Issuu on Google+

PARIS

LA BIOSTHETIQUE ®

P.P. 2540 GRENCHEN

A MTLICHER A NZEIGER DER E INWOHNER - UND DER B ÜRGERGEMEINDE G RENCHEN Bettlachstr. 7 Am Marktplatz • 1. Stock Grenchen • Tel. 032 652 70 20

SO: Grenchen, Bettlach, Selzach BE: Romont, Lengnau, Pieterlen, Meinisberg, Safnern, Meienried, Büren a.A., Rüti b.B., Arch, Leuzigen Inserate: VS Medien AG, Kapellstrasse 7, 2540 Grenchen, Tel. 032 654 10 60, e-mail: inserate.grenchen@vsmedien.ch Redaktion: Tel. 032 653 87 57

71. JAHRGANG

NUMMER 32

12. AUGUST 2010

GLASBRUCH? Bestattungen Grenchen • Bettlach • Selzach In den schweren Stunden des Abschiednehmens begleiten und unterstützen wir Sie.

Ihr Spezialist für sämtliche Verglasungen!

20%

Preisreduktion

baenninger-bestattungen@bluewin.ch

auf

Pizza & Pasta Vom 1. Juli bis 30. September 2010 ab 17.30–19.00 Uhr eldschlösschen Pi st. F nische Speziali zzeria e täten e R Itali Familie S & B. Yigit Schmelzistr. 31 2540 Grenchen Tel. 032 652 20 33 Montag Ruhetag

032 652 21 15

Station 1

Célia und Rolf Caviezel eröffnen ihr Restaurant Postplatz

Enthüllung der «Berta» Ländtifescht Büren a.A.

Dampfbahnen, Festzelte und vieles mehr Seiten 6 und 7

 Herzlich willkommen Noemie Stettler Damen- und Herrencoiffeuse

(Gültig bis 11. September 2010)

 bereits 1 Jahr t geöffne

Damen- und Herren Coiffure Nail Studio Bettlachstr. 140, 2540 Grenchen Tel. 032 652 29 00



Gutschein für Fr. 10.– Einlösbar bei Noemie



E-Mail: info@glasboder.ch www.glasboder.ch Wiesenstrasse 29

 





Diese Woche im StadtAnzeiger:



Erlimoosstrasse 3a 2544 Bettlach Telefon 032 644 32 22

Schutz gegen: Kälte, Wärme, Einbruch, Durchwurf, Durchschuss, Strahlen, Verletzungen, Verglasung von Küche und Bad!

Diese Woche im

Sonderseite SUDOKU






2

N r. 3 2 / 1 2 . A u g u s t 2 0 1 0

VERANSTALTUNGEN PC-Reparaturen Nur Fr. 30.–/Std. Internet-Einrichtung, Virenentfernung, Datenrettung, DruckerInstallation usw., vor Ort/abholen. Jeden Tag ohne Anfahrtskosten. Tel. 076 249 99 14 / 032 341 26 47

Gemeinschaftsantennen-Anlage Region Grenchen AG Alpenstrasse 63 · Postfach 460 2540 Grenchen Tel 032 654 7919 Fax 032 654 7918 www.gagnet.ch · gag@gagnet.ch

Hilfe zur Selbsthilfe

Einwohnerinnen und Einwohner von Meinisberg

Procap, der Schweizerische InvalidenVerband, hilft überall da, wo Menschen aufgrund ihrer Behinderung nicht mehr weiterkommen. Helfen Sie mit!

Grenchen, August 2010

Procap, Postfach, 4601 Olten Tel. 062 206 88 88, PC 461809-1 www.procap.ch

Erneuerung der Kabelfernsehanlagen in Meinisberg Sehr geehrte Damen und Herren Die Kabelfernsehanlagen der GAG in Meinisberg sind teilweise über dreißig Jahre alt und bedürfen einer Komplettsanierung. Ab sofort und während ca. 5 Monaten werden umfangreiche Arbeiten an den Verstärkerkabinen und an den unterirdischen Rohranlagen vorgenommen. Teilweise werden auch neue Standorte für Verstärkerkabinen notwendig sein. Weiter werden die alten Koaxialkabel durch neue, teilweise auch durch Glasfasern, ersetzt. In Koordination mit den Behörden wird sichergestellt, dass die örtlichen Bauvorgaben, insbesondere bei der Wiederherstellung der Oberflächen, eingehalten werden. Die umfangreichen Arbeiten in den Quartieren und bei den Hauseinführungen werden durch die Techniker der GAG und einer Drittfirma vorgenommen. Wir möchten die Einwohnerinnen und Einwohner höflich bitten, den beauftragten Personen den Zutritt zum Grundstück und zur Hauseinführung zu gestatten. Temporäre Signalausfälle während den Modernisierungsarbeiten sind tagsüber leider nicht auszuschließen. Ab ca. 17:30h sollten in den betroffenen Zonen die TV/Radio-Signale jeweils wieder funktionieren. Nach Abschluss der Arbeiten werden sie, geschätzte Kundinnen und Kunden, über eine zukunftssichere Kabelinfrastruktur verfügen und nebst analogem TV/Radio auch digitales TV/Radio, Internet und Telefonie sowie weitere geplante Dienste von der GAG empfangen können. Gerne werden wir sie über die Möglichkeiten entsprechend informieren.

für Menschen mit Handicap

Neu Kinesiologie Gabriela Zulauf Unterstützung bei: • Chronischen Schmerzen • Ängsten • Leistungs- und Lernsteigerung • Veränderungen • Familienthematiken, etc. Dipl. Pflegefachfrau mit HöFa I Marktstrasse 3 2549 Grenchen 079 746 00 80 gabriela.zulauf@sunrise.ch

Zur Beantwortung von Fragen wenden sie sich bitte direkt an die GAG. Freundliche Grüsse und Danke für ihr Vertrauen und Verständnis!

Obligatorisch Schiesstage

Gemeinschaftsantennen-Anlage Region Grenchen AG

Donnerstag, 12. August Mittwoch, 18. August Samstag, 28. August

18 bis 20 Uhr 18 bis 20 Uhr 14 bis 17 Uhr

Stand Lauacher Bettlach Schiesssportverein SSVL GRENCHEN

Kurt M. Hohler, Geschäftsführer

Englisch Amerikaner erteilt Englisch, privat und Gruppen (auch Business), alle Stufen. Keith Stabler C.T.E.F.L.A. Witmattstrasse 19, 2540 Grenchen Tel. 032 652 87 31, stabler@freesurf.ch


3

N r. 3 2 / 1 2 . A u g u s t 2 0 1 0

Bestattungsdienste NOTFALL 144

ERSTE HILFE

Sanitätsnotruf 144 Notfallarzt im Kt. SO 0848 112 112 Polizei 117 Feuerwehr / Ölwehr 118 Die dargebotene Hand 143 Vergiftungsnotfälle, CH Tox.-Zentrum 145 Telefonhilfe für Kinder + Jugendliche 147 REGA Schweiz. Rettungsflugwacht 1414 Stadtapotheke Grenchen jeden Sonn- und Feiertag von 11–12 Uhr geöffnet 032 654 11 11 Coop Vitality Apotheke Grenchen jeden Sonn- und Feiertag telefonisch unter 032 652 72 72

Grenchen und Umgebung

Pozvek AG H. Gerber

Brockenstube Fundus Hauptstrasse 2, 3263 Büetigen Mittwochs 14.00 bis 18.30 Uhr 1. Samstag im Monat 10.00 bis 16.00 Uhr www.brocki-fundus.ch

Und Sie?

Kastelsstrasse 6 2540 Grenchen ✆ 032 652 52 82 • Bestatter mit eidg. Fachausweis • Sterbevorsorge • Diskrete und gewissenhafte Beratung, deutsch und franz. • Überführungen In- und Ausland • Im Dienste der Trauerfamilien Tag und Nacht

Kleines Inserat, grosse Wirkung.

NEU

Rückenschmerzen 70'000 Menschen in der Schweiz haben Morbus Bechterew.

Dominique Adam, Tänzerin


N r. 3 2 / 1 2 . A u g u s t 2 0 1 0

5


6

N r. 3 2 / 1 2 . A u g u s t 2 0 1 0


SEELAND 7

N r. 3 2 / 1 2 . A u g u s t 2 0 1 0

...der «Amtliche Anzeiger» in ihrer Region erscheint wöchentlich in einer verteilten Auflage von 21’653 Exemplaren


8

N r. 3 2 / 1 2 . A u g u s t 2 0 1 0

IMMOBILIEN VERMIETEN GRENCHEN (Zentrum)

Zu vermieten zentral, im Stedtli, Büren an der Aare

Günstiges

Ladenlokal

moderne und sehr schöne

auch als Büro oder Praxis nutzbar. Miete Fr. 1050.– inkl. NK.

Büro-/Praxisräume

Telefon 079 250 39 40

(85 m²) 2½ Zimmer per 1. Oktober 2010 oder nach Vereinbarung.

Grenchen, Solothurnerstrasse 173 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung

2-Zimmer-Wohnung

Lichtdurchflutete Räume, Laminatböden, sep. WC, Kühlschrank, Einbauschränke, ISDN- und TV-Anschluss.

2. OG, Fr. 700.– exkl. HK/NK Akonto

3-Zimmer-Wohnung

1. OG, Fr. 750.– exkl. HK/NK Akonto Parkett im Wohnzimmer, Plattenboden im Korridor, neue Küche und neues Bad/WC, Balkon, Keller. Einkaufsmöglichkeiten in nächster Nähe, Bushaltestelle direkt vor dem Haus. Auskunft: Meir Shitrit, Adv. GmbH Tel. 041 310 98 15* (während Bürozeit)

Mietzins Fr. 950.– inkl. NK. Auskunft unter: Telefon 079 209 90 23 Zu vermieten an der Lingerizstrasse 55 in Grenchen per sofort oder nach Vereinbarung:

3½-Zimmer-Wohnung à Fr. 760.–/mtl. zzgl. HK/NK sowie

2½-Zimmer-Wohnung

Grenchen Zu vermieten in 3-Familien-Haus per sofort oder nach Vereinbarung

3½-ZimmerDuplex-Dachwohnung frisch renoviert. Mietzins Fr. 1350.– inkl. HK/NK Gedeckter Parkplatz Fr. 40.– Telefon 076 481 75 56

Zu vermieten an ruhiger Lage am Grenzweg 5, Grenchen (Nähe Spital) sonnige

3-Zimmer-Wohnungen mit Balkon Miete Fr. 800.– + NK Telefon 032 637 21 21 (Bürozeit) oder 079 800 45 04

à Fr. 670.–/mtl. zzgl. HK/NK (ab 1. Oktober 2010) • Ruhige Wohnlage • Balkon mit Alpensicht • Nähe öV Für weitere Auskünfte sowie eine unverbindliche Besichtigung wenden Sie sich bitte an: Friedrich Affolter Seestrasse 2, 3700 Spiez Tel. 033 654 18 36 Fax 033 654 93 36 E-Mail: fb.a@bluewin.ch


9

N r. 3 2 / 1 2 . A u g u s t 2 0 1 0

IMMOBILIEN VERMIETEN

...der «Amtliche Anzeiger» in ihrer Region erscheint wöchentlich in einer verteilten Auflage von 21’653 Exemplaren

STELLENMARKT Oberflächen-Beschichtungszentrum Centre de traitements de surfaces Surface treatment centre Wir sind ein führendes Unternehmen im Gebiet der High-Tech-Oberflächenbeschichtung und suchen ab sofort für unsere Abteilung Antireflex

Betriebsmitarbeiterin (100%)

Wer inseriert, bleibt in Erinnerung.

STELLENMARKT

Voraussetzungen: – Manuelle Geschicklichkeit für sehr feine Arbeiten – Kontrolltätigkeiten (sehr gute Augen) in Reinraum – Arbeiten nach Q-Dokumenten (gute Deutschkenntnisse, Lesen und Schreiben erforderlich) – Alter zwischen 25–40 Jahren – Computerkenntnisse Bitte richten Sie Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen an: W. Blösch AG, z. Hd. R. Cervini, Moosstrasse 68–78, 2540 Grenchen, Telefon 032 654 26 26, Nähe Bahnhof Süd und Nord Internetseite: www.bloesch.ch


10

N r. 3 2 / 1 2 . A u g u s t 2 0 1 0

4%..)3s4%..)3 SOMMERSAISON Verlangen Sie unsere Tarifunterlagen!

Heisse Preise fßr coole Rechner! SPARSCHWEINTARIFE Fr. 22.– pro Std. Mo–Fr 9.00–11.00 und 14.00–18.00 Uhr

IMPRESSUM

amtlicher Anzeiger fßr die Stadt Grenchen gsa-online.ch Verbreitungsgebiet: Grenchen und Einzugsgebiet Erscheinungsweise: wÜchentlich, Donnerstag Herausgeber: Vogt-Schild Anzeiger AG, Kapellstrasse 7, 2540 Grenchen Verantwortlich: Peter Buri, Mitglied der Unternehmensleitung AZ Medien 032 624 72 08 peter.buri@azmedien.ch Geschäftsfßhrer: Hansueli Wirth 032 653 86 33. hu.wirth@gsa-online.ch Redaktion: pgm Communications GmbH Marktplatz 22, 2540 Grenchen 032 653 87 57 stadtanzeiger@pgm.ch pgm Communications GmbH Redaktionsleitung: Paul Georg Meister, pgm Communications GmbH, 032 653 87 57, stadtanzeiger@pgm.ch Inserate: Vogt-Schild Anzeiger AG Inserateverkauf: Kapellstrasse 7, 2540 Grenchen 032 654 10 60 inserate.grenchen@azmedien.ch Verkaufsleiterin: Lara Näf, 032 654 10 66 lara.naef@azmedien.ch Druckerei: Mittelland Zeitungs Druck AG, SolPrint, 4553 Subingen Kontakte: alle Mitarbeiter erreichen Sie unter vorname.name@azmedien.ch Inserateschluss: Mittwoch, 12.00 Uhr Inseratepreis: www.gsa-online.ch mm sw CHF -.73 mm farbig CHF 1.10 Stellen: mm sw CHF -.88 Immobilien: CHF -.83 alle Preise zuzßglich 7,6% MwSt. Auflage WEMF-beglaubigt: 21’653 Ex. Leser MACH Basic: 2010-2: 20 000 Copyright: Vogt-Schild Anzeiger AG Der Grenchner Stadt-Anzeiger ist Mitglied des Regional-Kombis Ein Produkt der Verleger: Peter Wanner, CEO: Christoph Bauer www.azmedien.ch Namhafte Beteiligungen nach Art. 322 Abs. 2 StGB: Aargauer Zeitung AG, AZ Anzeiger AG, AZ Crossmedia AG, AZ Fachverlage AG, AZ Management Services AG, AZ Vertriebs AG, Media Factory AG , Basellandschaftliche Zeitung AG, Berner Landbote AG, Grenchner Stadt-Anzeiger AG, Limmattaler Medien AG, Mittelland Zeitungsdruck AG, Radio Argovia AG, Stadtanzeiger AG Olten, Radio 32 AG, Radio 32 Werbe AG, Tele M1 AG, TMT Productions AG, Vogt-Schild Anzeiger AG, Vogt-Schild Druck AG, Solothurner Zeitung AG, Weiss Medien AG


gsa_kw32_2010