Issuu on Google+

P.P. 2540 GRENCHEN

A MTLICHER A NZEIGER DER E INWOHNER - UND DER B ÜRGERGEMEINDE G RENCHEN SO: Grenchen, Bettlach, Selzach BE: Romont, Lengnau, Pieterlen, Meinisberg, Safnern, Meienried, Büren a.A., Rüti b.B., Arch, Leuzigen Inserate: VS Medien AG, Kapellstrasse 7, 2540 Grenchen, Tel. 032 654 10 60, e-mail: inserate.grenchen@vsmedien.ch Redaktion: Tel. 032 653 87 57

71. JAHRGANG

NUMMER 24

17. JUNI 2010

GLASBRUCH?

Ihr Spezialist für sämtliche Verglasungen!

Diese Woche im StadtAnzeiger: Jugendmusik/Kindertheater Blitz

S Zauberliecht «Open House» im Lindenhaus

AUSSTELLUNG 2. Juli 14–19 Uhr 3. Juli 9–17 Uhr Der brandneue Mitsubishi ASX ist eingetroffen!

City-Garage Roger Hegelbach Solothurnstrasse 35 2540 Grenchen Tel. 032 652 98 75

Pokale für die KaraokeStars Reitschule «Diana» Lengnau

Nationales Voltigeturnier Seiten 6 und 7

Schutz gegen: Kälte, Wärme, Einbruch, Durchwurf, Durchschuss, Strahlen, Verletzungen, Verglasung von Küche und Bad!

032 652 21 15 E-Mail: info@glasboder.ch www.glasboder.ch Wiesenstrasse 29


2

N r. 2 4 / 1 7 . J u n i 2 0 1 0

VERANSTALTUNGEN Bürgergemeinde Grenchen

Einladung zur traditionellen Waldbegehung der Bürgergemeinde mit den Ortsbürgern und Einwohnern von Grenchen Samstag, 26. Juni 2010, 13.30 Uhr Besammlung Holzerhütte Grenchen Waldgang im Gebiet Dählenbrüggli – Chappeliweg – Dählengraben – Holzerhütte zu den Themen:  Veränderung des Waldbildes nach Massnahmen wie: Renaturierung Dählenbach, Holzereiarbeiten und Jungwaldpflege  Aufwendungen der Bürgergemeinde für den Erholungsraum Die Waldbegehung findet bei jedem Wetter statt. Wir empfehlen gutes Schuhwerk und der Witterung entsprechende Bekleidung. Bürgergemeinde Grenchen

Die Junioren Fa/Fb/E des FC Bettlach bedanken sich recht herzlich bei den Sponsoren für die grosse Unterstützung und den neuen Trainingsanzug.

FC Bettlach Sponsoren Junioren Fa/Fb/E • Jura Immobilien AG, Myriam Imoberdorf-Mathys, 2544 Bettlach • Physiotherapie/Manuelle Therapie Jan Herman van Minnen/Jan Swager van Dok/Harry k Herrewijn/ Postmarkt, 2540 Grenchen • Die Mobiliar Versicherung & Vorsorge Jürg Probst, Agentur Grenchen, 2540 Grenchen • Jura Garage, Oliver Frei, 2544 Bettlach • Garage Schnider GmbH, 2544 Bettlach • Garage Pascal Algieri, 2540 Grenchen • AMAG Retail, Solothurn/Grenchen/Zuchwil • Automobilie Greco, 2540 Grenchen • Carrosserie Donauer, Donauer Franziska, 2544 Bettlach • Raiffeisenbank Wandfl flue, 2540 Grenchen • Baloise Bank SOBA, Niederlassung Bettlach, 2544 Bettlach • Physiotherapie Bettlach, Dirk Ketels, 2544 Bettlach • ROBI DRUCK, Roland Bieri, 2544 Bettlach • Vollenweider Immobilien AG, 2540 Grenchen


3

N r. 2 4 / 1 7 . J u n i 2 0 1 0

Bestattungsdienste NOTFALL 144

ERSTE HILFE

Sanitätsnotruf 144 Notfallarzt im Kt. SO 0848 112 112 Polizei 117 Feuerwehr / Ölwehr 118 Die dargebotene Hand 143 Vergiftungsnotfälle, CH Tox.-Zentrum 145 Telefonhilfe für Kinder + Jugendliche 147 REGA Schweiz. Rettungsflugwacht 1414 Stadtapotheke Grenchen jeden Sonn- und Feiertag von 11–12 Uhr geöffnet 032 654 11 11 Coop Vitality Apotheke Grenchen jeden Sonn- und Feiertag telefonisch unter 032 652 72 72

Rückenschmerzen 70'000 Menschen in der Schweiz haben Morbus Bechterew. Und Sie?

Dominique Adam, Tänzerin

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Grenchen-Bettlach

Einladung zur ordentlichen Kirchgemeindeversammlung auf Montag, 21. Juni 2010, 20.00 Uhr im Kirchgemeindehaus Markus in Bettlach Traktanden 1. Genehmigung Bauabrechnung Revision Orgel Markuskirche 2. Jahresrechnung 2009 – Genehmigung 2.1 – Laufende Rechnung 2.2 – Investitionsrechnung 3. Finanzplan 2011 bis 2013/Kenntnisnahme 4. Genehmigung Reglement über die Gebühren bei kirchlichen Bestattungen von Personen, die den Reformierten Kirchen Bern-Jura-Solothurn nicht angehört haben 5. Projekt «Lebendige Gemeinde»/Information 6. Kurzer Rückblick des KG-Präsidenten auf das 1. Semester 2010 7. Verschiedenes Die Unterlagen können während der üblichen Büroöffnungszeiten in der Verwaltung eingesehen oder bezogen werden, Tel. 032 654 10 20. Der Kirchgemeinderat

Grenchen und Umgebung

Pozvek AG H. Gerber

Kastelsstrasse 6 2540 Grenchen ✆ 032 652 52 82 • Bestatter mit eidg. Fachausweis • Sterbevorsorge • Diskrete und gewissenhafte Beratung, deutsch und franz. • Überführungen In- und Ausland • Im Dienste der Trauerfamilien Tag und Nacht


4

MMOB L EN VERMIETEN

Ab sofort oder nach Vereinbarung in Grenchen renovierte

3-Zimmer-Dachwohnung in Zweifamilienhaus Ideal für Junggesellen/innen Mitbenutzung: Sauna, Solarium und Gartensitzplatz mit Grill Mietzins inkl. NK Fr. 1150.– Autoabstellplatz Fr. 30.– 032 652 82 72 Di bis Fr, 13.00 –18.00 Uhr

Zu vermieten in Grenchen, an der Hohlenstr. 14/16, Nähe Spital, Schulen und Bushaltestelle per sofort oder nach Vereinbarung je eine

3-Zi.-Wohnung, 1. OG Mietzins Fr. 820.– exkl. NK

4½-Zi.-Wohnung, HP + 2. OG Mietzins Fr. 1250.– exkl. NK Weitere Auskünfte und Besichtigung: Telefon 032 652 75 45

REALIT TREUHAND AG Burghaldenstrasse 19, 5600 Lenzburg Telefon 062 885 88 66 www.realit.ch / info@realit.ch

Zu vermieten an der Baumgartenstr. 50 in Grenchen per 1. September 2010 oder nach Vereinbarung

3-Zimmer-Wohnung MZ Fr. 820.– exkl. NK Komplett renoviert, mit neuer Küche, an ruhiger, sonniger Lage, nur 3 Minuten Fussdistanz vom Stadtzentrum entfernt, Balkon, Kabel-TV, Garage Fr. 80.–. Tel. 078 865 38 62, Frau Leuenberger

Zu vermieten in Studen per 1. August 2010 oder nach Vereinbarung

3½-Zimmer-Wohnung sonnige, ruhige Lage mit Balkon und Keller. Mietzins Fr. 1050.– + Fr. 150.– NK mtl. Telefon 079 656 26 56

Zu vermieten in Grenchen per sofort schönes

G Ladenlokal Ca. 50 m², Fr. 650.– + NK Telefon 032 675 17 13


5

N r. 2 4 / 1 7 . J u n i 2 0 1 0

MMOB L EN

VERMIETEN

VERKAUFEN

Zu verkaufen in GRENCHEN Waldheimstrasse 5, am Waldrand

522366

5-Zimmer-EFH Fr. 420 000.– ca. 90 m² Wohnfläche, Umschwung 10.27 a 079 631 71 60

Grenchen Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Gartenstrasse 6 renovierte

3-Zimmer-Wohnung im 2. OG. Nettowohnfläche ca. 60 m². Grosser Balkon, Küche, Bad/WC. Mietzins Fr. 850.– + Akonto NK Fr. 180.–. SCHMID IMMOBILIENTREUHAND Balmfluhstrsse 9, 4515 Oberdorf Telefon 032 622 64 74 Fax 032 623 84 04 itschmid@gawnet.ch www.itschmid.ch

4½-Zimmer-Wohnung 3. Stock (ohne Lift), zu vermieten ab 1. Juli 2010, Archstrasse 26 in 2540 Grenchen. BGF 110 m², neu renoviert. Balkon. Miete monatlich Fr. 1000.– exkl., NK Fr. 250.–. Garagen und Autoabstellplätze können dazugemietet werden. g Telefon 031 812 19 19 www.biglerconsulting.ch

AKTUELL


6

N r. 2 4 / 1 7 . J u n i 2 0 1 0


N r. 2 4 / 1 7 . J u n i 2 0 1 0

SEELAND 7


8

N r. 2 4 / 1 7 . J u n i 2 0 1 0

STELLENMARKT

AKTUELL

Reformierte Kirchgemeinde Grenchen-Bettlach Auf den 1. Juli 2010 ist die Stelle des Sigristen/Hauswartes in der Zwinglikirche Grenchen neu zu besetzen. Auf Grund der Umsetzung des Projektes «Lebendige Gemeinde» wird die Stelle voraussichtlich intern durch den provisorisch gewählten Amtsinhaber besetzt. Auskunft erteilt: Rolf Enggist-Girard, Kirchgemeindepräsident, Telefon 032 653 37 65

IMPRESSUM

amtlicher Anzeiger für die Stadt Grenchen gsa-online.ch Verbreitungsgebiet: Grenchen und Einzugsgebiet Erscheinungsweise: wöchentlich, Donnerstag Herausgeber: Vogt-Schild Anzeiger AG, Kapellstrasse 7, 2540 Grenchen Verantwortlich: Peter Buri, Mitglied der Unternehmensleitung AZ Medien 032 624 72 08 peter.buri@vsmedien.ch Geschäftsführer: Hansueli Wirth 032 653 86 33. hu.wirth@gsa-online.ch Redaktion: pgm Communications GmbH Marktplatz 22, 2540 Grenchen 032 653 87 57 stadtanzeiger@pgm.ch pgm Communications GmbH Redaktionsleitung: Paul Georg Meister, pgm Communications GmbH, 032 653 87 57, stadtanzeiger@pgm.ch Inserate: Vogt-Schild Anzeiger AG Inserateverkauf: Kapellstrasse 7, 2540 Grenchen 032 654 10 60 inserate.grenchen@vsmedien.ch Verkaufsleiterin: Lara Näf, 032 654 10 66 lara.naef@vsmedien.ch Druckerei: Mittelland Zeitungs Druck AG, SolPrint, 4553 Subingen Kontakte: alle Mitarbeiter erreichen Sie unter vorname.name@vsmedien.ch Inserateschluss: Mittwoch, 12.00 Uhr Inseratepreis: www.gsa-online.ch mm sw CHF -.73 mm farbig CHF 1.10 Stellen: mm sw CHF -.88 Immobilien: CHF -.83 alle Preis zuzüglich 7.6 % MWSt. Aufl flage WEMF-beglaubigt: 21’653 Ex. Leser MACH Basic: 2010-2: 20 000 Copyright: Vogt-Schild Anzeiger AG Der Grenchner Stadt Anzeiger ist Mitglied des Regional-Kombis Ein Produkt der Verleger: Peter Wanner, CEO: Christoph Bauer www.azmedien.ch Namhafte Beteiligungen nach Art. 322 Abs. 2 StGB: Aargauer Zeitung AG, AZ Anzeiger AG, AZ Crossmedia AG, AZ Fachverlage AG, AZ Management Services AG, AZ Vertriebs AG, Media Factory AG , Basellandschaftliche Zeitung AG, Berner Landbote AG, Grenchner Stadtanzeiger AG, Limmattaler Medien AG, Mittelland Zeitungsdruck AG, Radio Argovia AG, Stadtanzeiger AG Olten, Radio 32 AG, Radio 32 Werbe AG, Tele M1 AG, TMT Productions AG, Vogt- Schild Anzeiger AG, Vogt-Schild Druck AG, Vogt-Schild Medien AG, Weiss Medien AG

Ankauf aller Marken von Autos, Autobusse, Jeep, Kombi, Lastwagen, Allrad. Barzahlung.

Telefon 079 222 69 45


Der Hundesalon Ihres Vertrauens! SchĂśnheit fĂźr alle Rassen

Das grĂśsste 2-Rad-Center der Region Bekleidung und ZubehĂśr Nerbenstrasse/BĂźrenstrasse Telefon 032 652 48 65

Lengnau beschafft DeďŹ brillatoren

DIVERSE AUSSTELLUNGSKĂœCHEN ZU VERKAUFEN

Hunde- und Katzenshop "ERATUNGs&ERIENPLĂ‹TZE

HUNDE- KATZEN-SHOP STUTZ

:OLLGASSEs,ENGNAU 4EL WWWSTUTZ LENGNAUCH

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. -plätze vor dem Laden.

Coiffure/Kosmetik/ Fusspege/Manicure 

2543 Lengnau g Solothurnstr. 24 Telefon 032 652 32 05

In 85 Prozent aller plĂśtzlichen Herztode liegt anfangs ein sogenanntes Kammerimmern vor. Ein DeďŹ brillator kann diese elektrisch kreisende Erregung im Herzen durch gleichzeitige Stimulation von mindestens 70 Prozent aller Herzmuskelzellen unterbrechen. Das Herz wird wieder in seinen gewohnten Rhythmus zurĂźckgefĂźhrt. Entscheidend bei der DeďŹ brillation ist der frĂźhestmĂśgliche Einsatz, da die durch das Kammerimmern hervorgerufene Unterversorgung des Gehirns mit Sauerstoff binnen kurzer Zeit zu massiven neurologischen DeďŹ ziten fĂźhren kann. Der Gemeinderat hat sich daher entschieden, fĂźr die Einwohnergemeinde Lengnau 3 Geräte zu beschaffen. Die Geräte werden voraussichtlich bei der Gemeindeverwaltung und den Sporthallen (Schulanlagen) aufgehängt. Damit die Geräte im Notfall bedient werden kĂśnnen, werden Teile der Lehrerschaft und des Verwaltungspersonals ausgebildet. FĂźr die BevĂślkerung besteht ebenfalls die MĂśglichkeit, sich am Gerät schulen zu lassen. Gesamtkosten fĂźr die Beschaffung der DeďŹ brillatoren inkl. Schulung belaufen sich auf ca. Fr. 15 000.–

Herzlich willkommen bei der Garage Arni GmbH Verkaufspunkt fĂźr Neuwagenverkauf von mehr als 30 Marken

Ihr Händler und Servicepartner in der Region

Meh drinn – meh druff – meh Qualität!

25 Jahre HONDA-Erfahrung Garage Arni GmbH Familienbetrieb seit 1963 Bielstrasse 34, 2543 Lengnau Tel./Fax 032 652 51 06

Sandwiches aller Art von Vegi bis Roastbeef. CanapÊs tägl. frisch zubereitet – nicht geliert! Ei, Thon, Sellerie, Spargel, Roastbeef, Tartar, Lachs etc. Geniessen Sie frisch zubereitete Fruchtsäfte nach Ihren Wßnschen! NEU: Fresh Cut Frßchte – Ananas, Mango Kiwi usw. Durchgehend geÜffnet: Mo – Do 6.30 –18.30 Uhr / Fr 06.30 –15.00 Uhr s’het solangs het! H. R. Spahr, Badmattstrasse 3, 2543 Lengnau 032 653 40 21, 078 759 04 72


10

N r. 2 4 / 1 7 . J u n i 2 0 1 0


gsa_kw24_2010