Page 1

Nr. 51 22. Dezember 2016

P.P.A 3294 Büren an der Aare

Gesetzliches Publikationsmittel für die gemeinden

zusätzliches verteilgebiet

Arch Büetigen Büren Diessbach Dotzigen Lengnau Leuzigen Meienried Meinisberg Oberwil Pieterlen Rüti

bibern biezwil gächliwil gossliwil lüterswil schnottwil

Notfalldienste ÄRZTE

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Zentrale Rettungsdienst

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil); Notfallrayon Aarberg; Notfallrayon Ins/Erlach  0900 144 111 (kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar) 0848 112 112

Arch, Leuzigen

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.)

Zahnärzte Versuchen Sie bitte, zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen

1811

Notrufnummer ganze Schweiz

112

Polizeinotruf117

032 391 82 82 144

Kirchliche Anzeigen DONNERSTAG, 22. dezember bis Donnerstag, 29. dezember 2016

Evangelischreformierte Kirche Arch und LeuzigeN Donnerstag, 22. Dezember, ab 11.45 Uhr: Mitenand am gliche Tisch, Mittagstisch im Gemeindezentrum Arch. 17.30-19.00 Uhr: KUW-9. Klasse Arch, Info-Lektion für alle im Gemeindezentrum Arch. Samstag, 24. Dezember, 22.00 Uhr: Heilig Abend in der Kirche Arch und 23.30 Uhr: Heilig Abend in der Kirche Leuzigen:. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth, Marie-Louise Hochhuth (Geige) und Thomas Brönnimann (Orgel). Text: Johannes 3,16-21.

Apotheken Notfall-Nummer Region Lyss-Biel  Tel. 0842 24 24 24

Donnerstag, 29. Dezember, 14.00 Uhr: Männertreff Arch-Leuzigen im Turm Leuzigen.

Spitexorganisationen

Büren an der Aare

REGA1414 Medizinische Notfall­nummer

144

Region Büren (Leuzigen, Arch, Büren, Meienried, Oberwil, Rüti, Diessbach, Büetigen, Dotzigen)  032 353 10 50 Lengnau, Pieterlen 

032 329 39 00

Safnern, Orpund, Meinisberg, Scheuren  032 332 97 97 Wengi (Schüpfen und Umgebung)  031 879 05 67

Donnerstag, 29. Dezember, 19.00 Uhr: Reformierte Kirche Büren a.A.: Musik zum Jahresende. Besinnlich und heiter mit Trompete und Pfeifen. Jürg Uske , Trompete; Urban Laffer, Orgel; Rolf Lehmann, Orgel. Eintritt frei, Kollekte zu Gunsten Fondation Suisse-SantéHaiti. Besuchen Sie unsere Schwarzenberger Krippenfiguren in der reformierten Kirche, welche noch bis zum 6. Januar 2017 jeden Tag zwischen 9.00 und 17.00 Uhr zu sehen sind!

Sonntag, 25. Dezember, 10.00 Uhr: Christfest mit Abendmahl in der Kirche Arch. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth, Martin Affolter (Flöte) und Hans-Rudolf Binz (Orgel). 17.00 Uhr: Christfest mit Abendmahl in der Kirche Leuzigen. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth und Eva Jäggi (Orgel). Text: Micha 5,1-4a.

Feuerwehr118

Sonntag, 25. Dezember, 10.00 Uhr: Reformierte Kirche Büren a.A.: Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl. Leitung: Pfr. Daniel Wiederkehr. Musik: Fredy Zaugg (Klarinette) und Olivia Zaugg (Orgel). Mit Verabschiedung von Pfr. Daniel Wiederkehr.

Donnerstag, 22. Dezember: Kein Mittagstisch – Weihnachtspause. Samstag, 24. Dezember, 23.00 Uhr: Im katholischen Pfarreizentrum St. Katharina, Büren a.A.: Christnachtgottesdienst: Eine ökumenische Feier zur heiligen Nacht mit viel Musik. Leitung: Pfarrerin Sandra Begré, Pastoralassistentin Marie Louise Beyeler. Musik: Ökumenischer Kirchenchor unter der Leitung von Barbara Clénin, Marianne Engel (Orgel), Regula Küffer (Flöte).

Amtswoche der Pfarrer/innen: 26. Dezember 2016 bis 16. Januar 2017: Pfrn. Sandra Begré, Tel. 032 351 19 70. . Unsere Internet-Adresse: www.kirche-bueren.ch.

Kirchgemeinde Diessbach b. B. Freitag, 23. Dezember, 19.00 – 21.00 Uhr: Büetigen: Friedenslicht aus Bethlehem und offenes Singen im Mehrzweckhaus. Pfarrer Franz Baumann und Pfarrer Ueli Burkhalter. Samstag, 24. Dezember, Heiligabend, 17.00 Uhr: Diessbach: Weihnachts-Gottesdienst für Gross und Klein in der Kirche. Gestaltet wird die Feier vom Fiire-Team. 23.00 Uhr Diessbach: Christnachtfeier, Pfarrer Franz Baumann. Musikalische Begleitung: Caroline Hirt (Orgel) und Hanspeter Thomann (Oboe). Sonntag, 25. Dezember, Weihnachten, 9.30 Uhr: Busswil: Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Ueli Burkhalter. Musikalische Begleitung: Stefanie Scheuner (Klavier) und Lana Kostic (Cello). Sonntag, 1. Januar, Neujahr, 17.00 Uhr: Busswil: Neujahrsgottesdienst, Pfarrer Ueli Burkhalter. Unsere Internet-Adresse: www.kirche-diessbach.ch

Lengnau Freitag, 23. Dezember, 16.30 Uhr: «Klein-Nachtsfeier» (Weihnachten für die Kleinen) in der Ref. Kirche mit Pfrn. E. Eiderbrant.

Samstag, 24. Dezember, 22.30 Uhr: «Heilig-Abend-Gottesdienst» mit Pfr. H. Friedli, Frau C. Wahli (Musik) und Soulsängerin Chelsea. Sonntag, 25. Dezember, 10.00 Uhr: «Weihnachts-Gottesdienst» mit Abendmahl mit Pfrn. E. Eiderbrant, Frau A. Friedli (Querflöte) und Frau S. Lehmann (Klavier/Orgel). Zuständig für Abdankungen: Pfr. H. Friedli, Tel. 032 653 17 03.

Oberwil bei Büren Samstag, 24. Dezember, 22.30 Uhr: Kirche Oberwil: Christnachtfeier. Pfr. JanGabriel Katzmann. Orgel: Sally Jo Rüedi. Sonntag, 25. Dezember, 9.30 Uhr: Kirche Oberwil: Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl. Pfr. Jan-Gabriel Katzmann. Musikalische Umrahmung Gemischter Chor Oberwil. Leitung Leni Kohler. Orgel: Fabienne Lehmann.

Pieterlen und Meinisberg Pieterlen Heiliger Abend, 24. Dezember, 23.00 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. Uwe Tatjes, Silvia Brenner, Orgel und Beda Mast, Querflöte. Weihnachten, 25. Dezember, 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfr. Uwe Tatjes und freundlicher Mitwirkung des Kirchenchors. Corinne Wahli, Orgel. Meinisberg Heiliger Abend, 24. Dezember, 17.00 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst mit Liveübertragung aus Bethlehem mit Weitergabe des Friedenslichtes aus Bethlehem. Mitwirkende: Katechetin Karin Wälchli und Marianne Maier, Kinder aus Meinisberg und Jugendmusik Meinisberg. Weihnachten, 25. Dezember, 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfr. Andri Kober. Thomas Brönnimann, Orgel und Nicole Scheurer, Querflöte.

Rüti bei Büren Samstag, 24. Dezember, 22.00 Uhr: Heiligabend in der Kirche. Predigt: Pfr. Jonas Lutzweiler, Orgel: Kathrin Grunder und Querflötistin Beatrice Bantli.

Information an unsere Leser und Inserenten Am 29. Dezember erscheint die letzte Ausgabe im 2016 Am 5. Januar 2017 erscheint keine Ausgabe Die erste Ausgabe im 2017 erscheint am 12. Januar Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins 2017


Sonntag, 25. Dezember, 9.30 Uhr: Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl in der Kirche. Gestaltung: Gemischter Chor Rüti, Marianne Rutscho (Orgel, Klavier) und Pfr. Jonas Lutzweiler. Dienstag, 27. Dezember, 19.00 Uhr: Abendandacht in der Kirche. Thema: Geschichte zum Jahresende.

Römisch-katholische Kirche Büren an der Aare Solothurnstrasse 40 Samstag, 24. Dezember, 17.00 Uhr: Familiengottesdienst mit Eucharistiefeier. 23.00 Uhr: Ökumenischer Mitternachtsgottesdienst.

Verwaltungskreis Seeland

Christoph Stotzer, Jg. 1971, Stadtgutmatt 14, 3294 Büren an der Aare zur Wahl in die Verkehrs- und Polizeikommission vorgeschlagen.

Büro- und Schalterschliessung Die Telefone und Schalter des Betreibungsund Konkursamtes Seeland und dessen Dienststellen in Aarberg und Biel bleiben vom Freitag, 23.12.2016 ab 12.00 Uhr bis und mit Montag, 2.1.2017 geschlossen Betreibungs- und Konkursamt Seeland Der Vorsteher Thomas Allemann

103730

Weihnachten, Sonntag, 25. Dezember, 11.00 Uhr: Eucharistiefeier in der Kirche St. Maria Lyss. Unsere Internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (SWG) Worben

Pieterlen Kürzeweg 6

Aus dem Vorstand

Lengnau E. Schiblistrasse 3A Meinisberg Ref. Kirchgemeindehaus, Hintere Gasse 7 Samstag, 24. Dezember, 17.00 Uhr: Ökumenische Familienweihnachtsfeier in Meinisberg (keine Eucharistie). 22.30 Uhr: Feierliche Christmette in Lengnau mit den Martinssingers. Sonntag, 25. Dezember, 10.30 Uhr: Festgottesdienst in Pieterlen mit festlicher Musik.

evangelischmethodistische kirche

Tarifansätze und Teuerungsausgleich per 01.01.2017 Der Vorstand hat an seiner Sitzung vom 13.12.2016 beschlossen, aufgrund der fehlenden resp. negativen Teuerung die Tarifansätze für Dienstleistungen der SWG im 2017 unverändert zu belassen und auf den Personallöhnen keinen Teuerungsausgleich zu gewähren (Nullrunde).

www.emk-bueren.ch

evangelische täufergemeinde diessbach

Am Montag, 9. Januar 2017 sind wir ab 7.30 Uhr wieder für Sie da.

Dorfstrasse 59

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und alles Gute zum Jahreswechsel.

Sonntag, 25. Dezember: Kein Gottesdienst.

Ihre SWG

Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch

103771

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband Hauptstrasse 12, 3252 Worben Tel. 032 387 20 40 info@swg-worben.ch www.swg-worben.ch

Impressum Gesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden Arch 720 Leuzigen 560 Büetigen 365 Meienried 25 Büren 1871 Meinisberg 611 Diessbach 426 Oberwil 380 Dotzigen 655 Pieterlen 1953 Lengnau 2520 Rüti 410 Zusätzliches Verteilgebiet Bibern 114 Gossliwil 86 Biezwil 138 Lüterswil 124 Gächliwil 25 Schnottwil 494 Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes:

100

Erscheint wöchentlich Auflage: 11438 Exemplare (WEMF beglaubigt) Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise Lokal s/w 36 Rp./mm Lokal 4-farbig 58 Rp./mm Schweiz s/w Schweiz 4-farbig

46 Rp./mm 69 Rp./mm

1. Seite (10sp/100 mm)

Fr. 450.–

Minimalbetrag Chiffregebühr

Fr. 30.– Fr. 15.–

Abschlussrabatte

Fr. 2000.– Fr. 3000.– Fr. 5000.– Fr. 7500.– Fr. 10000.–

2.0 % 3.0 % 5.0 % 7.5 % 10.0 %

Abonnemente

jährlich Fr. 100.– halbjährlich Fr. 60.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post

Projektverfasser: GLS Architekten AG, Zentralstrasse 115, 2501 Biel/Bienne Bauvorhaben: Abbruch von zwei Mehrfamilienhäuser

Zone: – Wohnzone zweigeschossig W2 – Gewässerschutzbereich B Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Büren an der Aare, Kreuzgasse 32, 3294 Büren an der Aare Auflage- und Einsprachefrist bis: 16. Januar 2017 Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung einzureichen. Vorstand der SWG Zudem wird auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30 und 31 BauG). 103757

Baupublikation

Projektverfasserin: Telos AG, Bahnhofstrasse 5, 3294 Büren an der Aare

Weihnachten/Neujahr 2016/2017 Öffnungszeiten Die Büros der Gemeindeverwaltung im Rathaus und an der Kreuzgasse 32 (Bauverwaltung) sind von Montag, 26. Dezember 2016 bis und mit Montag, 2. Januar 2017 geschlossen. Kehrichtabfuhr Der Hauskehricht und das Sperrgut werden über die Festtage am Dienstag, 27. Dezember 2016 eingesammelt. Die erste Kehrichtabfuhr im neuen Jahr findet am Dienstag, 3. Januar 2017 statt. Grünabfuhr Die erste Grünabfuhr im Januar erfolgt am Mittwoch, 11. Januar 2017. Notfall-Nummern •  Todesfälle Rolf Kocher, Bestattungen Tel. 079 334 39 33 • Pass- und Identitätskarten Ausweiszentrum Kanton Bern Tel. 031 635 40 00 Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein gutes neues Jahr.

103680

Inserataufgabe Inserateschluss jeweils Dienstag, 12 Uhr

Ergänzungswahlen – Durchführung von stillen Wahlen

Vorstufe/Druck: W. Gassmann AG, Biel

Ergänzungswahl Verkehrs- und Polizeikommission Kommissionsmitglied Fritz Haudenschild (SVP) hat per 31.12.2015 demissioniert. Die SVP hat gestützt auf Art. 50 Abs. 2 Reglement über das Verfahren bei Abstimmungen und Wahlen (AWR) von ihrem Vorschlagsrecht Gebrauch gemacht und

Adresse Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 E-Mail: anzeiger@anzeigerbueren.ch

Gesuchsteller: Stefan und Judith Schwab, Trappeten 9, 3294 Büren an der Aare

Gesuchsteller: Diego und Lea Kummer, Solothurnstrasse 17b, 3294 Büren an der Aare

Büren an der Aare

Gemeindeverwaltung Büren an der Aare

103774

Standort: Schaubmatt 1 und 3; Parzelle GB-Nr. 905

Öffnungszeiten über Weihnachten und Neujahr

Kantonsstrasse Nr.: 22 / Lyss - Büren a.A. Gemeinden: Büetigen Bauvorhaben: Neubau Gehweg und Lärmschutzwand Bürenstrasse 6, Verschiebung Fussgängerstreifen Auflageort: Gemeindeverwaltung Büetigen, Hauptstrasse 14, 3263 Büetigen Auflagefrist: 14. Dezember 2016 bis 20. Januar 2017 Absteckung: Das Projekt ist im Gelände profiliert

Baupublikation

In dringenden Fällen, z.B. bei einem Wasserleitungsbruch, erreichen Sie unseren Pikettdienst über die Polizei-Notrufnummer 112.

Sonntag, 9.30 Uhr: Gottesdienst.

Gegen dieses Wahlergebnis kann gemäss Artikel 65 ff des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG) innert 10 Tagen beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg schriftlich und begründet Beschwerde geführt werden. Einwohnergemeinde Büren an der Aare Gemeinderat

Von Freitag, 23. Dezember 2016, 16.00 Uhr bis und mit Sonntag, 8. Januar 2017 bleibt die Verwaltung der SWG geschlossen.

Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12

Gestützt auf Art. 41 AWR hat der Gemeinderat an seiner Sitzung vom 13. Dezember 2016 Herr Christoph Stotzer – vorbehältlich einer allfälligen Wahlbeschwerde – für die Restdauer der Legislatur bis 31.12.2017 als gewählt erklärt (Stille Wahl).

nachstehenden Kantonsstrasse als öffentliche Planauflage und zur Mitwirkung auf. Begründete Einsprachen und Mitwirkungseingaben sind der genannten Gemeindeschreiberei innert der Auflagefrist einzureichen.

Bauvorhaben: – Anbau Autounterstand – Umgestaltung Wohnbereich – Einbau von Dachflächenfenstern Standort: Ey 5a; Parzelle GB-Nr. 1003 Zone: – Wohnzone zweigeschossig W2 – Gewässerschutzbereich B Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Büren an der Aare, Kreuzgasse 32, 3294 Büren an der Aare Auflage- und Einsprachefrist bis: 16. Januar 2017 Es wird auf die Bauprofile und die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung einzureichen. Zudem wird auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30 und 31 BauG). 103762

Büetigen

Biel, 7. Dezember 2016

103744

Oberingenieurkreis III

Lengnau Veröffentlichung von Geburtstagsdaten der Jubilaren der Einwohnergemeinde Lengnau BE Gemäss Mitteilung über die Veröffentlichung und Bekanntgabe von Zivilstandsereignissen und Geburtstagsdaten der Datenschutzaufsichtsstelle des Kantons Bern vom 30.08.2011 ist die Publikation von (hohen) Geburtstagsdaten durch die Gemeinde zulässig, wenn eine Prüfung im Einzelfall ergibt, dass die Bekanntgabe im Interesse der Betroffenen liegt. Das heisst, den Betroffenen muss die Gelegenheit gegeben werden, ihre abweichende Interessenlage der Gemeinde mitzuteilen. Erfolgt eine solche Mitteilung, dürfen die Daten nicht bekannt gegeben werden. Die seit Jahren gängige Praxis der Einwohnergemeinde Lengnau BE, monatlich eine Liste mit den Geburtstagsdaten von Jubilaren an die Tageszeitungen zu versenden, wird beibehalten. Im Jahr 2017 werden die Geburtstagsdaten der Einwohnerinnen und Einwohner, welche 75, 80, 85, 90 Jahre alt und älter werden, am jeweiligen Geburtstag publiziert. Betroffene Personen, welche keine Veröffentlichung wünschen, können dies der Einwohnergemeinde Lengnau BE, Präsidialabteilung, Dorfplatz 1, 2543 Lengnau BE, Telefon 032 654 71 01 oder E-Mail info@lengnau.ch, mitteilen. Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme. Einwohnergemeinde 2543 Lengnau BE Präsidialabteilung / Einwohnerkontrolle

103764

Bau- und Gewässer­schutz­ publikation Gesuchsteller: Brönnimann Markus, Sagackerstrasse 8, 4513 Langendorf Projektverfasser: Breitenstein Charles, Architekt HTL/STV, Bahnhofstrasse 16, 4543 Deitingen Parzellen-Nr. 713 Adresse/Standort: Bielstrasse 21a, 21b, 2543 Lengnau Bauvorhaben: Sanierung Einfamilienhaus und Aufstellen einer Wärmepumpe auf der Ostseite, Bielstr. 21a und Abbruch Bielstr. 21b Zonenplan: M3 – Mischzone 3-geschossig Schutzzone/Schutzobjekte: Keine Ausnahmen: Keine

Öffentliche Planauflage und Mitwirkungsverfahren Kantonsstrassen Die kantonale Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion, vertreten durch den zuständigen Oberingenieurkreis, legt gestützt auf Artikel 29 ff des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008 Pläne für die Erstellung bzw. den Ausbau der

Gewässerschutz: Anschluss an ARA Regio Grenchen Auflage- und Einsprachefrist: 16.01.2017 Auflageort und Einsprachestelle: Bau- und Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau


Es wird auf die Gesuchsakten und auf die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721) Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Einwohnergemeinde Lengnau Bau- und Werkabteilung Pfarrgasse 2 2543 Lengnau BE

103759

Fahrzeuge, welche auf öffentlichen Strassen und Plätzen abgestellt werden, können zudem die Winterdienstarbeiten behindern und laufen Gefahr beschädigt zu werden. Für solche Schäden hat der Fahrzeughalter selber aufzukommen. Die Gemeinde lehnt jede Haftung in diesem Zusammenhang ab. Werden die Fahrzeuge zudem so abgestellt, dass die Winterdienstfahrzeuge nicht passieren können, ist es möglich, dass Strassenabschnitte nicht geräumt werden können. Wir bitten Sie daher beim Abstellen Ihres Fahrzeuges die entsprechende Umsicht walten zu lassen.

Auflage- und Einsprachefrist bis: 22. Januar 2017

Das Team des Werkhofes und die Bauabteilung wünschen einen unfallfreien Winter und erholsame Festtage.

Öffnungszeiten über die Festtage

2542 Pieterlen, 16. Dezember 2016

Die Schalter und Telefone der Gemeindeverwaltung Leuzigen bleiben vom 27. bis 30.12.2016 geschlossen. Wir sind ab 03.01.2017 wieder für Sie da. Für dringende Angelegenheiten ist eine Notfallnummer eingerichtet. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr.

103714

Oberwil Verschiebung Kehrichtabfuhr Die Kehrichtabfuhr von Montag, 26. Dezember 2016 wird auf Mittwoch, 28. Dezember 2016 und die Kehrichtabfuhr von Montag, 2. Januar 2017 wird auf Mittwoch, 4. Januar 2017 verschoben. Oberwil b. Büren, 22.12.2016

Bauvorhaben: Abbruch Schopf. Neugestaltung Grünflache LEDI Immobilien, Postgasse 24a

Für Fragen steht Ihnen das Werkhofteam (Tel. 032 377 23 85) oder die Bauabteilung (Tel. 032 376 01 90) gerne zur Verfügung.

Leuzigen

Gemeindebehörde und Verwaltung Leuzigen

Der Winterdienst auf Gemeindestrassen wird reduziert ausgeführt (reduzierter Salzeinsatz). Es gilt die Prioritätenliste gemäss Winterdienstkonzept. Dies bedeutet, dass nicht alle Strassenabschnitte jederzeit schwarzgeräumt werden. Das Befahren und Begehen sollte somit mit der notwendigen Voraussicht und entsprechender Ausrüstung erfolgen.

103751

103775

Bauabteilung Pieterlen

Kehrichtabfuhr Grünabfuhr Entgegen einer früheren Publikation wird die Kehrichtabfuhr und die Grünabfuhr ab 1. Januar 2017 in Pieterlen durch die Firma Schneider, Langendorf durchgeführt. Eine unkorrekte Angabe in einer Offerte hat zur Überprüfung des Vergabeentscheides des Gemeinderates und damit zu einer neuen Beurteilung und Vergabe des Auftrages geführt. Die Abfuhrtage Montag für Grüngut und Dienstag für Kehricht (Daten siehe Recyclingkalender 2017) bleiben wie bisher bestehen. Ändern kann dagegen der Zeitpunkt der Abfuhr. Beachten Sie bitte, dass der Kehricht und das Grüngut am Morgen des Abfuhrtages bis 07.00 Uhr bereitgestellt werden. Bei einer späteren Bereitstellung ist die Abfuhr nicht gewährleistet. Die erste Kehrichtabfuhr im neuen Jahr findet am Dienstag 03.01.2017 statt. Die erste Grünabfuhr im neuen Jahr findet am Montag 09.01.2017 statt.

Gemeindeverwaltung

Besten Dank für die Kenntnisnahme.

Oberwil b. Büren

Wir danken der Firma Schlunegger für die bisherigen guten Dienste und freuen uns auf eine angenehme Zusammenarbeit mit der Firma Schneider, Langendorf.

Pieterlen Winterdienst 2016/2017 Zum betrieblichen Unterhalt der Strasse gehört auch der Winterdienst. In der kalten Jahreszeit wird das gesamte Strassennetz der Gemeinde regelmässig zwischen 04.00 Uhr und 20.00 Uhr überwacht. Je nach Strassenzustand und Witterung werden die notwendigen Schritte eingeleitet um im Rahmen des Winterdienstkonzeptes die Verkehrssicherheit der einzelnen Strassen- und Trottoirabschnitte sicherzustellen. Das Konzept kann unter www.pieterlen.ch/verwaltung/onlineschalter heruntergeladen oder auf der Bauverwaltung bezogen werden.

Foto: Oswald Bärtschi

Für Fragen steht Ihnen die Bauabteilung unter 032 376 01 90 gerne zur Verfügung. 2542 Pieterlen, 13.12. 2016

103772

Bauabteilung Pieterlen

Bau- und Gewässer­schutz­ publikation

Parzelle / Strasse: 838 / Postgasse 24a, Pieterlen Nutzungszone: Mischzone 4, Gewässerschutzzone B

Auflage- und Einspracheort: Gemeindeverwaltung Pieterlen, Bauabteilung Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. 2542 Pieterlen, 20. Dezember 2016

103828

Bauabteilung Pieterlen

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Bau- und Gewässer­schutz­ publikation Gesuchsteller: Losinger Marazzi AG, Sägestrasse 72, 3098 Köniz Projektverfasser: ARGE Canal und Hofer Architektur GmbH / Wilk Architekten AG, Hauptstrasse 4, 2542 Pieterlen Bauvorhaben: Neubau 3 Mehrfamilienhäuser mit Einstellhalle Neu: Fundation mit Mikropfählen (Injektionsbohranker) oder Rüttelstopfsäulen Bauten im Grundwasser Parzelle / Strasse: 949/950/951 / Metzgergasse 9, Konsumweg 8, Postgasse 30 Nutzungszone: Mischzone 4, Gewässerschutzzone B Auflage- und Einsprachefrist bis: 16.01.2017 Auflage- und Einspracheort: Gemeindeverwaltung Pieterlen, Bauabteilung Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. 2542 Pieterlen, 7. Dezember 2016

Einsprachefrist: bis und mit 16. Januar 2017

103733

Bauabteilung Pieterlen

Baupublikation Gesuchsteller: Peter Ammann, Alte Römerstrasse 45, 2542 Pieterlen Projektverfasserin: Malpur Facility Services AG, Sonnenstrasse 40, 2504 Biel/Bienne Bauvorhaben: Ausbau Dachgeschoss in 2.5 Zimmerwohnung mit Gallerie / Einbau von 3 Dachflächenfenstern / Umnutzung der Räumlichkeiten im EG in Hundehaltung/-zucht (Nachträgliches Baugesuch) Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Pieterlen; Alte Römerstrasse 45; Parzelle Nr. 2493; Koordinaten 590’115/244’400; Landwirtschaftszone LWZ

Gesuchsteller: Ledi Immobilien AG, Hauptstrasse 9, 2542 Pieterlen

Ausnahmen: – Bauten und Anlagen in Waldesnähe nach Art. 25 ff. KWaG – Bauten und Anlagen ausserhalb der Bauzone nach Art. 24 RPG

Projektverfasser: Ledi Immobilien AG, Hauptstrasse 9, 2542 Pieterlen

Auflagestelle: Einwohnergemeinde Peterlen, Bauabteilung, Hauptstrasse 6, 2542 Pieterlen

103740

Rüti Bau- und Gewässer­schutz­ publikation Bauherrschaft: Siegenthaler Heinz, Solothurnstr. 1, 3295 Rüti b. Büren Projektverfasserin: Telos AG, Architekturbüro, Herr Bütikofer, Bahnhofstrasse 5, 3294 Büren a. A. Bauvorhaben: Umbau Bauernhaus. Umgestaltung 3-ZimmerWohnung im EG und OG in je eine 4-ZimmerWohnung. EG: Neues Fenster an der Nordfassade und Vergrösserung des Fensters in der Westfassade. OG: Neue Dachterrasse an der Nord- und neuer Balkon an der Westfassade. Neue Wärmepumpenheizung. Es wird auf die Baugesuchsakten und Profile verwiesen. Parzelle / Standort: 273 / Solothurnstrasse 1, 3295 Rüti b. Büren Nutzungszone: Dorfzone (Ortsbildschutzgebiet) Koordinaten: 597.363 / 222.400 Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahme zu Art. 67 der Kantonalen Bauverordnung (Unterschreitung der Mindestraumhöhe) und Ausnahme zu Art. 18 Gemeindebaureglement in Verbindung mit 80/81 des kantonalen Strassengesetzes (Unterschreitung Mindeststrassenabstand) Gewässerschutzmassnahmen: Bestehend, unverändert. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, 3295 Rüti bei Büren Auflage und Einsprachefrist: 16. Januar 2017 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 lit. a BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. Gemeindeverwaltung Rüti bei Büren

103767


Anzeiger BĂźren, Ausgabe vom 28. Dezember 1946


Zu vermieten in Lengnau grosse, schöne

• 4 ⁄ -Zi.-Attika2

wohnung

Zu vermieten ab sofort in Biel, Orpundstrasse 44

Terrasse 200 m2

freistehendes Objekt

(Gesamtfläche 827 m2) mit Atelier/Werkstatt (ca. 260 m2) und 5-Zimmer-Wohnung (4 WC’s) als Wohnung oder Büro nutzbar. Mietzins nach Absprache. Tel. 079 341 08 11 6-692889/RK

Fr. 2500.– + NK Tel. 032 675 17 13 *

103402

Zu vermieten in Arch:

3-Zi.-Whg m. Balkon 3-Zimmerwohnung, EG CHF 980.- + CHF 200.- NK

- abgeschlossene Küche - Bad/WC - Bodenbeläge Parkett und Platten - Sitzplatz - Keller - AAP kann dazugemietet werden Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel 031 350 22 77 oder zivag@zivag.ch.

61 m2, 2. OG, ruhig, neue Küche.

3½-Zimmer Alterswohnung in Büren a.A. zu vermieten

Ab sofort möglich. Fr. 910.– + Fr. 150.– NKA, a.W. Garagebox Fr. 80.–

Möchten Sie selbstbestimmt in einer gut gelegenen und attraktiven Wohnung leben? Zählen Sie gerne auf kompetente Hilfe in Ihrer Nähe? Wollen Sie nur das bezahlen, was Sie wirklich brauchen?

103736

Zentrale Lage in Büren An der Aarbergstrasse 11 vermieten wir nach Vereinbarung eine

Tel. 079 631 73 37 www.immoscout24.ch ID 2914088

127-215581 PC 103741

Zu vermieten in Lengnau an zentraler Lage

• 3 ⁄ -Zi.-Whg 1

Per sofort zu vermieten

2

• 3½-Zimmerwohnung, 1. OG

Eigentumswohnung Fr. 1590.– + NK

• 83m2 Wohnfläche und windgeschützte Loggia mit 12m2

• 4 ⁄ -Zi.-Whg

• Prächtige Aussicht

• 21⁄2-Zimmer-

Tel. 032 675 17 13 *

• 24h Notfallbereitschaft und Dienstleistungen nach Bedarf

Wohnung

1

2

Eigentumswohnung Fr. 1680.– + NK

103403

• Wettersicherer Durchgang zum Altersheim (Tunnel)

Fr. 1000.– + NK. Tel. 032 675 17 13 *

103614

Kaufe Autos und Lieferwagen <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDcwMQAA_YTi1w8AAAA=</wm>

Sofortige gute Barzahlung <wm>10CB3KMQ6AMAgF0BPRfLBQKqPpZhyMF6iazt5_0ji87a1raMJvadvR9mAARuYFGcGqqcLCvzDVAIsJ2GYWuFYBYvjVNZdBJ9Apf4uq3Ux5CKbivRdFeu7xAjg8TqJpAAAA</wm>

Werben Sie in Ihrer Region

Foto: Simon Soder

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLI0MQUAf5Lnog8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6DQAwEX-TTrn02MS4RHaKI0l-DqPP_KoSOYooZzbaVN9ws6_5Z30UAIZGa3csUzejV3Zp3KypTwZjpSHjQHr8g9FKM_yNUYQ5e9SU-jZiifY_zB1Ytrm1yAAAA</wm>

Zu vermieten in Busswil an schöner, ruhiger Lage

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNDW1MAQARpKNOw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7ubsq3OwCosCqnKTqrj_R3HCOtIMmn3PWnD73I739kqCChNrfTBnS0dLkSW4JIUQ2Fa6Au7Bv9_QhMm4HqMMMeimZouPiF5-n-8J4YJxi3IAAAA=</wm>

Wohnen im Alter mit Service

✆ 079 777 97 79 (auch Sa/So)

6-687040 PC 102384

• Miete pro Monat: CHF 1‘750.- exkl. Nebenkosten CHF 280.- à Konto Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich für eine unverbindliche Wohnungsbesichtigung. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Casa Burgacker Burgweg 1-5 3294 Büren an der Aare T 031 368 07 07 info@casa-burgacker.ch www.casa-burgacker.ch

6-692945 PC 103823

1

Im Zentrum Stedtli Büren mit Sicht auf Aare und Jura 31⁄2-Zi.-Wohnung (86 und 90 m2) sowie 51⁄2-Zi.-Wohnung (140 m2) ab sofort oder n. V. zu vermieten. Näheres unter (newhome.ch/Immocode G66D, E735 oder 9N79). Die Wohnungen verfügen alle über moderne Küche/Cheminée, Bad/WC, Stein- und Laminatböden. 51⁄2-Zi.-Dach-Whg. mit Terrasse, Marmor-Bad, Granitabdeckung in Küche. Miete ab Fr. 1350.–/1790.– plus NK. Unverbindliche Besichtigungen: Tel. 079 / 457 62 61 103394


Sie haben das Was, wir das passende Wie.

Wir danken unseren Kunden und Partnern für die angenehme Zusammenarbeit in diesem Jahr. Ihr Vertrauen macht es uns möglich Freude weiter zu schenken. Statt Kundengeschenke und Weihnachtskarten zu schicken, spendet Publicitas das Geld an die Brunau-Stiftung in Zürich. Eine über 60-jährige Organisation mit ZEWO-Gütesiegel, welche Menschen mit körperlichen und / oder psychischen Beeinträchtigungen bei der beruflichen Integration hilft. Wir wünschen allen frohe Festtage und einen glücklichen Jahreswechsel im Kreise von Familie und Freunden. publicitas.ch


6-692731 PC 103731

Bleiben Sie auch 2017 verbunden – mit uns und der digitalen Informationswelt. Gemeinschaftsantennen-Anlage Region Grenchen AG Alpenstrasse 63 · Postfach 460 · 2540 Grenchen Telefon 032 654 79 19 · Fax 032 654 79 18 gag@gagnet.ch · www.gagnet.ch

Seit 1982 im Motorradgeschäft tätig, sind uns höchste Qualität und zufriedene Kunden das Wichtigste. Ansonsten dreht sich bei uns alles um Harley-Davidson®

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen/eine:

MITARBEITER KUNDENDIENST (100%, M/W) zur Ergänzung unseres Technik-Teams Sie bringen mit: - Freude an Motorrädern - Eine abgeschlossene Berufslehre in der Fahrzeugbranche - Sie sind freundlich, kontaktfreudig und kommunikativ - Sie sind initiativ, verantwortungsbewusst, zuverlässig und belastbar - Sie denken unternehmerisch und handeln kundenorientiert - Sie sind ein Teamplayer - Gute EDV Kenntnisse (Microsoft Office) - Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift - Gute mündliche Französischkenntnisse - Sie haben den Motorradführerschein Kat. A Wir bieten: - Eine Anstellung in einem aufgestellten Team - Eine Tätigkeit in einer vielseitigen und interessanten Branche - Zeitgemässe Entlöhnung Bewerbungen bitte an: F. & W. Arni AG, Christian Ulmann, 032 661 13 13 4577 Hessigkofen oder per Mail an christian.ulmann@arni-harley.ch F. & W. ARNI AG, AUTHORIZED HARLEY-DAVIDSON® DEALER 5-145016/RK

anzeiger@anzeigerbueren.c h

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage.

ALL-IN-ONE

XMAS DEAL <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMTc1MAIAVWuWrw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9PzsOGkNq7CoYBoPmYb3_2hbWa902Zkza8H1Mc7neKQCpNBbBdNRi1XPoJUgU5Wd0NixuWuYtZsXBPFr_Y2oCvvCJm5isXr38nm9v4AJUwlyAAAA</wm>

Internet mit 100 Mbit/s, gratis WLAN, Digital-TV und Mobile-TV, Festnetz & Mobile

Bald ist it Schluss m AnalogTelefonie

60.– /Mt.

Preise verstehen sich exklusive Kabel-TV-Grundgebühren der Kabelnetzunternehmen. Preise inkl. MwSt. Preis- und technische Änderungen vorbehalten. Keine Mindestvertragsdauer. 3 Monate Kündigungsfrist.

22-247502 PC 103685

Einwohnergemeinde Pieterlen www.pieterlen.ch

Frohes Weihnachtsfest und viel Glück im neuen Jahr!

Pieterlen… die Perle am Jurasüdfuss Die Einwohnergemeinde Pieterlen liegt mit ihren rund 4200 Einwohnern am Jurasüdfuss zwischen Biel und Grenchen. Der Werkhof der Gemeinde Pieterlen befasst sich hauptsächlich mit allen Aufgaben rund um Unterhalt und Betreuung unserer rund 120 000 m2 Strassenfläche, der über 50 Robidog und Abfalleimer, der Grünflächen mit dem Friedhof und dem Gewässerunterhalt.

Vielen Dank für das uns im letzten Jahr entgegengebrachte Vertrauen

Wir suchen ab 1. Mai 2017 oder nach Vereinbarung eine/n

Garage Käsermann AG

Stellvertreter/in Leiter Werkhof

Bernstrasse 2, 3294 Büren a.A. Tel: 032/352 10 20

103752

Während den Festtagen bleibt unser Geschäft vom 24.12. 2016 – 08.01.2017 geschlossen.

6-692726 PC 103727

103773

Hauptaufgaben: • betrieblicher und baulicher Unterhalt der Gemeindestrassen, Flur- und Wanderwege • Winterdienst inkl. dem notwendigen Bereitschaftsdienst. Einsatzleitung und Organisation Winterdienst im Rahmen der Stellvertretung • Unterhalts- und Kontrollarbeiten an der Abwasserentsorgung • Mithilfe bei der Abfallentsorgung • Grünflächenpflege, Unterhaltsarbeiten an Gewässern • Wartung der zugeteilten Fahrzeuge, Maschinen und Geräte

Unsere Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10 (Bahnhof­gebäude) 3294 Büren an der Aare

Vom 29. Dezember 2016 bis 3. Januar 2017 haben wir geschlossen. In Notfällen ist unser Geschäft in Grenchen für Sie geöffnet

Öffnungszeiten: Montag und Dienstag 9–12 Uhr und 14–16 Uhr Mittwoch 9–12 Uhr

Anforderungen: • handwerkliche oder technische Grundausbildung mit EFZ, vorzugsweise Fachmann Betriebsunterhalt oder Tiefbau • mehrjährige Berufserfahrung • geübter Umgang mit Fahrzeugen, Geräten und Winterdienstfahrzeugen; Fahrzeugausweis B + BE • selbständiges Arbeiten • diskret, verantwortungsbewusst, loyal, zielorientiert, teamfähig • belastbar und zuverlässig auch in aussergewöhnlichen Situationen • Bereitschaft auch ausserhalb der normalen Arbeitszeit Einsätze zu leisten (Winterdienst, Mithilfe bei Veranstaltungen, Bewässerung von Sportplatz etc.); Wohnsitz in der näheren Umgebung Wir bieten: • verantwortungsvolles, abwechslungsreiches und herausforderndes Arbeitsgebiet • modern eingerichteter Arbeitsplatz • Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten • zeitgemässe Anstellungsbedingungen im Rahmen des Personalreglements und der kantonalen Richtlinien • flexible Arbeitszeit Kontaktadresse / Bewerbungen: Der Leiter Werkhof Heinz Ihly gibt Ihnen unter Tel. 032 377 23 85 gerne weitere Auskünfte zu unserem interessanten Angebot. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung bis Mitte Januar vorzugsweise elektronisch an ueli.hofer@pieterlen.ch oder per Post an die Einwohnergemeinde Pieterlen, Abteilung Bau + Energie, «Stellenbewerbung», Hauptstrasse 6, 2542 Pieterlen.


Dr. med. E. Fäh, Lengnau Das büre gwärb möchte DANKE sagen...

Entsorgungszentrum vom DasTransportbetrieb Entsorgungszentrum bleibt vom 24. 24. Dezember Dezember 2014 Der und dasbleibt Entsorgungszentrum bleiben2016 vom ab Mittag bis 2. Januar 2017 geschlossen. 4. 2015 geschlossen. 24. Dezember 2013 ab 12.00 Uhr bis 5. Januar 2014 geschlossen

geschlossen

3.Januar 2017 gerne wieder Abdem dem6.5. Januar 2015 gerne wieder zu zu den den Ab 2014 sindsind wir wir gerne wieder Öffnungszeiten für Sie da. normalen Öffnungszeiten für Sie da. zu den normalen Öffnungszeiten für Sie da. Wir Ihnen frohe Festtage und und Wirwünschen wünschen frohe Festtage und ein Ihnen frohe Festtage glückliches neues Jahr. ein glückliches neues Jahr. ein glückliches neues Jahr.

... der Gemeinde für ihr Entgegenkommen und für die Bewilligungen„Büren im Lichtermeer“ und „Tannenbaum vor jedem Geschäft“ ... all denen, die durch den Kauf der Liechtli während des Anlasses„Büren im Lichtermeer“ dazu beigetragen haben, dass wir der Stiftung Sternschnuppe Fr. 887.- spenden durften ... all den vielen Leuten, die in irgendeiner Weise während des Anlasses „Büren im Lichtermeer“ geholfen haben ... der Burgergemeinde für die Hilfe und Grosszügigkeit ... den Geschäften für den ideenreichen Tannenbaumschmuck ... dem Anzeiger Büren und Umgebung

103779

103830

Die Physiotherapiepraxis von

98602 103728 100369

Ihr Team IhrSchlunegger-Kocher Schlunegger-Kocher Team Schlunegger-Kocher Team

Frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht Ihnen

Damaris Niedermann-Tschan Dipl. Physiotherapeutin Praxis für allgemeine Physiotherapie, Rehabilitation, Lymphdrainage, Manual- und Triggerpunkttherapie Hübeliweg 14, 3264 Diessbach b. B. bleibt wegen

Und ein besonderes Dankeschön... ... all denen, die helfen Büren lebendig zu halten ... an die geschätzten Kundinnen und Kunden

103829

Die Praxis ist vom 24. Dezember 2016 bis am 4. Januar 2017

Das büre gwärb wünscht allen eine Frohe Weihnacht und ein gesundes und erfolgreiches 2017

Ferien vom 23. Dezember 2016 bis 9. Januar 2017 geschlossen.

Liebe Kundinnen, liebe Kunden

Das Geschäft bleibt am Dienstag, 3. Januar 2017 geschlossen. Wir sind ab Mittwoch, 4. Januar 2017 gerne wieder für Sie da.

103758

Wir bedanken uns herzlich für das Vertrauen im vergangenen Jahr und freuen uns, Sie im neuen Jahr wieder zu begrüssen.

HausärzteZentrum Orpund Die Praxis bleibt ferienhalber vom Samstag, 24. Dezember 2016 bis und mit Montag, 2. Januar 2017 geschlossen!

Fürs 2017 wünschen wir Ihnen das Beste. Freundliche Grüsse Marina Habegger

Praxis Drs. J. Revaz und B. Frey Dotzigen

Die Praxis bleibt vom Samstag, 31. Dezember 2016 bis am Montag, 9. Januar 2017, um 8 Uhr geschlossen.

Einladung

Lehmann Baumschulen AG Baumschulen Pflanzencenter Jurastrasse 33 a 3294 Büren an der Aare

6-692927 PC 103778

103780

Telefon 032 351 15 19 Fax 032 351 14 12 info@lehmann-baumschulen.ch www.lehmann-baumschulen.ch

BEAUTY M - Kosmetikinstitut Marina Habegger - Kosmetikerin KFS Spittelgasse 22 - 3294 Büren an der Aare marinahabegger@gmail.com - www.beauty-m.ch Telefon 032 351 21 08 Gutschein: Bei Abgabe dieses Inserates erhalten Sie Fr. 20.Ermässigung anl. Ihrer nächsten Behandlung ab Fr. 80.103825

zur öffentlichen Weihnachtsfeier

JODLERKLUB

Für die Bevölkerung von Büren an der Aare Voranzeige

Sind Sie an Weihnachten alleine und möchten gerne in einem familiären Kreis feiern? Dann kommen Sie zu uns in die Baumschule!

LYSS

Jodlerklub Lyss KONZERT- & THEATERABENDE

Wir heissen Sie am

24. Dezember um 18.30 Uhr

Musikalische Leitung: Claudia Fábregas

herzlich willkommen, in unserem schön dekorierten Glashaus mit uns Weihnachten zu feiern!

Freitag 13. Januar 2017, 20:00 Uhr: Seelandheim Worben Samstag 14. Januar 2017, 20:00 Uhr: Seelandheim Worben Samstag 21. Januar 2017, 20:00 Uhr: Hotel Weisses Kreuz, Lyss

Es erwartet Sie eine einfache Feier mit Nachtessen, die Teilnahme ist kostenlos. Auf Wunsch kann ein Fahrdienst angeboten werden. Es besteht die Möglichkeit, anschliessend die Predigt in der Kirche zu besuchen. Einladung

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Für die Bevölkerung von Büren a. A. oder telefonische Anmeldung bis am 22. Dezember

An der 13. Käsiade in Hopfgarten, Tirol, belegte unser Käser Jakob Beer in der Kategorie Grosslochkäse mit seinem

Bio AOP Emmentaler den 1. Rang.

„Warnung vor dem Hund“ (Mundartschwank in einem Akt von Jakob Stebler)

Tanz:

13./14. Januar Schwyzerörgeli-Trio Bea, Fritz & Ädu 21. Januar Ländlerquartett Edelwyss, Grossaffoltern

Mitwirkende:

13. Januar, Jodlerduett Natascha & Maruschka Monney 14. Januar, Jodlerduett Brigitte Occhini & René Voramwald 21. Januar, Jodlerduett Brigitte & Daria Occhini

Eintritt:

Fr. 15.Vorverkauf und Platzreservation

Wir gratulieren der Familie Ruth und Jakob Beer sowie ihren Mitarbeitern herzlich zur erfolgreichen Auszeichnung!

Ab dem 27. Dezember 2016, 09.00 Uhr, Dropa Drogerie Lyss im Hirschenmarkt oder Tel. 079 325 27 67 Abendessen in Worben und Lyss jeweils ab 18:00 Uhr, (in Worben durch den Jodlerklub Lyss)

6-692946 PC 103822

Es lädt Sie herzlich ein: Familie Lehmann Lehmann Baumschulen AG Baumschulen Pflanzencenter Jurastrasse 33 a 3294 Büren an der Aare

Gratulation zur Goldmedaille!

Theater:

Käsereigenossenschaft Oberwil bei Büren

Telefon 032 351 15 19 Fax 032 351 14 12 info@lehmann-baumschulen.ch www.lehmann-baumschulen.ch

103753

103770

Hotel Schloss

Das Werbemittel der Region

Kontakt Bar & Dancing Jeden Tag Offen, 18°° bis 05°° Hauptstrasse 3a, 2560 Nidau (Biel)

Werner Stettler und MitarbeiterInnen

3263 Büetigen Tel. 032 384 24 40

Kompetent für: Sanitär, Heizung, Solar, Planung, Service, Boilerentkalkung Internet: www.stettler-ht.ch E-Mail: info@stettler-ht.ch

Tel. +41 32 331 98 27 Mobile +41 79 567 12 66

6-692652 PC 103718

Frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr 2557 Studen Tel. 032 373 11 83

6-692923/RK

sports outlet lyss

Winter

LAger LiquidAtion

Ab sofort bis 2. JAnuAr 2017 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTawMAcAXxMrPA8AAAA=</wm>

über 20’000 sport­ ArtikeL, sportschuhe, sporttextiLien & Accessoires! <wm>10CEWKsQ6AIBBDv-hIy8GBMho24mDcWYyz_z-JLA5N2tfXWokOM1vdz3oUAojCoMipZMIlLIVqDqbjVHrQVpoG7_NEvy95jAH65wghyj6KqtB69ME91_0CWgL_SXIAAAA=</wm>

industrie süd grenzstrasse 33 3250 lyss Mo–Fr sa

10.00 – 18.00 10.00 – 16.00

A b so f

o r t bi s

70 % s or t im

en t

MontAg, 2. JAnuAr 20 17 geöffne t!

5-143087/RK

Gutschein Gültig auf das ganze Lagersortiment. Nicht kumulierbar. Gutschein ab sofort einlösbar

Abu kw51 2016