / 077 433 36 58

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall Rettungsdienst Notfallnummer 144

www.kg-taeuffelen.ch

nIdau

Iwan Schumacher, CH 2017, 89‘, Ov/d,f »» In einem Alter, in dem sich andere zur Ruhe setzen, gelingt Walter Pfeiffer der Durchbruch als international anerkannter Künstler und Modefotograf. Da er immer nur junge Leute fotografiert, erhalten wir Einblick in über 40 Jahre Jugendkultur. À un âge où d’autres prennent leur retraite, Walter Pfeiffer réussit à percer sur le parquet international comme artiste et photographe de mode reconnu. Comme celui-ci n’a photographié que de jeunes gens, nous obtenons un aperçu de la culture de la jeunesse sur 40 ans. 6-698768/K www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Sonntag, 9.30 Uhr, Einheitsgottesdienst in der Kirche Bruder Klaus, Biel

täuFFeLen

Matthew Warchus, GB 2014, 119‘, E/d,f »» Sommer 1984. An der Gay Pride Parade in London beschliesst eine Gruppe der Aktivisten, Geld zu sammeln, um die Familien der Minenarbeiter zu unterstützen. Doch die National Union of Mineworkers scheint sich zu schämen, die Unterstützung anzunehmen. Die Aktivisten entscheiden sich direkt auf die Minenarbeiter zuzugehen... Eté 1984. Lors de la marche à Londres, un groupe d’activistes gays et lesbiens décide de récolter de l’argent pour venir en aide aux familles des mineurs. Mais l’Union Nationale des Mineurs semble embarrassée de recevoir leur aide. Ainsi débute l’histoire extraordinaire de deux communautés que tout oppose, qui s’unissent pour défendre la même cause. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwN7MAAJC-Z6ANAAAA</wm>

ZaHnarZt

Sonntag, 21. Januar 9.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der grossen reformierten Kirche, Lyss

Francis Lee, GB 2017, 104‘, E/d,f »» Johnny Saxby trinkt sich das Leben auf der Farm seiner Familie in Yorkshire schön. Er stellt einen rumänischen Gastarbeiter Gheorghe ein, um mit ihm auf der Farm zu arbeiten. Daraus entwickelt sich eine intensive Beziehung zwischen den beiden Männern, die alles auf den Kopf stellt, was Johnny von sich zu wissen glaubte. Johnny travaille du matin au soir dans la ferme de ses parents, perdue dans le brouillard du Yorkshire. Lorsque Gheorghe, un saisonnier, arrive à la ferme, Johnny doit faire face à des sentiments jusqu’alors inconnus. Une relation intense naît entre les deux hommes, qui pourrait changer la vie de Johnny à jamais. In Zusammenarbeit mit der/en collaboration avec Milchjugend

aPotHeKen

17.00

evangelische mission Biel

www.kirche-sutz-lattrigen.ch

• Montag, 22. Januar, 16.30 Uhr, KUW Kl. 9 b/c: Unterricht im Kirchgemeindehaus

Bruder Klaus St-Nicolas

Samstag, 20. Januar 17.15 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Eucharistiefeier mit M. Neufeld, Priester

• Mittwoch, 24. Januar, Kirchgemeinderaum Studen, 14.30 bis 16.30 Uhr, «Niklaus und Anna» – Lesungen in Fortsetzung aus einem Roman in Berner Mundart von Werner Marti Walter Glauser

mehr unter www.gottstatt.ch

Juravorstadt 47, Biel

3. Sonntag im Jahreskreis

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

GottStatt

Sa So/di/do deutsch 17.00 portugiesisch 17.00

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

Pfarreizentrum Maria Geburt Lyss

• Sonntag, 21. Januar, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit den 5.Klässlern KUW und Pfr. B. Wiher sowie Katechetin H. Petscher

• Mittwoch, 24. Januar, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet

• Donnerstag, 25. Januar, Restaurant «Bahnhof», Brügg, 14 Uhr, MännerSeniorentreff mit André Favre, Ipsach, klinischer Heilpädagoge – Erlebnisbericht über Äthiopien und die Mithilfe in einem Sozialprojekt in Addis Abeba

Samstag/Sonntag, 20./21. Januar 2018

So/Di 21/01 10h30 18h00

GOD’S OWN COUNTRY

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute)

Gottesdienste/Horaire des messes

St. Maria Ste Marie

Fr/Ve 19/01 20h30 So/Di 21/01 20h30

ärZte

Katholische Kirche Seeland

BeLLmund

• Montag, 22. Januar, Kirchgemeinderaum Studen, 14 Uhr, Spielnachmittag mit anschliessendem «Zvieri» Anna Lang, Sozialdiakonie

Kath. Kirche Biel und umgebung eglise cath. Bienne et environs

006-692372

Woche vom 19. bis 25. Januar 2018

• Sonntag, 21. Januar, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit den 2.-Klässlern KUW mit Pfarrerin U. Holtey

OUT OF THE CLOSET 12/01 – 13/02/2018

ärztlicher und kinderärztlicher notfalldienst

Jeder n Franke hilft

www.bielerpresse.ch

Praxis für Hals-, Nasenund Ohrenkrankheiten

Dr. med. H. Kündig Lyss, Fabrikstrasse 23 Tel. 032 386 12 12 Praxis geschlossen vom 29. Januar 2018 bis 4. Februar 2018 006-698770 <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNzcAAOMHp7cNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwtzcwNrQ1MLPXMTa0MjQz0LS2sDQ0MzIwNDCytDMxNjEwtjU2tjU3MLcweEBr34gpQ0ALG0y2RSAAAA</wm>

Praxis im Fahr

006-698748

evangelisch-reformierte Landeskirche

Zentrum IPSacH

tag und nacht

Frau Dr. med. Annemarie Marti Orpundstrasse 6, 2555 Brügg Die Praxis bleibt vom 19. bis 27. Januar 2018 geschlossen. Wir freuen uns, ab 1. Februar 2018, Frau Dr. med. Claudia Viehl-Artuso ins Ärzteteam aufzunehmen. Vereinbarungen unter Tel. 032 373 44 11

Armut Spendenkonto: 30-24794-2 www.caritas-bern.ch


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

verkauf / vente

4-Zimmerwohnung – Plattenboden – Küche mit GS – Neuwertig – Balkon – Garage möglich – Familienfreundlich Mietzins CHf 1’075.– + Hk/nk <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNzIHAAVmtFQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNzYAAOfCy9MNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwtzYwNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDQ1MjA0MLKyBtamhuYmFhbWxqbmrqgNCjF1-QkgYAZtPCl1UAAAA=</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

6-698727/K

– Laminat/Plattenböden – Allg. Gartensitzplatz – Nähe Bahnhof Mietzins CHf 1’400.– + Hk/nk

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwN7IAAJR7C8QNAAAA</wm>

Twann – Dorfgasse 33 Wir vermieten im Dorfkern n. V. eine 41 ⁄ 2-Zimmerwohnung – Renoviert – Halboffene Küche mit GK/GS – Granitabdeckung

H pLhMiVSmEJkhXsM40gDoWS_MSWP4j53PdL6kLextVAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

Birkenweg 14 in Nidau – Attika-Wohnung mit Sicht auf Bielersee – Ruhige Lage im beliebten Beundenquartier – Nahe dem Nidauer Stedtli – Top sanierte Wohnung – Parkett- und Plattenböden – Bad/WC und sep. Dusche/WC – Eigener Waschturm – Parkplatz dazumietbar

Seestrasse 12 in Ipsach – Nähe Bielerseeufer – Ländliche Lage in Ipsach – Küche mit Glaskeramikherd – Saniertes Bad mit Badewanne/WC – Gemütlicher Balkon mit viel Sonne – Aussenparkplatz dazumietbar

Miete: Fr. 1890.– + NK Fr. 300.–

Miete: Fr. 960.– + NK Fr. 230.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNzQAAGWg_eENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwN7AAABYZPfYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-l3UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OTRKpE0k4CnKoXQBGkKthmVRo3wLFYLlv_I-Vz3C-R0PitVAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Bba61FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPniNgkiaSYWnKoXQBGkKxowwUG30HK1MZfmPnM91v8QNmfNVAAAA</wm>

Gurnigelstrasse 13 in Nidau – Nahe Bahnhof und öV – Dachwohnung mit ca. 55 m2 – Offene Küche mit viel Stauraum – Bad mit Badewanne/WC – Garten zur gemeinsamen Benützung – Aussenplarkplatz dazumietbar <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-l3UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OTRKpk0k4CnKoXQBGkKthmVRo3wLFYLl__I-Vz3C5FjAy1VAAAA</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung

6-698708/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

6-698731/K

HRT-vb0fdQzVOuxa0ESKmawwwCtVCApigLkAhPzpjptPU_cj7X_QLSjxe0VQAAAA==</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNzYEAHHyzKQNAAAA</wm>

Aegerten – Mattenstrasse 3/5a Wir vermieten nach Vereinbarung Lagerfläche von 43 m2 bis 400 m2 – Frei unterteilbar – Mit Warenlift Mietzins CHf 70.–/m2/p.a. + Hk/nk

41 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHf 1’180.– + Hk/nk – Parkplätze oder Garage vorhanden

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

Twann – Dorfgasse 33 Wir vermieten n. V. in Twann in unmittelbarer Nähe zum Bahnhof ein Restaurant – Schöne Gartenterrasse, welche ca. 12 Sitzplätze anbietet – Ca. 100 Sitzplätze total – Grosszügige und gut ausgestattete Küche mit div. Geräten – Toiletten-Anlage – 2 Tiefkühler Mietzins CHf 3’900.– + Hk/nk

6-698728/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

Pieterlen – Spitzensteinweg 22 Wir vermieten n. V. in gepflegter Liegenschaft eine ruhige und helle

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwtzI3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDQ1MjA0MLKyBtamhuYm5sbWxqbmrigNCjF1-QkgYAsn83eFUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNzIGAByi2VMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwtzI2NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDQ1MjA0MLKyBtYGhuYmFpbWxqbmrsgNCjF1-QkgYAjesBOlUAAAA=</wm>

6-698723/K

6-698722/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwN7IEAAJLDLMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwtzI0trQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDQ1MjA0MLKwNzIMPI1NDI2tjU3NjMAaFHL74gJQ0AwJYm5lUAAAA=</wm>

6-698729/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNzICAIqS3iQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t60YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKm06qpBM2kooUohNECagnWG0-g55UjmSZf_yPlc9wvTFGz0VQAAAA==</wm>

Safnern – Gasse 5 Wir vermieten nach Vereinbarung schöne 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung mit grossem Balkon – Offene Küche mit GK/GS – Laminat- und Plattenbelege – Bad/WC – WM/Tumbler – Keller – Parkplatz kann dazugemietet werden Mietzins CHf 1’200.– + Hk/nk

Aegerten – Mattenstrasse 1–5a Wir vermieten nach Vereinbarung schöne 21 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHf 580.– + Hk/nk

6-698710/K

21⁄ 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 900.– + NK Fr. 185.–

6-698711/K

6-698730/K

Ipsach – Ipsachstrasse 7–9 Wir vermieten nach Vereinbarung mod. 21 ⁄ 2-, 31 ⁄ 2- und 41 ⁄ 2-Zi.-Wohnung – Grosser Balkon – Offene Küche mit GK/GS – Granitabdeckung – Parkett- und Plattenböden – Priv. Waschturm in der Wohnung – Lift – 5 Gehminuten vom Bielersee entfernt Mietzins ab CHf 1’355.–/1’490.–/1’820.– + Hk/nk

Helbling Immobilien & Verwaltungs AG

Wir vermieten nach Vereinbarung im beliebten Beaumontquartier eine grosszügige, helle, 4.5-Zimmerwohnung mit Balkon, Essküche, Parkettböden, sep. WC und vielen Einbauschränken. EHP vorhanden. Mietzins: CHF 1'480.- exkl. Nebenkosten

9-5/)811%#3';(7(@

Wir vermieten in einem wunderschön renovierten Jugendstilhaus eine grosszügige Dachwohnung: Parkettböden, renovierte Küche mit GS, renoviertes Badezimmer. Mietzins CHF 1'150.- + HBK CHF 250.-

Verwaltung Verkauf Vermittlung

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUytTA3NwQA-iR7uA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MrUwNzcEAETbX5MNAAAA</ m>

7KwgG8fPUby1N9Gup6163BL2jhTsSZjLqkCQEylTAqIhJ_cVLiezNC-f_keM_6MoZQHD5jgyCn_b_nzvrxTybh6jd6UiyqSlu4rwRExH4yFVUcfst28DCFjXMWTMJVnFxFJr5ff5nswr0jlyAAAA eBf2u3VQAAAA==</wm>

Vermietung

6-5/)811%#3';(7(@

>-5/)811%#3';(7(@

Beratung

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUytTC3MAYAGVnt0Q8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MrUwtzAGAKemyfoNAAAA</wm>

Q1NT _6M-WMEMOvte0fh1345rO0vIu3lkz6kU0VaWclcTXuhzlDfSxdyn5c9bAgHjawyZGKQ5Nq8jlO31eL4BsfsGBnIAAAA=</ UsDM2sjI0M9QwMjawNDQ1MjA0MLKwNzIGVuYmlqbWxqbmLigNCjF1-QkgYAdvX-plUAAAA=</wm>

Chemin de la Maison Blanche 2 - Evilard Wohnen mit Panoramablick

Geschmackvoll ausgebaute, renovierte DuplexWohnung im Dachgeschoss eines Altbaus. Die Wohnung verfügt über schöne Parkettböden, einen Balkon und einen gemeinsamen Gartensitzplatz. Mietzins: CHF 1'860.- + HBK CHF 350.-

Pianostrasse 30, Biel

5-5/)811%#3';(7(@

Dreiangelweg 11, Biel an gesuchter Wohnlage zu vermieten

Mattenstrasse 32, Biel

Schatzung

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUytTA3swAAH6282A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MrUwN7MAAKFSmPMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUytTA3twAAXpynwQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MrUwN7cAAOBjg-oNAAAA</wm>

Top-Moderne, Rollstuhlgängige Minergie-Wohnung mit Panoramablick und grosszügigem Balkon. Die Wohnung verfügt über eine Küche mit hochwertigen Apparaten und einen eigenen Waschturm. Miete: CHF 2'090.- inkl. Heiz- und Betriebskosten <wm>10CFXKIQ6AMAwF0 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ

wBjZ1e_ENcga0Mjc10jUwtzcwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDQ1MjA0MLKwNzIGVuYmlqbWxqbmLsgNCjF F4Sfqcm9Z2UolmSMIgp8haN5f8eMQR51vWcISvua27m0LglpErZZSg2bJMYYqE6EBwhWsE5-DPGT_eakADOivEVDgnRTLMngv9HQd5w2ruIyIcgAAAA==</wm> -QkgYAZVMWx1UAAAA=</wm>

LKwNzIGVuYmJhbWxqbmLogNCjF1-QkgYAQAKpfVUAAAA=</wm> QHCFewTmQ2m6r8vHYAB4z0CCnyQkosUHzXndJ_XA44G-fdyAAAA</wm>

Badhausstrasse 32 "11'<828%( * =%#3!2:7(@? 4& Badhausstrasse 32, 2503 Biel $%2- +9> 9>. 90 6+ , info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-258783/K

6-698719/K Studen - Gouchertweg 24 zu vermieten nach Vereinbarung, eine schöne, geräumige und renovierte 4-Zi.-Wohnung mit Balkon, ca. 90 m2 1. OG, in ruhigem Quartier, Küche mit GS und Glaskeramikherd, Bad mit Badewanne, mehrere Einbauschränke, Keller/Estrich vorhanden nähe Bus-und SBB Haltestelle. Mietzins: CHF 1'200.- + CHF 270.- NK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDA3tAQAf-cFsw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwN7QEAMEYIZgNAAAA</wm>

<wm>10CFXKqQ6AMBBF0S-a5r0p04WRpK5BEHwNQfP_isUhrrjJ6d0t4Gtp6942J4AkqZbM6jQLFclVNWR1kFCwzKQqsuXpx6U8Y8B4jYBCDFKUYjZiZLiO8wZsHPI3cQA

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwtzQ0trQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDQ1MjA0MLKwNzIGVkYmxkbWxqbmzhgNCjF1-QkgYAH2lwQFUAAAA=</wm>

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

"11'<828%( * =%#3!2:7(@? 4& Badhausstrasse 32, 2503 Biel $%2- +9> 9>. 90 6+ , info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-258771/K

6-698737/K Biel, Jurastrasse 27 vermieten wir nach Vereinbarung, an zentraler Lage, eine hübsche 3-Zimmer-Wohnung, 69m2 im 2. OG, Wohnküche mit Glaskeramikherd, Geschirrspüler, Decken-Stuckaturen, sehr schönes Parkett, nächst Läden+ÖV, Einbauschränke, Keller+Estrich vorhanden MZ: CHF 1'130.- + CHF 270.- NK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDA3NgcA-qiLZg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNzYHAERXr00NAAAA</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm9h3UolmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5bICV9zW_e2BQGYmNcylGDOyWGhqqlogISCdaKBGAcff1zqMxnorxFQiE4TQMhe3dN1nDdiy4-ZcQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwtzY3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDQ1MjA0MLKwNzIGVkamRmbWxqbmzpgNCjF1-QkgYALdxhwlUAAAA=</wm>

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

"11'<828%( * =%#3!2:7(@? 4& Badhausstrasse 32, 2503 Biel $%2- +9> 9>. 90 6+ , info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-258768/K

"11'<828%( * =%#3!2:7(@? 4& Badhausstrasse 32, 2503 Biel $%2- +9> 9>. 90 6+ , info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-258778/K

– – – – – –

6-698738/K Orpund - Jurastrasse 6 Wir vermiten nach Vereinbarung 3- Zimmer-Wohnung mit Balkon HP, renovierte Küche, zusätzlicher BalkonGlaskeramikherd, Geschirrspüler, renoviertes Bad, Keller und Veloraum, nächst Läden, Busstation und Aare MZ: CHF 1'040.- + CHF 230.- NK Parkplatz: CHF 50.<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDA3tgAAa7U09g8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwN7YAANVKEN0NAAAA</wm>

<wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10z

Vermittlung Verwaltung Schatzung Beratung Planung Vermietung

z5vSQAuPtToatKsDPBU1RKaIKFgHRkMmL7ix6U-Y0B7jYBCNIbQpe-au5frOG9uj80AcQAAAA==</wm>

WxqbmLggNCjF1-QkgYAor4gp1UAAAA=</wm>

engelmann ag | Liegenschaften Dufourstrasse 32, PF 3472, 2500 Biel/Bienne 3 T: 032 341 08 85 | F: 032 341 08 86 engelmannimmo.ch | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Postfach 573 2501 Biel Tel. 032 329 39 40 info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

Nächste Erscheinung: Do, 1. Februar 2018 Inserateschluss: Mi, 24. Januar 2018 15 Uhr Beratung und Verkauf: Publicitas AG Murtenstrasse 7, 2502 Biel Tel.: 058 680 97 00, Fax: 058 680 97 01, E-Mail: biel@publicitas.ch

'<".&)&+<))2 C74 CF=F A6+928

>03/#;;2+3A6'8"8* 0 K8I &/ =*I$ N)&F M;8I O/ R/ 0 M668O82 38++8 >A%38 0 5IMHH$A5158H !,;8$1''8I 0 QM3O0 VHH(8I81%3 '1G U+,GG8O(";8O 0 T%3C8;8OM68O 0 5IMHH8 91''8I '/ H%3"O8O U,I.8GG(";8O 0 HMOO158I2 58;8%.G8I !,+.MO :&J'N7 0 U,I.K+,G$ .,OO ;,$E 58'18G8G C8I;8O 0 <*38 SR EO; #EGM(,3O,OH%3+EHH 0 BMGMH ,E6 EOH8I8I ?OG8IO8GH81G8 =18G$1OHD BI/ &PNF)/)) 4 BI/ L))/)) @>-<> A@$ %$(?(- ?-G !?% #E$( B,-D!:D!?%-!E5(1

An der Hintergasse in Biel

an sonniger Wohnlage vermieten wir eine

31⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG ➯ Balkon ➯ Zimmer mit Laminat ➯ Kellerabteil Mtl. Mietzins Fr. 1150.– plus HK/NK Fr. 280.– <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwtzAEALorOEcNAAAA</wm>

<wm>10CEXL

OoKhUlmF28eoDUBPrCBNBmt8hqaut_5Hyu-wUJUsy8VQAAAA==</wm>

Interessenten melden sich bei Herrn Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28, info@krontalimmobilien.ch 127-259251/RK

6-698781/K

Lerchenweg 16 + 20 in 2543 Lengnau Mietwohnungen 41⁄2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon (160 m2) 61⁄2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon (212 m2)

Safnern

6-698720/K

Dorf sucht einen neuen Bewohner-in. Fr. 1700.– exkl. NK Fr. 1980.– exkl. NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNbEAAHwI1ZENAAAA</wm>

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G3uOl0R5DUxiN0iZv8_CRbDiWddKwSfpW1H2wtgxzGjzzJPUS11CuilZjDoMCkBJN3Lg5HzX-R8rvsFpLUTBVQAAAA=</wm>

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-698548/RK

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung charmante renovierte

2 ½-Zimmer-Wohnung (ca. 40 m2) im 1. Stock.

Balkon mit Abendsonne, offene Küche, Bad mit Wanne, Keller, Autoabstellplatz. ÖV 3 Min. Miete p. Mt.: Fr. 600.-, NK Fr. 180.-. Tel. 032 355 17 37, ab 19.00 Uhr


Studen und Aegerten heissen Sie herzlich willkommen

K + K Automobile, 2557 Studen

Kleider machen Leute. Schreiner machen Schränke.

Industriestrasse 5 · 2557 Studen Tel. Werkstatt: 032 373 58 58 · Tel. Occasionen: 079 631 83 59 Seit nun über 25 Jahren ist der freundliche Kleinbetrieb in Studen tätig. Stefan Känel und seine beiden Mechaniker Oliver Bandi und Matthias Kreis führen die Reparatur- und Servicearbeiten an allen Automarken kundengerecht und auf dem neusten Stand der Technik aus. In persönlichem Ambiente und mit langjähriger Erfahrung werden neuere und ältere Fahrzeuge kompetent wieder in Schwung gebracht.

kompetent persönlich individuell

Neben der Werkstatt steht auch immer eine grössere Auswahl an gepflegten und aufbereiteten Occasionsfahrzeugen zu fairen Preisen bereit. Eine unverbindliche Probefahrt lohnt sich!

032 373 60 60 www.chienchat.ch

Pilateria Fitness- & Wellnesskurse Kirchweg 18, 2557 Studen

In welchem Kurs sind Sie anzutreffen?

Blumengeschäft und Gärtnerei Schwadernaustrasse 54, 2558 Aegerten Tel. 032 373 12 52 / 032 373 55 53 www.blumenrossel.ch

2018 Wir sind voller Motivation und Elan gestartet!

Ausdauer Kraft & Tanz

Kraft & Entspannung

Zumba Fatburn Fit & Zwäg Zumba Gold Bodyforming

Pilates Aeroletic Tai Ji-Qi Gong Pilates „Rücken“ Rückengym & Antara

Sofort rtrabatt t auf allen regulären Preisen bei Abgabe dieses Inserates

Wir freuen uns, Sie in einer Probelektion zu begrüssen

077 418 06 64

oder

www.pilateria.ch

Gültig g bis 28. Februar 2017,, nicht kumulierbar

Chien & Chat

Wir freuen uns auf Sie! K + K Automobile – Ihr Team rund ums Auto

Sägeweg 2, 2557 Studen

Schwadernaustrasse 63 2558 Aegerten Tel. 032 333 11 50 3aschreinerei.ch

"!!' $&%#

• Verwaltung • Erstvermietung • Verkauf • Beratung • Bewertung

Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selber von unseren erstklassigen und umfassenden Dienstleistungen.

Wir feuen uns auf Ihren Anruf, Tel. 032 373 44 55

Coiffure Monique Kirchstrasse 16c, 2558 Aegerten

Lernen Sie uns kennen: Persönlich. Unverbindlich. Beim Gespräch. www.me4you.ch

ME4YOU IMMO GmbH hauptstrasse 77 | postfach 2557 studen | 032 374 77 60 info@me4you.ch


diverses

r e u e n Ein Balkon

5 Fehler die Sie beim Verkauf Ihrer Liegenschaft vermeiden sollten Infos unter www.mathysimmobilien.ch Ihr Immobilienmakler aus der Region

is

chalpre

us zum Pa

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNzcDANaixF4NAAAA</wm>

r von nu 99.– Fr. 14’9

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwtzczNrQ1NTPUsDIG1uqmduYmFtYGhoamRgaGFlaGZqamxuamRmbWxqbmbqgNCjF1-QkgYA7zs6sVUAAAA=</wm>

Per sofort gesucht

Hauswart

Für 6-Familien-Haus in Ipsach. Reinigung Treppenhaus, Zugang Umgebung wischen, Rasen mähen. Interessenten melden sich: M. Burri 078 736 00 38

006-698809

006-698776

Peter Mathys Hauptstrasse 34 2575 Gerolfingen 076 251 11 66

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztLAwsAQAA5FCoQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7SwMLAEAL1uZooNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDA1MwUA_el29g8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtN1-21FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RoL4s_bt6Hsy22QtYMiihQRZwwloySJQlpjFlatDIgvcfPkLnc91v_JAS_RUAAAA</wm>

Das Ärztezentrum am Schaftenholzweg 10 in Studen freut sich, mit <wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktVAKdjRsxMG4sxhn_38S3RwuuUuud9eAj7VtR9udAWTKtWhWj4IQWT0VC6rVWYQFbAsbEpKl305lhgDjXYiFhMcURIKMbBbu83oAWWkXiXEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDC0tAAAUyFWCA8AAAA=</wm>

Dr. med. Kai Heule, Facharzt für Kardiologie und Allgemeine Innere Medizin FMH 012-301151

4.5 oder 5.5Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDA00jU2MDQ0NQQACnDbbg8AAAA=</wm>

Verstärkung im Ärzteteam <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNTMFAEMWUt0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxeUu7P9aQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCF8Wt-Oviegk4Y7IlmEApqmJEVqgllnsC8McDWrmkXMsf6Hzue6X5TRKSJVAAAA</wm>

<wm>10CB3DOw7DQAgFwBOxesCCwZSROytF5Av4t7XvX1nKSLOuZQ3_n-W7Lb9iAE6eEchis5bwmrRNkQVmE3DM7OwCVZTmbZyn0tDTqHM3yluVwmzI3g-RXdpzjRfU7lFPaQAAAA==</wm>

Zu kaufen gesucht

medizinische grundversorgung für die region

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J7dJHYNq7JoYBoPmYr7_2hrWcEFVzpjZC242_bXZ38nATRp4QxPUxRjzWpeqluSGgr2lUqyM_rDi_9HgXkZIUVjUoUQ41Rbyvk9fu_C4Y9yAAAA</wm>

Balkon ca. 12 m² Feuerverzinkt inkl. StakkettenGeländer und Holzboden. Geliefert und montiert in der Region Biel – Bern – Solothurn. Baugesuch erstellen nach Aufwand.

das medizinische Dienstleistungsangebot im Bereich Herz- und Kreislaufkrankheiten zu ergänzen.

<wm>10CB3IsQ6EIBBF0S-CvMcwAziloTMWm_2BXcHa_680Fjc5udvmGvG29v3bP06AKQhIpVM1NpibxNLoz7QE1gVNlFqa-RxHFf40_E1zyPmcj_IIhiSss5igxGucNxQIGc9pAAAA</wm>

Familienfreundliche Lage

Die kardiologische Spezialsprechstunde für Diagnostik und Therapie findet am Dienstagmorgen statt. Eine ärztliche Zuweisung durch einen Hausarzt ist erforderlich.

in Bauernhaus in Merzligen, mit Aussicht auf Berge, Terrasse, Sitzplatz, Gartenanteil nach Wunsch, an Nichtraucher. Per 1. Februar 2018 oder nach Vereinb. Miete Fr. 1180.- inkl. Tel. 032 381 13 42, 079 395 56 50 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDCzMAAApY7ZGg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwszAAABtx_TENAAAA</wm>

<wm>10CB3KsQ2AMAwF0YkcfRPsxLhEdIgCsUAi4pr9KxDFVe_23SXhb92OazudASipVa1wFkkG9WIpFwfDJnBdYADL9A0RrWXjQixDaB7SqcfdCAqLop9pT88dLyXlXUhoAAAA</wm> <wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuDPLvJwiyLbFIHaLmP3_JFgMJ54xSgmftW9H3wuwyTIsUKxKCStPag4uMFLAMbMrINm8mrr48h86n-t-AU8dGyxVAAAA</wm>

Die Praxis ist Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Telefonische Anmeldungen für die Sprechstunde sind möglich unter der Telefonnummer 032 374 31 31. Ärztezentrum · Schaftenholzweg 10 · 2557 Studen · bei Telefon 032 374 31 31 · info@az-studen.ch · www.az-studen.ch

006-698659

Eine echte Wertsteigerung für Ihre Liegenschaft: - Steuerersparnisse wenn bereits ein alter Balkon vorhanden ist (Sanierung) - Rentabilitätsgewinnung bei Investitions- resp. Renditeobjekten - Ertragssteigerung wenn noch kein Balkon vorhanden ist, pro Wohnung ca. Fr. 150.00 Mehreinnahmen pro Monat Verlangen Sie eine unverbindliche Offerte… 006-698565

Helle 3-Zimmer-Wohnung

006-698680

Tel.: 033 345 00 52

www.bielerpresse.ch

www.blank-metallbau.ch

Bernstrasse 15 – 3262 Suberg Telefon 032 389 00 00 – Fax 032 389 00 01 info@blank-metallbau.ch

006-698198

Fr. 84.– inkl. Mittagessen und Eintritt. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwM7UEAPK3j_0NAAAA</wm>

Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten Schulreisen usw. Kleinbus-Vermietung 14 Pl. <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirxZ-3b0fdktslamLaEBnlNRCVRSQY3YcQMoMC9WRZ14eUvdD7X_QKPMskfVAAAAA==</wm>

Tiere, die sich Namen geben, ein Wunder der Meere.

SPINAS CIVIL VOICES

Sonntag, 21. Januar 2018 Theater Ennetbürgen

Es bestehen sichere Mittel, um Aufmerksamkeit zu erreichen … Mit einem Inserat im Regional-Kombi erreichen Sie wöchentlich über 86’000 Haushaltungen in Biel, Grenchen und im Seeland.

Nothelferkurs in nur 1 Tag

Möglich mit E-Nothelfer Interessiert? Rufen Sie mich an Birkhofer Andrea, Tel. 079 408 44 40 Nächste Kurse: Samstag, 10. Februar 2018 Samstag, 24. März 2018 Kursort: Hagneck

006-698830

Die Individualisten Wir Menschen begrüssen

uns mit Namen. Bei Delfinen ist das ganz ähnlich: Als Jungtier entwickelt jeder Grosse Tümmler seinen individuellen Pfeifton. Mit diesen Pfiffen stellen sich die Tiere einander vor und rufen sich zu. Noch Jahrzehnte später erinnern sich Delfine an die Namen ehemaliger Weggefährten. Weitere Wunder finden Sie auf: meere.wwf.ch

Schützen wir die Wunder der Natur.

NIDAU

006-698838

Wir offerieren alle farbigen Fixformate (1 Seite, ½-Seite, ¼-Seite) zum halben Preis bis am 22. Februar 2018.

Bibliotheksplatz 18.-23. Jan 2018 Öffnungszeiten:

Nächste Standort: Täuffelen, Ins, Müntschemier ... siehe auf www.schleifservice.ch 9:00 - 12:00 / 13:30 - 17:00 Freitag und letzter Tag im Ort nur bis 15:00, Samstag geschl.

Greifen Sie jetzt zu!

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7SwMLYAAOgNTNYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxeftrt6whIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCd81r4dfU-gTKVFaKTBSd1SQsmKJ5irgGNGY2MVl1SvjZf_0Plc9wtScY6EVQAAAA==</wm>

Weitere Auskünfte:

schleifservice ch T. Gübeli, Grissenberg 26, 3266 Wiler b. Seedorf, 079 425 12 15

Das Regional-Kombi Murtenstrasse 7 2502 Biel Tel. 058 680 97 00 biel@publicitas.ch


diverses 006-698615

26. und 27. Januar 2018

Mehrzweckhalle Ipsach (Türöffnung 18.15 Uhr, keine Platzreservation) <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwMzQFAN0-VZANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwszQ1NrCyMjPQMTc2tDA3M9c0NzawNDQzMjA0MLK0MTE6CYpamFtbGpuYWxA0KPXnxBShoAzfTsklUAAAA=</wm>

Konzert «Cinema»

Theater «Glück im Spiu – Päch im Stau»

006-698765

Leitung: Maria Werren 006-694496

ATTRAKTIVER ALS ALLES ANDERE. Ihre neue Perspektive. Grenzenlose Ausblicke mit Glas-Faltwänden von Solarlux. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxsTQDALmO14gNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDGxNAMAB3Hzow8AAAA=</wm>

solarlux.ch

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV0fo9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrh0_p29D0BnzxUw1NhJKZZgik8EsxWwPPCrszVBClWXdb_0Plc9wu0zc1dVQAAAA==</wm> <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J7tpPEMq7BoYCoPmYb3_2jtWMEFVzpzZi34t4_nMV5JAE1auEdLRy1WPTVYokXCDApuD5JBqsbNSz9HgXUZgYlhkcIuyuW9l-_78wMv8lAXcgAAAA==</wm>

Kurt Kocher Metallbau AG Hauptstrasse 37 · 2562 Port T 032 331 67 49 · F 032 331 02 71

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDA3MwUAkz3y9Q8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNzMFAC3C1t4NAAAA</wm>

info@metallbau-kocher.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb73UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAfPJWizMyKIk5qBBLHlClQeusrgXGViOxuC3_kfO57hdueYLTVQAAAA==</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm9ZR0clmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK-5rXvbggCKlOpjscjQZBpGpKoBUhX0iRgqwfzD4s8o0F8ioFA7IYNLzp1u6TrOGyROGCNvAAAA</wm>

Rosengasse 23 in Lyss

-! 97%,07"7+ 0+ Schwadernau

4 ½-Zimmerwohnung (98 m2) <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMwMgIAggxq6g8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNrEEAFhEX-INAAAA</wm>

5(% %!1037' $7$$1&5"7' $)/97+"7 *07"7%# <wm>10CFWKOwqAMBBET7RhdjH7MaWkCxZin0asvX9lYifMDDzmtVZywtet7mc9CgNQ0lCIFM4-HscYGEzAtiLEkBfhn0o-QIA-HcJMR5AocXSXnJ7rfgE-Nkh2bQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t20oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKl4S9mDZuIoUV1SBYNKVbDO8EyiNUYys7z8R87nul-lodkZVQAAAA==</wm>

ADMIN@MARFURT.CH WWW.MARFURT.CH

Netto Fr. 1‘325.— 87/# :24 244 .6 .:

006-698349

Zu vermieten in Schwadernau

3 ½-Zimmerwohnung (76 m2) <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNjUEACv9n_UNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMwMgQAOF1jcw8AAAA=</wm>

für ruhige, sesshafte, solvente Mieter. <wm>10CFWKsQqAMAwFvyjlpTZJY0fpVhzEvYs4-_-TrZtwj-PBtVYk4NtW97MehQEoqSsiFxYNkqSYBxuCwSLYVjgLxIFfTnmcCPTZECYdTpyIl54kh-e6X8eaOXlxAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwtjU0NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwMg38jQyMjA0NzKwNLE0MjAwsLQ2tgUCBwQevTiC1LSAFa9KDVVAAAA</wm>

Netto Fr. 1‘185.— 006-698351

- Nahe dem Lysser Zentrum - Grünes, ruhiges Quartier - Küche mit Glaskeramikherd - Sonniger Balkon - Laminat-/Parkettböden - Parkplatz dazumietbar - Glasfaseranschluss möglich <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDA3NAYAYQ7QUw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNzQGAN_x9HgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwtzQ2NrQ1NTPUsDM2tDcwM9A3NLawNDQ1MjA0MLK0NzYzMjc1OgEmNTc3MDB4QevfiClDQAOeCBaFUAAAA=</wm>

<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqPUJDQ0bUrWJA7F0QM_ef-GwMlmzJrUVO-FjqutctCMDEvEzUYM7JYUErSXOA8AEsM20ERlX97VKeGID-PgIKvNNE_RVA03WcN27w-1FxAAAA</wm>

3-Zimmerwohnung MZ: 1'070.00 + NK: 220.00

AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN TELEFON 032 329 50 30

006-698772

Tel. 032 322 81 80

006-698713

www.metallbau-kocher.ch

Theaterverein Port

„Wir schaffen mit einer positiven Grundhaltung, mit Gelassenheit und mit Professionalität ein Umfeld, in dem sich Menschen wohl und geborgen fühlen“.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Das Ruferheim Nidau, 2017 erneuert und erweitert, bietet älteren Menschen ein attraktives Zuhause. Es verfügt über 120 Pflegeplätze, 14 davon auf einer geschützten Wohngruppe, 19 Wohnungen mit Dienstleistungen sowie 5 Studios. Wir betreuen und pflegen achtsam, abgestimmt auf individuelle Bedürfnisse und sind engagiert in der Berufsbildung.

Sie sind verantwortlich, dass die Baustellen im Bereich Schad­ stoffsanierung fachgerecht und unter Einhaltung der Sicherheits­ vorschriften ausgeführt werden.

de n d r rnedarüber re arü r reden e e b d e ber redreendenr ddaarrüübbe reden darü ber r arübnerdre ar dü d r ebe d e üdbaerüben rdaredean r be

de

n

de r re n da

rr deedne

r rede be den darü re er dar en

en

r rü da nnda r reredde b rü rede darübe darürbüer berr eden er re n da e b d d ü d e r a r a ber darüber reden d rüber reden

r

da rü

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Ruferheim Nidau, Christine Bart, Heimleitung, Allmendstrasse 52, 2560 Nidau oder per Mail an christine.bart@ruferheim.ch.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwsTUzNrIxMDPUsTU2tjc3M9AwMLawNDQ1MjA0MLK0NTEzNDoKyxtbGpuZmhA0KPXnxBShoAyIJrAFUAAAA=</wm>

Eintritt:

Erwachsene Kinder:

Fr. 15.–. Fr. 5.–.

Türöffnung: 1½ Stunden vor Beginn. Keine Reservationen. Es lohnt sich, rechtzeitig zu erscheinen. Besten Dank für Ihr Verständnis.

Wir freuen uns riesig auf Sie alle. Theaterverein Port – www.theatervereinport.ch

5-154025/K

Telefon • chaT • Mail

006-698714

24/24 Bestattungsdienste Pompes funèbres Onoranze funebri www.bestattung-monbaron.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNzQBAHxkkOYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirxZ-3b0fdktslaOGpKCQIynMJrMmDCiBlcGtxVsqgHln_Q-Vz3C-4hX6FTAAAA</wm>

B. Monbaron

Nachfolger v. E. Kläy

Nidau und Umgebung, Tel. 032 365 99 88, 079 334 73 39

006-698456

Mit unserem Stück möchten wir Ihnen einen unvergesslichen Theateraufenthalt bieten.

Bestattungsdienste da

Nadja Lüthi, Leitung Pflege und Betreuung, erteilt Ihnen gerne Auskunft über die Stelle und freut sich, mit Ihnen ins Gespräch zu kommen.

Aufführungen in der Mehrzweckhalle Port Allmendstrasse 23 Samstag 20. Januar 2018 Premiere 20.00 Uhr Sonntag 21. Januar 2018 17.00 Uhr Samstag 27. Januar 2018 15.00 Uhr Samstag 27. Januar 2018 20.00 Uhr Sonntag 28. Januar 2018 17.00 Uhr

Weiter haben wir für Sie wie immer auch kleine Imbisse und Getränke bereit.

Kästli Bau AG Scartazzini Sonja Grubenstrasse 12, Postfach 1244 3072 Ostermundigen 1 sonja.scartazzini@kaestlibau.ch T 031 939 31 40 – www.kaestlibau.ch

D’ALP-TRAUMVILLA

Menu: Ghackets mit Hörnli und Apfelmus

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

r

Unser Angebot  Sie arbeiten in einem motivierten, wertschätzenden Umfeld  Sie erhalten eine sorgfältige Einführung  Es wartet eine vielseitige und verantwortungsvolle Aufgabe auf Sie  Sie freuen sich über einen modernen Arbeitsplatz mit grosszügigen Sozialleistungen und mindestens 27 Tage Ferien  Sie profitieren von unserem umfangreichen Angebot an Weiterbildungen  Sie parkieren kostenlos

Wir bieten Ihnen: – Kaderstelle mit zeitgemässen Anstellungsbedingungen – Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit – Modern eingerichteten Arbeitsplatz – Kompetentes und motiviertes Team – Umweltbewusst geführte Unternehmung

n da rüb er er

Unsere Erwartungen  Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung zur Pflegefachperson (HF, DNII)  Sie haben Führungs- und Arbeitserfahrung in der Langzeitpflege  Sie übernehmen gerne Verantwortung und arbeiten selbständig  Sie sind teamfähig, einsatzbereit, haben eine empathische Grundhaltung und sind offen für Neues  Sie beherrschen Deutsch in Wort und Schrift und haben Französischkenntnisse

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8l63Zh2VBLcgCH6GoPl_RYZDXHGT03tYwte67ed2BAGY0ArUQrMnMgpbMvUA0RT0hTUrWag_Lj4HGNMIKGiDVTJF62jq6bnuFyESysBxAAAA</wm>

ar ü

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDA3NwIAcZmNcg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNzcCAM9mqVkNAAAA</wm>

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL15Z1LZNkbkEQ_AxB8_6KH4e4XC653mtO-FjauretMgAjCy9FqoqmjKjZSpoeg9kE7DNCC4INv5_8CQHG-xCY2AaC1Eh8mHu6jvMGsYVeY3IAAAA=</wm> <wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfNvYz3VFkNsuBrFbxOz7J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT94yQkpFia3MnZq0ArMLOGd2A1K11CJz-Qedz3W_ee1C6lMAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTEwMgUA8It9iA8AAAA=</wm>

de

Ihre Aufgaben  Sie führen und fördern die Mitarbeitenden  Sie planen Einsätze und Ferien der Mitarbeitenden  Sie planen und organisieren die Pflege und Betreuung und erbringen direkt pflegerische Leistungen  Sie verantworten den Pflegeprozess nach neuestem Pflegeverständnis  Sie setzen unsere Pflege- und Betreuungskonzepte (Kinaesthetics, Basale Stimulation, Validation, Palliative Care, Demenz) um  Sie stellen die Qualität von Betreuung und Pflege, die korrekte Führung der Pflegedokumentation und die zeitgerechte Erhebung der Pflegebedarfsstufen nach BESA, sicher  Sie unterstützen die Berufsbildenden  Sie pflegen den täglichen Kontakt zu Bewohnenden, Angehörigen und Mitarbeitenden

Sie bringen mit: – Idealerweise abgeschlossene Ausbildung als Bauführer/in SBA (Techniker TS) oder ähnliche Ausbildung im Baunebengewerbe – Bereitschaft zur Ausbildung als Asbestsanierer – Referenzen im Umbau und Rückbau von Vorteil – Berufserfahrung im Bereich Schadstoffsanierung von Vorteil – Führungsstärke und Teamfähigkeit – Gute Anwenderkenntnisse der Office­Programme – Engagement, Flexibilität, Vielseitigkeit

red

Tertiärstufe (Pflegefachfrau/-fachmann HF, DNII)

ar ü nd reden

Abteilungsleitung (m/w) 80 – 100%

Gefragt sind unternehmerisches Denken und Handeln. Sie akqui­ rieren, leiten und überwachen die uns übertragenen Bauaufträge. Sie sind verantwortlich für den Erfolg der Baustellen und sorgen für eine korrekte und zeitgerechte Abrechnung. Sie führen loyal und zielstrebig die Mitarbeitenden, motivieren und fördern sie.

r ber eden da rüb e n darüber er red übrede en da r ennd darübeürberre de n r red arü be darbüeber rede n rüber redde n r reden an d r ü darürbeder rede ba errürbeer n den darüber de rüber re ebre re baeürbü arüd rederendden dar

Wir suchen nach Vereinbarung für eine Abteilung mit 22 pflegebedürftigen Menschen eine

Bauführer/in Schadstoffsanierung/Rückbau

spielt das Lustspiel in drei Akten


MARKTPLATZ antIQuItäten · antIQuItéS uhren ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Rep-Beratung. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. 6-695008/K

Haushaltapparate AG ✆ 032 341 85 55 Poststrasse 7a 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDYCAEbN-QsNAAAA</wm>

Verkauf & Service muSIK & InStrumente muSIQue & InStrumentS cours de piano / claviers - Klavierkurse in Biel - digit. + norm. - Pop/Rock/ Jazz, informatique musicale MAO/DAW, solfège/impro/harmonie, tous niveaux, enf./adulte, studio équipé. cla.biedermann@bluewin.ch. 076 318 89 07. dIVerSeS · dIVerS

PLACE DU MARCHÉ

Neuve 40, 2502 Bienne, 1er étag ge. 032 333 11 51/076 331 52 80. www.bridgebienne.ch. «Schnuppertag» Bridge = Kartenspiel. Plausch mit 52 Karten und 4 Farben. Montag 22.01.2018, 17.30 -20.30 Uhr an der Neuengasse 40, 2502 Biel, 1. Stock. 032 333 11 51/076 331 52 80. www. bridge-bienne.ch. FaHrZeuGe · VéHIcuLeS autoS auto + caravans-ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. audi Quattro’s avant im Top-Zustand: 2x A4 1.8T, 16’400.– & 16’800.– plus Audi A1 1.6 TDi, 10’950.– plus Audi A3, 1.4 TFSi Sportback, 12’500.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 AutoInfos unter: www.autowalter.ch. opel astra caravan 1.9 CDTi 16V Cosmos, im Top Zustand, 8700.– plus Opel Astra Caravan, 1.6i 16V, 3200.–. Ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Ich übernehme

6-698709/K

RÄUMUNGEN

von Wohnungen, Häusern, Kellern, Estrichen + Garagen. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDAwNwIA9I_Cdw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwN7AEAIApOoENAAAA</wm>

Ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen. Kleine Drehbank, kl. Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Bergeon, Hauser, Aciera. Uhrmachermaschinen, alte Mofas, auch defekt, kleine Geräte mit Benzinmotor, Hondagerät. 076 338 22 33. die schönste art zu geniessen «Tantra» sinnlich achtsame Berührung, 60 Min. 120.–, 079 333 20 56. Hole alte, defekte und nicht mehr gebrauchte Velos ab. Bezahle evtl. etwas dafür. 079 630 68 40, Stettler. neu in nidau! Der Quantensprung für Ihre Gesundheit! vitalizme.ch, Jasmin Lenger, 078 738 74 74. tantra mit Herz n. Biel. 076 787 01 05. Holzharasse, 50 Stück, je 30 Flasche pro Harasse, sehr günstig zu verkaufen. 032 322 02 64. Bernisch Kantonales Schwingfest 2018, 2 Tickets Tribünenplatz 12.08.2018 100.–. 079 319 95 40. dienstleistungen • services Warmöl-Wohlfühl-massagen für Geniesser, die sich mal eine Auszeit gönnen, 079 466 05 06. dipl. naildesignerin; kürzen/feilen/ lackieren/Gelnägel, auch bei Ihnen zuhause in Biel. 35.–, 077 418 14 35. Baumschnitt & autres travaux dans le jardin, 100% selbstständig – avec vos Werkzeuge, 032 322 67 34, Jonas Baier. Schmerzen? Stress? entspannung? Ich helfe Ihnen. Eidg. dipl. med. Masseur, J.-Verresiusstr. 18, Biel, 079 928 05 52, Krankenkassenanerkennung. nachhilfe de, Fr & Math 1.–5. Klasse, ermutigend & praxisbetont, 32.–/60 Min., 032 322 67 34, Jonas Baier. Beratung / kleine, grosse und beinahe unüberbrückbare Probleme? Traurigkeit, Zweifel? Ich unterstütze Sie. Lebensberatung Margrit Röthlisberger 079 776 96 63. www.beauty-cosmetic.ch. KurSe · courS WeIterBILdunG · FormatIon Bridge soirée d’initiation gratuite. Jouer avec 52 cartes et 4 couleurs! Lundi 22.01.2018 de 17.30 à 20.30. Rue

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbA-2vVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BGyyqI1JJCVgaRcMiocoCrbNionoUz5FOXf4j53PdL63MfS1VAAAA</wm>

<wm>10CB3HsQ2AMAwF0YkcfZvYxLhE6RAFYgEIpGb_CkRxerplCU34m-u61y0YgJF5wSjBqslhYTkN_C0LC3ic2D6Q3UL8dtFu5OfdKQ9W6CjlIJXLc-va0M70XP0F0S7EOmkAAAA=</wm>

Ford Focus 1.6i VCT CARVING, Jg. 2010 ab MFK, 7800.–. Neu ab gr. Service + Zahnriemen + WP ersetzt. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda octavia rS Kombi, 2.0 RS, 15’500.– & 2.0 TDI RS, 15’400.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 9600.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW’s: Polo 1.4, 5850.–, VW Passat 1.8T Variant, 4900.– plus VW Touran 1.4 TSI, 11’300.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www. autowalter.ch. Kaufe autos, Busse, Jeeps usw. Alle Marken und Jahrgänge, sofort Barzahlung, gratis Abholdienst, 079 613 79 50. Kaufe autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile usw. Gute Barzahlung, 079 777 97 79 (Mo–So), CH-Firma. ImmoBILIen · ImmoBILIer KauFGeSucHe · cHercHe à acHeter Zu kaufen gesucht von privat kleine Wohnung oder Ladenlokal in der Altstadt von Biel. 079 270 99 49. ImmoBILIen · ImmoBILIer mIetGeSucHe · cHercHe à Louer Zu mieten gesucht kleines Lager- od. Bastelraum ca. 15 bis 20 m2. Region Brügg, Aegerten, Studen. 078 756 79 07. ImmoBILIen · ImmoBILIer Zu VermIeten · à Louer Zu vermieten per sofort, BendichtRechbergerstrasse 4, Biel: 2-Zi.-Whg, 4. Stock mit Keller und Estrich, neu renoviert, Küche mit GS, 1200.- mit NK, 2 Min. vom Bahnhof. 076 587 04 49. Safnern-Berg in 3-Fam.-Haus zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung, 4-Zi.-Whg. Moderne Küche, Bad/ WC, Garage, Parkplatz, Gartenhaus. Sonnige und ruhige Lage, Laminatböden. Miete 1177.– + NK. 079 238 52 82.

Werben Sie effizient!

yer l F U E N ar i wählb

s ng fre desten Verteilu einden (min em nach G plare) em x E 500

Safnern, 3-Zimmer-Wohnung zu vermieten per sofort, Haupstrasse 55, 1. Stock. Miete inkl. NK 1250.–, öV 1 Min. 079 251 07 82. In Gerolfingen, ruhige 41 ⁄ 2-ZimmerWohnung zu vermieten. Mit Seesicht. Per sofort oder nach Vereinbarung. 032 396 12 78. Zu vermieten in Brügg ab 1. März 2018, helle 11 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung im Grünen. Ruhige Lage mit Gartenanteil und Sitzplatz. Parkett, Bodenheizung, Komfortlüftung, Küchenzeile, DU/WC, WM/Tumbler, 7 Min. von Bahnhof, Bus, Einkaufen. Miete mtl. 790.– plus 100.– HK/NK pauschal. 076 453 31 46. Helle 3-Zimmerwohnung in Bauernhaus in Merzligen mit Aussicht auf Berge. Terrasse, Sitzplatz, Garten n. Wunsch. An Nichtraucher per 1. Feb. od. Vereinb. Miete 1180.– inkl. 032 381 13 42 / 079 395 56 50. Biel, Logengasse 36, zu vermieten: Atelier/Lager/Büro (52m2), WC. Miete 580.–. 032 323 88 55.

evilard à louer de suite, app. 41 ⁄ 2 pces, tranquille, petit jardin, 5 min. du funi. 1650.– + ch. 032 323 74 19. nähe Bahnhof Biel: Besprechungsraum zur Mitbenützung und Büroplatz zu vermieten. Auskunft 078 891 19 68. Loftwohnung in nidau, modern, hell mit grossem Umschwung. Totale Wohnfläche ca. 200 m2. 2 Parkplätze inkl. Ab ca. 1.03.2018. Die Wohnung kann auch möbliert und befristet (ca. 12 Monate) gemietet werden. Haustiere erlaubt. Bitte Nichtraucher. Miete 1900.– + NK. Auskunfte/Besichtigung 078 645 78 82. SteLLen · emPLoI ScHuLStütZunterrIcHt · SoutIen ScoLaIre nachhilfe in mathematik und Physik für alle Stufen: OS, FMS/BM, Gym. und Aufnahmeprüfungen. Mo, 076 450 13 25.

SteLLenGeSucHe recHercHe d'emPLoI Vertriebs-Profi sucht neue Herausforderung. Auch im Aufbau einer neuen Vertriebsstruktur interessiert. Sprachen D/E/(F)-Führungserfahren. Vorzugweise Region Deutschschweiz. Gerne Reisetätigkeit erwünscht. Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme unter 079 737 77 00 Roland Sandmeier. SteLLen · emPLoI andere · autreS coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft: 078 733 18 56, Corinne Hügli.

www.bielerpresse.ch

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas aG, murtenstrasse 7, 2502 Biel, einsenden. Inserateschluss: donnerstag, 12.00 uhr (ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q q q q q

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere neue ruBrIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die anzahl erscheinungen an: 3 Zeilen

q q q q q

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2018

www.publicitas.ch/biel

Treffen Sie ins Schwarze bei Ihrer Zielkundschaft. mit einem Inserat oder Flyer im nidauer anzeiger erreichen Sie eine 100%-ige abdeckung im Verteilgebiet. Für nähere Informationen kontaktieren Sie Sandrina Stabile unter Tel. 058 680 97 09 oder E-Mail sandrina.stabile@publicitas.ch

Publicitas AG/SA Murtenstrasse 7 2502 Biel-Bienne

www.bielerpresse.ch


Wir renovieren Ihre Fensterläden

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

aus Holz (egal welcher Zustand). Wir holen sie bei Ihnen ab, reparieren und streichen sie und bringen sie wieder zurück.

Aktion im Januar 20% Rabatt 5-154132/RK

Rufen Sie uns an, unter 079 510 33 22, AC-Reno.ch Wir machen Ihnen gerne einen Gratis-Kostenvoranschlag.

Kaufe Antiquitäten

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNzcHAECSwykNAAAA</wm>

Möbel total Erbschaft, Silber, Zinn, Gemälde, grosse alte Teppiche, chinesische Deko-Gegenstände aus Bronze und Elfenbein vom 19. Jh, alte Waffen (Gewehre, Pistolen,Schwerte), Rüstungen vom 15. bis 19. Jh, afrik. Jagdtrophäen, Schmuck zum Einschmelzen, alles aus der Uhrmacherei sowie sämtliches Zubehör und Zifferblätter, Tauchuhren Enicar, Doxa, Heuer, Omega usw. D. Bader, Tel. 079 769 43 66. dobader@bluewin.ch 6-698750/RK

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV3Xx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNlkLd09WpQZLkUo1IsGsBRwzFwV7NaSoayz_ofO57henF1JUVQAAAA==</wm>

6-698815/K

Restaurant SAMAWAT in Biel sucht zur Verstärkung ihres Teams, ab sofort

Serviertochter

mit Service-Erfahrung. Auch Teilzeit möglich. 032 323 88 81, 079 961 62 99

6-698777/K

5-154120/RK

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg, affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

6 e er Woch etrag d b n n i e n w Ge semai r cette A gagne CHF

1150.–

*

Markt achat Media ne / bons d’

kt Gutschei

* Media Mar

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Brennt Ihnen die Zigarette unter den Nägeln?

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

%

% nur

299.–

Hammer-Preis

SALE

%

%

%

%

%

nur

Finito: Die Rauchberatung der Berner Gesundheit unterstützt Sie auf dem Weg in ein rauchfreies Leben.

nur

499.–

statt

%

1199.–

599.–

statt

1299.–

100.– Rabatt

-100.–

Exclusivité

KAUF R E V R E D SON .2018 bis 31.01

Die nächste Rauchstoppgruppe in Biel startet im Januar 2018. Stiftung Berner Gesundheit Tel. 032 329 33 70 biel@beges.ch www.bernergesundheit.ch

Exclusivité

Industriering Nord 8 3250 Lyss

www.kauer.ch

Auch in Schwarz erhältlich

Freistehender Geschirrspüler

GS 636 • Mit sparsamem Eco-Programm • Startzeitvorwahl bis 12 Stunden Art. Nr. 100481

Freistehender Geschirrspüler

SMS 40E32 • 4 Spülprogramme: Normal 65 °C, Eco 50 °C, Schnell 45 °C und Vorspülen Art. Nr. 132863

EinbauGeschirspüler

GS ADORA 1755 FN • Startaufschub bis zu 9 Stunden • Frontplatte gegen Aufpreis Art. Nr. 391006

6-698492/K

Längfeldweg 20 2504 Biel/Bienne

6-698514/K

SAMMLER KAUFT alle

HEUER und OMEGA Uhren - auch in schlechtem Zustand, Ersatzteile, Bänder, Gehäuse, Lünetten, Zifferblätter, Zeiger usw. Zum besten Preis. Barzahlung. Kostenloser Besuch. M. Gerzner, Tel. 079 108 11 11

5-153678/RK

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Ankauf aller Marken Occasionenautos und Export. Km und Zustand unwichtig. Barzahlung. Tel. 079 222 69 45 <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwMrUAALgvgY0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwsjUwtrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDa0MjQ0MjA0NzKwOgtIGZuam1sampsakDQotefEFKGgAk2N7iVAAAAA==</wm>

IPSACH DIE ATTRAKTIVE SEEGEMEINDE Unsere Gemeinde zählt 4000 Einwohnerinnen und Einwohnern und weist eine hohe Wohnqualität auf und verfügt am See über ein schönes Naherholungsgebiet. Wir suchen

Unsere Gemeinde zählt 4000 Einwohnerinnen und Einwohnern und weist eine hohe Wohnqualität auf und verfügt am See über ein schönes Naherholungsgebiet. Wir suchen

Schulhauswart/-in

Mitarbeiter/-in Werkhof

Beschäftigungsgrad 80 bis 100%. Anstellung nach Vereinbarung.

Beschäftigungsgrad 100%. Anstellung nach Vereinbarung.

Zur Anlage gehören das Schulhaus, die Turnhalle, das Hallenbad, die Kindergärten, die Tagesschule sowie die Kindertagesstätte. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNjEDAMlZ4HINAAAA</wm>

Ihr Aufgabenbereich Es handelt sich um ein vielfältiges und anspruchsvolles Aufgabengebiet. Gebäude und Räumlichkeiten sind zu unterhalten und zu reinigen. Die Gebäudetechnik ist zu betreuen. Einfache Unterhalts- und Reparaturarbeiten an Gebäuden, Einrichtungen und Mobiliar sind selbständig zu erledigen. Die Aussen- und Grünanlagen sind zu pflegen. Im Winter sorgt der Hausdienst für die Schneeräumung. Sie sind zuständig für die Personalführung ihres Teams und die Ansprechperson für die Schulleitung. Sie erledigen auch administrative Arbeiten inkl. Budget und Kostenkontrolle. Eine weitere Aufgabe ist die Aufsicht im Hallenbad (auch am Samstag).

Gesucht: Raum Bern, SO, LU

2 Verkäufer/in Aussendienst

– Idealalter 20 J. – 40 J. – Quereinsteiger – Garantielohn +, Prov, Bonus – eigener PW <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwszQCAHYh6MYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F5pj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnhMHiVpJgFPqgtcE6QVcJqpAMtoNdWqxfIfOZ_rfgFI0kzVVQAAAA==</wm>

Das Team besteht aus der Leitung, zwei Mitarbeitenden sowie einem Lernenden. Sie helfen mit, die Infrastrukturanlagen der Gemeinde nachhaltig zu betreuen.

Terminabsprache 032 685 03 03 8.00–11.30 job.novitas@hotmail.com

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNTEEANiwCegNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdHtsy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHuq-uB14ogsplLApEPME2Zhipg1RqKiRha6c_mLnM91v0gP4CtUAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zH9mnSLItsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ-1b0ffC9EnbynqJYwgZGUagBlFzMFIMWOoUaOkEnPX5T9wPtf9AlOzlF9VAAAA</wm>

Ihr Profil Sie haben eine handwerkliche Berufsausbildung (z.B. Fachmann Betriebsunterhalt mit Schwerpunkt Hausdienst, Sanitär-, Heizungs- oder Elektroinstallateur o.ä.) und haben bereits Erfahrung im beschriebenen Aufgabenbereich. Sie besitzen den eidgenössischen Fachausweis als Hauswart/-in oder sind in der Ausbildung. Für die Aufsicht im Hallenbad verfügen Sie über die nötige Ausbildung oder sind bereit, diese zu erwerben. Damit Ihnen die Aufgaben Freude machen, brauchen Sie neben dem fachlichen Können gutes Einfühlungsvermögen und Freude am Kontakt mit Lehrpersonen, Erwachsenen und Kindern. Sie sind verantwortungsbewusst, selbständig, zuverlässig, belastbar, geduldig, zielstrebig, initiativ und können gut organisieren. Bei der Arbeit berücksichtigen Sie ökologische Werte. Ihre Auskunftsperson Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde, 032 333 78 00, markus.becker@ipsach.ch. Informationen zur Gemeinde Ipsach finden Sie auch unter www.ipsach.ch. Ihre Bewerbung nehmen wir gerne bis am 05. Februar 2018 entgegen. – Online an markus.becker@ipsach.ch – Post an Gemeinde Ipsach, Geschäftsleitung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach

6-698346/RK

Ihr Aufgabenbereich Es handelt sich um ein vielfältiges und anspruchsvolles Aufgabengebiet. Die Strassen sowie die öffentlichen Anlagen und Plätze sind zu unterhalten und zu pflegen. Reparatur- und Unterhaltsarbeiten an Fahrzeugen und Geräten sind auszuführen sowie für Ordnung bei der öffentlichen Entsorgungsstelle zu sorgen. Unsere beliebte Seezone ist im Sommer zu pflegen und zu säubern. Im Winter sorgt unser Werkhof für die Schneeräumung. Ihr Profil Sie haben eine handwerkliche Berufsausbildung (z.B. Fachmann Betriebsunterhalt mit Schwerpunkt Werkdienst, Mechaniker oder ähnliches) und haben vorzugsweise bereits Erfahrung im beschriebenen Aufgabenbereich. Sie sind im Besitz des Führerausweises B. Sie verfügen über eine robuste, widerstandsfähige körperliche Konstitution und sind zuverlässig, initiativ, selbständig sowie kollegial. Der freundliche Umgang mit Bürgerinnen und Bürgern ist für Sie selbstverständlich. Unregelmässige Arbeitszeiten bei Bedarf (abends, am Wochenende, Winterdienst) stört Sie nicht. Ihre Auskunftspersonen Beat Rahmen, Leiter Werkhof, 032 333 78 25 oder 079 231 96 94 Björn Utiger, Stv. Leiter Werkhof, 032 333 78 25 oder 078 631 59 91

#&1+5%+ -04" &)*"'!"*

In kinderfreundlicher Einfamilienhaussiedlung und in der Nähe der Erholungszone vermieten wir nach Vereinbarung sonnige

3(.2//"*$,4-'-6"-

helle Wohnung mit Parkettböden abgeschlossene Küche ● Bad/WC ● sonniger Balkon ● Keller ● Einstellhallenplätze vorhanden Mietzins Fr. 1'203.– + NK Gerne erteilt Ihnen Frau S. Stoop unter 031 310 12 13 weitere Auskünfte. ●

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUytbAwNgEATFIhpw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtXv2xucejMyigKjcpCru_1HVsoBhcxypgr99ns95JUHv5oqoLSmVgS291TK6J0g6GA8KRJPi9i0ACFi_Y6CRizLAqNU3ls_r_QX--FxGcgAAAA==</wm>

Informationen zur Gemeinde Ipsach finden Sie auch unter www.ipsach.ch. Ihre Bewerbung nehmen wir gerne bis am 05. Februar 2018 entgegen. – Online an markus.becker@ipsach.ch – Post an Gemeinde Ipsach, Geschäftsleitung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach

6-698541/RK

127-258834/K

6-698692/RK

IPSACH DIE ATTRAKTIVE SEEGEMEINDE

6-698258/K


6-696674/K

FASZINIEREND, TIEF & BERÜHRT mit einer Rebalancing-Behandlung

Marktgasse 3 • 2502 Biel • Tel. 078 751 18 78 info@kosmethic.ch • www.kosmethic.ch

WOHLBEFINDEN FÜR KÖRPER,GEIST & SEELE.

Top-Leistung in Ihrer Nähe! FILIALEN HAUPTSTR. 80 - 2575 TÄUFFELEN - T 032 396 10 40 GURZELENSTR. 37 - 2505 BIEL/BIENNE - T 032 341 17 28 INFO@METZGEREI-SCHUETZ.CH WWW.METZGEREI-SCHUETZ.CH 6-697104/K

Wenn Sie das an Ihr Zuhause erinnert:

Verwöhnen Sie Ihren Gaumen in unserem Fabrikladen Faites plaisir à votre palais en vous rendant dans notre magassin d’usine

ÖFFNUNGSZEITEN / HORAIRES D‘OUVERTURES Mo / Mi / Fr | Lu / Me / Ve Di / Ma Do / Je

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3sDQDAIuJa50NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3MDSzNrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrA0MDEyMDQwsrA0sgZWRpam5tbGpmbumA0KIXX5CSBgBIa1PpVAAAAA==</wm>

10– 13 / 15 – 17.30 Uhr / heure Geschlossen / Fermé 10 – 13 / 15 – 19 Uhr / heure

Heizsysteme von Heizung | Sanitär | Solar | Spenglerei Sonnenstrasse 17 | 2504 Biel T +41 (0)32 344 96 00 | www.franconigrob.ch

Narimpex Fabrikladen | Schwanengasse 47 | 2501 Biel | Tel. +41 32 366 62 62 | www.narimpex.ch Narimpex Magasin d‘usine | Rue des Cygnes 47 | 2501 Bienne | Tél. +41 32 366 62 62 | www.narimpex.ch 6-697113/K

6-697096/K

6-697097/K

Industriestrasse 7 2553 Safnern Tel. 032 355 34 21 www.carrosserieraf.ch info@carrosserieraf.ch

Unfall?

Restauration? <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1szQCAKv5gjQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS1MzSyNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA0MDEyMDQwsrA0tDIGVsZGBtbGpmbu6A0KIXX5CSBgCkTQi6VAAAAA==</wm>

Herren Print AG Hauptstrasse 127 2560 Nidau

Excellence & savoir-faire – Ausgezeichnet & Fachwissen 6-695692/K

WÄHLEN SIE UNS ALS IHRE GARAGISTEN

Telefon 032 331 07 72 herren@herrennidau.ch www.herrennidau.ch

Unsere Erfahrung ist Ihr Gewinn!

Immobilienverwaltung gesucht?

Tel. 079 300 45 55

Stockwerkeigentum und Mietliegenschaften.

Auto-Expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos

Lernen Sie uns kennen: Persönlich. Unverbindlich. Beim Gespräch. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3sDACANN8H

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3sDQFADHYYgQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N_RraOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcA8pRrgWtociGDVaVYDpCmoC-oMKolRrIy-_oXOZ_rfgEqWk8AVAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3MDS1NrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrA0MDEyMDQwsrA0sgZWRpam5tbGpmYeCA0KIXX5CSBgD_T_HRVAAAAA==</wm>

An- + Verkauf, Autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch Auto-Reparatur + Service, Offizielle Abgas-Teststelle, *Bereitstellung für Fahrzeugkontrolle / MFK!

*AKTION: PNEUS / FELGEN / BATTERIEN

grabenstrasse 17 | 2557 studen | 032 374 77 60 info@me4you.ch | www.me4you.ch

6-697095/K

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel Poststr. 43, 2504 Biel / beim ex. Bahnhof Biel-Mett

"!!' $&%#

6-697082/K

6-696078/K

SALE – SOLDES 03.01.2018 – 31.01.2018

BIS ZU 60 % RABATT AUF AUSSTELLUNGSTÜCKE JUSQU‘À 60 % DE RABAIS SUR LES MODÈLES D‘EXPOSITION 15 % PREISVORTEIL AUF NEUBESTELLUNGEN 15 % PROMOTION SUR TOUTE LA GAMME

6-696827/K

Service de qualité à proximité!

Na kw03 2018  

Na kw03 2018

Na kw03 2018  

Na kw03 2018