a product message image
{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade

Page 1

P.P. 2540 GRENCHEN

A MTLICHER A NZEIGER DER E INWOHNER - UND DER B ÜRGERGEMEINDE G RENCHEN SO: Grenchen, Bettlach, Selzach BE: Romont, Lengnau, Pieterlen, Meinisberg, Safnern, Meienried, Büren a.A., Rüti b.B., Arch, Leuzigen Inserate: Kapellstrasse 7, 2540 Grenchen, Tel. 032 654 10 60, e-mail: inserate@grenchnerstadtanzeiger.ch Redaktion: Tel. 032 652 66 65

71. JAHRGANG

NUMMER 51

23. DEZEMBER 2010

Freitag, 7. Januar 2011, 20.00 Uhr

Laura Purrazzello Eidg. gepr. Kosmetikerin Dipl. Masseurin / Nailstudio

Rainstrasse 19 2540 Grenchen Tel. 032 653 15 57

Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! Öffnungszeiten über die Festtage: 24. 12. von 9 – 14 Uhr 25. 12. geschlossen 27. 12. von 10 – 17 Uhr 28. 12. von 09 – 16 Uhr 29. 12. von 10 – 16 Uhr 30. 12. von 09 – 16 Uhr 31. 12. von 10 – 16 Uhr

PA R K T H E AT E R GRENCHEN www.parktheater-grenchen.ch

Neujahrskonzert «Can you feel the swing tonight?» mit der berühmten Schweizer Sängerin von «Forbaz» Marie Louise Werth und The Mountain Swing Ticketverkauf: Big Band unter der Leitung von Corsin Tuor Buchhandlung Lüthy Bettlachstr. 8 · Grenchen · Tel. 032 653 14 89 Oder unter www.parktheater-grenchen.ch/ticketing Preise: Fr. 30.– bis Fr. 35. –

Das ideale Weihnachtsgeschenk

Diese Woche im StadtAnzeiger: Station 1

Genusslabor für Kids

GLASBRUCH? BODER GmbH GLAS

VERRE

SPIEGEL SPIEGEL

Ihr Spezialist für sämtliche Verglasungen! Schutz gegen: Kälte, Wärme, Einbruch, Durchwurf, Durchschuss, Strahlen, Verletzungen, Verglasung von Küche und Bad!

032 652 21 15 E-Mail: info@glasboder.ch www.glasboder.ch Wiesenstrasse 29 2540 Grenchen

Schulhaus Eichholz

Mark Widmer ist der neue Schulleiter

Coiffure Chic

Seeland

Ein gewerblicher Jahresrückblick Seiten 6 und 7

Wir wünschen unserer lieben Kundschaft einen guten Rutsch und alles Gute im neuen Jahr! Wir beraten Sie gerne Rainstrasse 19 2540 Grenchen Tel. 032 653 05 20

Neues Handy? Verlängern Sie bei uns Ihr Sunrise-Abo bereits 4 Monate vor Vertragsende!

Wir verstehen Sie.

www.ep-digirama.ch

Diese Woche im

Sonderseite SUDOKU


2

N r. 5 1 / 2 3 . D e z e m b e r 2 0 1 0

VERANSTALTUNGEN Praxiseröffnung Patrick Fluri Facharzt FMH für Allgemeinmedizin Sportmedizin Ich freue mich, Ihnen die Eröffnung meiner Praxis bekannt zu geben. Weiterbildung 1999–2000 Orthopädische Klinik Bürgerspital Solothurn (Dr. P. Bamert) 2000–2001 Praxisklinik Rennbahn Muttenz (Dr. B. Segesser) 2002 Fliegerärztliches Institut Dübendorf (Dr. J. Suter) 2003–2004 Praxisassistenz Urs Martin FMH Allgemeinmedizin Basel 2005 Swiss Olympic Medical Center Magglingen (Dr. G. Clénin) 2006–2007 Medizinische Klinik Gemeindespital Riehen (Frau Dr. V. Kamber) 2008–2010 Klinik Linde Biel, Orthopädie und Sportmedizin (Prof. R. Biedert) Am 3. Januar 2011 werde ich meine Arbeit als selbstständiger Partner in der Praxisgemeinschaft von Herrn Dr. med. Andreas Rüeger und Herrn Jean-Pierre Summ aufnehmen. Sprechstunden können ab sofort unter der Telefonnummer 032 644 28 28 vereinbart werden. Praxisadresse: Patrick Fluri, FMH Allgemeinmedizin, Dorfstrasse 41, 2544 Bettlach (Tel. 032 644 28 28, Fax 032 644 28 29) 585825

579221

...der «Amtliche Anzeiger» in ihrer Region erscheint wöchentlich in einer verteilten Auflage von 21’653 Exemplaren


3

N r. 5 1 / 2 3 . D e z e m b e r 2 0 1 0

Bestattungsdienste AMTLICHE

PUBLIKATIONEN

Stadt Grenchen Baupublikationen Gesuchsteller:

Adeline Lehmann-Tschui + Paul Sperisen, Dahlienweg 3, 2540 Grenchen Bauvorhaben: An- und Umbau Bauplatz: Dahlienweg 3 / GB-Nr. 5719 Planverfasser: baura gmbh, Längackerstrasse 28, 4532 Feldbrunnen Einsprachefrist: 13. 1. 2011. Die Einsprachen sind begründet und im Doppel einzureichen. Gesuchsteller:

Ajroski Alim, Riedernstrasse 5, 2540 Grenchen Bauvorhaben: Autounterstand Bauplatz: Riedernstrasse 5 / GB-Nr. 1714 Planverfasser: Gesuchsteller Einsprachefrist: 13. 1. 2011. Die Einsprachen sind begründet und im Doppel einzureichen. Gesuchsteller:

Feller Pivotages AG, Bettlachstrasse 230, 2540 Grenchen Bauvorhaben: Neubau Produktionsgebäude Bauplatz: Lebernstrasse 47 / GB-Nr. 9465 Planverfasser: W. Heiri Architekturbüro AG, Dorfstrasse 44, 2544 Bettlach Einsprachefrist: 13. 01. 2011. Die Einsprachen sind begründet und im Doppel einzureichen. Gesuchsteller:

Jürg Giger, Bellevuestrasse 15, 2540 Grenchen Bauvorhaben: Autounterstand und gedeckte Terrasse Ausnahmegesuch: Unterschreitung des gesetzlichen Baulinienabstandes Bauplatz: Bellevuestrasse 15 / GB-Nr. 5838 Planverfasser: Baumberger Bau AG, Hauptstrasse 6, 3425 Koppigen Einsprachefrist: 13. 1. 2011. Die Einsprachen sind begründet und im Doppel einzureichen. Gesuchsteller:

Juan Sarmiento, Kirchstrasse 10, 2540 Grenchen Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus Bauplatz: Muntersweg 20 / GB-Nr. 9097 Planverfasser: Ivo Erard Architekten + Planer AG, Niklaus-Wengi-Strasse 105, 2540 Grenchen Einsprachefrist: 13. 1. 2011. Die Einsprachen sind begründet und im Doppel einzureichen. Gesuchsteller:

Partenope Santo, Niklaus-Wengi-Strasse 47, 2540 Grenchen Bauvorhaben: Fassadenisolation und Nutzungsänderung (alt: Atelier, neu: Wohnen) Bauplatz: Niklaus-Wengi-Strasse 47 / GB-Nr. 1597 Planverfasser: Gesuchsteller Einsprachefrist: 13. 1. 2011. Die Einsprachen sind begründet und im Doppel einzureichen. Gesuchsteller:

TTE IMMO Projects AG, Sekretariat Bern, Postfach 523, 3000 Bern 25 Bauvorhaben: Nutzungsänderung (alt: Fabrikation, neu: Wohnungen) Bauplatz: Arnold-Baumgartner Strasse 5 / GB-Nr. 4933 Planverfasser: Matti Ragaz Hitz Architekten AG, Schwarzenburgstrasse 200, 3097 Liebefeld Bern Einsprachefrist: 13. 1. 2011. Die Einsprachen sind begründet und im Doppel einzureichen. Grenchen, 23. Dezember 2010

Baudirektion Grenchen

Amtliche Publikationen Öffnungszeiten der Stadtverwaltung zwischen Weihnachten und Neujahr 2010 / 2011 In der Zeit vom 24. Dezember 2010, ab 12 Uhr, bis und mit 2. Januar 2011 bleiben die Büros der Stadtverwaltung Grenchen geschlossen. Ausgenommen sind die Stadtpolizei und der Werkhof. Das Bestattungsamt ist geöffnet am 27. und 30. Dezember 2010, jeweils zwischen 9.00 und 10.00 Uhr. Reservationen für die Abdankungshalle nimmt die Stadtpolizei Grenchen entgegen. In dringenden Fällen gibt die Stadtpolizei Auskunft (Telefon Nr. 032 654 75 75). Stadtkanzlei Grenchen

KIRCHEN

GOTTESDIENSTE

REFORMIERTE KIRCHE Zwinglikirche Grenchen Freitag, 24. Dezember 2010 23.00 Uhr: Heiligabend. Christnachtfeier mit viel Musik und einer Weihnachtsgeschichte. Johannes 3, 16–21. Pfarrer Donald Hasler Samstag, 25. Dezember 2010 10.00 Uhr: Weihnachten. Gottesdienst mit Abendmahl. Pfarrerin Kornelia Fritz. Markuskirche Bettlach Freitag, 24. Dezember 2010 16.00 Uhr: Ökumenische Weihnachtsfeier im Altersheim Baumgarten 23.00 Uhr: Heiligabend. Pfarrer Roland Stach. Musikalische Gestaltung Hansruedi Röthlisberger, Orgel, und Claudia Scherrer, Sopran Samstag, 25. Dezember 2010 10.00 Uhr: Weihnachten. Gottesdienst mit Abendmahl. Pfarrer Roland Stach. Musikalische Gestaltung Hansruedi Röthlisberger, Orgel, und Ursula Röthlisberger, Blockflöte

ERSTE HILFE

Sanitätsnotruf 144 Notfallarzt im Kt. SO 0848 112 112 Polizei 117 Feuerwehr / Ölwehr 118 Die dargebotene Hand 143 Vergiftungsnotfälle, CH Tox.-Zentrum 145 Telefonhilfe für Kinder + Jugendliche 147 REGA Schweiz. Rettungsflugwacht 1414

Grenchen und Umgebung

Pozvek AG H. Gerber

Kastelsstrasse 6 2540 Grenchen ✆ 032 652 52 82 • Bestatter mit eidg. Fachausweis • Sterbevorsorge • Diskrete und gewissenhafte Beratung, deutsch und franz. • Überführungen In- und Ausland • Im Dienste der Trauerfamilien Tag und Nacht

Kleines Inserat, grosse Wirkung.

RÖMISCH-KATHOLISCHE KIRCHE Freitag, 24. Dezember Heiliger Abend 17.00 Uhr Weihnachts-Familien-Gottesdienst «Chile mit Ching» in der Kirche. Keine Eucharistiefeier! 23.00 Uhr Mitternachtsgottesdienst mit dem Kirchenchor. Samstag, 25. Dezember Weihnacht 10.00 Uhr Eucharistiefeier. Kirchenbus wie am Sonntag! 10.00 Uhr Eucharistiefeier in spanischer Sprache in der Kapelle. 11.15 Uhr Eucharistiefeier in italienischer Sprache in der Kirche. Sonntag, 26. Dezember Fest der Heiligen Familie 10.00 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche, musikalischer Gottesdienst. Gespielt wird das Piccolokonzert in C-Dur von Antonio Vivaldi. Anschliessend «Eusi-Kaffee». 10.00 Uhr Eucharistiefeier in spanischer Sprache in der Kapelle. 11.15 Uhr Eucharistiefeier in italienischer Sprache fällt aus. Dienstag, 28. Dezember 9.00 Uhr Eucharistiefeier fällt aus. 18.30 Uhr Abendlob in der Kapelle. Mittwoch, 29. Dezember 18.30 Uhr Eucharistiefeier. Donnerstag, 30. Dezember 9.00 Uhr Eucharistiefeier. 18.30 Uhr Abendlob in der Kapelle. Freitag, 31. Dezember 8.00 Uhr Eucharistiefeier fällt aus. 17.30 Uhr Eucharistiefeier zum Jahresschluss. CHRISTKATHOLISCHE KIRCHE Gottesdienst vom Freitag, 24. Dezember 2010, Heiliger Abend Christkatholische Kirche St. Peter und Paul Grenchen 23.00 Uhr: Christmette, Pfr. Dr. Klaus Wloemer Fahrdienstwünsche über Frau Renata Schreiber, 079 448 07 54, anmelden bitte Gottesdienst vom Samstag, 25. Dezember 2010, Weihnachten 10.00 Uhr: Festlicher Weihnachtsgottesdienst, Eucharistiefeier, Pfr. Dr. Klaus Wloemer EVANG.-METH. KIRCHE Baumgartenstrasse 46, Grenchen grenchen@emk-schweiz.ch 032 351 35 92 Samstag, 25. Dezember 2010 19.00 Uhr: Weihnachtsfeier Sonntag, 26. Dezember 2010 10.00 Uhr: Gottesdienst GEMEINDE FÜR CHRISTUS GfC Baumgartenstrasse 46a, Grenchen Sonntag, 26. Dezember 2010 9.30 Uhr: Gottesdienst

Alkoholprobleme? Anonyme Alkoholiker AA Hotline 0848 848 885 www.anonyme-alkoholiker.ch

...der «Amtliche Anzeiger» in ihrer Region erscheint wöchentlich in einer verteilten Auflage von 21’653 Exemplaren

NOTFALL 144

Todesanzeige Ich weiss, dass mein Erlöser lebt.

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserer lieben

Daisy Bigler-Glauser 12. Juli 1912 bis 19. Dezember 2010

Nach einem erfüllten und arbeitsreichen Leben durfte sie in Frieden einschlafen.

3296 Arch bei Büren Breitenstrasse 15 In liebevoller Erinnerung: Heinz und Bethli Schild-Glauser Hansueli und Thérèse Wirth-Renfer Hansruedi und Doris Gribi-Wirth Nichten und Neffen der Familie Geissbühler-Bigler Der Trauergottesdienst findet am Freitag, dem 7. Januar 2011, um 13 Uhr in der Kirche Arch bei Büren statt. Gilt als Leidzirkular Anstelle von Blumen gedenke man des Spitexvereins Region Büren, Postkonto 12-665329-2. Herzlichen Dank.


5

N r. 5 1 / 2 3 . D e z e m b e r 2 0 1 0

IMMOBILIEN VERMIETEN In Grenchen ab 1. März 2011 nahe Zentrum

4½-Zimmer-Wohnung im 2. Stock einer älteren Liegenschaft mit Arztpraxis zu vermieten! Die Wohnung ist gemütlich, verfügt über genügend Platz, jedoch ohne Balkon. Günstige Miete Fr. 750.– inkl. NK Akonto, Parkplatz Fr. 40.–. Auskunft unter Tel. 077 451 21 40 Grenchen, Bettlachstrasse

4½-Zi.-Wohnung

IS PRE

-HIT

Fr. 1010.–/Fr. 150.– NK hell, ruhig, Laminat, Geschirrspüler, Balkon mit herrlicher Fernsicht in die Alpen. Telefon 032 645 22 62 oder 079 400 25 00

VERKAUFEN


6

N r. 5 1 / 2 3 . D e z e m b e r 2 0 1 0


N r. 5 1 / 2 3 . D e z e m b e r 2 0 1 0

STELLENMARKT

SEELAND 7


8

N r. 5 1 / 2 3 . D e z e m b e r 2 0 1 0

Profile for Evalet Jean-Luc

gsa_kw51_2010  

gsa_kw51_2010

gsa_kw51_2010  

gsa_kw51_2010