Page 1

PPA 2560 Nidau

Nummer 2

| Donnerstag, 10. Januar 2013 | 133. Jahrgang | Auflage 20 004

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Miguel und Stefanie Braz de Oliveira-Franz, Friedhofweg 7, 2555 Brügg. Projektverfasser: Roland Schlup, Architektur AG, Jucher 186, 3036 Detligen. Bauvorhaben: Abbruch des bestehenden Schopfes Nr. 14 A; Neubau Einfamilienhaus mit Abstellund Geräteraum. Strasse/Parzelle: Unterer Kanalweg 14A, Parzelle Nr. 1207. Koordinaten: 219.145/588.660. Nutzungszone: W4. Gewässerschutzzone: A. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 28. Januar 2013.

Unsere Erwartungen – Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung in einer öffentlichen Verwaltung, von Vorteil in einer bernischen Gemeinde, und bringen Berufserfahrung auf dem Gebiet der Gemeindeverwaltung mit. – Sie arbeiten gerne selbstständig sowie in einem kleinen Team und haben Freude am Umgang mit Menschen. – Sie sind belastbar, arbeiten verantwortungsbewusst und bringen gute EDV-Kenntnisse (Office, Nest, Axioma, IS-NESKO) mit. Es erwartet Sie ein interessantes und vielseitiges Aufgabengebiet. Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz sowie attraktive Anstellungsbedingungen. Sind Sie die Person, welche wir suchen? Dann senden Sie Ihre Bewerbung bis spätestens Ende Januar 2013 an die Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, Postfach 16, 2564 Bellmund.

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist an die Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, zu richten. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Für weitere Auskünfte steht Ihnen der Gemeindepräsident, Ivo Suter, Tel. 079 571 74 10, Mail: ivo.suter@evard.ch oder die bisherige Stelleninhaberin, Livia Borer, Tel. 032 333 70 90, E-Mail: livia.borer@bellmund.ch gerne zur Verfügung.

Aegerten, 27. Dezember 2012 Bauverwaltung Aegerten

Mitwirkungsverfahren Kantonsstrassen

Ae1001 006.664605

Bellmund Die Gemeindeverwaltung Bellmund erbringt Dienstleistungen für rund 1500 Einwohner und Einwohnerinnen. Die bisherige Stelleninhaberin verlässt uns, um sich ihren lang gehegten Wunsch eines Sprachaufenthalts zu erfüllen. Daher suchen wir per 1. April 2013 oder nach Vereinbarung ein neues Teammitglied als

Verwaltungsangestellte/r Gemeindeschreiberei (100%) Ihr Aufgabenbereich Als Verwaltungsangestellte/r der Gemeindeschreiberei sind Sie die erste Anlaufstelle für die Anliegen unserer Kunden. Ihr Aufgabenbereich umfasst: – Hauptverantwortlich für den Kanzlei-, Schalter- und Telefonbetrieb; – Führen der Einwohner- und Fremdenkontrolle inkl. Stimmregister; – Führen des Steuerbüros inkl. Quellensteuer, amtlicher Bewertung; – Sekretariat der Schulkommission; – Bearbeiten ortspolizeilicher Belange; – Weitere zugewiesene Arbeiten.

www.bellmund.ch

Öffentliche Planauflage Ortsplanungsrevision Brügg und Waldfeststellungsverfahren nach Art. 10 Abs. 2 des Bundesgesetzes über den Wald (WaG) vom 4.10.1991 Der Gemeinderat Brügg bringt gestützt auf Art. 60 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985 die Ortsplanungsrevision (bestehend aus Zonenplan, Baureglement, Änderung Zonenplan Teil Landschaft) zur öffentlichen Auflage. Ebenfalls kommt die Waldfeststellung gemäss Art. 4 des kantonalen Waldgesetzes (KWaG) vom 5. Mai 1997 und Art. 2 d er kantonalen Waldverordnung (KWaV) vom 29. Oktober 1997 zur öffentlichen Auflage. Zur Information liegen ebenfalls der Mitwirkungsbericht, der Erläuterungsbericht sowie der Vorprüfungsbericht des Amtes für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern auf. Die Akten liegen während 30 Tagen, vom 7. Januar bis und mit 5. Februar 2013, in der Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, öffentlich auf. Die Dokumente sind in genanntem Zeitraum ebenfalls unter www.bruegg.ch/ortsplanung abrufbar. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet bei der Bauverwaltung Brügg einzureichen.

Be1001 006.664466

Br1003 006.664513

Gemeinderat Brügg, im Dezember 2012

Bau- und Gewässerschutzpublikation

Brügg

Das nachstehende Bauvorhaben wird gemäss Art. 58 des kantonalen Baugesetzes der Öffentlichkeit zur Mitwirkung vorgelegt. Die Bevölkerung ist eingeladen und berechtigt, bis zum Ablauf der Auflage ihre Anregungen und Hinweise, aber auch ihre Kritik, dem Auflageort oder dem Oberingenieurkreis III, Kontrollstrasse 20, Postfach 701, 2501 Biel, schriftlich mitzuteilen. Kantonsstrasse Nr. 6, Biel–Lyss–Bern. Gemeinde: Brügg. Bauvorhaben: 10798/Betriebs- und Gestaltungskonzept – flankierende Massnahmen. Hauptstrasse/Bielstrasse Ost, (Elemente B1 und B7). Auflageort: Einwohnergemeinde Brügg, Bauverwaltung. Auflagedauer: 7. Januar 2013 bis 5. Februar 2013. Auskunftserteilung: Am Mittwoch, 16. Januar 2013, findet um 19.30 Uhr in der Aula der Schulanlage Bärlet Brügg eine Orientierungsversammlung statt. (Es stehen keine Parkplätze zur Verfügung.)

Gesuchstellerin: Oel-Pool AG, Christoph Lötscher, Mettlenweg 9 b, 2500 Biel/Bienne 8. Projektverfasserin: Bertolotti Architektur AG, Hauptstrasse 1, 2555 Brügg. Bauvorhaben: Umnutzung des bestehenden Gebäudes, Anbau Vordach und Rampe; Einbau Tore und Fensterbänder. Standort/Parzelle/Koordinaten: Bielstrasse 71/75; Parzelle Nr. 113; 587.080/219.230. Nutzungszone: Industriezone. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA. Einsprachefrist: Bis und mit 28. Januar 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Brügg, im Dezember 2012 Bauverwaltung Brügg

Br1001 006.664604

Ipsach Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft und Grundeigentümer: Weidner Sybille und Thomas, Wylerweg 24, 2563 Ipsach. Projektverfasser: mlzd Architekten, Mattenstrasse 81, 2503 Biel. Bauvorhaben: Neubau Ferienhaus, Erstellung Autoabstellplatz sowie Veloabstellplätze (überdacht). Parzelle: 441 (Wylerweg 18). Koordinaten: 583.560/218.348. Nutzungszone/Überbauungsordnung: UeO «Seezone» und Uferschutzplan gemäss SFG (Sektor WO). Hinweise: Bauten im Grundwasser und temporäre Grundwasserabsenkung während der Bauphase. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Schmutzabwasseranschluss an öffentliche Kanalisation, Versickerung Regenabwasser. Gewässerschutzzone: A. Auflageort und Einsprachestelle: Einwohnergemeinde Ipsach, Bauverwaltung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 11. Febrar 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist einzureichen. Ipsach, 8. Januar 2013 Bauverwaltung Ipsach Kontakt Sekretariat Tel. 032 333 78 20 E-Mail: bauverwaltung@ipsach.ch

Ip1001 006.664771

Ligerz Sprechstunden Gemeindepräsident Gemeindepräsident Andreas Fiechter bietet den Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit, mit ihren Anliegen direkt an ihn zu gelangen und hat dafür eine Sprechstunde eingerichtet. Die Sprechstunde findet einmal im Monat (ausser im August), jeweils an einem Montag, ab 18.15 Uhr statt. Wer dieses Angebot nutzen will, kann sich jeweils bis spätestens am Montagmittag in der Gemeindeverwaltung, Tel. 032 315 11 71, melden. Die Voranmeldung ist nötig, damit der Zeitaufwand eingeschätzt werden kann.

Hinweis: Einsprache kann nicht im Rahmen des Mitwirkungsverfahrens, sondern erst bei der Strassenplanauflage erhoben werden.

Sprechstunden 2013 28. Januar, 25. Februar, 25. März, 29. April, 27. Mai, 24. Juni, 22. Juli, 23. September, 28. Oktober, 25. November 16. Dezember

Biel, 11. Dezember 2012 Oberingenieurkreis III

Ligerz, 4. Januar 2013 Gemeindeverwaltung Ligerz

Br1002 006.664414

Li1001 006.664712

Reklame

JEEP® GRAND CHEROKEE LAREDO LISTENPREIS VORHER CHF 63 500.– LISTENPREIS NEU CHF 56 250.– – CASH-BONUS CHF 3 000.– IHR NEUER PREIS CHF 53 250.–*

JEEP GRAND CHEROKEE: DER ELEGANTE DRAUFGÄNGER. ®

jeep.ch

Weitere Details und Angebote bei Ihrem Jeep -Partner. Jetzt Probe fahren! ®

* Jeep® Grand Cherokee 3,0-l-CRD Laredo inkl. DPF, 190 PS/140 kW, Energieeffizienz-Kategorie F, Verbrauch gesamt: 8,3 l/100 km, CO2-Emission gesamt: 218 g/km, Listenpreis vorher CHF 63 500.–, Listenpreis neu CHF 56 250.–, minus CHF 3 000.– Cash-Bonus, Barzahlungspreis (Nettopreis) CHF 53 250.–. CO2-Emissionsdurchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 159 g /km. Preisänderungen vorbehalten. Angebot gültig auf Erstzulassungen bis auf Widerruf. Jeep® ist eine eingetragene Marke der Chrysler Group LLC.

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG

Bielstrasse 98 | 3250 Lyss | Tel. 032 387 30 30

6-664732/K


Abbruch- und Baupublikation

Merzligen Neue Schalteröffnungszeiten ab sofort Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag:

7.30 bis 11 Uhr und 16 bis 18 Uhr geschlossen 7.30 bis 11 Uhr 7.30 bis 11 Uhr und 16 bis 18 Uhr geschlossen Me1001 006.664669

Wir bedienen Sie gerne auch ausserhalb dieser Öffnungszeiten. Kommen Sie doch «auf gut Glück» vorbei oder vereinbaren Sie einen Termin.

Nidau

Bildung Kultur Sport

Freizeitzentrum Programm für 1. Quartal 2013 Anmeldung und Auskünfte: Kathrin Rindlisbacher, Tel. 032 397 17 75, jeweils Montag bis Freitag, von 11 bis 12 Uhr und von 17 bis 19 Uhr Anmeldeschluss: Montag, 21. Januar 2013 Kurszeit: 14 bis ca. 16.30 Uhr (falls nicht anders vermerkt) Teilnahme: ab 1. Klasse (falls nicht anders vermerkt) Kursort: Freizeitzentrum, Schloss-Strasse 21B, 2560 Nidau

Gesuchstellerin: AXA Leben AG, General-GuisanStrasse 40, 8401 Winterthur. Projektverfasser: Burckhardt + P artner AG, Daniel Hauswirth, Laupenstrasse 18A, 3001 Bern. Vorhaben: Ersetzen des bestehenden Mehrfamilienhauses (Untergeschoss bleibt bestehen) durch einen Neubau (Betonkonstruktion). Neugestaltung Abstellplätze und Umgebung. Der Neubau ist profiliert. Liegenschaftsentwässerung: Bestehend. Standort: Nidau, Lyss-Strasse 1–7. Parzelle: Nr. 864. Koordinaten: 585.295/219.590. Nutzungszone: SBV Weidteile. Ausnahmen: Art. 4. A.a SBV Weidteile (Durchlässigkeit Erdgeschoss)/Art. 16 BauG/(Autoabstellplätze) in Anwendung von Art.18/26 BauG. Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: 11. Januar bis und mit 11. Februar 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von den örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt wird, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist (Art. 31 BauG). Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31.4 BauG). Nidau, 10. Januar 2012 Ni1001 006.664716 Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur

Mittwoch, 23. Januar 2013 Lottomatch Fr. 8.– (jedes Kind bringt zwei kleine Preise mit) Tel. Kursleiterin: 079 759 65 92 Freitag, 1. Februar 2013 Schneeflöckchen Tel. Kursleiterin: 079 513 13 42

Fr. 10.–

Mittwoch, 6. Februar 2013 Valentinstag-Überraschung Tel. Kursleiterin: 078 762 48 98

Fr. 10.–

Freitag, 15. Februar 2013 Indianertrommel Tel. Kursleiterin: 076 408 00 15

Fr. 10.–

Mittwoch, 20. Februar 2013 Drehhänger Tel. Kursleiterin: 079 759 65 92

Fr. 10.–

Freitag, 8. März 2013 Käfer-Mobile Tel. Kursleiterin: 078 640 88 13

Fr. 10.–

Mittwoch, 13. März 2013 Hase aus Heu Tel. Kursleiterin: 078 762 48 98

Fr. 10.–

Freitag, 22. März 2013 Klemmentinis Tel. Kursleiterin: 079 513 13 42

Fr. 10.–

Mittwoch, 27. März 2013 Kleine Geschenke Tel. Kursleiterin: 078 640 88 13

Fr. 10.–

Mittwoch, 3. April 2013 Vögel im Wind Tel. Kursleiterin: 079 759 65 92

Fr. 10.–

Orpund

Baupublikation Gesuchstellerin: Baugesellschaft Bellevue Nord: Büchi AG, Bauunternehmung, 3000 Bern 22 und Alfaro AG, c/o Markus Scheidegger, 3073 Gümligen; vertreten durch Thomas Büchi, dipl. Bauingenieur HTL, Meisenweg 15, 3000 Bern 22. Projektverfasserin: Zgraggen Architektur GmbH, Hauptstrasse 16, 3422 Kirchberg BE. Bauvorhaben: Erstelllen von vier Einfamilienhäusern, zwei Zweifamilienhäusern, drei Mehrfamilienhäusern mit total 23 Wohneinheiten; Erstellen von zwei Autoeinstellhallen mit total 20 Autoabstellplätzen Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: 2562 Port, Eichenstrasse 6, 8, 10, 12, 14, 16, 7, 9, 11; Parzellen Nrn. 1350, 1351, 1352, 1353, 1354, 1355, 1356; Koordinaten 218.100/585.900; Überbauungsordnung (ÜO)Lohn-Bellevue Nord; Baufelder B1, B2, B3, B4. Ausnahme: Art. 9 A bs. 1 ÜO ( Überschreiten des Baufeldes mit Balkon bei Haus Eichenstrasse Nr. 11). Auflagestelle: Bauverwaltung, Lohngasse 12, 2562 Port. Einsprachefrist: Bis und mit 28. Januar 2013. Hinweis: Die Verwaltung bleibt vom 24. Dezember 2012 bis 4. Januar geschlossen, Wiedereröffnung am 7. Januar 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Po1001 006.664606

Ehrungen

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

30 Jahre Gemeinde Orpund Ruth und Albert, besser bekannt als «Bützu», Nydegger traten am 1. Januar 1983 in die Dienste der Einwohnergemeinde Orpund ein.

Safnern Einschreiben für das 1. Schuljahr und den Kindergarten für das Schuljahr 2013/2014 Nach den gesetzlichen Bestimmungen werden alle zwischen dem 1. Mai 2006 und 30. April 2007 geborenen sowie früher zurückgestellten Kinder im August 2013 schulpflichtig.

Sie übernahmen die Hauswartung der Schule. Mit grossem Engagement und Herzblut führen die beiden seit jeher ihre Arbeit aus. Das Schulhaus sei ihnen ans Herz gewachsen. Eindrücklich beschreibt «Bützu» wie es damals vor 30 Jahren anlässlich der Gemeindeversammlung zur Wahl kam. Der Gemeinderat bedankt sich für das langjährige Wirken des Ehepaars und die damit verbundene Treue.

10 Jahre Gemeinde Orpund Susanne Gerber hat am 1. Januar 2003 ihre Arbeit in der Einwohnergemeinde Orpund aufgenommen.

Ludothek Nidau Ziegelhütte, Strandweg 1 2560 Nidau

Die Anmeldung für das 1. Schuljahr für Kinder mit gegenwärtigem Kindergartenbesuch in Safnern erfolgt in Absprache mit den Eltern durch die Kindergartenlehrkraft. Die Einschreibung des Kindes durch die Eltern erübrigt sich. In den Kindergarten der Gemeinde Safnern werden Kinder aufgenommen, die vom 1. Mai 2007 bis 30. April 2008 und für den 2-jährigen Kindergarten solche die vom 1. Mai 2008 bis 31. Mai 2009 geboren sind. Die Anmeldung für den Kindergarten erfolgt auf schriftlichem Weg. Erziehungsberechtigte, deren Kinder für den Kindergartenbesuch in Frage kommen, werden durch das Schulsekretariat angeschrieben und melden ihre Kinder. Kinder, die bereits den Kindergarten in Safnern besuchen, gelten als angemeldet. Erziehungsberechtigte, die bis zum 21. Januar 2013 keine Anmeldeunterlagen erhalten haben, werden gebeten, sich umgehend mit dem Schulsekretariat der Gemeindeverwaltung (Frau Lisa Iff, Tel. 032 356 02 60) in Verbindung zu setzen.

Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag von 15.30 bis 18.00 Uhr

Schulkommission Safnern

NEU: Samstag, 2. Februar, Samstag, 2. März und Samstag, 6. April 2013 von 9 bis 11 Uhr. Nidau, 7. Januar 2013 Stadt Nidau

Gemeindeversammlung am 3. Dezember 2012 beschlossene Gebührenreglement mit dem vom Gemeinderat am 12. Dezember 2012 beschlossenen Gebührentarif per 1. Januar 2013 in Kraft getreten ist.

Port

Ni1001 006.664759

Inserieren bringt Erfolg!

In verschiedenen Funktionen wie Raumpflege und Badaufsicht hat sie sich engagiert. Inzwischen ist sie insbesondere für die Reinigung von Werkhof und Vereinshaus zuständig. Susanne Gerber ist eine humorvolle Persönlichkeit und gerne für einen Witz zu haben. Der Gemeinderat bedankt sich für das Wirken und die damit verbundene Treue.

Gemeinderat Orpund

Or1001 006.664711

Sa1001 006.664772

Studen Inkraftsetzung – Gebührenreglement mit Gebührentarif Gestützt auf Art. 45 der kantonalen Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998, gibt der Gemeinderat Studen bekannt, dass das von der

Studen, 3. Januar 2013 Der Gemeinderat

St1001 006.664581

Sutz-Lattrigen Baupublikation Bauherrschaft: Aare Seeland mobil AG, Thomas Aeschbacher, Grubenweg 12, 4900 Langenthal. Projektverfasserin: Schmid & P letscher AG, Hanspeter Schlegel, Hauptstrasse 66, 2560 Nidau. Grundeigentümer: Paul und Elisabeth Küffer, Gimmerten 31, 2576 Lüscherz. Bauvorhaben: – Erstellen einer Verbindungsstrasse für die rückwärtige Erschliessung der Parzellen Nrn. 152 und 376 – Aufhebung des bestehenden Bahnübergangs Parzelle: 178, Bodenweg (9). Nutzungszone/Überbauungsordnung: Wohnzone W3. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 11. Februar 2013. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Sutz-Lattrigen, 8. Januar 2013 Bauverwaltung Sutz-Lattrigen

SL1001 006.664762

Täuffelen-Gerolfingen Baupublikation Gesuchsteller: Beat Weber und Marlis Balsiger Weber, Burgerstrasse 8, 2575 Täuffelen. Projektverfasserin: GLS Architekten AG, Nik Liechti, Zentralstrasse 115, Postfach 493, 2501 Biel/Bienne. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Aussenpool. Standort/Parzelle: Burgerstrasse/Parzelle 1321. Nutzungszone: Wohnzone zweigeschossig. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwasser in die ARA Täuffelen. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 8. Februar 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 4. Januar 2013 Bauverwaltung Täuffelen

TG1001 006.664673

Ankündigung Die Strasse am See (Fischerweg) in Täuffelen muss wegen Holzarbeiten ab Januar bis Ende März 2013 zeitweise gesperrt werden. Täuffelen, Januar 2013 TG1002 Burgergemeinde Täuffelen-Gerolfingen

006.664715

Walperswil Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller und Projektverfasser: SWG, Hauptstrasse 12, 3252 Worben. Bauvorhaben: Erstellen eines neuen Daches; erstellen einer Fotovoltaikanlage auf dem neuen Dach. Standort: Rebenweg 35. Parzelle Nr.: 559. Koordinaten: 584.545/212.445.


Zone: Landwirtschaftszone. Beantragte Ausnahmen: Bauen in der Landwirtschaftszone. Das Amt für Gemeinden und Raumordnung hat am 3. Januar 2013 die Ausnahmebewilligung nach Art. 24 RPG erteilt. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3272 Walperswil. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 11. Februar 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Einsprachefrist im Doppel bei der Gemeindeverwaltung Walperswil einzureichen. Walperswil, 7. Januar 2013 Baukommission Walperswil

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an Kirchgemeinde Täuffelen, Herr Ernest Schweizer, Kirchgemeinderatspräsident, Postfach 225, 2575 Täuffelen. Ki1002 006.664684

der Versammlung sind sofort zu beanstanden, Beschwerden gegen Beschlüsse der Versammlung sind innert 30 Tagen beim Regierungsstatthalteramt Seeland, 3270 Aarberg einzureichen. Alle stimmberechtigten Kirchgemeindebürgerinnen und Kirchgemeindebürger sind zu dieser Versammlung herzlich eingeladen. Lyss, 28. Dezember 2012 Der Kirchgemeinderat

Verschiedenes

Ki1001 006.664682

Zivilstandskreis Seeland, Seevorstadt 105, Biel Am Donnerstagvormittag, 17. Januar 2013, bleibt das Zivilstandsamt wegen einer Weiterbildungsveranstaltung geschlossen.

Wa1001 006.664776

Kirchgemeinden Römisch-katholische Kirchgemeinde Seeland-Lyss Ordentliche Versammlung Mittwoch, 6. Februar 2013, 20 Uhr, Pfarreizentrum St. Katharina, Büren an der Aare. Traktandenliste 1. Protokoll der ordentlichen Versammlung vom 28. November 2012 2. Genehmigung Verpflichtungskredit Umbau Pfarrhaus und Büros Pfarreizentrum St. Katharina Büren 3. Verschiedenes Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 28. November 2012 liegt 30 Tage vor der Versammlung in den Pfarreisekretariaten und in den Gottesdiensträumen auf. An der Versammlung werden keine Unterlagen abgegeben. Verletzungen von Verfahrensvorschriften an

Ve1002 006.664717

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis! Die evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Täuffelen umfasst die Gemeinden Täuffelen-Gerolfingen, Mörigen, Epsach, Hagneck und Hermrigen.

Aufruf Abhanden gekommene Werttitel Der unbekannte Inhaber des Schuldbriefes von Fr. 50 000.–, vom 16. Mai 1966, Beleg Nr. 017-IV/ 2598, lautend zugunsten Grundpfandgläubigerin Irene Roth-Dasen, lastend im 1. Rang auf Täuffelen Grundbuch Blatt Nr. 479, wird hiermit aufgefordert, den genannten Titel innert sechs Monaten, vom Tag der ersten Veröffentlichung an gerechnet, dem unterzeichnenden Richter vorzulegen, widrigenfalls erfolgt die Kraftloserklärung.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen/eine

Kassier/in (10 bis 15%) Aufgabengebiet – Selbstständige Führung des Rechnungswesens, inkl. Budgetierung und Abschlüsse – Lohnwesen, inkl. Abrechnungen mit den Sozialversicherungen Wir erwarten – Erfahrung mit selbstständiger Buchführung – Absolute Zuverlässigkeit und Ehrlichkeit – Interesse an kirchlichen Angelegenheiten und einem langfristigen Teilzeit-Engagement

Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: Chételat Ve1001

Wir bieten – Selbstständige, verantwortungsvolle Tätigkeit – Interessante Arbeitsbedingungen und Sozialleistungen (angelehnt an die grosszügigen kantonalen Regelungen) – Modern eingerichteten Arbeitsplatz

006.664709

Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 004 Exemplaren (WEMF 2012). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.42/mm, übrige Schweiz Fr. 0.51/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 110.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg. www.publicitas.ch/biel

Reklame

AUGENOPTIK

Sonderverkauf bei Visilab! Markenbrillen zum halben Preis Visilab führt zur Zeit in all seinen Geschäften einen einzigartigen Sonderverkauf durch: Bis am 10. Februar gibt es 50% Rabatt auf eine grosse Auswahl an Sonnenund Korrekturbrillenfassungen (ohne Korrekturgläser) grosser Marken. Visilab ist modemässig stets am Puls der Zeit und verfolgt die Strömungen der Mode sehr genau. Zweimal jährlich erneuert Visilab seine Korrektur- und Sonnenbrillenkollektionen und präsentiert so jeweils die allerneusten Trends und vielversprechendsten Neuheiten bezüglich Farben, Formen und Hightech-Materialien. Um Platz zu schaffen für die kommende Frühling/ Sommer-Kollektion 2013, bietet Visilab deshalb eine grosse Auswahl an Modellen zum halben Preis. Qualität vom Feinsten Das Visilab-Sortiment besteht zu 95 % aus renommierten Marken und garantiert somit eine erstklassige Verarbeitung und optimalen Tragekomfort. Ob Haute Couture oder Extremsport, für die Arbeit oder die Freizeit, in der Stadt oder in den Bergen, Korrektur- und Sonnenbrillenfassungen grosser Marken zeichnen sich durch hochwertige Materialien, sorgfältige Verarbeitung und originelles Design aus. Dieser Sonderverkauf ist also die ideale Gelegenheit, seine alte Brille durch eine neue zu ersetzen oder sich

22-158919/RK

zugleich eine Sonnenbrille und eine Korrekturbrillenfassung zu leisten (was sich bei 50 % Ermässigung auch wirklich lohnt!). Dies ist auch der ideale Moment für Leute um die vierzig, sich nach einem Sehtest zur Feststellung einer allfälligen Presbyopie erstmals eine Brille anzuschaffen. Erstklassiger Service Der für die Herstellung von Korrekturbrillen innerhalb einer Stunde bekannte Schweizer Marktführer der Augenoptik zeichnet sich auch durch seine Servicequalität, Effizienz und Professionalität aus. Visilab beschäftigt ausschliesslich qualifizierte Optikerinnen und Optiker, um einen erstklassigen Service zu garantieren und auch die anspruchsvollsten Kundenwünsche zu erfüllen. Die Visilab-Mitarbeiter verfügen über fundierte Visagistenkenntnisse und beraten Sie kompetent bei der Wahl der Farbe, des Materials und der Form der Fassung, die Ihre Persönlichkeit am besten zur Geltung bringt. Sie erhalten eine persönliche Beratung von professionellen Fachleuten der Optiker-Branche.

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0tbA0tAQAsDHSyw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXMoQ7DMBCD4Se6yPZdmmQHp7KqoCoPmYb3_mjt2IDJr0_etqwFvz3X_VyPJCAZax8c2YnSMHKRl0VKECHQHwyXKzr-vHXgIpi3MdAQk2Fy8zG9tkm_H66mQCuf1_sL8jgIgoAAAAA=</wm>

Ein erstklassiger Service, eine riesige Auswahl an Korrektur- und Sonnenbrillen und noch dazu 50 % Rabatt: Gewissen Angeboten kann man einfach nicht widerstehen. Der Sonderverkauf bei Visilab gehört ganz bestimmt dazu!

Visilab in Biel EKZ Boujean Zürichstrasse 24 Tel. 032 343 30 40 www.visilab.ch Xenia Tchoumitcheva


Kirchenzettel PORT, MATTHÄUSZENTRUM • Dienstag, 15. Januar, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer

Woche vom 11. bis 17. Januar 2013

• Mittwoch, 16. Januar, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis

BÜRGLEN

• Donnerstag, 17. Januar, 13.30 bis 17 Uhr, Jassen

• Montag, 14. Januar, im 2013 finden keine Abendgebete mehr statt • Mittwoch, 16. Januar, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet • Donnerstag, 17. Januar, Restaurant Bahnhof, Brügg, 14 Uhr, Männer-Senioren-Treff; Vortrag von Marco Boldini: Armenien, das Land der Steine JENS • Sonntag, 13. Januar, Gemeindehaus, 10 Uhr, Gottesdienst; Pfr. Ueli von Känel zur Jahreslosung: «Wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen wir» (Hebräer 13, 14) WORBEN • Mittwoch, 16. Januar, Seelandheim Worben, Saal, 14 Uhr, Seniorentreff Herr Markus Dürst, Geschäftsführer des Seelandheimes, spricht zum Thema: «Das Seelandheim heute»

GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 11. Januar, 20 Uhr, Locus Dei: 450 Jahre Heidelberger Katechismus • Sonntag, 13. Januar, 15 Uhr, Konzert Rägeboge-Chörli in der Kirche Gottstatt 20 Uhr, Gottesdienst zur Jahreslosung 2013 in Safnern im Haus der Gemeindeverwaltung Mitwirkung Gemeinderat Gestaltung: Pfarrerin P. Burri Schift, E-Piano: C. Wahli Kollekte: Noma-Hilfe Schweiz Abholdienst: Ursula Feurer, Telefon 032 355 16 06

PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31

• Sonntag, 13. Januar, 10.15 Uhr, Kirche Twann: Gottesdienst am 1. Sonntag nach Epiphanias. Mit Miriam Vaucher (Orgel), Pfr. Beat Allemand 17.15 Uhr: Kirche Twann: Konzertreihe «trouvailles»: Sonaten - Andreas Engler (Violine) und Karin Schneider (Klavier) spielen zwei Sonaten von A. Dvorak und R. Strauss. Eintritt frei, Kollekte

Missione Italiana italiano Rue de Morat 50

Amtswochen: 25. Dezember bis 27. Januar: Pfr. Beat Allemand, Tel. 032 315 11 39

deutsch

10.30

• Sonntag, 9.30 Uhr, Kirche Sutz: Kein Gottesdienst. Bitte die Angebote der Nachbarkirchgemeinden beachten

ZAHNARZT 0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

• Montag, 10.30 Uhr, im Pfarrstübli: Planungssitzung der Gruppe «Geburtstagsbesuche» • Dienstag, 17.45 bis 19.15 Uhr, im Pfarrstübli: Kirchlicher Unterricht mit der Konfirmandenklasse

TÄUFFELEN

Samstag, 12. Januar 18 Uhr Eucharistiefeier mit Matthias Neufeld Sonntag, 13. Januar 9 Uhr Eucharistiefeier mit Matthias Neufeld 10.30 Uhr Santa Messa

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

Abdankungsdienst: Bis 15. Januar: Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44 16. Januar bis 15. Februar: Pfr. Cédric Rothacher, Tel. 032 396 29 54

• Dienstag, 15. Januar, 14 Uhr, Lesestube im Kirchgemeindehaus

Mittwoch, 16. Januar 9 Uhr Werktagsgottesdienst

www.kirche-walperswil-buehl.ch

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 13. Januar Kein Gottesdienst

Feuerwehrnotruf 118

Donnerstag, 17. Januar 9 Uhr Werktagsgottesdienst

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs

Freie Missionsgemeinde

Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)

Evangelische Mission Biel

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

006.661567

SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau

032 332 97 97

Stützpunkt Port

032 332 97 97

Stützpunkt Safnern

032 332 97 97

Stützpunkt Twann

032 332 97 97

SPITEX Bürglen

032 373 38 88

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil

032 396 47 40

Nidau

Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen

Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Hausarzt Notfall Seeland

Sonntag, 9.45 Uhr: Allianzgottesdienst im Kongresshaus.

005.030956

Infos: www.emb-online.ch

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16 Uhr Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch

Mennoniten-Gemeinde Brügg

Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39/032 322 92 59

Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

redenre darü r e n b er da rüb er re übber redadreünebnedradrreaaürrereüdürdbebreneendrdernerddddaaarrüübber rede den dar be

Sonntag, 9.45 Uhr, Allianzgottesdienst im Kongresshaus

r rede be de r re n da den darü re er dar en

de

r

n

db er a en darü da r dreü rü denndarüber reed b darürbüer er re b e a reden er r d n ber reddaerüber reden dardüabrüber reden d

Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel

Sonntag, 13. Januar, 9.45 Uhr, Allianzgottesdienst im Kongresshaus. Kein Gottesdienst in der Kapelle

Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel – Seeland – Berner Jura

Telefon • chaT • Mail

Bestattungsdienste

DDH017_INS114x45_DRUCK.indd 2

8.4.2010 18:02:53 Uhr

• Donnerstag, 17. Januar, 14 bis 17 Uhr, Jassen im Kirchgemeindehaus

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6

006.664522

ZENTRUM IPSACH

BESTATTUNGSDIENSTE IN NIDAU

• Sonntag, 13. Januar, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin E. Joss. Kinderhütedienst und anschliessend Kirchenkaffee

P. ROHRBACH AG

• Donnerstag, 17. Januar, 13.30 bis 17 Uhr, Christliche Frauengesprächsgruppe

Rettungsdienst Neu über 144

Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren

Sonntag, 9.45 Uhr: Allianzgottesdienst Kongresshaus Biel. Dienstag, 20 Uhr: GebetsForum.

Heilsarmee

6-663993/K

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Sonntag, 9.45 Uhr: Allianz-Gottesdienst im Kongresshaus. Kein Anlass im Zentrum

WALPERSWIL/BÜHL

So/Di 13/01 18h00 & 20h30 Mo/Lu 14/01 20h30 »» Ein junger Berliner Schriftsteller reist mit seinem kleinen Sohn zu Eltern und Bruder. Während des Sommerwochenendes gerät das Familiengefüge aus der Balance. Subtiles Kammerspiel und Blick hinter die Fassade des deutschen Bürgertums. »» A l‘aube de ses 60 ans, une femme réunit sa famille pour lui annoncer qu‘elle ne prend plus ses médicaments. Un film sur la famille, petite cellule malade et qui, néanmoins, résiste.

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

• Mittwoch, 16. Januar, 14 Uhr, Winterhöck im Schulhaus Epsach

WAS BLEIBT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

Katholische Pfarrei Ins Täuffelen Sonntag, 13. Januar 10.15 Uhr ökumenische Begegnung im Rahmen der Einheitswoche der Christen

• Sonntag, 13. Januar, 10.15 Uhr, oekumenische Begegnungen 2013 Gottesdienst mit Brotteilete in der katholischen Kirche Ins Text: Micha 6, 6–8. «Mit Gott gehen» Feier mit der katholischen Pfarrei Ins und Täuffelen und den reformierten Kirchgemeinden Ins, Siselen-Finsterhennen, Täuffelen und Vinelz-Lüscherz. Musik: Chor «Pleni sunt coeli» unter der Leitung von Victoria Walker

Fr/Ve 11/01 20h30 Sa 12/01 20h30 »» Frank lebt mit Frau und Kindern in einem Reihenhäuschen am Stadtrand als bei ihm inoperabler Hirntumor diagnostiziert wird. Ohne Beschönigung und Rührseligkeit wird mit Tatsachen dieses Sterbens konfrontiert, wobei die Ungeheuerlichkeit Schritt für Schritt abgebaut wird. »» La vie heureuse d’une famille est bouleversée lorsque le père apprend qu’il est atteint d’une tumeur inopérable. Lui et ses proches font le choix de célébrer la vie avant tout. Dans ce film simple et direct, l’absence de sentimentalité permet d’aller au plus près de cet ironique mélange de drôlerie et de douleur, de crudité et de douceur qui laisse l’être humain au bord du vertige de vivre.

TIERARZT

Ins, Marienkirche

www.kg-taeuffelen.ch

Andreas Dresen, F/D, 2011, 110’, D/f

Hans-Christian Schmid, D 2012, 85’, D. Mit/Avec Lars Eidinger, Corinna Harfouch, Sabastian Zimmler, Ernst Stötzner.

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

Katholische Pfarrei Lyss

rr deedne

• Dienstag, 15. Januar, 8.45 bis 10.15 Uhr, Kaffeetreff im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft

LENGNAU Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

en

• Montag, 14. Januar, 19.30 bis 21 Uhr, Lesezirkel für Frauen im Kirchgemeindehaus

9.00

• Dimanche, 13 janvier, 10 Uhr, Culte et Sainte-Cène à l’église Saint-Erhard de Nidau avec le pasteur M. Pedroli

deutsch

Taufe des Herrn

www.kirche-sutz-lattrigen.ch

(Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch

PIETERLEN Ök. Zentrum Kürzeweg 6

da

• Sonntag, 13. Januar, 17 Uhr, WortRaum Klang «Zwischen . . . Streit und Versöhnung». Text, Barbara Meyer Schäfer. Musik, Maria Lieberherr, Violine; Anna Will, Violine; Barbara Müller, Viola; Katrin Luterbacher, Violoncello

0842 24 24 24

r

• Freitag, 11. Januar, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehau

APOTHEKEN

17.00

Marienkirche am Oberfeldweg 26

SUTZ-LATTRIGEN

NIDAU

NIDAU

Spitalzentrum Bruder Klaus St-Nicolas Aebistrasse 86

• Montag, 14. Januar, 18 Uhr, KUW Kl. 8a/c: • Gottesdienst, Sonntag, 13. Januar, Unterricht im Kirchgemeindehaus 9.30 Uhr, Pfarrer Stefan Dietrich Orgel: Laurent Cornu; mit Einsetzung • Dienstag, 15. Januar, 6.30 Uhr, der neuen Kirchgemeinderätin Kathrin Morgengebet Birkhofer-Schwarz. Wer einen Fahr19.30 Uhr, Probe Kirchenchor dienst benötigt, melde sich bitte bis im Kirchgemeindehaus zum Vorabend beim Pfarramt • Mittwoch, 16. Januar, 9 Uhr, Wort, • Konfirmanden, Unterricht am DonnersStille, Gesang im Kirchgemeindehaus tag, 17. Januar, von 16.30 bis 18 Uhr im (Kapitelsaal) Spycher • Donnerstag, 17. Januar, 14.30 Uhr, • Seniorennachmittag Seniorennachmittag im KirchgemeindeFreitag, 18. Januar, 14 Uhr in der haus Orpund. Fotoreportage mit Denise Mehrzweckhalle «aus dem Pfarrhaus Gaudy zum Thema «Mit dem Hund an der geplaudert – Pfarrer Stefan Dietrich Seite Schritt für Schritt zur Seelenruhe» erzählt - mit Bildern» 18 Uhr, KUW Kl. 8b/d: Unterricht im Kirchgemeindehaus Kontakt Pfarramt, Tel. 032 396 11 35, E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66

St. Maria Ste Marie Juravorstadt 47

HALT AUF FREIER STRECKE

n da rüb er er

• Sonntag, 13. Januar, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst Pfr. Hans Ulrich Germann Predigt zum Lied: Von guten Mächten . . . Lesung: KGB 550;Lieder: 162, 1.5-7; 832, 1–4; 353; 349, 1–3

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit Sa So/di/do dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr deutsch 17.00 9.30 Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht italiano 11.00 erreichbar sind. Für die Region Biel mit portugiesisch 18.00 Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwaplurilingue 8.45 dernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte deutsch 10.00 der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichfrançais 17.00 terung bei Notfällen einen 24-Stundencastellano 11.30 Service zur Verfügung. italiano 9.15 français 10.00 deutsch 11.00

NEUHEITEN / NOUVEAUTÉS 07/12/2012 – 14/01/2013

ar ü

• Samstag, 12. Januar, Kolibri-Kindergruppe (ehemals «Popcorn») 9 bis 10.30 Uhr für Knaben ab 5 Jahren Im Sääli des Pfarrhauses Worben, Pestalozzi-Weg 9. Wir erleben gemeinsam eine (biblische) Geschichte, werken und spielen. Auskunft Stefanie und Ueli von Känel, Tel. 032 384 30 26

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz

Samstag/Sonntag, 12./13. Januar 2013

de

• Freitag, 11. Januar, Kolibri-Kindergruppe (ehemals «Popcorn») 14 bis 15.30 Uhr für Mädchen/Kleine von 3 bis 6 Jahren

• Mittwoch, 16. Januar, 9.30 bis 10.30 Uhr, Mutter-Kind-Singen in der Burgerstube. Für Eltern mit Kleinkindern ab ca. 1½- bis 4-jährig

ÄRZTE

red

Bestattungen: 14. bis 18. Januar 2013 Pfr. Hans Ulrich Germann Tel. 032 373 42 88

BELLMUND

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs

ar ü nd reden

www.buerglen-be.ch

Tag und Nacht

r ber eden da r ü be n darüber breer reden ü de da r ennd darübeürberre d r red ar ü be edee n rüber redden darbüerber r n a n r ü reden darürbeder rede d ba errürbeer n den darüber de rüber re ebre re baeürbü arüd rederendden dar

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Notfalldienste

H. Gerber, Geschäftsführer

Zu Ihren Diensten Tag und Nacht

✆ 032 331 05 09

www.rohrbach-bestattungen.ch

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Bernard Munsch, Psychotherapeut FSP Einzel-, Paarund Familienberaterin Paarund Familienberater Christine Reimann, Reimann, Psychologin dipl. Psychologin Christine FH FH, Paarund Familienberaterin Einzel-, Paarund Familienberaterin Ida Stadler,Schrittwieser, lic. phil. Psychologin SPV/RPP Bernhard dipl. Sozialarbeiter Paarund Familienberaterin HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater Sprechstunden: täglich,nach nachVereinbarung. Vereinbarung. Sprechstunde: täglich Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80


Diverses Informationsveranstaltungen zur offiziellen Einschreibung

-30%

SŽ ances dÕ information pour lÕ inscription officielle au

Der bilingue Waldkindergarten Biel

Jardin dÕ enfants bilingue en for• t Bienne

Dienstag, 15. Januar, 19h30 Kindergarten Jurintra, UG

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNzIFAEAvPHINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNzI1NrYyMDPWNDU2tDYzM9AzNjawNDA3MjA0NjK0OgqKmpoQlQCihk5oDQoxdfkJIGAI31RAtVAAAA</wm>

Samstag, 19. Januar, 9h Busstation Schulen Linde Anmeldung & Infos:

1.60

Mardi, 15 janvier, 19h30 Jardin dÕ enfants Jurintra, sous-sol

statt 2.30

www.waldkindergarten-biel.ch

2.60

Agri Natura Rindshackfleisch

Samedi, 19 janvier, 9h Arr• t de bus Ecoles Tilleuls Infos & inscription : 6-664725/K

100 g

1.55

statt 3.30

Agri Natura Hinterschinken

statt 1.95

Emmi Energy Milk

geschnitten, 100 g

div. Sorten, z.B. Erdbeer, 3,3 dl

Ab Mittwoch

006.663458

PC-Support Wir lösen Ihre Computerprobleme Computer-Verkauf und PC-Kurse Beratung, Verkauf und Installation beim Kunden Web-Design Wir erstellen Ihre eigene Homepage Elektrosmog-Messungen

Frische-Aktionen

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2MbUAANpDXdwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hf73UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHRz9q3o--h6pN7yqyRLAkYsCJkbR4Asils1mokS7OAJsXyJzmf634BDyDdyVYAAAA=</wm>

CBI

Informatik GmbH Jens www.cbi-informatik.ch 032 331 26 64/079 467 68 11

2.20

n i o t k A Vo l g

Gesund Aktiv Fit

Moro Orangen Italien, kg

Fitness Krafttraining HerzKreislaufTraining <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1v-3WLtSQkLllguBnAEkw3B-CeO61FpnwW2rf6hqAhYoS50gmhOQBhgtYJzbJMIUEM4rP3yWzZMXHdTw07v18Abyc1GFRAAAA</wm>

2.20

5.90

2.20

statt 2.75

Emmi Chäsplättli

statt 7.40

Chicorée

Hilcona Spätzli

Schweiz, Beutel, 500 g

45% F.i.T. 100 g

2 x 500 g

.1.13 2 1 , g a t s m a S is b . 7 Montag,

Solarium

-25%

-28%

Massage

-42%

Gratis Parkplätze

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDQ0tQAA6MZdSQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCzHqscgW5AhyK6l6Nz_T3W6BSCBG3jc9-EF_67bcW3nIFirGEnvoy5awmxQEaUbJ9hk6ouA0xjtIUgHoEDeG5kxZoiKtrSmS7gn9f7I6Ru8fN-fH2Xwu76DAAAA</wm>

statt 7.-

statt 22.50

Cailler Branches Milch

HERAKLES

30 x 23 g

FITNESSPARK

Wernli Biscuits div. Sorten, z.B. Wiener Waffel, 2 x 150 g

div. Sorten, z.B. classic, 30 x 10 Stück

006.664687

Schulstr. 1 2572 Sutz-Lattrigen 032 397 10 93 www.herakles-fitnesspark.ch

statt 8.70

Tempo Papiertaschentücher

5.–

12.95

6.50

Stellen 10.95 Familia Müesli

Einwohnergemeinde Studen www.studen.ch

Studen ist eine attraktive, dynamische Agglomerationsgemeinde im Seeland mit rund 2‘900 Einwohner. Infolge Stellenwechsel unseres bisherigen Stelleninhabers suchen wir per 1. April 2013 oder nach Vereinbarung einen

div. Sorten, z.B. c.m. plus, 2 x 600 g

Barilla Teigwaren

Volg Café Crema

div. Sorten, z.B. Spaghettoni n. 7, 500 g

Bohnen oder gemahlen, 500 g

(Beschäftigungsgrad 80 – 100 %) Was erwartet Sie bei uns? Mithilfe sämtlicher Arbeiten im Bereich des Strassenunterhalts (inkl. Winterdienst) und des Kanalisationsnetzes Pflege der öffentlichen Anlagen Betreuung des Abfallwesens usw.

statt 2.25

statt 7.95

-24%

Angestellten für den Werkhof

1.80

6.35

statt 13.90

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

006.664281

Was erwarten wir von Ihnen? Erfahrung im Gartenbau oder Forstwesen Zuverlässige Arbeitsweise, handwerkliches Geschick und Bereitschaft zur Zusammenarbeit im Team Einsatzfreude und Bereitschaft zu unregelmässiger Arbeitszeit (Winterdienst) Führerausweis Kat. B Wohnsitznahme und Wehrdienstleistung in Studen erwünscht

2.35

3.95

statt 2.95

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzGyMAQAhj5Rog8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLsQqAMBBDv6glueu11RulmziIexdx9v8nq5uQQBJe1tUt4vPStqPtTgA55Jyk0lU00jypxgI6hRRQZlTLqUyp_PBQRxGgv0x4xY4abISpq6CPv3ybKSze5_UABtEUun8AAAA=</wm>

Ramseier Süessmost 1,5 l

Was bieten wir? Interessante, vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem kleinen, aufgestellten Team Moderner Fuhrpark und Geräte Anstellung nach Personalreglement und den kantonalen Richtlinien Flexible Arbeitszeiten

CAILLER SCHOKOLADE div. Sorten, z.B. Milch, 4 x 100 g

statt 5.20

Bardolino DOC 75 cl, 2010

6.70 statt 8.40

BARILLA SAUCEN div. Sorten, z.B. Basilico, 400 g

7.80 statt 9.80

Hero Ravioli 2 x 870 g

-25%

10.90 statt 14.70

Carefree Slipeinlagen

div. Sorten, z.B. Original, 2 x 58 Stück

2.75 statt 3.25

VOLG ORANGENSAFT 6x1l

8.90 statt 11.10

VOLG KAUGUMMI

Spearmint, Dose, 65 g

2.80

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Zeugnisse, Referenzen, Foto) inkl. Lohnvorstellungen, bis spätestens 18. Januar 2013 an Gemeindeschreiberei, 2557 Studen. Fragen? Dann wenden Sie sich an den Bauinspektor Roland Känel (032 374 40 96 oder roland.kaenel@studen.ch).

VOLG REIS CAMOLINO 1 kg

VOLG ERDNUSSÖL 1l

statt 3.30

2.15

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 2.55

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 144.311158

WC FRISCH

div. Sorten, z.B. Duo Aktiv Lemon Kombi, 3 x 60 ml

4.55 statt 5.40

7.95 statt 10.70


Stellen

Bellmund ist eine Seeländer Gemeinde sĂźdlich von Biel. Die Gemeinde zählt rund 1â&#x20AC;&#x2DC;500 Einwohnerinnen und Einwohner. Die schĂśne Landschaft mit Blick auf den Bielersee und gegen den Jura, der ländliche Charme und eine hohe Wohnqualität machen die Gemeinde attraktiv. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte PersĂśnlichkeit als

Mit der LANDI in den Schnee

Laden Aarberg Chräjeninsel 16 3270 Aarberg Tel. 032 392 26 66

Aufgepasst vom 14. bis 17. Januar 2013

Laden | TopShop Ins Rämismatte 1 3232 Ins Tel. 032 312 01 00

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDYwswQAAQe8vg8AAAA=</wm>

Gemeindeschreiber/in (100 %)

<wm>10CFXKuw7CMBBE0S9aa2Yf8ZotUbooBaJ3g6j5_wqTjmKkq9E5joqGa_f9fO6PIuguRsM2yrO3iFHm0VJ7gUgF7UZdscz485IAFJg_I6AgJym6SYyJ7nMpXp8mrH1e7y_Z9xexgAAAAA==</wm>

Ihre Aufgaben Sie fĂźhren die Sekretariate der Gemeindeversammlung, des Gemeinderates und der Baukommission. Sie organisieren Wahlen und Abstimmungen, erarbeiten Geschäftsvorlagen und unterstĂźtzen den Gemeinderat in der Ă&#x2013;ffentlichkeitsarbeit. Sie bearbeiten Bau- und Planungsgeschäfte, begleiten Bauprojekte und Ăźbernehmen die Hauptverantwortung fĂźr die Einwohnerkontrolle, das SteuerbĂźro, gemeindepolizeiliche Belange und die Ăźbrigen Aufgabenbereiche der Gemeindeschreiberei. Es bereitet Ihnen Freude, Ihre Fachkompetenz, Ihr Organisationstalent und Ihre gewinnenden Kommunikationsfähigkeiten in Wort und Schrift in den Dienst der Ă&#x2013;ffentlichkeit zu stellen. Die ausfĂźhrliche Stellenbeschreibung finden Sie auf unserer Homepage. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMjEHAAEro8wNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR7O61V-AMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe5SEz9q2o-0B-OCelWuYmKgo1ZNyUKRAzZgEMxstiBFc_pHO57pf-8UadVMAAAA=</wm>

Ihr Profil Sie besitzen das Diplom als Gemeindeschreiber/in und / oder Bauverwalter/in. Sie verfßgen ßber Verwaltungserfahrung auf Gemeindeebene und wissen Projekte zielorientiert zu begleiten. Ihre Fßhrungsqualitäten, Ihre Sensibilität fßr politische Vorgänge und Ihr Verhandlungsgeschick ermÜglichen es Ihnen, die Rolle als Vertrauensperson fßr BehÜrden, Publikum und Mitarbeitende in gewinnender Weise wahrzunehmen. Es erwartet Sie ein interessantes und vielseitiges Aufgabengebiet in einem kleinen motivierten Team. Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz sowie attraktive Anstellungsbedingungen. Sind Sie die Person, welche wir suchen? Dann senden Sie Ihre Bewerbung bis Ende Januar 2013 an die Gemeindeverwaltung, Stellenbewerbung, Hohlenweg 3, Postfach 16, 2564 Bellmund. Fßr weitere Auskßnfte steht Ihnen der Gemeindepräsident Ivo Suter, Tel. 079 571 74 10, Mail: ivo.suter@evard.ch oder die Finanzverwalterin Marianne Iseli, Tel. 032 333 70 90, Mail: marianne.iseli@bellmund.ch gerne zur Verfßgung.

Bei einem Einkauf ab CHF 30.â&#x20AC;&#x201C; erhalten Sie in Ihrer LANDI an den oben genannten Daten einen

Gutschein fĂźr den Bezug einer Tageskarte zum Preis von nur CHF 15.â&#x20AC;&#x201C;

Laden | TopShop Kerzers BrĂźggfeld 1 3216 Ried bei Kerzers Tel. 031 755 45 45

ELSIGEN METSCH

&SNOW FUN!

Laden Murten Alte Freiburgstrasse 33 3280 Murten Tel. 026 670 33 03

TAGESK ARTE FĂ&#x153;R NUR CHF 15.-

des Skigebietes Elsigen-Metsch in der Skiregion Adelboden-Frutigen.

www.landiseeland.ch

144.313069

EINWOHNERGEMEINDE BELLMUND

Stellen Ihre Karriere bei der SIGNAL AG Als international tätiges Handelsunternehmen bieten wir hoch stehende Produkte und Dienstleistungen in den Bereichen Rasen/Begrßnung, Landwirtschaft, Gemßsebau, Zier-/Nutzgarten und Tiernahrung an. Fßr unsere Filiale in Meinisberg suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen engagierten und erfahrenen

Gärtner als Filialleiter 80â&#x20AC;&#x201C;100% (m/w) Aufgabengebiet: Sie sind fĂźr die kompetente, kundenfreundliche Beratung und Bedienung unserer Fachkundschaft zuständig. Zudem sind Sie verantwortlich fĂźr das Erreichen der Umsatz- und Kostenbudgets. Die Warendisposition und Warenpräsentation sowie die täglichen AbschlĂźsse der Kassa-Abrechnungen runden das vielfältige Aufgabengebiet ab. <wm>10CAsNsjY0MDCx0LUwMbYwMwYAZb4wSg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6AIAwFv6jktbRQZTRsxMG4sxhn_38S3EzeLZfLa61YwMdW97MehQF1co2eYhFNIbGWmDAKFskClhVuDPEl_2pyAEP02dCY5A4nzcTczdBZ5sNw6tDwXPcL3IsSj34AAAA=</wm>

         

                  Â? Â?            Â? Â?  Â?  ­  Â&#x20AC; Â?Â?    Â&#x201A;Â&#x192;

SACHBEARBEITER/IN VERKAUF INNENDIENST 100%   Â&#x192;       ­      Â&#x201E; Â&#x2026;      Â&#x2020;      Â&#x2021; Â&#x2C6;    Â&#x2020;  Â?   Â? <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMLc0NgYA9ZPM5Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLsQ7CMBBDv-gi-5zkEm5E3SoGxJ4FMfP_E203JHvxe973bAVX79vjtT2ToIcBMaV0jUJm7SgjetI5_eA3qjax0_90GwAIrNOxM3NRVmFNK6R1_P3aKhHl-_78AMwZa9h_AAAA</wm>

www.bellmund.ch

006.664247

Gesucht ab sofort

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg.

GYMNASIAST/IN / STUDENT/IN FĂ&#x153;R UNTERSTĂ&#x153;TZUNG IN MATHEMATIK <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNzcGADB-KOYNAAAA</wm>

2 Mädchen, 7. Klasse Sek., und/oder 1 Knabe, Gymnasium Stufe Quarta. Unterrichtsort: Brßgg, wÜchentlich 4 bis 8 Stunden oder nach Absprache. Tel. 078 889 86 65 oder 032 373 28 38, tagsßber. 006.664773

www.publicitas.ch/biel

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZd21FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCZ-3b0fcEbDJT95Jcg1wznMIVkmA0AZcZDRAP0WRm8PIfOp_rfgEOjJ8xVQAAAA==</wm>

Anforderungen: Fßr diese interessante und verantwortungsvolle Aufgabe benÜtigen Sie eine abgeschlossene Ausbildung in der Grßnen Branche. Wir erwarten, dass Sie die MS-Office-Palette effizient einsetzen und sich in der franzÜsischen Sprache verständigen kÜnnen. Eine mehrjährige, erfolgreiche Berufstätigkeit mit Verkaufs- und Fßhrungserfahrung begrßssen wir sehr.

Interessiert Sie diese Herausforderung in einem dynamischen und professionellen Unternehmen? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

048-843863/RK

Frau Ursula Rolli, Personalleiterin Eric Schweizer AG, Postfach 150, CH-3602 Thun Tel. +41 33 227 57 77, www.ericschweizer.ch E- Mail: ursula.rolli@ericschweizer.ch

Bethesda, die Klinik fĂźr Herausforderungen Zur Ergänzung unseres interdisziplinären Teams suchen wir â&#x20AC;&#x201C; die Klinik fĂźr Neurorehabilitation, Parkinson und Epileptologie im Berner Seeland â&#x20AC;&#x201C; per 01. März 2013 oder nach Vereinbarung eine/n

Â?   Â&#x192;   Â?        Â&#x2030;Â? Â&#x2026; Â&#x201A;Â&#x2026; 

         Â&#x160; Â? Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x160;Â&#x17D;    Â&#x2C6;    Â&#x160; Â&#x2C6;   Â&#x2C6;Â&#x2018;   Â&#x192; Â&#x2C6;                   Â&#x2030; Â&#x2020;   Â&#x201E;Â?    Â&#x20AC;      Â&#x2030;   Â&#x2019; Â&#x20AC;       Â?  Â? Â&#x192;    Â&#x201C;Â&#x201C; Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014; Â&#x20AC; Â&#x201A; ­Â?Â? Â?  Â&#x20AC; Â&#x2DC;Â?

www.signal.ch 127-007933/RK

SEKRETĂ&#x201E;R/IN SOZIALDIENST UND NEUROPSYCHOLOGIE 50 %

006.664777

Unsere Klinik ist im Gebiet der Rehabilitation neurologischer Erkrankungen, der Diagnostik und Therapie des Parkinson-Syndroms sowie der Epilepsie spezialisiert und anerkannt. Der Sozialdienst und die Neuropsychologie sind Fachgruppen im interdisziplinären Team der Klinik. Ihre Aufgaben Sekretariatsarbeiten im Sozialdienst und in der Neuropsychologie wie Pflege der Dokumentation, Archivierung der Patientendossiers, Unterstßtzung der SozialarbeiterInnen und NeuropsychologInnen bei administrativen Arbeiten Sie bringen mit Kaufmännische Lehre oder ähnliche Ausbildung, fundierte Kenntnisse in Bßroorganisation, fundierte PC-Anwenderkenntnisse, Deutsch in Wort und Schrift sowie mßndliche FranzÜsisch-Kenntnisse <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzGzMAMA-QM8Ow8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNzAGAPfoaakNAAAA</wm>

<wm>10CFWMqw7DMBAEv-isXd_Dpx6swqKAqtwkCu7_ozplBQtmNNp9L2_47bkd7-1VBBASYZFRXbORZR5NRxYI66A-6DQyOf5yyQVLzLsRUGCTLqQ4ZqZO6v2wHDtG-5zXF5JAoj1_AAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNzA2NrYyMDPWNDU2tTIxM9EwNLawNDAwsjA0NjKxBlbGFhamxtCBSydEDo0YsvSEkDAL34USVVAAAA</wm>

Unser Angebot Selbstständiges Aufgabengebiet, zeitgemässe Anstellungsbedingungen, klinikeigene Wohnungen stehen auf Wunsch zur Verfßgung

Bei der Schulanlage Burgerallee ist per 1. April 2013 oder nach Vereinbarung die Stelle eines

Mitarbeiters des Hausmeisters (80 bis 100%) neu zu besetzen. Hauptaufgaben â&#x20AC;&#x201C; Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten â&#x20AC;&#x201C; Pflege Aussenanlage Weitere Aufgaben â&#x20AC;&#x201C; Hauswartdienste und allgemeine Aufsichtsfunktionen in zugeteilten Liegenschaften â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x153;berwachung haustechnischer Anlagen â&#x20AC;&#x201C; ausfĂźhren kleinerer Reparaturen â&#x20AC;&#x201C; Abend- und Wochenenddienste (nach Absprache und Einsatzplan) â&#x20AC;&#x201C; Stellvertretung des Hausmeisters <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNzcHACm6ReENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HbtSqkhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D2BOtWq7p6ioFBL5SATD0swQsBlQQBFeC7JzJD1X3Q-1_0CKrM2o1cAAAA=</wm>

WILLKOmmEN IN TSCHUGG Entspricht diese Aufgabe Ihren Vorstellungen? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis am 25.01.2013 an Frau J. Zwahlen, Personalleiterin. Zur Beantwortung allfälliger Fragen steht Ihnen Frau T. Weber, Sozialdienst, gerne zur Verfßgung. Wir freuen uns darauf, Sie persÜnlich kennen zu lernen.

Klinik Bethesda Neurorehabilitation, Parkinson-Zentrum, Epileptologie CH-3233 Tschugg BE Tel. +41 (0)32 338 44 44 www.klinik-bethesda.ch

6-664703/K

6-664686/K

Inserieren bringt Erfolg!

Anforderungen â&#x20AC;&#x201C; handwerklich technische Grundausbildung mit Hauswarterfahrung â&#x20AC;&#x201C; eigenverantwortliches, ziel-, und auftragsorientiertes selbstständiges Arbeitsverhalten â&#x20AC;&#x201C; gute Kommunikationsfähigkeiten, Teamgeist â&#x20AC;&#x201C; korrekter Umgang mit Lehrkräften, SchĂźlerinnen und SchĂźlern, Vereinen usw. â&#x20AC;&#x201C; Muttersprache deutsch oder franzĂśsisch, mit guten Kenntnissen der andern Sprache Informationen â&#x20AC;&#x201C; Unterstellung Hausmeister FĂźhrungsbereich Beunden/Burgerallee â&#x20AC;&#x201C; Wohnung steht allenfalls zur VerfĂźgung â&#x20AC;&#x201C; zeitgemässe Anstellungs- und Arbeitsbedingungen Sie sind interessiert? Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien und Referenzen richten Sie bitte mit dem Vermerk ÂŤStellenbewerbungÂť bis zum 31. Januar 2013 an: Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur/Liegenschaften, Postfach 240, 2560 Nidau


Diverses

Winterschlussverkauf Schuh-Tiefstpreise! Auf allen nicht schon reduzierten Winterschuhen 10%

005.066150

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMzNDUAAM8dRbsNAAAA</wm>

<wm>10CEWLMQqAMBTFTmTJq_za-hdBuhUHcXcRZ-8_WVwcMoSQ1twCH2vdjro72EBKMjwrhXHKmCsq5AIyR5SIxpnu9FpcEiz_GM7nul-trWv2WgAAAA==</wm>

Montagmorgen geschlossen

für Kinder ab 4 Monaten bis 4-jährig

Ennetbürgen Alle Jahre wieder!

Neu: Grosi-Kind-Plausch am Samstag Wann:

Montag-, Freitag- und Samstagmorgen 25. Januar bis 18. März 2013 Worbenbad

Wo:

017.034278

27. Januar 2013 nach Ennetbürgen Theater und Mittagessen Car inkl. Theater und Mittagessen Fr. 79.– <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNzACAGHYbt4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMzEEAOgmySINAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNjEytwAAXeJ9mQ8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_D-2rqWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn9a3o-8B6KSaK1KwmNQcNBdP8ABhCZwXAihqWoOEY_2PnM91v68hjRBVAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMzE0NrYyNjPUNTa0NLIz1zU1NLC2sDQwMTIwNDYysDC2NDU1MzY6CkoYGhiQNCk158QUoaAIAOL6RWAAAA</wm>

Kosten:

006.664702

Babyschwimmkurs

006.664641

006.664781

Telefon und Fax 032 313 25 25

Fr. 200.– inkl Eintritt

Anmeldeformular und Infos: wasserblaetterli@gmx.ch www.schwümmwäut.ch

<wm>10CFWMsQrDMAxEv0jmTrIjORqLt5ChdPdSOvf_pzrZOhw8Ho87jmwF9x7jfI1nEqALrKpHmrJYaLKjRIJwBW3ntjDIv1gCgALzSgQU-GQT64I2N6-Tdh0sVwEv3_fnB03Idrp9AAAA</wm>

Tel. 079 836 05 76 (ab 19 Uhr) Anmeldeschluss: 18. Januar 2013

006.664694

399.7 kg

Mixer mit Schüssel - 5 Geschwindigkeiten - Auswurftaste für Rührwerkzeug - 1 Paar Rührbesen, 1 Paar Knethacken - Abnehmbarer Mixer auch als Handmixer verwendbar

beim Bahnhof Brügg

20.-

statt 798.Waschmaschine DAEWOO 7 Waschprogramme: Baumwolle, Synthetik, Feinwäsche, Wolle, Handwäsche, Spar, Quick 30 Extra Funktionen:Vorwaschen, Eco, Extraspülen, Knitterschutz, Spülstop Startverzögerung: 12 Std. Kindersicherung, Waschen mit Nano-Silber-entkeimung Energie: A

5

45

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB3KKw6AMBAFwBtt3n76SllDQuoaBMFjCJr7Kwhi3IyRRfBb-3b0PQHmZCaImjQXmiUU1aA-K4pHs9pSFeTyZSGDLeR8rvsFej8lw04AAAA=</wm>

Vergleichen Sie! 95 statt 11.90 Universal Waschmittel Billi für 45 Waschgänge 4 kg. 20-95 Grad

20.-

Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 8.00 - 12.00 und 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag: 8.00 - 16.00 Uhr halbe Seite farbig KW 2.indd 1

statt 99.- Friteuse - antihaftbeschichtung - Betriebsanzeige - 1 Liter Kapazität - Sichtfenster

Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix QualiPrix Mehrzweckbintje Quali Prix Quali Prix Quali Prix 10 kg. Quali Prix Quali Prix Quali Prix Seeland, vorwiegend Quali Prix Quali Prix QualibisPrix festkochend mehligkochend, Quali Prix Quali Prix Quali Prix Frites, Puree, Salat Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix statt 2.90 Quali Prix Quali Prix Quali Prix Schweizer Tafeläpfel IDARED Quali Quali Prixstatt Quali ( GALA,Prix Braeburn Fr. 1.95 2.90 )Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Qua Prix Quali Prix Quali Prix Quali Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Speisezwiebeln Quali Prix Quali Prix Quali Prix aus dem Seeland Quali Prix Quali Prix Prix per Quali Kilo

95 statt 8.90 Olivenöl Extra Vergine Premium Quality 1 Liter

-.95

Druckfehler vorbehalten Tel: 032 372 11 22, www.marchebruegg.ch, GRATIS Parkplätze 05.01.2013 10:25:09


STELLEN / EMPLOIS

Walter Meier Klima Schweiz ist eine Geschäftseinheit des internationalen Klima- und Fertigungstechnikkonzerns Walter Meier, der mit 1700 Mitarbeitenden in über 70 Ländern tätig ist. Das Unternehmen offeriert Wissen und Produkte für Heizen, Lüften, Kühlen, Befeuchten, Entfeuchten sowie Serviceleistungen aus einer Hand.

Lernen öffnet neue Wege Weiterbildungsangebot Januar bis Juli 2013

Zur Ergänzung unseres Teams in der Region Biel, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n selbständige/n und belastbare/n

Computerkurse

Nr. Kurstitel

SERvIcETEcHnIKER/In FüR Öl- unD GASHEIzSySTEME Heizen Sie uns im 2013 so richtig ein! Ihre Hauptaufgaben – Inbetriebnahme, Einregulierung und Wartungsarbeiten an Anlagen für die Wärmeerzeugung – Störungsbehebung an Öl- und Gasheizungen sowie an alternativen Energiesystemen – verkauf und Beratung der Kunden über servicespezifische Produkte und Dienstleistungen <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwsDA1MwMADXqouQ8AAAA=</wm>

Ihr Profil – Abgeschlossene Berufslehre in der Heizungs-, Elektro-, Autobranche oder mechanische Grundausbildung mit einigen Jahren Berufserfahrung – Eidg. Fachausweis Feuerungsfachmann/frau von vorteil – Kundenorientierte, motivierte und kompetente Persönlichkeit im Alter von 25 bis 50 Jahre – Organisatorisches und verkäuferisches Flair – Qualitätsbewusstsein und Erfahrung im Bereich Service – Bereitschaft für laufende Weiterbildungen – leisten von Pikettdienst <wm>10CFXMsQ7CQAyD4SfK6feFpC0ZUbeKAbHfgph5_4krG4M9WJ98HBWNX277_bk_SqgvBmtkll9oiqVS2cKzEN6RXyWCCP1xW2EKxkkMGT40uxvb2JIhPw_mhhPt83p_AW3_bDB_AAAA</wm>

Français

Unser Angebot – Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit – Dynamisches Arbeitsumfeld – Gute Sozialleistungen – Flexible Arbeitszeiten – Eigenes Servicefahrzeug – umfassendes Ausbildungsangebot

English

Haben wir Ihr Interesse geweckt und Ihr Feuer entfacht? Dann freut sich Frau Regina Iten auf Ihre vollständige Bewerbung per Post oder E-Mail.

Walter Meier (Klima Schweiz) AG Bahnstrasse 24, 8603 Schwerzenbach, Schweiz Tel. +41 44 806 41 41, Fax +41 44 806 43 01 hr.ch.klima@waltermeier.com www.waltermeier.com

127-008566/K

Wir sind ein führender Anbieter von technisch hochstehenden Aluminium-GlasFassaden in der Schweiz und Europa (England). Für 2 Aufträge suchen wir per sofort für ca. 3- 4 Monate

Mitarbeiter/innen für die Glasreinigung im Stundenlohn Ihre Aufgaben Sie reinigen die Glasfenster der fertiggestellten Fassadenelemente in unserer Produktion.

Wir bieten Ein angenehmes Arbeitsklima sowie gute Anstellungsbedingungen. Möchten Sie die Chance nutzen? Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Frau Yvonne Scheidegger. Nähere Angaben erteilt Ihnen Ueli Stebler, Tel. 032 387 25 71 Fahrni Fassadensysteme AG, Bernstrasse 84, 3250 Lyss Tel. 032 387 25 25 - Fax 032 387 25 95 oder per E-Mail an y.scheidegger@fahrni.com - www.fahrni.com

6-664722/RK

Wir suchen für unsere neue Filiale in Studen per 1. April 2013 eine begeisterte

Damen - & Herrencoiffeuse (60-100%) Wir bieten... • 5 Wochen Ferien und attraktive Arbeitszeiten. • Interessante Weiterbildungsmöglichkeiten. • Einen top modernen Arbeitsplatz. • Überdurchschnittliche Verdienstmöglichkeiten.

Nebenamtlicher Hauswart Im Auftragsverhältnis: keine Anstellung! In Wohn- und Geschäftshaus. Einsatz pro Woche max. 6 bis 8 Std.

Sie sind... • Gut ausgebildet, fröhlich und teamfähig. • Zuverlässig und eine gepflegte Persönlichkeit. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwM7UwNQcAs-NhEw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMAwFv6jLa9duHZUERxAEP0PQ_L9i4BBP3OXy1jUs4du8bMeyBwMwQjG3GpI9wUO0JfUAowo4TyxSldXyryYfMER_GwITamchMdLWm2nn_D4MJwUl3ef1AMGUhPx-AAAA</wm>

Für weitere Fragen steht Ihnen Frau Marina Joder unter 078 872 41 67 gerne zur Verfügung.

1½-Zi.-Duplexwohnung im Haus muss zwingend gemietet werden! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMzEFAPHipCUNAAAA</wm>

Zusatzzimmer (Atelier) samt WC/Bad kann mitgemietet werden! <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV0frNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrh0_p29D0Bn9zV1ZLNKOBZ4BQlEoy5gGVBqKmI1WSG1vU_dD7X_QIVvt2mVQAAAA==</wm>

Anforderungen: Muttersprache: bilingue (deutsch/franz.) Beruf: dipl. Hauswart/Handwerker. Leumund: kein Eintrag im Strafregister/ Betreibungsamt.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit Foto an: haar-werk.ch AG Talackerstrasse 47 Postfach 4145, 3604 Thun www.haar-werk.ch

Ab 1. März 2013! Gesucht in der Altstadt Biel!

5-065857/K

Schriftliche Bewerbungen an: kkrisk-management ag, jurastrasse 4, 4532 feldbrunnen 6-664645/K

Kaufm. Kurse

Ihr Profil Flexibel, grosse Einsatzbereitschaft, zuverlässig, gewohnt sauber zu arbeiten, körperlich fit und Sie verstehen Deutsch.

Español Italiano

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNzICAOO6WOwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNzIyNrYyMDPWNDU2tjAzM9QxMjawNDAwsjA0NjK0NDUyDbzMDC2tDQwNLYAaFHL74gJQ0Adt5pQVUAAAA=</wm>

Beginn

Zeit

Lekt.

Preis

111 112 113 121 131 150 155 157 158 159 161 162 163 165 166 205 220 225 230 235 250 270 291 292 293 294 295 296

PC Grundkurs Word, Excel, Internet PC Grundkurs Word, Excel, Internet PC Grundkurs Word, Excel, Internet PC Aufbaukurs Word, Excel, Internet PC 3 Office Pro Kurs Outlook 2010 Grundlagen iPhone und iTunes am PC QuickLine-Anschluss inkl. Verte Fotos am PC Fotobuch erstellen Photoshop Elements Grundkurs Photoshop Elements Aufbaukurs Eigene Homepage mit Website X5 Aktuelle Websites mit Joomla CMS Refresh- und Vertiefungskurs Umstieg auf Office 2010 Word 2010 Grundkurs Word 2010 Aufbaukurs Excel 2010 Grundkurs Excel 2010 Aufbaukurs Access 2010 Datenbanken PowerPoint 2010 Präsentationen PC Grundkurs Senioren PC Aufbaukurs Senioren Internet Grundkurs Senioren Internet Aufbaukurs Senioren Fotos am PC Grundkurs Senioren Fotos am PC Aufbaukurs Senioren

DI DO DO DO DI MO SA DO DO DO MI MI SA DI DI MI MI MI MI MI MO MO DI DI DO DO MI MI

29.01.13 31.01.13 31.01.13 31.01.13 29.01.13 03.06.13 01.06.13 07.03.13 02.05.13 06.06.13 13.03.13 29.05.13 02.02.13 23.04.13 04.06.13 06.03.13 30.01.13 15.05.13 30.01.13 05.06.13 28.01.13 29.04.13 29.01.13 14.05.13 31.01.13 02.05.13 30.01.13 22.05.13

17.30 – 19.00 19.15 – 20.45 20.10 – 21.40 18.30 – 20.00 19.15 – 20.45 19.15 – 21.30 08.00 – 11.30 18.30 – 20.45 18.30 – 20.45 18.30 – 20.00 18.00 – 20.15 18.00 – 20.15 08.00 – 11.30 18.40 – 21.10 18.40 – 21.10 20.20 – 21.50 17.00 – 18.30 17.00 – 18.30 18.40 – 20.10 18.40 – 20.10 19.15 – 21.30 19.15 – 21.30 14.15 – 15.45 14.15 – 15.45 14.15 – 15.45 14.15 – 15.45 14.15 – 15.45 14.15 – 15.45

17 x 2 480.– 17 x 2 480.– 17 x 2 480.– besetzt 17 x 2 480.– 4x3 270.– 1x4 90.– 2x3 120.– 2x3 120.– 2x2 90.– 5x3 290.– 5x3 350.– 3x4 290.– 5x3 290.– 4x3 240.– 10 x 2 390.– 8x2 280.– 8x2 280.– 12 x 2 350.– 5x2 240.– 8x3 590.– 4x3 270.– 10 x 2 330.– 8x2 260.– 7x2 260.– 7x2 260.– 10 x 2 330.– 6x2 220.–

310 320 330 350 360 370 373 374 375 376 410 411 412 421 422 431 432 442 452 455 456 458 459 460 461 462 463 464 465 469 492 493 510 520 530 590 610 620 630 650 660 662 663 668

Französisch 1. Semester Grundkurs Französisch 2. Semester A1 Französisch Niveau A1 - A2 Französisch 5. Semester A2 Französisch Niveau A2 - B1 Französisch Niveau B1 - B2 Französisch 13. Semester B1 Parlons français B1 - B2 Parlons français B2 – C1 Le français au bureau B1 Englisch Beginner Englisch 1. Semester Grundkurs Englisch 1. Semester intensiv Englisch 2. Semester A1 Englisch 2. Semester intensiv A1 Englisch 3. Semester A1 Englisch 3. Semester intensiv A1 Englisch 4. Semester intensiv A2 Englisch 5. Semester intensiv A2 Englisch 6. Semester A1 Englisch 6. Semester intensiv A2 Englisch 8. Semester A2 Englisch 9. Semester A2 Englisch 9. Semester intensiv B1 Englisch 11. Semester intensiv B1 Englisch Intermediate B1 Englisch Upper-Intermediate B2 English Refresher B1/B2 English Refresher B2/C1 Technisches Englisch A2 Englisch für SeniorInnen A2 Englisch für SeniorInnen A2/B1 Italienisch 1. Semester Grundkurs Italienisch 2. Semester A1 Italienisch 3. Semester A1 Italienisch Niveau B1 Spanisch 1. Semester Grundkurs Spanisch 2. Semester A1 Spanisch 3. Semester A1 Spanisch 5. Semester A1 Spanisch 10. Semester A2 Spanisch 12. Semester A2 Spanisch 13. Semester B1 Spanisch Niveau B2/C1

DI MI DO DI MI MI DI DI DI MI MI DI DI MO MI MI DI DI MO MI MI DI MI DI MO DO DO MI MI MO DO MO MO MI MI MI MO MI MI DI DO DI MO DO

29.01.13 30.01.13 31.01.13 29.01.13 30.01.13 30.01.13 29.01.13 29.01.13 29.01.13 30.01.13 30.01.13 29.01.13 29.01.13 28.01.13 30.01.13 30.01.13 29.01.13 29.01.13 28.01.13 30.01.13 30.01.13 29.01.13 30.01.13 29.01.13 28.01.13 31.01.13 31.01.13 30.01.13 30.01.13 28.01.13 31.01.13 28.01.13 28.01.13 30.01.13 30.01.13 30.01.13 28.01.13 30.01.13 30.01.13 29.01.13 31.01.13 29.01.13 28.01.13 31.01.13

20.00 – 21.30 20.00 – 21.30 17.30 – 19.00 20.00 – 21.30 19.45 – 21.15 18.00 – 19.30 19.45 – 21.15 20.00 – 21.30 18.15 – 19.45 18.15 – 19.45 17.10 – 18.10 19.45 – 21.15 18.20 – 19.50 17.45 – 19.15 18.00 – 19.30 20.00 – 21.30 18.00 – 19.30 18.00 – 19.30 20.00 – 21.30 18.25 – 19.55 20.00 – 21.30 19.45 – 21.15 18.00 – 19.30 18.30 – 20.00 18.15 – 19.45 18.00 – 19.30 19.45 – 21.15 20.05 – 21.35 18.30 – 20.00 17.00 – 18.00 14.30 - 16.00 14.30 - 16.00 20.00 – 21.30 20.15 – 21.45 18.15 – 19.45 18.30 – 20.00 18.00 – 19.30 19.45 – 21.15 18.00 – 19.30 19.15 – 20.45 17.45 – 19.15 18.00 – 19.00 19.45 – 20.45 19.30 – 21.00

15 x 2 390.– besetzt 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– besetzt 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 450.– besetzt 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– besetzt 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 1h 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– 15 x 2 390.– besetzt 15 x 2 390.– besetzt 15 x 2 390.– 15 x 1h 390.– 15 x 1h 390.– 15 x 2 390.–

711 712 721 722 740 745 778 779 781 782 785

Tastaturschreiben am PC Tastaturschreiben am PC Buchhaltung 1 Grundkurs Buchhaltung 2 Aufbaukurs Briefe und E-Mails schreiben Grundlagen der Protokollführung Stellenbewerbung heute E-Mail-Knigge Kundenreklamation Archivieren oder wegwerfen? Mind Mapping

MO MI MO MO FR MO MO MO MI MI SA

18.03.13 20.03.13 28.01.13 28.01.13 01.03.13 04.03.13 25.02.13 06.05.13 13.03.13 15.05.13 27.04.13

18.50 – 20.20 17.00 – 18.30 18.00 – 19.30 19.45 – 21.15 18.30 – 21.00 18.30 – 21.00 19.00 – 21.30 18.30 – 21.00 18.30 – 21.00 18.30 – 21.00 08.30 – 12.00

12 x 2 290.– 12 x 2 290.– besetzt 15 x 2 470.– 4x3 290.– 3x3 180.– 5x3 330.– 1x3 90.– 1x3 90.– 3x3 220.– 1x4 90.–

810 831 832 833 834

Weniger ist mehr Wirkungsvoller kommunizieren Wirkungsvoller auftreten Wirkungsvoller moderieren Wirkungsvoller präsentieren

SA SA SA SA SA

08.06.13 19.01.13 02.03.13 16.03.13 27.04.13

08.30 – 11.30 08.45 - 11.30 08.45 - 11.30 08.45 - 11.30 08.45 - 11.30

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMzUFALDTvzwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbK_bHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUQw3JNwMWdqYZXChKIWqM2YCBtt0lQFdfmPnM91vyLBrIJVAAAA</wm>

3x3 3x3 2x3 2x3 3x3

180.– 180.– 120.– 120.– 180.–

Gerne senden wir Ihnen das detaillierte Weiterbildungsprogramm Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ Lyss Bürenstrasse 29 3250 Lyss

 032 387 89 79 Fax 032 387 89 75 weiterbildung@bwzlyss.ch

Alle unsere Kurse / Lehrgänge mit Anmeldemöglichkeit finden Sie auf

www.bwzlyss.ch

6-664655/K


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

VERSCHIEDENES

Gemütliche Familienwohnung 4.5-Zimmer-Wohnung Miete/Mt.: CHF 1620.- inkl. NK

Beim Lerchenweg in LENGNAU entsteht ein neues abgeschirmtes Quartier mit 4 MFH mit gemeinsamer Einstellhalle (Lift in alle Wohngeschosse) zu sehr günstigen Preisen. In Haus B bieten wir moderne 2 bis 6 ½-Zimmerwohnungen an. Rollstuhlgängige altersgerechte Kleinwohnungen (zur Eigennutzung oder Vermietung als Kapitalanlage oder ev. für den späteren Lebensabend), 4 ½-Zimmerwohnungen und grosse Familienwohnungen. Bei genügender Anfrage kann ein grosser Gemeinschaftsraum zur Verfügung gestellt werden; sei dies z. B. als Zusammenkunftsort für Senioren oder als Kinderhort mit Betreuung.

TAG DER OFFENEN TÜR

2-Zimmerwohnung mit Galerie für nur Fr. 289‘000.— 3-Zimmerwohnungen schon ab Fr. 241‘000.— 4-Zimmerwohnungen ab Fr. 409‘000.— 5-Zimmerwohnungen ab Fr. 464‘000.— 6-Zimmerwohnung mit Galerie + Estrich ab Fr. 619‘000.— Genügend EH-Plätze vorhanden (à Fr. 25‘000.—).

Für Ihre Wohnqualität: - 2.5/3.5/4.5 Zimmerwohnungen - viele unterschiedliche Grundrisse - grosse Balkone/Terrassen - moderner Innenausbau

Bezug: Herbst 2013: Kundenwünsche können kurzfristig noch berücksichtigt werden. Auch Miete-Kauf oder Teilzahlung in WIR möglich. 6-664119/RK

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Erstvermietung an der oberen Schüsspromenade Gerbergasse 4/6/8 Freiestrasse 11/13/15, 2502 Biel Samstag 12.01.2013 + 26.01.2013 von 10.00 - 13.00 Uhr Sie können an diesen Tagen alle freien Wohnungen besichtigen.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNLQEABpMKlQNAAAA</wm>

Brügg BE, Pfeidstrasse 17 In einem ruhigen Wohnquartier vermieten wir per 1. Februar 2013 diese renovierte Familienwohnung:

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNDQ0trI2MLPUNDIGWoZ2BkYm1oZGhgZGBoZGVgZmpqYmwCFDEwNzF1QOjQiy9ISQMAWgxZzFMAAAA=</wm>

- Moderne Küche mit Glaskeramikkochherd und Geschirrspüler - Parkett im Wohnzimmer und in allen Schlafräumen - Plattenboden in Korridor, Küche und Dusche/WC - moderne Dusche/WC mit Tageslicht - Verschiedene Einbauschränke - Balkon mit Sicht auf die Rasen-/Spielfläche Einstellhallenparkplatz kann für CHF 90.00 optional dazugemietet werden. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzW3NAcAguuItA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MLAwMTYGAE7vU54NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LZXelBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHtSYwBqMUtTiNFTIyQmTxChoM0shLnFmCQqlv_I-Vz3C56173BVAAAA</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnRM77gyrsqpgGg-Zhvv_qOlYwYH39HT7nlbw37odn-2dBGACt7701BqFzBpeWusJoilYXzQqYnF75BITphh3I6CgDZoQojrUY7DeD9OR8HJ-fxe6aj6xfwAAAA==</wm>

Dokumentationen / Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg

www.schuesspromenade.ch Regimo Bern AG, Kevin Gerber, Tel. 031 350 51 03, www.regimo.ch

Immobiliendienstleistungen

Sind sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

127-008433/K

Pieterlen:

Erstvermietung Neubauwohnungen!

attraktive, komfortable und grosszügige 2.5-Zi-Wohnungen ab CHF 1 250.00 plus NK 3.5-Zi-Wohnungen ab CHF 1 560.00 plus NK 4.5-Zi-Wohnungen ab CHF 1 840.00 plus NK

Kontakt: 058 360 39 12 Jasmin Kocher IS24-Code: 2244953

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzE1NQMA7cPUjA8AAAA=</wm>

Top-Ausbaustandard: Waschturm in Wohnung, 2 Nasszellen, Küche mit Granitabdeckung und GWA, grosszügigem Sitzplatz/ privat Gartenanteil, oder Balkon. Platten- und Parkettböden. <wm>10CFWLMQrEQAwDX-RFMrZZn8uQLqQI129zpM7_q9ukC0iFhtG2lTc8Xdb9ux5FACER5h6lhpbmxfTmyaIyFdQPqd1M6S9f-hwTjNuROzlIgYnn6NbH_OvDEIh2_c4_b-6MIoAAAAA=</wm>

Nähe Autobahnanschluss, öffentlichen Verkehrsmitteln SBB und Bus.

Stigli Lyss

Im 9. Stock der Hochhauses an der Hugistrasse in Biel vermieten wir eine geräumige und helle

4 - Zimmerwohnung

5-065797/K

Interessiert? Rufen Sie an! Auskunft und Besichtigung:

Schöne Sicht auf See und Stadt

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

6-664556/RK

Fr. 1'650.00 + HK/NK Fr. 350.00 ● ganze Wohnung frisch gestrichen ● Echtholzparkett in allen Zimmern ● Küche mit Geschirrspüler ● diverse Einbauschränke im grossen Eingangsbereich ● grosser Balkon mit schöner Aussicht auf den Bielersee Unsere Frau M. Fuchs (031 310 12 21) freut sich über Ihren Anruf und steht Ihnen für allfällige Fragen oder einen Besichtigungstermin gerne zur Verfügung. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzE1NwcAB3UzkQ8AAAA=</wm>

Ein Attikatraum wird wahr Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

5½ Zi-Attika-Whg. 109m² Mtl. Fr. 1995.- + NK Fr. 300.-

nach neuestem Standard ausgebaute Einbauküche Wohnen/Essen: 26m2 Schlafen: 17m2 Kinderzimmer: je 10m2 Dusche, Doppellavabo, WC Bad, Lavabo,WC grosse Attikaterrasse Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit unserer Frau Chopard, 079 374 27 24. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzU3NgIAh_cNPg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6DQAxDvygnm2ByJWPFhjpU3W-pmPn_qYGtg2X52fK-pxpuPbfXZ3snAciwKHxKSu2BJb3cOxOET6CvVZCh0N_eeoUC49oYaPBB2QxDHyEN-vVQbCaind_jBwSQtvOAAAAA</wm>

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2567509

5-065732/K

Biel An der Theodor-Kocher-Strasse 3 vermieten wir per 1. Dezember 2012 oder nach Vereinbarung eine geräumige

2½-Zimmer-Wohnung im 4. Stock » Laminat- und Plattenböden » abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikkochfeld » Balkon » Kellerabteil » zentrale Lage » Nähe öV und Bahnhofplatz <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzE2MQIA-a75zg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLuwrAIBRDv0jJjddXHYubdCjdXUrn_v9UdSskkBOS1oq3WN7rcdWzCABvENQpi_hkoxYGZwMHUkAIN2TJUCp-c5MGjKLPjZlCR54B7Imxjz9XJw5q3_v5AA405np_AAAA</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 920.– plus HK/BK Fr. 190.–. Interessenten melden sich bei L. Metthez, Tel. 079 945 73 62*.

3-Zimmerwohnungen

Parkett- und Laminatböden, Glaskeramikkochfeld, sonniger Balkon. Miete Fr. 990.– + Nebenkosten. Die Hauswartstelle im Nebenamt kann übernommen werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee Tel. ✆ 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch 127-007840/K <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDC3MDEAAAHBYhkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_tNkYNCZlbEASPIWj-X0EwiJujbu-RBF9LW_e2BbUMQBkdwZSkIr9C1HKAKArahOqkqXmQ8Dz_jxz3eT18yRCtVQAAAA==</wm>

An der Bielstrasse 3 in Worben vermieten wir per 1. März 2013

3-Zimmerwohnung

4-Zimmerwohnungen im 1. + 3. OG

Laminatböden, neue Küche und saniertes Bad, Balkon. Miete Fr. 1050.– + Nebenkosten, ein Parkplatz kann dazu gemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee Tel. ✆ 062 956 66 17 oder Tel. ✆ 032 373 16 33 Hauswart, www.treuhand-gerber.ch 127-007391/K <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDA3tjQEADtgntcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9dt4waEjK3TBA8hqD5fwXBIG6Our2HC77WNva2BbVMQLHKoLtU5FeIWg4QRUGbURNhyS1IJF_-R477vB7SR9wPVQAAAA==</wm>

Die ganze Liegenschaft wurde nach neusten, ökologischen Standards umgebaut und bietet genau das Richtige für umweltbewusste, anspruchsvolle Interessenten. ● Komfortabel ausgestattete, offene Küche ● Modernes Bad mit Fenster ● Geölter Eichen-Parkettboden ● Komfort-Lüftung ● Balkon mit Weitsicht (8 m2)

In Biel, Erlenweg 21, gibt es per sofort oder nach Vereinbarung eine schöne 31⁄2-Zimmerwohnung, ab Fr. 990.– exkl. HK/NK Akonto. Schöne, helle Wohnung mit Parkett im Wohnund Schlafzimmer, neuere Küche, Bad/WC, grosser Balkon. Zentrale, ruhige Lage. Ideal für Paare oder Familien. Auskunft: Meir Shitrit, Adv. GmbH, 041 310 98 15* (während Bürozeit), Fotos unter: www.homegate.ch oder www.immoscout24.ch 127-008502/K

Landparzelle mit Baubewilligung für 4 anspruchsvolle Wohnungen <wm>10CAsNsjYwMNU1MDM1MjAEAKvIxqENAAAA</wm>

<wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXkOaahZBupUO4u4izv7_ZHFxODgOrrUwwcdW-1H3AGxCtgQGzWRGDsLF6YEho-uCkqBFaUFCuf6PnM91v8TYVlFVAAAA</wm>

in Pieterlen zu verkaufen. Südhanglage.

Interessenten melden sich unter Tel. 079 630 38 08. 5-065201/RK

5-064577/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzEytAQAA-meJQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMdFi20xtDtpAhZPdSOvf_p166BaRBj4f2PVTw77od13YGAcjQqnMJSmVBC28qY9SgozvoLxLV1Qcfvo0cCebtWAZ9EiYYNNOf9PshmYhWvu_PD4GqLpeAAAAA</wm>

Im Zentrum von Ipsach vermieten wir an der Seestrasse 2, per sofort oder nach Vereinbarung eine neue

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzE1NQUAV5LdFQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLsQ6EMAxDvyiVnVxSehlPbIgBsXdBzPz_RGE7yR789Lws6QVvf_O6z1sSQEjEx92T7qUhkjVKhCaVTUH9EjaRTv75Mo0xQH8cedI6IaZi6BXWx19fZoZaruO8AczFhG-AAAAA</wm>

5-064219/RK

A louer à Bienne, rue de Boujean 169

Boucherie

Surface de vente + atelier de production. Sans obligation d’achat de l’inventaire. Poss. de transformer pour d’autres activités (pizzeria, kebab etc.) Tél. 079 574 89 79. 6-664654/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMzUBACbjuEsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_M_abqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfHJXNw2aSYVHTpKBEiDyDKYFVU1LIoOE1vU_cj7X_QJvLN2aVQAAAA==</wm>

Nach Vereinbarung vermieten wir am Neufeldweg 2 in Worben

2½ Zimmerwohnung

3½-Zimmerwohnung mit Balkon

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

Inserieren bringt Erfolg!

Modernes Wohnen auf dem Lande

64 m2, Mietzins Fr. 1'370.00 inkl. NK

Immobilien und Verwaltungen

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MLAwNTACACzmu8MNAAAA</wm>

An der Hauptstrasse 225 in sanierter Liegenschaft per sofort oder nach Übereinkunft, renovierte

Weitsicht im obersten Stockwerk

5-064342/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DAwtTAyNrQ1NTPUsDM2tDA3M9c0NzawMgw8jA0NjKwNLE0NDCyNjE2tDQwMTcAaFHL74gJQ0AsJSGwFUAAAA=</wm>

Orpund

An der Neubrückstrasse 38 per sofort oder nach Übereinkunft

<wm>10CFWLoQ7DMBBDv-gi-65Omh2cyqqBqTykGt7_o7Vhk2zgp-d9TxXMPrfXsb2TAGSoi1pLSqWjpq8onUo63UF_kCGQjX--rde4wLgdmxmkRZg0gn3c_8liQS3f8_MD1XKD6oAAAAA=</wm>

Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 94, F 058 280 74 90

Brügg

Nettomiete CHF 1'370.00 + NK. Moderner komfortabler Ausbaustandard / Lift / Stadtnähe / ÖV, etc.

51 m2, Mietzins Fr. 1'250.00 inkl. NK

Die ganze Liegenschaft wurde nach neusten, ökologischen Standards umgebaut und bietet genau das Richtige für umweltbewusste, anspruchsvolle Interessenten. ● Moderne offene Küche ● Neues, geräumiges Bad mit Fenster ● Geölter Eichen-Parkettboden ● Komfort-Lüftung ● Balkon an Südlage (8 m2)

6-664555/K Auskunft und Besichtigung: Nerinvest AG, 032 312 80 60 info@nerinvest.ch / www.nerinvest.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzEysgAAVoq0eQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVk9ZpS0bEhhgQe5fTzff_0xU2JHvw05P3PZjwdN2OaztDAVDgxayFkqnDw5yptRJqqAa1RV1LYWZ_-dLmmGDcjsygDqVkl9wHyKF2P0yWK2r6fb5_sbM4mYAAAAA=</wm>

5-064228/RK

6-664424/RK

Sensationelle Neujahrsgeschenke

5 JAHRE GARANTIE + 4 ALU-WINTERRÄDER <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMTIBAI-hfQcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiijATS6uF3FuyFTJIglEErDOqwGtzT2aoLv-h87nuFxCGEw1VAAAA</wm>

Auf alle Neuwagen ab Lager bis Ende Januar. Garage du Jura SA - Johann-Renfer-Strasse 1, 2500 Biel 6, 032 346 19 19 - www.garagedujura.ch, info@garagedujura.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxszQHAJD9BH4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMzS3NrCyMjPQMTc2sjU1M9Q0MLawNDA3MjA0NjK0MjA1NDSzNzQ2tDoJCBA0KPXnxBShoAzgnHa1UAAAA=</wm>

6-664697/RK


Immobilien

Diverses

Kanalstrasse 7/7a in BĂźren a. A. Erstvermietung nach Sanierung

Ihr Zuhause an der Aare 3-Zi.-Wohnungen ab CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;070.00 4-Zi.-Wohnungen ab CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;420.00 Mietzins inkl. HK/NK

PAOLUZZO IMMOBILIEN GMBH Wir vermieten am Beundenring 41 in Nidau

Bezug per März/Mai 2013

Einstellhallenplätze

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxN7UAADrFzEMNAAAA</wm>

â&#x20AC;˘ offene moderne KĂźchen mit GK-Herd, GS, Granitabdeckung, teilweise sep. KĂźhl- und Gefrierschrank â&#x20AC;˘ Wohnen/Essen mit PlattenbĂśden â&#x20AC;˘ Schlafzimmer mit ParkettbĂśden â&#x20AC;˘ Einbauschränke/Garderobe â&#x20AC;˘ teilweise mit Balkon â&#x20AC;˘ Parkplätze/Garagen vorhanden <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

<wm>10CB2KsQqAQAzF_qi05bVn7SLIbccN4u4izv7_ZHEIhJAx0oh_9j7PfiSzp9hCDakIAiJF2ZVFVzGUB-rgJrrVS-7VQNd7Px_gMxBsTQAAAA==</wm>

Miete Fr. 95.â&#x20AC;&#x201C; monatlich. FĂźr weitere AuskĂźnfte:

BĂŠatrice Paoluzzo Bielmatten 12 CH-2564 Bellmund

006.664758

PAOLUZ O IMMOBILIEN GMBH <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNzUwtrQ1MLPXNjCxDDWM_A3MDQ0trA0MDCyMDQ2MrQxNTSwNzC3NrQ0MDSwgGhSy--ICUNAOPkgO5XAAAA</wm>

Tel. 032 331 23 80 Fax 032 331 23 81 paoluzzo-immo@bluewin.ch

Worben, ab sofort zu vermieten Wyssbrod Immobilien & Cie Dorfstrasse 9 / 2563 Ipsach www.wyssbrod.ch 032 332 89 89

Parkplätze, Abstellplätze, ungedeckt <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMzUEAKkX0jsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAQBBF4Sdyudf5cXSKINsWg9gtYvb9k2IxnPRxWksr-FrqutctAe_c1Y1JizJoxqsSoyYI7UGZEEIzF0sS9Pl_ynGf1wMp07oSVQAAAA==</wm>

006.664124

Worben, zu vermieten ab Februar

Auf Industrieareal, aufstellen eines Unterstands mĂśglich, Masse: 500 x 240 cm, Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C;/Mt. Tel. 079 667 10 70 006.664651

Sie sind in einer schwierigen Lebenssituation? Sie fßhlen sich lustlos und ausgebrannt? Ihr Kind ist hyperaktiv, auffallend ängstlich, aggressiv oder unkonzentriert?

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtjQBAMFuxuENAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee3aNaWGhMwtEwSPIWj-X0EwiCuOuL2nEb7WNva2JVCnWrWEpigo1JIL6DU0WcQFLDOiONzYkxGhy3_RcZ_XAwK-KutXAAAA</wm>

Bach-BlĂźten helfen Ihnen/Ihrem Kind Blockaden zu lĂśsen und sich in kurzer Zeit wieder wohl in der eigenen Haut zu fĂźhlen. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtzABAFz31P8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiirBSLcVAzTxFnaREgtEErDMaYEVRk5mhy3_ofK77BbL1lqpVAAAA</wm>

Ich freue mich, Sie/Ihr Kind in einen sonnigeren Alltag zu begleiten. Christine BĂźhlmann Dipl. Bach-BlĂźten-Therapeutin Jungfrauweg 2a, 3250 Lyss Tel. 032 384 04 02 / 076 368 09 80

jetzt ALLES bis 50%! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzO2tDAHAFWzlPENAAAA</wm>

Bijouterie Bieri Unionsgasse 10, 2502 Biel Tel. 032 323 64 07 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrWakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9w16pxSQFE0WZ3gEpEsKAKWBdXEQiUZbr7-ic7nul-ZrLNCVgAAAA==</wm>

006.664784

PAOLUZZO IMMOBILIEN GMBH

006.663987

Voranzeige

Lagerraum, 40 m2 8 x 5 m, HĂśhe 5 m, frostfrei, 230 V, mit LKW-Rampe Preis Fr. 300.â&#x20AC;&#x201C;/Monat

006.664394

Bach-BlĂźten Sanfte Helfer der Natur

PAOLUZZO IMMOBILIEN GMBH

Theaterverein Port

Lagerraum, 18 m2 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMzUCABNG26INAAAA</wm>

10 x 1,8 m, frostfrei, 230 V Preis Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C;/Monat <wm>10CEXLIQ6AMBBE0RPRzLSdbcMaElLXVBA8hqC5v4JgED9P_d5dAV9rG3vbHLDJLJuiUzWU7Cx6qZCDyBFMM2qiZElOgmX5p3Dc5_UAg7DPolYAAAA=</wm>

spielt das heitere VolksstĂźck in drei Akten

Anthroposophie und die Weltlage 2013

Lagerraum, 140 m2 frostfrei, 380 und 230 V, auch als KĂźhlraum brauchbar Preis Fr. 500.â&#x20AC;&#x201C;/Monat

Heu- und andere Schrecken

3 Vorträge im Farelsaal, Oberer Quai 12, Biel

Tel. 079 667 10 70

006.664652

Wir vermieten in Nidau, an ruhiger Lage am Beundenring 39, per 1. Februar 2013 eine schĂśne

006.664785

4½-Zimmer-Wohnung

Marcus Schneider, Basel Donnerstag, 10. Januar 2013, 20.00 Uhr

AuffĂźhrungen Mehrzweckhalle Port Samstag, 19. Januar 2013, 20 Uhr Sonntag, 20. Januar 2013, 17 Uhr Samstag, 26. Januar 2013, 15 Uhr Samstag, 26. Januar 2013, 20 Uhr Sonntag, 27. Januar 2013, 17 Uhr

Computer und Gesundheit <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNbcEAEBDeQUNAAAA</wm>

In Bauernhaus zu vermieten hĂźbsche

3½-Zimmer-Wohnung Offene KĂźche mit GS, Eckbadewanne, MarmorbĂśden, Schwedenofen, kein Balkon, gemeinschaftlicher Gartensitzplatz. Mietzins Fr. 1220.â&#x20AC;&#x201C; + 230.â&#x20AC;&#x201C; NK. Tel. 032 341 08 84, 079 547 46 28 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtzAFAMrH04gNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_D_adaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcA8pSzerGgFXENwsXp0ABREzgvqIAl1hIkoeuf5Hyu-wVpmP2GVgAAAA==</wm>

Miete Fr. 1350.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK Fr. 280.â&#x20AC;&#x201C; Mit renovierter KĂźche, Glaskeramik, Abwaschmaschine, Granitabdeckung, ParkettbĂśden, Balkon, Keller. Einstellhallenplatz zusätzlich Fr. 95.â&#x20AC;&#x201C; FĂźr weitere AuskĂźnfte: BĂŠatrice Paoluzzo Bielmatten 12 CH-2564 Bellmund

006.664757

Gerolfingen

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvLdt90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8B5Cln89IiaRUytFFYGSBKAnVGM6iaa5AwLH-R87nuF9_IcHJUAAAA</wm>

Tel. 032 331 23 80 Fax 032 331 23 81 paoluzzo-immo@bluewin.ch

Zu vermieten in Wohnquartier, Nähe See, ab 1. April 2013

4½-Zimmer-Wohnung Hochparterre, Bodenheizung, EinbaukĂźche, grosses Wohnzimmer, Balkon Nettomietzins Fr. 1140.â&#x20AC;&#x201C; plus NK Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C; und Garage Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;, in 4-Familien-Haus. Bahnstation, Einkaufsläden, Schulen und See sind in wenigen Minuten erreichbar. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMzMLQAAM46MNANAAAA</wm>

Marcus Schneider, Basel Donnerstag, 17. Januar 2013, 20.00 Uhr

Schuldenwirtschaft

â&#x20AC;&#x201C; und die 3 Gesichter des Geldes â&#x20AC;&#x201C;

Kollekte: (Richtpreis Fr. 15.â&#x20AC;&#x201C;)

Wolfgang Held, Dornach Donnerstag, 24. Januar 2013, 20.00 Uhr

TßrÜffnung: 1½ Stunden vor Beginn

Esoterik der Freundschaft

Keine Reservation!

Unkostenbeitrag: Fr. 18.â&#x20AC;&#x201C; / Fr. 12.â&#x20AC;&#x201C;

Menu: Ghackets mit HÜrnli Weiter haben wir fßr Sie wie immer auch kleine Imbisse und Getränke bereit.

â&#x20AC;&#x201C; Renaissance eines alten Begriffes â&#x20AC;&#x201C;

005.066018

Täuffelen

â&#x20AC;&#x201C; ist Demenz selbstgemacht? â&#x20AC;&#x201C;

BrĂźgg, zu vermieten ab sofort oder BĂŠatrice Paoluzzo Tel. 331 23 80 nach Vereinbarung neu 032 renovierte Bielmatten 12

Fax 032 331 23 81

3-Zimmer-Wohnung CH-2564 Bellmund paoluzzo-immo@bluewin.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNzUEAJ59EDoNAAAA</wm>

mit grosser Terrasse, im 1. Stock, Keller. Fr. 998.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. Parkplatz Fr. 35.â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 078 624 17 47 006.664751 <wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuHfdeegUQbYtBrFbxOz_J8FiOPH0nir4rG072p6ADWbVlUkN8ZqmwslREkQUcJxZ1WuJSBKTLX-R87nuF1rLdl1UAAAA</wm>

Veranstalter

Anthroposophische Gesellschaft Johannes Kepler-Zweig Biel www.johanneskeplerzweig.ch

Rudolf Steiner Schule Biel www.steinerschule-biel.ch

Wir freuen uns riesig auf Sie alle. Theaterverein Port www.theatervereinport.ch

6-664579/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DMzMDQwtrQ1MLPXMTIGWgZ2RsamlmbWBoYGFkYGhsZWhiam5sZG5kbWhoYGnigNCjF1-QkgYAQx77DlUAAAA=</wm>

Telefon 079 696 64 70

Worben, ab sofort zu vermieten

1-Zimmer-Wohnungen inkl. Strom, Wasser und Heizung, Waschmaschine, Tumbler, GemeinschaftskĂźche, ab Fr. 300.â&#x20AC;&#x201C;/Mt. Tel. 079 667 10 70 006.664650 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMzUAAD8n1UwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7ELb61FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrirG5IWUjQrpCBqaILQEZxmxEQzNyYJ2vInOZ_rfgG9PJ2UVgAAAA==</wm>

006.664689

BrĂźgg

Wir vermieten nach Vereinbarung in gepflegter Liegenschaft zwei schĂśne

2-Zi.-Wohnungen,

ca. 40 m2

Miete mtl. ab Fr. 790.â&#x20AC;&#x201C; + NK â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

Kßche mit Fenster Bad/WC mit Badewanne oder Dusche Laminat- und PlattenbÜden Wandschränke, sonniger Balkon Estrich- und Kellerabteil

Parkplatz Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C; mtl.

BrĂźgg bei Biel ruhige 3-Zimmerwohnung Brachmattstr. 3 â&#x153;&#x201D; zu vermieten nach Vereinbarung â&#x153;&#x201D; 2. Stock â&#x153;&#x201D; Wohnfläche: ca. 75 m² â&#x153;&#x201D; Bodenbeläge: Laminat/Platten â&#x153;&#x201D; Balkon â&#x153;&#x201D; Keller, Estrichabteil â&#x153;&#x201D; Miete/Mt.Fr. 960.00/NK Fr. 230.00/Mt.

006.664573

Inserieren bringt Erfolg!

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzMwNwIA6IubTQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKTkho6YjYEANi74KY-f9EYWOwLJ9OXtfqCV_mZTuWvRKACyIwaqV7KojeQ6JpBZEVtIm0Yl4G_fmS-1CgvY6AgtxIsVHgLQyN9j50ZhmR7vN6ANekdmuAAAAA</wm>

MĂźller + MĂźller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Frau R. Blaser Tel-Nr. 031 812 01 21

www.immoscout24.ch/1244378

005.066072

Leidenschaftlich anders

Neue Kurse Ab 14. Januar 2013

o -Z } o}

ď Ź Jazz Dance Erw. Jugendl.+ Kinder

Zu vermieten im Städtchen Erlach Altbauwohnung mit Charme!

2½-Zimmer, gross und hell Mietzins 1250.â&#x20AC;&#x201D;, inkl. NK, exkl. Heizung. Ab 1. Februar 2013 oder nach Vereinbarung. FĂźr weitere Fragen oder eine Besichtigung rufen Sie uns an: Tel. 079 415 23 33

ď Ź Hip Hop Erw. Jugendl.+ Kinder <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNzIDAPp-NesNAAAA</wm>

ď Ź Bambini Jazz <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K78bqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAPrnPOXkoKRUe5kmKMaDICWqLEjRWZ6ii6PofOZ_rfgG7TflxVQAAAA==</wm>

Kinder ab 7Jh.

ď Ź Tanzen + Turnen Kinder ab 4Jh.

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMzMDIGAIWwz2wNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tW0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B2IRSoCloLjUHleINoAUIVzDNzFazVg0SzZY_yflc9wt2UxZhVgAAAA==</wm>

005.066023

ď Ź ď Ź ď Ź ď Ź

o -Z

} o

Zo

} o Z

} oo

oo -Z Z

o}

o

Der M{zd{ CX-5:

Fahrspass neu deďŹ niert.

Pilates Gym Fit / Body Fit Dance Aerobic Fibro-Plate das ultimative Training

Auskunft: 032 323 17 27 / 079 293 70 37

www.movebody.ch Doris Meyer Gymnastik + Tanzlehrerin BGB Schweiz Nach Vereinbarung zu vermieten Schwadernauweg 30, 2504 Biel

4½-Zi.-Attikawohnung Dorfstrasse 9, 2563 Ipsach, Tel. 032 332 89 89 www.wyssbrod.ch info@wyssbrod.ch

â&#x20AC;&#x201C; grosse Terrasse 41 m2 â&#x20AC;&#x201C; Wohnfläche 100 m2 â&#x20AC;&#x201C; Minergiebau 2010 â&#x20AC;&#x201C; offene, moderne KĂźche â&#x20AC;&#x201C; Bad und separates WC/Dusche â&#x20AC;&#x201C; eigene WM/Tumbler Mietzins CHF 2â&#x20AC;&#x2122;190.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK FĂźr weitere AuskĂźnfte rufen Sie uns unverbindlich an! <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzE3swQA0VnCNA8AAAA=</wm>

      <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzGzNAMAuDInIg8AAAA=</wm>

    <wm>10CFXMoQ7DMAwE0C9ydNfEdjzDqqwqqMpDpuH9P1o6VnDgTk-376kF_6zbcW1nEoCJWbOwpGoJWC5ACbcE4QtYXwht1TTi4aXPMu24jYACHwihSvPRicF6P8yNjl6-788PLj2WtoAAAAA=</wm>

                   Â?Â?Â? Â? ­ Â&#x20AC;         Â?  Â&#x201A;  Â&#x192; Â&#x192;    Â&#x201E; 006.664696

<wm>10CFWLMQ6EMAwEX-Ro14mdgEuUDlGcrk9zupr_VwQ6iilmNbvvYQkPWz--_RME4OJeqi9Ba6mW0IK0FAsQTcG8klqVGfWVS5uiwLgbAQVtkKImmodP5oPPpg5L5-9_AaoXpnx_AAAA</wm>

Juravorstadt 11, 2502 Biel

6-664726/K

Haus oder Bauland in Nidau, Ipsach, Sutz, MÜrigen, Gerolfingen oder Täuffelen gesucht (Seenähe bevorzugt). Angebote an Tel. 076 488 72 42 oder hausoderbauland@gmail.com 012.246737 <wm>10CAsNsjYwNNI1MjEzNzYHAGm8QF0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jEzNzY3NrQ1MLPXMTazNTPUNLcwMja0MjQ3MjoLyVoaGpmbGhhQlQiYGlgYUDQo9efEFKGgDnVxSyVQAAAA==</wm>

Brßgg, zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung an ältere Person, teilrenovierte

NAVI* Kostenlos

+

3,9 % Leasing

Der M{zd{ CX-5 mit SKYACTIV Technologie Mazda CX-5: Energie-Effizienz-Kategorie A â&#x20AC;&#x201C; D, Verbrauch gemischt 4,6 â&#x20AC;&#x201C; 6,6 l/100 km, CO2-Emissionen 119 â&#x20AC;&#x201C; 155 g/km. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen 153 g CO2/km. * Das kostenlose Navigationssystem und das 3,9 % Leasing sind miteinander kumulierbar. Aktion gĂźltig fĂźr Verkaufsverträge ab 01.12.2012 bis zum 28.02.2013. Leasing Beispielkalkulationen: Mazda CX-5 Challenge (2.0/165 PS), Katalogpreis CHF 30 500.â&#x20AC;&#x201D;, Laufzeit 48 Monate, LauďŹ&#x201A;eistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 3,9 %, 1. grosse Leasingrate 25 % vom Fahrzeugpreis, monatliche Leasingrate CHF 302.â&#x20AC;&#x201D;. Ein Leasing-Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Sämtliche Angaben gĂźltig bei Drucklegung. Das abgebildete Fahrzeug enthält Sonderausstattungen, gegen Aufpreis erhältlich. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Ă&#x153;berschuldung fĂźhrt.

Kommen Sie zu uns: Eine Probefahrt wird Sie Ăźberzeugen!

3-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNzUCACQsGaMNAAAA</wm>

Wyssbrod Immobilien & Cie Dorfstrasse 9 / 2563 Ipsach www.wyssbrod.ch 032 332 89 89 006.664769

im 2. Stock. Mietzins nach Absprache. Ich biete gerne diverse Dienstleistungen an (einfache Pflege, Reinigung, kochen, fahren usw.). Tel. 078 624 17 47 006.664752 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNzUyNrQ1MLPXMTawugrLGFpYm1gaGBhZGBobGVoYmppYG5hbm1oaGBpbkDQotefEFKGgCiLSghVAAAAA==</wm>

Moosgasse 16 ¡ 2562 Port ¡ Tel. 032 331 69 69 www.salvato-kessi.ch ¡ salvato-kessi@salvato-kessi.ch


Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMTQDAGCTXsINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbG_bHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUSYaSQLhOpJNyE1oagFyhmTodBQUxUcl__I-Vz3C38PlZ1VAAAA</wm>

6-664416/K

Pc-support fr. 30.–/h

SOZIALJAHR Tel. 031 302 01 44 www.sozialjahr.ch

JUVESO

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNzQGALbZcrANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNzQ2NrQ1NTPUsDM2tLAz1zAwtzawNDA3MjA0NjK0MjQwNDE1MTM2tDoJChA0KPXnxBShoANLQfYVUAAAA=</wm>

Berufsvorbereitende Praktika für Jugendliche, in Pflege / Betreuung / Familie im Kanton Bern und Umgebung mit 1 Schultag pro Woche.

6-664713/RK

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Einzelnachhilfe

– zu Hause – für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen.

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non édent éde ntes es s’ajoute s’aj s’ ajou oute te à gagnés au cours des semaines précédentes ce montant. ux – Si le coffre-fort est ouvert entre deux son publications, la nouvelle combinaison ügg,, ügg sera affichée chez Media Markt Brügg, puis publiée dans ce journal. urs Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et cita ci tass collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.

7

8

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A

250.– *

kt

Mar achat Media ne / bons d’ kt Gutschei * Media Mar

CHF

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDQ0NgIAcIjS_w8AAAA=</wm>

<wm>10CFXMoQ6AMBCD4Se6peVWYJwkOIIg-BmC5v0VDIeo-fOl6xpK-DYv27HsQTBnc5LeBaVU0AeJJDFAeAf69CqgkD9uI9B6bcRAg1cUk0xjdc-V3g7epgFK93k9LGF-p38AAAA=</wm>

www.bielerpresse.ch

144-311132/RK

Professionell, schnell & günstig internet-einrichtung, Virenentfernung, datenrettung (récupération de données). drucker-installation, Beratung, usw. innert 24 stunden vor Ort. tel. 076 249 99 14 / 032 341 26 47.

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

1

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDOxNDAGAAMhIfsNAAAA</wm>

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch 5-064903/K

MANN

Obstverkauf ab Hof

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DMxNLA2NrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGBuZGBobGVgaUJkDI2N7U2NDQwNnNA6NGLL0hJAwAxqZq4VQAAAA==</wm>

Äpfel und Birnen aus regionaler Produktion

Gesucht in Biel ab 1. Februar 2013 oder nach Vereinbarung

WINKE

knackig frisch ins neue Jahr

frau

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxszQEAKVYZ5cNAAAA</wm>

für Putz- und Gartenarbeiten in Privathaushalt, 9–12 Std. pro Woche. Bevorzugt flexible, deutschsprechende Schweizerin zw. 35 und 45 J. Reguläre Anstellung zu guten Konditionen. tel. 079 631 76 78. 6-664714/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMzS0NrEwtzPVNTS2tDcws9UwtjawNDA3MjA0NjK0NjUwMTAyNLoBRQyNIBoUcvviAlDQABzJwHVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNzQBABVMFi4NAAAA</wm>

6-664545/RK

Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h Samstag 9.00-12.00h

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTEFAKhc4icNAAAA</wm>

www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60 2557 Studen 032/373 12 70

fLOhmarKt marchÉ auX Puces

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7XUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEfHKvrEwlJeDpFA2PVDM1qM1ohYhgTUW0svxHzue6X0bAxK5VAAAA</wm>

fachperson bietet hilfe Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Inserate Telefon 032 328 38 88

6-664691/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNzQxNrQ1NTPUsDM2sLcz0LcxNrA0MDcyMDQ2MrQ2OgjIGhiam1IVDI1AGhRS--ICUNACibiK9UAAAA</wm>

und Unterstützung bei persönlichen Konflikten (Beziehung und Arbeit sowie Erziehung und Familie). Unterstützung bei psychischen Schwierigkeiten, Problemen und psychischen Erkrankungen. einzelgespräche, wenn angezeigt auch hilfe vor Ort möglich (z.B. bei Erziehungs- oder Suchtfragen). Kontaktaufnahme unter: ✆ 079 842 67 61 (Anrufbeantworter).

gaskessel / coupole Biel/Bienne sonntag/dimanche

13.01.2013 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMTEGAKqTQ88NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV0fo9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrh0_p29D0Bn9xVVZLNKODJ4gSXBKMWsCwIRZmlWjJDYv0Pnc91v93EEitVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwNNI1MjE3MjIGAL_sQf0NAAAA</wm>

11.00–16.00 uhr

<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Oe6rlME2bYYxG4Rs--fFIvhpI_Tezrha2nr3rYEyyBWRDTZnSoiWYMQ-hKKgHVCNfioZskMs_l_6LjP6wHlJ09MVQAAAA==</wm>

Mit Verpflegung / avec petite restauration Keine Anmeldung nötig Pas d’inscription nécessaire 5.–/m

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMzcDAIjggJcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAMBAEwBd57CXZDfEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGEHDZ-3b0fcANElFVeGkNSjIZJUKOGqC5xmtkDmphDvoy3_sfK77BcXAlUtVAAAA</wm>

6-664443/K

12-247223/K

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

SALE

%

%

%

nur

nur

399.– statt

%

%

399.– <wm>10CFXMIQ7DQAxE0RN5NbO2124Mq7CooCpfUgXn_qhJWMGQr6fZtvKGe8_19VnfRdBMlHwwq2s2stSyjcECoR3UhQEz7z7-uCRwEszLCCjQSRd28ZgRPqnXw9mYiHZ89x8_fyNefwAAAA==</wm>

statt

-60%

nur

299.–

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NLQ0tAAAVFIiIw8AAAA=</wm>

999.–

H ä N E A RC H

%

899.–

statt

349.–

50.– Sie sparen

-55%

5-065851/K

1''R 1@PR$?:R %7Q 333OP%<:O#.

• 1$$% ",R F.?3 !!!!!!!!55 .%52.50• 1&,P?<!!!!!!!!!!!!5 2%52%50• 1@%<:%#,%!!!!!!!!!!!5 0&52+50• 1=: ?@ ;#R !!!!!!!55 20562.582-52.50• 0=7#R F>=,@P<:RR@!!!!!5!! 2-52%50• 0J'R@: /RD'%@!!!!!!!!!5 .252+50• /.=,< "R 07=P.!!!!!!!!555 0.52+50• -%5," (%==R:: !!!!!!!555555555 0052'50• +=?< G%&%BB?::,!!!555555555555555555 0.52)50• *=R,',#.:<>,R' CR', "R= /.@!#.:55 97 2(52%50• ;#. 3%= @?#. @,R&%'< ,@ KM !55 97 2&52050• 8%&R< 4%<:!!!!!!!!!!55 0252)50• 6%='9< 6J.@R (%<<R@<#.%7! 97 2052'50-

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM1MLU0NrI2MLPUMgZWCpZ25mYm1gaGBuZGBobGVobGhqYmBiYmhtCBQydkBo0YsvSEkDALUMPihUAAAA</wm> <wm>10CFWMIQ6AMBAEX3TN7h3XFk4SHEEQfA1B839FwSFWzGSy6xqe8G1etmPZgwBckL06Q21MxT2USKYMEEVBmwgnxzLYr5faoYv2NgIKSiPEXCw3rWy096E7yxjSfV4PRPGAGYAAAAA=</wm>

RANTIE GA

RANTIE GA

JAHRE

JAHRE

2

Kühlschrank

RANTIE GA

2

2

KS 212-IB Gefrierschrank • 212 Liter Nutzinhalt, TF 165-IB davon 41 Liter • 165 Liter Nutzinhalt Gefrierteil**** Art. Nr. 107360 Art. Nr. 107160

JAHRE

Gefriertruhe

öko 1020-IB • Nutzinhalt von 102 Liter • Eignet sich für engste Platzverhältnisse Art. Nr. 104701

• 6;FF!!!!!!!!!!!!!555 .252'50• 4%@% "R' GRD!!!55!!!!!!5 2052)50• 4%@P 4%@P !!!!!!!!555!! 2%52+50• 2%=,? 0%=:.!!!!!!!!!!55 0052)50• 2%=:,@ GJ::R= !!!!!! 2(52-580%52&50• 27<,)%@:R@<:%"' 1* 4$3#",1*/3*!!! .&50050• HR:R= (%$=,R'!!!!!!!!5!55 2(50250• F#.'%PR=@%#.: "R< 8%.=R<!!!55 2+52)50• F@?3>R@%,= &,: GIN+EE+!!!55 2'52+50• E?:?!!!!!!!!!!!!!! .-52'50• A%'),@P 3,:. -,@?<%7=< !!!2&580252.50• A+ A;44 GI/6 MIC !!!!5 97 2'52050• L7##.R=?!!!!!!!!!!55! 2)52)50• LJ=,#. E%::??!!!!!!!! 0.580-52%50<wm>10CAsNsjYwMNU1MDO1MDUEADi5JtENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwM7UwNQQAhkYC-g8AAAA=</wm>

Mi, 23. Januar 2013, 11.00 Uhr 11-uhr-fahrt an den thunersee warmer Tagesteller ca. 18.– 32.– Mi, 6. Februar 2013, 10.30 Uhr 11-uhr-fahrt in die LimmernschLucht warmer Tagesteller ca. 18.– 32.– mehrtagesfahrten 2013 14.–16.4.2013 eröffnungsfahrt ins tirol hP*** 330.– 22.–25.5.2013 Versiliaküste-cinqueterre hP*** 460.– 17.–19.6.2013 schweizer reise an den genfersee hP**** 370.– 13.–20.7.2013 ferien in seefeld im tirol hP**** 880.– <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMzMFAHOAkhcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbO_ahVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHEgjPdVdAsxikDBPKMYCrTPCYJMrUxVWl__I-Vz3CyXTRBVVAAAA</wm>

6-664665/K

H ä N E C A RRE I SE N Arch

144-311918/RK

032 679 31 83

6-664676/K

6-657004/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDABAO--V2cNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MDAxNrC0MDPXMDS2tDcws9UwtjawNDA3MjA0NjK0NjUwMTAyNTI2tDoJCFA0KPXnxBShoA_SGsF1UAAAA=</wm>

($* &4'11.* 67#1.*4"'2*#3 5,11.*##,!& -*4 +*&$7! 3)4A@"49!A#;!!4 07 +550 >A?649 :4@ 3@4< &2*B4 -<8#@6; ' 188 >44A4?$4<% =4<. ,(+ (0( 7/ +, )))0"7*2*#3#5,21/%*40/%

wohlfühlen mit stil


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, Biel. 032 322 54 90. Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. BASTELN & GARTEN BRICOLAGE & JARDIN Zu kaufen gesucht: Rasentraktor. 078 719 26 00. COMPUTER & TELEKOMMUNIKATION ORDINATEURS & TÉLÉPHONIE Wir entsorgen Ihren alten oder kaputten Computer & Laptops (Notebook). Wird gratis abgeholt. 079 617 71 08.

Haushaltapparate AG T 032 341 85 55 2504 Biel www.gdevaux.ch

PLACE DU MARCHÉ

Tantra, sanfte, sinnliche Berührungen, die schönste Art der Entspannung. Aktion 1 h / 120.–. 079 333 20 56. Klavierunterricht in Biel und Umgebung. Konzertpianistin mit langjähriger Unterrichtserfahrung an Musikschulen bietet Ihnen oder Ihren Kindern Klavierunterricht an. Kinder und Jugendliche pro Lektion 25.– bei mir zu Hause in Biel. Pro Lektion 30.– bei Ihnen zu Hause. Unterrichtssprachen: D/E/F. Kontakt und Auskunft: 076 578 19 19. Lebensfördernde Begleitung, Beratung und Workshops, neue Angebote auf www.atelier-belebt.ch. 032 322 32 57. Yoga für Frauen, jeweils Mittwochs von 8.30–9-30 Uhr in Biel. ChiYoga ist für alle geeignet. 076 406 69 61, Rauscher. Start des neuen Quartals: 16. Januar, www.ihrwohlbefinden.ch. Tantrafee mit Seidenhänden, das Superlativ «einzigartig», Nähe Biel, 076 787 01 05.

Lindenhofstr. 42, Mett-Orpund, techn. Büroraum auch als Therapieraum geeignet. Grösse 9x4 m, evtl. 2-teilig. Parkplätze, Heizung, WC ab 500.– inkl. NK. Gewerberaum 6x7x4 m, geeignet für Handwerker. Druckluft, Heizung, WC, Parkplatz ab 600.– inkl. NK. Besichtigung unter 032 355 10 38. Port: 1.3.13 oder nach Vereinbarung mit 41 ⁄ 2-Zimmer-Eigentumswohnung Wintergarten + Balkon. Offene Wohnküche, Bad/WC + Dusche/WC. Einbauschränke, WM und Tumbler. 1900.– + NK 260.– (inkl. PP in EH), 076 586 77 09. Zu vermieten 21⁄2-Zimmer-Wohnung in Twann/Gaicht, in umgebautem Bauernhaus. 032 315 10 49 / 079 684 07 79.

Verkauf & Service 6-655795/K

HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Zu verkaufen robuster, moderner Tisch (200 cm x 90 cm) gut geeignet bis 8 Personen. Für weitere Auskünfte 078 910 86 81. Günstig zu verkaufen, Beistelltisch, sehr guter Zustand. 076 478 67 42. Abends und am Wochenende putzen? Wir machen das gerne für Sie, ob Büro oder Haushalt. WIRTH Hausservice 032 396 42 10. Zu verkaufen, moderner Bürotisch, auch für Essbereich geeignet, 200x90 cm, bis 8 Personen + 1 Tisch rund, 120 cm, Tischplatte hellgrau, schönes Design, Tischbeine Metall anthrazit, breiten- und höhenverstellbar. Preis nach Vereinbarung. 032 328 38 42 Bürozeiten. TIERE · ANIMAUX Zu verkaufen Bourksittiche, Glanzsittiche, Schmucksittiche. Stück 60.–. 079 611 16 79. DIVERSES · DIVERS Tantra das Superlativ-Wellness für Geist und Seele mit liebevoller Achsamkeit. Ab 12 Uhr. Keine SMS. 076 787 65 01. Pilates für Kraft aus der Mitte. Bodyforming für Kraft und Ausdauer. www. fitness-nidau.ch. 079 787 94 35. Zu verkaufen Eichenholz-Fass aus dem Burgund. 225 Liter. Preis 50.–. Muss abgeholt werden. 079 611 16 79.

Nachhilfestunde in Mathe und Physik für alle Stufen. Ausbildungen und Aufnahmeprüfungen. 079 237 30 12. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Etudiante cherche travail (garde d’enfants, nettoyages ou autres!). Possible le vendredi et le week-end. 079 611 16 79 entre 18.00 et 20.00 heures. Chauffeur-Livreur, catégories C et D cherche travail dans tous les domaines. 077 916 27 31.

Jeune homme de 18 ans, sérieux effectuant 1 apprentissage est à la recherche de petits boulots pour le weekend et le soir à partir de 17 h 15 sur la ville de Bienne et environs. 078 837 32 72, nettoyage bureau domicile. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56. Corinne Hügli.

Inserate Telefon 032 328 38 88

MARKTPLATZ

Das

10 Franken

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen)

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tzQFAD7r1G4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NzS1NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawMjA2MjA0MjKwNLY1NDI0NjC2tjINcBoUUvviAlDQBq1rcJVAAAAA==</wm>

STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE

VW Polo schwarz, 2006, 116 tkm, Klima…, Kredit/NETTO 7300.–, siehe >!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Renault Clio 1999, Automat, 77tkm, grau met., Klima… NETTO 3700.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Yeti 4x4, weiss, neu 1.8 Turbo, Automat… Sondermodell, Leasing/NETTO 32900.–, siehe>!! www.autorepar. ch, 079 251 24 68. Daihatsu Trevis, 2007, orange, 108tkm, DER Kleinwagen, Kredit/NETTO 5800.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. VW Fox 2006, rot, 104tkm, SR + WR, Kredit/NETTO 4800.–, siehe>!! www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Roomster Scout, 1.9 TDI, grau, 2010, 35tkm, Kredit/NETTO 15800.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Auto- + Caravan-Ankauf: Preiswertes! An- + Verkauf; Auto Walter, Poststr. 43, 2504 Biel. Rufen Sie an: 079 300 45 55. Honda Civic «Typ R» schwarz 18400.– & Aerodeck 1.4, Kombi 4950.–. 079 300 45 55, 20 Autos unter: www.autowalter.ch. Opel-Agila 1.2, Astra 1.6, Vectra Kombi + Vectra C22 Aut., ab 3950.–. 079 300 45 55, 20 Autos unter www.autowalter.ch. Mitsubishi Lancer 1.6, 96000 km, ab MFK & Service, 4600.–. 20 Autos unter www.autowalter.ch. Hyundai: Atos 1.0, Coupé 2.0, Getz 1.6, Lantra Kombi, ab 5900.–. 079 300 45 55, 20 Autos unter: www.autowalter.ch..

Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

    

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung ☞ Spezialangebot bis 31.12.2012 Fr.  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Magglingen, schöne, grosse 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung mit Wintergarten und Terrasse, 1350.– + 230.– NK. Ab 1. Dezember. 079 337 94 87. Zu vermieten in Sutz, zentrale Lage, Nähe BTI. 21 ⁄ 2-Zi.-Whg, grosser Balkon, Wohnküche, per 1.2.2013. Für limitierte Zeit. MZ 680.– + 200.– NK. 076 723 24 28.

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ........... 20.–

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2012

www.publicitas.ch/biel

VERSCHIEDENES

*

*Auf alle Küchenbestellungen bis 15. Februar 2013

R F

zusätzlicher Sonderverkaufsrabatt

Anmeldung zur Arbeitsvermittlung, neu direkt beim RAV

D

10 %

V SO N ER KA E U

%

Küchen & Badezimmer

Sofortige Barauszahlung

Vorher Fr. 16 500.– –10 % Fr. 1650.– Spezialpreis: Nur Fr. 14 850.– Jetzt Fr. 750.– sparen! <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDI0NgIAnidn7Q8AAAA=</wm>

Wir kaufen Ihr GOLD - SILBER Schmuck/Uhren/Münzen/Zahngold usw. alles was Sie nicht mehr tragen, defekt ist oder nur in der Schublade liegt. <wm>10CAsNsjY0Mtc1MLAwNTMEABAQ6AwNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwsDA1MwQAru_MJw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMxMjMAAN44JzgNAAAA</wm>

Fr.

500.–

beim Kauf einer Twinline von

Video «TwinLine» fust.tv unter www.

Wir bezahlen diese Woche: CHF 41.- bis 44.- p.Gr.Feingold <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DAwtTM0NrI2MLPUM4ZWBoYG5kYGhsZWBpYmpqYWRsbG1oaGBq5IDQoRdfkJIGAFhNPtVTAAAA</wm>

<wm>10CFWMsQqAMBBDv-hKEj172FHcxEHcu4iz_z_ZugkJgeSRbSue8HlZ93M9CkFlA8InFg2R2COnUKEUavPMaJSPww-2AECgdsSaFJVhcJPXEblS_aB1mJDTc90v6uWmsX0AAAA=</wm>

Moderne Markenküche mit hochwertiger Geräteausstattung

<wm>10CFWMvQrDMBCDn8hG0t0553os2UKHkt1L6dz3n-p0K-gHwYeOY0TFz_f9ce7PQdC9GEXTcES18KHeKnsMSilQN5ptUFf-8SUBEJgXU5aUc6WzGGaGrXE9rPKGVj-v9xezM7gUgAAAAA==</wm>

Gutschein «Twinline»

.Raphael Meyer Goldschmiede Team

Ab dem 1. Januar 2013 ist neu die Regionale Arbeitsvermittlung (RAV) und nicht mehr die Gemeinde für dieAnmeldung zurArbeitsvermittlung zuständig. Wenn Ihnen gekündigt wurde oder Sie gekündigt haben, wenn Ihr Arbeitgeber den Lohn nicht mehr zahlen kann oder wenn Sie die Stellenvermittlung des RAV in Anspruch nehmen wollen, dann melden Sie sich direkt bei einem der 14 RAV im Kanton Bern. Eine Terminreservation ist nicht erforderlich. Bitte melden Sie sich persönlich beim RAV ihrer Wahl und bringen Sie Identitätskarte, Pass, Führerschein oder Ihren Ausländerausweis sowie aktuelle Bewerbungsunterlagen mit. Alles weitere erfahren Sie im Gespräch beim RAV. Sollten Sie nicht im Kanton Bern wohnen, müssen Sie sich bei Ihrem Wohnkanton über das Vorgehen erkundigen. Weitere Informationen finden Sie unter www.be.ch/arbeitslosigkeit, www.treffpunkt-arbeit.ch Bern, im Dezember 2012, beco Berner Wirtschaft, Arbeitsvermittlung 5-064260/RK

Gutschein «Dusch-WC»

beim Badumbau mit dem Dusch-WC AquaClean der Serie 8000 von

Fr.

250.–

Badezimmermöbel für jedes Budget ab Fr. 2900.– (z. B. Modell Bex)

Das spricht für FUST: 1. Kompetente Top-Beratung ∙ 2. Gratis-Planung nach Ausmessen ∙ 3. Küchen von Fr. 8000.– bis 80'000.– ∙ 4. Lebenslange Qualitätsgarantie ∙ 5. Tiefpreisgarantie FUST ∙ 6. Montage mit eigenen Schreinern ∙ 7. Umbau mit eigenen Bauleitern ∙ 8. Eigener Reparaturservice ∙ 9. Garantieverlängerung bis 12 Jahre ∙ 10. Coop-Superpunkte 40 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Biel, Fust Supercenter, Solothurnstr. 122, 032 344 16 04 • Langnau i.E., Ilfis-Center, Sägestrasse 37, 034 408 10 42 • Lyssach, Im Coop Fachmarkt Lyssach, an der A1, 034 428 21 40 • Marin, Marin-Centre, rue Fleur-de-Lys 26, 032 756 92 44 • Niederwangen-Bern, Fust Supercenter, Ausfahrt A 12, Hallmatt Parc, 031 980 13 32 • Zuchwil, im Birchi-Center, Gewerbe "Waldegg", 032 686 81 36 • Weitere Studios Tel. 0848 559 111 oder www.fust.ch 144-312132/RK

(Preisanpassung vorbehalten: Tagesgoldkurs)

Montag 14. Jan. in Lyss

Hotel Weisses Kreuz von 10-16Uhr Hinweis: Seien Sie vorsichtig wem Sie Ihren wertvollen Schmuck anvertrauen und verkaufen!

Seit Jahren die renommierteste Adresse für Gold & Silber Ankauf

Auch bekannt aus: SF 10vor10 u. Schweiz Aktuell R. Meyer Goldschmiede, Fischmarkt 5, 6300 Zug 041 242 00 24, www.altgold-meyer.ch 127-008561/K

Inserieren bringt Erfolg!

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNsGLOJLNqMFTilKNZGEVsMwINkWJlozQuvyFzue6Xwdr2dZUAAAA</wm>

na_kw02_2013  

na_kw02_2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you