Page 1

Nr. 53 31. Dezember 2015

P.P.A 3294 Büren an der Aare

Gesetzliches Publikationsmittel für die gemeinden

zusätzliches verteilgebiet

Arch Büetigen Büren Diessbach Dotzigen Lengnau Leuzigen Meienried Meinisberg Oberwil Pieterlen Rüti

bibern biezwil gächliwil gossliwil lüterswil schnottwil

Notfalldienste

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

ÄRZTE Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Zentrale Rettungsdienst

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil); Notfallrayon Aarberg; Notfallrayon Ins/Erlach  0900 144 111 (kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar) 0848 112 112

Arch, Leuzigen

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.)

Zahnärzte Versuchen Sie bitte, zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen

1811

Notrufnummer ganze Schweiz

112

Polizeinotruf117 Feuerwehr118 REGA1414 Medizinische Notfall­nummer

144

Apotheken Notfall-Nummer Region Lyss-Biel  Tel. 0842 24 24 24

Spitexorganisationen Region Büren (Leuzigen, Arch, Büren, Meienried, Oberwil, Rüti, Diessbach, Büetigen, Dotzigen)  032 353 10 50 Lengnau, Pieterlen 

032 329 39 00

Safnern, Orpund, Meinisberg, Scheuren  032 332 97 97 Wengi (Schüpfen und Umgebung)  031 879 05 67

032 391 82 82 144

100656

SPITEX-Verein Region Büren Arch - Büetigen - Büren - Diessbach - Dotzigen Leuzigen - Meienried - Oberwil - Rüti Bürozeiten: 07.00–12.00 Uhr, 14.00–17.30 Uhr Telefondienst: Tel. 032 353 10 50 Mo bis Fr von 07.00–12.00 Uhr, 14.00–22.00 Uhr Samstag und Sonntag von 07.00–12.00 Uhr, 16.30–22.00 Uhr In den übrigen Zeiten ist der Telefonbeantworter eingeschaltet.

Kirchliche Anzeigen DONNERSTAG, 31. Dezember 2015 bis Donnerstag, 7. JANUAR 2016

Evangelischreformierte Kirche Arch und LeuzigeN Donnerstag, 31. Dezember, 14.00-16.00 Uhr: Männertreff Arch-Leuzigen im Turm Leuzigen. Führung durch die neue Ausstellung im Dorfmuseum mit Susanna Kaiser. 22.45 Uhr: Silvester-Gottesdienst in der Kirche Leuzigen. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth, Roland Ruchti (Gesang & Gitarre) und Herta Jäggi (Orgel). Text: Römer 8,31b-39. Anschliessend: Geläut zum Jahreswechsel und Anstossen aufs Neue Jahr. Freitag, 1. Januar 2016, 16.00 Uhr: Neujahrs-Apéro mit Gedanken zum Jahreswechsel im Gemeindezentrum Arch. Gestaltung: Schwyzer-Örgeli-Ensemble Stubehöckeler, Kirchgemeinderat Arch und Pfr. Matthias Hochhuth. Sonntag, 3. Januar, 9.30 Uhr: Gottesdienst in der Kirche Arch. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth und Hans-Rudolf Binz (Orgel). Text: 1. Johannesbrief 5,11-13.

Donnerstag, 7. Januar, 12.00 Uhr: Mittagstisch Leuzigen in der Alten Post. Anmeldung erforderlich bis Di, 5. Januar, an K. Arn, Tel. 079 439 77 76.

Donnerstag, 7. Januar, 11.30 Uhr: Büetigen: Mittagstisch im Restaurant «Bären». 14.30 Uhr, Dotzigen: Nachmittags-Treff im Bangerterhaus.

Büren an der Aare

Unsere Internet-Adresse: www.kirche-diessbach.ch

Donnerstag, 31. Dezember, 17.00 Uhr: Ref. Kirche Büren a.A.: Gottesdienst zum Jahresausklang: Gesegnet ins neue Jahr gehen – Innehalten vor dem Jahresübergang bei Musik, Wort und Stille. Leitung: Pfrn. Sandra Begré; Musik: Corinne Wahli (Orgel), Anita Wyser (Querflöte). Sonntag, 3. Januar 2016: Kein Gottesdienst in der ref. Kirche Büren a.A. Mittwoch, 6. Januar, 9.30 bis 11.00 Uhr: Caféstube im Kirchgemeindehaus. Donnerstag, 7. Januar: Kein Mittagstisch. Keine Probe des ökumenischen Kirchenchors. Besuchen Sie unsere Schwarzenberger Krippenfiguren in der reformierten Kirche, welche noch bis zum 6. Januar 2016 jeden Tag zwischen 9.00 und 17.00 Uhr zu sehen sind! Amtswoche der Pfarrer/innen: 28. Dezember 2015 bis 10. Januar 2016: Pfr. Daniel Wiederkehr, 079 376 74 22. Unsere Internet-Adresse: www.kirche-bueren.ch.

Kirchgemeinde Diessbach b. B. Freitag, 1. Januar 2016, Neujahr, 17.00 Uhr: Busswil: Neujahrsgottesdienst, Pfarrer Franz Baumann. Musikalische Mitwirkung: Marianne Engel, Klavier und Walter Schwab, Trompete. Samstag, 2. Januar, 9.30-12.00 Uhr: Busswil: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum ist geöffnet – gleichzeitig «Kafitreff» Weltladen. Montag, 4. Januar, 19.15-19.45 Uhr: Diessbach: «Ein Lied im Januar», offenes Singen in der Kirche. Leitung: Liliane Möri-Kirby. Mittwoch, 6. Januar, Dreikönigstag, 14.30 Uhr: Busswil: Nachmittags-Treff im Kirchlichen Zentrum. «Interessantes aus dem Berufsleben einer Krankenschwester/Hebamme». 18.30 Uhr, Diessbach: Gottesdienst für Klein und Gross, gestaltet durch das Fiire-Team.

Lengnau Donnerstag, 31. Dezember, 17.00 Uhr: Silvester-Gottesdienst mit Pfr. H. Friedli. Mitwirkung von Frau A. Wolfisberg (Trompete) und Herrn H. Tschan (Orgel). Anschliessend Apéro. Sonntag, 3. Januar 2016: Kein Gottesdienst. Zuständig für Abdankungen Pfr. H. Friedli, Tel. 032 653 17 03.

Oberwil bei Büren Donnerstag, 31. Dezember, 20.00 Uhr: Kirche Oberwil: Gottesdienst zum Jahreswechsel, Pfr. Peter Bärtschi, Orgel: Thomas Brönnimann. Sonntag, 3. Januar 2016, 20.00 Uhr: Kirche Oberwil: Abendgottesdienst. Pfr. Toni Calmonte, Busswil, Orgel: Sally Jo Rüedi. Mittwoch, 6. Januar, 14.00 Uhr: MZH Lüterswil: Senioren Lüterswil-Gächliwil/ Biezwil: Spielnachmittag. Pikettdienst für pfarramtliche Aufgaben: Pfr. Peter Bärtschi, Telefon 034 445 31 90 / 079 711 79 39. Ab 4. Januar 2016 ist Pfr. Jan Katzmann im Amt. Telefon Pfarramt: 032 351 14 15.

Pieterlen und Meinisberg Pieterlen Silvester, 31. Dezember, 17.00 Uhr: Gottesdienst zum Ausklang des Jahres mit Pfr. Uwe Tatjes, Silvia Brenner, Orgel und Solisten. Anschliessend Apéro. Meinisberg Sonntag, 3. Januar 2016, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. Uwe Tatjes, Thomas Brönnimann, Orgel.


Rüti bei Büren Donnerstag, 31. Dezember, 20.00 Uhr: Silvesterabendgottesdienst. Predigt: Pfr. Jonas Lutzweiler, Orgel: Kathrin Grunder. Anschliessend Kirchen-Apéro. Sonntag, 3. Januar 2016: Kein Gottesdienst.

evangelische täufergemeinde diessbach

tung einzureichen. Zudem wird auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30 und 31 BauG). 102207

Dorfstrasse 59 Sonntag, 3. Januar 2016, 10.00 Uhr: Gottesdienst.

Büetigen

Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch

Mittwoch, 6. Januar, ab 9.00 Uhr: Seniorenkaffee im Restaurant Kreuz.

Römisch-katholische Kirche Büren an der Aare Solothurnstrasse 40 Sonntag, 3. Januar 2016, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier. Anschliessend DreikönigsApéro. Unsere Internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

Sonntag, 3. Januar 2016, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier in Lengnau.

Baupublikation

Bleuenweg 1, 2542 Pieterlen www.egw-pieterlen.ch

Bauherrschaft: Kocher Thomas, Bielstrasse 31, 3263 Büetigen

Sonntag, 3. Januar 2016, 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl, Predigt: Christian Kunz.

Projektverfasser: Kocher Thomas, Bielstrasse 31, 3263 Büetigen

Hauptstrasse 26, 2554 Meinisberg

Parzelle/Standort: 651 / Bielstrasse 31

Dabei erhalten die Einwohnerinnen und Einwohner von Büren a.A. die Möglichkeit, ihre Fragen, Anliegen, Sorgen und Nöte, aber auch positive Aspekte zu deponieren oder zu besprechen.

Sonntag, 3. Januar 2016, 10.00 Uhr: Gottesdienst. Sonntag, 10., 17. + 31. Januar, 10.00 Uhr: Sonntagsschule.

Eine vorgängige Anmeldung zur Sprechstunde ist nicht notwendig.

Weitere Infos: www.gfc-biel.ch

evangelischmethodistische kirche

Einwohnergemeinde Büren a.A.

Kapelle Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12 Donnerstag, 31. Dezember, ab 18.00 Uhr: Silvesterfeier. 22.00 Uhr: Gottesdienst. Sonntag, 3. Januar 2016, 9:30 Uhr: Gottesdienst mit Kinderprogramm. Weitere Infos unter: www.emk-bueren.ch

Impressum Gesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden Arch 700 Leuzigen 550 Büetigen 355 Meienried 25 Büren 1837 Meinisberg 613 Diessbach 426 Oberwil 375 Dotzigen 637 Pieterlen 1893 Lengnau 2455 Rüti 400 Zusätzliches Verteilgebiet Bibern 112 Gossliwil 84 Biezwil 142 Lüterswil 130 Gächliwil 28 Schnottwil 483 Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes:

100

Erscheint wöchentlich Auflage: 11278 Exemplare (WEMF beglaubigt) Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise Lokal s/w 36 Rp./mm Lokal 4-farbig 58 Rp./mm Schweiz s/w Schweiz 4-farbig

Gemeindepräsidentin – Sprechstunde vom 4. Januar 2016

Montag, 4. Januar 2016, 17:00 – 18:00 Uhr im Rathaus (Ratszimmer / Erdgeschoss) statt.

Gemeinde für Christus (GfC)

46 Rp./mm 69 Rp./mm

1. Seite (10sp/100 mm)

Fr. 450.–

Minimalbetrag Chiffregebühr

Fr. 30.– Fr. 15.–

Abschlussrabatte

Fr. 2000.– Fr. 3000.– Fr. 5000.– Fr. 7500.– Fr. 10000.–

2.0 % 3.0 % 5.0 % 7.5 % 10.0 %

Abonnemente

jährlich Fr. 100.– halbjährlich Fr. 60.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post

Inserataufgabe Inserateschluss jeweils Dienstag, 12 Uhr Vorstufe/Druck: W. Gassmann AG, Biel Adresse Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 E-Mail: anzeiger@anzeigerbueren.ch

102202

Öffentliche Bekanntmachung Überkommunaler Richtplan Energie Genehmigung und Inkraftsetzung Das Amt für Gemeinden und Raumordnung hat den von den Gemeinderäten Büren a.A., Arch Lengnau, Leuzigen, Meienried, Oberwil bei Büren und Rüti bei Büren beschlossenen überkommunalen Richtplan Energie in Anwendung von Art. 61 Baugesetz vom 9. Juni 1985 mit Datum vom 11. Dezember 2015 genehmigt. Die Unterlagen stehen bei der Gemeindeverwaltung Büren a.A. (Bauverwaltung), beim Regierungsstatthalteramt Seeland, bei der Geschäftsstelle der REPLA Grenchen und beim Amt für Gemeinden und Raumordnung jedermann zur Einsichtnahme offen. Büren an der Aare Der Gemeinderat

Baupublikation

Bauvorhaben: – Umnutzung Heubühne in beheizten HobbyRaum – Aufhebung Estrich zu Gunsten sichtbarem Dachraum & Galerie – Einbau von 2 x 3 Dachfenstern – Anbau Balkon

Die nächste öffentliche Sprechstunde der Gemeindepräsidentin von Büren a.A., Claudia Witschi-Herrmann, findet am

Mittwoch, 6. Januar, 19.00 Uhr: Shibashi in Lengnau.

102253

Gemeindeverwaltung Büetigen

Pieterlen Kürzeweg 6 Meinisberg Ref. Kirchgemeindehaus, Hintere Gasse 7

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Büetigen, 23. Dezember 2015

evangelisches gemeinschaftswerk EGW

Büren an der Aare

Lengnau E. Schiblistrasse 3A

Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

102199

Baupublikation Gesuchsteller: Konrad Sutter, Aarbergstrasse 34, 3294 Büren an der Aare Hektor Sutter, Aarbergstrasse 34, 3294 Büren an der Aare Luciano und Ruth Jäggi, Aarbergstrasse 32, 3294 Büren an der Aare Projektverfasser: Luciano Jäggi, Aarbergstrasse 32, 3294 Büren an der Aare Bauvorhaben: Neubau Lärmschutzwand Standort: Aarbergstrasse 32+34; Parzelle GB-Nr. 826

Koordinaten: 591‘885 / 217‘763

Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus Garage

mit

Studio

und

Parzelle/Standort: 148 / Oberbergweg

Nutzungszone: Landwirtschaftszone

Nutzungszone: Landwirtschaftszone Beanspruchte Ausnahmen: Art. 24c RPG

Beanspruchte Ausnahmen: Art. 24c RPG Art. 60 Baureglement Dachform Garage

Gewässerschutzmassnahmen: Gewässerschutzbereich Au Anschluss an die Kanalisation bestehend

Gewässerschutzmassnahmen: Gewässerschutzbereich B Anschluss an die Kanalisation

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Büetigen, Hauptstrasse 14, 3263 Büetigen

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Büetigen, Hauptstrasse 14, 3263 Büetigen

Auflage- und Einsprachefrist bis: Montag, 01. Februar 2016

Auflage- und Einsprachefrist bis: Montag, 1. Februar 2016

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren.

Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen.

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen.

Büetigen, 21. Dezember 2015

Büetigen, 23. Dezember 2015

102197

Gemeindeverwaltung Büetigen

Baupublikation Bauherrschaft: Landi Schweiz AG, Schulriederstrasse 5, 3293 Dotzigen Projektverfasser: bfb ag, Martinstrasse 16, 4622 Egerkingen Bauvorhaben: Neubau Container Büro-Modul Parzelle/Standort: 639 / Bockegrien Koordinaten: 592‘070 / 218‘375 Nutzungszone: ÜO «Landi Area» Beanspruchte Ausnahmen: – Gewässerschutzmassnahmen: Gewässerschutzbereich A Versickerungsanlage bestehend

Zone: Wohn- und Gewerbezone 2-geschossig WG2 Gewässerschutzzone B

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Büetigen, Hauptstrasse 14, 3263 Büetigen

Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Büren an der Aare, Kreuzgasse 32, 3294 Büren an der Aare

Auflage- und Einsprachefrist bis: Montag, 1. Februar 2016

Es wird auf die Bauprofile und die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwal-

Projektverfasser: raumzeit architekten gmbh, Stadtplatz 1, 3270 Aarberg

Koordinaten: 592‘900 / 217‘100

Ausnahme: Art. 80 SG – Unterschreiben Strassenabstand

Auflage- und Einsprachefrist bis: 1. Februar 2016

Bauherrschaft: Kathrin und Stefan Arn, Stengelerweg 1, 3263 Büetigen

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

102254

Gemeindeverwaltung Büetigen

Dotzigen Baupublikation Gesuchsteller: Barbara und Francesco Vitti, Bahnhofstrasse 8, 3292 Busswil Projektverfasser: Ernst Schmid, Riedernrain 411, 3027 Bern Bauvorhaben: Umbau und Sanierung des bestehenden Einfamilienhaus sowie Anbau eines Carport und einer Terrasse Standort: Birkenweg 16, Parzelle Nr. 259 Zone: Wohnzone (W2); Gewässerschutzzone A Beantragte Ausnahme: Überschreiten des Strassenabstandes gemäss Art. 80 Strassengesetz Auflage- und Einsprachefrist bis: 01.02.2016 Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Dotzigen Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der Einsprachestelle einzureichen, oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben.


Dotzigen, 18.12.2015

102193

Einwohnergemeinde Dotzigen

Lengnau

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Regierungsstatthalteramt  Biel/Bienne

Veröffentlichung Gestützt auf Art. 14 Abs. 2 sowie Art. 28 bis 30 des Organisationsreglements der Einwohnergemeinde Lengnau BE vom 07.02.2013. Der Gemeinderat Lengnau BE hat an seiner Sitzung vom 01.12.2015 folgenden Beschluss gefasst: Genehmigung der Änderung im Funktionendiagramm. Dieser Beschluss untersteht dem fakultativen Referendum. Mindestens 5% der Gemeindestimmberechtigten von Lengnau BE (Stand 22.12.2015: 160 Gemeindestimmberechtigte) können verlangen, dass das Geschäft der Gemeindeversammlung zum Entscheid vorgelegt wird. Ein allfälliges Referendum ist innert 30 Tagen seit dieser Bekanntmachung beim Gemeinderat, 2543 Lengnau BE, einzureichen. Der Gemeinderat

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen.

102185

Leuzigen

Das heisst, den Betroffenen muss die Gelegenheit gegeben werden, ihre abweichende Interessenlage der Gemeinde mitzuteilen. Erfolgt eine solche Mitteilung, dürfen die Daten nicht bekannt gegeben werden. Die seit Jahren gängige Praxis der Einwohnergemeinde Lengnau, monatlich eine Liste mit den Geburtstagsdaten von Jubilaren an die Tageszeitungen zu versenden, wird beibehalten. Im Jahr 2016 werden die Geburtstagsdaten der Einwohnerinnen und Einwohner, welche 75, 80, 85 und >=90 Jahre alt werden, am jeweiligen Geburtstag publiziert. Betroffene Personen, welche keine Veröffentlichung wünschen, können dies der Einwohnergemeinde Lengnau, Präsidialabteilung Lengnau, Dorfplatz 1, 2543 Lengnau, mitteilen. Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme. Einwohnergemeinde 2543 Lengnau BE Präsidialabteilung/ Einwohnerkontrolle

102248

Baupublikation

Das Amt für Gemeinden und Raumordnung hat in Anwendung von Art. 61 BauG den Überkommunalen Richtplan Energie am 11. Dezember 2015 genehmigt. Der Überkommunale Richtplan Energie tritt vorbehältlich allfälliger Beschwerden in Kraft (Art. 110 BauV resp. Art. 45 GV). Der Überkommunale Richtplan Energie kann bei der Gemeindeverwaltung Leuzigen, Dorfstrasse 9, 3297 Leuzigen, eingesehen werden.

102196

Baupublikation Bauherrschaft: Lerch-Pavelko Marina und Daniel, Luchliweg 8, 3297 Leuzigen Projektverfasser: Architektur + Planung Urs Roth, Nennigkofenstrasse 23, 4571 Lüterkofen Bauvorhaben: Anbau Carport und Gerätehaus Ausnahmen: keine

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Leuzigen Auflage-und Einsprachefrist bis: 1. Februar 2016 Es wird auf die aufgelegten Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen, vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt.

Baupublikation

Projektverfasserin: F&L Immobilien-Treuhand AG, Hr. Stauffer Andreas, Solothurnstrasse 8, 2500 Biel/Bienne

Bauherrschaft: Firma Wattinger, landwirtschaftlich technische Artikel, Markus Neuenschwander, Steinackerstrasse 8, 3297 Leuzigen

Bauvorhaben: Ersetzen der best. Küche mit fest eingebauter Küchenkombination

Projektverfasser: TELOS AG, Architekturbüro, Martin Bütikofer, Bahnhofstrasse 5, 3294 Büren a. A.

Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Lengnau; Bielstrasse 1; Parz. 476; Mischzone Kern

Bauvorhaben: Neubau eines Vordaches über dem Ladeneingang der Gewerbehalle

Auflagestelle: Bauverwaltung, 2543 Lengnau

Ausnahmen: Unterschreiten des Strassenabstandes Art. 14 GBR

Einsprachefrist: bis und mit 1. Februar 2016

Nutzungszone: UeO Steinacker (Gewerbezone)

Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Pieterlen; Alte Landstrasse 54; Parzellen Nrn. 700 und 2223; 591‘900/224‘950; Kernzone K2, Ortsbilderhaltungsgebiet Ausnahmen: – Überschreiten der max. Dachaufbautenlänge nach Art. 413 Abs. 2 GBR – Dachform (Krüppelwalmdach statt Satteldach) nach Art. 511 Abs. 3 GBR

Einsprachefrist: bis und mit 1. Februar 2016

Ab sofort können die Fahrgäste der Buslinie 72 Biel-Meinisberg an der Haltestelle Meinisberg Dorf von einem Billettautomaten profitieren. Der Automat der neusten Generation bietet ein breites Sortiment, welches Fahrausweise für regionale und nationale Destinationen abdeckt und die Verlängerung von Abonnementen ermöglicht. Die Bezahlmöglichkeiten umfassen Banknoten, Kleingeld, Rekachecks und alle gängigen Kredit- und Zahlkarten. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, PrePaid-Mobiltelefone mit Guthaben aufzuladen. Weitere Informationen:  Aare Seeland mobil Betriebsabteilung Bus 3380 Wangen a. Aare Tel. 032 631 50 50 Betriebsabteilung.Bus@asmobil.ch

Projektänderung: Anpassung Kniewandhöhe und Dachlukarnen, Neue Fensteranordnung

Auflagestelle: Bauverwaltung Pieterlen, Hauptstrasse 6, 2542 Pieterlen

102191

Einsprachen können sich nur gegen die Projektänderung richten. Diese sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Regierungsstatthalteramt  Biel/Bienne

102190

Pieterlen Verlängerung der Gültigkeitsdauer der Baubewilligung Gesuchsteller: vita realis GmbH, Rebenweg 2, 2542 Pieterlen v. d. Fürsprecher Michael Ueltschi, Spitalgasse 4, Postfach 137, 3000 Bern 7 als Rechtsnachfolgerin der Zbinden Reinhold AG, Thunstrasse 87, 3006 Bern

Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Pieterlen; Rebenweg 2; Parzelle Nr. 2223; 591.900/225.950; Kernzone K2 - Ortsbilderhaltungsgebiet Auflagestelle: Bauverwaltung Pieterlen, Hauptstrasse 6, 2542 Pieterlen Einsprachefrist: bis und mit 18. Januar 2016

102257

Bauverwaltung Leuzigen

Parzelle/Standort: 2108, Steinackerstrasse 8

102258

Bauvorhaben: Verlängerung der Gültigkeit der Baubewilligung Nr. bbew 29/2012 vom 7. Dezember 2012 um zwei Jahre für den Abbruch Schopf alte Landstrasse 50a und Garage Rebenweg 2a sowie den Neubau Mehrfamilienhaus mit integrierten Garagen

Nutzungszone: W2

Gesuchstellerin: F&L Immobilien-Treuhand AG, Hr. Stauffer Andreas, Solothurnstrasse 8, 2500 Biel/Bienne

Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau

3297 Leuzigen, 29.12.2015

Projektverfasser: Charles Wyder, Sternenmatte 15, 3065 Bolligen

Parzelle/Standort: 3483, Luchliweg 8

3297 Leuzigen, 29.12.2015

Es wird auf die aufgelegten Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen, vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt.

Billettautomat Meinisberg Dorfplatz

Leuzigen, 21.12.2015

Gemäss Mitteilung über die Veröffentlichung und Bekanntgabe von Zivilstandsereignissen und Geburtstagsdaten der Datenschutzaufsichtsstelle des Kantons Bern vom 30.08.2011, ist die Publikation von (hohen) Geburtstagsdaten durch die Gemeinde zulässig, wenn eine Prüfung im Einzelfall ergibt, dass die Bekanntgabe im Interesse des Betroffenen liegt.

Auflage-und Einsprachefrist bis: 1. Februar 2016

Meinisberg

Überkommunaler Richtplan Energie Genehmigung und Inkraftsetzung

Der Gemeinderat

Bauvorhaben: Abbruch Schopf alte Landstrasse 50a, Neubau Mehrfamilienhaus mit Einstellhalle

Bauverwaltung Leuzigen

102251

Veröffentlichung von Geburtstagsdaten der Jubilaren der Einwohnergemeinde Lengnau

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Leuzigen

Einsprachen können sich nur gegen die Verlängerung richten (Art. 41 Abs. 3 BewD). Diese sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Regierungsstatthalteramt  Biel/Bienne

102157

Baupublikation Gesuchstellerin: Sollon AG, Leberngasse 7, 4603 Olten Projektverfasserin: Viktor Burri Architekten AG, Militärstrasse 9A, 3600 Thun

Information zu Bauarbeiten während der Nacht Sehr geehrte Anwohnerinnen Sehr geehrte Anwohner

Auf der Strecke Moutier - Lengnau werden von Sonntag, 3. Januar bis Freitag, 8. Januar sowie von Sonntag, 10. Januar bis Freitag, 15. Januar 2016

Unterhaltsarbeiten am Gleis ausgeführt Aus betrieblichen Gründen (dichter Zugsverkehr) und aus Gründen der Sicherheit können diese Arbeiten nur nachts, während eines Betriebsunterbruchs, durchgeführt werden. Sie dauern jeweils von 20:00 Uhr bis 06:00 Uhr. Für die Bauarbeiten werden auch die dazu notwendigen Arbeitsgeräte eingesetzt. Die BLS bittet die betroffene Bevölkerung um Entschuldigung für die unumgänglichen Arbeiten und dankt bestens für das Verständnis. Die BLS und die ausführende Bauunternehmung sind bemüht, den Lärm auf ein Minimum zu beschränken. Haben Sie Fragen? Der BLS-Kundendienst ist von Montag bis Freitag zwischen 7.00 und 19.00 Uhr für Sie da. Telefon 058 327 31 32 Kontaktformular unter www.bls.ch/kundendienst Freundliche Grüsse,

BLS Netz AG

Bau & Unterhalt, Region Mittelland

Wir informieren über die aktuellsten Angebote

5-132205 PC 102171

Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Baugesetz (BauG)). Kollektiveinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn ersichtlich ist, wer die Einsprachegruppe rechtsverbindlich vertreten wird.


Bürener Gutschein ne kom mmeen im mmer gu ut an

Erhältlich bei UBS AG, Hauptgasse 5 3294 Büren an der Aare Boutique Barbara Hauptgasse 30 3294 Büren an der Aare

Das Geschenk

Einlösbar bei

Apotheke - Drogerie am Marktplatz | ARTis Galerie Atelier de Couture Annabella Iannone | Beauty & Massage Eveline Peter Bio Kosmetik Balance | BKW ISP AG | blattWERK – blätter, blumen & mehr Blumen Ackermann | Boutique Barbara | Café Barista Christen-Airtrade AG, Flightstore | Claro-Weltladen Coaching-Beratung-Supervision C. Lobsiger | Coiffeur Monika Coiffure Theres | Coop Büren | da Laura, Südländische Spezialitäten Denner Satellit | Energieversorgung Büren AG | Fashion Atelier Little Kingdom Fotografie Emanuel Stotzer | Fusspflege / Pedicure Sabine Schiltknecht Gasthof zur alten Post | Grafikatelier Jean Marmier | Jura-Garage Peter Kruse AG Rohr-Reinigungen | Lehmann Baumschulen AG | LEO1818 LOTOS Tantra-Lebensschule | Medizinische Massage EFA Sabine Schiltknecht Messerschmiede / Uhren-Service M. Kofmel | nanu – schöne Dinge Optik Horisberger | Pédicure Oberli | Podologie Farine | POLARFUCHS ice cream Radio + TV Herren | Reisebüro Treff AG | Restaurant Krone Restaurant Ochsen Chaophraya | Ristorante Il Grano | Rüti -Beck | s‘Comödli Schlunegger-Kocher Transporte AG | Schuhe + Sport Hofmann SPAR Supermarkt | Staub Storen AG |tuttoBENE GmbH vb Styling, Frisuren und make-up |Zilli the event lounge PUB Dezember 2015


In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau Mietwohnungen Haus C: 41⁄2-Zimmer-Wohnung im 2. OG Haus C: 31⁄2-Zi.-Dachwohnung mit Galerie

Zu vermieten in Lengnau an zentraler Lage

und • 34 ⁄⁄ -Zi.-Whg -Zi.-Attikawhg 1

Fr. 1560.– + NK Fr. 1250.– + NK

Zum Kaufen: Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.–

6-686583 PC 102201

1

2

5-Zi-Duplexwohnung (120m2)

2

Eigentumswohnungen. Erstvermietung ab Fr. 1590.– + NK. Tel. 032 675 17 13 * 101702

Rüti bei Büren

Fr. 1'595.00/Mt plus Fr. 200.00 HNK Geniale Wohnung auf zwei Etagen. Laminat- und Platten. Neuwertig!

EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-686152/RK

anzeiger@anzeigerbueren.ch

Tel.-Nr. 032 677 01 26, Lohn-A.

Zu vermieten nach Vereinbarung, am oberen Quai, 116, Biel,

Immoscout24-Code 3764364

3-Zimmer-Dachwohnung (neu ausgebaut 2012)

- vollständiges Badezimmer mit Wanne - eigene Waschmaschine und Tumbler - Küche mit Geschirrspüler - Kellerabteil - 2. OG, kein Lift – Objekt ohne Balkon <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NjQ1NQcAYrtnlw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3EMQ7CQAxE0RN5NeOxFweXKF1EgbhApISa-1dEfOn9besc-Husz_f6agJIo5h562tjwWxKY5JNRzmYd4JxpezymvtRafJ0i6qwBXVa7JKHTk9xfI_PD8ff5uBqAAAA</wm>

Mietzins inkl. Nebenkosten pro Monat CHF 1390.00, Interessenten melden sich *✆ 079 244 21 31 5-131557/RK

Schöne d Festtage un alles Gute im 2016

Stephan Jost, Leiter Firmenkunden, verfügt über 20 Jahre Erfahrung im Bereich Firmenkunden. Er ist seit 1. Januar 2015 bei der Raiffeisenbank Seeland tätig. Nicole Lengen (links), Firmenkundenberaterin und Jasmin Schenkel (rechts), Assistentin Firmenkundenberatung, freuen sich, Sie bei einem persönlichen Gespräch kennenzulernen. Raiffeisenbank Seeland Telefon 032 387 21 21, www.raiffeisen.ch/seeland mit Geschäftsstellen in Aarberg, Büren a.A., Lyss, Orpund und Studen

HAUS ZU VERKAUFEN? Sie wünschen Unterstützung? Seit 20 Jahren vermitteln wir erfolgreich Häuser. Persönlich, engagiert, transparent - Rufen Sie uns an!

SAR management GmbH, 2554 Meinisberg ☎ 032 378 12 03 - Fax: 032 378 12 04 sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch

Persönlich, kompetent, nah: Ihr Firmenkundenberatungsteam Wir freuen uns sehr, Ihnen unser neues Firmen­ kundenberatungsteam vorzustellen.

Beabsichtigen Sie, Ihr

Wir informieren über die aktuellsten Angebote

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

6-685417 PC 101936

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.

A u s b lic k a uf d e n Bi e l er s e e

Wir machen den Weg frei 6-686581 PC 102205

Z e it g e n ö s s is c h W o h n e n in B e l l m u n d . 3.5 + 4.5 Z i. R eiheneinf am ilienhäuser + A tt ikas melden sie sich für ein Leben in einem Haus an der Grenze der Landwirtschaftszone mit Obstgarten. b .o .x . a r c h it e k t e n g m b h w as serstra sse 2 8 2 5 0 2 b ie l - b ie n n e 6-686198 PC 102198

f o n + 4 1 3 2 3 4 5 17 7 7 m a il @ b o x - a r c h it e k t e n .c h w w w .b o x - a r c h it e k t e n .c h

Die Bigler AG ist ein in der Fleischverarbeitung führendes Schweizer Unternehmen und vermarktet Frischfleisch, Fleischspezialitäten und Convenienceprodukte unter der Marke Del Lago. Zur Ergänzung unseres Teams im Personalrestaurant in Büren suchen wir eine

Mitarbeiterin / Stv.-Leiterin Personalkantine 60–100% Sie arbeiten aktiv mit bei der Zubereitung von warmen und kalten Speisen sowie der Bereitstellung der Selbstbedienungsspeisen und Getränke. Sie bedienen unserer Personal am Buffet. Im Küchenbereich erledigen Sie Bestellungen und die Annahme und Einlagerung von Waren und sie nehmen Führungs-, Reinigungs- und andere Organisationsarbeiten wahr. Das normale Pensum beträgt 60%; bei Ferienabwesenheiten im Team arbeiten Sie bis 100%. Sie sind Wiedereinsteigerin/Hobbyköchin, Köchin, kommen aus dem Service oder haben eine andere Ausbildung und entsprechende Erfahrung in der Lebensmittelbranche/Gastronomie gemacht, sprechen einwandfrei deutsch und arbeiten gerne in einem kleinen kollegialen Team. Unser Angebot beinhaltet fortschrittliche Anstellungsbedingungen. Fühlen Sie sich angesprochen? Stimmen die Anforderungen mit Ihrem Profil überein? Dann freuen wir uns auf Ihre komplette Bewerbung mit den üblichen Unterlagen. Für erste Abklärungen steht Ihnen Frau Marianne von Ah – Telefon 032 352 09 69 gerne telefonisch zur Verfügung.

Bigler AG, Fleischwaren Industriestrasse 19, 3294 Büren a.A. Tel. 032 352 00 28 martin.hunziker@bigler.ch

www.bigler.ch 102256

seit 1925 ein Begriff für Qualität Mit unserem innovativen Sortiment für Treppenanlagen sind wir auf dem Schweizer Markt sehr erfolgreich. Wir suchen deshalb für unsere Abteilung Treppenbau per sofort oder nach Vereinbarung einen

Holzfachmann/Allrounder <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDO1MAIAUw8uKw8AAAA=</wm>

Ihre Kernaufgaben • Treppenbau • Montagen • Einsatz als Allrounder

<wm>10CE3KoQ7DMBCD4Se6yPZy12QHq7KqoCoPmYb3_mjZUIGl39K37-kF_63bcW1nEkBYtPCmVEXp1fOBKKxKShToTzqERZPcvSE0L8bPGGXimAFaxfDO8nm9v6vUHqRyAAAA</wm>

Ihr Profil • abgeschlossene Berufslehre in der Holzverarbeitung • selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise • Teamfähigkeit • Flexibilität • Berufsinteresse Fühlen Sie sich angesprochen? Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Feldmann + Co. AG, Postfach 365, 3250 Lyss oder info@felma.ch

Möbel-Profit-Tage bis 31. Januar 2016 o o 10 o <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NrQ0MgEAe4U1SA8AAAA=</wm>

1000 Markenmöbel bis 80% Kundenvorteil!

auf das gesamte Sortiment – und zusätzlich unser Profit-Bonus bis 2000 Franken! <wm>10CFXKqw7DMBBE0S9aa2b8WKcLIzOroAo3iYr7_yhtWcAFVzpzRk34t4_nMV5BANWYualElxKKB5lT7i0ouMD6INXhpenmDU3fxfoZowy-SJNb4VLz9DnfF6F1FdlyAAAA</wm>

Möbel Brechter Biberiststrasse 4 4563 Gerlafingen Tel. 032 674 48 48 www.brechter.ch

■ Samstag, 26. Dezember 2015 und Samstag, 2. Januar 2016 09.00 –17.00 Uhr durchgehend offen!

6-686582 PC 102200

BRECHTER Wohnen ■ Wo Marken zuhause sind. 5-131924 PC 102131


Theater im Bären Oberwil

Bärewirts Töchterli Volkstheater in 5 Akten

13.01.2016 20.00 Uhr 15.01.2016 20.00 Uhr 16.01.2016 20.00 Uhr 22.01.2016 20.00 Uhr

RotkReuz-FahRdienst aRCh – LeuziGen

www.vhs-biel-lyss.ch www.up-bienne-lyss.ch

Aktuelle Kurse – Melden Sie sich jetzt an!

Unsere Geschäftsstelle

• Hatha Yoga

Büren a. A., Ref. Kirchgemeindehaus, ab Dienstag, 12. Januar 2016, 09.15–10.15 Uhr, 19× oder 10.30–11.30 Uhr, 19× Kurseinstieg jederzeit möglich

• Make-up-Kurs «einfach bis wirkungsvoll»

neuorganisation ab 4. Januar 2016 Das Schweizerische Rote Kreuz, Biel/Bienne-Seeland, bietet älteren, behinderten oder kranken Menschen eine Transportmöglichkeit für Fahrten zum Arzt, zur Therapie, ins Spital oder zur Kur, an.

Bahnhofstrasse 10 (Bahnhofgebäude) 3294 Büren an der Aare

Arch, 14. März 2016, 08.30–11.30 Uhr oder 18.30–21.30 Uhr

Ring 8, PF / CP 3336, 2500 Biel/Bienne 3, T 032 328 31 31 6-686555 PC 102192

Freiwillige Rotkreuzfahrerinnen und -fahrer stellen ihr Privatfahrzeug zur Verfügung und schenken von ihrer Zeit, indem sie die Fahrgäste zum vereinbarten Termin begleiten und sie auch wieder sicher zurück nach Hause bringen. Informationen und Fahraufträge 2 Arbeitstage vor der Fahrt an die Einsatzleitung:

Öffnungszeiten: Montag + Dienstag 9–12 Uhr und14–16 Uhr Mittwoch 9–12 Uhr

100574

Bei Todesfall

Sie erreichen uns unter folgender Postadresse: Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10 3294 Büren an der Aare

Tel. 032 351 14 06 Natel 079 334 39 33

Rolf Kocher, Bestattungsdienste Büren a.A. und Umgebung 3. Generation

10.01.2016 13.30 Uhr

20.01.2016 20.00 Uhr

Platzreservation: 032 351 39 91 / Marianne Gränicher, Montag bis Freitag von 18.30 bis 20.00 Uhr

102170

Aufführungsdaten: 09.01.2016 20.00 Uhr

Frau Vreni hug – 032 351 11 24 – 079 291 54 47 vreni.hug@swissonline.ch

5-132477 PC 102195

100626

Reparaturen + Verkauf sämtlicher Marken

Eidg. Fachausweis

TONTECHNIK

Tel. 032 351 00 18 Fax 032 351 00 19 anzeiger@anzeigerbueren.ch

Ihr Spezialist für Satellitenempfang 3294 Büren an der Aare

Tel. 032 351 36 16

Büre-Nöijohr 2016 “Vo Umgang u Durchgang” 1. Januar

2. Januar

05.01 Uhr Chesslete

18.01 Uhr Verbrennen des Nimmerseelig mit Guggenkonzert

04.45 Uhr: Besammlung beim Bahnhof Tenue Nachthemmli und Mütze Erlaubt sind nur mechanische Lärminstrumente Anschliessend Mehlsuppe für alle Teilnehmer

ab 20 Uhr Maskentreiben in Restaurants

Schnitzelbänke, Guggenmusiken, Musikgruppen

14.31 Uhr Umzug

ab 20.00 Uhr Guggenkonzert

13.30 Uhr: Besammlung der Teilnehmer zwischen Coop-Kreisel und Kirchgemeindehaus Anschliessend Kinderfasnacht im Rathaussaal Die Kinder sind zu Wienerli und Brot eingeladen Betreuung der Kinder bis 17 Uhr

auf der Bühne im Stedtli

8. Januar

20.00 Uhr Schnitzelbank-Abend mit Überraschungsgästen

ab 20 Uhr Maskentreiben in Restaurants

Schnitzelbänke, Guggenmusiken, Musikgruppen

im Kellertheater Lindenhof

Es guets Nöis und viel Spass am Büre Nöijohr wünschen die Wirte von Büren und die Türmliwilerzunft

ab 19.30 Uhr Guggenkonzert auf der Bühne im Stedtli

102146

sports outlet lyss

Winter

LAger LiquidAtion

Ab sofort bis 2. JAnuAr 2016 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NjAyNgQAMcitlQ8AAAA=</wm>

20’000 sportArtikeL sportschuhe, sporttextiLien & Accessoires! <wm>10CFWKoQ6AMBBDv-iW9m4bjJNkjiAIfoag-X_FhkO06WvetnkK-LLW_ayHE0ASGtToMxEmFKflgGxOqimYlj405Zj582Xu0I82HCFFrY2mILZSEJ7rfgFRlibecgAAAA==</wm>

industrie süd grenzstrasse 33 3250 lyss Mo–Fr sa

10.00 – 18.00 10.00 – 16.00

A b so f

o r t bi s

70 % s or t im

en t

sAms tAg, 2. JAnuAr 20 16 geöffne t!

Gutschein Gültig auf das ganze Lagersortiment. Nicht kumulierbar. Gutschein ab sofort einlösbar

5-130231/RK

Abu kw53 2015  

Abu kw53 2015

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you