Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 3

| Donnerstag, 16. Januar 2014 | 134. Jahrgang | Auflage 20 091

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Sprechstunde mit dem Gemeindepräsidenten

Aegerten, 14. Januar 2014 Gemeinderat Aegerten

Gemeindepräsident Stefan Krattiger bietet den Bürgerinnen und Bürgern die Gelegenheit, Anregungen, Fragen und Kritik persönlich zu besprechen. Am Montag, 27. Januar 2014, von 14 bis 17 Uhr, steht er im Gemeindehaus zur Verfügung. Eine vorgängige Anmeldung ist nicht erforderlich. Wer einen anderen Termin bevorzugt, kann sich bei stefan.krattiger@aegerten.ch oder bei der Gemeindeschreiberei melden. Gemeindeschreiberei Aegerten

Bauvorhaben: Einrichten Betrieb Entwicklung und Produktion von elektrischen Antrieben und Elektronik. Standort/Parzelle/Koordinaten: Industriestrasse 37/Bernstrasse 10; Parzelle Nr. 745/225. Nutzungszone: Industriezone. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA. Einsprachefrist: Bis und mit 17. Februar 2014. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg.

geringfügige Änderung des Überbauungsplans vornehmen und beim Kanton zur Genehmigung einreichen.

Aegerten

Ae1601 006.673308

Aus dem Gemeinderat Ersatzwahlen in den Abstimmungsund Wahlausschuss Karin Kehrli Roth, Hans-Rudolf Henzmann und Reto Krattiger sind per Ende 2013 aus dem Abstimmungs- und Wahlausschuss zurückgetreten. Auf Antrag der Ortsparteien hat der Gemeinderat Esther Supersaxo (OV) und Eric Wälchli (SP) als Ersatz gewählt. Ein Sitz bleibt vorerst vakant. Den zurückgetretenen, zum Teil langjährigen Mitgliedern dankt der Gemeinderat bestens für ihr Engagement. Den neuen Mitgliedern wünscht er viel Freude und Motivation im neuen Amt. Miriam Kocher ist neue Leiterin der Erhebungsstelle Ackerbau Nach 20-jähriger Tätigkeit ist Fritz Gfeller per Ende 2013 von seinem Amt als Leiter der Erhebungsstelle Ackerbau zurückgetreten. Als Nachfolgerin konnte der Gemeinderat Miriam Kocher-Affolter gewinnen. Dem langjährigen und verdienten Amtsinhaber dankt der Gemeinderat für seine zuverlässige und treue Auftragserledigung. Der neuen Stellenleiterin wünschen wir viel Genugtuung im Amt. Der Gemeinderat ist mit seinem Massnahmenplan auf Kurs Im Rahmen seines regelmässigen Controllings hat der Gemeinderat erfreut zur Kenntnis genommen, dass die auf Basis des Strategiepapiers für 2013 festgelegten Massnahmen umgesetzt werden konnten. Der Massnahmenplan kann auf der Website der Gemeinde eingesehen werden. Geringfügige Änderung der Überbauungsordnung «Stockfeld» Die Überbauungsordnung «Stockfeld» befindet sich zurzeit zur Genehmigung beim Kanton. In Zusammenhang mit der Detailplanung hat sich seitens der Bauherrschaft der Wunsch nach einer punktuellen Anpassung des Überbauungsplans ergeben. Die Parkierung beim Baufeld A soll von hinter dem Gebäude nach vorne zur Strasse hin verlegt werden. Zudem soll das Gebäude längs der Alten Bernstrasse ohne Auskragungen realisiert werden. Dies bedingt eine Verschiebung des Baufelds um 2,5 Meter nach hinten. Weil der Gemeinderat der Ansicht ist, dass sich die vorgesehenen Änderungen gesamthaft positiv auf die Überbauung auswirken würden, wird er eine

Ae1602

Bellmund

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigen Aufwand verbunden wäre.

Information aus der Feuerwehr Bellmund-Port Die Feuerwehr Bellmund-Port wurde in der Zeit von Juli 2013 bis Dezember 2013 für folgende Einsätze aufgeboten: – Brand (4x) – Insekten (27x) – Wasser/Elementar (2x) – Öl (5x) – Verkehrsunfall (1x)

Brügg, im Januar 2014 Bauverwaltung Brügg

Haben auch Sie Interesse an den Aufgaben der Feuerwehr? Dann besuchen Sie unsere Homepage www.feuerwehrbellmundport.ch

Br1602 006.673342

Port, 10. Januar 2014 Be1601 006.673311 Die Feuerwehrkommission Bellmund-Port

Epsach Gesuchsteller: Hans-Ulrich und Elsbeth Kobel, Klusstrasse 11, 3272 Epsach. Projektverfasserin: Wüthrich Architekten AG, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen. Bauvorhaben: Umbau Wohnhaus mit Erweiterung der Wohnung im EG; Anbau Balkon und Laube auf der Westseite. Parzelle/Standort: Klusstrasse 11, Parzelle Nr. 1117. Koordinaten/Zone: 583.105/212.900, Dorfzone, Ortsbildschutzperimeter. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Epsach, Schulweg 1, 3272 Epsach. Auflage- und Einsprachefrist: 9. Januar bis und mit 8. Februar 2014.

Nachträglich Baupublikation Gesuchstellerin und Projektverfasserin: Tell-Tex GmbH, Striegelstrasse 8, 5745 Safenwil. Bauvorhaben: Aufstellen eines mobilen Kleiderspenden-Containers. Standort/Parzelle: Hauptstrasse 17, Parzelle Nr. 116. Nutzungszone: Zone mit Planungspflicht «Ile de Brügg». Einsprachefrist: Bis und mit 17. Februar 2014. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg.

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Brügg, im Januar 2014 Bauverwaltung Brügg

Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 Baugesetz Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist.

Br1601 006.673309

Baupublikation Gesuchstellerin: Drivetek AG, Keltenstrasse 1, 2563 Ipsach. Projektverfasserin: Viret Architekten AG, Herr M. Viret, Mühlefeldweg 58, 2503 Biel/Bienne.

Epsach, 6. Januar 2014 Gemeindeverwaltung Epsach

Baupublikation Bauherrschaft: Daniel Kocher, Unterdorfstrasse 6c, 3226 Treiten und Markus Kocher, Hauptstrasse 9, 2575 Gerolfingen. Projektverfasserin: Wüthrich Architekten AG, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen. Bauvorhaben: Neubau Werkstattgebäude. Standort: Akazienweg 23, Parzellen Nrn. 622 und 623. Koordinaten 580.970/211.910, UeO «Stockmatte II», Gewerbezone. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 2575 Hagneck. Auflagefrist: Bis 17. Februar 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet während der Auflagefrist im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 14. Januar 2014 Regierungsstatthalteramt Seeland

Baupublikation

Brügg

Hagneck

Ep1601 006.673158

Ha1601 006.673343

Jens Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft/Projektverfasser: Bautec AG, Janine Dübi, Riedliweg 17, 3292 Busswil. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit freistehendem Autounterstand/Geräteraum. Es wird auf die Gesuchsakten und Profile verwiesen. Parzelle/Standort: 502/Tannacker 26, 2565 Jens. Nutzungszone: Wohnzone W2. Koordinaten: 586.625/216.800. Beanspruchte Ausnahme: Ausnahme zu Art. 33 Abs. 2 des Gemeindebaureglements (Überschreitung der maximalen Dachneigung des Quergiebels). Gewässerschutzmassnahmen: Das Dachwasser wird in einen Regenwassertank (mit Überlauf an die Mischwasserleitung der Gemeinde) eingeleitet. Das Vorplatzwasser wird, soweit dies der Baugrund zulässt versickert, andernfalls ins Mischwassersystem der Gemeinde eingeleitet. Das Schmutzwasser wird an die Gemeindekanalisation abgegeben. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hinterdorf 5, 2565 Jens, während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: 10. Februar 2014. Einsprachen, Rechtsverwahrungen sowie allfällige Begehren um Lastenausgleich nach Art. 30 und 31 des kantonalen Baugesetzes sind schrift-

Reklame

, Kälte: d in W , e e n h Sc r. hlfühlwette o W o r t t a u q

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzYyNwMA46YaGw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3aOPg5OkrkEQfA1B8_-KgiPZETuZ1jwFfKx1O-ruBJAll0lLdlMNiMUZGYZxkFAwLjSdyZnp14uNM0R_GwGF6DTRsdItIdzn9QDFM6TIcgAAAA==</wm>

AMAG Biel Römerstrasse 16, 2555 Brügg, Tel. 032 366 51 51, www.biel.amag.ch 6-673276/K


lich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken. Gemeindeverwaltung Jens

Je1601 006.673081

Mörigen Schneeräumung Die Räumungsarbeiten werden nach dem Winterdienstkonzept ausgeführt. Die Schneeräumung wird erleichtert, wenn folgende Punkte beachtet werden: • Hausbesitzer und Hauswarte werden ersucht, den Schnee der Hausvorplätze nicht auf Gehweg und Strasse, sondern auf ihrem Grundstück abzulagern; • deponieren Sie bitte keinen Schnee im Bereich von Hydranten, damit eine Bedienung jederzeit gewährleistet ist; • deponieren Sie bitte die Kehrichtsäcke sowie Sperrgut usw. erst am Morgen des Abfuhrtages; • Fahrzeuge sind von öffentlichen Strassen und Plätzen zu entfernen, wenn sie eine bevorstehende Schneeräumung oder Glatteisbekämpfung behindern könnten. Fahrzeuge und Gegenstände, die widerrechtlich auf öffentlichem Grund abgestellt sind, können durch die Ortspolizei weggeschafft werden, wenn sie öffentliche Arbeiten oder die rechtmässige Benützung des öffentlichen Grundes behindern oder gefährden und die Besitzerin oder der Besitzer bzw. die Halterin oder der Halter innert nützlicher Frist nicht erreicht werden kann oder die·Anordnungen der Ortspolizei nicht befolgt werden (Art. 34, Gemeindepolizeireglement vom 13. Dezember 2004).

4. Einbürgerungskommission: Wahl von sechs Mitgliedern Amtsdauer: 1.1.2014 bis 31.12.2017 5. Infrastrukturkommission: Wahl von fünf Mitgliedern Amtsdauer: 1.1.2014 bis 31.12.2017 6. Sozialkommission: Wahl von drei Mitgliedern Amtsdauer: 1.1.2014 bis 31.12.2017 7. Jugendkommission: Wahl von drei Mitgliedern Amtsdauer: 1.1.2014 bis 31.12.2017 8. Interkommunale Kommission AGGLOlac Ersatzwahl von drei Mitgliedern (anstelle von S. Iseli, M. Fuhrer und R. Zoss) 9. Genehmigung Protokoll Nr. 4 vom 21. November 2013 Nidau, 9. Januar 2014 Namens des Gemeinderates Nidau Die Stadtpräsidentin, Sandra Hess Der Stadtschreiber, Stephan Ochsenbein

Ni1602

Bildung Kultur Sport

Freizeitzentrum Programm für das 1. Quartal 2014 Anmeldung und Auskünfte: Kathrin Rindlisbacher, Tel. 032 397 17 75, jeweils Montag bis Freitag von 11 bis 12 Uhr und von 17 bis 19 Uhr Anmeldeschluss: Dienstag, 21. Oktober 2014 Kurszeit: 14 bis ca. 16.30 Uhr (falls nichts anderes vermerkt) Teilnahme: ab 1. Klasse (falls nichts anderes vermerkt) Kursort: Freizeitzentrum, Schloss-Strasse 21B, 2560 Nidau

Für Schäden an Fahrzeugen, die durch Missachtung der vorstehenden Weisungen entstehen, kann keine Haftung übernommen werden. Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis Mörigen, 12. November 2013 Die Gemeindverwaltung

Mö1601 006.672192

Nidau La biblio fête ses 20 ans samedi 25 janvier 2014 Portes ouvertes de 10 h à 15 h Partie officielle à 11 h avec: Bernard Campiche, éditeur Sylviane Chatelain, écrivain Thierry Luterbacher, écrivain Anatole Buccella, intermède musical Apéro après la partie officielle. Bibliothèque de langue française Strandweg 1, 2560 Nidau, Tél. 032 331 22 14 E-mail: labiblio@evard.ch

Ni1603 006.673347

Einladung zur 1. Sitzung des Stadtrates von Nidau Donnerstag, 23. Januar 2014, 19 Uhr im Rathaussaal, Hauptstrasse 32, Nidau. Traktanden 1. Konstituierung des Ratsbüros: Wahl der Präsidentin/des Präsidenten Amtsdauer: 1.1.2014 bis 31.12.2014 der 1. Vizepräsidentin/des 1. Vizepräsidenten Amtsdauer: 1.1.2014 bis 31.12.2014 der 2. Vizepräsidentin/des 2. Vizepräsidenten Amtsdauer: 1.1.2014 bis 31.12.2014 von zwei Stimmenzählerinnen/zwei Stimmenzählern Amtsdauer: 1.1.2014 bis 31.12.2014 2. Geschäftsprüfungskommission: Wahl von sieben Mitgliedern Amtsdauer: 1.1.2014 bis 31.12.2017 davon deren Präsident/in Amtsdauer: 1.1.2014 bis 31.12.2015 deren Vizepräsident/in Amtsdauer: 1.1.2014 bis 31.12.2015 3. Aufsichtskommission: Wahl von sieben Mitgliedern Amtsdauer: 1.1.2014 bis 31.12.2017 davon deren Präsident/in Amtsdauer: 1.1.2014 bis 31.12.2015 deren Vizepräsident/in Amtsdauer: 1.1.2014 bis 31.12.2015

Mittwoch, 22. Januar 2014 Lotto-Match (jedes Kind bringt zwei kleine Preise mit) Tel. Kursleiterin: 079 759 65 92

Fr. 8.–

Freitag, 31. Januar 2014 Lustige Schlittenkinder Tel. Kursleiterin: 076 408 00 15

Fr. 10.–

Mittwoch, 5. Februar 2014 Schneemann mit Herz Tel. Kursleiterin: 078 762 48 98

Fr. 10.–

Freitag, 14. Februar 2014 Krimskramsbox Tel. Kursleiterin: 079 759 65 92

Fr. 10.–

Mittwoch, 19. Februar 2014 Vogelstation Tel. Kursleiterin: 079 513 13 42

Fr. 10.–

Mittwoch, 5. März 2014 Bello der Stiftenhalter Tel. Kursleiterin: 078 762 48 98

Fr. 10.–

Freitag, 14. März 2014 Frühlingslichter Tel. Kursleiterin: 079 696 06 74

Fr. 10.–

Mittwoch, 19. März 2014 Käfer flieg! Tel. Kursleiterin: 078 640 88 13

Fr. 10.–

Freitag, 28. März 2014 Eier im Mantel Tel. Kursleiterin: 079 513 13 42

Fr. 10.–

Mittwoch, 2. April 2014 Osternäschtli Tel. Kursleiterin: 076 408 00 15

Fr. 10.–

Ludothek Nidau, Ziegelhütte Strandweg 1, 2560 Nidau Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag von 15.30 bis 18 Uhr. NEU: Samstag, 1. Februar, 1. März, 5. April 2014 von 9 bis 11 Uhr Nidau, 7. Januar 2014

Ni1601 006.673315

Kleinanzeigen einfach online buchen.

publicitas.ch/mypeasy

Orpund Abwasserentsorgungsreglement und Gebührentarif; Inkraftsetzung

Deshalb hat der Gemeinderat für die Legislatur 2014 bis 2017 Frau Marie-Madeleine Guler in die Kommission für Gemeindepolizei und öffentliche Sicherheit und Herr Dominique Maurer in die EWV-Kommission gewählt. Po1603

Schneeräumung

Nach ungenutztem Ablauf der Referendumsfrist treten das angepasste Abwasserentsorgungsreglement sowie der Gebührentarif am 1. April 2014 in Kraft.

Durch parkierte Fahrzeuge auf öffentlichen Strassen werden die Schneeräumungsarbeiten sowie das Salzstreuen und Splitten immer wieder behindert.

Orpund, 14. Januar 2014 Gemeinderat Orpund

Um die Winterdienstarbeiten zu erleichtern und Beschädigungen an Fahrzeugen zu vermeiden, bitten wir um Beachtung folgender Punkte: • Die Fahrzeuge sind von öffentlichen Strassen und Parkplätzen zu entfernen, wenn sie eine bevorstehende Schneeräumung oder Glatteisbekämpfung behindern könnten. • Kehrichtsäcke sind erst am Morgen des Abfuhrtages auf Strassen und Trottoirs zu deponieren. • Hausbesitzer und Hauswarte werden ersucht, den Schnee der Hausvorplätze nicht auf Trottoirs und Strassen, sondern auf ihrem Grundstück zu deponieren. • Im Bereich von Hydranten darf kein Schnee deponiert werden, damit eine Bedienung jederzeit gewährleistet ist.

Or1602 006.673337

Baupublikation Baugesuch Nr.: 744-25/13. Bauherrschaft: Reto Rezzonico, In der Breiten 1, 2554 Meinisberg. Projektverfasser: Cibien Architektur, Martin Cibien, Architekt FH, Stadtplatz 7, 3270 Aarberg. Bauvorhaben: Abbruch Nebengebäude Nr. 42B; Neubau Einfamilienhaus mit Garagen. Standort/Parzelle: Brüggstrasse 42B, Parzelle Nr. 1535. Koordinaten: 589.725/220.450. Zonenplan: Bestandeszone. Gewässerschutz: GWS-Zone B, gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Orpund und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 10. Februar 2014. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Orpund, 23. Dezember 2013 Bauverwaltung Orpund

Or1601 006.673082

Port Information aus der Feuerwehr Bellmund-Port Die Feuerwehr Bellmund-Port wurde in der Zeit von Juli 2013 bis Dezember 2013 für folgende Einsätze aufgeboten: – Brand (4x) – Insekten (27x) – Wasser/Elementar (2x) – Öl (5x) – Verkehrsunfall (1x) Haben auch Sie Interesse an den Aufgaben der Feuerwehr? Dann besuchen Sie unsere Homepage www.feuerwehrbellmundport.ch Port, 10. Januar 2014 Po1602 006.673312 Die Feuerwehrkommission Bellmund-Port

Vom Ratstisch Departementsverteilung des Gemeinderats Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung die Ressortverteilung für die Legislatur 2014 bis 2017 vorgenommen: Departement Vorsteher Präsidiales Beat Mühlethaler Bau und Planung Peter Grübler Bildung Daniel Lütscher Elektro- und Wasserversorgung Roland Knuchel Finanzen Umberto Monza Öffentliche Sicherheit Simon Loosli Soziales Daniel Clénin Gleichzeitig wurde Daniel Lütscher für die nächsten zwei Jahre als Vize-Gemeindepräsident bestätigt. Wahl in die Ösiko und EWV-Kommission Umberto Monza wurde von den Stimmberechtigten in den Gemeinderat, in die Kommission für Gemeindepolizei und öffentliche Sicherheit und in die EWV-Kommission gewählt. Umberto Monza hat die Wahl zum Gemeinderatsmitglied angetreten – auf die zwei übrigen Ämter verzichtet er.

Das Parkieren von Fahrzeugen auf dem Trottoir ist gemäss Art. 41 der Verkehrsregelnverordnung (VRV) untersagt, sofern es Signale oder Markierungen nicht ausdrücklich zulassen. Für Schäden an Fahrzeugen, die durch Missachtung der vorerwähnten Weisungen entstehen, kann keine Haftung übernommen werden. Fehlbare Fahrzeuglenker können überdies gemäss Art. 96 VRV zur Anzeige gebracht werden. Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis. Port, im Januar 2014 Bauverwaltung Port

Po1601 006.673103

Safnern Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Barbara und Stephan Kurth, Bergstrasse 6, 2553 Safnern. Projektverfasserin: BauRaum Architektur GmbH, Worbstrasse 133, 3073 Gümligen. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Garage und Sonnensegel auf Dachterrasse. Es wird auf die Gesuchsakten und Profile verwiesen. Parzelle/Standort: 575/Rainstrasse 30, 2553 Safnern. Nutzungszone: Wohnzone W2a. Koordinaten: 590.800/221.922. Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahme zu Artikel 44 und 45 des Gemeindebaureglements (Dachform für eingeschossige Hauptbaute). Gewässerschutzmassnahmen: Das Dachwasser wird in einen Retentionstank mit Überlauf an die Mischwasserleitung eingeleitet. Das Vorplatzwasser wird soweit möglich über einen sickerfähigen Belag auf dem Baugrundstück versickert, bzw. wenn eine Versickerung nicht möglich ist in die Mischwasserleitung der Gemeinde eingeleitet. Das Schmutzwasser wird an die Gemeindekanalisation abgegeben. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern, während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: Bis 17. Februar 2014. Einsprachen, Rechtsverwahrungen sowie allfällige Begehren um Lastenausgleich nach Artikel 30 und 31 des kantonalen Baugesetzes sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken. Baukommission Safnern

Sa1601 006.673340

Schwadernau Aus dem Gemeinderat Finanzverwalterin, Kündigung Der Gemeinderat musste mit grossem Bedauern die Kündigung von Frau Tanja Peter, Finanzverwalterin, entgegennehmen. Die Stelle wurde ausgeschrieben. Die eingegangenen Bewerbungen werden zurzeit geprüft.


Musikschule, Beiträge Das Musikschulgesetz verpflichtet die Gemeinden, Beiträge an den Besuch der Musikschule zu leisten. Den Gemeinden steht es aber frei zu bestimmen, welche Musikschule besucht werden muss (aus der Liste der anerkannten Musikschulen des Kantons Bern) bzw. in welcher Höhe die Beiträge geleistet werden.

Haben Sie Lust – den Beruf Fachfrau/Fachmann Betreuung Kind (FaBek) zu ergreifen? – Möchten Sie sich optimal auf die Ausbildung vorbereiten? – Interessiert Sie die Auseinandersetzung mit pädagogischen Grundsätzen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Der Gemeinderat hat in diesem Zusammenhang folgenden Beschluss gefasst und beschliesst folgenden Grundsatzentscheid: • Die Gemeinde Schwadernau leistet Beiträge an alle vom Kanton Bern anerkannten Musikschulen. • D er Beitrag entspricht maximal den Kosten, welche bei den Musikschulen Biel oder Lengnau (günstigeres Angebot gilt als Massstab) für das gleiche Angebot geleistet werden müssten.

Senden Sie uns Ihre Unterlagen (wie handschriftlicher Bewerbungsbrief, Lebenslauf mit Foto, Zeugniskopien der letzten zwei Jahre) bis zum 7. Februar 2014 an die Gemeindeverwaltung Täuffelen-Gerolfingen, Frau Barbara Zbinden, Hauptstrasse 86, Postfach 176, 2575 Täuffelen, mit dem Vermerk «Praktikumsstelle».

Schwadernau, im Januar 2014

Auskunft erteilt Ihnen gerne die Leiterin der Kindertagesstätte, Frau Christina Gössi, Telefon 032 396 22 60.

Mindestens 5% aller Stimmberechtigten können gegen diesen Beschluss das Finanzreferendum ergreifen. Die Frist beträgt 30 Tage ab Publikation im «Nidauer Anzeiger» vom 16. Januar 2014. Eine allfällige Eingabe erfolgt an die Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz, Moos 11, 2513 Twann.

Täuffelen, 7. Januar 2014 TG1602 006.673314 Gemeindeverwaltung Täuffelen-Gerolfingen

Twann, 14. Januar 2014 Der Gemeinderat

g) Grabreihe im Grabhügel Erstes Grab in der Reihe: Meier-Maurer Marie, 1914 bis 1979 Letztes Grab in der Reihe: Probst Kurt, 1941 bis 1987 Die Grabreihen sind auf dem Friedhof markiert. Wir bitten die Angehörigen, die persönlichen Gegenstände wie Grabsteine, Planzen, Vasen, usw. bis spätestens 31. März 2014 zu entfernen. Nach Ablauf dieser Frist wird der Friedhofverband Täuffelen darüber verfügen. Täuffelen, 3. Januar 2014 Der Vorstand

Fr1601 006.673339

Kirchgemeinden

Su1602

Es wird auf die Gesuchsakten und Profilierung verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel an die Gemeinde Schwadernau, Hauptstrasse 52, 2556 Schwadernau zu richten. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Su1601 006.673076

Sutz-Lattrigen Genehmigung Gemeindepolizeireglement In Anwendung von Artikel 45 der kantonalen Gemeindeverordnung (GV) geben wir bekannt, dass die Gemeindeversammlung am 19. Dezember 2013 das Polizeireglement genehmigt hat. Das Polizeireglement trat per 1. Januar 2014 in Kraft. Das Reglement kann auf der Homepage heruntergeladen oder bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Sutz-Lattrigen, 9. Januar 2014 SL1601 Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen

0 06.673313

Täuffelen-Gerolfingen

Bekanntmachung gemäss Artikel 45 der kantonalen Gemeindeverordnung GV

Baupublikation Bauherrschaft: BRAUNNEUHAUS Architekten GmbH, Portstrasse 28, 2503 Biel. Projektverfasserin: BRAUNNEUHAUS Architekten GmbH, vorgenannt. Bauvorhaben: Neubau von zwei Mehrfamilienhäusern mit Einstellhalle. Standort: Flurstrasse, Parzelle Nr. 391, Koordinaten 581.900/213.620, UeO «Scheuerfeld», Wohnzone W2. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Täuffelen, 2575 Täuffelen. Auflagefrist: Bis 10. Februar 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 7. Januar 2014 Regierungsstatthalteramt Seeland

TG1601 006.673167

Baupublikation Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Täuffelen, Hauptstrasse 86, 2575 Täuffelen. Projektverfasserin: Awenida AG, Bahnweg 26, 2503 Biel/Bienne. Bauvorhaben: Neubau Meteorwasserleitung. Standort: Seerain, Parzellen Nrn. 73 und 195. Koordinaten: 581.600/213.980, Uferschutzplan nach SFG, Sektor A (Landwirtschaftszone) und Sektor B (Ferienhauszone) sowie Strassenbereich. Ausnahmen: – Bauen ausserhalb des Baugebiets (Art. 24 RPG) – Bauten in Waldnähe (Art. 25 KWaG) Auflagestelle: Gemeindeverwaltung 2575 Täuffelen. Auflagefrist: Bis 17. Februar 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet während der Auflagefrist im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die Markierungen im Gelände verwiesen. Aarberg, 14. Januar 2014 Regierungsstatthalteramt Seeland

TG1603 006.673344

Kindertagesstätte Nemo Die Einwohnergemeinde Täuffelen-Gerolfingen sucht für ihre Kindertagesstätte Nemo per 1. August 2014 für ein Jahr eine/einen

Twann-Tüscherz

Praktikantin oder Praktikanten

Fakultatives Finanzreferendum

Die Tagesstätte betreut täglich zwölf Kinder ab dem 6. Lebensmonat bis zum Schulaustritt (vorwiegend Vorschulkinder). Für die Mitbetreuung der Kinder suchen wir eine kinderliebende, aufgestellte, offene und flexible Person, die auch gerne Hausarbeiten erledigt und im Team arbeitet.

Der Gemeinderat ist daran eine Gesamtrevision der Ortsplanung in Auftrag zu geben. Vorgängig sollen aber in einer ersten, kurzfristigen Phase noch punktuelle Anpassungen an der baurechtlichen Grundordnung vorgenommen werden. An seiner Sitzung vom 13. Dezember 2013 hat der Gemeinderat dafür einen Objektkredit von Fr. 52 000.– genehmigt.

Beschäftigungsgrad 100%

Kirchgemeinde Gottstatt

Walperswil Baupublikation Bauherrschaft: Thomi AG, Bühlstrasse 25, 3272 Walperswil. Projektverfasserin: Thomi AG, vorgenannt. Bauvorhaben: Abbruch und Wiederaufbau Verwaltungstrakt; Aufbau Fotovoltaikanlage; Neueinrichtung Aussenlager. Standort: Bühlstrasse 25, Parzelle Nr. 481, Koordinaten 584.400/212.500, Wohn- und Gewerbezone. Ausnahmen: – Unterschreiten des Strassenabstandes (Art. 80 Strassengesetz, SG in Verbindung mit Art. 6 Baureglement, BR) – Ü berschreiten der maximalen Gebäudelänge (Art. 12 Baureglement, BR) Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Walperswil, 3272 Walperswil. Auflagefrist: Bis 10. Februar 2014 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BG). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 6. Januar 2014 Regierungsstatthalteramt Seeland

Wa1601 006.673157

Friedhofgemeinden Friedhofverband Täuffelen Aufhebung von Grabreihen Gemäss Artikel 27 der Verordnung zum Organisationsreglement 2005 vom 27. August 2007 ist die Grabdauer von 25 Jahren für folgende Gräber abgelaufen: a) Grabreihe für Urnengräber Erstes Grab in der Reihe: Baumann Alice, 1911 bis 1976 Letztes Grab in der Reihe: Küffer-Küffer Ernst, 1898 bis 1979 b) Grabreihe für Urnengräber Erstes Grab in der Reihe: Schneeberger-Küffer Eugen, 1898 bis 1979 Letztes Grab in der Reihe: Kocher-Dubler Margrit, 1921 bis 1981 c) Grabreihe für Urnengräber Erstes Grab in der Reihe: Bandi-Weber Flora, 1896 bis 1981 Letztes Grab in der Reihe: Ruch-Marbot Walter, 1924 bis 1987 d) Grabreihe für Urnengräber Erstes Grab in der Reihe: Küffer-Iseli Albert, 1902 bis 1894 Letztes Grab in der Reihe: Kocher Walter, 1893 bis 1985 e) Grabreihe für Erdbestattungen Erstes Grab in der Reihe: Meier Kaspar, 1919 bis 1977 Letztes Grab in der Reihe: Laubscher-Möri Hans, 1923 bis 1979 f) Grabreihe für Erdbestattungen Erstes Grab in der Reihe: Schlechten-Hügli Ernst, 1904 bis 1980 Letztes Grab in der Reihe: Zimmermann-Marolf Gertrud, 1917 bis 1984

Reglement Jugendfonds; Änderungen Mit Beschluss vom 28. November 2013 hat die Kirchgemeindeversammlung den Änderungen des Reglements Jugendfonds zugestimmt. Die Änderungen traten per 1. Dezember 2013 in Kraft. Reglement Fonds für Seniorenarbeit; Inkrafttreten Mit Beschluss vom 28. November 2013 hat die Kirchgemeindeversammlung das neue Reglement Fonds für Seniorenarbeit genehmigt. Das Reglement trat per 1. Dezember 2013 in Kraft. Reglement Fonds für Gemeindeanlässe; Aufhebung Mit Beschluss vom 28. November 2013 hat die Kirchgemeindeversammlung der Aufhebung des Reglements Fonds für Gemeindeanlässe zugestimmt. Die Aufhebung trat per 28. November 2013 in Kraft. Orpund, im Januar 2014 Der Kirchgemeinderat Gottstatt

Ki1601 006.673348

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 091 Exemplaren (WEMF 2013). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.42/mm, übrige Schweiz Fr. 0.51/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 110.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Huebstrasse 3, 2562 Port Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Diverses

Dr. med. J. Waltenspül Kreisel Port–Nidau–Ipsach–Bellmund Die Praxis ist geschlossen vom 24. Januar bis 8. Februar 2014 Vertretung gemäss Telefonbeantworter <wm>10CAsNsjYwNNI1MjM0szAEAHnBArENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jM0MzC0NrQ1MLPXMTazNTPUNLcwMjoJShiZGBoYmVoYGpuaGJsYWptaG5qaGFA0KPXnxBShoAW2U2I1UAAAA=</wm>

012-261681

Bauherrschaft/Projektverfasserin: Architektur Alex Metzger AG, Dipl. Architekt FH/STV, Laufeweg 1, 3326 Krauchthal. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage. Strasse/Parzelle: Hauptstrasse 44, Parzelle Nr. 473. Koordinaten: 589.912/219.766. Nutzungszone: Wohnzone 2. Schutzzone: Ortsbildschutzgebiet. Gewässerschutzzone: A. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeinde Schwadernau, Hauptstrasse 52, 2556 Schwadernau. Auflage- und Einsprachefrist: 9. Januar 2014 bis 10. Februar 2014.

Tw1601 006.673336

Brügg b. Biel An der Rainstrasse 3 vermieten wir per 1. März 2014 eine helle

1-Zimmer-Wohnung im Parterre » abgeschlossene Küche » Laminatböden » Keller- und Estrichabteil » sonnige und zentrale Lage » Nähe Einkaufsmöglichkeiten und öV <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDYxNgEA5iQTcg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4dp84Mq7CoYBoPmYb3_2jtWMEFVzpzphf828fxGs8kABd0q1aTHmWrqRaFTCqbgvYgtCvd46YlzlFgXUaowrbQxUPM1taifN-fH5Zrd3BwAAAA</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 640.– plus HK/BK Fr. 80.–. Interessenten melden sich bei der Firma Atubo, Tel. 032 343 33 50*. 005-093434

Baupublikation

Aegerten, 30. Dezember 2013 Bauverwaltung Schwadernau

Dieser Kreditbeschluss unterliegt dem fakultativen Finanzreferendum im Sinne von Artikel 28 Absatz 1 Organisationsreglement der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz vom 17. Mai 2009. Der Kredit setzt sich aus folgenden Kosten zusammen: – Vorbereiten der Ausschreibung der Arbei ten durch U. Haag urbanisme Fr. 13 500.– – Auftragsvergabe an BHP Raumplan AG, zum offerierten Kostendach von Fr. 33 000.– – Nebenkosten für Publikationen, Mitwir kungsverfahren und dergleichen Fr. 6000.–

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch


Kirchenzettel Woche vom 17. bis 23. Januar 2014 BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 20. bis 24. Januar 2014 Pfr. Kaspar Schweizer, Tel. 032 372 20 70 • Sonntag, 19. Januar, Kirchgemeindehaus Brügg, 11.10 Uhr, Familiengottesdienst mit Pfr. Kaspar Schweizer und Clown Fridolin zum Thema «Gott freut sich über Himmel, Erde, Mensch und Tier»; Musik: Ursula Weingart und René Burkhard • Sonntag, 19. Januar, Kirchgemeindehaus Brügg, 17 Uhr, Erste Abendmusik Trio Junko Otani, Klarinette; Beda Mast, Flöte; Roumiana Kirtcheva, Klavier Thema: Musik für einen Sonntag • Montag, 20. Januar, Kirchgemeinderaum Studen, 14 Uhr, Treff für Seniorinnen und Senioren Annemarie und Werner Lüdi • Mittwoch, 22. Januar, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 17. Januar, 16.15 Uhr, Sonntagschule Orpund 20 Uhr, Locus Dei: Drama auf dem Gauligletscher • Samstag, 18. Januar, 14 Uhr, CEVI-Jungschar: Besammlung hinter der Kirche 19.30 Uhr, Splash!: Casino 19.30 Uhr, KUW Kl. 7 (alle), Gemeinsamer Abend mit Splash! CEVI-Jungschar: Unihockeynight in Schönbühl • Sonntag, 19. Januar, 9.30 Uhr, ökumenischer Gottesdienst in der Kirche Gottstatt Gestaltung: Katechetin R. Gruber, Pfarrei Christ-König und Pfarrerin Ch. Maurer; E-Piano, W. Wood Abholdienst: Martin Toggweiler, Telefon 032 355 20 25 9.30 Uhr, Sonntagschule Safnern im Schulhaus Räbli 14 Uhr, Konzert Rägebogechörli in der Kirche Gottstatt 17 Uhr, Konzert Rägebogechörli in der Kirche Gottstatt • Montag, 20. Januar, 16.30 Uhr, KUW Kl. 9a/c, Unterricht im Kirchgemeindehaus 19.30 Uhr, Sitzung Kirchgemeinderat • Dienstag, 21. Januar, 6.30 Uhr, Morgengebet 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 22. Januar, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal)

19.45 Uhr, Pfarrsaal Twann: KirchenKino Filmabend mit anschliessendem Gespräch. «Paulette» – ein Film von Jérôme Enrico (F 2012), mit Brigitte Affolter 23.30 Uhr, Turmkapelle Ligerz: Vollmondsingen • Sonntag, 19. Januar, 10.15 Uhr, Pfarrsaal Ligerz: Gottesdienst mit Abendmahl Mit Roumen Kroumov (Klavier) und Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi Text: Joh 2,1–11 (von Wasser und Wein) • Mittwoch, 22. Januar, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Morgensingen 13 Uhr, Dorfgasse 21, Twann, Treff im 21 Redwy, mit Römu Mürset Amtswochen: 13. Januar bis 2. Februar: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Tel. 079 439 50 99

SUTZ-LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Sonntag, 19. Januar, 9.30 Uhr, Kirche Sutz, Gottesdienst mit der Konfirmandenklasse. Leitung: Pfr. Beat Kunz. Musik: Esther Marti, Orgel und Klavier anschliessend Apéro im Pfarrstübli • Mittwoch, 22. Januar, 14.30 Uhr im Musikzimmer Schulhaus Sutz, Seniorennachmittag. Dia-Vortrag von Robert Schneider «Die Aare – von der Grimsel bis zum Rhein»

TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienst: Pfr. C. Rothacher, 19. bis 24. Januar, Tel. 032 396 29 54 Pfarrerin M.Schaeren, 25. Januar bis 2. Februar, Tel. 032 396 11 44

NIDAU • Freitag, 17. Januar, 6.30 bis 7.30 Uhr, Kein Morgengebet! • Sonntag, 19. Januar, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. R. Maag, anschliessend Apéro • Dimanche, 19 janvier, 10 h, Célébration œcumenique des paroisses de Bienne et de Nidau à l’église Saint-Paul de Bienne avec Abbé Nicolas Bessire et pasteure M.-L. Krafft Golay • Dienstag, 21. Januar, ab 8.45 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft • Mittwoch, 22. Januar, 7 bis 7.20 Uhr, Klang - Wort - Stille. Kraft schöpfen für den Alltag und sich neu ausrichten, mit Richard Weber • Donnerstag, 23. Januar, 14 bis 17 Uhr, spielen im Kirchgemeindehaus ZENTRUM IPSACH • Freitag, 17. Januar, 9 bis 10.30 Uhr, christliche Frauengesprächsgruppe Ipsach

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Juravorstadt 47, Biel

Sa deutsch 17.00 italiano portugiesisch

So 11.00 18.00

Bruder Klaus St-Nicolas

français 17.00 castellano

11.30

italiano

9.15

Aebistr. 86, Biel

WALPERSWIL/BÜHL

www.kirche-walperswil-buehl.ch • Sonntag, 19. Januar, 9.30 Uhr, Gottesdienst, Pfarrer Stefan Dietrich Orgel, Jan Mayer • Freitag, 17. Januar, 14 Uhr, Seniorennachmittag in der Mehrzweckhalle. Pfr. Stefan Dietrich zeigt den Dokumentations-Film «Winternomaden» über zwei Schäfer, die mit ihren 800 Schafen im Winter durch die Schweiz wandern • Dienstag, 21. Januar, 12 Uhr, Mittagstisch im Kreuz in Bühl Anmeldung unter Tel. 032 381 12 11 • Mittwoch, 22. Januar, 19 Uhr, 0ffener Gesprächskreis mit Pfr. Stefan Dietrich, Thema: «Urgeschichten» • Donnerstag, 23. Januar, 16.30 bis 18 Uhr, Konfirmanden im Spycher

Missione Italiana italiano

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Markus Schär. Kinderprogramm, Apéro. 11.15 Uhr: Spätgottesdienst (kein Kinderprogramm) Infos: www.emb-online.ch

Evangelisches Gemeinschaftswerk

PIETERLEN Ök. Zentrum

deutsch

9.00

Kürzeweg 6

LENGNAU Kath. Zentrum

deutsch

10.30

Schiblistr. 3a

Marienkirche am Oberfeldweg 26 2. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 18. Januar 18 Uhr Familiengottesdienst 3. Klasse mit Priester M. Neufeld Sonntag, 19. Januar 9.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der grossen ref. Kirche, Lyss

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

• Mittwoch, 22. Januar, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis • Donnerstag, 23. Januar, 13.30 bis 17 Uhr, jassen

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Donnerstag, 16. Januar, 14.30 Uhr, Pfarrsaal Twann, Treffpunkt 50+, mit Heidi Ruder und Brigitte Affolter

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Sonntag, 19. Januar 10.15 Uhr Kommunionfeier

006-673310

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Feuerwehrnotruf 118

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NjQAANkxxY4NAAAA</wm>

Trio: Junko Otani, Klarinette Beda Mast, Flöte Roumiana Kirtcheva, Klavier

Zentrale Rettungsdienst

Ernesto Cavallini, Jajime Okumura, Michio Miyagi, Toni Aubin, Ernest Chausson, Michael Webster, Georges Bizet

032 391 82 82 144

PRIVATE SPITEX

für Pflege, Betreuung und Haushalt

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

Thema: «Musik für einen Sonntag»

– Tag und Nacht – auch Sa /So – von allen Krankenkassen anerkannt – offizielle Pflegetarife – zuverlässig, individuell und flexibel Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Tel. 032 322 05 02 www.homecare.ch <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-U8X5e'-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GQIP/H-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-N/kZlO-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGvh.SvR%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+ort+Nq+Mo%iKn0%lIB'+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Hausarzt Notfall Seeland

Der Eintritt ist frei. Kollekte am Ausgang (Richtpreis Fr. 20.–)

Neu in Gerolfingen Hochzeitsfotografie

Diverses Thermalbaden über dem Nebelmeer Der Reise-Tipp von Franziska Meer

info@marty-photo.ch

Frühbuchungsrabatt auf alle Hochzeitsreportagen <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NLEEAFap6okNAAAA</wm>

Entspannung und Erholung in der Leukerbad Therme.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G5_a0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DqFO1rGyhxcUYyUyssXlAlQnKGZ4JZvdQK5qWP8n5XPcLt09szlYAAAA=</wm>

Täuffelen Tel. 032 396 04 40

10% Rabatt auf alle Buchungen im Januar! www.marty-wedding.ch

Nidau Tel. 032 332 78 98

Im ermässigten Kombi-Preis inbegriffen: Bahn- und Busfahrt (20%) nach Leukerbad und zurück, Tageseintritt in alle Thermalbäder der Leukerbad Therme (20%). <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzYytwQAcruliw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNTP2Zu0srMKigKrcpCrO_VHasIIPvvT2Pb3g7rEdr-2ZBLDYElUxsqoWerK3IleChMC20tXJIfxx698RMH_GQCMm3RTWYg5GOd-fC-d2rKZxAAAA</wm>

Preisbeispiel ab Biel, 2. Klasse. Mit Halbtax-Abo Fr. 83.60.

www.asmobil.ch

Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienst

Inserieren bringt Erfolg!

032 332 97 97

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs Kirchgemeinde Bürglen Erste Abendmusik Sonntag, 19. Januar 2014, 17 Uhr Kirchgemeindehaus Brügg

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau Nidau

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Donnerstag, 23. Januar 9 Uhr Werktagsgottesdienst

Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

Sonntag, 10.05 Uhr: Gottesdienst, Chinderträff, Mittagessen

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

Freie Missionsgemeinde

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39

Arnaud Desplechin, F 2004, 150’, F/d So/Di 19/01 17h00 So/Di 19/01 20h00 Mo/Lu 20/01 20h00 »» Nora, eine Frau Mitte 30, steht kurz vor ihrer Heirat mit einem erfolgreichen Geschäftsmann. Aber nicht den bittet sie, ihren Sohn aus erster Ehe zu adoptieren – der Vater ist verstorben –, sondern ausgerechnet ihren Ex-Freund Ismaël (Mathieu Amalric), einen durchgeknallten Musiker. Doch dann stirbt ihr Vater an Krebs und wirft mit seiner Abschiedsbeichte Noras Pläne gehörig durcheinander… D’une part le couronnement de Nora Cotterelle, qui va se marier bientôt avec un homme qui lui convient, enfin! Et d’autre part la déchéance d’Ismaël Vuillard (Mathieu Amalric), qui est interné par erreur dans un asile psychiatrique, et va en sortir en piètre état. Ces deux intrigues se rejoignent au mitan du film, quand Nora propose à 6-673209/K Ismaël l’adoption de son fils…

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul

Heilsarmee

Mennoniten-Gemeinde Brügg

ROIS ET REINE

www.notfall-seeland.ch

006-673149

• Dienstag, 21. Januar, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer

(Ortstarif)

TIERARZT

PORT, MATTHÄUSZENTRUM • Sonntag, 19. Januar, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin U. Holtey. Gleiche Predigt wie am 26. Januar in Ipsach. Fahrdienst-Anmeldung bei Erich Schaffer bis am 17. Januar, 16 Uhr unter Tel. 032 331 54 11

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2MjA0trQ1NTPUsDM2sTQ2M9C1MLawNDQ6C4oYmVgaWhqZGJmamptaG5ibmhA0KPXnxBShoAAgnsNFUAAAA=</wm>

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Katholische Pfarrei Lyss

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst, Predigt: Philemon Wasem. Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte 19 Uhr, Abendgottesdienst, Predigt: Philemon Wasem. Kein Kinderprogramm

Sonntag, 9.15 Uhr, gemeinsames Frühstück 10 Uhr, Gottesdienst

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

0842 24 24 24

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

André Téchiné, F/E 1998, 124’, F/d Fr/Ve 17/01 20h30 Sa/Sa 18/01 20h30 »» Martin (Alexis Loret) sucht nach der Flucht aus dem Elternhaus seinen schwulen Halbbruder Benjamin (Mathieu Amalric) in Paris auf. Bei ihm hofft der junge Mann seinen Depressionen zu entkommen. Er verliebt sich in die sensible Violinistin Alice (Juliette Binoche). Doch die Schatten der Vergangenheit gefährden ihre zarte Liebe... Suite à un incident, Martin fuit le domicile familial et trouve refuge chez son demi-frère Benjamin (Mathieu Amalric) à Paris. Il tombe éperdument amoureux d’Alice (Juliette Binoche), colocatrice de son demi-frère. Un amour exclusif se tisse entre eux, mais quand Alice tombe enceinte, Martin plonge dans un terrible tourment. Rongé par la culpabilité, il se croit responsable de la mort de son père…

APOTHEKEN

17.00

Rue de Morat 50

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e1jHdSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRjrxp_Xt6Hsyl6mEKjjhlcJS1EmiJAMmDFsAFTWrkgjHvP6Fzue6Xxa0tlRUAAAA</wm>

Evangelische Mission Biel

ALICE ET MARTIN

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MrAEAAvSwO8NAAAA</wm>

Geyisriedweg 31, Biel

• Sonntag, 19. Januar, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Taufe und Verabschiedung von Pfr. C. Rothacher Lieder: 8, 531, 706, 346 Ins, Marienkirche Lesung: Lk 17, 20–25 Musik: B. Moning, Orgel; K. Scholl, Violine Sonntag, 19. Januar Gedanken: Pfr. C. Rothacher, anschlies8.45 Uhr Kommunionfeier send Apéro Mittwoch, 22. Januar 9 Uhr Werktagsgottesdienst

NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst Tel. 032 332 20 66

ÄRZTE

Samstag/Sonntag, 18./19. Januar 2014

Christ-König Christ-Roi

MATHIEU AMALRIC *1965 17/01 – 17/02/2014

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs St. Maria Ste Marie

Tag und Nacht

144-339821

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Notfalldienste

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16 Uhr Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

006-673279

Bestattungsdienste Bestattungsdienste Pompes funèbres 24/24 h Onoranze funebri <wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDcGAN1D1KoNAAAA</wm>

B. Monbaron <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxMLc2NrI2MLPUNDa3NLPWNza0MDA1MjA0MjK0MTYzNjAxMTU2tLI0sDB4R6vfiClDQAeRzFqlEAAAA=</wm>

032 365 99 88, 079 334 73 39

006.654873


Diverses

-25%

â&#x20AC;&#x201C;.90

Gute Nachrichten: Mit Dacia macht Sparen Spass. Erleben Sie die neuen Dacia Modelle, lassen Sie sich von den unschlagbaren Preisen Ăźberraschen und profitieren Sie vom Sonderleasing.

statt 1.20

JETZT MIT SONDERLEASING:

0,9%* â&#x20AC;&#x201C; NEUER DUSTER 4X4 2,9%* â&#x20AC;&#x201C; ALLE ANDEREN MODELLE

Hirz Jogurt

4.95

5.50

statt 6.35

statt 6.90

Luzerner Rahmkäse

div. Sorten, z.B. Waldbeeren, 180 g

55% F.i.T. 240 g

Dr. Oetker Pizza Ristorante div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MTWyNAYAEvb-Nw8AAAA=</wm>

<wm>10CE2KKxKAMAwFT5TOe01CgUimroNg8DUMmvsrPgqxZndbC0_4WOq61y0Imoma50lDM5LSQw2JXgLko2gznSVbftL_lxEAgf4-Agq104WDaOmEpus4b7NagRhyAAAA</wm>

-32%

E N D SPAR -WO CH N EU H EI TE N - U 17.â&#x20AC;&#x201C;2 5. 1. 20 14

www.dacia.ch

3.20

1.70

Zu vermieten ab 1. April 2014

Zu vermieten in Merzligen

4-Zimmer-Dachwohnung

2½-Zimmer-Wohnung

An ruhiger Wohnlage, Nähe Autobahnanschluss Lyss Nord. Mit Parkplatz, Gartenanteil, Estrich und Kelleranteil. Mietzins mtl. Fr. 1350.â&#x20AC;&#x201C; +NK Tel. 078 712 70 80 012-261394

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2sjQGAFyA194NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwNNI1MjM0tjQBAFzGuN4NAAAA</wm>

ab 1. April 2014. Mietzins Fr. 950.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK Auskunft unter Tel. 032 381 11 75 <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Jb2ylFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCZSgxah2TPklYFhfWgCZIU9Bm0g3m4clw1eU_cj7X_QLs907yVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAxA0S-i6XNrqSFZ5hYEwWMImv9XEAziqpM7RhrgV-vr3rdE4okLSWiSOVTNGiAlIuw1LIykMzoroYsnVRFe_gmO-7wec6KCMFYAAAA=</wm>

Qualität

006-673293

Ambiente

Gastfreundschaft

statt 2.90

statt 3.40

Agri Natura Schweinsgeschnetzeltes

n i o t k A Vo l g Agri Natura SchweinswĂźrstli

Kartoffeln

Karotten

* 0,9% Leasing: Nominalzinssatz 0,9% (0,9% effektiver Jahreszins), 2,9% Leasing: Nominalzinssatz 2,9% (2,94% effektiver Jahreszins), Vertrag von 12â&#x20AC;&#x201C;36 Mt. Ratenversicherung inklusive. Beispiel 0,9% Leasing: Neuer Duster 4x4 1.6 16 V, Fr. 15 700.â&#x20AC;&#x201C;, Anzahlung Fr. 3 352.â&#x20AC;&#x201C;, Restwert Fr. 7 536.â&#x20AC;&#x201C;, 10 000 km/Jahr, 36 x Fr. 149.â&#x20AC;&#x201C; (inkl. MwSt.). Oblig. Vollkasko nicht inbegriffen. Finanzierung durch RCI Finance SA (unter Vorbehalt einer BonitätsprĂźfung). Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Ă&#x153;berschuldung des Konsumenten fĂźhrt. Angebot gĂźltig fĂźr Privatkunden bei Vertragsabschluss und Immatrikulation vom 01.01.2014 bis 31.03.2014. 144-345293/K

1.95

2.70

Schweiz, Tragtasche Ă 2,5 kg

Schweiz, kg

1 Paar

100 g

8.1.14 1 , g a t s m a S is b . 3 1 Montag,

Restaurant Soleil Seestrasse 2 2563 Ipsach Tel 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch Montag Ruhetag

-30%

Frische Miesmuscheln <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzYyNQQAwlFItw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-7boNKgiMIgp8haN5f8eMQR5zkW5bwhK9pXvd5CwIoUqqpM9RaIoODpuolQELBPJLuKG7249KeUaC_RkAhOimeJVvPOqTrOG9oO9nxcQAAAA==</wm>

ÂŤmarinaraÂť oder an feiner Tomaten-Chilisauce mit Knoblauchbrot Ă discretion

Rezentes Käsefondue Maison serviert mit kleinem Kirsch, Weissbrot und geschwellte Kartoffeln

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MTIyNgAAm3fPyQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLKw6AQAwFT9TN6-sCLZUERxAEv4agub_i4xCTMTPLkl3BxzSv-7ylQmsVq6Qh68ASZqlEFDdNKIJPMT6idt73v0EcAIH2NgIVRHOhCr25wSxYruO8ATJFe_R2AAAA</wm>

5.60

006-673251 6-668248/K

statt 2.25

Lindt Schokolade

006-673182

statt 9.90

1.80

statt 7.05

Barilla Teigwaren

div. Sorten, z.B. Chocoletti Milch, 3 x 100 g

6.90

div. Sorten, z.B. Spaghettoni n. 7, 500 g

Hero Ravioli 2 x 870 g

Einladung zur

7. Hauptversammlung Mittwoch, 22. Januar 2014, 14.30 Uhr im Ruferheim Nidau <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNza0MAIAbMCpmQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ7DMAwDXySDlCxbqcbCW9ChyO4l6Nz_T4m7dTjiCNy-pxf8eI7XMd5JAE1aN4amKYrR05qWME8QoWB9cInX_pdL3EeBuRIBBTF5bxdymm_le34uHS_SgXEAAAA=</wm>

Allmendstrasse 52 Bus Nr. 8 Haltestelle Ruferheim

3.40

4.60

statt 4.30

statt 5.80

Thomy Mayonnaise div. Sorten, z.B. à la française, 2 x 265 g

Knorr Bouillon Stangen div. Sorten, z.B. Fleischsuppe, 5 x 22 g

statt 2.95

statt 14.95

Ramseier SĂźessmost

NescafĂŠ

div. Sorten, z.B. Gold de Luxe, 200 g

-25%

Aufgelockert wird die Versammlung mit PanďŹ&#x201A;Ăśtenmusik mit der Gruppe Pan-Dream Biel-Seeland.

2.35

11.95

1,5 l

-25%

Im Anschluss wird Tee, Kaffe und Mineralwasser offeriert.

Interessenten am Verein fĂźr Altersfragen Nidau/Port sind herzlich willkommen!

9.20 statt 11.70

FeldschlĂśsschen Original

  

Dose, 6 x 50 cl

                     Â Â Â  006-673326

   Â  Â?  Â?Â?Â?  Â?  Â                        Â Â?   Â?Â?Â? <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzY2MgMAkTivZw8AAAA=</wm>

10.95 statt 14.70

Carefree Slipeinlagen

div. Sorten, z.B. Original, 2 x 58 StĂźck

MINI SCHOKOLADENRIEGEL

3.45

BARILLA SAUCEN

2.75

div. Sorten, z.B. Snickers Minis, 235 g div. Sorten, z.B. Basilico, 400 g

statt 4.10

div. Sorten, z.B. Yellow Label, 20 Beutel

                     ­ ­ ­ Â? Â&#x20AC;  ­ ­ ­ Â&#x201A;  Â? Â&#x192; ­ ­ ­ Â&#x201E;   Â&#x192; ­ ­ ­

Lemon oder Peach, 6 x 1,5 l

8.80

1.95

Streudose

Softlan

div. Sorten, z.B. Traumfrisch, 2 x 1 l

6.90 statt 9.â&#x20AC;&#x201C;

SIPURO

div. Sorten, z.B. Badreiniger Spray, 2 x 500 ml

BARDOLINO DOC 75 cl, 2012

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 2.35

Alle Ladenstandorte und Ă&#x2013;ffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort kĂśnnen Sie auch unseren wĂśchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 144-342230

Rotho ELEMENTS

statt 11.80

statt 3.25

<wm>10CFXKoQ6AMAwE0C9ac23XMqgkcwuC4GcImv9XMBzikrvLay2M8GWt21H3YACefFIVDxWQcgmBk2EOMGcB5-VVZi7Ffz6VdwjQh0ngxLkzRtHxGd3n9QCsYzz-cgAAAA==</wm>

LIPTON TEA

VOLG ICE TEA

7.90

BRISE DUFTKERZE div. Sorten, z.B. DankeschĂśn

7.70 statt 9.20

3.95 statt 5.40

4.90 statt 5.90


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

verkauf / vente

praktische Raumaufteilung halboffene Küche mit Essecke grosszügiger Balkon öV und Einkaufsmöglichkeiten in wenigen Gehminuten erreichbar – ruhige Lage am Waldrand Miete Fr. 1127.– + HK/NK. 6-673233/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb9G6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAecolmXkoKRU5zFQUFlBNBvUFszPVQoYWp6__kfO57heUpbCfVQAAAA==</wm>

4 ⁄ 2-Zimmerwohnung 1

6-673224/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MjYGANZoOCQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUQxNUu6S0WkKoXQBGkKjjMmd60eSJYxdPmPnM91v-zfxHFVAAAA</wm>

6-673239/K

6-673207/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HbtX0YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGBmCz9q3o-8JcGIt5kiNkAammYrCEqrFoD6jAe4kU6uzLf-R87nuF3pdFG5VAAAA</wm>

Ipsach – Blumenrain 17 Wir verkaufen nach Vereinbarung 41 ⁄ 2-Zimmer-Eigentumswohnung – Grosszügiger Grundriss – Viele Fensterfronten – Balkon / Gartensitzplatz – Cheminée – Zwei Sanitärbereiche – Familiäres, ruhiges Quartier verkaufspreis Wohnung CHf 425 000.– verkaufspreis eHP CHf 25 000.–

Biel – Zollhausstrasse 6 Wir verkaufen nach Vereinbarung 41 ⁄ 2-Zimmer-Eigentumswohnung – Lichtdurchflutet, schöne Aussichtslage – Terrasse – allg. Garten / Spielplatz – Helle Plattenboden im Wohnbereich – Dusche/WC und Bad/WC – Familiäres, gepflegtes Quartier am Stadtrand verkaufspreis Wohnung CHf 385 000.– verkaufspreis eHP CHf 15 000.– <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MjEGABH-eWsNAAAA</wm>

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUQ1LUy6y4RIVQqhCdIULDNGdyseSNYStvxHzue6Xy6NOthVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MjECAIfOfhwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvdHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGKIWc0slZUKkmYrCEqrFoD5jJMtEZ2r18OU_cj7X_QLDCcF7VQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MjEHAAg6FGwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2MjE1NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDQ2MjA0MTKwMLEzMDEzOQEnMTU0sHhB69-IKUNADVN9jOVQAAAA==</wm>

6-673244/K

6-673243/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Magglingen - Burgerweg 11 6-673242/K Zu vermieten n. V. schöne, ruhig gelegene 3½-Zimmer-Wohnung mit Balkon Im Naherholungsgebiet. 1. OG. Offene und renov. Küche mit Glaskeramikherd + GS, Essecke. Mosaikparkett-, Platten- + Laminatböden. Keller, Estrich und Veloraum. Garage: CHF 100.-. MZ: CHF 1380.- + CHF 350.- NK

Tüscherz – Neuenburgstrasse 8 Wir verkaufen nach Vereinbarung an herrlicher Aussichtslage, Sicht auf das Alpenpanorama und den Bielersee 51 ⁄ 2-Zimmer-Einfamilienhaus – Südhang – Garten, Gartensitzplatz – Wintergarten – Moderne Fenster – Innenausbau ist zu erneuern verkaufspreis CHf 650 000.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MjEFACRbGoINAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPnkUUU02owZPESaGJJiLgHVGVbNmHsmhVpf_0Plc9wvD4xZcVQAAAA==</wm>

Péry - Reuchenettestrasse 4 6-673241/K Zu vermieten nach Vereinbarung 4-Zimmer-Dachwohnung mit Charme Renovierte Wohnküche mit GS und Glaskeramik. Plattenboden + Laminat. Mit Rasenanteil. Modernes Bad mit Dusche. Nahe von Biel. Keller + Estrich vorhanden. 1 Parkplatz gratis MZ: CHF 800.- + CHF 250.- NK

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

Evilard – Chemin des Prés 24 Wir verkaufen per Frühjahr 2014 an schöner Aussichtslage 51 ⁄ 2-Zimmer-Einfamilienhaus – Südhang – Garten, Terrasse – Plattenboden – Moderne Küche/Bäder – Cheminée – Doppelgarage + Aussenparkplätze verkaufspreis CHf 860 000.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MjEBALJrHfUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PbaHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUQtaiXpLhMiVSmEJsiioM0Yzd1Cp2Q1r8t_5Hyu-wWzzI2BVQAAAA==</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-673229/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MjEEAD2fd4UNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MjEAAKuvcPINAAAA</wm>

Die Wohnung wird komplett Renoviert. Sie liegt im 1.OG, ist mit hellen Plattenböden ausgestattet und verfügt über einen Balkon. Es besteht die Möglichkeit eine Garage zu mieten (à CHF 100.-). Miete: CHF 1'390.- + HK/NK

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PbawlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMcRYtNSku1REqlIITZBFQZsxmVt1Z3I0j-U_cj7X_QJFqMf7VQAAAA==</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-673240/K

4.5-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MrYEAMiB7cQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MjAHAAz_eAgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2MjA3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDQ6C4oYmVgYWJqZGlqamRtaE5kOWA0KMXX5CSBgD-zw2sVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tHaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPKSVGvQTCo8VCmEBsikYF4wJ6Kaa7DkXNb_yPlc9ws73QPnVQAAAA==</wm>

Leicht erhöhte und ruhige Wohnlage. Grosszügige Wohn- und Nutzfläche. Garten mit Veranda. Garage und grosser Carport. 6-673230/K Verkaufspreis: Fr. 735 000.–.

6-673226/K

Logengasse 15 – Biel Erstvermietung nach Renovation

Biel – Madretschstrasse 126 Wir vermieten nach Vereinbarung Ladenlokal 40 m2, CHf 650.– + Hk/nk – Hoch frequentierte Lage – Grossflächige Schaufenster, von Strasse aus gut sichtbar – Eignet sich als Ladenlokal, Bürofläche, Showroom

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MrIEAImw9t0NAAAA</wm>

Ruhiges und gepflegtes Wohnquartier, Nahe Schulen. Grosszügige Nutzfläche und schöner Garten. Das ideale Heim für die Familie. Verkaufspreis: Fr. 630 000.– inkl. 1 Hallenplatz.

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXg1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCdaijqSHpLoGaqhRCE6QpWGZM5hbukRxLieU_cj7X_QJsCX6kVQAAAA==</wm>

2- + 41⁄ 2-Zi.-Wohnung

Arch – Stockmattweg 6 Wir vermieten nach Vereinbarung 1-Zimmerwohnung im 2. OG Mietzins CHf 300.– + Hk/nk – Hell – Ruhig – Laminat – Offene Küche – Kinderspielplatz – Parkplätze vorhanden – öV im Ort

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MjYAAGw5Mb0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PbaHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUQtqpF0lwmRqhRCE2RR0GaM7moeSFYLLv-R87nuF_Uxop9VAAAA</wm>

Miete Fr. 830.– + HK/NK Miete Fr. 1420.– + HK/NK.

51⁄ 2-Zimmer-DoppelEinfamilienhaus

51⁄ 2-ZimmerEinfamilienhaus

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MjIDABitSU0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2MjE3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDQ2MjA0MTKwMLEzMDSzMjS2tDcyDLAaFHL74gJQ0AV33WtVUAAAA=</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-673245/K

– – – –

Orpund – Brunnmatt 9

Orpund – Sandrainstrasse

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-673247/K

3 ⁄ 2-Zimmerwohnung 1

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MjIBADTMR6MNAAAA</wm>

Miete Fr. 890.– + HK/NK.

Schützenmattweg 12 in Nidau – neu sanierte Küchen und Bäder – Parkett- und Plattenböden – Wandschränke und Balkone – Parkmöglichkeiten vorhanden – Nahe öV und Einkaufsmöglichkeiten

Bartolomäusweg 11 in Biel

Talstrasse 23 in Safnern – moderne Küche – Parkett- und Plattenböden – Balkon und Parkmöglichkeiten vorhanden – ruhige Lage nahe öV und Einkaufsmöglichkeiten

VERSCHIEDENES / DIVERS Beim Lerchenweg in LENGNAU entsteht ein neues, abgeschirmtes, autofreies Quartier mit altersgerechten Kleinwohnungen, mittleren und grossen Familienwohnungen zu sehr günstigen Preisen.

Brügg BE, Kreuzgasse 23 Zu vermieten

4.5 - Zimmerwohnung mit Balkon Nach Vereinbarung vermieten wir diese schmucke Wohnung mit folgenden Eigenschaften:

Sa, 18.01. von 10 –16 Uhr So, 19.01. von 10 –16 Uhr

Tag der offenen Tür • Küchenfronten-Neuheiten • V-Zug Geräte-Vorführung

Neue Küche, Bodenbeläge Parkett/Platten, Bad/WC, sep. WC, Waschmaschine/Tumbler, grosszügiger Grundriss und Balkon, ruhige Lage Nahe der Landwirtschaftszone. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDG1NAUAdK7uYw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKjhrakBGxVQyIvQti5v8ThY3hZJ11rYUlfCzrdqx7EIAJPJtb0Cw5ptCxVTVAFAXzDAdJ9frrpQ4ZR38bAQWlwwUQll6mnO7zegAmJ7mNcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzeyMDcHAHiLEvINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t60YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKm4Vvegupi1SKRUMkAmBfNMJGgrzEHPFct_5Hyu-wUjo-UYVQAAAA==</wm>

6-672877/K

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

PORTAS-Fachbetrieb Stefan Wölfli AG Industriestrasse 11 2553 Safnern Tel. 032 355 14 16 www.woelfli.portas.ch

Zum Kauf können wir in Haus B und D noch anbieten: 4-Zimmerwohnungen ab Fr. 409‘000.— 5-Zimmerwohnungen ab Fr. 464‘000.— Dachwohnungen mit Galerie + Estrich ab Fr. 479'000.— Zusätzlich in Haus D: 2-Zimmerwohnung im EG 3-Zimmerwohnung im 2. OG

Klimatisierte Räumlichkeiten. Höchste hygienische Anforderungen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2sjQBAP8Vs0ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9LfrSqkhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy16m6SpQUnQlIhJEFkgEVRlmgYA0XS3iJuv6Fzue6X_8OaWZUAAAA</wm>

Fr. 199'000.— Fr. 265'000.—

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzeyNDEEALkXnjENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N91W0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98DKFOp2oyhyYUMNhfTHCCKgjajKQyePVhTqstf5Hyu-wV41OhYVAAAAA==</wm>

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Genügend EH-Plätze à Fr. 25‘000.— vorhanden. Auch Miete-Kauf oder Teilzahlung in WIR ist möglich! Zur Miete sind auch noch einige Wohnungstypen verfügbar Bezug: A und B ab Anfang 2014, C und D ab Spätsommer 2014. Dokumentationen / Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg

6-673294/RK

Mit neuer Küche!

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-672941/K

Miete/Mt.: CHF 1770.- inkl. NK

Obstverkauf ab Hof

5-094595/K

Äpfel und Birnen aus regionaler Produktion

Inserieren bringt Erfolg!

MANN

F + Partner AG T 031 380 00 90 info@f-partner.ch

WINKE

jetzt aktuell 14 Apfel- und 5 Birnensorten <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2sjQEAHDh2TANAAAA</wm>

Kaufe Autos ab Platz Alle Marken, 4 x 4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung. <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MjQBAPefaogNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-2a0YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J1KmGFlrSXRpqRhMNMEFqAW2mEsXCmAxruvxHzue6X1ndHE5VAAAA</wm>

Telefon 079 222 69 45

6-673214/RK

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

Steuererklärung <wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ2tDAFAO7wD8sNAAAA</wm>

sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus. <wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2S3dluMMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe8jwWdt2tD0ADfCRk4KSOUoUGb14gPAE5pmQiOzBmlNd_mLnc90vvPXiZVQAAAA=</wm>

Telefon 079 227 65 27.

5-093185/K

Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h Samstag 9.00-12.00h www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60 2557 Studen 032/373 12 70

6-673291/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2MjS0NrEwtzPVNTS2tDcws9UwtjawNDQ2MjA0MTK0NjUwMjEzNLc6CUqYGZA0KPXnxBShoA2jfR91UAAAA=</wm>


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

verkauf / vente

Miete Fr. 1524.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MrQEAErj2_YNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNdu90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8B5CkXU9aguzTkUKUQGiBNwTSjmltyb8GSUl3-I-dz3S8nMYcpVQAAAA==</wm>

4 ⁄ 2-Zimmerwohnung 1

4 ⁄ 2-Zimmerwohnung

Aegerten – Mattenstrasse 1–5a Wir vermieten nach Vereinbarung sanierte 21 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung Mietzins ab CHf 750.– + Hk/nk sanierte 41 ⁄ 2-Zimmer-Wohnungen Mietzins ab CHf 1’210.– + Hk/nk – Neues Bad – Neue, geschlossene Küche mit GS & Glaskeramik – Einbauschränke – Balkon, Kinderspielplatz – Keller- und Estrichabteil – Parkplätze oder Garage vorhanden

6-673218/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2tDQDAIrK-6wNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MjABALaucZENAAAA</wm>

6-673204/K

6-673196/K

Miete Fr. 1280.– + HK/NK.

6-673219/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

3-Zimmerwohnung Miete Fr. 990.– + HK/NK.

6-673223/K

6-673225/K

Lyss – Grünau-Center Wir vermieten nach Vereinbarung Geschäftsräumlichkeiten / Ladenlokal 62 m2, CHf 995.– + Hk/nk Geschäftsräumlichkeiten / Ladenlokal 157 m2, CHf 2’500.– + Hk/nk – Grosse Schaufenster – Hell und modern – Wasser/WC – Lager kann dazugemietet werden – Lift – Einstellhallenplätze vorhanden

Safnern – Moosweg 5 Wir vermieten in gepflegter Liegenschaft 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung mit herrlicher Aussicht im 2. OG – Küche mit Granitabdeckung und GS – Platten- und Laminatböden – Grosszügiger Balkon – Kinderfreundliche Lage mit Gartenspielplatz – Lift – Einstellhallen- und Parkplätze vorhanden Mietzins CHf 1’195.– + Hk/nk <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MrAAAJ3ix5gNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2MjA1NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDQ6C4oYmVgYWxgbGJqaWJtaG5iYmBA0KPXnxBShoADoHMGlUAAAA=</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PbaHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUQtqp50lwmRqhRCE2RR0GaM5mZBS1ZzX_4j53PdLxcNBoRVAAAA</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MjAFACCeduYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2MjAxNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDQ6C4oYmVgYWxgZGlqbmFtaG5ibGlA0KPXnxBShoAblk2j1UAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MjIFAKL8QNQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2MjI2NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDQ2MjA0MTKwMLE1NjE1NTI2tDcyDLAaFHL74gJQ0A2WJ881UAAAA=</wm>

Biel – Stadtzentrum Wir vermieten per sofort im Herzen der Stadt Biel 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung – Küche mit Granitabdeckung und GS – Waschturm in der Wohnung – Platten- und Laminatböden – Wintergarten – Einstellhallenplätze können dazugemietet werden MZ ab CHf 1’370.– + Hk/nk.

Biel – Neumarktstrasse 14 Wir vermieten per sofort sehr moderne 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung im 5. OG – Renoviert – Parkettboden – Bad – Balkon – Lift – Zentral Mietzins CHf 1’240.– + Hk/nk

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNdu90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8B5CkXY8tBd2nIoUohNECagmlGNWjyUoMlWV3-I-dz3S_uwKpCVQAAAA==</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

31⁄ 2-ZimmerDachwohnung

Hauptstrasse 225 in Orpund – Balkon mit Alpensicht – grosses und helles Wohnzimmer mit Fensterfront – geräumige Küche mit Glaskeramikherd – Nahe öV und Einkaufsmöglichkeiten

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MjIGAJdZIz0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_tNkYNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T2S4Gtp6962APKQiylrMCWpyKFKITRAmoI-YTQCxEuKu8__I8d9Xg-qe02xVQAAAA==</wm>

1

6-673217/K

Poststrasse 10 in Biel – rollstuhlgängig – grosser Balkon – offene Küche – Platten- und Parkettboden – Parkmöglichkeit vorhanden

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MjADAJrPf38NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2MjAwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNDQ6C4oYmVgYWxgYmlqZmRtaG5iYmRA0KPXnxBShoAEmHFt1UAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2MjAzNrQ1NTPUsgbWRkqGdoYGRtYGgIFDc0sTKwMDYwMTE1M7Y2NDcxMXRA6NGLL0hJAwC3_c6DVQAAAA==</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-673206/K

Miete Fr. 1369.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MrQAANzT3IENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUQ1ZU26y4RIVQqhCdIULDNGgxcPTdZSbPmPnM91v5ZOrexVAAAA</wm>

Miete Fr. 1240.– + HK/NK.

Bruchackerstrasse 12 in Gerolfingen – grosser Balkon mit Seesicht – gut ausgestattete Küche – nahe beim Bielersee – Wohnzimmer mit Cheminée und Galerie

6-673208/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MjQHAE3OYxENAAAA</wm>

Bartolomäusweg 25a + 27c in Biel – ruhiges und familienfreundliches Quartier – grosser Gemeinschaftsgarten mit Spielplatz – helle Wohnungen mit grossem Balkon – halboffene Küche mit Essecke – nahe ÖV und Einkaufsmöglichkeiten

6-673205/K

Beaulieuweg 26 in Biel – neu sanierte Küche und Badezimmer – helle Wohnung mit Balkon – Parkett- und Plattenböden – Parkplatz vorhanden – Gemeinschaftsgarten

Nächste Erscheinung: 30. Januar 2014 6-673234/K

6-673236/K

Haldenstrasse 13, Biel per sofort zu vermieten

3.5-Zimmerwohnung

4½-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MjYBAHX9XLoNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MjYDAFmcUlQNAAAA</wm>

6-673238/K

Bielstrasse 21, Pieterlen zu vermieten

Atelier / Loft-Wohnung < w m> 1 0C A sN sYj w MN M 1M z c2 M Y r A AF 6 x6 r MN A AA A </ w m>

mit Seesicht, grosszügige Wohnung mit Terrasse und kleinem Garten, Schwedenofen, Küche mit Glaskeramikherd, Plattenböden, eigener Waschmaschine und sehr viel zusätzlichem Stauraum. Miete: CHF 1'900.- + HK/NK

im Erdgeschoss, mit Balkon, grosszügige Wohnung mit 120 m², subtropischer Wintergarten, Parkettböden, offene Küche, gepflegte Liegenschaft, inklusive Einstellhallenplatz. Miete CHF 2'000.- + HK/NK

in Minergie-Haus (Baujahr 2007) - Atelier/Loft auf drei Etagen, mit Gartensitzplatz, moderne Küche, Parkettböden, sep. WC. Autounterstand kann dazu gemietet werden. Miete: CHF 1'680.- + HBK

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-1XUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBS1aLGkuzREqlIITZBFQZvRALVoNVktfPmPnM91v_LS_VRVAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2b3SLeUMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe2TDZ23b0fYANKgkTwrmbBUKdxrhATI5OM6ogFdNDJZRWv5j53PdL_M9bitVAAAA</wm>

< w m> 1 0C E XL I Q6 A MA w F0 B PR _ Lb b 30 Y NC Zbl E AS P W I j ur 0 gw i Cf f GJ E Fn 7 Vv R 98 D 4M T5i j U0 Z 2lg mK k oL K Dq B k0 z Gu C NZ G hJ r Mt _ 5H y u- w Vk G A1 0 VQ A AA A == < w / m>

Schulstrasse 27 - Mörigen mit atemberaubender Seesicht

4.5-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MjYHAM-sVSMNAAAA</wm>

an sonniger, leicht erhöhter Lage mit Blick über den Bielersee bis hin zur St. Petersinsel und auf die Jurakette. ca. 116 m² Wohnfläche, Balkon, Bad/WC und sep. Dusche/WC, Garage. VP: CHF 520'000.-- (inkl. Garage)

4½-Zimmer-Wohnung ruhige Quartierlage Parkett- und Plattenböden moderene Küche + Bad grosszügiger Balkon mit Sicht ins Grüne Fr. 1’500.00 inkl. NK

– 3-Zimmerwohnung im EG mit Freisitz – 1 Bastelraum im UG – 1 Keller <wm>10CAsNsjYwMNU1sDQxMzQCADjwMRwNAAAA</wm>

6-673283/RK

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Du3yVwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lws-a9uOthfgA9KCWnSXRBTDxJAFIhW0mXCMcBYn01j-Iudz3S_qlv-zVAAAAA==</wm>

Lindenstrasse 20, Orpund Zu vermieten per 1.3.2014 an guter, ruhiger und zentraler Lage, Nähe Busstation

2½-Zimmer-Dachwohnung (57 m2) <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNLEwsgQAx6h0gQ8AAAA=</wm>

48&2,48&**&0

!+1L1K4FEH+FF5 &B

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPZfCn6tlSNJVvoUHKCEHnO_adCH7zjSHb8v_fPuX9TALAhzDVSyB4YGVtXjoQgFGIvOAdptGTNzSuqrTlHs5DVLi1pVX7pumEe7M-9fh8X49NpAAAA</wm>

Mietzins Fr. 795.– / NBK Fr. 170.– Huber Liegenschaftsverwaltung 032 621 62 65 oder 079 433 41 22

=/+#66.)/:1%3"3'

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDU0MQcArH77hw8AAAA=</wm>

Miete: Fr. 1195.– Autounterstand: Fr. 50.– Nebenkosten: Fr. 145.–

Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch

Immobilien AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

Mattenweg 7a, 2557 Studen Zu vermieten per 01.02.2014

3-Zi.-Wohnung (80 m2) (in 4-Familienhaus)

Inserateschluss: 23. Januar 2014, 16 Uhr

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9ubUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkFn7VvR98T8MnD1CJZqzR4qlIITZCmYJnRACvunozisfxHzue6X3La9s9VAAAA</wm>

5-095147/RK

Zu vermieten in Arch ab 1. Mai 2014 oder nach Vereinbarung

6-673237/K

5-094829/K

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe223H1aSugZB8DUEzf0VBYcYMZPp3dThY23b0XYjABVUZcxGVVeRjFld1GAggwfjQvgKppJ_v5QpM4z3EVAYBiHI4nWUGtx9Xg9FbxBTcgAAAA==</wm>

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

Für eine Besichtigung melden Sie sich bei: Christina Bandi 076 456 30 32 5-094612/RK

Arnhof Lyss 5.5-Zimmer-ReihenEinfamilienhäuser <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzayMAYAo07o7A8AAAA=</wm>

Code: 2511440

<wm>10CFWKMQ6AIBAEX3RkF4QDrzR0xMLY0xhr_18JdhaT7GymNYsOH1vdz3oYASRJGnwOxpic12BeF4dCAwkPLiuVkVqUv17ykHH02QgoRKfK3LEj0T3X_QJV9sTScgAAAA==</wm>

! grosszügige, moderne Bauweise mit NF 180.7 m2 ! Attikaterrasse mit herrlicher Aussicht und grosser Sitzplatz im EG ! Wärmepumpe mit Erdsonde ! attraktives Wohnumfeld mit sehr guter Verkehrsanbindung ! inklusive Carport für 2 Fahrzeuge ! VP ab CHF 978‘000.-

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMzO2NAcAdaglIg8AAAA=</wm>

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

;' <5H$5L AKL !05*,!05LL5 9K75HL5 #*E(+C@K1LCL3 >HKFF5 :=%15 '0E >: 2 >P 90-HK@5**5 Q+H-5EE("75L !K75L150$CL3 !+75$0''5H '0E RCF%15 <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4du8kMq7CoYBoPmYb3_2jtWMElV2fO9IJ_-zhe45kEdRNEWN-S7qUj0rSXqkmlKWgPdDREc79xaQAIrMsI9dyLIayidYWxfN-fH4F13lxxAAAA</wm>

M0L%+F+ #> J))& !5HL @@@.@0L%+F+.%1 O5*54KL )J& JDI DG D) !*($&!-;&<&8>&*758*9!>!-9;

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NDcCAB0jFTUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Lb0elBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCZShhDE1TiNFTzUWjJIhJwXEm3A2syRi1Ln-R87nuF6jFDkxUAAAA</wm>

Für Informationen und Dokumentation: Andreas Keller, T 032 625 95 64 Bracher und Partner AG, 4503 Solothurn kontakt@bracher.ch, www.arnhof-lyss.ch

96 S<? &JD)./ 0L-*. 8: Q5H FK4KHE K75H L.N.

Pour vos annonces tél. 032 328 38 88 127-066397/K

2½-Zi-Wohnung in Nidau Zu vermieten in Brügg, im Zentrum

3½-Zi-Wohnung

ruhig, sonnig, renovierte moderne Küche, Bad, Parkett u. Bodenplatten, Balkon, Keller, Estrich. Fr. 950.- + NK/PP. Tel. 078 730 24 60 6-673289/K <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzaysAQAvac9DA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2srAEAANYGScNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L_SbqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPKsqdSgmVR4eBEoLUBqAueFamDNqQSzwdb_yPlc9wu2_WjBVQAAAA==</wm>

<wm>10CB3KMQ6EMAwF0RMl-k6w46xLRIcoEBcwiVxz_2oRxbxq9t0442vdjms7jQBIklaLdiPm3CEmnIWbgagW0PJ7JwVKgzXp4RGU3CulJYYnvWd5GWOCXKtofmb8ASUWXb9pAAAA</wm>

6-673172/K

2540 Grenchen

Überbauung Molerhof An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 790 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.– <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNza0NAAAAZC8bg8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung! <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe91-WUnqGgTB1xA091cUHGLETKZ3iw4fa9uOthsBJElZWWGM0VUkU6hTZAMJD4aF9IyhFvx-KVNmGO8joBCDFA_ROjzh7vN6AJCeLbhyAAAA</wm>

Bezugsbereit ab Sommer 2014! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

zwischen See/Aare und Zentrum. Zu vermieten nach Vereinbarung, ruhig, sonnig, KEIN Balkon, in 3-Familienhaus, kein Lift, an ruhige Person, Nichraucher/-in, keine Haustiere. Miete Fr. 790.- exkl. NK. Besicht./Auskunft: 079 215 48 35 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzYyMwUAGMYImw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KOw7CMBAFwBOt9dbeL1uidFEKxAViQ2ruX4Eoppt9L234u2_Hc3sUAzAyH920WLUlrOIXRhaY0cFyY4h39Yhai8fJNikvd5IJoUicxEt8RoyMd7bP6_oCxBszB2kAAAA=</wm>

6-673265/K

Tessenbergstrasse 58 - Biel per 1. Mai zu vermieten

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 6-673190/RK


006-673345

ServiceElektromonteur

                                Â?Â?     Â? Â?Â? ­ Â?

Â&#x20AC;  Â&#x201A; Â?Â?  Â&#x192;    Â? Â&#x201E;Â&#x2026;    

PER SOFORT ODER NACH VEREINBARUNG

KĂ&#x153;CHENCHEF/IN <wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7t3RFipJXYMg-BqC5v-KgkNsdiaZ1soU8G2t21H3QgBRYjLzqailkG38rAEpF5CuoC-MrgPMf73kIQr0txFQ6J1RnIM71MJ9Xg9baG3XcgAAAA==</wm>

SERVICEFACHANGESTELLTE BITTE BEWERBUNG MIT FOTO AN

Dann rufen Sie uns an oder schicken Sie Ihre Unterlagen

    Â?  Â&#x201A;Â?       ­  Â&#x160;

PERRET GASTRONOMIE GMBH RESTAURANT BASELSTAB POSTFACH 32 2554 MEINISBERG

BAUMANN ELEKTRO Installationen GmbH Ipsachstr. 10, 2560 Nidau elektro-baumann@bluewin.ch Tel. 032/331 33 11

  Â&#x2039; Â    Â   Â&#x152; Â&#x17D;  Â&#x2018;Â? Â?Â&#x2018;Â Â&#x201E;  Â&#x2039;

Das neue Jahr im Filmpodium Biel/Bienne fängt mit franzÜsischem Kino an. Mit dem Programm zum jungen Schauspieler Mathieu Amalric, werden viele interessante Kinowerke aus Frankreich in Biel ankommen.

<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rdlXUclmVsQBD9D0Ly_4uIQR5zk6z1ywtfS1r1twQCMrCh7Dc6aZLKQIkmLBhhVwNMMF4O68c-TPyPAeA2BCXXASYRyHcpI13HeCIhZ0HIAAAA=</wm>

UND

<wm>10CFWKKQ6AQBAEXzSb7jmWhZEERxAEjyFo_q84HKKSqqTmOaPgY5yWbVqTAELQh1FTrRUyjbVUS5CuoA9oboja1d8t7QkF9vcRUOg7mri-0gfLdZw3v-JhKHAAAAA=</wm>

Âť

- suchen Sie eine Feststelle? - sind Sie zuverlässig? - wir bieten eine sehr gute EntlÜhnung - MÜglichkeit zur Weiterbildung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNza0sAQA5Bl7Dg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzY2MQUArc78qA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDU2NAIACKpiiQ8AAAA=</wm>

MATHIEU AMALRIC *1965 17/01â&#x20AC;&#x201C;17/02/2014

Eigenes bestens ausgerĂźstetes Fahrzeug steht zu Ihrer VerfĂźgung.

 Â?    Â&#x2020;    Â&#x2020;Â&#x2021;      Â?  Â? Â&#x2C6;    Â?   Â?   ­Â&#x2C6;       Â&#x192; Â&#x2C6;      Â&#x2030;       Â&#x2C6;

(80 â&#x20AC;&#x201C; 100 % D,F)

Eintritt sofort oder nach Vereinbarung

VOUS Nâ&#x20AC;&#x2122;AVEZ ENCORE RIEN VU

WWW.BASELSTAB-MEINISBERG.CH

Einwohnergemeinde Orpund

005-095312

Unser langjähriges Hauswartehepaar tritt in den Ruhestand. VerfĂźgen Sie Ăźber handwerkliches/technisches Geschick? Bereitet Ihnen der Umgang mit Menschen Freude? Als Chef-Hauswart/in oder als Hauswart/in (100%) der Schulanlage (Kindergarten- und Primarstufe) kĂśnnen Sie diese Qualitäten zum Ausdruck bringen. Wenn Sie â&#x20AC;&#x201C; Ăźber einen handwerklichen Beruf und/oder die Kompetenz in der Reinigung sowie der technischen FĂźhrung eines Hallenbades verfĂźgen â&#x20AC;&#x201C; evtl. die Ausbildung zum Hauswart abgeschlossen haben oder anstreben â&#x20AC;&#x201C; eine genaue und pragmatische Arbeitsweise besitzen; â&#x20AC;&#x201C; Teamfähigkeit und Loyalität ausweisen kĂśnnen dann sind Sie unsere Person!

      

              

       Â Â?

  

Ihre Tätigkeiten â&#x20AC;&#x201C; Reinigungs- und Wartungsarbeiten inklusive Hallenbad â&#x20AC;&#x201C; PersonalfĂźhrung, Organisation und Koordination â&#x20AC;&#x201C; weitere zugewiesene Aufgaben

Â?Â? Â?Â?  ­ Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x192; Â&#x2020; <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzY2tgAA1yQMmQ8AAAA=</wm>

 Â&#x2021;Â&#x2C6; Â 



006-673292

Dossierabgabe bis 23. Januar 2014 Gemeindeverwaltung, Präsidialabteilung, Postfach 171, 2552 Orpund oder elektronisch an gemeindeverwaltung@orpund.ch

  

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NjEDAKlg0RoNAAAA</wm>

AuskĂźnfte? Ressortvorsteher Bildung, Robert Spycher, Tel. 079 607 19 43.

 006-673338

Â&#x2030; Â&#x160; Â&#x2039; ­        Â?       Â?

Weitere Informationen www.orpund.ch

Lieben Sie Ihren Beruf, haben Freude an einer sehr gepflegten und klassischen KĂźche, arbeiten gerne in einem motivierten, jungen KĂźchenteam von ca. acht Personen und suchen eine neue Herausforderung in einem sehr lebhaften Betrieb? <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2NjEzNrQ1MLPXMTayBbz8TC3NLC2sDQ0NTIwNDEysDC0NLAwNTE2tDc1MjcAaFHL74gJQ0ApianSVUAAAA=</wm>

Die Vorstellungen finden am Montag, 27. Januar 2014, nachmittags, statt.

  

006-673341

schlagzeu gunterric ht

in nidau und erlach unterricht fĂźr kinder, jugendliche und erwachsene

Autohaus Gertsch AG

Wir bieten eine angemessene EntlĂśhnung sowie ein sehr kollegiales und gut organisiertes KĂźchenteam. Unsere KĂźche ist komplett neu eingerichtet und bietet optimale Infrastruktur fĂźr mehrere Bankette und gleichzeitigen Ă -la-carte-Service.

Ihre CitroĂŤn-Vertretung im Seeland

Automechaniker/-in Automobil-Mechatroniker/-in oder

Automonteur/-in Automobil-Fachmann/-frau Anforderungen: â&#x20AC;˘ Abgeschlossene Berufslehre mit Fähigkeitsausweis â&#x20AC;˘ Flexibilität, Belastbarkeit und Teamfähigkeit â&#x20AC;˘ Selbständige und exakte Arbeitsweise â&#x20AC;˘ FranzĂśsischkenntnisse von Vorteil â&#x20AC;˘ EDV â&#x20AC;&#x201C; Anwenderkenntnisse <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDWwNAEAbDueqg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKuw4CMQwF0S9yNDfYCcYl2m61BaJPg6j5_4pHRzHFSGffKxq_rttx324lIIwM0usEzWevEWo5spDoyC-aHox0__N2_kyH9TWGTCxNc7ceaybt9Xi-ARYl2ylyAAAA</wm>

Wir bieten: â&#x20AC;˘ Angenehmes Arbeitsklima in einem lebhaften Kleinbetrieb â&#x20AC;˘ Moderner, sauberer und heller Arbeitsplatz â&#x20AC;˘ WeiterbildungsmĂśglichkeiten CitroĂŤn â&#x20AC;˘ Gute Zukunftsperspektiven â&#x20AC;˘ Gute Anstellungsbedingungen

Wir vermieten per 01.06.2014 am MĂźhlerunsweg 27 in Nidau eine schĂśne

bruno vollenweider 078 604 48 41 <wm>10CAsNsjYwMNU1MLcwsDAFALmj_KINAAAA</wm>

005-078085

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hbt2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNsEDYWnNSLxmKFO0hAkLuMys6qLONblow_IXOp_rfgHlqNAMVAAAAA==</wm>

3½-Zimmerwohnung mit Balkon Moderne KĂźche Modernes Bad/WC â&#x2014;? ParkettbĂśden â&#x2014;? Wandschränke vorhanden â&#x2014;? PP kann zu mtl. Fr. 30.dazu gemietet werden Mietzins Fr. 1'220.- plus HK/NK â&#x2014;? â&#x2014;?

Wohnen in Seenähe 3-Zimmer-Wohnung Miete/Mt.: CHF 1325.- inkl. NK Ipsach, Quellmattstrasse 17 Die, in familienfreundlicher Umgebung gelegene, Wohnung besticht durch folgende Ausstattung: Wohnzimmer Parkettboden Schlaf- und Kinderzimmer Linoleumboden moderne Kßche und Bad Kßhlschrank mit separatem Gefrierschrank sonniger Balkon praktische Einbauschränke im Korridor Keller und Estrich auf Wunsch kann ein Aussen- oder Einstellhallenplatz dazugemietet werden

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUws7S0NAUA2VzfmQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm9Z2UolmSMIgp8haN5f8eMQR31nWcISvua27m0LgloEo7tb0Cw5xqBrgjFAQsE8cVDPmai_XyrwOPr7CChE5yCPM3fVkq7jvAFWOQn2cgAAAA==</wm>

Nidau Am Weyernweg 2 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine helle

4-Zimmer-Wohnung im 3. Stock

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNLE0MwAAUL8GnQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw7DMBAF0S9aa-567cRdWIVFAVW5SRTc_0d9sIIBI519z1b4dd-O5_ZIAc0YMTrpdS1S1h6lyxMJR3ETDffB8sdt_YzD_BpDJqawGEbMunh5ndcbT4Qf93EAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MjUHAEkLD3UNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2MjU3NrQ1NTPUsDM2tDIxNDPSDfwNDQ2MjA0MTKwNLA1NjEzNzC2tDcxNzAAaFHL74gJQ0AvdX0G1UAAAA=</wm>

Âť Le Filmpodium consacre son premier cycle de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe au cinĂŠma français en mettant en vedette un acteur- rĂŠalisateur aussi brillant quâ&#x20AC;&#x2122;inventif: Mathieu Amalric. On le verra ainsi donner la rĂŠplique Ă Juliette Binoche dans

 abgeschlossene Kßche mit Geschirrspßler und Glaskeramikkochfeld  Platten- und ParkettbÜden  Wandschrank im Korridor  Balkon  Keller- und Estrichabteil  sonnige und ruhige Lage  Nähe EinkaufsmÜglichkeiten und ÜV

LA VĂ&#x2030;NUS Ă&#x20AC; LA FOURRURE

Alice et Martin (17.â&#x20AC;&#x201C;18.01) et au grand GĂŠgĂŠ dans Quand jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais chanteur (24.â&#x20AC;&#x201C;26.01). Pour Arnaud Desplechin, qui en a fait son acteur fĂŠtiche, il joue les hĂŠros fantasques et dĂŠprimĂŠs dans Rois et Reine (19.â&#x20AC;&#x201C;20.01). Bien lui en a pris puisque ce rĂ´le lui a valu le CĂŠsar et le prix Lumières du meilleur acteur en 2005. Nouveau succès, nouveau CĂŠsar en 2007 pour sa prestation dans Le Scaphandre et le Papillon (01.â&#x20AC;&#x201C;02.02) de Julian Schnabel oĂš il interprète Jean-Dominique Bauby, journaliste atteint du ÂŤlock-in syndromeÂť. Avec sa double casquette dâ&#x20AC;&#x2122;acteur et de rĂŠalisateur, Amalric a toutes les qualitĂŠs voulues pour jouer les metteurs en scène de thÊâtre â&#x20AC;&#x201C; la preuve avec Actrices de Valeria Bruni Tedeschi (26.â&#x20AC;&#x201C;27.01) et le nouveau Polanski, La VĂŠnus Ă la Fourrure (14.â&#x20AC;&#x201C;17.02), oĂš il sâ&#x20AC;&#x2122;adonne Ă  un savoureux jeu de pouvoir avec la femme de celui qui le dirige, Emmanuelle Seigner. Amalric rĂŠalisateur est ĂŠgalement prĂŠsent dans ce cycle avec TournĂŠe (02.â&#x20AC;&#x201C;03.02), Prix de la mise en scène Ă  Cannes en 2010. Dans ce film dĂŠbridĂŠ, il a rĂŠussi Ă  transposer Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcran toute la sensualitĂŠ et lâ&#x20AC;&#x2122;humour des girls du Cabaret New Burlesque. La projection du dimanche 2 fĂŠvrier sâ&#x20AC;&#x2122;accompagnera dâ&#x20AC;&#x2122;un show de new burlesque signĂŠ Roxy Diamond.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDU2NwcAAflSrw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKbhNKyIjYEANi74KY-f9EYWM4ySffuoYlfMzLdix7EIAJ3EqtQRtT1ciDp-wMkJpBndiPPs1_uYxdMtDeRkChNlJsEPVWWNJ9Xg_gSFwlcQAAAA==</wm>

Ă&#x2013;ffentlicher Verkehr und EinkaufsmĂśglichkeiten befinden sich in der Nähe.

Haben wir Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Kontakt: +41 58 360 37 06*

FĂźr telefonische AuskĂźnfte steht Ihnen Herr Stefan Gertsch gerne zur VerfĂźgung.

Mtl. Mietzins Fr. 1220.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 260.â&#x20AC;&#x201C;. FĂźr einen Besichtigungstermin melden Sie sich bei der Hauswartin Frau Furrer, Tel. 032 331 94 78*.

IS24-Code: 2883865 005-095094

Autohaus Gertsch AG z.H. Stefan Gertsch - Bielstrasse 27 - 3232 Ins info@autohausgertsch.ch - Telefon 032 313 22 25

Als Regisseur wurde er in Cannes 2010 fĂźr TournĂŠe (02.â&#x20AC;&#x201C;03.02.) ausgezeichnet. In diesem filmischen Leckerbissen bringt er den Humor und die Sinnlichkeit der New Burlesques Showgirls auf die Leinwand. Die AuffĂźhrung von Sonntag, 02.02. um 20h00 wird von der live Burlesque-Show von Roxy Diamond begleitet. Am 31.01. geben wir eine Carte Blanche an die KĂźnstlerin Barbara Probst (im CentrePasquArt 02.02.â&#x20AC;&#x201C;06.04.). Sie wird den Filmklassiker Rashomon von Akira Kurosawa präsentieren. ÂŤ

MATHIEU AMALRIC *1965 17/01â&#x20AC;&#x201C;17/02/2014

Bewerbung an: Familie Engel, Hauptstrasse 2 2572 MĂśrigen, Tel. 032 397 07 07 info@seeblick.net http://seeblick.net Montag Ruhetag 006-673346

Unmittelbar in der Nähe vom Bielersee!

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen / eine:

LE SCAPHANDRE ET LE PAPILLON

Jungkoch (w/m)

Stellenantritt 1. Mai 2014 oder nach Vereinbarung.

      

Fr. 79.â&#x20AC;&#x201C;

sucht per sofort oder nach Vereinbarung, zur Ergänzung des aufgestellten Teams einen motivierten, engagierten

Sie kĂśnnen â&#x20AC;&#x201C; ein spannendes Aufgabengebiet erwarten â&#x20AC;&#x201C; eine hohe Selbstständigkeit erfahren

    

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2sjQCAMqw0KkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuHceu-oUQbYtBrFbxOz_J8FiOPH0niH4rG072p5AGUo1nTQZo1RPFhcnYAnSFfSZDIspaMkayuVPcj7X_QK5vOhLVgAAAA==</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNdt90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8B5CmXlIyhBmnmkRqFFa0ESFfQZlSaIqEGi2te_iXnc90v4V_PqFcAAAA=</wm>

<wm>10CFXKqQ6AMBBF0S-a5r2ZbjCS1DUIgq8haP5fsTjEFTc5vXsK-FraurfNCSBLLmZWXa0EaHHLMQCTg4wKxpmqpOWafl7qMwqM1wgojIMqCkEaNITrOG-OdrzvcgAAAA==</wm>

 Â  Â   Â&#x2021;     Â&#x201A;

Sonntag, 19. Januar 2014 inkl. Carfahrt, Mittagessen und Eintritt Theater Lyss BH â&#x20AC;&#x201C; Biel Car Terminal oder nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NjEEAAr1tYQNAAAA</wm>

  Â&#x201A; Â&#x2021;  Â  Â&#x2021; Â&#x2021;       Â  Â&#x2C6;

 

Theater in EnnetbĂźrgen

Unter anderem wird er neben Juliette Binoche in AndrĂŠ TĂŠchinĂŠs Psychodrama Alice et Martin (17.â&#x20AC;&#x201C;18.01.) und mit GĂŠrard Depardieu in der romantischen KomĂśdie Quand jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait chanteur (24.â&#x20AC;&#x201C;26.01.) zu sehen sein. In Arnaud Desplechins Rois et Reine (19.â&#x20AC;&#x201C;20.01.) verkĂśrpert er den problemreichen Musiker Ismäel, wofĂźr er die Preise CĂŠsar und Lumière 2005 als bester Schauspieler erhalten hat. Auch fĂźr seine Interpretation des gelähmten People-Journalisten Jean-Dominique Bauby in Julian Schnabels Le scaphandre et le papillon (01.â&#x20AC;&#x201C;02.02.) wurde ihm der CĂŠsar 2008 verliehen. Mathieu Amalric, der selber auch Regisseur ist, Ăźberzeugt ausserdem als exzentrischer Theaterregisseur in Valeria Bruni Tedeschis Actrices (26.â&#x20AC;&#x201C;27.01.) und ebenso in Roman Polanskis La VĂŠnus Ă la Fourrure (14.â&#x20AC;&#x201C;17.02.), in welchem er dem jungen Polanski gleicht und neben dessen Gattin Emanuelle Seigner spielt.

127-069995



BEST OF JANUAR

in junges Team.

WIR SUCHENâ&#x20AC;Ś.

Publireportage

FILMPODIUM

fßr Reparaturen und Kleinaufträge

  

 

006-673189

Gesucht

005-095377

Immobilien und Verwaltungen 005-094960

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

TOURNĂ&#x2030;E

Le 31 janvier, carte blanche sera donnĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;artiste Barbara Probst (exposĂŠe au CentrePasquArt du 2 fĂŠvrier au 4 avril). Son choix sâ&#x20AC;&#x2122;est portĂŠ sur un grand classique: Rashomon de Kurosawa. ÂŤ 6-673257

www.pasquart.ch


WINTERKONZERT

MG Eintracht Büetigen & MG Scheuren

Leitung Andreas Scheurer

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzY0NQYAt44AWw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNTP2et0urMKigircJArO_VGTsoIPvvTWNb3g12t5b8snCaBbj0qvOaSCFsnRilwJIgS2J6Gghv9xG9cImDcx0BCTMHXDY3av5dyPL0Q18QVxAAAA</wm>

Samstag, 18. Januar 2014 _ 20.00 Uhr _ Lindenhalle Büetigen Festwirtschaft ab 18.45 Uhr _ Bar _ Tombola _ Eintritt Fr. 12.– 006-673153

Jodlerklub Blüemlisalp Brügg

006-673324

Jodlerkonzert und Theater

Samstag, 25. Jan. 2014, Mehrzweckhalle Aegerten 18.15 – 19.30 Uhr: Festwirtschaft, warme Küche. Ab 20.00Uhr: Konzert, mit BielerseeBuebe - Jodlerklub Blüemlisalp Brügg, unter Leitung von W.Sahli - Solisten, Begleitung Markus Dähler. Theater „Mueter Christine“, Liebhaberbühne Biel, Ruth’s Super-Tombola, beachtliche Preise, Losverkauf während der Pause. BielerseeBuebe, Tanz und Unterhaltung. 18.00h: Saalöffnung. Eintritt: Fr.12.— inkl. Saalabzeichen 006-673151

Einwohnergemeinde Schüpfen Die bisherige Stelleninhaberin stellt sich einer neuen beruflichen Herausforderung und übernimmt die Funktion als Bauverwalterin der Gemeinde Schüpfen. Deshalb suchen wir per 1. Mai 2014 oder nach Vereinbarung eine/n

Mitarbeiter/in Bauabteilung (100%) Zu Ihren Aufgaben gehören:  Führen des Sekretariats der Bau- und Planungskommission (Hochbau) und der Gemeindebetriebekommission (Tiefbau)  Verfahrenskoordination und Unterstützung der Bauverwalterin im Baubewilligungs- und Planerlassverfahren sowie Mithilfe bei der Liegenschaftsverwaltung  Formelle und materielle Prüfung von Baugesuchen  Durchführung von einfachen Baukontrollen und -abnahmen  Mitarbeit in allen Bereichen der Gemeindeverwaltung  Weitere durch die Bauverwalterin zugewiesene Aufgaben Was Sie mitbringen:  Abgeschlossene technische Ausbildung im Bausektor mit Kenntnissen im kaufmännischen Bereich oder abgeschlossene Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung mit Kenntnissen im bautechnischen Bereich  Erfahrung / Kenntnisse auf dem Gebiet der bernischen Gemeindeverwaltung, insbesondere im Bauwesen  Bereitschaft zu Abendsitzungen und Erfahrung in der Protokollführung  Selbständige, lösungsorientierte Arbeitsweise  Gewandtheit im Umgang mit EDV (CMIAxioma, MS-Office)  Gute mündliche und schriftliche Ausdrucksweise  Teamfähigkeit und Freude am Kontakt mit der Bevölkerung und den Behörden

spielt das Lustspiel in drei Akten

BIEL/BIENNE SEELAND

SENIOREN-THEATER LYSS Bäckerei Dreyfuss Sonntag, 19. Januar 2014, 17.00 Uhr Mittwoch, 29. Januar 2014, 15.00 Uhr <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzY0NQQAm-8OtQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J5rx8kMp7BoYCoPqYb3_6hd2cAFVzpzphfcPcdrH-8kgCo1NjpTDaWbp0aU6J4gQkF7EBZq3f3PS7tGgfUzAgpiEWJVyKWtle_xOQEb8crmcgAAAA==</wm>

Hotel Weisses Kreuz Lyss Kein Vorverkauf Öffnung der Kasse 16 bzw. 14 Uhr

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzY2MAcAhWqeIg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKuwqAQAwEvyjHJpt7YEqxEwuxv0as_f_K085iYGeZdY2c8DEv27HsoQCKlEqiBo3JrYZ7S2AJqNKgPqlnWiHt10sbMo7-NgIVZR8jm5Dd2NJ9Xg-UpeMGcgAAAA==</wm>

Was wir Ihnen bieten:  Eine verantwortungsvolle, interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit  Integration in ein eingespieltes und motiviertes Team  Einen neuen, modernen Arbeitsplatz  Attraktive Anstellungsbedingungen Sind Sie interessiert? Dann richten Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto bis am Montag, 3. Februar 2014 an die Gemeindeverwaltung, Patrik Schenk, Dorfstrasse 17, 3054 Schüpfen. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Patrik Schenk unter 031 879 70 80 oder patrik.schenk@schuepfen.ch. 6-673307/K

Theaterverein Port

Pro Senectute Biel/Bienne-Seeland, Zentralstrasse 40, 2502 Biel, Tel. 032 328 31 11 005-095386

Aarberger

PENDEL–KURS

Chrampf im Altersheim Aufführungen Mehrzweckhalle Port Samstag, 18. Sonntag, 19. Samstag, 25. Samstag, 25. Sonntag, 26.

Januar Januar Januar Januar Januar <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G5_a0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DqFO1DHgkQhpLZDMBrOWAwhOUsxaSzVFDjdDlX3I-1_0CrSnab1cAAAA=</wm>

2014, 20 2014, 17 2014, 15 2014, 20 2014, 17 <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MLAAAPM2Q5sNAAAA</wm>

Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr

Kollekte: (Richtpreis Fr. 15.–) Türöffnung: 1½ Stunden vor Beginn Keine Reservation! Menu: Ghackets mit Hörnli Weiter haben wir für Sie wie immer auch kleine Imbisse und Getränke bereit. Wir freuen uns riesig auf Sie alle.

Donnerstag, 06. + 13. Feb. 2014

Theaterverein Port

19.30 – 21.30 Fr. 120.-- inkl. Kursunterlagen

www.theatervereinport.ch

006-673008

Anmeldung bis 02.02.14: Energie- und Bewusstseinsarbeit

Praxis für Hals-, Nasenund Ohrenkrankheiten

3272 Walperswil 032 396 36 43 ● www.brigitte-graeub.ch

Dr. med. H. Kündig

Brigitte Gräub

Lyss, Fabrikstrasse 23 Tel. 032 386 12 12 Praxis geschlossen vom 27. Januar 2014 bis 2. Februar 2014 <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2srAAAJVoHlANAAAA</wm>

Handharmonikaklub „Edelweiss“ Ipsach

006-673089

Konzert- und Theaterabende „De Franz im Glück“

(Lustspiel in 2 Akten von Hans Wälti) <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzawsAQA03O5Dw8AAAA=</wm>

Familienwohnung in Seenähe!

006-673288

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hft2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdkrlP1IhEJC3JltISAIlq1ZECFoTNgxdRQEm7Cy__ofK77BZPYX0ZZAAAA</wm>

4-Zimmer-Wohnung Miete/Mt.: CHF 1489.- inkl. NK

Zu Fuss in die Stadt und zum See!

Ipsach, Schürlistrasse 10 Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir an kinderfreundlicher Lage eine Wohnung mit folgender Ausstattung: Badezimmer, Küche und Korridor mit Plattenböden Wohn und Kinderzimmer mit Parkettboden Geschirrspüler vorhanden separates WC mit Plattenboden Balkon zum Verweilen Estrich- und Kellerabteil vorhanden Spieplatz direkt vor der Wohnung Parkplätze können dazugemietet werden

3.5-Zimmer-Wohnung Miete/Mt.: CHF 1245.- inkl. NK

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNLE0MwQAxo8B6g8AAAA=</wm>

Nidau, Bielstrasse 3 Wir vermieten per 1. Februar 2014 eine schöne Wohnung nähe See und Stadt Nidau.

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe-32x0pS1yAIvoagub8C6hCTzCTTu0WHydq2o-1GAFFQtSaaD8WRpiguaDKQ8KAuRAyac9DfLuUND4zvEVCIQUj0UzS5-7weOyUYcnEAAAA=</wm>

24. + 25. Januar 2014, 20.00h <wm>10CFWKOQqAQBAEXzRLdw976IRiJgZivokY-__IIxOqgoJalsgJn9O87vMWBFCsVEcbwoWUi4cPTLkxKFWBPpKQXNLvt_aEgP4-RplqJw0P3qmSruO8AYbjpPJyAAAA</wm>

Mehrzweckhalle Ipsach (keine Platzreservierung!)

Warme Küche, Dessertbuffet, Tombola Bar (nur samstags) Türöffnung: jeweils um 18.15 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öffentliche Verkehrsmittel und Einkaufsmöglichkeiten befinden sich in der Nähe.

Moderne Küche mit Plattenboden schönes Bad mit Fenster Parkettboden im Wohnbereich Balkon Keller

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!

Sind Sie interessiert? Bitte zögern Sie nicht uns anzurufen!

Kontakt: +41 58 360 37 06*

Kontakt: +41 58 360 37 06*

IS24-Code: 2873664

IS24-Code: 3039136

005-094961

005-094563


AUSBILDUNG / FORMATION Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Einzelnachhilfe

– zu Hause – für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcwMDICAH_2wwMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

CsBe

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGxqYEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DcwMDIyNrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNLAxMjA0NjKyDDwtTUyNICqMTQ3MQBoUcvviAlDQBvJPz0VQAAAA==</wm>

Definitiv ab Mitte Januar 2014: <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDUwMQcAmxQ5hg8AAAA=</wm>

Oracle Certified Java Programmer® IT Starter® (MOS / SIZ-Anwender)

Chauffeuren WB CZV 21./22./24./25.01.2014 Wochenkurs 30. Juni – 4. Juli 2014 <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MrMAABtFnc4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2MjMwtrYyMDPWNDU2tzSz1jcwNDawNDQ6CQoYmVgYWRgZGJqbmhtaG5ibGZA0KPXnxBShoAP5ZSb1UAAAA=</wm>

Neu! Neu! Nothilfe am Baby und Kind pro Kurs 2 halbe Tage à 2,5 Std.

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbnt3BSpJXYMg-BqC5v-KgkOMmMm0VizgY63bUfdCACaYDZpLigiJNmIOmV5AIoK60FWp2effL9OQEfr7CChEp4smUeueNNzn9QAVk--acgAAAA==</wm>

Nothilfekurse / Verkehrskundekurse wöchentlich! Roller/Motorrad Grundkurse, jeden Samstag!

Hugistrasse 2 – 2502 Biel / 032 322 21 21 / www.vzb.ch / e-mail:info@vzb.ch

5-070022/K

6-673268/K

5-095047/K

ICT Ausbildungszentrum Bern, CsBe - www.csbe.ch

  

  

 

     

 

     

    

    

      



    

       

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjYHAJ2hK5oNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNrYAAAy8lAoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNstx1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4bgs7btaHsC4zAWcy9JhHgwjVXImlBUg3LGZECopxaqL3-R87nuF1H7toBUAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNjYwtrEwNTPWNTE2sjE0s9ExNLawNDA0sjA0MTKwMLIGVgaGxtaG5iaOKA0KIXX5CSBgCx5VtmVAAAAA==</wm>

            





           

                  

6-672337/K

6-672338/K

Wohn- und Pflegeheim Lyssbach Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per 01.03.2014 oder nach Übereinkunft eine flexible und motivierte

Im Bereich elektrischer Wärme-Behandlungsanlagen sind wir dank unserer jahrzehntelangen Erfahrung und unserem breiten Know-how ein kompetenter Partner für unsere internationalen Kunden. Für die immer komplexer werdenden Fertigungsprozesse bieten wir innovative Lösungen und qualitativ hochstehende Produkte.

BETAGTENBETREUERIN, FAGE, DN1 50% - 70% Für unsere 12 Heimbewohner

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen/eine:

Sie bringen mit: • Gute PC-Kenntnisse ( BESA von Vorteil ) • Bereitschaft für Ihren Bereich Verantwortung zu übernehmen, sind initiativ, entscheidungs- und durchsetzungsfreudig und gewohnt Lösungen zu finden. • Bereitschaft Pikettdienst zu übernehmen. • Evtl. Abschluss Berufsbildner/in

AutomatikerIn / ElektromechanikerIn Ihre Herausforderung  Aufbauen und verdrahten von komplexen Steuerungsschränken  Mitarbeit bei der Montage der Wärmeprozessanlagen  Mitarbeit bei internen Inbetriebnahmen und Tests

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MjAGABU7FQ8NAAAA</wm>

Ihr Profil Sie sind zwischen 30 und 45 Jahre alt und verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung in den gesuchten Berufen mit einigen Jahre praktische Erfahrung, vorzugsweise im Anlagenbau. Zudem liegt Ihnen selbständiges und exaktes Arbeiten. Sie sind teamfähig, flexibel und belastbar.

Wir bieten Ihnen: • Eine vielseitige, anspruchsvolle und spannende Arbeitsumgebung mit klaren Kompetenzen und Verantwortungen. • Eine sorgfältige Einarbeitung wird Ihnen den Einstieg erleichtern. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2MjA2NrI2MLPUNDaxNDMz0zS2NrA0NDoLChiZWhsaGpoaW5gbm1obmJpbkDQotefEFKGgCmNcHsVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzYyMwAAlzJi6w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQqAMBBDv6gl6bVn9UbpVhzEvYs4-_-Tp5tDIHk80ruViC9r2462GwFo0EmSwiQhFs1WUo5F1EA6Yl5I97Kg_vxQfTgYrxPAQBnkWxLG7B_3eT3-R-1ycgAAAA==</wm>

Montage-MechanikerIn

Wiedereinsteiger/innen sind willkommen. Ausländer/innen nur mit Ausweis C und guten Deutschkenntnissen.

Ihre Herausforderung  Anspruchsvolle und abwechslungsreiche Montage-Arbeiten  Mechanische Endmontage und Feinjustierung von Modulen, komplexen Baugruppen und Wärmeprozessanlagen  Mitarbeit im Prototypen-Bau  Pneumatische Arbeiten nach Schema  Zeitweise Unterstützung im Betriebsunterhalt

Bitte schicken Sie Ihre Unterlagen an: Wohn- und Pflegeheim Lyssbach Thomas Nyffenegger Geschäftsführer Bernstrasse 12 3250 Lyss

Ihr Profil Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als MechanikerIn oder PolymechanikerIn mit Montage-Erfahrung. An genaues und selbstständiges Arbeiten sind Sie gewohnt. Zudem sind Sie teamfähig, flexibel und belastbar.

Unser Angebot

6-673203/RK

Küchenhilfe 6-673260/RK

Ihre Herausforderung  Selbstständiges Führen unseres Lagers  Verantwortlich für die Inventuren  Verantwortlich für die korrekte Materialbereitstellung der Fabrikationsaufträge  Ein- und Auslagern von Einkaufsteilen <wm>10CAs NsjY0MDAw 0zUzNzYyM wQAAQJlnA 8AAAA=</w m>

<wm>10CFW Kqw6AMBAE v6jN7l1fc JLUNQiCry Fo_l_R4hC T7GymNYse H1vdz3oYA SSXskqiiR YfWCxE9Tk FA6kChpWE xhyBX-_Kk HH02TjQUT s5hy5divr nul-N8ry- cgAAAA==< /wm>

Ihr Profil Sie sind zwischen 30 und 45 Jahre alt und verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Lagerist oder in einem handwerklichen Beruf mit Erfahrung in der Lagerführung. Sie haben gute PC-Kenntnisse und sind an genaues und selbstständiges Arbeiten gewohnt. Führerausweis für Stapler-Fahrer und Logistik-Erfahrung wären erwünscht. Zudem sind Sie teamfähig, flexibel und belastbar.

Lükon Thermal Solutions AG Hauptstrasse 63 – Postfach 144 – 2575 Täuffelen Telefon 032 396 06 06 – Telefax 032 396 06 05 www.lukon.ch 6-673261/RK

6-673152/K

Lükon Thermal Solutions AG Hauptstrasse 63 – Postfach 144 – 2575 Täuffelen Telefon 032 396 06 06 – Telefax 032 396 06 05 www.lukon.ch

Lagerist/-in

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche oder elektronische Bewerbung zu Handen von Frau Susanne Lüscher (susanne.luscher@lukon.ch) oder Herr Michael Weyeneth (michael.weyeneth@lukon.ch).

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem innovativem Produktbereich, selbständiges Arbeiten und ein gutes und motivierendes Arbeitsklima.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen/eine:

Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem innovativem Produktbereich, selbständiges Arbeiten und ein gutes und motivierendes Arbeitsklima.

Für weitere Informationen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung Tel: 032 384 73 30 oder info@tn-gmbh.ch

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche oder elektronische Bewerbung zu Handen von Frau Susanne Lüscher (susanne.luscher@lukon.ch) oder Herr Thomas Schönmann (thomas.schoenmann@lukon.ch).

Im Bereich elektrischer Wärme-Behandlungsanlagen sind wir dank unserer jahrzehntelangen Erfahrung und unserem breiten Know-how ein kompetenter Partner für unsere internationalen Kunden. Für die immer komplexer werdenden Fertigungsprozesse bieten wir innovative Lösungen und qualitativ hochstehende Produkte.

Anstellung 100% und/oder Teilzeitanstellung, gute Küchenerfahrung und eigene Mobilität erforderlich. Dauerstelle mit guter Entlöhnung. Mittwoch/Donnerstag frei. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzY0NQIAIb4HLA8AAAA=</wm>

Ihr Profil: Sie sind freiberuflich tätig oder üben einen Teilzeit-Beruf aus und möchten Ihre professionellen Aktivitäten ergänzen. Sie sind eine flexible, energische und kundenorientierte Person. Sie sind in der Lage, selbständig, speditiv, exakt und stressresistent zu arbeiten. Sie besitzen den Führerschein (Kat. B). Muttersprache Deutsch mit guten Französisch-Kenntnissen.

Elektromonteur als Tor-Service-Monteur <wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ1tDQCANALG2kNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tNKWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEbEIYQ5NmEpjTQ4qDCbIoWBcWguFE0mvo-h85n-t-AZifVthVAAAA</wm>

Details auf unserer Homepage. Kunz AG Garagentore und Metallbau Oberdorfstr. 5, CH 3427 Utzenstorf

< wm >1 0C As Ns Yj wM NM 1M zc 2s Aj DA J Fp cr NA AA A< w / m>

< wm >1 0C EX LK wq AU BA F0 BU 5z J2 vO kW Q1 x4 Gs Vv E7 P6 TY DG ce Ho vJ _6 sb Tv aX sw xR Kq MU XC ni aN Eg Kj G l FB h2 Aw Fq 6W hk Db 58 h8 6n t- A - Rf 1 hl VA AA A< w / m>

Ihre Herausforderung: Abhängig vom Bedarf, und oft unplanmässig stellen Sie Postpakete und Eilsendungen in der Region Biel (Seeland und Berner Jura) termingerecht mittels eines Lieferwagens zu. Sie arbeiten tagsüber oder am Samstagmorgen. Interesse an dieser Stelle? Dann senden Sie Ihr Bewerbungsdossier an folgende Adresse: Post CH AG, PostLogistics, Personal Zustellung, 2510 Biel/Bienne. 6-673286/RK

Schärmeli-Gurtner Roger und Gertrud Restaurant Traube Walperswil Tel. 032 396 11 28 / Fax 032 396 40 28

Für die erfolgreiche Entwicklung, Planung und Realisierung unserer vielfältigen und anspruchsvollen Projekte suchen wir zur Verstärkung unseres Teams eine engagierte Persönlichkeit als

Sie sind sattelfest im Bereich Sicherheitsberatungen bei Privat, Gewerbe und Industrie. Wir haben eine verantwortungsvolle, vielseitige und spannende Herausforderung für Sie! Als

Zur Ergänzung unseres Teams freuen wir uns auf eine motivierte, teamfähige

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzY0swAA_AT_5w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3eubk6SuQRB8DUHz_4qCQ0yys5neLTp8rG072m4EkCRlz1RMfXGkaapOKw1EVjAsDFBlDv6XS5kyj_E2AgryeAckxoEQ3X1eD5CHyNhxAAAA</wm>

COIFFEUSE 100% ab April 2014 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzYyNwAA1gN58g8AAAA=</wm>

Elektrokontrolleur/ Sicherheitsberater 60 - 100% haben Sie den richtigen Rucksack, um bei uns als Sicherheitsexperte zu wirken.

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9RN37a0hUqyjiAIfg1Bc3_FxyFGzGSWJYfCH3Nb97YlmNnIXKpzVomi45gwLR41GZDK0AlQgzn091M88oT-PsQgSAdIB1LpHlGu47wBS6wb6HIAAAA=</wm>

Architekt/in FH Bautechniker/in FH <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNLEwNAQANnOCpA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KOwqAMBBF0RVNeC9MPuOUYicW4gZiQmr3XykWtzhw991TwN-6Hdd2OgEkgWklnSkFQ3bSQtbsICyCunxXwSe49VkLtEi8rYkyQhq6SmZt0EHeNsIz5gtrxtxCagAAAA==</wm>

Details zum Stellenprofil auf www.kurtharchitektenag.ch (Jobs). Gerne erwarten wir ihre schriftliche Bewerbung. kurth architekten ag könizstr. 23, 3008 bern 5-094811/RK

6-673270/K

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Noch Fragen? Ronald Rérat weiss mehr: 032 322 44 66 electro care ag/sa, Erlacherweg 22, 2503 Biel/Bienne

6-673168/RK

Paketbote/ Paketbotin (Aushilfe)

www.kunz-utzenstorf.ch Wir suchen

5-095192/RK

<wm>10CB3KMQ7CQAwEwBf5tL54bYxLlC5KgfjAkeRq_l-BKKabbSs2_D3W_bU-SwG4eCzKXkq2hJf2aGQWFNGhdkfCFuavwBinu0kcw8RcL3mPa4qPyJvlxGFsn3N-ARVohzxqAAAA</wm>


6-673136/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzYwMwEA4CKL7w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5QqcdqkoiNiqxgQexfEzP8nUjYGW_L5em8l8Zd128_taMLMRubKlpvC4tEyWwAFiy5cCyDZ8XOpxggwpkMCgg6uVISCuXh6rvsFso3_5m4AAAA=</wm>

3

9

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NDYDAAAiFFYNAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison affichée chez Media Markt Brügg, sera affichée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7NJry1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPngo1bNMIWY1tVI4MUHUESwzXAEzRjIKsfxHzue6XxRoQPJVAAAA</wm>

6-673064/K 6-673278/K

Berner Komitee – NEIN zur Abschottungsinitiative

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF *

250.– *

kt

Mar achat Media ne / bons d’

Gutschei Media Markt

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

Co-Präsidium: Hans Grunder, Nationalrat BDP, Hasle-Rüegsau; Marianne Streiff, Nationalrätin EVP, Urtenen-Schönbühl; Christa Markwalder, Nationalrätin FDP, Burgdorf; Kathrin Bertschy, Nationalrätin glp, Bern; Alec von Graffenried, Nationalrat Grüne, Bern; Hans Stöckli, Ständerat, Biel Mitglieder: Martin Aeschlimann, Grossrat EVP, Burgdorf; Evi Allemann, Nationalrätin SP, Präsidentin Mieterinnen- und Mieterverband Kt. Bern, Bern; Pierre Amstutz, Grossrat Grüne, Corgémont; Ursula E. Brunner, Grossrätin SP, Hinterkappelen; Enrico Casanovas, Präsident Arbeitgeberverband Kanton Bern, Langenthal; Eva Desarzens, Grossrätin FDP, Boll; Samantha Dunning Thierstein, Grossrätin SP, Biel; Peter Eberhart, Grossrat BDP, Erlenbach; Christoph Erb, Direktor Berner KMU, Bern; Jakob Etter, Grossrat BDP, Treiten; Beat Giauque, Grossrat FDP, Ittigen; Christoph Grimm, Grossrat glp, Burgdorf; Pierre-Yves Grivel, Präsident FDP Kt. Bern, Grossrat, Biel; Adrian Haas, Grossrat FDP, Bern; Franziska Haldimann, Grossrätin BDP, Burgdorf; Christine Häsler, Grossrätin Grüne, Burglauenen; Rita Haudenschild, Grossrätin Grüne, Spiegel; Maria Iannino Gerber, Grossrätin Grüne, Hinterkappelen; Natalie Imboden, Grossrätin Grüne, Bern; Michael Köpfli, Co-Präsident glp Kt. Bern, Stadtrat, Bern; Sabine Kronenberg, Grossrätin glp, Biel; Blaise Kropf, Grossrat Grüne, Bern; Toni Lenz, Präsident Berner KMU, Langnau; Samuel Leuenberger, Grossrat BDP, Trubschachen; Ruedi Löffel, Grossrat EVP, Münchenbuchsee; Bernhard Ludwig, Präsident HIV Kanton Bern, Utzenstorf; Anita Luginbühl, Grossrätin BDP, Krattigen; Enea Martinelli, Grossrat BDP, Matten b.I.; Susanne Meierhans, Präsidentin CVP Kt. Bern, Zollikofen; Barbara Mühlheim, Grossrätin glp, Bern; Urs Muntwyler, Grossrat Grüne, Bern; Roland Näf, Grossrat SP, Präsident SP Kt. Bern, Muri; Corrado Pardini, Präsident Gewerkschaftsbund Kt. Bern, Nationalrat SP, Lyss; Hans-Jörg Rhyn, Grossrat SP, Zollikofen; Bernhard Riem, Grossrat BDP, Iffwil; Daphne Rüfenacht, Grossrätin Grüne, Biel; Hasim Sancar, Grossrat Grüne, Bern; Margreth Schär, Grossrätin SP, Lyss; Christine Schnegg, Grossrätin EVP, Präsidentin EVP Kt. Bern, Lyss; Franziska Schöni-Affolter, Grossrätin glp, Co-Präsidentin glp Kt. Bern, Bremgarten; Heinz Siegenthaler, Grossrat BDP, Präsident BDP Kt. Bern, Rüti b. Büren; Peter Sommer, Geschäftsführer Kantonal Bernischer Baumeisterverband, Grossrat FDP, Wynigen; Ueli Spring, Grossrat BDP, Lyss; Béatrice Stucki, Grossrätin SP, Bern; Ruedi Sutter, Grossrat FDP, Grosshöchstetten; Markus Wenger, Grossrat EVP, Spiez; Dieter Widmer, Grossrat BDP, Wanzwil; Adrian Wüthrich, Grossrat SP, Huttwil; Elisabeth Zäch, Grossrätin SP, Stadtpräsidentin, Burgdorf; Katrin Zumstein, Grossrätin FDP, Bützberg <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzYytwAA5Iui_A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe3bsZDOswqKCaTykKt7_o3VjBQfudHOmF_zZxv4erySAkGimracpitGzuhWvliChYH0yNNhC7fZLv-QK6_cIKMRiiLrAltujfI7zC9RgqHJyAAAA</wm>

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

sich fahren zu lassen statt selber zu fahren

bMD"@I Y B(]GG&_*

Mittwoch, 22. Januar 2014

11-Uhr-Fahrt ins Freiburgerland

CHF 35.–

Tagesteller ca. CHF 18.– Mittwoch, 29. Januar 2014

11-Uhr-Fahrt ins Sensorium CHF 35.– Rüttihubelbad

',+-')!

Tagesteller ca. CHF 18.–

Sonntag, 2. Februar 2014

Simmental – Pays-d’Enhaut <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2sjAFACgUry4NAAAA</wm>

Carfahrt inkl. Mittagessen CHF 72.– Geniessen Sie die wunderbare Schneelandschaft <wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7Nvdj3NFkNvEIHaLmH3_JFgMJ551LSP-LH07-l7MPng0Ga1gRsleEkrpKAaaMHRCA0uGohCaOv-Hzue6X_hkFpFVAAAA</wm>

&" (0$# .* /0%02.1$

Mehrtagesreisen:

www.bilaterale.ch Komitee Nein zur SVP-Abschottungs-Initiative, Postfach 5835, 3001 Bern

*=O 3,OPP *=O 0-OPP *=O 3,OPP *=O 00OPP *=O 1-OPP *=O 1-OPP *=O 4,OPP *=O /0OPP

BK(:I&\ID ,ID_BI(I_ BD,

]#::5AI%Q 0O ][=T 4LJ1 FM= R >:9+#A(2%=9C& >?*

*=O 10OPP

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzYyMwIAu1NsBQ8AAAA=</wm>

25.–27. April Eröffnungsfahrt / Jungfernfahrt im neuen ****Car ins Tessin

<wm>10CFWKsQqAMBBDv-hK0rte1RvFTRzEvYs4-_-T1U1IIC-8dY2S8HVetmPZgwBcvGr2HCyWaB5qSKN6gEQGbaLScp_-82Xo0I_2OgIK0ajSY2iVSPd5Pf2iFHpyAAAA</wm>

&?=A#+H #?= +#H+ 7;H.+A?P%VH+X cFH=AT?=A+#P%+ (TaR#H?+a #^ :+?=+H "AFT=#+H?U (#?=FA#?P%+ B=`.=+X 9+A=A`;^=+ ,#?P%+A.VA)+A ;H. .T? caTA+ :T??+A .+A N.A#T ?#H. +#H #^^+A R+a#+R=+A+? >AaT;R?Z#+a )2A L+?;P%+A T;? 'THZ I;AFETU

CHF 390.– p/P

02.–08. Mai Rom – Vatikanstadt / «die ewige Stadt» CHF 1070.– p/P

SVP-Abschottungs-initiative

4/OL4O >%A@@#C& #C *=)#K9=& #O GO J0OL3O >%A@@#C& #C ]#\MCA 4/OL3O >%A@@#C& #C "AC;:MCT 3LOL3O ]M=^: #C FMCCAK#A 4 )2A Q L,OL1O ]M=^: #C !9#CA J0OL1O ]M=^: #C HA;:M 43OL1O >%A@@#C& #C 8)#\ MZ ?%)#C 4/OL1O >%A@@#C& #C >:9::&M=:

8 B>%( '-& 5C! 8:8122

Abfahrtsorte: Biel/Bienne, Orpund, Safnern, Meinisberg, Pieterlen, Lengnau, Grenchen, Arch, Leuzigen, weitere Einstiegsmöglichkeiten 6-673285/RK nach Absprache.

)&* #(&$*, "= 3*))(A+"==(& 6* 2 !&4 :.1 6@&+ 2 /91 7)&"A </.9

Tel. 032 679 31 83 www.berthoud-carreisen.ch

?,;(%&"''(,0 >D77*$5*E . H ,C*7=DA%43=& $I FFF';4*K $= 9DCDAE . H +7/%54/AM5C3((*4E . H @C*=-*55*=E )*47J=M* G3I @C*=-*55*=E 9*$5*K*$43=& <;7*A 0 9;1$="E B H L$44D&*55*=E 8A%$(((D%74 !$I"(;7-E ?*5$A%4$&3=& <3KD I$4 #D((** 3=- #3A%*=E 2*$=:7;C* E 6D=GDC*=-

Inserate Tel. 032 328 38 88 CRECHE

E#)C;:M&Q JJO ][=T 4LJ1 FM= R *2%=9C& W]#C+);:M\:)= J/ $U

*=O 00OPP

N>@]WBN!]_ *I_, ]#::5AI%Q J4O ][=T 4LJ1 FM=(M%=: WA%C) D#C:=#::U

*=O 30OPP

L!>bI_D&<&IDN 8 KO@I J6N\>D

]AC:M& P *=)#:M&Q .O P JJO H@=#\ 4LJ1 FM= R 1S'A:)\ R 'B R E#7O DX:=M; *=O 010OPP

BNDJ&_&I_ W JNB $>:I! &b b&@@I!bIID

*=)#:M& P EACC)=;:M&Q JJO P J.O H@=#\ 4LJ1 FM= R 1S'A:)\ R 'B R E#7O DX:=M; *=O -.0OPP <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzYyMwYALWNrcg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe93d0rKS4AiC4GsImvsrPg4xYiazLOEJH9O87vMWBFCkDJqLBt2SNoZ7TtU8QCKDNlLRmL3V3y_1kSf09xFQiE4VVFF0Gyxdx3kDh5ytj3IAAAA=</wm>

<&!!I_ 8 *MD@I_ &_ JID @]BKN_N

>ACC:M& P EACC)=;:M&Q J3O P J.O H@=#\ 4LJ1 FM= R 3S'A:)\ R 'B R E#7O DX:=M; *=O 040OPP

,;H#PTA D+#?+H N*X L#+a

S34 340 Q3 Q3

&H=+AH+=/ 777U);H#PTAUP%

,!>*(N,I_ \-D&K( Y BD @IK(_&KB

6-673262/K

]B@ID_ &b BN!\"NbbID*>@

"M=(=)#:M& P Y;:)=ZAC:M&Q J-O P 4JO H@=#\ 4LJ1 FM= R 3S'A:)\ R 'B R E#7O DX:=M; *=O 110OPP

TEDDY BEAR Kita

]B@ID_ &_ :&I_

Eröffnung der neue Kindertagesstätte TEDDY BEAR am 1. Februar 2014 Die Kita ist offen für Kinder von 3 Monaten bis zum Schulanfang Wo : Hugistrasse 3 in Biel. In der Nähe des SBB Bahnhofs Informationen und Anmeldungen 078 824 57 36 - teddybearcreche@bluewin.ch

"M=(=)#:M& P Y;:)=ZAC:M&Q J-O P 4JO H@=#\ 4LJ1 FM= R 3S'A:)\ R V* R E#7O DX:=M; *=O 100OPP

b>B&KN! [bNbbN b&NC1

>MZ;:M&Q 4/O H@=#\ 4LJ1R #C >:9::&M=: FM= 6 <#I^): +)= B" J *=O 43LOPP

J&D@5 JN_K&_*

Tag der offenen Tür Samstag 25.01.14 von 10h00 bis 14h00

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzYyNwIA-mJ3HA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7vp8jnowMosKqnCTqLj_R3XLAgbMaI4jW8GffTzP8UoCCIte1ZWVW-nhKe9FzRMkBPqD8kZGbbfftiUrzN9joBGTMneTZqCWz_X-AhiPQ_5yAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze2NDQHAKwhNh0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhKzYU0jyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L2nC76Wtu5tS6AMJawy0hRi9FSlEJogX-I40Rxag5oMR8z_I8d9Xg81b-AWVQAAAA==</wm>

Portes ouvertes Samedi 25.01.14 de 10h00 à 14h00

6-673272/K

]#::5AI%Q 4-O ]M# 4LJ1R <%)M:)= JJQ V2=#I% FM= 6 <#I^): +)= B" J *=O J0,OPP

_]DJ"NG 8 !],]@I_

E#)C;:M& P E#)C;:M&Q -O P 44O $9\# 4LJ1 FM= R 'A:)\ R 'B R E#7O DX:=M; *=O 31-LOPP

LNBI! @N@@]]

EACC)=;:M&Q 41O $9\# 4LJ1 R 4Q%3S FM= 6 <#I^): +)= "M:)&A=#) H1NF1 *=O JJ1OPP

OUVERTURE de la nouvelle crèche TEDDY BEAR le 1 er FEVRIER 2014 TEDDY BEAR accueille vos enfants dès 3 mois et jusqu'a l'âge scolaire Où : à la rue Hugi 3 à Bienne, à proximité de la gare CFF Informations et inscriptions : 078 824 57 36 - teddybearcreche@bluewin.ch

,;H#PTA D+#?+H N*X L#+a

S34 340 Q3 Q3

&H=+AH+=/ 777U);H#PTAUP%

6-673263/K

6-672917/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMbEEALR6li8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMTE0trC0MDPXMDS2tDcws9UwtjawNDA0sjA0MTKwMzY1MgNADKmBgaOiC06MUXpKQBAEKxe59UAAAA</wm>

6-664449/K

($* &4'11.* 67#1.*4"'2*#3 5,11.*##,!& -*4 +*&$7! 3)4A@"49!A#;!!4 07 +550 >A?649 :4@ 3@4< &2*B4 -<8#@6; ' 188 >44A4?$4<% =4<. ,(+ (0( 7/ +, )))0"7*2*#3#5,21/%*40/%

wohlfühlen mit stil


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90. COMPUTER & TELEKOMMUNIKATION ORDINATEURS & TÉLÉPHONIE PC-Reparaturen nur 30.–/Std. in der Werkstatt, Vor-Ort Service nur 40.–/Std. Professionell, schnell, 076 249 99 14. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Vias-Plage (F) Villa tout confort, piscine, jardinet, garage. Dès 545.–/semaine, nettoyage inclus. 032 710 12 40. FLOHMARKT · BROCANTE Hausflohmarkt in Biel-Vingelz, Burgunderweg 27, 3. Stock. Busnr. 11 ab BHf. Freitag, 17.1.2014 ab 16–20 Uhr, Samstag, 18.1.2014, 9–16 Uhr. Möbel, Haushaltart., Kleider usw. KINDER & BABYS · ENFANTS & BÉBÉS Zu verkaufen, Kinder-Camping-Bettli, 60/120 cm, mit allem Zubehör. 032 373 40 66. TIERE · ANIMAUX Chaya sucht neues Zuhause! Ich bin ein dunkelgraues, 1jähriges Katzenmädchen und habe leider Krach mit meiner Schwester. Deshalb suche ich neues, liebevolles Heim mit Auslaufmöglichkeit! Miii-au:). 032 331 09 91. DIVERSES · DIVERS Bern: dem Alltagsstress entfliehen + sich eine Wohlfühlmassage gönnen; sanft + sinnlich. 079 466 05 06. Alte Mofas, auch defekt, kl. Motorgeräte, Drehbank, Kettensäge, was sie nicht mehr brauchen, kaufe ich. 076 338 22 33. Fitness Uschi Nidau: Pilates, Fitgym, Bodyforming. Qualitop anerkannt. www.fitness-nidau.ch, 079 787 94 35. ReconnectionHildegardAngehrn.ch schon was so schönes erlebt? Darüber hinaus wirkend + spürend; Fernheilen 079 370 33 73. Biel, nur freitags *Sensual-Touch* Verwöhnungsmassagen die das Herz berühren. Senioren + Herren mit Körp. Handicap sind auch herzlich willkommen. 8–19 Uhr. 079 128 88 18. Bridge Kartenspielen und Lernen. Info-Abend Mo, 20.1.2014, 19 Uhr, www. bridge-bienne.ch. 032 333 11 51. Suche altes Holzöfeli, Gusseisen, klein. 079 219 71 73. Massagen, achtsame Berührungen geben Kraft, Gefühle von Leichtigkeit und Lebensfreude aktivieren. 079 333 20 56. Tantra, sanfte, sinnliche Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std./120.–. 079 333 20 56. Sind Sie gestresst? Nicht weiter tragisch; eine Massage wirkt magisch; ich nehme mir gerne Zeit für Sie; mit Feingefühl und Fantasie! Voranmeldung 079 930 75 56. Tantra, sinnliche, sanfte Massagen in Liebe und Achtsamkeit. Privat, Nähe Biel. Mo–Fr, 12–. 076 787 01 05.

PLACE DU MARCHÉ

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE

Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf: Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel. *> Rufen Sie uns an: 079 300 45 55. Honda CR-V 4x4 Adventure, 8500.– + Honda Civic «Typ R» 16600.–. «Top in schwarz/Tuning» ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter www.autowalter.ch. Hyundai: 2x Atos 1.0, 3950.– + 5500.–. *Ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter www.autowalter.ch. Opel’s: 1 Meriva + Zafira B «OPC-Turbo» + 2x Corsa 1.4 + 1.2, Automat, Vectra 2.0 Kombi + C22 Lim. mit MFK, ab 3900.–. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter www.autowalter.ch. Seat Altea 2.0i, Aut., 7800.– mit S + W Räder! Ab MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter www.autowalter.ch. VW Touran 2.0 DTi, 88000 km, 7 Plätzer aus 1. Hand! Neu ab Service mit W.P. + Z.R. + MFK, 13500.–, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter www.autowalter.ch. Nissan Almera 1.8i, nur 43900 km, ab MFK + Service, 9990.–, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter www.autowalter.ch. Skoda Yeti TDI weiss, DEMO, 9tkm, Navigation, 4 AluWR, Leasing/NETTO 31900.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Yeti TDI, Automat, grau, DEMO, 9tkm, 4 AluWR, Leasing/NETTO 31900.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Octavia Combi TDI, Automat, 2012, grau, 21tkm, 4 StahlWR, Kredit/ NETTO 24900.–. Info: www.autorepar. ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia Combi 1.2, Entry schwarz, 150tkm, 4 AluWR, NETTO, 5500.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Rapid Spaceback Demo weiss, 1tkm, 4 AluWR, Leasing/NETTO 21900.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. VW Polo 2012, grau, 30tkm, Klima... Leasing/NETTO 14500.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Mazda Demio, Jg. 2001, 159tkm, sehr gepflegt, ab MFK, 8-fach bereift, 079 668 63 17, 3500.–! Rizkars achète voitures tout les marques pour l’export. 076 317 74 71. rizkars@hotmail.com.

Privat verkauft EFH freistehend in Safnern. Ruhige Lage, Fernsicht, 51⁄ 2 Zimmer, moderne Innenarchitektur, Sauna, 3 Nasszellen, Bastelraum, Cheminée, Isolierverglasung, kleiner Garten. Schätzung Wuest und Partner 892 000.–. Verkauf 750 000.–. 079 745 16 88.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. Zu kaufen gesucht von privat. Kleines Ladenlokal oder kleine Wohnung in der Altstadt Biel. 079 270 99 49. Familie sucht zum kaufen EFH oder MFH in Biel + 15 km Umgebung. 032 384 55 03, 076 522 53 41; pavia@gmx.ch. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Vater und Tochter suchen 2 1 ⁄ 2- bis 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung. Quartier Beaumont oder angrenzend. 032 322 65 49. Suche einfache Wohnung auf Bauernhof + Pferdebox. 079 632 51 04.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Autoeinstellplatz zu vermieten, Mühlestrasse in Biel, 032 341 27 81 oder 079 683 26 77. 1-Zimmer-Wohnung, Biel, Schüsspromenade 25, 20 m2, an NR, Balkon, Bad, Kellerabteil. 473.– + 110.– NK. 032 331 51 55, Baertschi. Biel, Dufourstrasse 85, 3-ZimmerWohnung, renoviert, Altbau, Wohn-

küche, GS, 2 Balkone, 1245.– inkl. 078 851 29 06. Super Chance! 21 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung in Hagneck, Wohnküche, grosses Bad, Balkon, schöne Aussicht, ruhig. Nähe Bahnstation, keine Haustiere, ab sofort, 830.– plus NK. 079 283 94 18. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Dame cherche travaux de nettoyage et repassage. 032 355 33 75 ou 077 509 15 90. STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE Ch. dame/étudiante de langue française quartier Mâche pour aide aux devoirs à enfant 10 ans. 079 325 84 27, 18–21 h.

Nachhilfestunde in Mathematik und Physik für alle Stufen Ausbildungen und Aufnahmeprüfungen. 079 237 30 18. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Erfahrene, diskrete, verantwortungsvolle und selbst. CH Putzkraft hat für 2014 freie Kapazitäten. 032 322 31 69. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Frau sucht Reinigungsarbeit bei Privat oder Geschäft. 076 429 25 67. Erfahrener Mann bietet Begleitung Besorgungen, adm. Unterstützung, Gespräche, 077 401 30 75. DE + FR.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

q q q q

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

q q q q q

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2014

www.publicitas.ch/biel

Willkommen zum Tag der öffenen Tür! SA 18.1. + SO 19.1.2014 von 10–16 Uhr

Winterfest bei PORTAS mit Live-V-Zug Geräte-Vorführung Safnern. Wer kennt sie nicht, die Wünsche, es sich in den eigenen vier Wänden noch schöner und gemütlicher zu machen!? Nach ein paar Jahren nagt der Zahn der Zeit an Küchen, Treppen und Fenstern oder die Türen passen schlichtweg nicht mehr zur Einrichtung. Wer renoviert, setzt Wünsche in Wirklichkeit um. Seit über 40 Jahren erfüllt PORTAS Renovierungswünsche – und dies meist in nur einem Tag, ohne Dreck und Lärm. Unter dem zeitgemässen Motto «Wünsche erfüllen und Werte erhalten» bietet die Firma Stefan Wölfli AG individuelle Lösungen nach Mass für ein noch schöneres Zuhause. Was genau das bedeutet, davon kann sich jeder beim Winterfest am Samstag, den 18. und

Sonntag, den 19. Januar 2014 jeweils von 10 Uhr bis 16 Uhr selbst überzeugen. In der (200 qm) grossen Ausstellung des PORTAS-Fachbetriebs können interessierte Besucher an diesem Wochenende einen Blick hinter die Kulissen des Betriebes werfen und an originalen Vorher-Nachher-Modellen anschaulich sehen, wie aus alten Türen, Haustüren, Küchen, Treppen und Fenstern wieder richtige Schmuckstücke werden können. Badmöbel und Heizkörperverkleidungen gehören ebenso zum Programm wie Schranklösungen mit Gleittüren und Deckenlösungen nach Mass. Zur Küchen-Renovation gehört selbstverständlich auch eine fundierte Beratung zur richtigen Wahl der geeigneten Küchengeräte. Portas ersetzt Ihnen

auch sämtliche Küchengeräte nach Wahl. Sie können bei Portas an der Live-V-Zug Geräte-Vorführung von Steamer, Induktion, Teppan Yaki und Wok beiwohnen. Planen Sie einen grösseren Umbau? Portas kann Ihnen mit seinen auserlesenen Partnern eine vollumfängliche Lösung aus einer Hand bieten. Wer sich gerade mit Renovierungsplänen beschäfigt, eine Alternative zum Neukauf sucht oder einfach mal das umfangreiche Angebot kennen lernen möchte, sollte das Winterfest beim PORTAS-Fachbetrieb auf keinen Fall versäumen! Selbstverständlich wird auch für das leibliche Wohl der Besucher bestens gesorgt. 6-672876/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzeyMDcDAO67FYUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX2sHdSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCp_Xt6HsCPnlIDc_KSsU0pSqZlwSzCtgWhkLMnZPDYl7_Q-dz3S_roJLdVQAAAA==</wm>

10.00–16.00 Uhr 10.00–16.00 Uhr

PORTAS Fachbetrieb Stefan Wölfli AG Industriestrasse 11, 2553 Safnern Tel. 032 355 14 16 portas.woelfli@bluewin.ch www.woelfli.portas.ch

Türen • Küchen • Treppen • Fenster • Spanndecken • Gleittüren Wir renovieren, modernisieren und bauen neu nach Mass!

Na kw03 2014  

Na kw03 2014