Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 3

| Donnerstag, 17. Januar 2013 | 133. Jahrgang | Auflage 20 004

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten Aus dem Gemeinderat «Liechtiareal» konnte verkauft werden Am 5. Dezember 2012 hatte die Gemeindeversammlung dem Verkauf der beiden Parzellen im «Liechtiareal» zugestimmt. Mittlerweile konnte mit der Ero-Plan AG, vertreten durch Architekt Rolf Graber aus Büren an der Aare, ein Kaufvertrag ausgehandelt und abgeschlossen werden. Vertraglich festgehalten ist auch, dass das Baugesuch innerhalb eines Jahres einzureichen ist und dass das Bauprojekt innerhalb dreier Jahre realisiert sein muss – andernfalls besteht seitens der Gemeinde ein Rückkaufrecht. Die Vertragspartnerin beabsichtigt, das Gelände bereits 2013 zu bebauen. Aegerten, 15. Januar 2013 Gemeinderat Aegerten

Ae1701 006.664963

Richterliches Verbot Die Eigentümerin der Parzelle Bielstrasse 8, Grundbuch Blatt Nr. 448, lässt hiermit jegliche Besitzesstörung mit richterlichem Verbot belegen. Verboten ist insbesondere das Parkieren von Fahrzeugen auf dem Areal für unbefugte Personen. Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden mit einer Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft. Ae1702 006.664963

Regionalgericht Berner Jura Seeland Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: Chételat

Bellmund Bau- und Gewässerschutzpublikation Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch Nr.: 732/1514. Gesuchsteller: Nikos Fikatas, Waldheimstrasse 45, 3012 Bern, vertreten durch Stergios Fikatas, Lohngasse 70, 2564 Bellmund. Projektverfasser: Regionale Bauberatung Schwörerhaus, Glütschbachstrasse 61, 3661 Uetendorf. Parzelle: Nr. 1255. Adresse/Standort: Bellevueweg 4, 2564 Bellmund, W2b. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus. Gewässerschutz: Anschluss an bestehende Kanalisation – ARA Biel. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 17. Februar 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Es wird auf die Gesuchsakten und auf die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle

einzureichen oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1).

Arbeitsgruppe «Energiestadt» Rawyler Anna Ressortvorsteherin Energie und öffentlicher Verkehr (Vorsitz) Krähenbühl Charles Gemeindepräsident Heuer Beat Gemeindeschreiber Marti Kurt Energieberatung Seeland Mathys Daniel Leiter Elektrizitätsversorgung Rossel Daniel Bauverwalter

Einwohnergemeinde Bellmund

Arbeitsgruppe «Nutzung Du Pont» Meichtry Marc Ressortvorsteher Finanzen, Steuern, Liegenschaften (Vorsitz) Krähenbühl Charles Gemeindepräsident Stauffer Theo Ressortvorsteher Bau und Planung Heuer Beat Gemeindeschreiber Rossel Daniel Bauverwalter

Be1701 006.665000

Brügg Mitteilungen aus dem Gemeinderat Bauinspektor Robert Schüpbach; Pensionierung Nach 26-jähriger Tätigkeit als Bauinspektor der Einwohnergemeinde Brügg tritt Robert Schüpbach per Ende Januar 2013 in den Ruhestand. Robert Schüpbach ist anlässlich der Gemeindeversammlung vom 6. Dezember 2012 für seine wertvollen geleisteten Dienste öffentlich geehrt und dabei ist ihm seine grosse Arbeit über die vielen Jahre verdankt worden. An dieser Stelle sprechen wir Robert Schüpbach noch einmal den besten Dank für seinen unermüdlichen Einsatz zugunsten der Gemeinde aus. Für den dritten Lebensabschnitt wünschen wir ihm und seiner Familie im Namen der Behörde und der Bevölkerung gute Gesundheit und viel Freude! Gleichzeitig wünschen wir seinem Nachfolger Daniel Rossel, bisheriger Stellvertreter, Genugtuung und Zufriedenheit bei der Ausübung dieses anspruchsvollen Amtes. Beitrag Der Rat hat an das Seeländische Schwingfest 2013 in Biel einen Beitrag in der Höhe von Fr. 300.– gesprochen. Wahlen; nicht ständige Kommissionen und Delegationen für die Amtsperiode 2013 bis 2016 Nachdem der Gemeinderat an seiner Sitzung vom 3. Dezember 2012 die Wahlen der ständigen Kommissionen vornahm, hat er nun über die Besetzung der nichtständigen Kommissionen und Arbeitsgruppen beschlossen sowie die Delegationen in verschiedene Gemeindeverbindungen bestimmt. Spezialkommission «Umsetzung Schulraumkonzept» Stauffer Theo Ressortvorsteher Bau Planung (Vorsitz) Lüdi Franz Ressortvorsteher Bildung und Kultur Meichtry Marc Ressortvorsteher Finanzen, Steuern, Liegenschaften Marti Andreas Schulleitung Rossel Daniel Bauverwalter Gmünder Ursula Vertreterin Lehrerschaft Je nach Bedarf wird eine externe Fachperson als Beratung beigezogen.

Landerwerbsausschuss Krähenbühl Charles Gemeindepräsident (Vorsitz) Stauffer Theo Ressortvorsteher Bau und Planung Rossel Daniel Bauverwalter Spezialkommission «750 Jahre Brügg» Die Feierlichkeiten zur 750-Jahr-Feier haben mit dem Jubiläumswochenende vom 21. bis 23. September 2012 ihren Abschluss gefunden. Die Abrechnung wird in nächster Zeit vorliegen und die Spezialkommission wird ihre SchlussSitzung im März 2013 abhalten. Arbeitsgruppe «Ile de Brügg» Die Arbeiten dieser Arbeitsgruppe wurden in die laufende Ortsplanung integriert. Mit der definitiven Auflösung der Gruppe wird allerdings bis nach der Genehmigung der Ortsplanungsrevision durch die Stimmberechtigten zugewartet. Das Geschäft soll der Gemeindeversammlung vom 6. Juni 2013 zur Beschlussfassung vorgelegt werden. Delegationen Vollständigkeitshalber werden nachfolgend bei den Gemeindeverbindungen ebenfalls die Brügger Vertreter/innen in den Vorständen, Verwaltungsräten usw. aufgeführt. Wahlorgane sind hier die jeweiligen Mitglieder-, Aktionärs- oder Generalversammlungen. A5/T6-Planung Behördendelegierter: Krähenbühl Charles Gemeindepräsident Projektkommission: Rossel Daniel Bauverwalter AfS Büren a. A. (Ausbildungszentrum für Sicherheit) Gemeindeverband Delegierter: Schmid Bruno Ressortvorsteher Schutz und Rettung ARA Region Biel AG Gemeindevertreter für Aktionärsversammlung: Rawyler Bruno Vize-Gemeindepräsident Verwaltungsrat (durch Aktionärsversammlung gewählt): Krähenbühl Charles Gemeindepräsident

Betagtenheim Region Brügg Gemeindeverband Delegierte: Keller Gilbert Rawyler-Glauser Heidi Vorstand (durch Delegiertenversammlung gewählt): Rawyler Bruno Vize-Gemeindepräsident Brunnengenossenschaft Ausserdorf Delegierter: Krähenbühl Charles Gemeindepräsident MÜVE Biel-Seeland AG Gemeindevertreter für Aktionärsversammlung: Rawyler Bruno Vize-Gemeindepräsident Verwaltungsrat (durch Aktionärsversammlung gewählt): Krähenbühl Charles Gemeindepräsident Nidauer Anzeiger (Amtsanzeigergenossenschaft) Delegierter: Heuer Beat Gemeindeschreiber Regionale Verkehrskonferenz (Biel-Seeland–Berner Jura) Delegierte: Rawyler Anna Ressortvorsteherin Energie und öffentlicher Verkehr seeland.biel/bienne s.b/b (Verein) Delegierter für Mitgliederversammlung: Rawyler Bruno Vize-Gemeindepräsident Vorstand (durch Mitgliederversammlung gewählt): Krähenbühl Charles Gemeindepräsident Vorstand Konservatoriums- und Musikgesellschaft (durch Vorstand s.b/b gewählt): Fuchs Hugo Konferenzen (durch Vorstand s.b/b gewählt): Agglo Biel: Krähenbühl Charles Raumentwicklung und Landschaft: Stauffer Theo Soziales und Gesundheit: Rawyler Bruno Seelandheim Worben Gemeindeverband Delegierter: Rawyler Bruno Ressortvorsteher Soziales Stiftung für Betagte Delegierte: Kaufmann Ursula Lobsiger Renata Rasori Rosmarie zusätzlich zwei Delegierte der Burgergemeinde Brügg: Schneider Arnold Heuer Kurt SWG Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband Delegierte: Krähenbühl Charles Gemeindepräsident Stauffer Theo Ressortvorsteher Bau und Planung Vorstand (durch Abgeordnetenversammlung gewählt): Burri Andreas Leiter Schutz und Rettung

Reklame

Ecksofa 962,MaGIc GEsPaRT 3’152,Mit eLektrischer sitztiefenversteLLunG in div. stoffen oder Leder LieferbAr

Möbel Laubscher AG | Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) Tel. 032 373 49 20 | www.moebel-laubscher.ch Mo-Fr 9.00 bis 18.30 Uhr | Sa 9.00 bis 17.00 Uhr

2’190,6-664445/K


VSG Spärs Port Delegierter: Stauffer Theo

Ressortvorsteher Bau und Planung

Vereinskonvent Brügg-Aegerten Delegierter: Meichtry Marc Ressortvorsteher Finazen, Steuern, Liegenschaften Youtility AG Delegierte: Rawyler Anna Mathys Daniel

Ressortvorsteherin Energie und öffentlicher Verkehr Leiter Elektrizitätsversorgung

ZSO Nidau Plus Gemeindeverband Delegierter im Verbandsparlament: Schmid Bruno Ressortvorsteher Schutz und Rettung Verbandsrat (durch Verbandsparlament gewählt): Burri Andreas Leiter Schutz und Rettung Brügg, 14. Januar 2013 Der Gemeinderat

Br1701

Ipsach Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft und Grundeigentümer: Weidner Sybille und Thomas, Wylerweg 24, 2563 Ipsach. Projektverfasser: mlzd Architekten, Mattenstrasse 81, 2503 Biel. Bauvorhaben: Neubau Ferienhaus, Erstellung Autoabstellplatz sowie Veloabstellplätze (überdacht). Parzelle: 441 (Wylerweg 18). Koordinaten: 583.560/218.348. Nutzungszone/Überbauungsordnung: UeO «Seezone» und Uferschutzplan gemäss SFG (Sektor WO). Hinweise: Bauten im Grundwasser und temporäre Grundwasserabsenkung während der Bauphase. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Schmutzabwasseranschluss an öffentliche Kanalisation, Versickerung Regenabwasser. Gewässerschutzzone: A. Auflageort und Einsprachestelle: Einwohnergemeinde Ipsach, Bauverwaltung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 11. Febrar 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist einzureichen. Ipsach, 8. Januar 2013 Bauverwaltung Ipsach Kontakt Sekretariat Tel. 032 333 78 20 E-Mail: bauverwaltung@ipsach.ch

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet während der Auflagefrist im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 15. Januar 2013 Me1701 Regierungsstatthalteramt Seeland

006.664998

Mörigen

Primarschule Mörigen Einschreibung für das erste Schuljahr Nach den gesetzlichen Bestimmungen werden alle zwischen dem 1. Mai 2006 und 30. April 2007 geborenen sowie zurückgestellten Kinder im August 2013 schulpflichtig. Die Anmeldung für das 1. Schuljahr für Kinder, welche momentan den Kindergarten in Mörigen besuchen, erfolgt in Absprache mit den Eltern durch die Kindergärtnerin. In allen Fällen, in denen Kinder schulpflichtig werden, den Kindergarten aber nicht in Mörigen besucht haben, werden die Eltern gebeten, sich beim Schulsekretariat, prisca.suri@bluewin.ch Telefon 032 397 21 43, zu melden.

Neueinschreibung für den Kindergarten Ab 2013 erfolgt in Zusammenhang mit HarmoS die Einführung des zweijährigen, obligatorischen Kindergartens. Für das Schuljahr 2013/2014 werden in Mörigen folgende Kinder für den Kindergarten aufgenommen: 1 Jahr, Kindergartenbesuch: Kinder geboren zwischen dem 1. Mai 2007 und 30. April 2008. Kinder, die den Kindergarten bereits besuchen, gelten als angemeldet. 2 Jahre Kindergartenbesuch: Kinder, geboren zwischen dem 1. Mai 2008 und 31. Mai 2009.

Ip1701 006.664771

Allen, die zwei Jahre vor dem Schuleintritt stehen, empfehlen wir den Kindergartenbesuch mit einem reduzierten Pensum. Die Schulleitung wird, auf Gesuch der Eltern, die Kleinsten für den Mittwochmorgen beurlauben. Die Anmeldung für den Kindergarten erfolgt auf schriftlichem Weg.

Ligerz Feldschützengesellschaft Ligerz Generalversammlung 2012 Sonntag, 20. Januar 2013, 11.30 Uhr Apero, 12 Uhr Hauptversammlung, Hof Ligerz Li1701 006.664936

Merzligen Baupublikation Bauherrschaft: Hurni Beat, Schulgasse 19, 3274 Merzligen. Projektverfasserin: AKD Hurni GmbH, Schulgasse 19, 3274 Merzligen. Bauvorhaben: Neubau Doppeleinfamilienhaus mit angebauten Carports. Standort: Grossackerweg 24 und 26, Parzelle Nr. 332. Koordinaten: 585.250/215.175, Wohnzone W2. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Merzligen, 3274 Merzligen. Auflagefrist: 17. Januar bis 18. Februar 2013.

Erziehungsberechtigte, deren Kinder für den Kindergartenbesuch in Frage kommen, erhalten vom Schulsekretariat bis Ende Januar ein Anmeldeformular. Die Eltern werden gebeten, dieses bis am 8. Februar 2013 ans Schulsekretariat, Schulstrasse 21, 2572 Mörigen, zu senden. Eltern, die bis 31. Januar 2013 keine Anmeldeunterlagen erhalten haben, setzen sich bitte mit dem Schulsekretariat, prisca.suri@bluewin.ch, in Verbindung. Mö1701 006.664952

Aus dem Gemeinderat Der Gemeinderat fand sich am Montag, 14. Januar 2013, zur ersten Gemeinderatssitzung zusammen und benutzte diese als konstituierende Sitzung für das Geschäftsjahr 2013. Dabei hat der Gemeinderat: • Patrick Baumann als neues Gemeinderatsmitglied begrüsst und willkommen geheissen; • folgende Ressortzuteilung für das Jahre 2013 vorgenommen: – Gemeindepräsidentin und Präsidiales Therese Tschannen – Vizepräsident und Finanzwesen Jan Edelmann – Bau, Verkehr und öffentliche Dienste Patrick Baumann

– Bildung, Kultur und Sport Therese Tschannen – Öffentliche Sicherheit, Landschaft und Natur Katharina Leu – Sozialwesen Beatrice Siegenthaler Aufgrund ihrer persönlichen Zukunftsplanung orientierte Beatrice Siegenthaler, dass sie das Gemeinderatsamt nur noch bis Ende 2013 ausübt, in diesem Zusammenhang gab Beatrice Siegenthaler das Vizepräsidium an Jan Edelmann ab;

bunden mit kleineren Umbauarbeiten (innen) sowie erstellen von zusätzlichen Autoabstellplätzen. Die Abstellplätze sind markiert. Standort: Schützenmattweg 10. Parzelle: Nr. 304. Koordinaten: 585.300/219.600. Nutzungszone: Wohn- und Gewerbezone, dreigeschossig. Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: 18. Januar bis und mit 18. Februar 2013.

• die Weisungen für die Finanzbewirtschaftung und -kontrolle 2013 zuhanden der Ressortleiter, des Finanzverwalters und der Geschäftsund Finanzkommission genehmigt und die Kreditbewirtschaftung 2013 freigegeben;

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflageund Einsprachefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

• die Gemeindeführungsorganisation, die Abgeordneten und übrigen Funktionäre der Gemeinde Mörigen für die Jahre 2013 + 2014 bestätigt; • die Sitzungsdaten für das Jahr 2013 festgelegt. Die Frühlingsgemeindeversammlung findet am Montag, 3. Juni 2013 und die Wintergemeindeversammlung am Montag, 9. Dezember 2013 statt. Der Seniorenapéro wird am Freitag, 25. Oktober 2013 in der Aula durchgeführt; • die Änderungen im Zusammenarbeitsvertrag des Tageselternvereins Seestern Ipsach genehmigt. Der Gemeinderat unterstützt die Einreichung eines Gesuches um Ausbau von heute 42 500 auf 46 000 jährliche Betreuungsstunden ab 2014; • Rolf Villard als neues Mitglied in die Wehrdienstkommission der Regio Feuerwehr Täuffelen gewählt; • den Dienstleistungsauftrag für die Strassenreinigungen der Jahre 2013 bis 2017 mit der Firma Liaudet Pial AG, Worben, genehmigt. Mörigen, 15. Januar 2013

Nidau, 17. Januar 2012 Stadtverwaltung Nidau Abteilung Infrastruktur

Ni1702 006.665002

Port Schneeräumung Durch parkierte Fahrzeuge auf öffentlichen Strassen werden die Schneeräumungsarbeiten sowie das Salzstreuen und Splitten immer wieder behindert. Um die Winterdienstarbeiten zu erleichtern und Beschädigungen an Fahrzeugen zu vermeiden, bitten wir um Beachtung folgender Punkte: • Die Fahrzeuge sind von öffentlichen Strassen und Parkplätzen zu entfernen, wenn sie eine bevorstehende Schneeräumung oder Glatteisbekämpfung behindern könnten.

Mö1702

• Kehrichtsäcke sind erst am Morgen des Abfuhrtages auf Strassen und Trottoirs zu deponieren.

Nidau Abbruch- und Baupublikation Gesuchstellerin: AXA Leben AG, General-GuisanStrasse 40, 8401 Winterthur. Projektverfasser: Burckhardt + Partner AG, Daniel Hauswirth, Laupenstrasse 18A, 3001 Bern. Vorhaben: Ersetzen des bestehenden Mehrfamilienhauses (Untergeschoss bleibt bestehen) durch einen Neubau (Betonkonstruktion). Neugestaltung Abstellplätze und Umgebung. Der Neubau ist profiliert. Liegenschaftsentwässerung: Bestehend. Standort: Nidau, Lyss-Strasse 1–7. Parzelle: Nr. 864. Koordinaten: 585.295/219.590. Nutzungszone: SBV Weidteile. Ausnahmen: Art. 4. A.a SBV Weidteile (Durchlässigkeit Erdgeschoss)/Art. 16 BauG/(Autoabstellplätze) in Anwendung von Art.18/26 BauG. Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: 11. Januar bis und mit 11. Februar 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von den örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt wird, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist (Art. 31 BauG). Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31.4 BauG). Nidau, 10. Januar 2012 Ni1701 006.664716 Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur

Baupublikation Gesuchstellerin: Cartonnages Immobilien AG, Hauptstrasse 33, 2572 Sutz-Lattrigen. Projektverfasser: Architekturbüro Hartmann + Schüpbach, Schloss-Strasse 24, 2560 Nidau. Vorhaben: Sanierung/Renovation (Fassaden innenseitig) des bestehenden Gewerbebaues, ver-

• Hausbesitzer und Hauswarte werden ersucht, den Schnee der Hausvorplätze nicht auf Trottoirs und Strassen, sondern auf ihrem Grundstück zu deponieren. • Im Bereich von Hydranten darf kein Schnee deponiert werden, damit eine Bedienung jederzeit gewährleistet ist. Das Parkieren von Fahrzeugen auf dem Trottoir ist gemäss Art. 41 der Verkehrsregelnverordnung (VRV) untersagt, sofern es Signale oder Markierungen nicht ausdrücklich zulassen. Für Schäden an Fahrzeugen, die durch Missachtung der vorerwähnten Weisungen entstehen, kann keine Haftung übernommen werden. Fehlbare Fahrzeuglenker können überdies gemäss Art. 96 VRV zur Anzeige gebracht werden. Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis. Port, im Januar 2013 Bauverwaltung Port

Po1701 006.664572

Baupublikation Baugesuch Nr.: 745/01-13. Bauherrschaft: Michelle und Yann Di Francesco, Elfenaustrasse 10, 2502 Biel. Projektverfasser: Perez Pereira Baudilio, Architekt, rue du Rüschli 2, 2502 Biel. Bauvorhaben: Um- und Ausbau bestehendes Einfamilienhaus. Standort/Parzelle: Aegertenstrasse 11, Parzelle Nr. 305. Koordinaten: 586.193/218.322. Zonenplan: Wohnzone W2. Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahme zur Überschreitung der Baulinie gegenüber der SBBStarkstromleitung in Anwendung von Art. 26 Baugesetz. Gewässerschutz: B. Gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Port und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 18. Februar 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port. Montag, Mittwoch, Donnerstag: 8 bis 11.30 Uhr/ 14 bis 17 Uhr; Dienstag: 14 bis 17 Uhr; Freitag: 8 bis 11.30 Uhr. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist.


Verfügungen und Entscheide können im Nidauer Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Port, 15. Januar 2013 Bauverwaltung Port

Die Anmeldung für den Kindergarten erfolgt auf schriftlichem Weg.

Po1702 006.664999

Erziehungsberechtigte, deren Kinder für den Kindergartenbesuch in Frage kommen, erhalten vom Schulsekretariat bis Ende Januar ein Anmeldeformular. Die Eltern werden gebeten, dieses bis am 8. Februar 2013 ans Schulsekretariat, Schulstrasse 21, 2572 Mörigen, zu senden.

Safnern Ressortverteilung Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 14. Januar 2013 die Ressortverteilung sowie die Wahl der Kommissionsmitglieder für die Amtsdauer 2013 bis 2016 vorgenommen. Ressortverteilung Gemeinderat Müller Stefan (bisher) Präsident Furer Beat (bisher) Ressort Bau und Vize-Präsident Lutz Christian (neu) Ressort Betriebe Salzmann Christian (bisher) Ressort Gesellschaft Winkler Dieter (bisher) Ressort Sicherheit Mitglieder Baukommission Furer Beat (bisher) Ramseier Urs (bisher) Rihs Beat (bisher) Ruppanner Urs (bisher) Zahnd Rolf (neu)

Allen, die zwei Jahre vor dem Schuleintritt stehen, empfehlen wir den Kindergartenbesuch mit einem reduzierten Pensum. Die Schulleitung wird, auf Gesuch der Eltern, die Kleinsten für den Mittwochmorgen beurlauben.

SVP, Präsident SVP SP und Parteilose SVP SP und Parteilose

Mitglieder Betriebskommission Lutz Christian (neu) SVP, Präsident Gaschen Jürg (neu) SP und Parteilose Jenni Hans Rudolf (bisher) SVP Rihs Andreas (bisher) SP und Parteilose Winterhalder Thomas (neu) SVP Zangger Hans (bisher) SVP Mitglieder Schulkommission Salzmann Christian (neu) SP und Parteilose, Präsident Arpagaus Patrick (bisher) SP und Parteilose Gasser Robles de Leon Micheline (neu) SVP Loosli Alfred (bisher) SVP Zingg Nicole (neu) SP und Parteilose Safnern, 15. Januar 2013 Gemeinderat Safnern

Sa1701 0 06.664994

Sutz-Lattrigen

Primarschule Sutz-Lattrigen Einschreibung für das erste Schuljahr Nach den gesetzlichen Bestimmungen werden alle zwischen dem 1. Mai 2006 und 30. April 2007 geborenen sowie zurückgestellten Kinder im August 2013 schulpflichtig. Die Anmeldung für das 1. Schuljahr für Kinder, welche momentan den Kindergarten in SutzLattrigen besuchen, erfolgt in Absprache mit den Eltern durch die Kindergärtnerinnen. In allen Fällen, in denen Kinder schulpflichtig werden, den Kindergarten aber nicht in SutzLattrigen besucht haben, werden die Eltern gebeten, sich beim Schulsekretariat, Telefon 032 397 21 43, prisca.suri@bluewin.ch, zu melden.

Neueinschreibung für den Kindergarten Ab 2013 erfolgt in Zusammenhang mit HarmoS die Einführung des zweijährigen, obligatorischen Kindergartens. Für das Schuljahr 2013/2014 werden in SutzLattrigen folgende Kinder für den Kindergarten aufgenommen: 1 Jahr Kindergartenbesuch: Kinder, geboren zwischen dem 1. Mai 2007 und 30. April 2008. Kinder, die den Kindergarten bereits besuchen, gelten als angemeldet. 2 Jahre Kindergartenbesuch: Kinder, geboren zwischen dem 1. Mai 2008 und 31. Mai 2009.

Eltern, die bis 31. Januar 2013 keine Anmeldeunterlagen erhalten haben, setzen sich bitte mit dem Schulsekretariat, prisca.suri@bluewin.ch, in Verbindung. SL1704 006.664946

Grünabfall/Grüngutrecycling

Projektverfasserin: Aare Architektur + Bauleitung GmbH, Haupstrasse 5, 3250 Lyss. Bauvorhaben: – Neubau Einfamilienhaus mit Doppelcarport – Neubau Reithalle mit zehn Pferdeboxen Parzelle/Standort: 904/905 (80) Keltenstrasse Nutzungszone/Überbauungsordnung: Üo Herdi. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss an Gemeindekanalisation, Zone B. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 18. Februar 2013.

Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 8. Februar 2013.

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen:

Täuffelen, 4. Januar 2013 Bauverwaltung Täuffelen

Sutz-Lattrigen, 9. Januar 2013 Bauverwaltung Sutz-Lattrigen

An der Sitzung vom 14. Januar 2013 hat der Gemeinderat – die Bau- und Planungskommission für die Amtsperiode 2013 bis 2016 bestellt und die Mitglieder der Bootshafen-, Gemeindebibliothekskommission sowie den Wahl- und Abstimmungsausschuss wiedergewählt; – die Delegierten und Funktionäre der Gemeinde für die Amtsperiode 2013 bis 2016 wiedergewählt; – die Traktanden der Einwohnergemeindeversammlung vom 4. März 2013 genehmigt; – die Themen der Klausurtagung des Gemeinderats vom 30. Januar 2013 festgelegt; – das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 26. November 2012 genehmigt, innerhalb der dreissigtägigen Auflagefrist sind keine Einsprachen eingegangen; – das Bussenverfahren gemäss Antrag der Feuerwehrkommission für das unentschuldigte Fernbleiben an der Feuerwehraushebung eröffnet; – den Dienstbarkeitsvertrag betreffend Nutzungsübertragung Flurstrasse genehmigt.

SL1701 0 06.664814

Die Firma Marti Logistik AG führt für die Gemeinde Sutz-Lattrigen das Grüngutmaterial ab. Leider musste sie vermehrt feststellen, dass bei Gebinden und Containern mit Tagesvignetten der Inhalt vielfach zu stark zusammengepresst wird und/oder zu lange gewartet wird bis die Container zur Leerung bereitgestellt werden. Dies erschwert einerseits die Leerung der Container, da sich durch die übermässige Pressung der Inhalt kaum mehr loslösen lässt, andererseits leiden natürlich auch das Material und die Kunststoffcontainer. Ein weiteres grosses Problem entsteht in der Kompostieranlage, da vielfach der Inhalt solcher Container bereits verfault ist und sich nicht mehr zur weiteren Verarbeitung eignet, so dass zusätzliche Arbeitsschritte nötig sind (Kostensteigerung). Wir bitten deshalb alle darauf zu achten, in Zukunft nach dem ökologischen Gesichtspunkt Grüngutrecycling zu betreiben. Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen Gemeindeverwaltung SL1702

006.664893

Kartonsammlung Karton wird am Dienstag, 22. Oktober 2013, ab 7 Uhr von der Gemeinde eingesammelt. Bitte gebündelt bereitstellen. Karton in Behältern wird nicht entsorgt!

Papiersammlung Die Papiersammlung findet am Mittwoch, 23. Oktober 2013, ab 7 Uhr statt. Wir bitten die Bevölkerung, das Papier gebündelt und gut sichtbar dort bereit zu stellen, wo der Hauskehricht abgeholt wird. Sie erleichtern uns die Sammelarbeit, wenn Ihre Papierbündel nicht dicker als 15 cm sind. Karton, ungebündeltes Papier oder beigemischter Abfall werden am Mittwoch mit eine r Klebeetikette versehen und nicht mitgenommen. Vielen Dank für Ihre Mithilfe! Schülerinnen und Schüler, Lehrkräfte und Gemeindearbeiter

SL1703 0 06.664941

Baupublikation Bauherrschaft: Aare Seeland mobil AG, Thomas Aeschbacher, Grubenweg 12, 4900 Langenthal. Projektverfasserin: Schmid & Pletscher AG, Hanspeter Schlegel, Hauptstrasse 66, 2560 Nidau. Grundeigentümer: Paul und Elisabeth Küffer, Gimmerten 31, 2576 Lüscherz. Bauvorhaben: – Erstellen einer Verbindungsstrasse für die rückwärtige Erschliessung der Parzellen Nrn. 152 und 376 – Aufhebung des bestehenden Bahnübergangs Parzelle: 178, Bodenweg (9). Nutzungszone/Überbauungsordnung: Wohnzone W3. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 11. Februar 2013. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Sutz-Lattrigen, 8. Januar 2013 Bauverwaltung Sutz-Lattrigen

SL1701 006.664762

Baupublikation Bauherrschaft: Michael Heuer und Vanessa Steiger, Grienweg 10, 2572 Mörigen. Grundeigentümer: Burgergemeinde Sutz-Lattrigen, Postfach 11, 2572 Sutz-Lattrigen.

Täuffelen-Gerolfingen

Einschreibung für das erste Schuljahr Nach den gesetzlichen Bestimmungen werden alle zwischen dem 1. Mai 2006 und 30. April 2007 geborenen sowie früher zurückgestellten Kinder im August 2012 schulpflichtig. Die Anmeldung für das 1. Schuljahr für Kinder mit gegenwärtigem Kindergartenbesuch erfolgt in Absprache mit den Eltern durch die Kindergärtnerin. In allen Fällen, in denen Kinder schulpflichtig werden, den Kindergarten aber nicht in Täuffelen-Gerolfingen besucht haben, werden die Eltern gebeten, sich beim Sekretariat der Primarschule, Monika Ackermann, Tel. 032 396 06 35, zu melden.

Neueinschreibung für den Kindergarten Ab 2013 erfolgt in Zusammenhang mit HarmoS die Einführung des zweijährigen, obligatorischen Kindergartens. Für das Schuljahr 2013/2014 werden folgende Kinder für den Kindergarten aufgenommen: 1 Jahr Kindergartenbesuch Kinder, geboren zwischen dem 1. Mai 2007 und 30. April 2008. Kinder, die den Kindergarten bereits besuchen, gelten als angemeldet. 2 Jahr Kindergartenbesuch Kinder, geboren zwischen dem 1. Mai 2008 und 31. Mai 2009. Auch Kinder, die zwei Jahre vor dem Schuleintritt stehen, besuchen grundsätzlich den Kindergarten mit vollem Pensum. In Ausnahmenfällen kann die Schulleitung auf Gesuch der Eltern einen reduzierten Kindergartenbesuch bewilligen. Die Anmeldung für den Kindergarten erfolgt auf schriftlichem Weg. Erziehungsberechtigte mit Kindern für den Kindergartenbesuch werden durch das Sekretariat der Primarschule angeschrieben. Die Eltern werden gebeten, diese Anmeldung bis am Mittwoch, 6. Februar 2013 an die Gemeindeverwaltung Täuffelen, Schulverwaltung, Hauptstrasse 86, 2575 Täuffelen, zu senden.

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

TG1701 006.664673

Aus dem Gemeinderat

Gemeindeschreiberei Täuffelen

TG1703

Walperswil Aus dem Gemeinderat Termine 2013 Der Gemeinderat hat folgende Termine festgelegt: – Jungbürgerfeier Jahrgang 1995 Freitag, 31. Mai 2013 – Bundesfeier Donnerstag, 1. August 2013 – Gemeindeapéro mit Begrüssung Neuzuzüger Freitag, 1. November 2013 – Gemeindeversammlungen: Mittwoch, 27. März 2013 (ausserordentlich) Dienstag, 4. Juni 2013 Dienstag, 26. November 2013 Departementsverteilung 2013 bis 2016 Der Gemeinderat hat die Departemente wie folgt verteilt: Christian Mathys, Präsidiales; René Caspar, öffentliche Sicherheit; Ruth Dauwalder, Soziales; Martin Mathys, Bau; Olivier Périat, Finanzen; Manuela Perny, Bildung; Peter von Arx, Volkswirtschaft. Gemeindeversammlungsprotokoll Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 27. November 2012 lag in der Zeit vom 24. Dezember 2012 bis 14. Januar 2013 öffentlich in der Gemeindeverwaltung auf. Während der Auflagezeit sind keine Einsprachen eingegangen. Der Gemeinderat hat das Protokoll genehmigt. Abwassergebührenverordnung Der Gemeinderat hat die Abwassergebührenverordnung an seiner Sitzung vom 17. Dezember 2012 genehmigt. Diese ist per 1. Januar 2013 in Kraft getreten.

TG1702 0 06.664997

Erziehungsberechtigte, die bis am 30. Januar 2013 keine Anmeldeunterlagen erhalten haben, werden gebeten, sich umgehend mit dem Sekretariat der Primarschule, Monika Ackermann, Telefon 032 396 06 35, in Verbindung zu setzen.

Baupublikation Gesuchsteller: Beat Weber und Marlis Balsiger Weber, Burgerstrasse 8, 2575 Täuffelen. Projektverfasserin: GLS Architekten AG, Nik Liechti, Zentralstrasse 115, Postfach 493, 2501 Biel/Bienne. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Aussenpool. Standort/Parzelle: Burgerstrasse/Parzelle 1321. Nutzungszone: Wohnzone zweigeschossig. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwasser in die ARA Täuffelen.

Walperswil, 14. Januar 2013

Wa1702

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller und Projektverfasser: SWG, Hauptstrasse 12, 3252 Worben. Bauvorhaben: Erstellen eines neuen Daches; erstellen einer Fotovoltaikanlage auf dem neuen Dach. Standort: Rebenweg 35. Parzelle Nr.: 559. Koordinaten: 584.545/212.445. Zone: Landwirtschaftszone. Beantragte Ausnahmen: Bauen in der Landwirtschaftszone. Das Amt für Gemeinden und Raumordnung hat am 3. Januar 2013 die Ausnahmebewilligung nach Art. 24 RPG erteilt.


Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3272 Walperswil. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 11. Februar 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begrĂźndet innerhalb der Einsprachefrist im Doppel bei der Gemeindeverwaltung Walperswil einzureichen. Walperswil, 7. Januar 2013 Baukommission Walperswil

Wa1701 0 06.664776

Kanton

Diverses

Handharmonikaklub Edelweiss Ipsach

Theaterverein Port

Freitag, 25. Januar 2013 und Samstag, 26. Januar 2013,

spielt das heitere VolksstĂźck in drei Akten

jeweils um 20 Uhr im Mehrzwecksaal Ipsach

Heu- und andere Schrecken

Konzert unter der Leitung von Maria Werren ÂŤWelthitsÂť

AuffĂźhrungen Mehrzweckhalle Port Samstag, 19. Januar 2013, 20 Uhr Sonntag, 20. Januar 2013, 17 Uhr Samstag, 26. Januar 2013, 15 Uhr Samstag, 26. Januar 2013, 20 Uhr Sonntag, 27. Januar 2013, 17 Uhr

Theater ÂŤTrotzchĂśpfÂť Lustspiel in zwei Akten An beiden Abenden ab 18.30 Uhr warme KĂźche Dessertbuffet, Tombola SaalĂśffnung: 18.15 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMzAAAHrTojENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUSUANLUhJ5WKZxQxwQJBW2meRAsTJJalz_J-Vz3C--sul9WAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcBAP0_yHsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfjbJxphGkO0WC7G3EWvvXyk2Drxyek8jfJa27m1LoA61qrlmUVCopbgT4CEJRhSwTKxmCB4l-W2c_4uO-7wepiyA5lcAAAA=</wm>

Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt Polizei- und Militärdirektion des Kantons Bern

Schifffahrt

TßrÜffnung: 1½ Stunden vor Beginn

Verkehrsbeschränkung â&#x20AC;&#x201C; VerfĂźgung (Schifffahrt)

Keine Reservation!

Das Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt des Kantons Bern, gestĂźtzt auf Art. 3 Abs. 2 des Bundesgesetzes vom 3. Oktober 1975 Ăźber die Binnenschifffahrt sowie Art. 2 Abs. 3 und Art. 3 Abs. 1 des Gesetzes vom 19. Februar 1990 Ăźber die Schifffahrt und die Besteuerung der Schiffe (Schifffahrtsgesetz), verfĂźgt: Verwaltungskreis Seeland

Am Samstag, Tanz mit ÂŤRoliâ&#x20AC;&#x2122;s Trio PlouschÂť

Kollekte: (Richtpreis Fr. 15.â&#x20AC;&#x201C;)

Barbetrieb Eintritte: Freitag: Fr. 10.â&#x20AC;&#x201C;, Samstag: Fr. 15.â&#x20AC;&#x201C; (Kinder gratis)

Menu: Ghackets mit HÜrnli Weiter haben wir fßr Sie wie immer auch kleine Imbisse und Getränke bereit. Wir freuen uns riesig auf Sie alle. Theaterverein Port www.theatervereinport.ch

(Es werden keine Tischreservationen angenommen.)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! HK Edelweiss

Ipsach

006.664600

006.664573 006.664962

Stellen

Gemeinde Hagneck Gewässer Hagneckkanal Massnahme Sperren der Durchfahrt im Oberwasser des Wasserkraftwerks mit den Signalen A1 (Verbot der Durchfahrt) Dauer Ab sofort, bis zum Entfernen der Signale (Juni 2013)

Einladung zur

6. Hauptversammlung

Die PROBST MAVEG AG gehÜrt in der Schweiz zu den fßhrenden Anbietern von Baumaschinen und Baugeräten. Zum Ausbau unserer Serviceabteilung in Lyss suchen wir einen

Mittwoch, 23. Januar 2013, 14.30 Uhr im Ruferheim Nidau

Baumaschinenmechaniker (m/w)

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxNDMCAO1SqoINAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La9ckcNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrlkEn6VvR98TiCHCW2haqBi9jelwqeZhCbIoaBMqqzXVJJWY_ybnc90vz_KQPlgAAAA=</wm>

Allmendstrasse 52 Bus Nr. 8 Haltestelle Ruferheim

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM2sjYzOggJE5SNjA0NDUyMDQ2MrQxNTE0MTS0sDa0NDIxMQBqFDPzMzUwNBCL74gJQ0ASk-8OkoAAAA=</wm>

Diese Verfßgung tritt nach ihrer VerÜffentlichung im Amtsblatt des Kantons Bern und im Anzeiger fßr den Amtsbezirk Nidau in Kraft. Gegen diese Verfßgung kann gemäss Art. 26 des kantonalen Schifffahrtsgesetzes innert 30 Tagen seit der VerÜffentlichung bei der Polizei- und Militärdirektion des Kantons Bern, Rechtsabteilung, Kramgasse 20, 3011 Bern, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde ist in deutscher oder franzÜsischer Sprache abzufassen und muss einen Antrag, eine Begrßndung, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln sowie die Unterschrift des Betroffenen enthalten. Beschwerden ohne Originalunterschrift (z. B. Fax- oder E-MailEingaben) sind nicht rechtsgßltig und haben keine Frist wahrende Wirkung. KT1701 0 06.664935

Unter www.probst-maveg.ch finden Sie die ausfßhrliche Ausschreibung. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto per Mail oder Post an:

Aufgelockert wird die Versammlung mit PanďŹ&#x201A;Ăśtenmusik mit der Gruppe Pan-Dream Biel-Seeland.

006.665018

Grund Neubau des Wasserkraftwerkes (die Transportanlage der Schiffe ist ausser Betrieb)

PROBST MAVEG AG Barbara Friederich Industriering 11, 3250 Lyss Telefon 032 387 08 08 b.friederich@probst-maveg.ch www.probst-maveg.ch

Im Anschluss wird Tee, Kaffe und Mineralwasser offeriert.

Interessenten am Verein fĂźr Altersfragen Nidau/Port sind herzlich willkommen!

                    Â   Â?  Â?    Â?Â? Â?

             ­Â&#x20AC;                  Â&#x201A;   Â&#x201A;     Â?Â&#x192;   Â&#x192;     Â&#x201A; Â&#x201E; Â&#x20AC;    

Informationsveranstaltung

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNDAxNgMAIOXJPQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMAwFv6jLe2s3GioJjiAIfoag-X_FhkOcuVxu26IkfCzrfq5HEMyTgDCtkdUTGWae3BggLYM6w9UKa_nV4gAy0EbSndAaXFCF2oqyUcegO0yw9Fz3C1ANCNJ-AAAA</wm>

pikettdienst nidau / service de piquet Nidau <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxNDMHAGKmwPINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx9He0o9QQyNyCAPwMIAmG-5NgEE--UlwCfaY8b3lxIm1UW9PkMAlicO5iaFWcAGFC7MFkbInNAY5p-E_N61iv4wn13s8X61YEkF0AAAA=</wm>

     Â&#x20AC; Â&#x2026;  Â&#x2020;Â&#x2026;Â&#x2026;   Â? Â&#x2026;Â&#x2026;       ­   Â? ­ Â&#x2026;    Â&#x201E;



Gas/Wasser / Gaz/Eau:

032 321 13 13 Elektrizität BKW / Ă&#x2030;lectricitĂŠ FMB:

0844 121 175

  ­   Â&#x2021; ­   Â&#x192; Â? Â&#x2C6;   Â?       Â&#x2030; Â&#x160; Â&#x2039;  Â&#x201E; Â&#x201A;Â&#x152;  Â&#x17D;  Â&#x192; Â&#x2018; Â?   Â?   Â&#x2021; Â&#x201E;    Â&#x192;        Â&#x17D;    Â? Â&#x2020;   Â?Â?     Â&#x2019;Â&#x2019;Â? Â&#x2020;  Â&#x160;Â&#x2030;Â&#x2039;Â?     Â&#x201E; Â&#x201A;Â&#x152;   Â&#x2018;  127.010436

Inserieren bringt Erfolg!

Diplomlehrgang fßr Gemeindepolitikerinnen/-politiker 2013/14 Dieser Diplomlehrgang richtet sich an Personen, die in einer Gemeinde politisch aktiv sind oder dies werden wollen. Die Ausbildung bietet ihnen Gelegenheit, die fßr ihre Tätigkeit geforderten Fachkompetenzen zu erwerben/erweitern und vermittelt umfassende Fachkenntnisse im Bereich der politischen Gemeindefßhrung. Am Informationsanlass am 30. Januar 2013 im Hotel Weisses Kreuz in Lyss erfahren Sie ab 18.00 Uhr mehr ßber unseren Diplomlehrgang. Eine Anmeldung ist per Email (weiterbildung@bwdbern.ch) oder per Telefon (031 330 19 66) erwßnscht. <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KIQ6AQAwEwB81u-21zVFDQnAXBMFjCJr_Kwhi3IxRLvgt63asewFRpib0apGSzALpCtpEeKKZFana569KROvpcj7X_QLfeLkzTAAAAA==</wm>

Kurse und Lehrgänge am bwd -

EinfĂźhrungslehrgang in die Notariatsbranche ab 1. März 2013 Lehrgang Notariatsangestellte mit kantonalem Fachausweis ab 11. Januar 2013 Fachlehrgang fĂźr Anwaltssekretärinnen und -sekretäre ab 22. Januar 2013 Ausbildungskurs fĂźr Berufsbildnerinnen /-bildner 17. bis 19. und 25. /26. Januar 2013 ZertiďŹ katslehrgang fĂźr Verwaltungsrecht in der Praxis ab 24. April 2013 Lehrgang Kauffrau heute â&#x20AC;&#x201C; Fit fĂźr den Neustart ab 25. April 2013

Die Detailinformationen zu den Lehrgängen und Kursen ďŹ nden Sie auf www.bwdbern.ch/weiterbildung. 006.664975

bwd | PapiermĂźhlestrasse 65 | 3014 Bern | Tel. 031 330 19 90 | info@bwdbern.ch | www.bwdbern.ch


Kirchenzettel • Mittwoch, 23. Januar, 9 bis 11 Uhr, Elterntreff in der Burgerstube

Woche vom 18. bis 24. Januar 2013 PILGERWEG BIELERSEE

SUTZ-LATTRIGEN • Sonntag, 9.30 Uhr, Kirche Sutz: Gottesdienst Mitwirkung der Konfirmandenklasse Leitung: Pfr. Beat Kunz Musikalische Gestaltung: Esther Marti, Orgel und Klavier. Im Anschluss an den Gottesdienst sind alle ganz herzlich zu einem Apéro im Pfarrstübli eingeladen

• Sonntag, 20. Januar, Gemeindehaus 19 Uhr, Abendgottesdienst Pfr. U. von Känel; Thema: «Jona – heilsgeschichtliche Botschaft von der Befreiung aus dem Dunkel ans Licht»; Lesung: Psalm 130

• Mittwoch, 14.30 Uhr, Musikzimmer Schulhaus Sutz: Seniorennachmittag. «Le Tour de Röstigraben» - vom Jura bis zum Matterhorn. Lichtbildvortrag von Robert Schneiter

Das Büro der Verwaltung bleibt vom 21. bis 25. Januar 2013 geschlossen

TÄUFFELEN

GOTTSTATT

Abdankungsdienst: 21. Januar bis 22. Februar, Pfr. C. Rothacher, Tel. 032 396 29 54

• Freitag, 18. Januar, 16.15 Uhr, Sonntagsschule Orpund 20 Uhr, Locus Dei: Bibelabend • Samstag, 19. Januar, 9 Uhr, KUW Kl. 9 Gym./b: Unterricht im Kirchgemeindehaus 14 Uhr, CEVI-Jungschar: Besammlung hinter der Kirche 19.30 Uhr Splash!: Game over 19.30 Uhr, KUW Kl. 7 (alle): Gemeinsamer Abend mit Splash! • Sonntag, 20. Januar, 9.30 Uhr, ökumenischer Gottesdienst in der Kirche Gottstatt zum Thema «Mit Gott gehen» Gestaltung: Gemeindeleiter S. Brzovic, Pfr. W. Steube, E-Piano: W. Wood Kollekte: Internationale Ökumenische Organisationen Abholdienst: Yvonne Eigenheer, Telefon 032 355 10 16 9.30 Uhr, Sonntagsschule Safnern im Schulhaus Räbli

www.kg-taeuffelen.ch

• Freitag, 17 Uhr, Laudate-Feier in Anlehnung an die Gebete der Gemeinschaft von Taizé Orgel: Bettina Moning Info: Pfr. C. Rothacher, Tel. 032 396 29 54 • Dienstag, 14.15 Uhr, Seniorennachmittag im katholischen Pfarreizentrum am Bodenweg in Täuffelen. Das Treitenchörli singt und spielt für und mit uns • Mittwoch, 14.30 Uhr, Frau Meier, die Amsel, in der ref. Kirche Täuffelen Ein Miniaturfigurentheater im Koffer vom Figurentheater Lupine nach der Geschichte von Wolf Erlbruch. Für Menschen ab 4 Jahren, erzählt von Kathrin Leuenberger, Biel

WALPERSWIL/BÜHL www.kirche-walperswil-buehl.ch • Gottesdienst, Sonntag, 20. Januar, 9.30 Uhr; Pfarrer Stefan Dietrich; Orgel: Laurent Cornu

• Montag, 21. Januar, 18 Uhr, KUW Kl. 8 a/c: • Seniorennachmittag, Freitag, Unterricht im Kirchgemeindehaus 18. Januar, 14 Uhr in der Mehrzweck• Dienstag, 22. Januar, 6.30 Uhr, halle. Thema: «Aus dem Pfarrhaus Morgengebet geplaudert»: Pfarrer Dietrich erzählt 16.30 Uhr, KUW Kl. 9 a/b: mit Bildern; anschliessend gemütliches Unterricht im Kirchgemeindehaus Beisammensein 19.30 Uhr, Sitzung Kirchgemeinderat • Mittagstisch 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor Dienstag, 22. Januar um 12 Uhr im Kirchgemeindehaus im Restaurant Kreuz, Bühl • Mittwoch, 23. Januar, 9 Uhr, Wort, Voranmeldung unter 032 381 12 11; Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus Fahrdienst von Walperswil nach Bühl: (Kapitelsaal) Frau Ursula Mazzeo, Tel. 032 381 16 44 • Donnerstag, 24. Januar, 14 Uhr, Gruppe Mitenand: Lotto-Nachmittag im Kirchgemeindehaus 18 Uhr, KUW Kl. 8 b/d: Unterricht im Kirchgemeindehaus

• Offener Gesprächskreis, Mittwoch, 23. Januar um 19 Uhr im Spycher; mit Pfr. Stefan Dietrich

NIDAU

Kontakt Pfarramt, Tel. 032 396 11 35, E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch

Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel

Sonntag, 20. Januar, 9.30 Uhr, Gottesdienst; Predigt, Philemon Wasem. Teenie-Point, Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte. 19 Uhr, Abendgottesdienst, Predigt, Philemon Wasem. Kein Kinderprogramm

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT

Ins, Marienkirche

6-664876/K

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

Sonntag, 20. Januar 8.45 Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, 23. Januar 9 Uhr Werktagsgottesdienst

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 20. Januar 10.15 Eucharistiefeier Donnerstag, 24. Januar 9 Uhr Werktagsgottesdienst

Rettungsdienst Neu über 144

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

006.661567

Feuerwehrnotruf 118 Heilsarmee

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

Freie Missionsgemeinde

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Sonntag, 9.45 Uhr: Gottesdienst

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

PRIVATE SPITEX

für Pflege, Betreuung und Haushalt

Hausarzt Notfall Seeland

– Tag und Nacht – auch Sa /So – von allen Krankenkassen anerkannt – offizielle Pflegetarife – zuverlässig, individuell und flexibel Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Tel. 032 322 05 02 www.homecare.ch <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-U8X5e'-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

redenre darü r e n b er da rüb er re übber redadreünebnedradrreaaürrereüdürdbebreneendrdernerddddaaarrüübber rede den dar düb er a en

005.030956

dar da r dreü rü denndarüber reed b darürbüer er re b e r reden er da n e ber reddarüber reden dardüabrüber reden d

Telefon • chaT • Mail

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Poststrasse 3, 2555 Brügg DDH017_INS114x45_DRUCK.indd www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39/032 322 92 59

2

8.4.2010 18:02:53 Uhr

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen

Sonntag, 10 Uhr: Gottesdienst, Chinderträff, Mittagessen Montag, 20 Uhr: Cambio-Infoabend Syrien mit Sarah Adams

• Sonntag, 20. Januar, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin E. Joss. Verantwortlich für den Fahrdienst: Fam. Wagner, Tel. 076 514 08 52

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

• Donnerstag, 24. Januar, 13.30 bis 17 Uhr, Jassen

Sonntag, 20. Januar 9.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der grossen ref. Kirche, Lyss 10.30 Uhr Santa Messa

• Konfirmanden, Donnerstag, 24. Januar, 16.30 bis 18 Uhr im Spycher

Evangelische Mission Biel

• Mittwoch, 23. Januar, 9 bis 10 Uhr, Bibelgsprächskreis

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GQIP/H-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-N/kZlO-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGvh.SvR%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+ort+Nq+Mo%iKn0%lIB'+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

PORT, MATTHÄUSZENTRUM

• Dienstag, 22. Januar, Kein Kaffee Offen wegen Freiwilligen-Zmorge

Samstag, 19. Januar 18 Uhr Familiengottesdienst 3. Klasse

Markus Imhoof, CH 1990, 103‘, Dialekt/f. Mit Susanne Lothar, Mathias Gnädinger, Peter Simonischek etc. So/Di 20/01 20h30 Mo/Lu 21/01 20h30 »» Auf einem einsamen Gipfel ist ein Wetterbeobachter stationiert, der täglich seine Messungen ins Tal telegraphiert. Während des langen Winters ist er abgeschnitten vom Rest der Welt. Nach einem tragischen Unfall soll die Station erstmals mit einem Ehepaar besetzt werden… Années 1920. Un observateur vit au sommet d’une montagne, dans une station météorologique. Chaque jour, il transmet ses données aux gens de la vallée. Pendant tout l’hiver, la station et son occupant sont totalement coupés du monde «d’en-bas».

r rede be de r re n da den darü re er dar en

• Donnerstag, 24. Januar, 14 bis 17 Uhr, Jassen im Kirchgemeindehaus

2. Sonntag im Jahreskreis

DER BERG

n

• Mittwoch, 23. Januar, 7 Uhr, Klang — Wort – Stille in der Kirche Nidau mit Pfr. M. Barth und Richard Weber

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Luis Trenker, D 1938, 95‘, D. Mit Luis Trenker So/Di 20/01 10h30 & 18h00 »» Ein mitreissendes Hochgebirgsdrama zweier Seilschaften um die Erstbesteigung des Matterhorns im Jahr 1865. En 1865, l’expédition italienne menée par Antonio Carrel et soutenue par les amis de ce dernier, Luc et Felicitas, entre en concurrence avec les alpinistes anglais de l’équipe de Whymper, pour réaliser la première ascension du Cervin. Sans sous-titres!

de

9 bis 10 Uhr, Frauen lesen die Bibel im Kirchgemeindehaus

ZAHNARZT

Marienkirche am Oberfeldweg 26

r

• Dienstag, 22. Januar, 8.45 bis 10.15 Uhr, Kaffeetreff im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

Katholische Pfarrei Lyss

en

• Dimanche, 20 janvier, 10 h, Célébration œcuménique commune des paroisses de Bienne et de Nidau à l’église Christ-Roi, Chemin Geyisried 31 de Bienne avec le pasteur C. Jeanquartier et Abbé P. Werth

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch

9.30

• Sonntag, 20. Januar, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. D. Wiederkehr

Meinisberg deutsch Kirchgemeindehaus

da

• Freitag, 18. Januar, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus

0842 24 24 24

rr deedne

NIDAU

APOTHEKEN

17.00

be

www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66

Philipp Stölzl, D 2007, 126‘, D. Mit Benno Fürmann, Johanna Wokalek, Florian Lukas etc. Deutscher Filmpreis 2009. Fr/Ve 18/01 20h30 Sa 19/01 20h30 »» Als die beiden bayrischen Kletterer 1936 die Erstbesteigung der Eiger Nordwand versuchen, wissen sie genau, auf was sie sich einlassen. Anfangs läuft alles gut, doch plötzlich schlägt das Wetter um und aus dem Wettlauf um die Erstbesteigung wird ein Kampf ums Überleben. Dans un climat de nationalisme exacerbé et de préparation aux Jeux olympiques, le film relate l’ascension impitoyable, au cours de l’été 1936, de jeunes alpinistes autrichiens poussés par les médias aux limites de l’extrême… Sans sous-titres!

n da rüb er er

Mehr unter www.gottstatt.ch

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistrasse 86

Missione Italiana italiano Rue de Morat 50

www.kirche-sutz-lattrigen.ch

MERZLIGEN

St. Maria Ste Marie Juravorstadt 47

Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31

• Montag, 21. Januar, Kirchgemeinderaum, 14 Uhr, Treff für Seniorinnen und Senioren Leitung/Auskunft: M. Knuchel, Tel. 032 373 10 79; F. Brunner, Tel. 032 373 19 51; Fahrdienst M. Pfister, Tel. 032 373 35 85

NORDWAND

dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Sa So/di/do Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht deutsch 17.00 9.30 erreichbar sind. Für die Region Biel mit italiano 11.00 Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwaportugiesisch 18.00 dernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, deutsch 10.00 Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte français 17.00 der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichcastellano 11.30 terung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung. italiano 9.15 français 10.00 DER BERG RUFT!

Amtswochen: 17. bis 27. Januar: Pfr. Beat Allemand, Tel. 032 315 11 39

STUDEN

DER BERG RUFT – C’EST LE SOMMET! 18/01/ – 18/02/2012

ar ü

• Mittwoch, 23. Januar, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, Liturgisches Morgengebet

• Dienstag, 22. Januar, 14 Uhr, Pfarrsaal Twann: Fit-Gym für Seniorinnen mit Ruth Egger

Samstag/Sonntag, 19./20. Januar 2013 (erst ab direkter Kontaktherstellung mit

de

• Sonntag, 20. Januar, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst mit Taufe; Pfr. U. von Känel Thema: «Jona – heilsgeschichtliche Botschaft von der Befreiung aus dem Dunkel ans Licht»; Lesung: Psalm 130

• Sonntag, 20. Januar, 10.15 Uhr, Pfarrsaal Ligerz: Gottesdienst. Mit Roumen Kroumov (Klavier) und Regionalpfarrer Martin Koelbing.

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

red

Bestattungen: 21. bis 25. Januar 2013 Pfr. Kaspar Schweizer, Tel. 032 372 20 70

ÄRZTE

r

www.buerglen-be.ch

Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

ar ü nd reden

BÜRGLEN

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

Sonntag, 9.15 Uhr: Gottesdienst Predigt (Dialekt): Rolf Schott. TeenieBible-Workshop, Kindergottesdienst, Kinderhort, Apéro. 11.15 Uhr: Spätgottesdienst (kein Kinderprogramm), Vitaminbar Infos: www.emb-online.ch

im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16.00 Uhr

Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

Bestattungsdienste Bestattungsdienste Pompes funèbres 24/24 h Onoranze funebri <wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDcGAN1D1KoNAAAA</wm>

B. Monbaron <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxMLc2NrI2MLPUNDa3NLPWNza0MDA1MjA0MjK0MTYzNjAxMTU2tLI0sDB4R6vfiClDQAeRzFqlEAAAA=</wm>

032 365 99 88, 079 334 73 39

005.029899

BELLMUND

Tag und Nacht

r ber eden da r ü be n darüber breer reden ü de da r ennd darübeürberre d r red a r ü be edee n rüber reden darbüerber r n d a rnüd reden darürbeder rede ba errürbeer n den darüber de rüber re ebre re baeürbü arüd rederendden dar

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Notfalldienste

006.654873

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg. www.publicitas.ch/biel


Veranstaltung 006.664982

Jodlerklub BlĂźemlisalp BrĂźgg

Jodlerkonzert und Theater Samstag, 26. Januar 2013, Mehrzweckhalle Aegerten 18.15 bis 19.30 Uhr: Festwirtschaft, warme KĂźche. Ab 20 Uhr: Konzert, mit BielerseeBuebe, Solojodlerin Ruth Lehmann, Begleitung Ruedi Brunner, Jodlerklub BlĂźemlisalp BrĂźgg, Leitung W.Sahli. Theater â&#x20AC;&#x17E;Wär hout uf d Poukeâ&#x20AC;&#x153;, LiebhaberbĂźhne Biel, SeniorenbĂźhne. Ruthâ&#x20AC;&#x2122;s Super-Tombola, beachtliche Preise, Losverkauf während 18 Uhr: SaalĂśffnung. Eintritt: Fr. 12.â&#x20AC;&#x201D; inkl. Saalabzeichen der Pause. BielerseeBuebe, Tanz und Unterhaltung.

Diverses A bis Z Maler & Gipser GmbH <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2MTIEALltwOoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM2MTI0NrEwtzPVNTS2tDYzM9AzMjSyDL0NDEyMDQyMrAwsjUxNTc0MTa0AAo4YDQpRdfkJIGALK4gjFXAAAA</wm>

EnnetbĂźrgen Alle Jahre wieder!

006.664921

Bßßnegasse 2 3257 Grossaffoltern Tel./Fax 032 389 23 13 Mobile Beat Schär 079 432 22 45 Mobile Gilles Schär 079 552 65 56

27. Januar 2013 nach EnnetbĂźrgen Theater und Mittagessen Car inkl. Theater und Mittagessen Fr. 79.â&#x20AC;&#x201C;

HärdÜpfel-Curry

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1_3dbt1JDQuaWCYLHEDT3VxDEc2-MKILf1ufR9wAsWJrUHGwurvAAWRRMC5rmlGplkEquXxaz7Eo5n-t-AfsE_R9OAAAA</wm>

006.663421

abiszmalergipsergmbh@hotmail.com Allgemeine Maler- und Gipserarbeiten Renovation und Neubau Verputzte Aussenwärmedämmung Spezielle Gipserarbeiten/Innenausbau Tapezieren Kleine Stuckaturen

Geschäftsfßhrer B. & G. Schär

Gipser- und Malerarbeiten von einem Team = unsere Stärke = Ihr Gewinn

 

S U P P E N T A G ERBSSUPPE & GNA GI GNAGI

006.664996

im Betagtenheim BrĂźgg BrĂźgg,, ab ca 1100 Uhr

SAMST AG, 26. JANU AR 2013 SAMSTA JANUAR

Verkauf Ăźber die Gasse (Milchkesseli mitbringen). Die Gelegenheit fĂźr ein gemĂźtliches Mittagessen: Restauration im Betagtenheim.

ganzheitliches Stoffwechselprogramm Ihre Betreuerin: Barbara Iseli Tel. 032 396 21 90 www.mymetabolicbalance.ch barbara@mymetabolicbalance.ch

Es wĂźrde uns freuen, wenn Sie uns auch dieses Jahr wiederum unterstĂźtzen wĂźrden. Der ErlĂśs des Suppentages geht voll an die Unterhaltskosten des Heimbusse Heimbussess des Betagtenheimes.

Zubereitung 1. Rindfleisch in kleine Wßrfel schneiden. Kartoffeln und Zwiebeln schälen und in mundgerechte Stßcke schneiden. 2. 2 dl Kokosmilch und Gewßrze in die Pfanne geben, das Ganze eine Minute kochen lassen.

Ihr individueller Weg zum gesunden Wunschgewicht.

006.664681

Ich biete auch Kochkurse an

ORTSVEREINIGUNG BRĂ&#x153;GG

Zutaten fĂźr 4 Personen 4 mittlere Kartoffeln 750 g Rindsvoressen 4 dl Kokosmilch 5 dl Wasser 2 mittlere Zwiebeln 3 EL ErdnĂźsse, gerĂśstet 2 EL Curry 4 EL Sojasauce 2 EL brauner Zucker 2 EL Zitronensaft 1 Lorbeerblatt

3. Rindfleisch, die ErdnĂźsse und die Ăźbrigen GewĂźrze, restliche Kokosmilch und das Wasser dazugeben und das Ganze wieder kurz aufkochen lassen. Dann Kartoffeln und Zwiebeln dazugeben, 40 Min. leicht sieden lassen. Zubereitung ca. 15 Min. + ca. 40 Min. Kochzeit

Immobilien

PAOLUZ O IMMOBILIEN GMBH

PAOLUZZO IMMOBILIEN GMBH Wir vermieten am Beundenring 41 in Nidau

Einstellhallenplätze Miete Fr. 95.â&#x20AC;&#x201C; monatlich. FĂźr weitere AuskĂźnfte:

006.664758

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxN7UAADrFzEMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNzUwtrQ1MLPXNjCxDDWM_A3MDQ0trA0MDCyMDQ2MrQxNTSwNzC3NrQ0MDSwgGhSy--ICUNAOPkgO5XAAAA</wm>

Brßgg, zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung an ältere Person, teilrenovierte

3-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNzUCACQsGaMNAAAA</wm>

im 2. Stock. Mietzins nach Absprache. Ich biete gerne diverse Dienstleistungen an (einfache Pflege, Reinigung, kochen, fahren usw.). Tel. 078 624 17 47 006.664752 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNzUyNrQ1MLPXMTawugrLGFpYm1gaGBhZGBobGVoYmppYG5hbm1oaGBpbkDQotefEFKGgCiLSghVAAAAA==</wm>

Tel. 032 331 23 80 Fax 032 331 23 81 paoluzzo-immo@bluewin.ch

PAOLUZZO IMMOBILIEN GMBH

Haus oder Bauland in Nidau, Ipsach, Sutz, MÜrigen, Gerolfingen oder Täuffelen gesucht (Seenähe bevorzugt). Angebote an Tel. 076 488 72 42 oder hausoderbauland@gmail.com 012.246737 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jEzNzY3NrQ1MLPXMTazNTPUNLcwMja0MjQ3MjoLyVoaGpmbGhhQlQiYGlgYUDQo9efEFKGgDnVxSyVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzMwNwIA6IubTQ8AAAA=</wm>

HAUS - WOHNUNG Wir machen das fĂźr Sie. Das ist unser Beruf.

SAR management, 2554 Meinisberg

â&#x201E;Ą032 378 12 03 - sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch

seit 1995

006.664895

In Gerolfingen in Bauernhaus ruhige, helle

4-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

mit Cachet zu vermieten. Per sofort oder nach Vereinbarung. Tel. 032 396 12 78 006.664968 <wm>10CB3KIQ6AMBAEwB9ddtvetnCGhNQ1CILHEDT_VxDEuBkj3PBb-3b0PQAFvVktMclybfAA6QnMMx0ZqgwyFS3fNalManY-1_0CfG4_jU0AAAA=</wm>

MĂźller + MĂźller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser Tel-Nr. 031 812 01 21

www.immoscout24.ch/1244378

005.066072

Haben Sie Ihr(e)

immer noch nicht verkauft? PAOLUZZO IMMOBILIEN GMBH

â&#x153;&#x201D; zu vermieten nach Vereinbarung â&#x153;&#x201D; 2. Stock â&#x153;&#x201D; Wohnfläche: ca. 75 m² â&#x153;&#x201D; Bodenbeläge: Laminat/Platten â&#x153;&#x201D; Balkon â&#x153;&#x201D; Keller, Estrichabteil â&#x153;&#x201D; Miete/Mt.Fr. 960.00/NK Fr. 230.00/Mt. <wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKTkho6YjYEANi74KY-f9EYWOwLJ9OXtfqCV_mZTuWvRKACyIwaqV7KojeQ6JpBZEVtIm0Yl4G_fmS-1CgvY6AgtxIsVHgLQyN9j50ZhmR7vN6ANekdmuAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwNNI1MjEzNzYHAGm8QF0NAAAA</wm>

BĂŠatrice Paoluzzo Bielmatten 12 CH-2564 Bellmund

BrĂźgg bei Biel ruhige 3-Zimmerwohnung Brachmattstr. 3

  

AEGERTEN, Mittelstrasse 1 Zu vermieten an ruhiger, kinderfreundlicher Lage

4½-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

Parkett- und LaminatbĂśden, offene KĂźche mit GK/GS, Wandschränke, Balkon, Keller, Estrich. Fr. 1175.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C; HNK. Garage Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C;.

                   

006.664950 <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

Miete Fr. 1350.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK Fr. 280.â&#x20AC;&#x201C; Mit renovierter KĂźche, Glaskeramik, Abwaschmaschine, Granitabdeckung, ParkettbĂśden, Balkon, Keller. Einstellhallenplatz zusätzlich Fr. 95.â&#x20AC;&#x201C; FĂźr weitere AuskĂźnfte: BĂŠatrice Paoluzzo Bielmatten 12 CH-2564 Bellmund

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzGzNAMAuDInIg8AAAA=</wm>

006.664757

4½-Zimmer-Wohnung

     

Tel. 032 331 23 80 Fax 032 331 23 81 paoluzzo-immo@bluewin.ch

    <wm>10CFXMoQ7DMAwE0C9ydNfEdjzDqqwqqMpDpuH9P1o6VnDgTk-376kF_6zbcW1nEoCJWbOwpGoJWC5ACbcE4QtYXwht1TTi4aXPMu24jYACHwihSvPRicF6P8yNjl6-788PLj2WtoAAAAA=</wm>

                   Â?Â?Â? Â? ­ Â&#x20AC;         Â?  Â&#x201A;  Â&#x192; Â&#x192;    Â&#x201E; 006.664696

Ipsach Zu vermieten ab 1. März 2013 oder nach Vereinbarung

4½-Zimmer-Wohnung (2. Stock) an der Hauptstrasse 10, Ipsach, gute Zufahrt, Nähe BTI-Bahnhof und Einkaufszentrum. Renovierte KĂźche und Bad, Estrich, Keller und Abstellplatz. Miete Fr. 1250.â&#x20AC;&#x201C; + ca. Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C; NK. Nähere Auskunft erteilt Ihnen gerne: Tel. 032 331 09 33 006.664932 Natel 079 714 58 13 <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KoQ6AMAxF0T9q-rq266ghIXMLguAxBM3_KxbEVeeOkUb8t_X97Ecye8KCqia0kjJaJAMmjLJwlInVIgGBrPMmd21F6Hrv5wO9vwwtTwAAAA==</wm>

1 Pack 5 dl 1 Dose 3 1

Puddingpulver Kokosmilch Fruchtsalat Nelken Zimtstange

1. Vanille-Pudding gemäss Packungsangabe anrichten, an Stelle von Milch Kokosmilch verwenden. In vier kalt ausgespßlte FÜrmchen giessen und auskßhlen lassen. 2. Fruchtsalat abgiessen, Saft auffangen. Nelken und Zimtstange mit dem Saft aufkochen etwas abkßhlen lassen. Die Frßchte in den Sud zurßckgeben und mindestens eine Stunde marinieren. 3. Pudding stßrzen und mit Fruchtsalat garnieren.

<wm>10CB3KOwqAQAxF0R2FvMmHxDSCTDdYiL2NWLv_ysHicpo7Rhnx39b3sx_F7AUzyqmIEyKLAW4MWQBNUYMVgBbrnMldQ5Ku934-eIcn2k4AAAA=</wm>

Dorfstrasse 9, 2563 Ipsach, Tel. 032 332 89 89 www.wyssbrod.ch info@wyssbrod.ch

Zutaten fĂźr 4 Personen

Zubereitung

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1_3ftRqkhIXMLguAxBM39FQTx3BsjXfBb-3b0PYGa9EmaJaECawnSFSwzHQUoEUmq-fJdqdXCIedz3S9ahSO7TQAAAA==</wm>

Infos: Tel. 032 328 14 45

Wir vermieten in Nidau, an ruhiger Lage am Beundenring 39, per 1. Februar 2013 eine schĂśne

Kokospudding mit gewĂźrztem Fruchtsalat

                              � �    �   �  

Tipp als Topping kann ein beliebiger Sirup in die FĂśrmchen gegeben werden. Vor dem EinfĂźllen der Creme kurz kĂźhl stellen.

­   Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x2C6;

Zubereitung ca. 15 Minuten plus auskĂźhlen

006.664839

www.volg.ch


Diverses

-26%

Restaurant Bahnhof Brügg

-30%

–.85

Bahnhofstrasse 3 · 255 5 Brü gg Telefon 032 373 11 37 · Fax 032 37 3 64 52

statt 1.15

info@bahnhöfli-brügg.ch · www.bahnhöfli-brügg.ch 006.665017

Für Fr. 25.00 pro Person verwöhnen wir Sie mit: hausgemachtem Zopf, diversen Broten, Butter, Konf itüre, Honig, Yoghurt, Müesli,

verschiedenen Käsesorten, Spiegeleier, Rühreier, Bratspeck, Chipolata, Teigwaren, Braten...

2.50

Hirz Jogurt

statt 3.60

4.75

COQdoré Pouletbrüstli

div. Sorten, z.B. Stracciatella, 180 g

statt 5.95

Buitoni Pizzateig

nature, 100 g

Eckig, 570 g

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

Sonntag, 20. Januar 2013 ab 10.00 bis 13.30 Uhr Musikalische Unterhaltung mit der „Chueli Musig“ · · · Mittwoch Ruhetag · · · Grosser Parkplatz · · · Kinderspielplatz · · ·

4.75

006.664872

1.70

5.40

statt 5.95

3.–

statt 6.80

n i o t k A Vo l g

Mit Herz für Sie da!

Karotten

Kartoffeln

Schweiz, kg

Wir sind das Haushaltfachgeschäft Ihrer Region. Eine über hundertjährige Tradition und Erfahrung garantieren Ihnen einen ausgezeichneten Service und Beratung durch unser Team ausgebildeter Fachkräfte.

Dr. Oetker Pizza Ristorante

Luzerner Rahmkäse 55% F.i.T. 240 g

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

Schweiz, Tragtasche à 2,5 kg

.1.13 9 1 , g a t s m a S is b . 4 Montag, 1

3.95 statt 5.50

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDQyMAQAUDSwTw8AAAA=</wm>

7.20

5.60

statt 9.–

statt 7.05

Kambly Emmentaler Sablés

Lindt Schokolade

div. Sorten, z.B. mit ganzen Haselnüssen, 2 x 110 g

div. Sorten, z.B. Extra Milch, 3 x 100 g

P.& B. Adam AG • Stadtplatz 1 und 3 • 3270 Aarberg Tel. 032 392 11 24 • Fax 032 392 44 89 • info@adam-tavola.ch

Gesund Aktiv Fit

3.80

7.50

statt 4.75

statt 9.40

Kellogg’s Cerealien div. Sorten, z.B. Special K Red Fruit, 300 g

Fitness

Uncle Ben’s Reis div. Sorten, z.B. Langkornreis, 20 Min., 2 x 1 kg

HerzKreislaufTraining <wm>10CB3KqwqAQBAF0D8a7p3XLk4RxLYYxG4Rs_-fFMNpZ4wKwW9Zt2PdC8gyNWGUpwq8FUgoaBOBFtY8i6TG_F3J9Oxdzue6X0JjN5xNAAAA</wm>

statt 11.40

Feldschlösschen Original

Massage

Dose, 6 x 50 cl

MINI-SCHOKOLADENRIEGEL

Gratis Parkplätze

div. Sorten, z.B. Snickers, 235 g

HARIBO FRUCHTGUMMI div. Sorten, z.B. Pfirsiche, 200 g

.

LIPTON TEE

HERAKLES

div. Sorten, z.B. Yellow Label, 20 Beutel

006.664688

Schulstr. 1 2572 Sutz-Lattrigen 032 397 10 93 www.herakles-fitnesspark.ch

6.95

8.90

Solarium

FITNESSPARK

Volg Raclette Plausch

-28%

Trio: Maiskölbchen 125 g, Gurken 200 g, Silberzwiebeln 230 g

2.20

1.55

statt 2.75

statt 1.95

ültje Apéro

Knorr Suppen

div. Sorten, z.B. Erdnüsse, 250 g

div. Sorten, z.B. Steinpilz, 66 g

-25%

Krafttraining

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CFWMOw6EMAxET-RoJo6VBJeIDlGstneDqPf-1Ro6ilfMd9_dCh7W7fhuHyfYmihZQW-9lqnqKWYZSgeJDHRhBzC68TWQkW4F4u5IaiIIUaGFdpsDM6j3SSSWp7_z-gNNLwU5hAAAAA==</wm>

statt 8.70

Elsève Haarpflege div. Sorten, z.B. Shampoo Nutri-Gloss, 2 x 250 ml

3.45 statt 4.10

VOLG CAFÉ 200 g

17.90 statt 23.90

Hakle Toilettenpapier

div. Sorten, z.B. Kamille, 4 Lagen, 24 Rollen

7.60 statt 8.95

75 cl, 2010

6.90 statt 9.50

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

2.25

BRISE DUFTKERZE div. Sorten, z.B. Dankeschön

statt 2.70

1.95

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 2.35

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 144.311201

WATERMARK SHIRAZ-MERLOT

SIPURO

div. Sorten, z.B. Badreiniger Spray, 2 x 500 ml

4.90 statt 5.90

7.70 statt 9.40


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, Biel. 032 322 54 90. Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Verkaufe antiken Schlitten mit Armund Rückenlehne; Gefriertruhe; Kupferkessi mit Deckel 150.–. 079 742 38 23. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Ovronnaz-VS, appartement tout confort, 6–8 personnes, skibus à 50 m, bain à 300 m, dès 550.–/semaine. 032 710 12 40.

Haushaltapparate AG T 032 341 85 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tzQFAD7r1G4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NzS1NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawMjA2MjA0MjKwNLY1NDI0NjC2tjINcBoUUvviAlDQBq1rcJVAAAAA==</wm>

Verkauf & Service 6-655795/K

HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Günstig zu verkaufen, Beistelltisch, sehr guter Zustand. 076 478 67 42. Zu verkaufen, moderner Bürotisch, auch für Essbereich geeignet, 200x90 cm, bis 8 Personen + 1 Tisch rund, 120 cm, Tischplatte hellgrau, schönes Design, Tischbeine Metall anthrazit, breiten- und höhenverstellbar. Preis nach Vereinbarung. 032 328 38 42 Bürozeiten. KLEIDER & SCHUHE VÊTEMENTS & CHAUSSURES Verkaufe handgestrickte Socken. Auch an Wiederverkäufer, z.B. Marktfahrer. 079 649 92 86.

Tantrafee mit Seidenhänden, das Superlativ «einzigartig», Nähe Biel, 076 787 01 05. Für Berghilfe gesucht, gratis Sockenund andere wolle. Wird abgeholt. 078 803 93 72. www.fahrschule-mars.ch. Gratis Schnupperlektion. Mehr Infos auf meiner Web-Seite oder 079 300 94 41. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS VW Polo schwarz, 2006, 116 tkm, Klima…, Kredit/NETTO 7300.–, siehe >!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Opel Vivaro TDI, Kasten mit Fenster, 2006. 73tkm, AHK 2t, Kredit NETTO 9900.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Yeti 4x4, weiss, neu 1.8 Turbo, Automat… Sondermodell, Leasing/NETTO 32900.–, siehe>!! www.autorepar. ch, 079 251 24 68. Daihatsu Trevis, 2007, orange, 108tkm, DER Kleinwagen, Kredit/NETTO 5800.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. VW Fox 2006, rot, 104tkm, SR + WR, Kredit/NETTO 4800.–, siehe>!! www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Fabia RS 180 PS, grün, 2012, 9tkm, inkl. WR, Leasing/NETTO 24000.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Auto- + Caravan-Ankauf: Preiswertes! An- + Verkauf; Auto Walter, Poststr. 43, 2504 Biel. Rufen Sie an: 079 300 45 55. Honda Civic «Typ R» schwarz 18400.– & Aerodeck 1.4, Kombi 4950.–. 079 300 45 55, 20 Autos unter: www.autowalter.ch. Opel-Agila 1.2, Astra 1.6, Vectra Kombi + Vectra C22 Aut., ab 3950.–. 079 300 45 55, 20 Autos unter www.autowalter.ch. Renault Mégane Cabrio 1.6, mit elektr. Stahldach, ab MFK & Service, 6900.–. 20 Autos unter www.autowalter.ch. Hyundai: Atos 1.0, Coupé 2.0, Getz 1.6, Lantra Kombi, ab 5900.–. 079 300 45 55, 20 Autos unter: www.autowalter.ch. Roller; Peugeot Zenith 49ccm / gelbe Schilder, ab MFK, nur 990.–. 079 300 45 55, 20 Autos unter: www.autowalter.ch.

TIERE · ANIMAUX

IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER

Zu verkaufen Bourksittiche, Glanzsittiche, Schmucksittiche. Stück 60.–. 079 611 16 79.

Suche Behandlungsraum, hell + ruhig, Mitbenutzung Wartezimmer + WC, 032 322 96 94 (Beantworter).

DIVERSES · DIVERS

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE

Pilates für Kraft aus der Mitte. Bodyforming für Kraft und Ausdauer. www. fitness-nidau.ch. 079 787 94 35. Tantra, sanfte, sinnliche Berührungen, die schönste Art der Entspannung. Aktion 1 h / 120.–. 079 333 20 56. Klavierunterricht in Biel und Umgebung. Konzertpianistin mit langjähriger Unterrichtserfahrung an Musikschulen bietet Ihnen oder Ihren Kindern Klavierunterricht an. Kinder und Jugendliche pro Lektion 25.– bei mir zu Hause in Biel. Pro Lektion 30.– bei Ihnen zu Hause. Unterrichtssprachen: D/E/F. Kontakt und Auskunft: 076 578 19 19. Lebensfördernde Begleitung, Beratung und Workshops, neue Angebote auf www.atelier-belebt.ch. 032 322 32 57. Yoga für Frauen, jeweils Mittwochs von 8.30–9-30 Uhr in Biel. ChiYoga ist für alle geeignet. 076 406 69 61, Rauscher. Start des neuen Quartals: 16. Januar, www.ihrwohlbefinden.ch.

31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung EG + EH-Platz, Biel, sonnig, ruhig, grosse Terrasse, Lift, WC/Bad + WC/DU, Keller, Waschturm, ideal für Senioren/Einzelperson. VP 370000.–. 079 403 86 27. Zu verkaufen in Biel, Coiffeur-Geschäft. Interessenten können sich ab 17 Uhr unter 079 683 80 57 melden. Baulandparzelle in Brügg für EFH zu verkaufen. 670 m2, ruhige und sonnige Lage. Kontakt: 077 436 56 08. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Lindenhofstr. 42, Mett-Orpund, techn. Büroraum auch als Therapieraum geeignet. Grösse 9x4 m, evtl. 2-teilig. Parkplätze, Heizung, WC ab 500.– inkl. NK. Gewerberaum 6x7x4 m, geeignet für Handwerker. Druckluft, Heizung, WC, Parkplatz ab 600.– inkl. NK. Besichtigung unter 032 355 10 38.

PLACE DU MARCHÉ Port: 1.3.13 oder nach Vereinbarung 41 ⁄ 2-Zimmer-Eigentumswohnung mit Wintergarten + Balkon. Offene Wohnküche, Bad/WC + Dusche/WC. Einbauschränke, WM und Tumbler. 1900.– + NK 260.– (inkl. PP in EH), 076 586 77 09. Zu vermieten 21⁄2-Zimmer-Wohnung in Twann/Gaicht, in umgebautem Bauernhaus. 032 315 10 49 / 079 684 07 79. Port, zu vermieten, nach Vereinbarung: helle, renovierte 31 ⁄ 2-ZimmerWohnung. Moderne Küche, grosszügiger Grundriss, mit Balkon. Miete 1220.– + NK 220.–. 079 221 17 75. Einstellhallenplatz Auto zu vermieten, pro Monat 120.–, an der Schürli-strasse 13/15, 2563 Ipsach. 032 322 94 13. Zu vermieten an ruhiger Lage in Pieterlen, grosse 51 ⁄ 2-Zi.-Duplexwhg, möbliert mit grosser Dachterrasse, halb gedeckt, ab sofort oder nach Vereinbarung. Zins 2100.–, NK 300.–. Für Auskunft und Besichtigung 076 506 01 82. In 3-Fam.-Haus 3-Zimmer-Wohnung, Parterre, mit Gartensitzplatz, 1300.– inkl. NK. Ab 1.2.13 in Biel-Bözingen. 079 748 69 30. Zu vermieten per sofort od. nach Übereinkunft in Worben, neben Post, Parterre, in 4-Fam.-Haus mit sep. Eingang, 3-Zi.-Wohnung. Auf Wunsch mit Gartenanteil. Ideal für Ehepaar od. allein-

stehende Person. (Haustier erlaubt). Alles inkl. Nebenkosten + Parkplatz 1080.–. 032 384 55 66/079 251 28 18. Raum-Floor im Pasquart Quartier. Mi + Do Abend zu vermieten. Ideal zum Singen, Tanzen, Yoga, Malen. 032 331 23 70. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Endlich wieder Ordnung in Keller, Estrich, Garage bringen. Ich helfe Ihnen gerne dabei. Nicht mehr erwünschte Gegenstände verkaufe ich für Sie, respektiere nur Ihre Wünsche. Bin ehemaliger Polizist und CH. 079 830 07 25. All-Cleaner, ich freue mich über jeden Dreck. Putzen von A bis Z. 078 745 03 93. STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE Nachhilfestunde in Mathe und Physik für alle Stufen. Ausbildungen und Aufnahmeprüfungen. 079 237 30 18. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Chauffeur-Livreur, catégories C et D cherche travail dans tous les domaines. 077 916 27 31.

Jeune homme de 18 ans, sérieux effectuant 1 apprentissage est à la recherche de petits boulots pour le weekend et le soir à partir de 17 h 15 sur la ville de Bienne et environs. 078 837 32 72, nettoyage bureau domicile. Etudiante cherche travail (grande d’enfants, nettoyages ou autres). Possible le vendredi et le week-end. 079 611 16 79 entre 18 et 20 heures. Homme polyvalent, poss. voiture, cherche travail (nettoyage, livraison, jardinage, usine, restauration etc.). 076 515 38 68. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56. Corinne Hügli. Gesucht, deutsch sprechende FRAU, welche unsere erw. behinderte Tochter 2 bis 3mal wöchentlich über Nacht bei sich zu Hause betreut. Familie Fahrni, 032 358 16 01.

Inserate Telefon 032 328 38 88

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

    

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung ☞ Spezialangebot bis 31.12.2012 Fr.  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

9 Zeilen

Name

Vorname

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

20.–

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2012

www.publicitas.ch/biel

MARKTPLATZ IM Das 10 Franken Fliesssatzinserat im Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen und Nidauer Anzeiger. Jede Woche warten 48 000* Leserinnen und Leser auf Ihr Angebot. *Quelle MACH 2010-2 Wollen Sie von diesem Top-Angebot profitieren? Unter www.bielerpresse.ch können Sie den Bestellschein abrufen.

Mit Gratulationsinserate!


Brügg heisst Sie herzlich willkommen

Ob zu Weihnachten, zu Ostern, zum Geburtstag, zum Valentinstag, zum Hochzeitstag, zum Namenstag, zum Jubiläum, zur Geburt des Kindes, oder einfach aus Freude, spielt keine Rolle. Hauptsache, das neue Badezimmer, die neue Dusche, oder wie hier das neue WC entspricht Ihren Wünschen und gefällt. Planen Sie Ihren nächsten Umbau mit uns, wir beraten Sie gerne! <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnYi"L-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'XEeU-Cx-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtH391-ry-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"e'.zTF%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovLu=.YvA%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5tj+g3W+oq+Mr%iKwc%lI/3+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Motivation ist die beste Voraussetzung für einen guten Lernerfolg Uns ist wichtig, dass jedes Team mit Freude an die Aufgaben geht und sich den Herausforderungen positiv stellt. Wir unterstützen Sie dabei tatkräftig und nachhaltig! Obligatorische Hundehalterkurse (SKN) Junghunde- und Erziehungskurse Seminare

Plauschgruppe Oldies-Plauschgruppe

Franziska Bionda, Tel. 079 915 24 57 4teamspirit@bluewin.ch www.4teamspirit.ch

Besuchen Sie unser einzigartiges Maschinenmuseum CENTRE MÜLLER in Biel am Wydenauweg 34! Das Museum zeigt in rekonstruierten Werkstätten des frühen 20. Jahrhunderts über 150 Maschinen. Unter gleichem Dach befindet sich der grosse Mehrzwecksaal mit originalem Sichtbalkenwerk aus der Bauzeit: der ideale Rahmen für Ihre Seminare, Konferenzen, Empfänge oder Bankette. Rufen Sie uns an – wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Innovative Augenoptik im Centre Brügg. Angeboten werden neben Brillen, Kontaktlinsen, Sonnenbrillen, Brillenaccessoires und Kontaktlinsenpflegemittel auch Augenkontrollen, Linsenanpassungen und Beratung für Sehbehinderte. Beim Kauf einer Korrekturbrille offeriert Optic 2000 eine Zweitbrille ab Fr. 1.–. Im momentanen Sonderangebot gibt es moderne ultraleichte Fassungen aus Titan ab Fr. 149.– zu entdecken. Der neu gestaltete Ladenbereich lädt zum anprobieren der aktuellen Brillenkollektionen ein. Daniel Cattaruzza und das Team Optic 2000 freuen sich, Sie persönlich und individuell zu beraten. Optic 2000/Cattaruzza Centre Brügg Erlenstrasse 40 2555 Brügg Tel. 032 373 33 44 www.optic2000.ch

PC light! Institut für offene Anwendungen präsentiert:

Kurse für Alltags-­‐Programme: Der Umgang mit Fotos

Bildverwaltung und -­‐Bearbeitung, Bestellung von Fotos, Fotobüchern und -­‐Geschenken

Internet LibreOffice

Chancen und Gefahren, soziale Netzwerke, Online-­‐ Shopping, Skype Internet-­‐Telefonie Die geeignete Alternative zu Microsoft Office

Dauer eines Kurses: Gruppengrösse: Kurskosten:

1 x 2 Stunden Max. 4 Personen CHF 110.– pro Kurs

Mehr Infos und Anmeldung: 078 658 93 70 / www.ifoa.ch Ich freue mich auf Sie! Charlotte Spiess

Restaurant Bahnhof Brügg Bahnhofstrasse 3 · 2555 Brügg Telefon 032 373 11 37 · Fax 032 373 64 52 info@bahnhöfli-brügg.ch · www.bahnhöfli-brügg.ch

 vielseitige Küche mit wechselnden saisonalen G erichte n

 gepflegte r Speisesaal hübsch dekoriert

 grosser Festsaal mit Bühne

Ab

s of o rt

e i e nI nner en a l it ä t Sp ez i

ideal für Vereins-, Fir men- und Familiena nlässe, Konfirm ationen, Hochze iten...

 gemütliche Gartenterrasse mit grossen schatti gen Bä umen

 Kinderspielplatz für unseren klei nen Gäst e

G ros s e r gra t i s Pa rkpl a t z · · · Mi t t wo c h Ru h e ta g · · · K i n de rs pi e l pl a t z

Pendolino Blumen Brügg

Bahnhofstr. 8 • 2555 Brügg • Tel./Fax 032 373 70 50 info@pendolinoblumen.ch • www.pendolinoblumen.ch Öffnungszeiten: Mo - Fr 08.00 - 12.30 h, 14.00 - 19.00 h Sa 08.00 - 17.00 h So 09.00 - 13.00 h Pendolino Blumen Brügg - ein starkes Team!

Gerne beraten wir Sie direkt bei uns oder telefonisch für Ihre individuellen Vorstellungen. Sei es für zu Hause, feierliche, freudige wie auch Trost spendende Anlässe in trauernden Momenten. Wir sind Fachleute für blumige Anlässe. Wir feuen uns auf Ihren Besuch.

Seit 1997 erbringen wir fachlich einwandfreie, termingerechte und preiswerte Maler- und Gipserarbeiten innen und aussen. Wir beraten Sie gerne. Kontaktieren Sie uns

www.big-pue.ch info@big-pue.ch Tel. 079 218 77 28


Diverses

Seeland-Solar GmbH

Generalunternehmen fĂźr Ihre <wm>10CAsNsjYwMAUArMzmJQYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KsQqAMAxF0T8K7yVNW80iSLfSQdxdxNn_nyxeONvtPVzw29s42xGAR2UWKzWyC5cCDZBJQVsJNaMiBUmv27wFeZbkeu_nA95WbPpPAAAA</wm>

Photovoltaikanlage

Bielstrasse 31, CH 3232 Ins, Tel. 032 313 30 31 005.036823 005.066664

Stellen 006.664965

         

        

Sie verfĂźgen            Â?       Â?     Â?Â?Â?    Â?          ­     Â&#x20AC;Â&#x201A; Ihr Aufgabengebiet       Â?            Â&#x192;  Â&#x201E;    Â?  Â&#x201A; Unsere Kundin               Â&#x192;Â&#x201A; Ihre Bewerbung        Â&#x2026; Â&#x2020;Â&#x201A;    Â&#x2021;         Â&#x2C6;

­   Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x17D; Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x192; Â&#x17D;Â&#x160;Â&#x2039; Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x201D; Â&#x2022;Â&#x2030; Â&#x201D;Â&#x2030; Â? Â&#x201E; Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x201A;  Â&#x201A;Â&#x201A;

kaufmännische Allrounderin

Versierter CNC - Programmierer Ihre Aufgaben: Ihr Ziel ist das Erstellen effizienter und prozessoptimierter Programme mit unserem CAM-System Esprit. Sie erstellen CNC-Programme fßr 6-12 achsige Fräs- und Drehzentren, unterstßtzen die Produktion im Bereich CNC-Fertigung und optimieren die Produktionsprozesse CAD/CAM-Programme und Bearbeitungszeiten. Hierzu stellen Sie sicher, dass durch intensive Prozessstudien eine sichere Fertigung unserer qualitativ hochwertigen Produkte gewährleistet ist. Des Weiteren setzen Sie sich fßr eine kontinuierliche Verbesserung bestehender Prozesse ein. Sie sind verantwortlich fßr das Einfahren der Programme in Zusammenarbeit mit unseren CNC-Mechanikern und unterstßtzen diese in der Fehler- und StÜrungsbehebung.

Qualifikation/ Berufserfahrung - Ihr Profil:

Sutz-Lattrigen das idyllische Dorf am Bielersee mit 1360 Einwohnern ist infolge Reorganisation auf der Suche nach einer motivierten PersĂśnlichkeit als

Verwaltungsangestellte (80%)

Inserieren bringt Erfolg!

006.665010

Fßr diese anspruchsvolle Tätigkeit bringen Sie eine abgeschlossene Ausbildung als Mechaniker, Werkzeugmacher oder eine Weiterbildung zum Ingenieur FH, sowie mehrere Jahre Erfahrung in der NCZerspanung mit. Fundierte Kenntnisse im CAM-Bereich werden vorausgesetzt. Des Weiteren verfßgen Sie ßber sehr gute CNC- ISO- und CAM-Programmierkenntnisse, CAD- und betriebswirtschaftliche Kenntnisse. Gute MS-Office und sehr gute Deutschkenntnisse setzen wir voraus. Sie bezeichnen sich als selbständige, kommunikative und verantwortungsbewusste PersÜnlichkeit, die Ihre Kreativität in einem internationalen Arbeitsumfeld eines sehr erfolgreichen und stark wachsenden KMU einbringen will. Sind Sie interessiert an dieser anspruchsvollen Tätigkeit in einem dynamischen und innovativen Umfeld, welches Ihnen Freiraum fßr Eigeninitiative und auch langfristige Perspektiven bietet? Wenn Sie bereit sind, sich einer neuen Herausforderung zu stellen, dann freuen wir uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto und Gehaltsvorstellung per Mail oder Post. Gewitec AG Herr Michel Stegmann Weststrasse 11 3273 Kappelen

info@gewitec.com www.gewitec.com

Stellenantritt 1. Juni 2013 oder nach Vereinbarung

Ihre Aufgaben:  Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, Finanzbuchhaltung  Mahn- und Betreibungswesen  Reservationen und Vermietung der Schulräumlichkeiten  Einwohner- und Fremdenkontrolle  Sekretariat Sicherheits- sowie Landschafts- und Umweltkommission  Schalter- und Telefondienst Sie unterstĂźtzen zudem die Gemeindeverwalterin und die Leiterin Finanzen nach Bedarf in den Bereichen: â&#x20AC;˘ Baubewilligungswesen â&#x20AC;˘ Wahlen und Abstimmungen â&#x20AC;˘ Friedhofwesen â&#x20AC;˘ Jahresabschlussarbeiten â&#x20AC;˘ Budgetprozess â&#x20AC;˘ GebĂźhrenfakturierung â&#x20AC;˘ Weitere zugewiesene Arbeiten Sie bringen mit:  abgeschlossene kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung mit Berufserfahrung in der Ăśffentlichen Verwaltung  Hohes Mass an Selbstdisziplin, Selbstkontrolle und Zuverlässigkeit  EDV-Kenntnisse MS Office (Abacus, NEST, ISE, AXIOMA)  Teamfähigkeit und Freude am Kontakt mit der BevĂślkerung Wir bieten: â&#x20AC;˘ Selbständige, abwechslungsreiche und interessante Tätigkeiten â&#x20AC;˘ Lebendiges Umfeld und ein motiviertes Team in einer modern organisierten Verwaltung â&#x20AC;˘ MĂśglichkeit zur beruflichen Weiterbildung â&#x20AC;˘ Besoldung, Sozialleistungen nach Besoldungsreglement und der kantonalen Personalverordnung

Carrosseriespengler

Sutz-Lattrigen, 11. Januar 2013 006.664937

Sanare Heizungs AG Wir suchen per sofort oder nach Ă&#x153;bereinkunft

Suchen Sie eine neue Herausforderung, arbeiten gerne in einem kleinen Team, sind flexibel und schätzen den Umgang mit Kunden? Fßhlen Sie sich angesprochen? Dann zÜgern Sie nicht, wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Feuerungsfachmann oder Servicetechniker Heizung Wir erwarten: - Fahrausweis Kat. B - Selbständiges Arbeiten - Kundenfreundliches Auftreten - Bereitschaft Pikettdienst zu leisten

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxNDcDALWn3JwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdNveclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbRz9q2o-2pyoGMaWSaUzh5WnUJllSgmMJnhMOjEglY-PIfOZ_rfgG7n1CXVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtzQFAIv2yJENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_N-u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGEJn7VvR98D8Mk9l2YhWhMZqiWpaIDMAuqMBhNzrUHSZPlLOp_rfgH7AtyyVAAAAA==</wm>

JĂśrg Känel Aareweg 25 â&#x20AC;˘ 3270 Aarberg Telefon 032 392 41 83 â&#x20AC;˘ Fax 032 392 56 06 Natel 079 251 18 00 www.carrosseriekaenel.ch carrosseriekaenel@swissonline.ch 006.664976 L288

Werben Sie effizient!

Wir bieten: - Sicheren Arbeitsplatz - Gute EntlĂśhnung - Fortschrittliche Sozialleistungen - Weiterbildung - Angenehmes Arbeitsklima

Inserieren bringt Erfolg!

Interessiert? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit den ßblichen Unterlagen bis spätestens am 31. Januar 2013 an die Gemeindeverwaltung, Postfach 41, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen. Auskßnfte erteilt Ihnen gerne die Gemeindeverwalterin, Caroline Streit, Tel. 032 397 12 41, caroline.streit@sutz-lattrigen.ch. Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen

Ab sofort oder nach Vereinbarung suchen wir einen selbständigen

Mit Freude erwarten wir Ihre Bewerbung Sanare Heizungs AG Alte Bernstrasse 6, 2558 Aegerten Tel. 032 373 64 66 info@sanare.ch

6-664795/RK

Treffen Sie ins Schwarze bei Ihrer Zielkundschaft. Mit einem Inserat oder Flyer im Nidauer Anzeiger erreichen Sie eine 100%-ige Abdeckung im Verteilgebiet.

yer NEU Ffrlei wählbar

ng Verteilu einden em ) nach G emplare 500 Ex (mind.

Fßr nähere Informationen kontaktieren Sie Sandrina Stabile unter Tel. 032 328 38 35 oder sandrina.stabile@publicitas.com

Anzeigenverkauf und - beratung www.publicitas.ch/biel

Publicitas AG Neuengasse 2502 Biel-Bienne


Diverses

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KKw6AQAxF0R01faUfSg0JGTdBEDyGoNm_YoK4Oeb2Xkb8t7X9bEcxe8FmCmUUJMgs1YoBFca0DB1ISAEIX8dP7powut77-QCLuD8lUQAAAA==</wm>

Dr. med. H. KĂźndig

006.664915

Lyss, Fabrikstrasse 23 Tel. 032 386 12 12 <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

Dr. med. J. WaltenspĂźl Huebstrasse 3, 2562 Port Kreisel Port-Nidau-Ipsach-Bellmund

Erfolgreich in die Zukunft

006.664782

Allgemeine Medizin FMH Die Praxis bleibt am Donnerstag, 17. Januar 2013, den ganzen Tag geschlossen. Vertretung vormittags hat Dr. med. Aebersold in Brßgg, Tel. 032 373 16 46 In dringenden Fällen erreichen Sie den zuständigen Notfallarzt ßber die Nummer 0900 900 024 (kostenpflichtig)

Praxis fĂźr Hals-, Nasenund Ohrenkrankheiten

<wm>10CAsNsjYwNAIATmiZogYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KoQ6AMAxF0T9q3ivttlJDQuYWBMFjCJr_VxDENSd3jHTB39q3o-8JatKbVMviwqjQz1gUnGYEwChhSarF8s2i1ugu53PdL5tncqxOAAAA</wm>

Praxis geschlossen vom 26. Januar bis 10. Februar 2013

Das Coaching mit dem PLUS fĂźr Ihren Beruf, Ihr Privatleben, Ihre Gesundheit.

012.248155

Dr. med. F. G. Fark

006.664879

Ă&#x201E;rzte

www.vitacoachingplus.com

<wm>10CB3LIQ6AMAwF0Bs1_4-1a6khIXMLguAxBM39FQTx5BsjVfBb-3b0PQFLqkurYCQLxT1ME2Qt4DQj1AvMPUmqLV8Qs-ot5Hyu-wWXSXMJUgAAAA==</wm>

Praxis geschlossen vom 28. Januar 2013 bis 3. Februar 2013

Coaching

Inserieren bringt Erfolg!

Beratung

Kurse

UEBELHARDT VITA COACHING PLUS Hauptstrasse 43 032 385 31 72 3252 Worben

Stellen

Immobilien In unserer modernen Bäckerei-Confiserie in Nidau und Lyss verwÜhnen rund 70 Mitarbeitende unsere Kunden mit Qualität und Frische. Das Schloss-Beck CafÊ bietet zudem Gelegenheit, Genuss und Begegnung in schÜnstem Ambiente zu vereinen.

Einwohnergemeinde Studen www.studen.ch

Studen ist eine attraktive, dynamische Agglomerationsgemeinde im Seeland mit rund 2â&#x20AC;&#x2122;900 Einwohner. Infolge Stellenwechsel unseres bisherigen Stelleninhabers suchen wir per 1. Juni 2013 oder nach Vereinbarung einen/eine

Leiter/in Abteilung Bau und Infrastruktur

Zur Ergänzung unseres motivierten Teams in Nidau suchen wir eine freundliche, aufgeschlossene PersÜnlichkeit als

Mitarbeiter/in Verkauf (80â&#x20AC;&#x201C;100%)

Was erwartet Sie bei uns? Leitung der Bauabteilung, des Werkhofs und der Hauswarte mit den dazugehĂśrenden Mitarbeitenden FĂźhren des gesamten Bauwesens (Hochbau, Tiefbau, Liegenschaften, Ver- und Entsorgung und Raumplanung) Leitung Bauverwaltung einer Nachbargemeinde (400 Einwohner) ProtokollfĂźhrung/Sekretariat Bau- und Planungskommission Einsitznahme in diversen Kommissionen und AusschĂźssen Ausbilden von Lernenden â&#x2013;

â&#x2013;

â&#x2013;

â&#x2013;

â&#x2013;

verkaufen wir in Sutz-Lattrigen neu erstelltes

5½- bis 7½-ZimmerEinfamilienhaus mit Seesicht, 2 Minuten vom Badestrand, Wohnfläche 240 m2. AusbauwĂźnsche kĂśnnen noch berĂźcksichtigt werden. (KĂźchenbudget Fr. 40 000.â&#x20AC;&#x201C;) <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KoQ6AUAgF0D9iFwQeSHFzr70ZnN3izP5_0hlOO2OUEX5r346-F-DFFtS0BE4pkV5gdgFPMwNp0USLWcyXb5O7Wiqdz3W_oKV56U8AAAA=</wm>

Ihre Berufung Verkaufen ist Ihre Leidenschaft â&#x20AC;&#x201C; dank Menschenkenntnis erkennen Sie die WĂźnsche unserer Kunden und beraten diese zuvorkommend. Kompetent empfehlen Sie passende Produkte aus unserem breiten Sortiment und machen den Einkauf zum positiven Erlebnis. FĂźr Sie ist gutes Verkaufen ein persĂśnlicher Erfolg. Mit Geschick und Freude bedienen Sie unsere Gäste im CafĂŠ. Sie nehmen Bestellungen auf, erledigen Telefonate, kreieren Geschenke â&#x20AC;Ś ein Alltag so vielseitig wie Sie!

(Beschäftigungsgrad 100 %)

200 Meter vom Bielersee

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM2tTS5CAhYkRkDQwNLAwMjA0tjK0MDAxtbSwtLQ2NDSwtHQAKtQzMzMxtzDSiy9ISQMABKVEZEoAAAA=</wm>

Verkaufspreis schlĂźsselfertig: Fr. 1 180 000.â&#x20AC;&#x201C; Auskunft und Besichtigung Telefon 079 430 15 39

006.664594

Ihre Voraussetzungen Ihre selbstsichere, zuvorkommende und unkomplizierte Art prägt den täglichen Kunden- und Teamkontakt. Sie sehen die Arbeit, packen an und optimieren, wo sinnvoll. Ihren Fachausweis Detailhandel konnten Sie durch Erfahrung in der BäckereiBranche ergänzen. Sie sprechen fliessend (Schweizer-) Deutsch und idealerweise auch FranzÜsisch. Kenntnisse in Microsoft Office von Vorteil. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxNDcAAIACv3UNAAAA</wm>

â&#x2013;

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxedv9tawhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCN81r4dfU_AJ3dtgZQixJaqQTU0wWwFLDPDQqVVT-YiWP5C53PdL6EGgFxUAAAA</wm>

Was erwarten wir von Ihnen? Abgeschlossene kaufmännische oder technische Grundausbildung Diplom als bernische/r Bauverwalter/in oder die Bereitschaft, diese Ausbildung zu absolvieren Erfahrung im Bauwesen Gewandtheit im persÜnlichen und schriftlichen Verkehr wie im Umgang mit der BevÜlkerung und den BehÜrden Motivierte, flexible, belastbare und organisationsfreudige PersÜnlichkeit mit guten Umgangsformen, Teamfähigkeit und ßberdurchschnittliche Sozialkompetenz Gute EDV-Kenntnisse (Dialog GemoWin NG, MS Office) <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzEysQQAuPk_AA8AAAA=</wm>

â&#x2013;

<wm>10CFWLsQ6AIAxEv6jkWgoUOxo242DcWYyz_z8pbCZ3w7282zZPAbNr2892OAPIlLOKVo8SAyfXasGqOQuzgGWBJahx1J9O9g0B-nBohDuMtBBKL0n695fJ1BDDc90viusJfX8AAAA=</wm>

â&#x2013;

â&#x2013;

â&#x2013;

â&#x2013;

â&#x2013;

Was bieten wir? Interessante, abwechslungsreiche und selbstständige Tätigkeit in einem kleinen, aufgestellten Team Modern eingerichteter Arbeitsplatz/modern strukturierte BehĂśrden Anstellung nach Personalreglement und den kantonalen Richtlinien Flexible Arbeitszeiten â&#x2013;

Wir freuen uns, Sie bald kennenzulernen! In unserem aufgestellten Team sind Sie mehr als bloss eine Nummer. Ihr Beitrag ist wichtig und wird geschätzt. Sie dßrfen Verantwortung ßbernehmen und auf die Unterstßtzung Ihrer Kollegen zählen. Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Fßr Rßckfragen steht Ihnen Frau Sonja Kuster, Tel. 032 331 86 11, gerne zur Verfßgung.

â&#x2013;

â&#x2013;

Werben wie die Grossen. Mit einem Kleininserat. www.publicitas.ch

â&#x2013;

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit den ßblichen Unterlagen inkl. Lohnvorstellungen bis spätestens 31. Januar 2013 an Gemeindeschreiberei, 2557 Studen. 006.664970

Fragen? Dann wenden Sie sich an den Gemeindepräsidenten, Herr Mario Stegmann (mario.stegmann@studen.ch, Natel 079 462 33 24)

Sie suchen einen Zusatzverdienst?

006.664249

Gut â&#x20AC;&#x201C; seriĂśs â&#x20AC;&#x201C; einfach â&#x20AC;&#x201C; nah! Sie sind Schweizer BĂźrger/BĂźrgerin? Dann verlangen Sie vorerst nur den Beschrieb! Postfach 62, 5314 KleindĂśttingen <wm>10CAsNsjY0MtK1MDA1tTQFABKcxNoNAAAA</wm>

  

Die Krinner GmbH (Schweiz) ist eine junge und dynamische Firma im Berner Seeland mit schweizweiter TĹ tigkeit. Unser GeschĹ  ftsbereich umfasst den Vertrieb sowie die Montage der patentierten Schraubfundamente und â&#x20AC;  berbauten.

Die Geschäftsstelle der fmCh sucht zur Verstärkung ihres kleinen Teams per sofort oder nach Vereinbarung

Um das angestrebte Wachstum umzusetzen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Sekretär/in mit Flair fßr Kommunikation, 60%

Technischen Kaufmann / Vertriebsleiter  Ihre Aufgaben: Â&#x;ď&#x201A;&#x; Â&#x;ď&#x201A;&#x; Â&#x;ď&#x201A;&#x; Â&#x;ď&#x201A;&#x; Â&#x;ď&#x201A;&#x;

Die fmCh ist der Dachverband von 16 chirurgischen Fachgesellschaften; sie vertritt die Interessen ihrer Mitglieder gegenßber Politikern, BehÜrden, Versicherungen und anderen Akteuren der Gesundheitspolitik. Die Geschäftsstelle ist fßr die praktische Umsetzung der Verbandspolitik verantwortlich.

Kompetenter Ansprechpartner und Berater fŸ r unsere Kunden bei technischen und kaufmŠnnischen Fragen Eigenverantwortliche, aktive Betreuung und Beratung unserer Kunden � von der GeschŠ ftsstelle als auch vor Ort SelbststŠ ndiges Bearbeiten von Anfragen, Erarbeiten von Lť sungen, Kalkulieren von Angeboten UnterstŸ tzung unseres Vertriebes und Vertriebspartner Bindeglied zwischen Planung / Engineering und AusfŸ hrung

Aufgaben Sie bearbeiten folgende Gebiete: â&#x20AC;&#x201C; allgemeine Sekretariatsarbeiten inklusive Rechnungswesen und Kontierung â&#x20AC;&#x201C; Terminplanung, Organisation und Protokollierung von Sitzungen â&#x20AC;&#x201C; Technische Redaktion von Website, Newsletter, Pressemitteilungen, Facebook, Closed User Group

Ihr Profil: Â&#x;ď&#x201A;&#x; Â&#x;ď&#x201A;&#x; Â&#x;ď&#x201A;&#x; Â&#x;ď&#x201A;&#x; Â&#x;ď&#x201A;&#x; Â&#x;ď&#x201A;&#x;

Lehre, Fachhochschule oder mehrjĹ hrige TĹ  tigkeit in der Baubranche AusgeprĹ  gtes technisches VerstĹ  ndnis, evt. Erfahrung in Produktionsbetrieb Fundierte Kenntnisse der Baubranche Vertriebs- und Verkaufsprofi Erfahrung im Umgang mit Microsoft Office SelbststĹ  ndige Arbeitsweise <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxNDACAGv18NQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53Ds_0SmCvPYwiN0iZvefBIvhxNN7heCztu1oewE5ZPoELVOIMcpTBT4WSFfQZsITGW5FMn35j5zPdb9_GLpnVQAAAA==</wm>

Anforderungen Sie sind eine flexible, aufgeschlossene und initiative PersĂśnlichkeit. Sie weisen Berufserfahrung im Verbandswesen auf und verfĂźgen Ăźber sehr gute mĂźndliche und schriftliche Deutschkenntnisse sowie gute mĂźndliche FranzĂśsischkenntnisse. Sie haben eine rasche Auffassungsgabe. Gute PC-Kenntnisse sowie Diskretion werden fĂźr diese Stelle vorausgesetzt. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxNDIFAEoCongNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOx2bc_WtaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCf-tL4dfU_mmCKsiqdoISCNndQtGTBh6ALVkLmYJIAq61_ofK77BcLVc0FUAAAA</wm>

Wir bieten Ihnen: Â&#x;ď&#x201A;&#x; Â&#x;ď&#x201A;&#x; Â&#x;ď&#x201A;&#x; Â&#x;ď&#x201A;&#x; Â&#x;ď&#x201A;&#x;

Eine interessante und vielseitige Aufgabe in einem kunden- und leistungsorientierten Umfeld ZeitgemĹ sse Anstellungsbedingungen Flexible Arbeitszeiten und MĹĄ glichkeiten zur Teilzeitarbeit Entwicklungspotenzial (stv. GeschĹ  ftsleiter) Eine kollegiale ArbeitsatmosphĹ  re im Team und jede Menge spannende Aufgaben

Angebot Abwechslungsreiche Arbeitsgebiete, hohes Mass an Selbstständigkeit, Teamarbeit und attraktive Anstellungsbedingungen.

 Sie sind interessiert? Dann schicken Sie bitte Ihre aussagekrŠ ftigen Bewerbungsunterlagen entweder per Mail oder Post an:   Krinner Montage GmbH | Dominik ZŸ ger | Gimmizstrasse 2 | 3272 Walperswil

Der Arbeitsort befindet sich im Zentrum von Biel, wenige Gehminuten vom Bahnhof entfernt. Bewerbungen sind mit den Ăźblichen Unterlagen zu richten an:

Phone: 032 396 21 64 | Fax: 032 396 21 65 | E-Mail: info@krinner.ch www.krinner.ch

6-664902/K

Dr. med. Markus Trutmann Generalsekretär Theodor Kocher-Strasse 11 2502 Biel/Bienne E-Mail: markus.trutmann@fmch.ch

6-664925/K

                                Â?Â?     Â? Â?Â? ­ Â?

   Â&#x20AC;   Â&#x201A;  Â&#x192;   Â&#x201E;Â&#x2026;   Â&#x201A;     Â&#x2020;Â?    

   Â&#x201A;  

Â&#x2021;     Â?  Â&#x2C6;   Â&#x20AC; 

Â?   Â?  Â?  Â?   Â&#x20AC;    Â&#x2021;     Â? Â&#x2020; Â&#x2030;  Â?                 Â&#x201A;    Â&#x2026;       Â&#x201A;  <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzMyMgMA2m8FNA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ6AMBAEX3TN7l16pZwkOIIg-BqC5v-KFodYMZPJblvkhG_Lup_rEQSQBe6qHmpTIsO8JCsBoipoM6FkqbBfLVMHBdpoBBTUhipZRdnM0Wjjobts8PRc9ws-TIkSfgAAAA==</wm>

Â&#x160;    Â&#x2039;   Â?   Â?  Â&#x192;  Â&#x152;   Â&#x201E; Â    Â   Â&#x17D; Â&#x2018;  Â&#x2019;Â? Â?Â&#x2019;Â Â&#x201C;  Â&#x201E;  Â&#x201D; Â? 



Â

122.805595

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MjI10LA1NTS1NrQ1MLPXMTa3MDPQszU0tzkJSFkYGhkZWBpYmRgaWlkYG1IZAyd0Do0YsvSEkDAFEJhCZVAAAA</wm>

005.066226

Hier kĂśnnte Ihr Inserat stehen.


Dites un prix ! Beratung und Verkauf | Conseil et vente Sandrina Stabile, T 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse/Rue Neuve 48 2502 Biel-Bienne, www.publicitas.ch/biel

n m en Ihne ren Sie t e e i i t b n r e i s Prä n. W istunge en Rabatt! e l t s n e i D ar schlagb den un uf: d Verka n u g 28 38 35 n 3 u 2 t 3 a r 0 e T B e, itas.com a Stabil Sandrin stabile@public a. sandrin

ZUBESCH

woh n e n

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNdu90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8B-ASzVCzoLg05mCjFNFC1KagzlW5emaOm3Ja_yPlc9wuAefw_VAAAAA==</wm>

Tel. 032 372 17 92 Natel 079 208 97 71 kschluep@schluep-schori.ch

Fax 031 978 20 11 www.zubesch.ch info@zubesch.ch

58x52mm

PATRICK WIRZ Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel 6-658873/K Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 91 Fax 032 341 46 58

Fenster

• • • • •

032 372 17 94 Tel.Fax 032 331 884161 Privat 032 351 31 www.stettlerdach.ch www.schluep-schori.ch

Bauen ? Renovieren ?

Neubedachungen Fassadenbau Dachreparaturen Dachreinigung Ziegel- und Eternitdächer • Schneefänge

Auf was will ich stehen?

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8XiRe-ik-/j3RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Wer hilft mir bei der Auswahl des passenden Bodenbelags?

Jeden 1. und 3. Samstag des Monats von 09.00 bis 12.00 Uhr stehen wir Ihnen ohne Voranmeldung gerne zur Verfügung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1NDYDAAR_rAcNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MzECAOdq3EQNAAAA</wm>

Jalusien

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9snNmnqKBgGJGmShySFNGDJD4GhiJaNUX_5B53PdL3Osw4NTAAAA</wm>

6-655936/K

Te l . Fax Mail Web

032 322 28 44 032 322 54 10 info@mueller-glas.ch www.mueller -glas.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-ORmnhmJkKQWpIqCgcpGKGeluqZmJWoutvxFzue6X7OlfL1UAAAA</wm>

Haustüren

JEAN MÜLLER GLAS AG Freiburgstrasse 49 Postfach 832 2501 Biel / Bienne

F. Hofer

“Lueg inä – das bringt’s”

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwMDcGAGX8AuANAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdybN91f64IcpsYxG4Rs--fBIvhxLOupcSfpW9H34vZBtMIbyWqlGwFGLmjOJBgwSQQaynSKkbP-S90Ptf9AosfKQ1UAAAA</wm>

S.MOERI

Jensgasse 2 Tel. 032 / 331 63 56

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MzAGAHWft1cNAAAA</wm>

www.bbmk.ch

DORFSTRASSE 102

KAPPELEN

G

2564 Bellmund Fax 032 / 331 63 65

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53Pk6OkWQ1x4GsVvE7P6TYDGceHovJ3zWth1tLyCGcA9oiSYxF2sQQgspk4BlZuGAqVfaaMsf6Hyu-wW13QAUUgAAAA==</wm>

horeno@bluewin.ch

BODENBELÄGE PARKETT

B OAC Bauelemente GmbH

Ihr Fachmann Um- und Ausbauarbeiten Fassadensanierungen Bodenplatten und Laminat Malerarbeiten 079 833 33 22

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL9r11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9snNAE5okEiKOrFrcqCBBbNArESzmlEqln_Q-Vz3C-7borpTAAAA</wm>

Unsere QUALITÄT – Ihre SICHERHEIT

JEAN MÜLLER GLAS AG Isolierverglasung Spiegel und Glas Ganzglasanlage

Grabarbeiten Umgebungsarbeiten Pflästerungen Plattenarbeiten

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MjIAAJEEgfsNAAAA</wm>

Schluep Konrad

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDY2MTcGAF6Tj-kNAAAA</wm>

SKY-FRAME das rahmenlose Fenstersystem

Belma Metallbau AG Ipsachstrasse 10 | 2560 Nidau Tel. 032 331 13 13 | info@belma.ch

3293 DOTZIGEN

Neumarktplatz, 2500 Biel 3 ZUBESCH Kamine AG Telefon 032 341 10 15 Grünaustrasse 50 Telefax 032 341 19 09 3084 Wabern mail@lanker-consulting.ch Tel. 031 978 20 10

6-655642/K

H eller

5-033473/K

Abgasanlagen Expertisen, Gutachten, Bauphysik und Beratungen Cheminéeöfen im Hoch- und Tiefbau Speicheröfen Pelletöfen Reitschulstrasse 5

ständige Ausstellung

www.belma.ch

• • • •

Dach-, Fassaden- und Sanierungsarbeiten SCHLUEP & SCHORI AG Dach Neubauten Das beste Umbauten durch Leute vom Fach! Renovationen BAUGESCHÄFT

6-655220/K

Fritz E. Lanker

Kamine AG

erker w d n a H Ihre Liebe onatlich

EXPOSITION PERMANENTE

0323 922 161

GIAMPANI

S.À.R.L

PEINTURE + GYPSERIE RÉNOVATION DE FAÇADES <wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwNDAEALlhj0ANAAAA</wm>

Chemin Mettlen 9d, Case postale 4250 2504 Bienne <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZo6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrhFBVNLCJksLvCSCK0K6kylW-XkGWNg-Yecz3W_jqAbklMAAAA=</wm>

6-655603/K

Tél. 032 342 46 91 Fax 032 342 46 92 Natel 079 431 59 06

Gönnen Sie Ihrem Haus eine Verjüngungskur! Verbessern Sie den Wohnkomfort. Wir renovieren Ihr Haus aussen und innen.

Reist Storen AG

6-658901/K

Ihr Fachgeschäft für sämtliche Gipser- und Malerarbeiten

WALTER LANZ AG GIPSER- & MALERGESCHÄFT

LENGNAU

Verputze aller Arten, innen und aussen Fassadenisolationen Leichtbauwände und Decken Isolationswände/Schall- und Brandschutz Stukkaturarbeiten Umbauten <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNzEHALFbwScNAAAA</wm>

www.wlanzag.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMDUFAGpqRDUNAAAA</wm>

Filiale Grenchen Lengnau Tel. 032 652 89 92 Grenchen/Bettlach, Hübeli 5

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t20oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKlYg1loakIGGyWzBlyrgjpTzRLdw5mx_EHO57pf1O6W6VIAAAA=</wm>

Solothurnstrasse 71 • 2540 Grenchen • Tel. 032 652 12 12 Fax 032 652 12 24 • www.reist-storen.ch • info@reist-storen.ch

INNENBESCHATTUNG FENSTERLÄDEN • GARAGENTORE

Eidg. dipl. Gipsermeister

6-658055/K

SONNEN- UND WETTERSCHUTZ

Alle Gipser- und Malerarbeiten Visitez notre innen und aussen exposition permanente Fliess- und Trockenböden

Remplacement

BAIGNOIRES en 1 jour

sans dégâts aux faïences

Holz- und Aluleitern

6-656747/K

Tél. 032 492 19 25 • BÉVILARD

Für Ihre Sicherheit

www.interconfort.ch

www.patrick-wirz.ch <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hf7ZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHRT-vb0fdQ9clJgGGpCBCgiiUPLVZNYQsMzJmoUfKM9R9yPtf9Ak6cJKBTAAAA</wm>

6-655409/K

s.à.r.l

0800 880 889 www.newbad.ch

Leiternfabrik Bernstrasse 10, 3270 Aarberg Tel. 032 392 26 34 Fax 032 392 26 52

PATRICK WIRZ

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9wxV04pQczJBpLiicoqYFlQi2k4NCPU1n_Q-Vz3C-_0nItTAAAA</wm>

Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 91 Fax 032 341 46 58

• Neubedachungen • Fassadenbau • Dachreparaturen • Dachreinigung • Ziegel- und Eternit dächer • Schneefänge

6-660791/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwtzQEAMWlxxkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NDQFAIQdgKINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1MTA0trQ1NTPUsDM2tDMxM9EN_AwsjSyMDQyMrQCChlYWlkZm1hYm7sgNCiF1-QkgYAHsIBAFQAAAA=</wm>

New Bad

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNzUEAPa4ZjcNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtzU0NrI2MLPUNDa0NTAz0jYzNrAwsjSyMDQyMrQyNDM2MTSwtrCxNzCweEBr34gpQ0ABPuYqRSAAAA</wm>

6-655115/K

in vielen Varianten Kompetente Beratung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MbAEAAWi5rQNAAAA</wm>

6-658751/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZb_0YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98D8MmLMzMsVVENJQRsgWrNoDarqVtqTFEzufxDzue6XwiQmrtTAAAA</wm>


Ausstellungen / expositions

Publireportage

portas ihr Renovierer nr. 1 in der Region

PORTAS – Umweltgerechte und nachhaltige Renovierungslösung im ganzen Haus seit 37 Jahren renoviert portas in der schweiz. Der Renovations-Fachbetrieb stefan Wölfli Ag, in safnern renoviert, modernisiert und baut neu nach Mass. Portas ist ein Franchise-Unternehmen, das seit Jahren Erfolg hat. Es ist ein Renovations-Fachbetrieb mit Mutterhaus in der Nähe von Frankfurt, DE. Ihr Konzept ist es, Altes zu erhalten und neues daraus zu gestalten. So renovieren die Portas Mitarbeiter Küchen, Treppen, Türen, Zimmerdecken, Möbel und Fenster sanft. Mit ihrem eigenen, vielschichtigen System bieten sie Qualität, die von langlebiger Dauer ist. Renovieren statt Rausreissen liegt im Trend. Die Menschen denken vermehrt an die Umwelt. Dem trägt der Kerngedanke

Treppe abgenutzt und ausgetreten, oder sind die abgelaufenen Kanten rutschig geworden? Ein aufwändiges Rausreissen der bestehenden Treppe bringt hohe Kosten und eine tagelange Baustelle mit Lärm und Schmutz mit sich. Mit der Portas Lösung wird Ihre alte Treppe mit neuen, formschönen und strapazierfähigen Stufen aus Echtholz oder Laminat überbauen. Das schont die Umwelt und erfreut auch Ihren Geldbeutel. Der «Rundum-Sorglos-Service» von Portas umfasst neben der Renovierung der Treppe auch die Erneuerung der Wangen, das Verlegen von Podesten und Bodenbelägen, den Aus<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNbYEAESGFWENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNTY0trC0MDPXMDS2sjC2M9EzNTawNDQ0MjA0NjKwNzE1NDA0tLE2ugiLGBA0KPXnxBShoAkYaDwlUAAAA=</wm>

der PORTAS-Philosophie, «Wünsche erfüllen und Werte erhalten», genau Rechnung. So kann ein Kunde Geld sparen, ohne dabei auf Qualität verzichten zu müssen. Beispielsweise bei einer Portas Treppen-Renovation mit dem einzigartigen Stufe-auf-Stufe-System. Ist die

tausch von Geländern und den Einbau einer passenden Beleuchtung in den Stufen. Die Portas Treppen gibt es in verschiedenen Modellen und einer grosser Vielfalt an Dekoren. Der nordwestlichste der 10 Portas Betriebe in der Schweiz liegt in safnern. Ein erfahrenes und eingespieltes Team, unter der Führung von Stefan Wölfli, ist für seine treue Kundschaft mit Rat und Tat da. Durch ständige Ausbildung im Mutterhaus werden sie auch weiterhin als Team, mit Topqualität ihre grosse Stammkundschaft erfreuen. Es erfüllt Herr Wölfli als Unternehmer mit viel Stolz, was sein Team täglich mit der grossen Portas-Vielfalt zu leisten vermag. Seine Kundschaft zufrieden zu stellen, hat für ihn oberste Priorität.

portas Fachbetrieb stefan Wölfli Ag stellt aus. Der Portas Fachbetrieb in der Region Biel mit Standort Safnern hat am 19. und 20. Januar 2013 tag der offenen tür von 10.00 – 16.00 uhr. Im grossen Ausstellungsraum können Sie sich persönlich ein Bild machen, was Portas an Renovationslösungen im ganzen Haus zu bieten hat. Bei der Live-Spanndecken-Vorführung werden Sie ins Staunen kommen. Bei der V-Zug Geräte-Vorführung können Sie sich zudem kulinarisch verwöhnen lassen. Wir freuen uns auf Sie!!! portas stefan Wölfli Ag industriestrasse 11 2553 safnern www.woelfli.portas.ch

WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Wir vermieten nach Vereinbarung im Zentrum von Biel (Hugistrasse) eine schöne

5 - Zimmerwohnung

Fr. 2‘150.00 (inkl. Akonto HK/NK) Wir bieten Ihnen Parkettböden in der ganzen Wohnung, viele Fenster und sehr helle Räume, eine offene Küche, zwei Nasszellen sowie viele geräumige Einbauschränke in der ganzen Wohnung. Die Wohnung liegt im 11. Stock des Hochhauses. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzEzMAQArPhXNQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLsQ6DMBBDv-ginxsfpDdWbKhDxZ4FMfP_E5Ctkj346XldUwWjn-W7Lb90ADJEDXi6VBoi2Viomk4n4Xx7aCIj6p9v8z1u0B_HRrqHSUb01l79-Q-mwFTO_bgAldFnz4AAAAA=</wm>

AUSBILDUNG

Orpund

Sie möchten Ihr Haus, die Wohnung oder Bauland <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzM7E0NAQALmrGfw8AAAA=</wm>

mit Erfolg verkaufen? <wm>10CFWLsQ6AIBBDv-hIC8cJMho24mDcWYyz_z8Jbg5N2pfX1kp0-LLV_axHIQATM81kYUzOmIqnDQOkejCsnE1t4c-WNMYAfToCCrUTgiQhd_VLZ5i_wZAR3XPdL9t4duZ-AAAA</wm>

An der Hauptstrasse 225 in sanierter Liegenschaft per sofort oder nach Übereinkunft, renovierte

3-Zimmerwohnungen

Parkett- und Laminatböden, Glaskeramikkochfeld, sonniger Balkon. Miete Fr. 1150.– + Nebenkosten. Die Hauswartstelle im Nebenamt kann übernommen werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee Tel. ✆ 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch 127-007840/K

Das ideale Kursangebot in Ihrer Nähe

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MDC3MDEAAAHBYhkNAAAA</wm>

Immer aktuell auf unserer Homepage <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxsDAHANvhgW0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9bt0INCZlbEASPIWj-X0EwiJujbu9hgq-lrXvbgloHoHpG0ExGlFeIphIgs4JpYjJTdbcgFZj_R477vB5tMdVwVQAAAA==</wm>

6-664911/K

Wunderschöne Sicht über die Stadt Biel

6-664539/K

Wir begleiten Sie: persönlich - professionell - produktiv

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMLC3NrYyMDPWNDU2tDM0M9U3NTawNDQxMjA0NjK0MDEzMDQyOQlKGhmbEDQo9efEFKGgCKEbPuVQAAAA==</wm>

www.bwzlyss.ch H

Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ Lyss Bürenstrasse 29 3250 Lyss ! 032 387 89 79 weiterbildung@bwzlyss.ch

Sprachkurse Informatikkurse Kaufm. Kurse Höhere Berufsbildung

6-664887/K

Wir vermieten an ruhiger Lage in Büren an der Aare, Nähe öV, BH und Zentrum

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 031 310 12 21. Unsere Frau M. Fuchs gibt Ihnen gerne weitere Infos oder vereinbart mit Ihnen einen Besichtigungstermin.

5-066577/K

41⁄2-Zimmerwohnung

mit Balkon. Abgeschlossene Küche mit anschliessendem Essplatz, Bad mit angenehmer Acryl-Badewanne, Parkettböden. MZ ab Fr. 1095.–, NK Fr. 250.–. Schulen und Kindergarten in der Nähe. Mitbenützung des grossen Gartens, ideal auch für Kinder. 5-066563/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzM1NwcAjL06Ow8AAAA=</wm>

Die Schweiz braucht gute Informatiker - auch DICH!

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMzNTMGAGq3aA4NAAAA</wm>

Berufsausbildung Informatiker EFZ <wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMZPl8oR5LtpChdL8lZO7_T7W7dRBID0nHMbzgp-d-vvfXIAA39O4RQxVF9AmjBGOAbBXUg1Cl1PXXt22GCXJ1DDS2JEzTMLdWk1oPudbw8rnuL3YVOEeAAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPiDCw5LuMiGSZqJaE2RR0GYWc1Yda5IKW_4j53PdL2vGsotVAAAA</wm>

Vertrauen seit 1960

5-064601/K

Immobilien-Treuhand und Gastro Immo Neuengasse 39, 3011 Bern Telefon 031 311 66 50

renovierte 4½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMLMEAFLhuhQNAAAA</wm>

Appartements de 4 pièces, 120 m2 Loyer dès Fr. 2050.– incl. charges Appartement attique de 5 pièces, 144 m2 Loyer Fr. 2700.– incl. charges • à louer à convenir • chaque appartement dispose d’une machine à laver et sèche-linge • très spacieux et lumineux • balcon/terrasse généreux • cuisines aménagées • salle de bain/WC + douche/WC • parquet dans les chambres, carrelage dans le séjour et corridor <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMzNzYFAHQy-JkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPiCimCfdpSJSo4pWJshRQZtp5qMWRpKcyvIfOZ_rfgF3yKydVQAAAA==</wm>

Avons-nous éveillé votre intérêt? Contacteznous, nous vous donnons volontiers de plus amples renseignements. PK Immo SA Werkstrasse 71, 3250 Lyss Tél. 032 387 07 50 Fax 032 387 07 59 Internet: www.pkimmoag.ch E-Mail: pkimmoag@vorsorgestiftung-vsao.ch 5-066735/K

3-Zimmerwohnung

im 1. St., ohne Balkon. Eingangsbereich mit Wandschrank, Eichenparkett, mod. Küche und Bad. MZ Fr. 870.–, NK Fr. 150.–. Mitbenützung des grossen Gartens. <wm> 10CA sNsj YwMN U1MD MzNb UAAC E9l7 INAA AA</ wm>

5-066558/RK

<wm> 10CE XLMQ qAMB AEwB d57F 6yIf EaQd IFC7 G3EW v_Xw k2Fl POGC HDZ- 3b0f cANK EUqQ Ylay hBp9 UWIL ODaW ZOYq J7kA 5f_m Lnc9 0v7Z trzV QAAA A=</ wm>

<wm>10CAsNsjYwNNI1MjE3NjIGAIiGg_wNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jE3NjI2NrQ1NTPUsDM2szCz0DY0NToJShoZGBobGVgbmpgaGpmYGBNVDE2MQBoUcvviAlDQBqlfAsVQAAAA==</wm>

mit viel Cachet. Essküche mit GS, schöne Parkettböden, Balkon, gemeinsch. Garten, Keller, Estrich. MZ Fr. 1050.– + Fr. 200.– NK. Tel. 032 341 08 84, 079 547 46 28. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxNDYBAJ0DvhYNAAAA</wm>

Wir vermieten in Büren an der Aare in grüner, ruhiger Umgebung, helle, kürzlich total renovierte

Vertrauen seit 1960

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOx2be_tqwhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCf-rH07-p7MMUVYU0u4U-PIKiRsJRkwYegM1dBSpSSAZst_6Hyu-wVjMqtpVQAAAA==</wm>

An der Mettstrasse 126 in Biel an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

3-Zi.-Whg im 2. OG <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMzNbEEAPY8i9wNAAAA</wm>

Mtl. MZ Fr. 1080.– plus HK/NK Fr. 200.–. Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, ✆ 034 461 14 28. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_M_abqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbIK7aQ2aSYVHyVKyBkidwbQQauo5MUg61r_I-Vz3C2SGV8lUAAAA</wm>

Modern, grosszügig, praktisch Wohnen in 4½-Zimmer-Wohnung 110 m2 in neuerem 7-Fam.-Haus in Biel ruhige, zentrale Wohnlage, Nähe Bus/Einkaufsmöglichkeit. Miete Fr. 1790.-- + HK/NK. Die gebotene Wohnqualität und das gute Preis-/Leistungsverhältnis sind überzeugend! Mobile 079 444 74 10 6-664756/K <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNzUzNrQ1NTPUsDIG1spmdgZmxtYGhoaGRgaGxlYG5iamRibGZpDRQxNnJA6NGLL0hJAwBOiM0XVQAAAA==</wm>

www.csbe.ch

Neu für Sie vor Ort. Unser neuer Mitarbeiter Heinz Brauchli freut sich, Sie zu beraten und für Sie da zu sein - auch im Schadenfall. Heinz Brauchli OrtsagenturTwann Strandweg 39 2513Twann Tel. 032 315 75 69 www.emmental-versicherung.ch <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzMwtwQAYFJJ2g8AAAA=</wm>

5-066549/K

THÉRÈSE BÜHLMANN

Immobilien-Treuhand und Gastro Immo Neuengasse 39, 3011 Bern Telefon 031 311 66 50

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNzUDAD3odKQNAAAA</wm>

In Rüti b. Büren zu verkaufen, ältere, gepflegte Liegenschaft. 1150 m2 Umschwung. Tierhaltung möglich. Absolut ruhige Lage. Unverbindliche Besichtigung unter ✆ 032 351 22 24. Preis nach Vereinbarung. 12-247323/RK

3-Zimmer-Wohnung 6-664869/K

A la Longue-Rue 10, en situation calme, nous avons réalisé pour vous les appartements les plus modernes.

Neuer Laminatboden, neuer Anstrich, Bad/WC, sep. WC, Reduit, Balkon, Keller. EHP à CHF 95.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 240.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-664934/K

Biel, Dufourstrasse Zu vermieten helle, hübsche

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmaHdgbKGhNQ1CILHEDT3VxAM4uep31q44Wup6163ANRJeVQJuluBXpNhYIDMPZgmwuFypSCpMv-PHfd5PZfJeFBVAAAA</wm>

PREMIÈRE LOCATION - BIENNE

ab 12. August 2013

THÉRÈSE BÜHLMANN

Ipsach, Buchenweg 15 per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CFWMqw6AMBAEv-iaXa6v4ySpIwiCryFo_l9RcIgVM5nsunoK-La07Wi7E0AS5IxiPkUEi8nVcqjJQXICdYapwWr-1VIHDNHfREAhO0y0SLQetXTqezCcVmi4z-sBn5fivn4AAAA=</wm>

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

Steuererklärung <wm>10CAsNsjYwMNU1MDM1NDUCAA3T_kcNAAAA</wm>

sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus. Telefon 079 227 65 27. <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymbm7WVi3CHLtMIjdImb_PwkWw4tvjJThs_bt6HsCmuCiSlKygKfLGB4JshWwzkRTdQWSpGL5j53Pdb_2vAC-VQAAAA==</wm>

5-065152/K

Privatmann sucht

Als kleine und feine Kunden-Genossenschaft setzen wir auf solides Versicherungshandwerk in den ländlichen Gebieten der Schweiz. Privatpersonen, Landwirte und KMU zählen auf uns - seit 1874.

PELZE, Nerze, Handtaschen, Nähmaschinen, Antiquitäten, Zinn, Tafelsilber, Schmuck aller Art. Seriöse Abwicklung vor Ort. <wm>10CAsNsjYwMNe1MDe0MDYFAFDhZZwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDc10Lc0MLY1NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNDQ0MjA0NjKwNzE1MjS2MLE2ugiLGxA0KPXnxBShoAuiY9wlUAAAA=</wm>

✆ 076 270 66 95 HR Peter.

7-871835/K 5-066079/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxszQHAJD9BH4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMzS3NrCyMjPQMTc2sjU1M9Q0MLawNDA3MjA0NjK0MjA1NDSzNzQ2tDoJCBA0KPXnxBShoAzgnHa1UAAAA=</wm>

6-664697/RK


Publireportage

WOHNUNGEN / IMMOBILIER

FILMPODIUM

Attraktive Büroräume im Zentrum

Viel Raum für Ihre Familie

Burggasse 1, Biel 147 m2 im 2. OG

5.5-Zimmerwohnung Miete/Mt.: CHF 1‘670.- inkl. NK

BEST OF

4.5-Zimmerwohnung Miete/Mt.: CHF 1‘620.- inkl. NK

Nach Vereinbarung vermieten wir an zentraler Lage vielfältig nutzbare Büroräumlichkeiten: grosszügiger Grundriss einladender Empfangsraum praktischer Ausbau in allen Räumen viele Einbauschränke vorh. Küche / Pausenraum /Balkon separate Toilettenräume Lift Sind Sie interessiert? Gerne zeigen wir Ihnen das Objekt bei einer unverbindlichen Besichtigung.

Zu verkaufen: Interessante Wohn- und Geschäftsliegenschaft an der Hauptstrasse 28 + 30 in Nidau, mit Ausbaupotential und grossem ruhigen Garten. Ladengeschoss: 219m2, 6-Zimmerwohnung: 280m2, 4-Zimmerwohnung: 179m2, ausbaubarer Estrich bis 270m2 Verkaufsrichtpreis: Fr. 1ʻ480ʻ000.Besichtigungstermine: 26. Januar + 02. Februar 2013, jeweils um 10.00-13.00 Uhr weitere Informationen: http://tinyurl.com/add8mqn Tel: 032 365 08 15 6-664804/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMDABAGk6UTwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymTlvB9ctglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPd3wWdt2tD0BDVKdUJPuFlCWoIUiQdYCjjNR3amIJCku_7Hzue4XMzzhF1UAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzM1NgUApBlYsQ8AAAA=</wm>

Brügg BE, Pfeidstrasse 15/17 In einem ruhigen Wohnquartier vermieten wir nach Vereinbarung renovierte Familienwohnungen: Moderne Küche mit Glaskeramikkochherd und Geschirrspüler Parkett im Wohnzimmer und in allen Schlafräumen Plattenboden in Korridor, Küche und Dusche/WC moderne Dusche/WC mit Tageslicht Verschiedene Einbauschränke Balkon mit Sicht auf die Rasen-/Spielfläche Einstellhallenparkplätze können optional für CHF 90.00 dazugemietet werden.

<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-RoNsYhwSW67nQFok-DqPl_xYUOaacZjXbfMwo_7tvx3B4pIIzWwiOr9yKlu0obPZFUkd8YXkHoL7fOkszVGDJpMqyeY8blOuXr4XQOrXxe7y-BdOrmfwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzM1NQQAO3pv4A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw6AUAxDv2g37cZ4TZLrCILgZwia_1dwcYiK05x2XcMLvix1O-oeBOCCvndnqI2FjA4oqhogqaDNhEJpPvx0GV94i2yOgEImIZyks1Qiae0h2xpe7vN6APmKhtR_AAAA</wm>

Kontakt: Jasmin Kocher, Tel. 058 360 39 12 IS24-Code: 2637392 5-066535/K

Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMDMHAFXMAvMNAAAA</wm>

Modernes Wohnen auf dem Lande Nach Vereinbarung vermieten wir am Neufeldweg 2 in Worben

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNLQEABpMKlQNAAAA</wm>

Inserate Telefon 032 328 38 88

Bezug: Herbst 2013: Kundenwünsche können kurzfristig noch berücksichtigt werden. Auch Miete-Kauf oder Teilzahlung in WIR möglich. 6-664119/RK

5-066169/RK

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMzNzYEAG32lZ4NAAAA</wm>

Studen BE, Wydenpark Zu vermieten nach Vereinbarung

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne:

TERMOBIL AG

5-066731/K

*

Mattenhof s tr. 10, Bern Telefon 031 382 71 02 www.termobil. ch info@termobil. ch

Die ganze Liegenschaft wurde nach neusten, ökologischen Standards umgebaut und bietet genau das Richtige für umweltbewusste, anspruchsvolle Interessenten. ● Moderne offene Küche ● Neues, geräumiges Bad mit Fenster ● Geölter Eichen-Parkettboden ● Komfort-Lüftung ● Balkon an Südlage (8 m2)

3 - Zimmerwohnung

Fr. 1‘100.00 + akonto BK Fr. 220.00 ● helle Räume mit Eichenparkett ● Wohnfläche ca. 70 m2 ● verglaster, grosser Balkon ● kinderfreundliche Umgebung ● Parkmöglichkeiten können dazu gemietet werden Wir stehen Ihnen unter der Nummer 031 310 12 21 gerne für allfällige Auskünfte oder die Vereinbarung eines Besichtigungstermins zur Verfügung.

Minergiestandard topmoderne und helle Wohnungen eigene Waschmaschine/Tumbler grosszügiger Balkon 2 ½-ZW ab Fr. 1’250.00 netto 3 ½-ZW ab Fr. 1’450.00 netto 4 ½-ZW, Fr. 1’970.00 netto

ca. 1'200 m2 im Erdgeschoss Ihre Vorteile auf einen Blick: !

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMDcFADicFwQNAAAA</wm>

Beim Vorweisen des Benutzungsausweises der Stadtbibliothek erhalten Sie einen reduzierten Eintrittspreis. « MEIN ERSTER BERG

5-064228/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzM0swQAFgmQwg8AAAA=</wm>

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

SAFNERN In kinderfreundlicher Einfamilienhaussiedlung und in der Nähe der Erholungszone vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung sonnige

5-064607/K

2 ½-Zimmerwohnung 4-Zimmerwohnung

Code: 2511440

Baugenossenschaft << Flurweg >> vermietet ab sofort in Biel-Mett, am Geyisriedweg 47, 1. Stock, moderne <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxNDYGAD6W2ogNAAAA</wm>

"-#'(,+!+%)$*-&

Zu vermieten in Arch ab 1. März 2013 oder nach Vereinbarung

5-Zimmerwohnung

MZ Fr. 1‘000.00 ohne HK/NK für 2½-ZW. MZ Fr. 1'370. 00 ohne HK/NK für 4 ZW. ● helle Wohnung mit Parkettböden ● offene, moderne Küche ● Bad/WC ● sonnige Terrasse / Balkon ● Keller ● Einstellhallenplätze vorhanden Gerne erteilt Ihnen Frau S. Stoop unter 031 310 12 13 weitere Auskünfte.

(in Zweifamilienhaus)

– 4 Zimmer im 1. Stock mit grossem Balkon – 1 grossräumiges Zimmer im Dachgeschoss – Keller und Garage

1-Zimmer-Wohnung <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9O-v3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGin7VvR99D1Sf33MiAmTT1qEVqyaFATgrOIJ2pAgGgcfmLnM91vzKsNgxUAAAA</wm>

mit Küche, Bad, ohne Balkon. Mietzins Fr. 453.– + NK Fr. 87.–. E. Schöni: 077 465 72 50. 6-66933/K

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iW9saNwUkyRxAEf4ag-X8FwyEqXvPadXVL-LK07Wi7E4AJSjGD0yxNKK4jU-boIKlgngllrmr150t94S2iOwIKGYQoZJgCgwZzf4i-hqX7vB4jaW8-gAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMzNzIDAI9S6hkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9dO0YNCZlbEASPIWj-X0EwiJujbu9hgq-lrXvbArAB7iV50EwqXj1LRg2QOYE6UWkobhokR53_R477vB5P17H3VQAAAA==</wm>

Miete: Fr. 1320.– Nebenkosten: Fr. 171.– Garage: Fr. 75.– Für eine Besichtigung melden Sie sich bei: Konrad Bandi, 076 412 30 52. 5-066726/RK

Teilflächen ab bereits ca. 95 m2 <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNDAzMAUANzNpjA8AAAA=</wm>

!

Zentrale Lage am Bahnhofplatz mit direktem Perronzugang

!

SBB-Bahnhof, ALDI Suisse und die Post als Frequenzbringer

!

Abend- und Sonntagsverkauf

!

Individuell ausbaubar

!

Kundenparkplätze

<wm>10CFWMMQ7CMBAEX3TWjp07J1yJ0kUpEL0bRM3_Kxw6ipVGo9EeR3rRb_f9fO6PRNRuQiFP3MumyKZWtKaAKtqNYKF61L_cVmmSxtVMZzAI02bEWOiDdj1MN6NePq_3FwC0bwV_AAAA</wm>

5-066550/K

Am Rönnerweg 4 in Nidau vermieten wir per 1.4.2013 in Dreifamilienhaus eine

Biel, Zentralstrasse 64 per sofort oder nach Vereinbarung

2555 Brügg

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMDAEAObOO0wNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7NJrodSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgU9t2tD0BH9zLDCbNJOBJdYFrgiwjqAvVjFNESZIR63_kfK77BfsqmxBVAAAA</wm>

4-Zimmer-Wohnung

renovierte 1-Zimmerwohnungen

Wohnküche, Balkon, Parkettbodenbeläge. Mietzins Fr. 990.– + Fr. 320.– NK. 6-664801/K Freiburgstrasse 34, 2501 Biel-Bienne Tel. 032 323 45 25, Fax 032 323 45 33

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMDMFAHmtDB0NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzM7EwNQUABAEFHQ8AAAA=</wm>

– Massive Bauweise, unterkellert – Attraktive Standardausführung – Mitbestimmung beim Innenausbau – Bevorzugte und sonnige Wohnlage <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtCzFrcbCW5AhyO4l6Nz_T5W7dSAJHgjue1jBT69xXOMMAnBxb90saFYe8FBoUWwBkhXUZ2avUMffXnqWBHNtBBRyMr2JYvrWJ3U9JKOhlc_9_gI8QhxzgAAAAA==</wm>

127-010605/K

Brügg – An der Neubrückstrasse 38 per sofort oder nach Übereinkunft

4-Zimmerwohnungen im 1. + 3. OG

Laminatböden, neue Küche und saniertes Bad, Balkon. Miete Fr. 1050.– + Nebenkosten, ein Parkplatz kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee ✆ 062 956 66 17 oder ✆ 032 373 16 33 Hauswart, www.treuhand-gerber.ch

Bezugsbereit nach Vereinbarung

<w m> 10 CA sN sj Y0 Mt c1 MD Qw MD H I AJ Wz H - 8N AA AA </ wm >

<w m> 10 CE XL Q I 6A QA wE wB R f 7L aU ct SQ XM 5d EA SP W I -j 0 r gw Ji HT e7 g r U9 2t D t 2p MY CA Rt Jd Cq ak ma O j CX JU 0B bC Ti Av ST Kw _k O f 57 pf Pm vq CF UA AA A= </ wm >

127-010027/K

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymdHdOXWLINcOg9gtYvb_k2AxvPhayzB81roddU9AneSjIhlhE5R0t1BJkN6Dw0wEnAWeJKXlP3Y-1_0CgQ7LslUAAAA=</wm>

Neuer Laminatboden, neuer Anstrich, Bad/WC, Lift, Keller. Miete: CHF 510.-- + 140.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90* In Biel, Erlenweg 21, gibt es per sofort oder nach Vereinbarung eine schöne 31⁄2-Zimmerwohnung, ab Fr. 990.– exkl. HK/NK Akonto. Schöne, helle Wohnung mit Parkett im Wohnund Schlafzimmer, neuere Küche, Bad/WC, grosser Balkon. Zentrale, ruhige Lage. Ideal für Paare oder Familien. Auskunft: Meir Shitrit, Adv. GmbH, 041 310 98 15* (während Bürozeit), Fotos unter: www.homegate.ch oder www.immoscout24.ch

6-664865/K

5½ Zi- Doppel- Einfamilienhaus Verkaufspreis Fr. 720 000.–

Biel, Zentralstrasse 64 per sofort oder nach Vereinbarung

» Le cinéma de montagne existe depuis presque aussi longtemps que le cinéma tout court. Il s’incarne dans un décor naturel qui ne laisse pas facilement apprivoiser par la caméra et on dit du tournage en montagne qu’il constitue un exploit sportif en soi. Le Filmpodium propose, pour s’aérer en ce début d’année, un programme consacré à ce genre cinématographique – un genre qui connaît depuis quelques années un véritable renouveau. Il nous entraînera dans les Alpes avec des films signés Langjahr, Imhoof et Moll. Il nous emmènera du côté de l’Himalaya, avec NANGA PARABAT qui retrace l’expédition tragique des frères Messner, et ESCAPE FROM TIBET qui raconte le voyage périlleux d’une jeune Allemande aux côtés d’enfants réfugiés tibétains. Il nous conduira en Amérique – du Nord et du Sud – avec AM LIMIT, documentaire sur le speed climbing, et 127 HOURS, histoire vraie d’un jeune aventurier tout-terrain qui se retrouve coincé au fond d’un canyon. Et il nous entraînera au Japon avec LA BALLADE DE NARAYAMA, du nom de la montagne sacrée où une vieille femme s’apprête à accomplir son dernier voyage. Ce programme allant de pair avec le cycle «Sport» de la Bibliothèque de la Ville de Bienne, un prix d’entrée réduit sera accordé à tous les détenteurs de la carte de la bibliothèque. « 6-664875/K SEVEN YEARS IN TIBET

renovierte 2½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMDMDAMP8BYQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQ5AUBBE0S-ymWF3HraRyOtEIXqNqP1_RTSKm1PdZckwfM113euWgBrJeykZYQNe3S1UEqS3YDcSAVcJJEmV6X_suM_rARSGDFxVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MLAwNTACACzmu8MNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzLSULtSQkHUbBMFjCJr7KwgG8c1Lfmvpgq-lrnvdkhodUByadJcRQxIhwUiQvYI20dw1ipUkX5j_R477vB5bATFmVQAAAA==</wm>

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 6-664855/RK

127-008502/K

Neuer Laminatboden, neuer Anstrich, Lift, Bad/WC, Keller. EHP à 150.-- zu vermieten. Miete: CHF 750.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-664866/K

Interesse? Rufen Sie an: PSP Management AG Sandro Wenger Baslerstr. 44, 4600 Olten Tel. 062 919 90 08 sandro.wenger@psp.info

» Bergfilme gibt es schon so lange wie es Kino gibt. Freiluftaufnahmen bei natürlichem Licht sowie schwierige Geländeund Wetterbedingungen erforderten geschickte Kameraleute, die auch die Berglandschaft als natürliche Kulisse richtig ins Bild bringen konnten. Der klassische Bergfilm erlebt durch eine Vielzahl Spiel- und Dokumentarfilme in den letzten Jahren eine Renaissance. Im Rahmen der Themenreihe «Sport» der Stadtbibliothek Biel widmet sich das Filmpodium Biel/Bienne fünf Wochen lang diesem Genre. Gezeigt werden Filme aus dem Alpenraum von Erich Langjahr, Markus Imhoof und Bruno Moll; Filme, die im Himalaya gedreht wurden, wie etwa NANGA PARABAT über die Gebrüder Messner, oder ESCAPE FROM TIBET über eine junge Deutsche, die sich einem Treck von Flüchtlingskindern anschliesst; und Filme mit Aufnahmen aus Nord-, und Südamerika, wie AM LIMIT über Speed-Klettern, oder 127 HOURS, ein Actionfilm in dem sich der Held in der Felsspalte nicht bewegen kann sowie einem Film aus Japan, in dem sich eine alte Frau auf einen Berg zum sterben zurückzieht, wie es die Tradition vorschreibt. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9G_9HaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHRT-vb0fdQ9cnd5sIAKVU9kAzCEgpYUuQF2YgK5gBQuf5Hzue6XzxYVfBVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzEzMAcAmV003A8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzM1NQAArUpolw8AAAA=</wm>

Wir vermieten nach Übereinkunft am Bahnhofplatz 2 in Biel

NORDWAND

<wm>10CFWLMQ6EMBADX7SR7Vw2cFue6BAFok-DqPl_RUh3kl14NF7XKAmjv2U7lj0IoBj846jBUtIMD3lNk4KiBOpLz1lw8E-3qY8O2uvYSKNbpsmb6tze_2D9XNN9Xg_nwdZVfwAAAA==</wm>

Erstvermietung im neuen Dorfzentrum

<wm>10CFWMIQ4DMQwEX-Ro15Ed5wyrY9GBqjykKu7_UZNjBQtmNNox0gruPc7rdT6TAEzgTu9Js9LhqWglzBJEKFgPOqEeiL9eYsESczcCCmLSBU0Us2ubrPthOQSsfN-fH07-4H-AAAAA</wm>

Mietzins monatl. inkl. HK/NK Fr. 740.–.

Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir an der Madretschstrasse (Nähe Brühlplatz) eine gemütliche und teilsanierte

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVk9ZpS0bEhhgQe5fTzff_0xU2JHvw05P3PZjwdN2OaztDAVDgxayFkqnDw5yptRJqqAa1RV1LYWZ_-dLmmGDcjsygDqVkl9wHyKF2P0yWK2r6fb5_sbM4mYAAAAA=</wm>

Orpund

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-uHaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbIJ7UQbNpMKDNUkxD5A5gbpQ1bRU5CA5-_ofOZ_rfgFwRS8yVQAAAA==</wm>

Biel - Madretschstrasse

51 m2, Mietzins Fr. 1'250.00 inkl. NK

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzEysgAAVoq0eQ8AAAA=</wm>

Dokumentationen / Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg

im 2. Stock. Abgeschlossene Küche, Zimmer mit Laminatboden, Badezimmer mit Badewanne, Einbauschränke, Kellerabteil, kein Balkon.

2½ Zimmerwohnung

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP à CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-664867/K

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdxuaXdbeEMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe9D8s7btaHu4a5ByVQmQNrkCgrEwHMijI81wOkGlAKC6_MfO57pf6qO6RFUAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNDQ0trI2MLPUNDIGWoZ2BkYm1oZGhgZGBoZGVgZmpqYmwCFDEwNzF1QOjQiy9ISQMAWgxZzFMAAAA=</wm>

2-Zimmer-Wohnung

renovierte 4½-Zimmerwohnungen

5-066551/K

2-Zimmerwohnung mit Galerie für nur Fr. 289‘000.— 3-Zimmerwohnungen schon ab Fr. 241‘000.— 4-Zimmerwohnungen ab Fr. 409‘000.— 5-Zimmerwohnungen ab Fr. 464‘000.— 6-Zimmerwohnung mit Galerie + Estrich ab Fr. 619‘000.— Genügend EH-Plätze vorhanden (à Fr. 25‘000.—).

Per 1. Februar oder nach Vereinbarung vermieten wir an der Hauptstrasse 228 eine helle und geräumige

Brügg, Neubrückstrasse 18 + 22 per sofort oder nach Vereinbarung

Kontakt: Jasmin Kocher, Tel. 058 360 39 12

Beim Lerchenweg in LENGNAU entsteht ein neues abgeschirmtes Quartier mit 4 MFH mit gemeinsamer Einstellhalle (Lift in alle Wohngeschosse) zu sehr günstigen Preisen. In Haus B bieten wir moderne 2 bis 6 ½-Zimmerwohnungen an. Rollstuhlgängige altersgerechte Kleinwohnungen (zur Eigennutzung oder Vermietung als Kapitalanlage oder ev. für den späteren Lebensabend), 4 ½-Zimmerwohnungen und grosse Familienwohnungen. Bei genügender Anfrage kann ein grosser Gemeinschaftsraum zur Verfügung gestellt werden; sei dies z. B. als Zusammenkunftsort für Senioren oder als Kinderhort mit Betreuung.

DER BERG RUFT – C’EST LE SOMMET! 18/01 – 18/02/2013

www.pasquart.ch


Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMTQDAGCTXsINAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymbnZPdQtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPcPwWdt2tD2BOtTqzpoqMDFS4SYxQXoBNVMRFOFJchqX_9j5XPcLrKZpPlUAAAA=</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

6-664416/K

ChinaNaturMed

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes édent éde ntes es s’ajoute s’aj s’ ajou oute te à ce montant. ux – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison son sera affichée chez Media Markt Brügg, ügg,, ügg puis publiée dans ce journal. urs Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et cita ci tass collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

1 3 7

8

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A

200.– *

kt

Mar achat Media ne / bons d’ kt Gutschei * Media Mar

CHF

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland S la land nd – Grenchen G he – Bern Be

Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin

www.bielerpresse.ch

Viele Krankheiten, insbesondere funktionelle und chronische Beschwerden können mit TCM erfolgreich behandelt werden.

Programmes des cinémas régionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

Wir laden Sie herzlich ein zum

Tage der offenen Tür 19. + 26. Januar 2013 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxNLQEAKIdOVoNAAAA</wm>

Kostenlose Puls- und Zungendiagnose und Gesundheitsberatung <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3LvtDeaKIK89DGK3iNn_T4LFcOIZo5rgs_bt6HsBMUV4MssUYmylnuKeBdIVtJlmAdNsRTK5_EfO57pff15hAFUAAAA=</wm>

Unsere TCM-Experten haben ein abgeschlossenes Universitätsstudium und verfügen über viele Jahre Berufserfahrung und sind Mitglied von EMR, ASCA, NVS

Bahnhofstrasse 22, 2502 Biel, Tel. 032 559 85 00 www.chinaturmed.ch, E-mail: info@chinaturmed.ch

0#40-4*0-( 7 *!40-4*0-(

;'&'<91 1566.2$ /<1 )566'31.2$

6-664919/K

Unsere Leistungen werden mit der Zusatzversicherung Komplementärmedizin anerkannt. Auf die erste Behandlung erhalten Sie 100 Franken Ermässigung.

&<6.'3=2+/'3

Pour vos annonces téléphone 032 328 38 88

B:99/= 0!/ 9!5# 1<= 4=9/;/C +;!95#/= 4=2 1!6:C!=;/!5#/= ,4++/6 1/;":47/;=? 96%;F/= 0!/ 9!5# )/94=2 !C &!=6/; 4=2 )/=!/99/= 0!/ != 1<DD/= E>)/= 6 +0& ,207.&2+ 52*%(( %*4 #!%82).!1&2+ -)20(' <wm>10CAsNsjY0MDCx1DW3NLO0MAcADbuuIA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLuw6EMAwEv8iR14kfwSWiQxSIPs3p6vv_6gId0k4zmt331MIP63Zc25lgbp28Ww9PqVZCe1bUAm8JEReGLBCohscrp2DmKcad0Jz4AAiNqg2NGPMlj4Oxld_n-wdY4HAMfwAAAA==</wm>

Sa. 19. Jan. So. 20. Jan. von 10 - 16 Uhr

Tag der offenen Tür Präsent-Gutschein <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTECAAvJhrkNAAAA</wm>

Wir renovieren, modernisieren und bauen neu nach Maß!

<wm>10CEXLrQqAQBBF4SdyuHd-dtEpgmxbDGK3iNn3T4rFcMoHp_cMwdfS1r1tCZShFA_XdIRYeNIp1TRBUkGbUD0UNcZ8xTj_jxz3eT06CW-eVQAAAA==</wm>

bei PORTAS! Live-RenovierungsSchau Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt Portas-Fachbetrieb Stefan Wölfli AG Industriestr. 11 2553 Safnern Tel. 032 355 14 16

2 )<1,3'.<56 ,>% (:400

6-664542/K

Herzliche Einladung zum Winterfest

8;/!9/ !=FD3 A.063

3$/

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMDYBAKppfBcNAAAA</wm>

Tanzen

>26 " ?5+3 856$59<26 /23/',+'

49-796987/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxNLAAAHUcJTQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-t3UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKGCz9q3o-8B2GRWHC2oKg4L1SRVLUCWBOaZOatWRwmSzZf_yPlc9wuaEYwlVQAAAA==</wm>

H ä N E A RC H

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMzNzEAADxQ06YNAAAA</wm>

lernen im Dancing Florida Studen

5-066740/RK

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_E_XZqWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfHIvVUvSTAKebsLwSJBlBnVBwBSuNUmarv-R87nuFzKvVcRVAAAA</wm>

6-664834/RK

Türen · Haustüren · Küchen · Treppen · Fenster · Spanndecken · Schranklösungen

"02, 3 E/=6;:D96;:99/ ( 3 @$* '( '(( -- '- 3 ...3#:=35#

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNd2f9SQkHUbBMFjCJr7KxIMYuSMEUnwWft29D2ANCHn4gi1KmSUJlbAAOkK2kxjomrzIFl9-Yucz3W_tHQrQlQAAAA=</wm>

jeweils Dienstag/Donnerstag ab 19.00h:

Tanzkurse in Salsa, Fox-Discofox, Rock’n’Roll.

Weitere Infos: www.chumchotanze.ch

MANN

Obstverkauf ab Hof Äpfel und Birnen aus regionaler Produktion

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxsDAGAMIl7GoNAAAA</wm>

WINKE

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuHfnwa5TBNm2GMRuEbP_nwSL4cQzRrrgs_bt6HsCMUVYrZp0l4bIUiGhCdIKqDNh7tHUkmSU5S9yPtf9AuIg3cdUAAAA</wm>

Aktion Kaiser Birnen 1.50 Fr./kg <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxNDQAAAal5SMNAAAA</wm>

www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60 2557 Studen 032/373 12 70

6-664910/K

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuNd5uOsUQbYtBrFbxOz_J8FiOPH0ni74rG072p5ADBFWibQyiXtNTkW8aIK0EdSZqgGlJcmK5S9yPtf9ArJ7p5NUAAAA</wm>

Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h Samstag 9.00-12.00h

Mi, 23. Januar 2013, 11.00 Uhr 11-uhr-fahrt an den thunersee warmer Tagesteller ca. 18.– 32.– Mi, 6. Februar 2013, 10.30 Uhr 11-uhr-fahrt in die LimmernschLucht warmer Tagesteller ca. 18.– 32.– neu Sa, 9. Februar 2013, 11.30 Uhr theaterfahrt «heimatLos» Eintritt und Zvieri inbegriffen 58.– mehrtagesfahrten 2013 14.–16.4.2013 eröffnungsfahrt ins tirol hP*** 330.– 22.–25.5.2013 Versiliaküste-cinqueterre hP*** 460.– 17.–19.6.2013 schweizer reise an den genfersee hP**** 370.– 13.–20.7.2013 ferien in seefeld im tirol hP**** 880.– 6-664883/K

H ä N E C A RRE I SE N Arch

6-664908/K

032 679 31 83 6-657004/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10 CAsNsj YwMNM1 MzU3MD ABAO-- V2cNAA AA</wm >

<wm>10 CPPxsT bVMwBj Z1e_EN cgawMD M10zU3 MDAxNr C0MDPX MDS2tD cws9Uw tjawND A0sjA0 NjK0ND AwNjSx MDU2tD INPUAa FHL74g JQ0AVW SyglUA AAA=</ wm>

($* &4'11.* 67#1.*4"'2*#3 5,11.*##,!& -*4 +*&$7! 3)4A@"49!A#;!!4 07 +550 >A?649 :4@ 3@4< &2*B4 -<8#@6; ' 188 >44A4?$4<% =4<. ,(+ (0( 7/ +, )))0"7*2*#3#5,21/%*40/%

wohlfühlen mit stil


Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG

Wir stellen vor

Unsere Werkstatt mit der modernen Carrosserie/Malerei

Unsere motivierten Werkstatt-Mitarbeiter sind stets auf dem neusten Ausbildungsstand um sämtliche Reparaturen und Unterhaltsarbeiten rund um Ihr Fahrzeug kompetent und präzise durchzuführen. Wir bringen jedes Fahrzeug wieder in Form Dazu stehen unseren Fachleuten die modernsten Prüfgeräte und Spezialwerkzeuge zur Verfügung. In unserer Werkstatt haben wir hochwertige Testgeräte und Spezialwerkzeuge um mit Garantie auf Massgenauigkeit zu Ihrer Sicherheit zu reparieren.

Verkaufsvertretung:

Zur umfassenden Reparatur gehört auch die Fahrzeuglackierung. Mit neusten Geräten und viel Präzision bringen unsere versierten Autolackierer jedes Fahrzeug wieder zum Glänzen. Ihr kompetenter Partner rund ums Auto Pannenhilfe 24 h, Autowaschanlage, grosse Neuwagenausstellung, gepflegte Occasionsfahrzeuge, Reifenhotel

Servicevertretung:

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Ausfahrt Lyss Nord Bielstrasse 98, 3250 Lyss Tel. 032 387 30 30 | Fax 032 387 30 33 info@autobahngarage.ch www.autobahngarage.ch

Pannenhilfe & Unfallbergung Tag & Nacht – 24 h

na_kw03_2013  

na_kw03_2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you