Page 1

Nr. 50 14. Dezember 2017

P.P.A 3294 Büren an der Aare

Gesetzliches Publikationsmittel für die gemeinden Arch Büetigen Büren Diessbach Dotzigen Lengnau Leuzigen Meienried Meinisberg Oberwil Pieterlen Rüti

Notfalldienste

Kirchliche Anzeigen

ÄRZTE

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Zentrale Rettungsdienst

DONNERSTAG, 14. dezember bis Donnerstag, 21. dezember 2017

Evangelischreformierte Kirche

032 391 82 82 144

Arch und LeuzigeN

0848 112 112

Arch, Leuzigen

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.)

Spitex «Lueg is Land» Solothurnstrasse 6, 3296 Arch Sie brauchen Unterstützung? Wir pflegen Sie gerne bei sich zu Hause! – Krankenkassen anerkannt – Gleiche Pflegepersonen – Kompetent und erfahren – Persönlich, individuell, flexibel – Mahlzeitendienst Tel.-Nr. 079 248 85 88 Doris Stoll, Pflegefachfrau/Heimleiterin www.luegisland-arch.ch

6-697035 PC 104938

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil); Notfallrayon Aarberg; Notfallrayon Ins/Erlach  0900 144 111 (kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar)

Zahnärzte Versuchen Sie bitte, zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen

1811

Notrufnummer ganze Schweiz

112

Polizeinotruf117 Feuerwehr118 REGA1414 Medizinische Notfall­nummer

144

Apotheken Notfall-Nummer Region Lyss-Biel  Tel. 0842 24 24 24

Spitexorganisationen Region Büren (Leuzigen, Arch, Büren, Meienried, Oberwil, Rüti, Diessbach, Büetigen, Dotzigen)  032 353 10 50 Lengnau, Pieterlen 

032 329 39 00

Safnern, Orpund, Meinisberg, Scheuren  032 332 97 97 Wengi (Schüpfen und Umgebung)  031 879 05 67

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei Spendenkonto: PC 25-5180-6 103867 Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB Elisabeth Brugger, Psychologin FSP Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB Bernhard Schrittwieser, dipl. Sozialarbeiter HFS Einzel-, Paar- und Familienberater CGIST Sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Am 28. Dezember erscheint die letzte Ausgabe im 2017 (Annahmeschluss Freitag, 22. Dezember, 12 Uhr) Am 4. Januar 2018 haben wir keine Ausgabe, die erste Ausgabe im 2018 erscheint am 11. Januar

Donnerstag, 14. Dezember, 14.00 Uhr: Seniorenweihnachtsfeier im Gemeindezentrum Arch. Ausgerichtet von den Landfrauen mit der 3. Primarklasse und Pfr. Matthias Hochhuth. 17.30-19.00 Uhr: Konfirmandenunterricht im Gemeindezentrum Arch, Thema: Sackerment! «Taufe, Abendmahl und Rituale». Freitag, 15. Dezember, 17.30 Uhr: Kik-Arch, Hauptprobe fürs Krippenspiel in der Kirche Arch. 20.00 Uhr: Frauengruppe Arch-Leuzigen, Weihnachtsfeier mit Gebäck, Geschichten und Liedern im Turm Leuzigen. Samstag, 16. Dezember, 14.00 Uhr: Kik-Leuzigen, Hauptprobe fürs Krippenspiel in der Kirche Leuzigen. 18.00 Uhr: Familien-Weihnachtsfeier mit dem Krippenspiel «Dr Himmel chunnt uf d Ärde» in der Kirche Arch. Gestaltet von der Kinderkirche, Primanerchor (Leitung Erich Augsburger), Thomas Brönnimann (Orgel) und Pfr. Matthias Hochhuth. 19.00-22.00 Uhr: Der Jugendtreff «Ratteloch» in Leuzigen ist für alle Schüler der 6.-9. Klasse aus Arch, Leuzigen und Rüti geöffnet. Sonntag, 17. Dezember, 18.00 Uhr: Familien-Weihnachtsfeier mit dem Krippenspiel «D Wienachtsräuber» in der Kirche Leuzigen. Gestaltet von den Kindern der Kinderkirche, Pfr. Matthias Hochhuth und Eva Jäggi (Orgel). Mittwoch, 20. Dezember, ab 9.30 Uhr: Seniorenkaffi Leuzigen im Gemeinschaftsraum des Daheim an der Dorfstr. 10. Donnerstag, 21. Dezember, ab 11.45 Uhr: Mitenand am gliche Tisch, Mittagstisch im Gemeindezentrum Arch. Anmeldung bis am Vorabend an Johanna Brun, Tel. 032 679 32 81 oder 079 396 01 82. 15.00 Uhr: Senioren-Gottesdienst mit Abendmahl im Altersheim «Lueg is Land» Arch, mit Pfr. Jonas Lutzweiler.

17.30-19.00 Uhr: Konfirmandenunterricht im Gemeindezentrum Arch, Thema: Sackerment! «Taufe, Abendmahl und Rituale».

Büren an der Aare Donnerstag, 14. Dezember, 11.30-11.50 Uhr: Ref. Kirche: Mittags-Bsinnig. 12.00-13.30 Uhr: Letzter Mittagstisch «Chez Maxime» vor Weihnachten. Das Essen wird nicht wie angekündigt von Flüchtlingen gekocht. 19.45-21.45 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors im KGH. 16.00 Uhr: Seniorenadventsfeier im Altersheim mit Pfrn. Petra Burri, Pastoralassistentin Marie Louise Beyeler. Mithilfe des gemeinnützigen Frauenvereins. Gemäss persönlicher Einladung. Klavier Sally Jo Rüedi. Samstag,16. Dezember, 9.00-13.00 Uhr: Kinderkirche, Probe für das Weihnachtstheater. Sonntag, 17. Dezember, 17.00 Uhr: Ref. Kirche Büren a.A.: «U wenn er de hüt uf d‘Wäut chiem??» – Weihnachtsfeier für Familien, Kinder und alle, die eine etwas andere Weihnachtsgeschichte erleben möchten. Mit dem Theater «Ds Wiehnachtschind» von Renate Begré. Gestaltung: Kinderkirche Advent 2017 unter der Leitung von Renate Begré, Monika Gauchat und Andrea Schaller. Leitung der Feier: Pfrn. Sandra Begré, Orgel: Sally Jo Rüedi. Ab Sonntag, 17. Dezember: Friedenslicht aus Bethlehem und Krippenfiguren: Unser Krippenfiguren sind wieder da! Verbinden Sie Ihren Besuch mit dem Abholen des Friedenslichts aus der Geburtsgrotte in Bethlehem. (www.friedenslicht.ch). Öffnungszeiten der ref. Kirche Büren a.A. täglich zwischen 9.00 und 17.00 Uhr. Donnerstag, 21. Dezember, 11.30-11.50 Uhr: Ref. Kirche: Letzte Mittags-Bsinnig vor der Weihnachtspause. 19.45 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors in der ref. Kirche Amtswoche der Pfarrleute: 18. bis 24. Dezember: Pfr. Daniel Wiederkehr, Tel. 079 376 74 22. Unsere Internet-Adresse: www.kirche-bueren.ch.

Gemeindewahlen 2017, Büren an der Aare, 17. Dezember 2017

Wählen Sie am 17. Dezember 2017 Peter Zumbach Peter Zumbach • • • • •

Dipl. Elektroingenieur HTL/Wirtschaftsingenieur FH Leiter Verkaufsprogramme SBB Infrastruktur in Bern Geboren am 13. September 1968, Heimatort: Toffen BE, aufgewachsen in Büren an der Aare, in Partnerschaft lebend Vormals langjähriger Präsident des Ski- und Freizeitclubs Büren an der Aare Vormals OK-Präsident des Ländtifestes in Büren an der Aare

Wir unterstützen Peter Zumbach bei seiner Kandidatur und wählen ihn am 17. Dezember 2017 zum Vizepräsidenten des Gemeinderates von Büren an der Aare Hermann Käser Kaufmann, Monika Hämmerli Teamleaderin PostCH AG, Christoph Kolb dipl. Bankfachmann, Brigitte Supersaxo-Jüni Familienfrau und Wohnberaterin, Herbert Kocher dipl. Schreinermeister, Hansueli Gerber Landwirt, Marianne Scheidegger PharmaAssistentin, Fritz und Claudine Zumbach, Claudine Jaggi-Boss Hausfrau, Beat Schwab eidg. dipl. Sanitär Planer/Unternehmer, Jan Pauli Plattenleger EFZ, Roger Steiner Glasbläser/Unternehmer, André Wiget Informatikingenieur HTL/FH, Unternehmer, Christoph Stotzer Instruktor Bundesamt für Bevölkerungsschutz, Matthias Widmer dipl. Kulturingenieur ETH/pat. Ingenieur Geometer, Raphael Murri dipl. Ingenieur FH, Reto Basler Dr. phil. nat./Chemiker, Mittelschullehrer, Ulrich Scheurer pens. Automobilexperte, Jürg Betschart Unternehmer, Andreas Scheidegger Holzbautechniker HF, Dieter Herrmann Notar, René Kocher Landwirt, Thomas Schlunegger Unternehmer, Andreas Jaggi Notar, Adrian Keller Medienspezialist, Geschäftsleiter Medienagentur 306.ch/Hausmann, Heinz Affolter Informatiker, Pius Leimer dipl. Bankfachmann


Kirchgemeinde Diessbach b. B. Freitag, 15. Dezember, 9.00 Uhr: Diessbach: Ökumenische Adventsandacht im Chor der Kirche. 12.15 Uhr Busswil: Mittagstisch im Restaurant «Rössli». Samstag, 16. Dezember, 10.00 Uhr: Diessbach: Probe des Weihnachts-Chores in der Pfrundscheune für den Heiligabend. Leitung Liliane Möri. 14.00-16.30 Uhr Busswil: «tricoThé» im Kirchlichen Zentrum. Alle, die gerne stricken sind herzlich eingeladen. 20.15 Uhr, Diessbach: Adventskonzert mit der Brass Band Rapperswil-Wierezwil in der Kirche. Eintritt frei, Kollekte. Sonntag, 17. Dezember, 3. Advent, 17.00 Uhr: Busswil: Advents-Gottesdienst, Pfarrer Ueli Burkhalter. Musikalische Begleitung: Lis Frei, Klavier und Katharina Buess, Flöten. Montag, 18. Dezember, 14.00 Uhr: Busswil: Weihnachtsfeier der Arche im Kirchlichen Zentrum. Montag bis Samstag: Busswil: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum ist täglich von 9.00 Uhr – 11.00 Uhr geöffnet. Während der Schulferien nur am Samstag. Freitag, 22. Dezember, 9.00 Uhr; Diessbach: Ökumenische Adventsandacht im Chor der Kirche.

Zuständig für Abdankungen: Pfr. Heinz Friedli, Tel. 032 653 17 03.

Oberwil bei Büren Sonntag, 17. Dezember, 9.30 Uhr: Schulhaus Bibern: Gottesdienst zum 3. Advent. Mit Pfr. Jan-Gabriel Katzmann. Musik: Sophie Gerber. Mittwoch, 20. Dezember, 18.00 Uhr: Gemeindehaus Oberwil: Landfrauen Oberwil. Weihnachtstfeier. Donnerstag, 21. Dezember, 17.00 Uhr: Kirche Oberwil: Schule Oberwil. Weihnachtssingen mit Sally Jo Rüedi. Generationensingen Weihnachtsprojekt 2017 Hauptprobe: Samstag, 16. Dezember, 9.30 Uhr: MZH Lüterswil. Sonntag, 17. Dezember, 18.00 Uhr: MZH Lüterswil. Einsingen, anschliessend Adventskonzert MG Lüterswil. Nähere Angaben zu diesem Anlass im Reformiert oder unter www.kg-oberwil.ch.

Freitag, 15. Dezember, 12.00 Uhr: Offener Mittagstisch im Zentrum. 19.00 Uhr: Offenes Singen in der Kirche mit Béatrice Staubli und Fredy Schilt.

Lengnau Donnerstag, 14. Dezember, 17.00 Uhr: Altersheim-Weihnacht (im Altersheim) mit Pfr. Heinz Friedli und Frau Saskia Beck, Harfistin. Donnerstag, 14. Dezember, 20.00 Uhr: Ökum. Frauen-Gottesdienst in der Kath. Kirche Lengnau. Mitwirkung der Lobprys-Gruppe. Freitag, 15. Dezember, 14.00-16.00 Uhr: Kino für Kinder ab 3 Jahren (in Begleitung einer erwachsenen Person) im Mühlesaal (Film: Niko – ein Rentier hebt ab). Samstag, 16. Dezember, ab 16.00 Uhr: «Offene Kirche» – «Güezele» für Kinder und Erwachsene im Kirchensäli. Sonntag, 17. Dezember, 16.30 Uhr: Gemeindeweihnacht in der Ref. Kirche mit der 2. KUW-Klasse und den Katechetinnen Liselotte Köles und Ruth Genier sowie Frau Iris Antenen. Musik: Frau Sabine Lehmann.

Impressum Gesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden Arch 730 Leuzigen 560 Büetigen 365 Meienried 25 Büren 1877 Meinisberg 591 Diessbach 424 Oberwil 380 Dotzigen 655 Pieterlen 1996 Lengnau 2526 Rüti 410 Zusätzliches Verteilgebiet Schnottwil504 Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes:

100

Erscheint wöchentlich Auflage: 11438 Exemplare (WEMF beglaubigt) Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise Lokal s/w 36 Rp./mm Lokal 4-farbig 58 Rp./mm 46 Rp./mm 69 Rp./mm

1. Seite (10sp/100 mm)

Fr. 450.–

Minimalbetrag Chiffregebühr

Fr. 30.– Fr. 15.–

Abschlussrabatte

Fr. 2000.– Fr. 3000.– Fr. 5000.– Fr. 7500.– Fr. 10000.–

2.0 % 3.0 % 5.0 % 7.5 % 10.0 %

Abonnemente

jährlich Fr. 100.– halbjährlich Fr. 60.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post

Inserataufgabe Inserateschluss jeweils Dienstag, 12 Uhr Vorstufe/Druck: W. Gassmann AG, Biel Adresse Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 E-Mail: anzeiger@anzeigerbueren.ch

Pieterlen Kürzeweg 6

Arch

Lengnau E. Schiblistrasse 3A Meinisberg Ref. Kirchgemeindehaus, Hintere Gasse 7 Samstag, 16. Dezember, 17.00 Uhr: Eucharistiefeier mit Versöhnungsteil in Lengnau. Sonntag, 17. Dezember, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier mit Versöhnungsteil in Pieterlen. 10.00-16.00 Uhr: Kinderhüeti in Pieterlen. Dienstag, 19. Dezember, 18.30 Uhr: Andacht im Advent mit Pfr. Andri Kober im Ökumenischen Zentrum Pieterlen. Freitag, 22. Dezember, 14.00 Uhr: Kinderkino mit dem Film «Der Weihnachtsdrache» im Begegnunsgszentrum Mühle in Lengnau.

evangelischmethodistische kirche Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12 Sonntag, 10.00 Uhr: Kinder-Weihnachtsmusical. www.emk-bueren.ch

evangelische täufergemeinde diessbach

Sonntag, 17. Dezember, 10.00-16.00 Uhr: Ki-Na-Pi Kinderhüeti im Zentrum. 16.30 Uhr: Familien-Gottesdienst zum 3. Advent mit Katechetin Karin Wälchli, Corinne Wahli, Orgel. Anschliessend Begegnungsplatz vor der Kirche mit kleinem Apéro. Dienstag, 19. Dezember, 18.30-19.00 Uhr: Andacht im Advent im Zentrum mit Pfr. Andri Kober. Meinisberg Dienstag, 19. Dezember, 9.00-9.30 Uhr: Andacht im Advent mit Pfr. Andri Kober.

Rüti bei Büren Freitag, 15. Dezember, 16.00-17.30 Uhr: Proben fürs Kinderkrippenspiel in der Kirche. Samstag, 16. Dezember, 9.00-11.30 Uhr: Hauptprobe fürs Kinderkrippenspiel in der Kirche. 19.00-22.00 Uhr: Der Jugendtreff «Ratteloch» in Leuzigen ist für alle Schüler der 6.-9. Klasse aus Rüti, Arch und Leuzigen geöffnet. Sonntag, 17. Dezember, 14.00 Uhr: Öffentliche Senioren-Weihnachtsfeier mit dem Krippenspiel «Dr Stärn» in der Kirche. Gestaltet von Kindern aus Rüti. Mit den Präsidenten der Einwohner-, Burger- und Kirchgemeinde; Liturgie: Pfr. Jonas Lutzweiler, Musik: Marianne Rutscho. Anschliessend sind Senioren und Seniorinnen ab dem 70. Altersjahr zu einem Essen in der Mehrzweckhalle eingeladen. Dienstag, 19. Dezember, 16.30-18.00 Uhr: KUW-7. Klasse Gruppe 2, Unterricht im Gemeindezentrum Arch. 19.00 Uhr: Abendandacht in der Kirche Rüti. Thema: Vor Weihnachten. Donnerstag, 21. Dezember, ab 12.00 Uhr: Mittagstisch in der Mehrzweckhalle Rüti. 15.00 Uhr: Senioren-Gottesdienst mit Abendmahl im Altersheim «Lueg is Land» Arch, mit Pfr. Jonas Luztweiler. 17.30-19.00 Uhr: Konfirmandenunterricht im Gemeindezentrum Arch, Thema: Sackerment! «Taufe, Abendmahl und Rituale».

Römisch-katholische Kirche Büren an der Aare Solothurnstrasse 40 Freitag, 15. Dezember, 9.00 Uhr: Ökumenische Adventsandacht in der Kirche Diessbach. Sonntag, 17. Dezember, 3. Advent, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier mit Versöhnungsfeier. Dienstag, 19. Dezember, 11.40 Uhr: Gebet. 12.00 Uhr: Offener Mittagstisch. Anmeldungen bitte bis Montagmittag ans Pfarreisekretariat Tel. 032 351 34 18. Unsere Internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

Das Büro der Gemeindeverwaltung Arch bleibt vom Freitag, 22. Dezember 2017, ab 11.30 Uhr bis und mit Dienstag, 2. Januar 2018 geschlossen. Ab Mittwoch, 3. Januar 2018 sind wir wieder zu den gewohnten Schalteröffnungszeiten erreichbar. Gemeindeverwaltung Arch

105261

Baupublikation Bauherrschaft: Herzig Hans Rudolf, Unterdorfstrasse 2, 3296 Arch und Herzig Killian, Schulstrasse 5, 3295 Rüti bei Büren, beide vertreten durch TELOS AG, Architekturbüro, Bahnhofstrasse 5, 3294 Büren an der Aare

Bauvorhaben: Teilrückbau Ökonomieteil; Um- und Anbau Bauernhaus; Einbau von zwei neuen Wohnungen; Ersetzen der Gasheizung durch eine LuftWasser-Wärmepumpe; Neubau Autounterstand; Neubau Versickerungsanlages

Sonntag, 17. Dezember, 10.00 Uhr: Weihnachtsgottesdienst. Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch

EGW Pieterlen Evang. Gemeinschaftswerk, Bleuenweg 1, www.egw-pieterlen.ch Samstag, 16. Dezember, 17.00 Uhr: Begegnungsplatz Adventsfenster. Ihre (der Propheten) Botschaft ist für euch wie eine Lampe, die in der Dunkelheit brennt, bis der Tag anbricht und das Licht des Morgensterns eure Herzen hell macht. Die Bibel, 2. Petrus 1.19b

Verwaltungskreis Seeland Büro- und Schalterschliessung Die Telefone und Schalter der Betreibungsund Konkursämter des Kantons Bern und deren Dienststellen bleiben während den Feiertagen wie folgt geschlossen: Freitag, 22. Dezember 2017, ab Schalterschluss bis und mit Dienstag, 2. Januar 2018 Geschäftsleitung der Betreibungs- und Konkursämter des Kantons Bern Der Vorsitzende Roger Schober

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Projektverfasserin: TELOS AG, Architekturbüro, Bahnhofstrasse 5, 3294 Büren an der Aare

Dorfstrasse 59

Pieterlen und Meinisberg Pieterlen

Unsere Internet-Adresse: www.kirche-diessbach.ch

Schweiz s/w Schweiz 4-farbig

Dienstag, 19. Dezember, ab 17.00 Uhr: «Offene Kirche» – Das Friedenslicht aus Bethlehem kann in der Kirche abgeholt werden, dazu ertönt Flötenmusik.

Standort: Unterdorfstrasse 2, Parzelle Nr. 2271, Koordinaten 2599220 / 1224125, Dorfkernzone, Baugruppe A, Ortsbildschutzgebiet Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Arch, 3296 Arch Auflagefrist: bis 15. Januar 2018 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 11. Dezember 2017

105245

105280

Regierungsstatthalteramt Seeland

Büren an der Aare Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (SWG) Worben

Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung Die Abgeordnetenversammlung der Seeländischen Wasserversorgung (SWG) hat am 9.12.2017 im Restaurant-Hotel Seeblick, Mörigen –  das Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 30.05.2017 genehmigt, –  das revidierte Organisationsreglement genehmigt, – den Finanzplan 2018-2022 und das Budget der Investitionsrechnung 2018 zur Kenntnis genommen, –  das Budget der Erfolgsrechnung 2018 genehmigt, – die Firma Treuhand Arn&Partner AG, Lyss als Revisionsstelle für das Rechnungsjahr 2018 gewählt. Alle Beschlussfassungen erfolgten einstimmig. Der Vorstand und die Geschäftsleitung danken den Delegierten der Verbandsgemeinden für das entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit. Worben, 11.12.2017 Vorstand der SWG

105269

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband Hauptstrasse 12, 3252 Worben Tel. 032 387 20 40 info@swg-worben.ch www.swg-worben.ch

Weihnachten/Neujahr 2017/2018 Öffnungszeiten Die Büros der Gemeindeverwaltung im Rathaus und an der Kreuzgasse 32 (Bauverwaltung) sind von Montag, 25. Dezember 2017 bis und mit Dienstag, 2. Januar 2018 geschlossen. Kehrichtabfuhr Der Hauskehricht und das Sperrgut werden über die Festtage am Donnerstag, 28. Dezember 2017 eingesammelt. Die erste Kehrichtabfuhr im neuen Jahr findet am Donnerstag, 4. Januar 2018 statt. Grünabfuhr Die erste Grünabfuhr im Januar erfolgt am Mittwoch, 10. Januar 2018. Notfall-Nummern •  Todesfälle Rolf Kocher, Bestattungen Tel. 079 334 39 33 • Pass- und Identitätskarten Ausweiszentrum Kanton Bern Tel. Vorstand 031 635 40 00SWG der Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein gutes neues Jahr. Gemeindeverwaltung Büren an der Aare

105201


Parzelle/Standort: 278 / Thalweg 16

Öffnungszeiten Weihnachten 2017/Neujahr 2018 Das Büro der Energieversorgung Büren AG, Kreuzgasse 32A, ist am Freitag, 22. Dezember 2017, ab 14.00 Uhr bis und mit Dienstag, 2. Januar 2018, geschlossen. Pikett-Nummer • Strom, Wasser, Abwasser, öffentliche Beleuchtung 032/351 54 24 Das EVB-Team wünscht Ihnen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr! Energieversorgung Büren AG

105187

Totalrevision Personalverordnung – Inkraftsetzung Der Gemeinderat gibt gestützt Art. 65 ff des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG) vom 23. Mai 1989 und Art. 45 der Gemeindeverordnung (GV) vom 16. Dezember 1998 bekannt, dass er Änderungen in folgendem Erlass vorgenommen hat: •M  it Beschluss vom 14. November 2017 hat der Gemeinderat die Totalrevision der Personalverordnung beschlossen. Der Erlass tritt per 1. Januar 2018 in Kraft. Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen seit Veröffentlichung beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg Beschwerde geführt werden. Die Verordnung ist bei der Gemeindeschreiberei, Rathaus, Hauptgasse 10 erhältlich. Sie kann auch via Internet (www.bueren.ch) eingesehen werden. Einwohnergemeinde Büren an der Aare Gemeinderat

Koordinaten: 2592927/1216778

Bauvorhaben: Nachträgliches Baugesuch: Erweiterung der bestehenden Überdachung bei den Gebäuden Feldweg 24, 26 und 30. Erstellen Wandverkleidung und Rolltor

Nutzungszone: Wohnzone W2

Standort / Parzellen: Feldweg 24/30, Parzelle Nr. GZA 188

Beanspruchte Ausnahmen: Keine

Zone: Im Wirkungsbereich der Überbauungsordnung (UeO) Maurer / Baufeld für Betriebsbauten und flexible Nutzungen

Gewässerschutzmassnahmen: Gewässerschutzbereich B Änderung Anschluss an die Kanalisation Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Büetigen, Hauptstrasse 14, 3263 Büetigen

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der Einsprachestelle einzureichen, oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 / 30 Baugesetz (BauG)). Kollektiveinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn ersichtlich ist wer die Einsprachegruppe vertreten wird.

Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Gemeindeverwaltung Büetigen

Einwohnergemeinde Diessbach

Baupublikation

Lengnau

Bauherrschaft: Grunder Lorenz und Grunder Florian (eG), Hauptstrasse 36, 3274 Hermrigen

Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus Parzelle/Standort: 649 / Oberbergweg

•  Parkieren verboten (2.50) / Parkverbot auf der Industriestrasse in 2543 Lengnau BE (Teilstück ab Gewerbestrasse bis Kreuzung Moosstrasse wird beidseitig mit einem Parkverbot beschildert)

Die Signale der entsprechenden Verkehrsanordnungen werden nach Ablauf der Rechtsmittelfrist aufgestellt und treten alsdann in Kraft.

Gewässerschutzmassnahmen: Gewässerschutzbereich A Anschluss an die Kanalisation

➢ Wer noch etwas Zeit hat, kann sich im «Waldbeizli» aufwärmen und mit warmen Getränken stärken. Das Forstteam und der Burgerrat freuen sich auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen frohe Festtage und alles Gute im Jahr 2018. Der Forstbetrieb der Burgergemeinde Büren a.A.

105265

Büetigen Baupublikation Bauherrschaft: Fischer Max und Ruth, Thalweg 16, 3263 Büetigen Bauvorhaben: Abbruch Stall, Neubau Untergeschoss

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Büetigen, Hauptstrasse 14, 3263 Büetigen Auflage- und Einsprachefrist bis: Montag, 8. Januar 2018 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Gemeindeverwaltung Büetigen

gestützt auf Art. 44 Abs. 1 der Strassenverordnung vom 29.10.2008

Industriestrasse

Beanspruchte Ausnahmen: Keine

Verkauf: Samstag, 16. Dezember 2017 Ort:  Forstwerkhof der BG-Büren a.A., Leimernweg 2 Zeit: 08.30 bis 12.00 Uhr

Veröffentlichung Verkehrsmassnahme

Die Kommission für Gemeindepolizei und öffentliche Sicherheit 2543 Lengnau BE verfügt gemäss Beschluss vom 19.11.2017 folgende Verkehrsbeschränkung:

Nutzungszone: Wohnzone W2

Lieber Kunde, wir bieten Ihnen Rot-, Weiss-, Blau- und Nordmannstannen aus unserer Kultur und unseren Waldungen an.

105250

105240

Koordinaten: 2592915 / 1216934

Das Weihnachtsfest steht vor der Tür. Ein in Büren a.A. aufgewachsener Weihnachtsbaum wird Ihr Wohnzimmer ganz speziell schmücken. Unsere Weihnachtsbäume sind ohne jeglichen Dünger und Pestizide nachgezogen.

Diessbach, 4. Dezember 2017

105242

Gegen die oben erwähnte Verkehrsmassnahme kann gemäss Art. 63 Abs. 1 Bst. a und Art. 67 Abs. 1 des Verwaltungsrechtspflegegesetzes (VRPG) vom 23.05.1989 (BSG 155.21) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, schriftlich und begründet Beschwerde eingereicht werden. 105286

Die Schalter und Telefone der Gemeindeverwaltung Leuzigen bleiben vom 22.12.2017 bis am 02.01.2018 geschlossen. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Leuzigen, 11.12.2017

105271

Der Gemeinderat

Baupublikation Gesuchsteller: Thomas Flury, Längweg 9, 4532 Feldbrunnen Projektverfasser: Urs Roth, Architektur + Planung, Nennigkofenstrasse 23, 4571 Lüterkofen Bauvorhaben: Erstellen LKW-Waschplatz, Umnutzung Zimmerei als Schlosserei und LKW-Lagerhalle, Erstellen Hartplatz Süd für Kiesumschlag Standort/Parzelle/Nutzungszone: Brunnadernstrasse 29 / 3223 / ZPP Alti Sagi Beanspruchte Ausnahmen: keine Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ölabscheider und Anschluss an Gemeindekanalisation Auflage- und Einspracheort: Gemeindeverwaltung Leuzigen, Dorfstrasse 9, 3297 Leuzigen Auflage- und Einsprachefrist: 15. Januar 2018 Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Gemeinde Leuzigen, Bauverwaltung, Dorfstrasse 9, 3297 Leuzigen einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen, vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. 3297 Leuzigen, 06.12.2017

105262

Bauverwaltung Leuzigen

Baupublikation Gesuchstellerin: Johann Renfer GmbH, Bielstrasse 12 - 18, 2543 Lengnau

Meinisberg

Projektverfasserin: Josef Galli, Dipl. Arch. FH, Tannhofstrasse 33A, 2540 Grenchen

Schliessung Gemeindeverwaltung / Verschiebung Kehrichtabfuhr über die Festtage

Bauvorhaben: Abbruch Gebäude Bielstrasse 16 und Nebengebäude / Neubau Palettenlager

Die Gemeindeverwaltung bleibt wie folgt geschlossen:

Standort/Parzelle/Nutzungszone: Lengnau; Bielstrasse 16; Parzelle Nr. 563; Überbauungsordung Bielstrasse 12 - 18

Diessbach

Auflagestelle: Einwohnergemeinde, Bau- und Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau (vom 23. Dezember 2017 bis 2. Januar 2018 geschlossen)

Baupublikation

Einsprachefrist: bis und mit 15. Januar 2018

Gesuchsteller: David und Lucy Maurer, Feldweg 28, 3264 Diessbach

105287

Schliessung der Verwaltung über die Feiertage

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren.

105274

Verkauf beim Forstwerkhof Büren a.A. am Leimernweg

Auflage- und Einsprachefrist bis: 8. Januar 2018 Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Diessbach

Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Regierungsstatthalteramt Biel-Bienne

Leuzigen

Auflage- und Einsprachefrist bis: Montag, 08. Januar 2018

Projektverfasser: APJ Architektenbüro Peter Jenny, Frau Judith Jenny, Scheunenberg 9, 3251 Wengi

Weihnachtsbaumverkauf der Burgergemeinde Büren a.A.

Schutzgebiete: Gewässerschutzzone A

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel-Bienne, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau einzureiVertreter: chen, ebenfalls allfällige Begehren von LastenBenjamin Maurer, Feldweg 24, 3264 Diessbach ausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Projektverfasserin: Brouwer Holzbau GmbH, Talstrasse 13, 2553 Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Safnern

Mittwoch, 27. Dezember 2017, bis und mit Freitag, 5. Januar 2018 Ab Montag, 8. Januar 2018, gelten wieder die normalen Öffnungszeiten. Notfalltelefon-Nr. in dringenden Fällen: 079 434 10 59 / 079 222 88 18 Die Kehrichtabfuhr wird verschoben von Dienstag, 26.12.2017 auf Mittwoch, 27.12.2017, ab 13.00 Uhr Dienstag, 02.01.2018 auf Mittwoch. 03.01.2018, ab 13.00 Uhr Vielen Dank für Ihr Verständnis. Die Behörden und die Verwaltung wünschen allen frohe Festtage und ein gutes neues Jahr. Meinisberg, im Dezember 2017 

105284


Fachstelle Altersfragen Festtage 2017/2018: Die Fachstelle Altersfragen ist von Donnerstag, 21. Dezember 2017 bis Freitag, 5. Januar 2018 geschlossen. Ab Montag, 8. Januar 2018 gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Barbara Maibach, Beauftragte Altersfragen Tel. 032 372 18 28 altersbeauftragte@bruegg.ch

105283

Baupublikation Bauherrschaft: Iseini Djemail, Hauptstrasse 61, 2554 Meinisberg Projektverfasserin: Stracasa GmbH, Architektur + GU, Längacherstrasse 10, 3367 Thörigen Bauvorhaben: Umbau und Sanierung «Alte Käserei» gemäss Baubeschrieb Bauart/Material/Masse: gemäss Plänen und Gesuchsakten Parzelle/Koordinaten: Hauptstrasse 61. Parzelle Nr. 85. Koordinaten: 2593233 / 1223232 Nutzungszone/ Überbauungsordnung: Dorfzone D / Ortsbildschutzgebiet Ausnahmen: Überschreitung der Gebäudehöhe des Anbaus Treppenhaus (Art. 4 BR) Unterschreitung des arealinternen Gebäudeabstandes (Art. 21 BR) Unterschreitung des Abstandes der Sichtschutzwand gegenüber der Staatsstrasse (Art. 22 BR und Art. 80/81 SG) Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Bestehende Grundstückentwässerung mit Anschluss an die Gemeindekanalisation – Zone: B Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeschreiberei Meinisberg

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich (Art. 30 + 31 BauG). Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz).

Kommission für Hoch- und Tiefbau

Oberwil

Auflage- und Einspracheort: Gemeindeverwaltung Pieterlen, Bauabteilung

Verkehrsbeschränkungen Flurweg Teufmatt Der Gemeinderat von Oberwil bei Büren verfügt, gestützt auf Artikel 3 Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 19.12.1958 über den Strassenverkehr sowie Artikel 44 Absatz 1 und 2 der Strassenverordnung vom 29.10.2008 (SV), mit Zustimmung des Tiefbauamtes des Kantons Bern, die folgenden Verkehrsbeschränkungen: Verbot für Motorwagen und Motorräder, Landwirtschaftliche Fahrzeuge gestattet Es betrifft folgenden Flurwegabschnitt in beiden Fahrtrichtungen: –  Ab Brücke Talmühle nach der Grubeneinfahrt in Richtung Rüti bei Büren – Bis zur Gemeindegrenze von Rüti bei Büren Gegen diese Massnahme kann gemäss Artikel 63 Absatz 1 Buchstabe a und Artikel 67 Absatz 1 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege vom 23. Mai 1989 (VRPG) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung schriftlich Verwaltungsbeschwerde beim Regierungsstatthalteramt des Verwaltungskreises Seeland in Aarberg erhoben werden. Die Verwaltungsbeschwerde ist in deutscher Sprache abzufassen, muss einen Antrag, eine Begründung, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln sowie die Unterschrift des Betroffenen enthalten.

105285

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. 2542 Pieterlen, 28. November 2017

105222

Bauabteilung Pieterlen

Gesuchsteller: Philippe Schwab, Klösterlirain 18, 2542 Pieterlen Bauvorhaben: Einbau von 2 Dachflächenfenster auf Schrägdach Parzelle / Strasse: 971 / Klösterlirain 8, Pieterlen Nutzungszone: Kernzone 2 Hauptmasse: Nordseite: 118 cm x 114 cm Südseite: 140 cm x 135 ≠cm

Auflage- und Einsprachefrist bis: 15.01.2018

Bauvorhaben: Montage Firmenanschrift an Fassade Nordseite und Werbetafel Ostseite

2542 Pieterlen, 11. Dezember 2017

Parzelle / Strasse: 418 / Bürenstr. 7, Pieterlen

Auflage- und Einsprachefrist bis: 08.01.2018 Auflage- und Einspracheort: Gemeindeverwaltung Pieterlen, Bauabteilung

105237

Bauabteilung Pieterlen

Bau- und Gewässer­schutz­ publikation Gesuchsteller: Fabian + Jeanine Kellerhals, Weiherweg 1, 4704 Niederbipp Projektverfasser: Forum A Architektur + Baurealisierung, Feldstrasse 12, 3360 Herzogenbuchsee Bauvorhaben: Neubau EFH mit Carport, Geräteraum und gedecktem Sitzplatz Aussenaufgestellte Luft-Wärmepumpe Parzelle / Strasse: 907 / Postgasse 18 Nutzungszone: Gewässerschutzzone B, Mischzone 4 Hauptmasse: 9.10m x 8.50m, Carport: 5.50m x 4.00m Fundation, Wände: Fundamentplatte, Holzrahmenbau

105279

Bauabteilung Pieterlen

Kanton Bern

Nutzungszone: Arbeitszone

2542 Pieterlen, 30. November 2017

Pieterlen

Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Einleiten des Abwassers in die Gemeindekanalisation, Versickerung des nicht verschmutzten Abwassers.

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen.

Oberwil bei Büren, 4. Dezember 2017 Gemeinderat Oberwil bei Büren

Dach: Pultdach Neigung 5%, Profilblech SB40 grau

Gesuchstellerin: Rawyler Bau GmbH, Bürenstrasse 7, 2542 Pieterlen

Diese Verfügung tritt nach dem Aufstellen der Signale in Kraft. 105241

Fassaden: Holzschalung Fichte/Tanne sägeroh, gestrichen grau

Auflage- und Einspracheort: Gemeindeverwaltung Pieterlen, Bauabteilung

Bau- und Gewässer­schutz­ publikation

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen.

Bau- und Gewässer­schutz­ publikation

Auflage- und Einsprachefrist bis: 15. Januar 2018

2554 Meinisberg, 12.12.2017 

Auflage- und Einsprachefrist bis: 07.12.2017 - 08.01.2018

Die wichtigsten Änderungen auf den 1. Januar 2018 bei der AHV/IV/EO und den Ergänzungsleistungen zur AHV/IV • Durchschnittliche Krankenkassenprämien bei den Ergänzungsleistungen (EL) Die durchschnittlichen Krankenkassenprämien im Kanton Bern wurden in den 3 Prämienregionen wie folgt festgesetzt: 2018

Region 1 Region 2 Region 3

Erwachsene CHF 6‘336 CHF 5‘652 CHF 5‘304 junge Erwachsene (Alter 18-25) CHF 5‘988 CHF 5‘328 CHF 4‘968 Kinder CHF 1‘488 CHF 1‘320 CHF 1‘236 Weitere Informationen und Auskünfte Informationen und Auskünfte finden Sie im Internet unter www.akbern.ch oder www.ahv-iv.info. Formulare und Merkblätter erhalten Sie kostenlos bei Ihrer AHV-Zweigstelle. Schalteröffnungszeiten der Ausgleichskasse des Kantons Bern über Weihnachten/Neujahr Vom 27. Dezember 2017 bis 2. Januar 2018 bleiben unsere Schalter geschlossen. Ab 3. Januar 2018 sind wir wieder erreichbar von 8.00 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 17.00 Uhr (Freitag bis 16.00 Uhr). Wir wünschen Ihnen schöne Festtage und für das kommende Jahr alles Gute. Bern, Dezember 2017

105266

Ausgleichskasse des Kantons Bern

Kerzen nie unbeaufsichtigt brennen lassen Zur Adventszeit gehören festliche Gestecke und Kerzen. Diese sind leider oft die Ursache für Haus- und Wohnungsbrände. Kerzenbrände lassen sich einfach vermeiden. Die Beratungsstelle für Brandverhütung (BfB) und die Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu) sagen wie. Zuhause sorgen Kerzen für eine wohlige Atmosphäre. Allerdings ist damit auch ein erhöhtes Brandrisiko verbunden. Eine soeben noch sanft flackernde Kerze kann ein Wohnzimmer innert Kürze in Schutt und Asche legen. Die meisten durch Kerzen verursachten Brände ereignen sich aufgrund von Unachtsamkeit. Wer einen Raum mit brennenden Kerzen verlässt, riskiert immer einen Haus- oder Wohnungsbrand. Unbeaufsichtigte Kerzen können durch spielende Kinder oder Haustiere umgekippt werden und leicht brennbare Gegenstände entzünden. Ausserdem fängt das dürre Reisig des Adventskranzes und Christbaums rasch Feuer. Auf einem dürren Adventsgesteck oder Christbaum sollten darum keine Kerzen mehr angezündet werden. Als brandtechnisch ungefährliche Alternative etablieren sich LED-Lichterketten und LED-Kerzen. Dabei ist darauf zu achten, dass Steckdosen nicht überlastet und an Mehrfachsteckern nicht weitere Mehrfachstecker angebracht werden. Schneesprays beinhalten als Treibmittel oft explosionsfähiges Flüssiggas. Deshalb sollten sie nur bei guter Belüftung und nicht bei offenen Flammen eingesetzt und die Instruktionen auf dem Spray beachtet werden. Falls es doch zu einem Brand kommt, muss im Ernstfall zuerst die Feuerwehr alarmiert werden. Danach werden Betroffene gerettet und wird versucht, das Feuer zu löschen. Für eine brandfreie Advents- und Weihnachtszeit geben die BfB und bfu folgende Sicherheitstipps: • Kerzen löschen, wenn sie nicht beaufsichtigt werden können. • Kinder und Haustiere nicht in einem Raum mit brennenden Kerzen allein lassen. • Kerzen standsicher, auf einer nicht brennbaren Unterlage mit ausreichend Abstand zu Textilien, Dekorationen und anderen brennbaren Materialien aufstellen. • Für einen festen, aufrechten Halt der Kerzen auf dem Adventskranz und Christbaum sorgen. • Kerzen auswechseln, bevor sie niedergebrannt sind. • Dürre Adventsgestecke nie im Cheminée verbrennen, sondern entsorgen. • Für Notfälle einen Eimer Wasser oder eine Löschdecke bereithalten.


Pieterlen, Lengnau und Region heissen Sie herzlich willkommen

SEHEN • HÖREN • ERLEBEN

Spezialitäten vom Fleischund Käsebuffet

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH IN UNSEREM GESCHÄFT!

Bahnhofstrasse 2 - 2542 Pieterlen Tel. 032 377 17 43 E-Mail: mail@rtvreber.ch - www.rtvreber.ch

Hunde- und Katzenshop Zubehör grösste Auswahl in der Region

Zollgasse 10 2543 Lengnau Tel. 032 652 20 25 www.stutz-lengnau.ch

Nebst vielen anderen Hunde- und Katzenfutter das viel gesuchte Wolfsblut für Hunde. Grosse Auswahl an Frischfleisch für Barf.

Präsentieren Sie Ihre Firma und Ihre Mitarbeitenden auf unserer Foto-Seite im

Ihr kompetenter Partner für Carrosseriearbeiten & Fahrzeuglackierungen

Nächste Erscheinungen: April & Mai 2011 Beratung und Beratung undVerkauf: Verkauf: Sandrina Stabile ·· TT058 032680 32897 3809 35 Publicitas AG AG ·· Murtenstrasse Neuengasse 487 · 2501 Biel/Bienne Biel-Bienne sandrina.stabile@publicitas.com

Schenken mit Sinn und Sinnlichkeit

z.B. Transit Custom Automatik, ab Fr. 23’540.-* Ford Transit Custom Trend 290 L1H1 2.0 TDCi 130 PS inkl. 5 Jahre Protect Garantie

* Angebot gültig nur für gewerbliche Kunden mit Handelsregistereintrag und bei teilnehmenden Ford Händlern, bis auf Widerruf, spätestens bis 30.6.2017.

Aues fürs Büro

carrosserie spritzwerk kauf/verkauf

Jura-Garage Peter AG Jurastrasse 15, 3294 Büren a.d. Aare, 032 351 11 28, garage@juragaragepeter.ch, www.juragaragepeter.ch

Unser Angebot für Sie: Erstklassiger Service für Unfallreparaturen, Scheibentönung/Folierungen, Autobeschriftungen, Fahrzeugpflege und Frontscheibenaustausch Schadenmanagement und Beratung bei Expertiese Gepflegte Ersatzfahrzeuge (Schalt-& Automatikgetriebe) 032 653 17 30 info@automosconi.ch www.automosconi.ch


Bürener Gutscheine kommen immer gut an

UBS Switzerland AG Hauptgasse 5 3294 Büren an der Aare Boutique Barbara Hauptgasse 30 3294 Büren an der Aare

Einlösbar bei: Aarepraxis Medizinische Massagen & Pedicure I ACKERMANN & BOHUSH Swiss Fashion MANUFAKTUR Apotheke - Drogerie am Marktplatz I ARTis Galerie I Atelier de Couture Annabella Iannone Badibeizli Fröschli I Beauty & Massage Eveline Peter I Beauty M Kosmetikinstitut I bei Käsers Meienried Bio Kosmetik Balance I BKW ISP AG I blattWERK - blätter, blumen & mehr I Blumen Ackermann Boutique Barbara I C.H. Treuhand I Café Barista I Christen-Airtrade AG, Flightstore I Claro-Weltladen Coaching-Beratung-Supervision Christa Lobsiger I Coiffeur Louis I Coiffeur Monika I Coop Büren da Laura, Südländische Spezialitäten I Denner Satellit I Energieversorgung Büren AG felt sense, praxis für physiotherapie I Fotografie Emanuel Stotzer I FUSSWERK plus, Praxis für ATLASLOGIE Gasthof zur alten Post I Grafikatelier Jean Marmier I Hagen-Glas, Roger Steiner I Jura-Garage Peter Kruse AG I Lehmann Baumschulen AG I LEO1818 I LOTOS Tantra-Lebensschule Messerschmiede/Uhren-Service M. Kofmel I nanu - schöne Dinge I Naturhealings, Barbara Gasser Optik Horisberger I ParaMediForm Büren a.Aare I Pédicure Oberli I Podologie Farine POLARFUCHS ice cream I Reisebüro Treff AG I Restaurant Krone I Restaurant Ochsen Chaophraya Restaurant-Bar Bauleuten I Ristorante Il Grano I Rüti -Beck I s’ Comödli Schlunegger-Kocher Transporte AG I Schreinerei Martin I Schuhe + Sport Hofmann I SPAR Supermarkt Staub Storen AG I taschenformat - Rucksäcke und Taschen, Therese Anneler I TELOS AG I tuttoBENE GmbH I vb Styling, Frisuren und make-up

V1 Juli 2017

Erhältlich bei


6-698234/RK

DAS SMARTESTE WOHNANGEBOT DER SCHWEIZ

Leben im Zentrum in Gassen und Gärten

 Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung am Lindenweg 5 in Dotzigen, helle 3.5-Zimmer Dachwohnung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDAyNgEAqztJ-Q8AAAA=</wm>

GrosszĂźgige offene WohnkĂźche â&#x20AC;˘ Bad mit Badewanne â&#x20AC;˘ Einbauschränke â&#x20AC;˘ gemĂźtlicher Balkon â&#x20AC;˘ Hohe Räume mit Sichtbalken â&#x20AC;˘ Einstellplatz verfĂźgbar

<wm>10CFWKqw6AMAwAv6hNH9u6UknmFgTBzxA0_68YOMQld8n1HhnpY23b0fZgIipQvIqmUFHkHCIFzSSYlYTYFjZN5Nnst0OdMRnvA8ygNKaogvioxfE-rwf7E1aRcQAAAA==</wm>

In Bßren an der Aare verkaufen wir neue zentral gelegene Eigentumswohnungen in der verkehrsfreien und familienfreundlichen Siedlung Beunde, Nähe der Altstadt, Kindergarten, Schulen, Bus und Bahnhof, mit gehobenem und modernem Ausbaustandard.

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNTU1tAAAazcTZg8AAAA=</wm>

Bezugsbereit ab sofort.

<wm>10CFWKsQqEQBQDv-gtSSQ-1y0PO7EQ-23E-v6_OrW7gcAEZl2bC959lu1Y9kZQGbLNqdEuFWMbWIvz_oIF5kw8ogl_fWAUbvrTBBVwJwIKDT2zlu95_QAryZCFcgAAAA==</wm>

Mietzins: CHF 1'500.00 inkl. HZ/NK Akonto

bonacasa-Wohnen | 032 625 95 64 www.bellevuepark-port.ch

Verkaufspreise: 1 x 2½ Zimmer 108 m2 3 x 4½ Zimmer ab 195 m2 1 x 5½ Zimmer ab 183 m2 Einstellhallenplatz

FĂźr weitere AuskĂźnfte steht Ihnen Frau Eveline Brunner gerne zur VerfĂźgung. 127-255518 PC 105257

GrosszĂźgige 41â &#x201E;2-Zimmer-Neubau-Dachwohnung 138 m2, Galerie/Estrich 53 m2 und Balkon, in 3251 Wengi b. BĂźren Kaufpreis: Fr. 599â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;. Miete: Fr. 2090.â&#x20AC;&#x201C;/exkl. NK Einstellhallenplatz zu Fr. 25â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; oder Miete Fr. 110.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK, Bastelräume auf Anfrage.

CHF ab CHF ab CHF CHF

Mitbestimmung beim Innenausbau mÜglich. Idyllische Lage in unmittelbarer Nähe der Aare. Bezugsbereit ab Spätherbst 2018.

Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung.

Tel. 032 653 86 66 Mobile 079 218 39 49 info@immoleimer.ch www.immoleimer.ch

105276

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, 2555 BrĂźgg, Tel. 032 351 23 23* immo@hibag.ch 6-697630/RK Lerchenweg 16 in 2543 Lengnau

Ländlich und doch so nahe. Leuzigen BE in 4-Familien-Haus 3 Min. zu A5-Anschluss nach Grenchenâ&#x20AC;&#x201C;Solothurnâ&#x20AC;&#x201C;Biel, ab 1.3.2018 (evtl. frĂźher) oder nach Vereinbarung zu vermieten helle, sonnige

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-697646/RK

103868

Bei Todesfall Tel. 032 351 14 06 Natel 079 334 39 33

Rolf Kocher, Bestattungsdienste BĂźren a.A. und Umgebung 3. Generation

Eidg. Fachausweis

2540 Grenchen SO Ă&#x153;berbauung ÂŤHaldenstrasseÂť An bevorzugter SĂźdhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen mit einmaliger Panorama-Aussicht! Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer Fr. 420 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½- Zimmer Fr. 510 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½- Zimmer Attika Fr. 810 000.â&#x20AC;&#x201C; <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNTU0tQQAJWpxcg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw6EQBAFwBP15L3-MAwtCY4gCH4MQXN_xS4OUa7WNaPgNS_bsexJUKtoBKMlI0rDkAYrhpqkNgXrRHenBfXzZQTw0_9HSNHW6eIm6r0OWu7zegCfAWu4cgAAAA==</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung!

Zu vermieten ab 1. Februar 2018

3 â &#x201E;2-Zimmer-Dachwohnung 1

in 3-Familienhaus am Bleuenweg 7 in Pieterlen

â&#x20AC;˘ zentral und ruhig â&#x20AC;˘ mit zusätzlichen Nebenräumen, Keller â&#x20AC;˘ Autoabstellplatz â&#x20AC;˘ Mietzins Fr. 1050.â&#x20AC;&#x201C; (+ Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C; NK) Informationen und Besichtigungstermin unter 033 733 36 27

Einladung

zur Üffentlichen Weihnachtsfeier Sind Sie an Weihnachten alleine und mÜchten gerne in einem familiären Kreis feiern? Dann kommen Sie zu uns in die Baumschule! Wir heissen Sie am

Als handwerklich erfahrener und motivierter Mitarbeiter fertigen und montieren Sie Anlagekomponenten und helfen mit, diese auszuliefern und einzubauen. Sie verfßgen ßber mechanische Kenntnisse und haben eine Grundausbildung in der Metall-, Landmaschinenoder Elektrobranche durchlaufen. Korrekt und genau zu arbeiten sind Sie sich gewohnt. Diese Aufgaben verlangen viel Eigeninitiative, Selbstständigkeit, Flexibilität und Teamfähigkeit. PW-Ausweis ist erforderlich. Wir freuen uns auf Ihre komplette Bewerbung. HATA, H.P. Tanner, Holzenergietechnik Dotzigenstrasse 42, 3264 Diessbach

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

6-698343/RK

123-013557/RK 127-255159/RK

Kaufe Autos Lieferwagen & LKW

Die Praxis ist vom 23. Dezember 2017 bis am 3. Januar 2018

â&#x153;&#x2020; 079 777 97 79

Sozialjahr JUVESO <wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwNDY1NQcAE7mpiw8AAAA=</wm>

Tel. 031 333 03 14 â&#x20AC;˘ www.sozialjahr.ch Berufsvorbereitende Praktika fĂźr Jugendliche in Pflege/Betreuung/Familie im Kanton Bern und Umgebung mit einem Schultag pro Woche <wm>10CFXKIQ7DMAwF0BM5-t-O42aGVVhUMI2HTMO7P1o7VvDYmzO94G8fx2s8k6CagOYeSbeCYFKjuPckDQrGg61uldH77csG4LSuI6QYFpvUEI3VoOX7_vwAIrGDT3IAAAA=</wm>

Sofortige gute Barzahlung (auch Sa/So)

105282

105270

FĂźr die BevĂślkerung von BĂźren an der Aare

Schlosser/Mechaniker/ Elektromonteur/Allrounder

Dr. med. E. Fäh, Lengnau

geschlossen

Telefon 032 351 15 19 Fax 032 351 14 12 info@lehmann-baumschulen.ch www.lehmann-baumschulen.ch

Bezugsbereit nach Vereinbarung! Keine Baukreditzinsen!

Wir planen und liefern modernste Holzschnitzel-Heizungen und brauchen Verstärkung in unserem kleinen Team, deshalb suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Dr. med. Rahel Dâ&#x20AC;&#x2122;Angelo-Bart und Pedro MĂśsch 3292 Busswil b. BĂźren

6-692705 PC 103723

Praxis Dr. med. S. Nair Allgemeinarzt & Gynäkologie FMH Bahnhofstrasse 11, 3294 Bßren 032 351 22 22

Praxis bleibt geschlossen vom 23. Dezember 2017 bis 2. Januar 2018

105199

Dr. med. A. RothenbĂźhler Lyss

Die Praxis bleibt vom 27. Dezember 2017 bis 3. Januar 2018 geschlossen

6-698378 PC 105264

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

grosser SĂźdbalkon mit Sicht ins GrĂźne, grosse EsskĂźche mit GS, Ceran-KF, grosses Badezimmer mit BW, Dusche, 2 Lavabo, KĂźche und Bad mit Plattenboden, Zimmer mit Wandschränken und Laminatboden, Wohnzimmer mit offenem Durchgang zu Esszimmer mit Parkettboden, Kabelanschluss, Parkplatz, Kellerabteil. Miete Fr. 1180.â&#x20AC;&#x201C; plus NK Tel. 032 679 39 22, P+S Thommen

105207

Fr. 1700.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK

Die Wohnung ist mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.

Lehmann Baumschulen AG Baumschulen PďŹ&#x201A;anzencenter Jurastrasse 33 a 3294 BĂźren an der Aare

Kontaktieren Sie uns fĂźr detaillierte Unterlagen!

41â &#x201E;2-Zi.-Wohnung, 118 m²

Mietwohnung 41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon (160 m2)

â&#x20AC;

420'000.â&#x20AC;&#x201C; 810'000.â&#x20AC;&#x201C; 790'000.â&#x20AC;&#x201C; 32'000.â&#x20AC;&#x201C;

5-153640 PC 105278

an begehrter Wohnlage im Bellevuepark in Port. Eigentums- und Mietwohnungen zu attraktiven Preisen.

3293 Dotzigen

geschlossen vom 23.12.2017 bis und mit 07.01.2018 www.praxis-busswil.ch

herzlich willkommen, in unserem schĂśn dekorierten Glashaus mit uns Weihnachten zu feiern! Es erwartet Sie eine einfache Feier mit Nachtessen, die Teilnahme ist kostenlos. Auf Wunsch kann ein Fahrdienst angeboten werden. Es besteht die MĂśglichkeit, anschliessend die Predigt in der Kirche zu besuchen. Einladung

FĂźr die BevĂślkerung von BĂźren a. A. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche oder telefonische Anmeldung bis am 22. Dezember

Telefon 032 351 15 19 Fax 032 351 14 12 info@lehmann-baumschulen.ch www.lehmann-baumschulen.ch

Die Praxis bleibt vom Montag, 1. Januar 2018 bis am Montag, 8. Januar 2018, um 8 Uhr geschlossen.

Kleintierpraxis BĂźtikofer

Es lädt Sie herzlich ein: Familie Lehmann Lehmann Baumschulen AG Baumschulen PďŹ&#x201A;anzencenter Jurastrasse 33 a 3294 BĂźren an der Aare

Praxis Drs. J. Revaz und B. Frey Dotzigen

105263

6-698411 PC 105275

24. Dezember um 18.30 Uhr

Trappeten 1 3294 BĂźren an der Aare geschlossen vom 23. Dezember 2017 bis 2. Januar 2018 105197

Fßr das uns entgegengebrachte Vertrauen danken wir Ihnen bestens und wßnschen Ihnen frohe Weihnachten und alles Gute fßr das kommende Jahr! Unser Geschäft bleibt von Freitag Mittag, 22. Dezember 2017 bis Freitag, 05. Januar 2018 geschlossen. RSW AG Vermessung Geoinformatik Bauingenieure Rosengasse 35, 3250 Lyss www.rswag.ch 6-698350 PC 105272


Küchen – Jetzt vom

Aktionsvorteil profitieren! Eventküche mit grosser Kochinsel

5-153073/RK

*Alle Aktionen gültig für Neubestellungen bis 23. Dezember 2017

Umbauen und Renovieren.

Stauraumoptimierung

Alles aus einer Hand.

Nur Fr. 16’900.– Vorher: Fr. 19’400.– Aktionsvorteil: Fr. 2’500.–*

Das spricht für Fust-Küchen und -Badezimmer 1. Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung mit Gratis-Offerte. 2. Der Fust Bauleiter arbeitet auf Wunsch mit lokalen Handwerkern und garantiert die Einhaltung von Terminen und Budgets und sorgt für die beste Qualität in der Ausführung. 3. Montage durch eigene Schreiner. 4. Lebenslange Qualitätsgarantie auf alle Möbel und auf Wunsch 12 Jahre Garantie auf alle Geräte. 5. Eigener Service für alle Reparaturen. 6. Superpunkte mit der Coop Supercard/Supercard Plus. Je Franken 1 Superpunkt. 7. Auf alle Bauleistungen haben Sie volle Garantie durch die Dipl. Ing. Fust AG 8. Sicherheit eines soliden Schweizer Unternehmens.

Grifflose Küchenkombination mit Fronten und Arbeitsplatte in Eiche Halifax Nachbildung und Lacklaminat, Schiefergrau supermatt, Arbeitsplattenkante in Schiefergrau, inkl. Markeneinbaugeräte. Masse: ca. 260 + 160 cm, Insel ca. 160 × 90 cm

Winkelküche mit Fronten in Lack, Alpinweiss Ultra-Hochglanz, Wandschränke und Regal in der Farbabsetzungen Salbei, Arbeitsplatte in Pettersson inkl. Markeneinbaugeräte. Masse: ca. 230 × 350 cm.

Heimberatung – Kostenlos und unverbindlich.

Wir kommen zu Ihnen nach Hause und planen Ihre Küche oder Ihr Bad dort, wo es später auch stehen soll. So können Sie sicher sein, dass auch alles genau passt.

Badezimmer

Jeder Grundriss individuell veränderbar! Preisgleich lieferbar in 12 verschiedenen Frontfarben.

Heimberatung anfordern: Tel. 0848 844 100 oder Mail an: kuechen-baeder@fust.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTYwNwYAOeK-gQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLoQ6AMAwFv6jLe91KB5UERxAEP0PQ_L9i4BAnLrlb17CEj3nZjmUPAjChZXiOUj2ZjTFQk9YcpKqCPsELMZD49VK7dNrbCCmqDS4FUsbWx3Sf1wOJnVXHcgAAAA==</wm>

Einführungsaktion: Fr. 400.–* Rabatt auf Ihre Bestellung!

Perfekte Umbauorganisation von A bis Z bei Teil- und Komplettsanierungen

Dusch-WC: Sensia Arena Perfekte Körperpflege und deutlich bessere Hygiene.

6-697996 PC 105181

P Automatisches Öffnen und Schliessen des Deckels P Berührungsloses Hochklappen des WC-Sitzrings P Sanft zur Haut und höchst effektiv in der Reinigung P Spülrandlose WC-Keramik mit antibakterieller Glasur und Antihaft-Beschichtung

5-109229 PC 100000

Kleine Bäder von 2 bis 9 m2 mit Dusche und Badewanne in einem.

Mittelgrosse Bäder von 9 bis 15 m2 mit anmutiger Eleganz.

Grosse Wohnbäder ab 15 m2 zum Verbleiben und Geniessen.

Biel, Solothurnstrasse 122, 032 344 16 04 • Zuchwil, Birchi-Center, Dorfackerstasse 45, 032 686 81 36

03

Theres und Ruedi Anneler, Madelaine Saurer, Christoph Kuhn, Martin Sommer, Bettina Ryser Ndeye, Apollinaire Ndeye, Tamara Funiciello, Marianne Rossel Rüegg, Albert Rüegg, Barbara Keller, Vinzenz Binggeli, Elisabeth Privitelli, Heinz Schenker, Angela und Bernhard Wenger, Margrit und Hans Widmer, Claudia und Markus Witschi, Tom Gribi, Christine und Peter Stähli, Debora Scherrer, Irene und Ruedi Käser, Ursi Flück Mösch, Brigitta Bichsel, Daniela und Martin Schädeli

Verwöhnen Sie Ihren Gaumen in unserem Fabrikladen. Entdecken Sie unsere vielfältige Produktpalette wie Honig, Trockenfrüchte, Bio-Gewürzkräuter, hochwertige Spezialitäten aus der Schweiz und unsere schönen Geschenkideen.

ÖFFNUNGSZEITEN

Montag / Mittwoch / Freitag Dienstag Donnerstag

Kaufe Antiquitäten, Gold, Schmuck, Silberwaren,Zinn

10 – 13 / 15 – 17.30 Uhr Geschlossen 10 – 13 / 15 – 19 Uhr

Suche Armbanduhren, Chronograph, Uhrmacherwerkzeug, (Omega, IWC, Zenith, Rolex, Heuer, Vacheron, PatekPhillipe), Taschenuhren, Pendeluhren, Möbel, total Erbschaft, alte grosse Teppiche, grosse Spiegeln vergoldet, Elfenbein, antike Gemälde, alte Waffen, mittelalterliche Rüstung aus dem 16. bis 19. Jahrhundert. Zahle bar. D. Bader, Tel. 079 769 43 66. dobader@bluewin.ch 6-698348/RK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDA2sQAAcIt8vg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JOQ6AMAwAwRc5suMjCS5ROkSB-ADkqPl_BaJYTbHb5hrwb637WQ8nRDSwklmyk2ooaE5UgslnxBSR0vKNQhyT-jSWJplg0BggjAJ5NoUR09WbKLd-h6fPF8vMCCNqAAAA</wm>

Narimpex Fabrikladen | Schwanengasse 47 | 2501 Biel | Tel. +41 32 366 62 62 | http://shop.narimpex.ch/ 6-697588 PC 105073

Lyssbachpark Bahnhofstrasse Zentrum «La Tour» Bielstrasse Glaserplatz Hauptstrasse Marktplatz Aarbergstrasse Hirschenmarkt Hirschenplatz Seeland Center

v s t n ve

Frohe Festtage Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen in diesem Jahr und freuen uns Ihnen allgemeinmedizinisch, gynäkologisch und ernährungstherapeutisch noch viele Jahre beizustehen. Wir freuen uns, Sie in unseren offenen Sprechstunden begrüssen zu dürfen und wünschen Ihnen frohe Festtage und ein gutes neues Jahr. Dr. med. S. Nair Frau L. Patene und Frau C. Wicker

105233

LY S S E R S O N N TA G S V E R K A U F SO. 17. DEZ. 1 1−1 7 U H R <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDA2MgAAxKT95g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqJeW1KRkRG2JA7F0QM_ef-GwMlmXJyxJM-JjmdZ-3UABFSvNsCDdLqB6Zr1uogQatozIXUN1-v6DYk-jvI2oCdqVkCrUPznQd5w2BJHuqcgAAAA==</wm>

g n u s .– erlo

0 . 200 r F . n n auf rt vo e t e f ä W h hgesc ine im c e a F h c r s se r Gut iel. n Lys e e s d s y n L ni im Sp liege e n sind i he mesc h a n l Tei

Ad

6-698320 PC 105260

Abu kw50 2017  
Abu kw50 2017  

Abu kw50 2017