Page 1

Nr. 50 15. Dezember 2016

P.P.A 3294 Büren an der Aare

Gesetzliches Publikationsmittel für die gemeinden

zusätzliches verteilgebiet

Arch Büetigen Büren Diessbach Dotzigen Lengnau Leuzigen Meienried Meinisberg Oberwil Pieterlen Rüti

bibern biezwil gächliwil gossliwil lüterswil schnottwil

Notfalldienste ÄRZTE

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Zentrale Rettungsdienst

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil); Notfallrayon Aarberg; Notfallrayon Ins/Erlach  0900 144 111 (kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar) 0848 112 112

Arch, Leuzigen

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.)

Zahnärzte Versuchen Sie bitte, zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen

1811

Notrufnummer ganze Schweiz

112

Polizeinotruf117 Feuerwehr118 REGA1414 Medizinische Notfall­nummer

144

Apotheken Notfall-Nummer Region Lyss-Biel  Tel. 0842 24 24 24

Spitexorganisationen Region Büren (Leuzigen, Arch, Büren, Meienried, Oberwil, Rüti, Diessbach, Büetigen, Dotzigen)  032 353 10 50 Lengnau, Pieterlen 

032 329 39 00

Safnern, Orpund, Meinisberg, Scheuren  032 332 97 97 Wengi (Schüpfen und Umgebung)  031 879 05 67

032 391 82 82 144

Kirchliche Anzeigen DONNERSTAG, 15. dezember bis Donnerstag, 22. dezember 2016

Evangelischreformierte Kirche Arch und LeuzigeN Donnerstag, 15. Dezember, 15.00 Uhr: Senioren-Gottesdienst im Altersheim «Lueg is Land» Arch, mit Pfr. Matthias Hochhuth. 17.30-19.00 Uhr: KUW-9. Klasse Thema Wirklichkeit & Wahrnehmung, Unterricht im Gemeindezentrum Arch. Freitag, 16. Dezember, 17.30 Uhr: Kik-Arch, Hauptprobe fürs Krippenspiel in der Kirche Arch. 20.00 Uhr: Frauengruppe Arch-Leuzigen; Weihnachtsfeier im Turm Leuzigen. Samstag, 17. Dezember, 17.00 Uhr: Kik-Leuzigen, Probe fürs Krippenspiel in der Kirche Leuzigen. 18.00 Uhr: Familien-Weihnachtsfeier mit Taufe und Krippenspiel in der Kirche Arch. «Es göttlichs Ching». Gestaltet von den Kindern der Kinderkirche (Leitung: Tanja Grünig, Yolanda Neuhaus und Monika Schluep), Primanerchor (Leitung: Erich Augsburger), Pfr. Matthias Hochhuth und Thomas Brönnimann (Orgel). 19.00-22.00 Uhr: Der Jugendtreff «Ratteloch» in Leuzigen ist für alle Schüler der 6.-9. Klasse aus Arch, Leuzigen und Rüti geöffnet. Sonntag, 18. Dezember, 9.30 Uhr: Kik-Leuzigen, Hauptprobe fürs Krippenspiel in der Kirche Leuzigen. 18.00 Uhr: Familien-Weihnachtsfeier mit Krippenspiel in der Kirche Leuzigen. «Em Hirt Simon sini vier Liechter». Gestaltet von den Kindern der Kinderkirche (Leitung: Edith Arn und Ursula Furrer), Pfr. Matthias Hochhuth und Herta Jäggi (Orgel).

Das Werbemittel der Region

Dienstag, 20. Dezember, 16.45-18.15 Uhr: KUW-9. Klasse, Thema Gebet, Unterricht im Ofenhaus Rüti.

trum. Diese Darstellung biblischer Szene ist vom 17. bis 30. Dezember täglich von 9.00 bis 21.00 Uhr geöffnet.

Mittwoch, 21. Dezember, ab 9.30 Uhr: Seniorenkaffi Leuzigen im Gemeinschaftsraum des Daheim an der Dorfstr. 10.

Samstag, 17. Dezember, 9.30-12.00 Uhr: Busswil: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum ist geöffnet – gleichzeitig «Kafitreff» Weltladen. 10.00 Uhr, Diessbach: Probe des WeihnachtsChores in der Pfrundscheune für den Heiligen Abend. 10.00-14.00 Uhr, Busswil: Tannlimärit im Kirchlichen Zentrum Busswil.

Donnerstag, 22. Dezember, ab 11.45 Uhr: Mitenand am gliche Tisch, Mittagstisch im Gemeindezentrum Arch. Anmeldung bis am Vorabend an Frau J. Brun, Tel. 032 679 32 81 oder 079 396 01 82. 17.30-19.00 Uhr: KUW-9. Klasse Arch, Info-Lektion für alle im Gemeindezentrum Arch.

Büren an der Aare Donnerstag, 15. Dezember, 12.00-13.30 Uhr: Kirchgemeindehaus: Weihnachtsessen des Mittagstischs «Chez Maxime». Junge Menschen aus dem Durchgangszentrum Büren kochen ein Weihnachtsmenu. 19.45-21.45 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors im Kirchgemeindehaus. Sonntag, 18. Dezember, 17.00 Uhr: Ref. Kirche Büren a.A.: Die vier Lichter des Hirten Simon – Weihnachtsfeier für die ganze Familie mit Abschluss der Kinderkirche 2016. Gestaltung: Ruth Genier, Monika Gauchat und die Kinderkirche. Leitung der Feier: Katechetin Ruth Genier und Pfrn. Sandra Begré. Musik: Corinne Wahli. Mittwoch, 21. Dezember, 19.30 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors im katholischen Pfarreizentrum. Donnerstag, 22. Dezember: Kein Mittagstisch: Weihnachtspause! Amtswoche der Pfarrer/innen: 19. bis 25. Dezember: Pfrn. Sandra Begré, Telefon 032 351 19 70. Unsere Internet-Adresse: www.kirche-bueren.ch.

Kirchgemeinde Diessbach b. B. Freitag, 16. Dezember, 9.00 Uhr: Diessbach: 4. Ökumenische Adventsandacht im Chor der Kirche. 12.15 Uhr, Busswil: Mittagstisch im Restaurant «Rössli». 19.00 Uhr Busswil: Vernissage der Darstellung von biblischen Szenen mit Kirchenfiguren zum Thema «Veränderung», im Kirchlichen Zen-

Sonntag, 18. Dezember, 4. Advent, 9.30 Uhr: Büetigen: Gottesdienst, Pfarrer Ueli Burkhalter. Montag, 19. Dezember, 14.00 Uhr: Busswil: Weihnachtsfeier der Arche im Kirchlichen Zentrum. Freitag, 23. Dezember, 19.00-21.00 Uhr: Büetigen: Friedenslicht aus Bethlehem und offenes Singen im Mehrweckhaus. Pfarrer Franz Baumann und Pfarrer Ueli Burkhalter. Unsere Internet-Adresse: www.kirche-diessbach.ch

Lengnau Donnerstag, 15. Dezember, 17.00 Uhr: Altersheim-Weihnacht im Altersheim mit Pfr. H. Friedli. 19.30-22.00 Uhr: «Mühle-Kino» (für Erwachsene) im Mühlesaal (Film: Ist das Leben nicht schön?) 20.00 Uhr: Ökum. Frauen-Gottesdienst in der Kath. Kirche. Sonntag, 18. Dezember, 16.30 Uhr: Gemeindeweihnacht (4. Advent) mit Pfrn. E. Eiderbrant, Katechetin, L. Köles mit Schüler/innen der 2. KUW-Klasse und Frau S. Lehmann, Musik. Zuständig für Abdankungen: Pfr. H. Friedli, Tel. 032 653 17 03.

Oberwil bei Büren Sonntag, 18. Dezember, 10.00 Uhr: Schulhaus Bibern: Filialgottesdienst zum 4. Advent. Pfr. Jan-Gabriel Katzmann. Musikalische Begleitung Sophie Gerber.

Pieterlen und Meinisberg Pieterlen Freitag, 16. Dezember, 12.00 Uhr: Offener Mittagstisch im Zentrum.

Foto: Ueli Gribi


Samstag, 17. Dezember, 17.00 Uhr: Offenes Singen in der Kirche. Wir singen Lieder und Kanons zum Thema Advent und Weihnachten. Béatrice Staubli lädt herzlich dazu ein.

Pieterlen Kürzeweg 6

Sonntag, 18. Dezember, 10.00-16.00 Uhr: Chinderhüeti im ökumenischen Zentrum. 16.30 Uhr: Familien-Gottesdienst zum 4. Advent in der Kirche zusammen mit den Kindern der Chinderhüeti und den 8. Klässlern sowie dem Hüetiteam. Nach dem Gottesdienst ist auf dem Begegnungsplatz vor der Kirche die Eröffnung des Adventsfensters mit einem kleinen Apéro. Mit Pfr. Uwe Tatjes und Silvia Brenner, Orgel.

Samstag, 17. Dezember, 10.00 Uhr: Chinderhüeti im Advent im Kirchgemeindehaus in Meinisberg. 17.00 Uhr: Eucharistie mit Versöhnung in Lengnau.

Arch

Lengnau E. Schiblistrasse 3A Meinisberg Ref. Kirchgemeindehaus, Hintere Gasse 7

Gemeindeverwaltung Arch

Sonntag, 18. Dezember, 9.30 Uhr: Eucharistie mit Versöhnung in Pieterlen.

Meinisberg

Mittwoch, 21. Dezember, 14.00 Uhr: Kinderkino (Stella und der Stern des Orients) ab 6 Jahren, Begegnungszentrum Mühle, Lengnau.

Samstag, 17. Dezember, 10.00-16.00 Uhr: Chinderhüeti im Kirchgemeindehaus.

Freitag, 23. Dezember, 17.00 Uhr: Kleinachtsfeier in der ref. Kirche Lengnau

Rüti bei Büren

evangelischmethodistische kirche

Samstag, 17. Dezember, 19.00-22.00 Uhr: Der Jugendtreff «Ratteloch» in Leuzigen ist für alle Schüler der 6.-9. Klasse aus Rüti, Arch und Leuzigen geöffnet.

Montag, 19. Dezember, ab 19.00 Uhr: Adventsfenster des Kirchgemeinderats im Ofenhaus. Dienstag, 20. Dezember, 16.45-18.15 Uhr: KUW-9. Klasse, Thema Gebet, Unterricht im Ofenhaus. Donnerstag, 22. Dezember, 19.00 Uhr: Offenes Singen im Advent in der Kirche.

Solothurnstrasse 40 Freitag, 16. Dezember, 9.00 Uhr: Ökumenische Adventsandacht in der Kirche Diessbach. Sonntag, 18. Dezember, 4. Advent, 9.30 Uhr: Eucharistie mit Versöhnungsfeier. Der Gottesdienst wird vom Chor ARS mitgestaltet. Anschliessend Apéro. Dienstag, 20. Dezember, 11.40 Uhr: Gebet. 12.00 Uhr: Offener Mittagstisch. Anmeldungen bitte bis Montagmittag ans Pfarreisekretariat, Tel. 032 351 34 18. Unsere Internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

Sonntag, 9.30 Uhr: 3-Eis Gottesdienst.

Gesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden Arch 720 Leuzigen 560 Büetigen 365 Meienried 25 Büren 1871 Meinisberg 611 Diessbach 426 Oberwil 380 Dotzigen 655 Pieterlen 1953 Lengnau 2520 Rüti 410 Zusätzliches Verteilgebiet Bibern 114 Gossliwil 86 Biezwil 138 Lüterswil 124 Gächliwil 25 Schnottwil 494 Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes:

100

Erscheint wöchentlich Auflage: 11278 Exemplare (WEMF beglaubigt) Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise Lokal s/w 36 Rp./mm Lokal 4-farbig 58 Rp./mm 46 Rp./mm 69 Rp./mm

1. Seite (10sp/100 mm)

Fr. 450.–

Minimalbetrag Chiffregebühr

Fr. 30.– Fr. 15.–

Abschlussrabatte

Fr. 2000.– Fr. 3000.– Fr. 5000.– Fr. 7500.– Fr. 10000.–

2.0 % 3.0 % 5.0 % 7.5 % 10.0 %

Abonnemente

jährlich Fr. 100.– halbjährlich Fr. 60.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post

Inserataufgabe Inserateschluss jeweils Dienstag, 12 Uhr Vorstufe/Druck: W. Gassmann AG, Biel Adresse Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 E-Mail: anzeiger@anzeigerbueren.ch

Ab Dienstag, 3. Januar 2017 sind wir wieder zu den gewohnten Schalteröffnungszeiten erreichbar. 103761

Datenschutzreglement In Kraft treten per 1. Januar 2017

evangelische täufergemeinde diessbach

Der Gemeinderat Arch hat zudem genehmigt

Dorfstrasse 59

Verordnung über die Internet-Bekanntgabe von öffentlichen Informationen In Kraft treten per 1. Januar 2017

Sonntag, 18. Dezember, 10.00 Uhr: Gemeindeweihnachten. Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch

Die Verordnung tritt, vorbehältlich allfälliger dagegen erhobener Beschwerden per oben erwähntem Datum in Kraft. Folgendes Reglement wird per sofort ersatzlos aufgehoben Reglement über Hundehaltung und Hundetaxe Aufhebung per sofort

Sonntag, 18. Dezember, 17.00 Uhr: Adventsfeier.

Verwaltungskreis Seeland Büro- und Schalterschliessung Die Telefone und Schalter des Betreibungsund Konkursamtes Seeland und dessen Dienststellen in Aarberg und Biel bleiben vom Freitag, 23.12.2016 ab 12.00 Uhr bis und mit Montag, 2.1.2017 geschlossen Betreibungs- und Konkursamt Seeland Der Vorsteher: Thomas Allemann

Impressum

Schweiz s/w Schweiz 4-farbig

Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12

Bleuenweg 1, 2542 Pieterlen www.egw-pieterlen.ch

Büren an der Aare

Das Büro der Gemeindeverwaltung Arch bleibt vom Montag, 26. Dezember 2016 bis und mit Montag, 2. Januar 2017 geschlossen.

Gemeindeverwaltung Arch

103730

Die Abgeordnetenversammlung der SWG hat am 10.12.2016 im Gasthof Brücke in Hagneck –  das Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 31.05.2016 genehmigt, – den Finanzplan 2017-2021 und den Voranschlag der Investitionsrechnung 2017 zur Kenntnis genommen, –  den Voranschlag der laufenden Rechnung 2017 mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 12`660.00 genehmigt, – den amtierenden Vorstandspräsidenten, Urs Lanz (Studen) und die bisherigen Vorstandsmitglieder, Ernst Bichsel (Täuffelen), Gerda Signer (Sutz) und Bruno Stampfli (Worben) für die Legislaturperiode vom 01.01.2017 bis 31.12.2020 bestätigt, -– neu Roland Känel, Aegerten für die Legislaturperiode vom 01.01.2017 bis 31.12.2020 in den Vorstand gewählt, – die Firma Treuhand Arn&Partner AG, Lyss als Revisionsstelle für das Rechnungsjahr 2017 gewählt. Alle Beschlussfassungen erfolgten einstimmig, mit 40 zu 0 Stimmen. Der Vorstand dankt dem infolge Amtszeitbeschränkung scheidenden Vizepräsidenten Andreas Burri für seine wertvollen Dienste zu Gunsten der SWG und wünscht ihm für seine Zukunft alles Gute. Vorstand der SWG

103756

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband Hauptstrasse 12, 3252 Worben Tel. 032 387 20 40 info@swg-worben.ch www.swg-worben.ch

Bauvorhaben: Neubau Säulenkran; Einbau Waschanlage; Neues Deckensektionaltor als Ersatz für Flügeltor Standort: Oberdorfstrasse 10, Parzelle Nr. 1196, Koordinaten 2599216 / 1223960, Dorfkernzone DK1, Ortsbildschutzgebiet Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Arch, Unterdorfstrasse 12, 3296 Arch Auflagefrist: bis 9. Januar 2017 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen.

Mit dem Inkrafttreten werden alle mit diesen Reglementen und der Verordnung im Widerspruch stehenden früheren Vorschriften aufgehoben.

Büren an der Aare

Das Reglement und die Verordnung können bei der Gemeindeverwaltung Arch eingesehen und bezogen oder auf www.arch-be.ch heruntergeladen werden. 103739

Baupublikation

Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung

Projektverfasserin: Bigolin + Crivelli Architekten AG, Bettlachstrasse 8, 2540 Grenchen

Aarberg, 5. Dezember 2016

Der Gemeinderat

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (SWG) Worben

Bauherrschaft: Décolletages A. Häni AG, Oberdorfstrasse 10, 3296 Arch

Rechtsmittelbelehrung: Gegen den Beschluss des Gemeinderates kann innert 30 Tagen ab Publikation Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, 3270 Aarberg, erhoben werden.

Arch, Dezember 2016

103713

Baupublikation

Gestützt auf Art. 45 der kantonalen Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 wird das Inkrafttreten des folgenden an der Gemeindeversammlung vom 1. Dezember 2016 beschlossenen Reglements bekannt gegeben:

evangelisches gemeinschaftswerk EGW

Römisch-katholische Kirche

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Inkraftsetzung Reglement und Verordnung

www.emk-bueren.ch

Sonntag, 18. Dezember: Kein Gottesdienst.

anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt.

Bauherrschaft: Alters- und Pflegeheim «Lueg is Land» AG, Solothurnstrasse 6, 3296 Arch Projektverfasser: Arni Architekten AG, Bielstrasse 40B, 3250 Lyss Bauvorhaben: Anheben bestehendes Dach (Ostflügel), Umnutzung Estrich zu Aktivierungsraum, Einbau Lukarne in Norddachfläche und Einbau Dachfenster in Süddachfläche Es wird auf die Baugesuchsakten und Profile verwiesen. Parzelle / Standort: 999 / Solothurnstrasse 6, 3296 Arch Nutzungszone: Dorfkernzone Koordinaten: 599.310 / 224.105

103721

Regierungsstatthalteramt Seeland

Weihnachten/Neujahr 2016/2017 Öffnungszeiten Die Büros der Gemeindeverwaltung im Rathaus und an der Kreuzgasse 32 (Bauverwaltung) sind von Montag, 26. Dezember 2016 bis und mit Montag, 2. Januar 2017 geschlossen. Kehrichtabfuhr Der Hauskehricht und das Sperrgut werden über die Festtage am Dienstag, 27. Dezember 2016 eingesammelt. Die erste Kehrichtabfuhr im neuen Jahr findet am Dienstag, 3. Januar 2017 statt. Grünabfuhr Die erste Grünabfuhr im Januar erfolgt am Mittwoch, 11. Januar 2017. Notfall-Nummern •  Todesfälle Rolf Kocher, Bestattungen Tel. 079 334 39 33 • Pass- und Identitätskarten Ausweiszentrum Kanton Bern Tel. 031 635 40 00 Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein gutes neues Jahr. Gemeindeverwaltung Büren an der Aare

103680

Beanspruchte Ausnahmen: Keine Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Arch, Unterdorfstr. 12, 3296 Arch Auflage und Einsprachefrist: 9. Januar 2017 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen. Vorstand der SWG Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 lit. a BauG)

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist

Öffnungszeiten Weihnachten 2016/Neujahr 2017 Das Büro der Energieversorgung Büren AG, Kreuzgasse 32A, ist am Freitag, 23. Dezember 2016 ab 14.00 Uhr geschlossen. Ab Dienstag, 3. Januar 2017 sind wir wieder für Sie da. Pikett-Nummer • Strom, Wasser, Abwasser, öffentliche Beleuchtung 032/351 54 24 Das EVB-Team wünscht Ihnen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr! Energieversorgung Büren AG

103662


Weihnachtsbaumverkauf der Burgergemeinde Büren a.A.

Es wird auf die Bauprofile und die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung einzureichen. Zudem wird auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30 und 31 BauG). 103762

Das Weihnachtsfest steht vor der Tür. Ein in Büren a.A. aufgewachsener Weihnachtsbaum wird Ihr Wohnzimmer ganz speziell schmücken. Unsere Weihnachtsbäume sind ohne jeglichen Dünger und Pestizide nachgezogen. Lieber Kunde, wir bieten Ihnen Rot-, Weissund Nordmannstannen aus unserer Kultur und unseren Waldungen an. Verkauf: Samstag, 17. Dezember 2016 Ort:  Forstwerkhof der BG-Büren a.A., Leimernweg 2 Zeit: 08.30 bis 12.00 Uhr ➢ Wer noch etwas Zeit hat, kann sich im «Waldbeizli» aufwärmen und mit warmen Getränken stärken. Das Forstteam und der Burgerrat freuen sich auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen frohe Festtage und alles Gute im Jahr 2017. Der Forstbetrieb der Burgergemeinde Büren a.A.

103735

Baupublikation Gesuchsteller: Stefan und Judith Schwab, Trappeten 9, 3294 Büren an der Aare Projektverfasser: GLS Architekten AG, Zentralstrasse 115, 2501 Biel/Bienne Bauvorhaben: Abbruch von zwei Mehrfamilienhäuser Standort: Schaubmatt 1 und 3; Parzelle GB-Nr. 905 Zone: – Wohnzone zweigeschossig W2 – Gewässerschutzbereich B Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Büren an der Aare, Kreuzgasse 32, 3294 Büren an der Aare Auflage- und Einsprachefrist bis: 16. Januar 2017 Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung einzureichen. Zudem wird auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30 und 31 BauG). 103757

Baupublikation Gesuchsteller: Diego und Lea Kummer, Solothurnstrasse 17b, 3294 Büren an der Aare Projektverfasserin: Telos AG, Bahnhofstrasse 5, 3294 Büren an der Aare Bauvorhaben: – Anbau Autounterstand – Umgestaltung Wohnbereich – Einbau von Dachflächenfenstern Standort: Ey 5a; Parzelle GB-Nr. 1003 Zone: – Wohnzone zweigeschossig W2 – Gewässerschutzbereich B Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Büren an der Aare, Kreuzgasse 32, 3294 Büren an der Aare Auflage- und Einsprachefrist bis: 16. Januar 2017

Lengnau

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr.

Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern Plangenehmigung

Gemeindebehörde und Verwaltung Leuzigen

Die Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern hat den genannten Strassenplan gemäss Artikel 32 SG erlassen. Die Unterlagen können während der Auflagefrist von jedermann eingesehen werden.

Büetigen

Verkauf beim Forstwerkhof Büren a.A. am Leimernweg

Für dringende Angelegenheiten ist eine Notfallnummer eingerichtet.

Kantonsstrasse Nr.: 235.1, Lengnau - Büren a.d. Aare

Die kantonale Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion, vertreten durch den zuständigen Oberingenieurkreis, legt gestützt auf Artikel 29 ff des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008 Pläne für die Erstellung bzw. den Ausbau der nachstehenden Kantonsstrasse als öffentliche Planauflage und zur Mitwirkung auf. Begründete Einsprachen und Mitwirkungseingaben sind der genannten Gemeindeschreiberei innert der Auflagefrist einzureichen.

Strassenplan: Fussgängerstreifen Nr. 3.459 Friedhof, Abzweigung Denkmalweg

Gemeinde: Lengnau

Zone: W1

Auflageort: Einwohnergemeinde Lengnau, Dorfplatz 1, 2543 Lengnau

Koordinaten: 2600‘950/1225‘050 Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus, Carport und Geräteraum

Auflagefrist: 14. Dezember 2016 bis 13. Januar 2017 103743

Beanspruchte Ausnahmen: keine

Oberingenieurkreis III

Auflageort: Gemeindeverwaltung Büetigen, Hauptstrasse 14, 3263 Büetigen

Bau- und Gewässer­schutz­ publikation

Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an bestehende Gemeindekanalisation

Gesuchsteller: Brönnimann Markus, Sagackerstrasse 8, 4513 Langendorf

Zone: B

Auflagefrist: 14. Dezember 2016 bis 20. Januar 2017

Projektverfasser: Breitenstein Charles, Architekt HTL/STV, Bahnhofstrasse 16, 4543 Deitingen

Absteckung: Das Projekt ist im Gelände profiliert

Parzellen-Nr. 713

Biel, 7. Dezember 2016

Adresse/Standort: Bielstrasse 21a, 21b, 2543 Lengnau

103744

Oberingenieurkreis III

Zonenplan: M3 – Mischzone 3-geschossig

Baupublikation Gesuchsteller: Sivalingam und Thulasy Ponnambalam, Erlenstrasse 4, 2555 Brügg Projektverfasser: Theddi Schild, dipl. Architekt, Tulpenstrasse 7, 2540 Grenchen Grundeigentümer: Sivalingam und Thulasy Ponnambalam, Erlenstrasse 4, 2555 Brügg Bauvorhaben: Projektänderung: Neuer Balkon auf der Südseite 5.80m x 2.40m, Balkon auf der Ostseite entfällt Standort: Lyssstrasse 20b, Parzelle Nr. 818 Zone: Dorfzone (D); Gewässerschutzzone A Auflage- und Einsprachefrist bis: 09. Januar 2017 Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Dotzigen Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der Einsprachestelle einzureichen, oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. A Baugesetz (BauG)). Kollektiveinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprachegruppe rechteverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret (BewD)) Dotzigen, 05.12.2016 Einwohnergemeinde Dotzigen

103720

Schutzzone/Schutzobjekte: Keine

Auflage-und Einsprachefrist: 09. Januar 2017

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Gemeinde Leuzigen, Bauverwaltung, Dorfstrasse 9, 3297 Leuzigen einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen, vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. 3297 Leuzigen, 05.12.2016

103715

Bauverwaltung Leuzigen

Ausnahmen: Keine

Pieterlen

Gewässerschutz: Anschluss an ARA Regio Grenchen Auflage- und Einsprachefrist: 16.01.2017 Auflageort und Einsprachestelle: Bau- und Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau Es wird auf die Gesuchsakten und auf die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721) Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Einwohnergemeinde Lengnau Bau- und Werkabteilung Pfarrgasse 2 2543 Lengnau BE

Auflage- und Einspracheort: Gemeindeverwaltung Leuzigen

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen.

Bauvorhaben: Sanierung Einfamilienhaus und Aufstellen einer Wärmepumpe auf der Ostseite, Bielstr. 21a und Abbruch Bielstr. 21b

Dotzigen

Parzelle Nr.: 3501

Genehmigung am: 2. Dezember 2016

Bern, 12.12.2016

Bauvorhaben: Neubau Gehweg und Lärmschutzwand Bürenstrasse 6, Verschiebung Fussgängerstreifen

Gesuchsteller/in: Lüthi-Jost Marcel und Aline, Schilthornweg 6, 2543 Lengnau

Standort: Fichtenweg

Bauvorhaben: 230.20037

Gemeinden: Büetigen

Baupublikation

Projektverfasser/in: Idealbau AG, Schlossstrasse 3, 4922 Bützberg

Öffentliche Planauflage und Mitwirkungsverfahren Kantonsstrassen

Kantonsstrasse Nr.: 22 / Lyss - Büren a.A.

103714

Gemeindeverwaltung – Öffnungszeiten über Weihnachten / Neujahr Die Büros der Gemeindeverwaltung sind über Weihnachten und Neujahr wie folgt geschlossen: Montag, 26. Dezember 2016 bis und mit Montag, 2. Januar 2017. Ab Dienstag, 3. Januar 2017, 09.00 Uhr sind wir wieder für Sie da. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage. Pieterlen, 12. Dezember 2016 Gemeindeverwaltung Pieterlen

Burgergemeinde Pieterlen

Verkauf der Weihnachtsbäume Samstag, 17. Dezember 2016 von 09.00 Uhr – 10.00 Uhr im Werkhof der Burgergemeinde Pieterlen, Moosgasse 30. Pieterlen, 15. Dezember 2016

103759

Leuzigen

103760

103755

Der Burgerrat

Bau- und Gewässer­schutz­ publikation

Öffnungszeiten über die Festtage

Gesuchsteller: Losinger Marazzi AG, Sägestrasse 72, 3098 Köniz

Die Schalter und Telefone der Gemeindeverwaltung Leuzigen bleiben vom 27. bis 30.12.2016 geschlossen. Wir sind ab 03.01.2017 wieder für Sie da.

Projektverfasser: ARGE Canal und Hofer Architektur GmbH / Wilk Architekten AG, Hauptstrasse 4, 2542 Pieterlen


Bauvorhaben: Neubau 3 Mehrfamilienhäuser mit Einstellhalle Neu: Fundation mit Mikropfählen (Injektionsbohranker) oder Rüttelstopfsäulen Bauten im Grundwasser Parzelle / Strasse: 949/950/951 / Metzgergasse 9, Konsumweg 8, Postgasse 30 Nutzungszone: Mischzone 4, Gewässerschutzzone B

Auflage- und Einspracheort: Gemeindeverwaltung Pieterlen, Bauabteilung Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. 103733

Bauabteilung Pieterlen

Baupublikation Gesuchsteller: Peter Ammann, Alte Römerstrasse 45, 2542 Pieterlen Projektverfasserin: Malpur Facility Services AG, Sonnenstrasse 40, 2504 Biel/Bienne Bauvorhaben: Ausbau Dachgeschoss in 2.5 Zimmerwohnung mit Gallerie / Einbau von 3 Dachflächenfenstern / Umnutzung der Räumlichkeiten im EG in Hundehaltung/-zucht (Nachträgliches Baugesuch) Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Pieterlen; Alte Römerstrasse 45; Parzelle Nr. 2493; Koordinaten 590’115/244’400; Landwirtschaftszone LWZ Ausnahmen: – Bauten und Anlagen in Waldesnähe nach Art. 25 ff. KWaG – Bauten und Anlagen ausserhalb der Bauzone nach Art. 24 RPG Auflagestelle: Einwohnergemeinde Peterlen, Bauabteilung, Hauptstrasse 6, 2542 Pieterlen Einsprachefrist: bis und mit 16. Januar 2017 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Foto: Ueli Gribi

Rüti

Auflage und Einsprachefrist: 16. Januar 2017

Zonenplanänderung Öffentliche Planauflage und Eröffnung des Gemeinderatsbeschlusses. Geringfügige Änderung des Zonenplanes für Parzelle Rüti bei Büren Nr. 273. Umzonung von der Landwirtschaftszone in die Dorfzone mit übergelagertem Ortsbildschutzgebiet

Auflage- und Einsprachefrist bis: 16.01.2017

2542 Pieterlen, 7. Dezember 2016

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, 3295 Rüti bei Büren

103740

Der Gemeinderat Rüti bei Büren bringt gestützt auf Art. 60 des Kantonalen Baugesetzes vom 9. Juni 1985 (BauG) und Art. 122 Abs. 7 der Bauverordnung vom 6. März 1985 (BauV) die vorerwähnte Änderung zur öffentlichen Auflage. Die Akten liegen während 30 Tagen, vom 15. Dezember 2016 bis 16. Januar 2017, bei der Gemeindeschreiberei Rüti b. Büren öffentlich auf. Innert der Auflagefrist kann gegen die geplante Änderung bei der Gemeindeschreiberei Rüti b. B. schriftlich und begründet Einsprache und Rechtsverwahrung eingereicht werden. Gegen den Beschluss des Gemeinderates vom 12. Oktober 2016, das geringfügige Verfahren durchzuführen, kann innert 30 Tagen schriftlich und begründet Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg, erhoben werden. Gemeindeverwaltung Rüti bei Büren

103766

Bau- und Gewässer­schutz­ publikation Bauherrschaft: Siegenthaler Heinz, Solothurnstr. 1, 3295 Rüti b. Büren Projektverfasserin: Telos AG, Architekturbüro, Herr Bütikofer, Bahnhofstrasse 5, 3294 Büren a. A. Bauvorhaben: Umbau Bauernhaus. Umgestaltung 3-ZimmerWohnung im EG und OG in je eine 4-ZimmerWohnung. EG: Neues Fenster an der Nordfassade und Vergrösserung des Fensters in der Westfassade. OG: Neue Dachterrasse an der Nord- und neuer Balkon an der Westfassade. Neue Wärmepumpenheizung. Es wird auf die Baugesuchsakten und Profile verwiesen.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 lit. a BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. Gemeindeverwaltung Rüti bei Büren

Kanton Bern Die wichtigsten Änderungen auf den 1. Januar 2017 bei der AHV/IV/EO und den Ergänzungsleistungen zur AHV/IV • Durchschnittliche Krankenkassenprämien bei den Ergänzungsleistungen (EL) Die durchschnittlichen Krankenkassenprämien im Kanton Bern wurden in den 3 Prämienregionen wie folgt festgesetzt: 2017 Region 3

junge Erwachsene (Alter 18-25) CHF 5‘772 CHF 5‘160 CHF 4‘800 Kinder CHF 1‘416 CHF 1‘260 CHF 1‘176 Weitere Informationen und Auskünfte Informationen und Auskünfte finden Sie im Internet unter www.akbern.ch oder www.ahv-iv.info. Formulare und Merkblätter erhalten Sie kostenlos bei Ihrer AHV-Zweigstelle.

Gewässerschutzmassnahmen: Bestehend, unverändert.

Bern, Dezember 2016

103719

Ausgleichskasse des Kantons Bern

Richtplan Kanton Bern: öffentliche Mitwirkung Im Richtplancontrolling `16 sollen elf Massnahmen angepasst und eine neu aufgenommen werden. Gemäss Art. 58 des kantonalen Baugesetzes legt die Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion im Auftrag des Regierungsrats die Anpassung zur Information und Mitwirkung der Bevölkerung auf. Alle juristischen und natürlichen Personen können den Entwurf einsehen und sich dazu schriftlich äussern. Auflagezeit: Vom 9. Dezember 2016 bis 8. März 2017 Auflageorte (zu den ordentlichen Bürozeiten): – Amt für Gemeinden und Raumordnung, Nydeggasse 11/13, 3011 Bern – Amt für Gemeinden und Raumordnung, Französischsprachige Verwaltungsstelle, Hauptstrasse 2, 2560 Nidau Elektronische Auflage: Die Unterlagen sind unter der Internet-Adresse http://www.be.ch/ vernehmlassungen zu finden. Unter http:// www.be.ch/richtplan sind weitere Informationen und der ganze gültige Richtplan publiziert. Die Mitwirkungseingaben sind mit Absender bis spätestens 8. März 2017 per E-Mail an kpl.agr@jgk.be.ch oder per Post an das Amt für Gemeinden und Raumordnung, Abteilung Kantonsplanung, Nydeggasse 11/13, 3011 Bern einzureichen. Bern, 9. Dezember 2016

103738

Justiz-, Gemeinde- und Kirchen- direktion des Kantons Bern

Der Herr ist mein Hirte Psalm 23

Todesanzeige und Dank Wir haben im engsten Familien- und Freundeskreis Abschied genommen von

Josef Rudiger geboren 7. November 1924 – gestorben am 2. Dezember 2016 wohnhaft gewesen in Diessbach

Nutzungszone: Dorfzone (Ortsbildschutzgebiet)

Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahme zu Art. 67 der Kantonalen Bauverordnung (Unterschreitung der Mindestraumhöhe) und Ausnahme zu Art. 18 Gemeindebaureglement in Verbindung mit 80/81 des kantonalen Strassengesetzes (Unterschreitung Mindeststrassenabstand)

Region 1 Region 2

Erwachsene CHF 6‘108 CHF 5‘472 CHF 5‘136

Parzelle / Standort: 273 / Solothurnstrasse 1, 3295 Rüti b. Büren

Koordinaten: 597.363 / 222.400

103767

Schalteröffnungszeiten der Ausgleichskasse des Kantons Bern über Weihnachten/Neujahr Vom 27. Dezember 2016 bis 2. Januar 2017 bleiben unsere Schalter geschlossen. Ab 3. Januar 2017 sind wir wieder erreichbar von 08.00 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 17.00 Uhr (Freitag, bis 16.00 Uhr). Wir danken für das Verständnis und wünschen Ihnen für die Festtage und das kommende Jahr alles Gute.

Nach über drei Jahren der Geborgenheit und sehr guter Pflege im Betagtenheim Schlössli in Pieterlen ist Josef Rudiger am 2. Dezember 2016 sanft eingeschlafen. Die Beisetzung fand auf Wunsch des Verstorbenen im engsten Familien- und Freundeskreis statt. Wir danken allen, die ihm in seinem Leben mit Freundschaft und Wärme begegnet sind. Ein ganz besonderer Dank gilt der Leitung und dem Pflegeteam des Betagtenheims Schlössli in Pieterlen für die liebevolle und aufopfernde Pflege. Herzlicher Dank gilt auch Pfarrer Franz Baumann für die tröstenden Abschiedsworte. 103763

Die Trauerfamilien


Das Geschenk Einlösbar bei:

Erhältlich bei UBS AG, Hauptgasse 5 3294 Büren an der Aare Boutique Barbara Hauptgasse 30 3294 Büren an der Aare

Aarepraxis Medizinische Massagen & Pedicure ACKERMANN & BOHUSH Swiss Fashion MANUFAKTUR Apotheke - Drogerie am Marktplatz I ARTis Galerie I Atelier de Couture Annabella Iannone Badibeizli Fröschli Sandra Marti-Bogana I Beauty & Massage Eveline Peter Beauty M Kosmetikinstitut Marina Habegger I bei Käsers Familie Käser I Bio Kosmetik Balance BKW ISP AG I blattWERK - blätter, blumen & mehr I Blumen Ackermann I Boutique Barbara Café Barista I Christen-Airtrade AG, Flightstore I C.H. Treuhand Catherine Hunziker Claro-Weltladen I Coaching-Beratung-Supervision Christa Lobsiger I Coiffeur Monika Coiffure Theres I Coop Büren I da Laura, Südländische Spezialitäten I Denner Satellit Energieversorgung Büren AG I felt sense, praxis für physiotherapie I Fotografie Emanuel Stotzer FUSSWERK plus, Ruth Dölker-Anliker I Gasthof zur alten Post Grafikatelier Jean Marmier I Hagen-Glas Roger Steiner I Jura-Garage Peter Kruse AG Rohrreinigungen I Lehmann Baumschulen AG I LEO1818 I LOTOS Tantra-Lebensschule Messerschmiede / Uhren-Service M. Kofmel I nanu - schöne Dinge Naturhealings Barbara Gasser I Optik Horisberger I ParaMediForm Büren a.Aare I Pédicure Oberli Podologie Farine I POLARFUCHS ice cream I Radio + TV Herren I Reisebüro Treff AG Restaurant Krone I Restaurant Ochsen Chaophraya I Restaurant-Bar Bauleuten I Ristorante Il Grano Rüti-Beck I s‘ Comödli I Schlunegger-Kocher Transporte AG I Schreinerei Martin Schuhe + Sport Hofmann I SPAR Supermarkt I Staub Storen AG I TELOS AG I tuttoBENE GmbH vb Styling, Frisuren und make-up I Zilli the event lounge PUB

SONNTAGSVERKAUF 18. DEZEMBER 2016

12-291341/RK

Haben Sie bereits ein Weihnachtsgeschenk? Verschenken Sie einen Italienischkurs! Lernen Sie Italienisch bei gelaterialinguistica!

La G

ria Linguist e t ic ela

i ad

Wir informieren über die aktuellsten Angebote

Bürener Gutscheine kommen immer gut an

Myriam Lanz

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNDQ2MQQA8SQIsg8AAAA=</wm>

Italienisch für die Ferien <wm>10CFXKoQ6AMAyE4Sfqcm23bqWS4AiC4GcImvdXDBzixH_51jVKwrd52Y5lDwZYSJw1c4haMtcoZsnFgwVVwDbBiw6R289Twyigv4bGjdrhVIRYu1ZJ93k9oQk5o3IAAAA=</wm>

Italienisch A1 und A2 Italienisch B1

Italienischkurse für alle Niveaus in Lyss NEU! Ferienitalienisch! Start Januar 2017 info@gelaterialinguistica.ch www.gelaterialinguistica.ch

GESAMTES MIGROSSORTIMENT* Gültig am 18. Dezember 2016

5x PUNKTE

KANTON AARGAU

KANTON BERN

KANTON SOLOTHURN

07.30 – 21.00

Würenlos**

06.00 – 22.00

Bern Christoffel**

10.00 – 18.00

Egerkingen Gäupark

10.00 – 17.00

Baden Metro Shop**, OBI Fachmarktcenter Oftringen, Zofingen

08.00 – 17.00

Bern Welle7 Shopping

10.00 – 17.00

Grenchen, Ladedorf Langendorf

08.00 – 19.00

VOI Grindelwald **

11.00 – 18.00

Olten Sälipark

08.00 – 21.00

Bern Bahnhof **

08.00 - 22.30

Bern Welle7 Migros daily

09.00 – 18.00

Gstaad, Interlaken, Meiringen

10.00 – 17.00

Burgdorf Neumarkt, Centre Brügg, Herzogenbuchsee, Köniz Bläuacker, Langnau, Münsingen, my way Spitalgass-Passage**, Ostermundigen, Thun Bälliz, Thun Panorama-Center, Thun Zentrum Oberland, Worb

10.00 – 18.00

Bern Marktgasse, Biel Neumarkt, Biel Stadion Tissot Arena, Schönbühl Shoppyland, Westside

11.00 – 17.00

Langenthal inkl. MParc, Lyssbachpark

10.00 – 18.00 11.00 – 17.00

Shoppi Tivoli Spreitenbach inkl. Limmatpark, Spreitenbach Aarau Igelweid, Baden City, Bremgarten, Brugg Neumarkt inkl. Citygalerie, Wynecenter Buchs, Lenzburg, Reinach, Rheinfelden, Unterentfelden, Wettingen, Wohlen

ALLE ÖFFNUNGSZEITEN FINDEN SIE AUCH UNTER WWW.MIGROS-AARE.CH/SONNTAGSVERKAUF

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMLcwNgUAiGBpaw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQBDFTjSbN2_2y0iCIwiCX0PQ3F-x4GhS1a6rp4DPedmOZXeFxigRpVryqggFzTMtZNKVKITmCS0mNTP-fkEmBv19RCkoHU1GB7sxhfu8HmaUGK5yAAAA</wm>

* Ausgenommen sind Migros-fremde Produkte wie Tabak, Spirituosen, Swisslos-Produkte usw., Gebührensäcke und -marken, Vignetten, Depots, Servicedienstleistungen, Taxkarten, E-Loading, iTunes/AppKarten, SIM-Karten, Gutscheine, Geschenkkarten und Smartboxen, Kaffeebon-büchlein, Catering Services-Leistungen, alle Heimlieferservices und Küchen. Nicht gültig im Online-Shop. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen und Rabattcoupons. ** Keine 5-fach Cumulus-Punkte. 144-407835 PC 103712


ImmoBIlIen

Panorama

Präsentiert durch Äą prĂŠsentĂŠ par de lâ&#x20AC;&#x2122;ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / Ă louer

Dufourstrasse 153 in Biel â&#x20AC;&#x201C; charmante Altbauwohnung â&#x20AC;&#x201C; sanierte und abgeschlossene KĂźche â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC mit Fenster â&#x20AC;&#x201C; Gemeinschaftsgarten, Lift â&#x20AC;&#x201C; Busstation in unmittelbarer Nähe

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyN7cAALVvwdYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdBfa3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5roZ23b0fZU9cErI0rCTKp6khAoEwSp8FkrjNOEkiM8YvmPnM91vyr-3FVVAAAA</wm>

3 â &#x201E; 2-Zimmerwohnung 1

Miete: Fr. 990.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 210.â&#x20AC;&#x201C;

6-692778/K

Untere Zelg 12 in Orpund â&#x20AC;&#x201C; Gepflegtes MFH in Orpund â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2013;V in wenigen Minuten erreichbar â&#x20AC;&#x201C; Komplett sanierte Wohnung â&#x20AC;&#x201C; Heller, sonniger Balkon mit Sicht ins GrĂźne â&#x20AC;&#x201C; abgeschlossene KĂźche mit Glaskeramikherd â&#x20AC;&#x201C; Garage dazumietbar <wm>10CAsNsjYwMNM1szQytzABAFE_71gNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZruVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnjoVEvSTAKeqhRCk0pV0GcErURhzZFeufxHzue6XyBvNVNVAAAA</wm>

4-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1150.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 240.â&#x20AC;&#x201C;

6-692784/K

Poststrasse 10 in Biel â&#x20AC;&#x201C; Nettowohnfläche ca. 90 m2 â&#x20AC;&#x201C; offene, gut ausgestattete KĂźche â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Balkon mit Abendsonne â&#x20AC;&#x201C; Dusche/WC â&#x20AC;&#x201C; Lift im Haus â&#x20AC;&#x201C; Rollstuhlgängig <wm>10CAsNsjYwMNM1szQytzQEAJ_6njENAAAA</wm>

KĂźpfgasse 13 in Lengnau â&#x20AC;&#x201C; ruhige und grĂźne Lage â&#x20AC;&#x201C; Nahe Ă&#x2013;V und Dorfkern von Lengnau â&#x20AC;&#x201C; Topmoderne Innenausstattung â&#x20AC;&#x201C; Zimmer mit ParkettbĂśden Bad mit Dusche und Badewanne GrosszĂźgiger Balkon / Wintergarten Sep. Tumbler / Waschmaschine Hallenplatz dazumietbar <wm>10CAsNsjYwMNM1szQytzAAAEj7gl8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbBfau1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPniwVKSaScCTVFEwlUpCfUaoMSaMOaqXuvxHzue6X3V3IORVAAAA</wm>

31â &#x201E; 2- + 41â &#x201E; 2-ZimmerWohnung Miete: ab Fr. 1490.â&#x20AC;&#x201C;

6-692780/K

Mattenstrasse 5 in Aegerten â&#x20AC;&#x201C; Ruhige Lage in gepflegtem MFH â&#x20AC;&#x201C; Moderne Wohnung mit Balkon â&#x20AC;&#x201C; KĂźche mit GS und GK â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC â&#x20AC;&#x201C; Wohnzimmer mit Laminatboden â&#x20AC;&#x201C; Kellerabteil vorhanden â&#x20AC;&#x201C; ParkmĂśglichkeiten vorhanden <wm>10CAsNsjYwMNM1szQytzADAH1e4bYNAAAA</wm>

6-692791/K

4-Zimmerwohnung 6-692786/K

Propsteiweg 13 in Biel â&#x20AC;&#x201C; In gepflegter, neuerer Liegenschaft â&#x20AC;&#x201C; Nettowohnfläche ca. 60 m2 â&#x20AC;&#x201C; Offene und moderne WohnkĂźche â&#x20AC;&#x201C; Dusche/WC â&#x20AC;&#x201C; Helle PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Gedeckter Gartensitzplatz â&#x20AC;&#x201C; Autounterstand vorhanden

Miete: Fr. 1389.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 290.â&#x20AC;&#x201C;

6-692781/K

Bahnhofstrasse 43 in Biel â&#x20AC;&#x201C; Wohnen mitten im Stadtzentrum â&#x20AC;&#x201C; Erstvermietung nach Sanierung â&#x20AC;&#x201C; sehr grosszĂźgiger Ess-/Wohnbereich â&#x20AC;&#x201C; Zimmer mit MassivparkettbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Reduit mit Waschmaschine/Tumbler â&#x20AC;&#x201C; 2 Badezimmer sowie sep. WC â&#x20AC;&#x201C; Balkon zum Innenhof

6-692787/K

Bartolomäusweg 25a in Biel â&#x20AC;&#x201C; Nettowohnfläche ca. 95 m2 â&#x20AC;&#x201C; grosszĂźgige, halboffene KĂźche â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; sonniger Balkon â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC und Dusche/WC â&#x20AC;&#x201C; Lift im Haus â&#x20AC;&#x201C; Einstellhallenplätze dazumietbar â&#x20AC;&#x201C; kinderfreundliche und ruhige Lage <wm>10CAsNsjYwMNM1szQytzQGALObkN8NAAAA</wm>

6-692792/K

Miete: Fr. 1050.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 240.â&#x20AC;&#x201C;

Miete: Fr. 1100.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 210.â&#x20AC;&#x201C;

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQytzAGAPKqi8YNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPKqc0lBM6nwUKUQGlSqgr6g0nLOSJHoBet_5Hyu-wWqvmuJVQAAAA==</wm>

31â &#x201E; 2-Zimmerwohnung 6-692783/K

SchĂźtzenmattweg 14 in Nidau â&#x20AC;&#x201C; Nähe ĂśV und Nidauer Stedtlikern â&#x20AC;&#x201C; helle und moderne Wohnung â&#x20AC;&#x201C; neu saniertes Bad/WC und sep. WC â&#x20AC;&#x201C; Wandschränke, Balkon â&#x20AC;&#x201C; Lift im Haus â&#x20AC;&#x201C; Einstellhallenplätze dazumietbar

3-Zimmerwohnung

Aegertenstrasse 5 in Biel â&#x20AC;&#x201C; offene und moderne KĂźche â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC mit Doppellavabo â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; 2 Balkone â&#x20AC;&#x201C; Haus mit Lift â&#x20AC;&#x201C; Garage dazumietbar

6-692789/K

Bartolomäusweg 11a in Biel â&#x20AC;&#x201C; Dachwohnung ca. 90 m2 â&#x20AC;&#x201C; grosszĂźgige und moderne WohnkĂźche â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC â&#x20AC;&#x201C; Wandschränke â&#x20AC;&#x201C; Galerie mit 2 zusätzlichen Zimmern â&#x20AC;&#x201C; Balkon â&#x20AC;&#x201C; Einstellhallenplätze vorhanden

41â &#x201E; 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1240.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 320.â&#x20AC;&#x201C;

31â &#x201E; 2-Zi.-Whg + Galerie Miete: Fr. 1392.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 205.â&#x20AC;&#x201C;

6-692794/K

6-692790/K

Selbstständig und sicher Wohnen im Alter 2½-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQytzQBABAO9EENAAAA</wm>

6-692793/K

6-692788/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQytzQAAAnKmUYNAAAA</wm>

41â &#x201E; 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1370.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 300.â&#x20AC;&#x201C;

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyt7AAAHpzWVENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZr6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnjVKSJpJhWeqhRCk0pV0GdUOkph5EiPsvxHzue6XxZ8oOBVAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZoodSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgU9t2tD0BHzx0CiTNJOCpSiE0qVQFfUHQESNKFvps63_kfK77Be9PHBBVAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymRnvVtctglwTg9gtYvb_k2AxvPjWNavhs7TtaHsC3nloiJKs1QKeEo1QUpRAnxBCKYVj9vTA_B87n-t-ATdjMM5VAAAA</wm>

41â &#x201E; 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1379.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 290.â&#x20AC;&#x201C;

Brachmattstrasse 11 in BrĂźgg â&#x20AC;&#x201C; NEU sanierte Wohnung an top Lage â&#x20AC;&#x201C; helle und moderne KĂźche mit GS und GK â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC â&#x20AC;&#x201C; original Terrazzo- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Einbauschränke â&#x20AC;&#x201C; Balkon â&#x20AC;&#x201C; Aussenparkplatz dazumietbar

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyt7AEAOxDXiYNAAAA</wm>

41â &#x201E; 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 2275.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 340.â&#x20AC;&#x201C;

Pestalozzi Allee 84 in Biel â&#x20AC;&#x201C; Wohnung wurde im Jahr 2015 komplett saniert â&#x20AC;&#x201C; Moderne KĂźche mit Granitabdeckung, GeschirrspĂźler und Glaskeramikherd â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; sonniger Balkon â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC â&#x20AC;&#x201C; ParkmĂśglichkeiten vorhanden â&#x20AC;&#x201C; In ruhigem Wohnquartier

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR7C702uMMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe-SEz9q2o-0B2GCuUj2Yc3JYSEyEgqIE2gwXNE2sMdJqWf6Tzue6XwSoDU9VAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPeuhVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnhwjJJqJgFPUkXBVCoJ9RlBlFrdsqhPsfxHzue6X5swrgpVAAAA</wm>

21â &#x201E; 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1120.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 170.â&#x20AC;&#x201C;

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQytzAEAN7LhSgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9P-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGin7VvR99D1SdvLBUBM2nqQUKgDBCkwmdtsJQzaiR4act_5Hyu-wWIeUjjVQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyNzC3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MjQyMjA0MzKwNLoJSliYGxtbGhmYWxA0KPXnxBShoAgZkhR1UAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTAdattSQkHUbBMFjCJr7KwgG8cUTv7U0wddS171uCXjnwTGYaiYBT1JF8ZpKQn1CEIxBS_bqpcz_I8d9Xg9MHjFQVQAAAA==</wm>

31â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

Nettowohnfläche ca. 90 m2 grosszßgige, halboffene Kßche Parkett- und PlattenbÜden sonniger Balkon mit Sicht ins Grßne Schlafzimmer mit integriertem Bad/WC sep. Dusche/WC Lift im Haus Einstellhallenplätze dazumietbar kinderfreundliche und ruhige Lage

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQytzAHAOtu5sENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdJdruVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5roZ23b0fZU9cGDU_WEmYR6khAoEwSp8FkDVqKg5givXP4j53PdL4mK6dhVAAAA</wm>

Miete: Fr. 1190.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

Bartolomäusweg 27c in Biel

41â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQytzQCACWrl6gNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdPeuhVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5roZ23b0fZU9cGDYyBhJqGeJATKBEEqfNaAo9ZSs8AnX_4j53PdL2__lhpVAAAA</wm>

Miete: Fr. 1280.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C;

verkauf / vente

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDI1tgQA97EK7Q8AAAA=</wm>

Renovierte KĂźche, Balkon und Reduit. Betreuung rund um die Uhr mit Alarmsystem, Mittagsmahlzeit, Zusammenarbeit mit Spitex und Heimarzt. Fr. 1'770.-/Mt. inkl. Betreuungstaxe + NK. <wm>10CFWKKw6AQAwFT9RNX5fXUCoJboMg-DUEzf0VH4cYMZNpLVn0Y17WfdkSquriYayRIEuopxmLIwGjKXzSoGMYrf52GR95Qn8fAcTYNYQURGf1ch3nDZeesNZxAAAA</wm>

6-692539/K

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jNa7d2G5NkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv1Xo3xsbbtaHsVAE5eNCWrYsYFXlWd41RFVogvIgiIxey3U54yw3gfEiXkIUJQChghKd_n9QB1TKarcQAAAA==</wm>

engelmann ag | Liegenschaften Dufourstrasse 32, PF 3472, 2500 Biel/Bienne 3 T: 032 341 08 85 | F: 032 341 08 86 engelmannimmo.ch | info@engelmannimmo.ch

Verwaltung Verkauf Vermittlung

ď ł

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa6HdSiWZWxAEP0PQ_L9i4BAn7nKthSZ8rHU76h4MwMhcsuVg1eSwELE0a7CgCNgWuDqymf52KkNG6O9DLITS4aSFJu_OOd3n9QCNY1iQcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDI3NwUAtuxUgw8AAAA=</wm>

Vermietung

ď ł

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa6HtxiSZWxAEP0PQ_L-i4BAveXe53qsmfFvbdrS9MgAjK-KqlVVTgVURS3OgwAVsC9uU4e72yykHhBhvQywEH3EmJ-ShhnSf1wM6Hg0DcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDI3MwcA27xBdA8AAAA=</wm>

Beratung

ď ł

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDI3NQUANI5isQ8AAAA=</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG

ď ł

6-692775/K Studen - Gouchertweg 24 Vermieten wir ab 01.03.2017 oder n.V. eine 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon Im 2.OG, in ruhigem Quartier, renovierte KĂźche, GS, Glaskeramik und Natursteinabdeckung, Platten- + LaminatbĂśden, mehrere Einbauschränke, Garage, Keller + Veloraum vorhanden Mietzins: CHF 950.Â&#x2013; + CHF 200.Â&#x2013; NK

Helbling ď ł

6-692767/K Magglingen - Burgerweg 9 vermieten wir nach Vereinbarung eine 4-Zimmer-Wohnung mit Balkon An sehr ruhiger Lage im GrĂźnen, 1.OG ohne Lift, renovierte KĂźche mit Glaskeramikherd, GeschirrspĂźler, Platten-, Laminat- und Mosaikparkettboden, Keller und Estrich vorhanden, Garage Miete: 1'610.- + 350.- NK

Vermittlung Verwaltung Schatzung Beratung Planung Vermietung

ď ł

6-692755/K Biel/Bienne - Sßdstrasse 7 In ruhigem Quartier (Mett) vermieten wir nach Vereinbarung eine schÜne 4½-Zimmer-Wohnung Im Erdgeschoss, 2 Balkone und kleiner Gemeinschaftsgarten, Wohnkßche mit Geschirrspßler, Laminat- u. ParkettbÜden, Keller, ganze Wohnung wurde renoviert Miete: CHF 1'100.- + CHF 300.- NK

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

Schatzung

Badhausstrasse 32 Postfach 573 2501 Biel Tel. 032 329 39 40 info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

Freiestrasse 24, Biel

Freiestrasse 24, Biel

Hauptstrasse 97 - 2552 Orpund

  Â? Â?

   Â Â 

Â? Â? Â 

Mit direktem Liftzugang gelangen Sie in das grosszßgige helle Loft. Die offene Fläche bietet diverse MÜblierungs- und NutzungsmÜglichkeiten und hat viel Platz fßr kreative Ideen. Miete: CHF 1'780.- exkl. Nebenkosten

Modernes Wohnen und/ oder Arbeiten! Die ßberdurchschnittlich hohen Räume verleihen ein einzigartiges Wohlgefßhl auf dieser wunderschÜnen Fläche. Miete: CHF 1'730.- exkl. Nebenkosten

Die gut unterhaltene Wohnung in der gepďŹ&#x201A;egten Liegenschaft verfĂźgt Ăźber einen guten Ausbaustandard und bietet viel Komfort. Vom Balkon aus geniesst man eine wunderbare Aussicht bis zu den Alpen. Verkaufspreis: CHF 295'000.-

      Badhausstrasse 32, 2503 Biel       info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-215717/K

      Badhausstrasse 32, 2503 Biel       info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-215714/K

      Badhausstrasse 32, 2503 Biel       info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-215731/K

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNDU3NAcAVFioAA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ4CMRBF0S-a5t2X6bbLSLJugyD4GoLm_xUBhzjunGf1pp_rcXsc90J4hOmDUfTedm1l05ALa1psF0irZ_L3Y0pCWt8TODQXRBLWyp32fr4-kXM8T3IAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNDGwsAQA-r8hiw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmboFspKgiMIgq8haP5f8XCIm2vOsoQnfE3zus9bEFRvYsZQg-6pooTERChIZYFlpD93dfp5GwAQaK8x0pQb3TLMaytCuo7zBonwNS9yAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNDU3NgQA45_92w8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b-j3aCSzC0Igp8haO6vCDjEc6_3sITP2raj7UFQiyitZAbN0gwPVSZCg4qqoC-kTfDi0-9LBUBgvEeogjpIsSzIIzvSfV4PvK8Nt3IAAAA=</wm>


ImmoBIlIen

Panorama

Präsentiert durch Äą prĂŠsentĂŠ par de lâ&#x20AC;&#x2122;ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / Ă louer

Miete / Ă louer

Unsere Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10 (Bahnhofgebäude) 3294 Bßren an der Aare

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyt7QEAK1yRT8NAAAA</wm>

Im Zentrum Stedtli BĂźren mit Sicht auf Aare und Jura 31â &#x201E;2-Zi.-Wohnung (86 und 90 m2) sowie 51â &#x201E;2-Zi.-Wohnung (140 m2) ab sofort oder n. V. zu vermieten. Näheres unter (newhome.ch/Immocode G66D, E735 oder 9N79). Die Wohnungen verfĂźgen alle Ăźber moderne KĂźche/CheminĂŠe, Bad/WC, Stein- und LaminatbĂśden. 51â &#x201E;2-Zi.-Dach-Whg. mit Terrasse, Marmor-Bad, Granitabdeckung in KĂźche. Miete ab Fr. 1350.â&#x20AC;&#x201C;/1790.â&#x20AC;&#x201C; plus NK. Unverbindliche Besichtigungen: Tel. 079 / 457 62 61 103394

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Sie erreichen uns unter folgender Postadresse: Anzeiger Bßren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10 3294 Bßren an der Aare

3-Zimmerwohnung, EG

Neubau: Jetzt letzte Wohnung sichern! <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDI1tAAA4-M7qA8AAAA=</wm>

as immobilien ag 3203 MĂźhleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

- abgeschlossene Kßche - Bad/WC - Bodenbeläge Parkett und Platten - Sitzplatz - Keller - AAP kann dazugemietet werden Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskßnfte unter Tel 031 350 22 77 oder zivag@zivag.ch. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNDW1MAQARpKNOw8AAAA=</wm>

   

3.5-Zimmerwohnung + 4-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNDE3MAYAacpipg8AAAA=</wm>

       

                      Â  Â?     

     

          Â Â    Â?Â?   Â Â  Â?  Â?  

103614

Zu vermieten in Lengnau an zentraler Lage

1

3½-Zi-Duplexwohnung Rßti bei Bßren Fr. 1'460.00/Mt plus Fr. 200.00 HNK Sehr spezielle, schÜne Wohnung!

Fr. 2500.â&#x20AC;&#x201C; + NK

3-Zimmer-Wohnung mit Balkon

ca. 60 m2, renoviert, mit neuer KĂźche, Platten-, Parkett- und VinylbĂśden. Bezugsbereit ab sofort. Miete pro Monat Fr. 910.â&#x20AC;&#x201C; + NKAkonto Leuzigen Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C;, a.W. Garage Fr. 80.â&#x20AC;&#x201C; Tel. 079 631 7337 oder ernst.moy@bluewin.ch 103736

2

Eigentumswohnung Fr. 1590.â&#x20AC;&#x201C; + NK

â&#x20AC;˘ 4 â &#x201E; -Zi.-Whg 1

2

Eigentumswohnung Fr. 1680.â&#x20AC;&#x201C; + NK

Tel. 032 675 17 13 *Arch

Tel.-Nr. 032 677 01 26, Lohn-A. Immoscout24: 4086393

103402

In Arch, Solothurnstrasse 5, 2. Stock, zu vermieten:

â&#x20AC;˘ 3 â &#x201E; -Zi.-Whg

Ab sofort zu vermieten, grosse

Terrasse 200 m2

127-214697 PC 103709

     

          Â Â    Â?Â?   Â Â  Â?  Â?  

127-214703 PC 103708

Zu vermieten in Lengnau grosse, schĂśne Lengnau

wohnung

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNDGzNAcADt8PcQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOwqAQAwFT5TlvcRE45ZiJxZiv41Ye__KT-fAFAOzLNULPqd53eetEtRelF1kX-leElF1sIInaVAwRqQpM-N3C0Lx0N5FSDE0pBjF2cKtXMd5A4jrxOVwAAAA</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm_HWkYlmSMIgp8haN5f8eM4yXHfskRJ-J7burctCKqLcnDkYCmpwiLTE0yDzFDQJlR1-Og_Lg_BU3-JkJLRUUVNoN1Q0nWcN5xslvRxAAAA</wm>

Wohnung

2

                               Â   

           

Zu vermieten in Busswil an schĂśner, ruhiger Lage

Tel. 032 675 17 13 *

Tel. 032 675 17 13 *

4.5-Zimmerwohnung

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7ubsq3OwCosCqnKTqrj_R3HCOtIMmn3PWnD73I739kqCChNrfTBnS0dLkSW4JIUQ2Fa6Au7Bv9_QhMm4HqMMMeimZouPiF5-n-8J4YJxi3IAAAA=</wm>

Code: 3916453

Meinisberg

103403

RĂźti b. BĂźren Bibern Lengnau Pieterlen BĂźren an der Aare Leuzigen

Meienried

Arch

Meinisberg

Gossliwil

wil

RĂźti b. BĂźren

Oberwil b. BĂźren

chli

Bibern

Schnottwil Biezwil Lßterswil Gächliwil Gossliwil Bibern

ter

sw

Dotzigen

Biezwil BĂźetigen

BĂźetigen

wil

Schnottwil

Schnottwil Diessbach b. BĂźren

Diessbach b. BĂźren

Biezwil

ers

il-G

äch

liw

il

Oberwil b. BĂźren

LĂźt

Gossliwil

Dotzigen Der Anzeiger BĂźren und Umgebung wird auch in sechs Gemeinden des benachbarten solothurnischen Bucheggbergs in alle Haushalte verteilt.

-Gä

BĂźren an der Aare Meienried

LĂź

verteilungsgebiet

     

Fr. 1000.â&#x20AC;&#x201C; + NK.

1

2540 GRENCHEN BĂ&#x153;NDENGASSE 5

        

â&#x20AC;˘ 21â &#x201E;2-Zimmer-

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5QqTpuoISPqVjEg9i6Imf9PFDYGS_b5eg9N_GVt29H2ADMbmYuiBlSTswWyp6I5ACnCsGUejlnt51OdY4LxOgSQlAElrSR5ZJd0n9cDitvC33IAAAA=</wm>

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

2540 GRENCHEN SCHLACHTHAUSSTRASSE 1+3

CHF 980.- + CHF 200.- NK

â&#x20AC;˘ 4 â &#x201E; -Zi.-AttikaPieterlen

Tel. 032 351 00 18 Fax 032 351 00 19 anzeiger@anzeigerbueren.ch

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Arch, RĂśmerstrasse West 45 Erstvermietung auf Anfrage

4½-Zimmer-Wohnung

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZoodSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgU9t2tD0BHzx0BpNmEvBUpRCaVKqCviAQFiMjC30q63_kfK77BR1-XOlVAAAA</wm>

Zentrale Lage in BĂźren An der Aarbergstrasse 11 vermieten wir nach Vereinbarung eine

6-692518/RK

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag + Dienstag 9â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr und 14â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr Mittwoch 9â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSyMDAEAOsGAOsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9y2Rm9PcYtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPYv5Z23b0fZ0jyHEKiVKMXkkCYMzQZCOmF2uSROUI6Jy-Y-dz3W__uN491UAAAA=</wm>

6-692804/K

6-692803/K

6-692802/K

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSyMDABAGTyapsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymRm91XWLINcOg9gtYvb_k2AxvPhay2L4rHU76p6Adx6aMCRLsYCnRCOUFCXQZwTBGBjZ00df_mPnc90vKJPJ-VUAAAA=</wm>

6-692801/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSyMDAGAMdnDgUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9bC6OGZJlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1M8FXburctAB-86IQUNJMCD1UKoUGlKugzCsGcX5Looy3_I8d9Xg-xONhsVQAAAA==</wm>

127-215581 PC 103741

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSyMDACAFFXCXINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyMLAyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QxDfyNDYyMDQzMrQwMTAwNLCxNDa2NDc2MABoUcvviAlDQApdMXeVQAAAA==</wm>

Aegerten â&#x20AC;&#x201C; Mattenstrasse 1-5a Wir vermieten nach Vereinbarung schĂśne sanierte 41 â &#x201E; 2-Zimmerwohnungen â&#x20AC;&#x201C; Laminat & Plattenboden â&#x20AC;&#x201C; Hell & Sonnig â&#x20AC;&#x201C; Moderne, halb offene KĂźche mit GK & GS â&#x20AC;&#x201C; Balkon â&#x20AC;&#x201C; Kinderfreundlich â&#x20AC;&#x201C; Spielplatz â&#x20AC;&#x201C; Parkplätze oder Garage vorhanden Mietzins ab CHF 1â&#x20AC;&#x2122;150.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

Biel â&#x20AC;&#x201C; Madretschstrasse 126 Nahe Bieler Stadtzentrum vermieten wir nach Vereinbarung Ladenlokal im EG â&#x20AC;&#x201C; Hell/Sonnig â&#x20AC;&#x201C; Grosse Schaufenster â&#x20AC;&#x201C; Renoviert â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2013;V in der Nähe â&#x20AC;&#x201C; Geeignet fĂźr Laden, Coiffeur, Kosmetikstudio Mietzins CHF 570.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

Nidau â&#x20AC;&#x201C; Lyssstrasse 101 Nach Vereinbarung vermieten wir schĂśn renovierte 5-Zimmer-Wohnung â&#x20AC;&#x201C; GrosszĂźgige Grundrissgestaltung â&#x20AC;&#x201C; Hell / sonnig â&#x20AC;&#x201C; Neue Bodenbeläge â&#x20AC;&#x201C; Neuwertige KĂźche â&#x20AC;&#x201C; EinkaufsmĂśglichkeiten im Quartier Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2122;610.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

6-692799/K

Safnern â&#x20AC;&#x201C; Gasse 5 Wir vermieten nach Vereinbarung schĂśne, renovierte 41 â &#x201E; 2-Zimmerwohnung mit grossem Balkon â&#x20AC;&#x201C; Offene KĂźche mit GK/GS â&#x20AC;&#x201C; Laminat- und Plattenbeläge â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC â&#x20AC;&#x201C; WM/Tumbler â&#x20AC;&#x201C; Keller â&#x20AC;&#x201C; Parkplatz kann dazu gemietet werden Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2122;360.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

6-692634 PC 103710

Biel â&#x20AC;&#x201C; Sabag-Areal Wir vermieten nach Vereinbarung im Herzen der Stadt Biel 31 â &#x201E; 2- & 41 â &#x201E; 2-Zimmer-Wohnungen â&#x20AC;&#x201C; Hell/Sonnig â&#x20AC;&#x201C; KĂźche mit Granitabdeckung und GS â&#x20AC;&#x201C; Waschturm in der Wohnung â&#x20AC;&#x201C; Platten- und LaminatbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Wintergarten â&#x20AC;&#x201C; Einstellhallenplätze vorhanden Mietzins ab CHF 1â&#x20AC;&#x2122;370.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

amtlicher Anzeiger zusätzliches Verteilgebiet


Büren lebt. h Viele der von kreativen Ladenbesitzern geschmückten Tannenbäume lassen derzeit das Büren-Stedtli in weihnachtlichem Licht erscheinen.

ACKERMANN&BOHUSH

Anzeiger Büren und Umgebung AG

Apotheke Drogerie am Marktplatz

ARTis

Atelier de Couture Annabella Iannone

Beauty M Kosmetikinstitut Marina Habegger

Bio Kosmetik Balance

BKW ISP AG

blattWERK, blätter,blumen&mehr

Blumen Ackermann

Boutique Barbara

Christen Airtrade AG Flightstore

Claro Weltladen

Coiffeur Louis

Coiffeur Monika

da Laura, Südländische Spezialitäten

DennerSatellit

Fotografie Emanuel Stotzer


Initiiert vom büre gwärb enstand eine lebendige Tannenbaum-Welt, die jeweils geschäftsspezifisch glänzt.

Gasthof zur alten Post

Hagen-Glas Roger Steiner

Imperiali Haus

nanu schöne Dinge

Naturhealings Barbara Gasser

Optik Horisberger

Pédicure Oberli&Podologie Farine

Reisebüro Treff AG

Rüti Beck

Stedtli Café

tuttoBENE GmbH

vb Styling Frisurenundmake-up

Zilli the event lounge PUB

Ristorante Il Grano

Messerschmiede, Uhren-Service M. Kofmel

Ein amüsanter Entdeckungsspaziergang erwartet Sie im Stedtli. SPAR Supermarkt

Foto-Impressionen von Ruedi Anneler.


Der er Anzeiger A eiger Büren en und Umgebung wünscht allen Inserenten und Lesern ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins 2017 Natel: 079 330 50 90 Tel. 032 353 70 70 Fax 032 353 70 71

Liebe Kundinnen, liebe Kunden Wir bedanken uns für Ihre Treue durch’s Jahr und wünschen Ihnen von Herzen ein lichtervolles Weihnachtsfest und alles Gute im 2017. Lilian Dubach und Team

AG

Wir wünschen unserer treuen Kundschaft frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr

Schlosserei, Metall- und Fassadenbau Witschi Metall AG Scheurenrainweg 12 www.witschi-metall.ch

3294 Büren an der Aare

Ich wünsche Ihnen eine gesegnete Adventszeit und das Beste fürs Jahr 2017

Frohe Festtage und es guets Nöis wünschen wir allen Kunden, Geschäftsfreunden und Bekannten

Ihr Spezialist für:

Hauptstrasse 66 Tel. 032 377 14 81 2554 Meinisberg Fax 032 377 34 50

– – – – – –

Geländer- und Treppenanlagen Türen und Tore Fenster-, Balkon- und Sitzplatzverglasungen Wintergärten Chromstahltisch mit Glas- oder Granitabdeckungen Reparaturen aller Art

Carrosserie & Automalerei Frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr, wünscht Ihnen Ihr Möbelgeschäft und Ihre Möbelschreinerei

D.Bozza Industriestrasse 7 3294 Büren an der Aare Telefon 032 351 30 30 Fax 032 351 30 30 Natel 079 695 14 02 E-Mail:d.bozza@bluewin.ch

Frohe Festtage und ein glückliches 2017 apotheke drogerie parfumerie geschenk-boutique

Bauunternehmung H H Bürenstrasse 7 H 2542 Pieterlen Tel. 032 377 38 57 H H

H

H H

H

H

H

Ein herzliches Dankeschön an unsere Kunden und Architekten, für das uns entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr.

Wir danken unserer werten Kundschaft und wünschen Ihnen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr.

hauptgasse 6 3294 büren an der aare tel. 032 351 11 22

Ihr Apotheke- und Drogerie-Team

MALER GIPSER

STEINER

Betriebsferien vom 24.12.16 bis 08.01.17

2554 Meinisberg 2553 Safnern Tel: 032 355 27 75 Tel: Mobile: 032 079 355 232 27 61 75 42 Mobile: 079 232 61 42 malgisteiner@bluewin.ch malgisteiner@bluewin.ch

Wir danken unserer verehrten Kundschaft für das uns im vergangenen Jahr erwiesene Vertrauen.

Wir wünschen allen frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr. dankt seiner treuen Kundschaft

Pikettdienst für Notfälle Frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr wünscht Ihre Firma Gunziger AG und Belegschaft

Güggeli-Grill Marcel

für das erwiesene Vertrauen und wünscht frohe Weihnachten

Ich wünsche allen eine frohe Weihnacht und ein glückliches neues Jahr sowie ein herzliches Dankeschön für Ihre Kundentreue

und ein guter Rutsch ins Jahr 2017 Inh. R. Rodel

Wildigässli 6 2543 Lengnau

Tel. 032 652 42 71 Fax 032 652 42 74

Innenausbau, allg. Schreiner- und Glaserarbeiten wünscht frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr

Jeden Donnerstag Güggeli vom Grill an der Aarbergstrasse, vis à vis vom Denner in Büren a/A Ferien vom 23. Dezember 2016 bis 9. Januar 2017 Marcel Rohner, Lindenweg 25, 3294 Büren a/A Tel. 078 917 86 16 marcel-rohner@sunrise.ch


Der er Anzeiger A eiger Büren en und Umgebung wünscht allen Inserenten und Lesern ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins 2017

Hauptgasse 30 Liebe Kundinnen und Kunden

Wir wünschen unserer Kundschaft ein schönes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr

Für Ihre Treue bedanken wir uns ganz herzlich. Eine besinnliche Adventszeit sowie einen guten Rutsch in’s Jahr 2017 wünschen Ihnen Familien Lehmann und Mitarbeiter Das Pflanzencenter und die Baumschule bleiben wegen

Betriebsferien vom 25. Dezember 2016 bis 15. Januar 2017 geschlossen. Lehmann Baumschulen AG Baumschulen Pflanzencenter Jurastrasse 33 a 3294 Büren an der Aare

Telefon 032 351 15 19 Fax 032 351 14 12 info@lehmann-baumschulen.ch www.lehmann-baumschulen.ch

3294 Büren a. Aare

Das Boutique Barbara-Team Für die Treue, die Sie uns während all den Jahren bewiesen haben, möchten wir uns einmal mehr herzlich bedanken. Für das kommende Jahr wünschen wir Ihnen und Ihrer Familie viel Glück und gute Gesundheit.

Frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr

Kruse AG Geschäftsleitung und Mitarbeiter

wünschen wir unserer Kundschaft

Das ganze Jahr über haben wir mit Aufricht-Tannen weihnächtliche Stimmung verbreitet. Jetzt stehen die Festtage vor der Tür. Wir bedanken uns bei unseren Kunden, Partnern und Familien und wünschen besinnliche Weihnachten und einen guten Start in das neue Jahr. Ihr Fink Holzbau Team

Wir bauen Zukunft aus Holz

Ernst Fink AG, Schorenweg 144, 4585 Biezwil 032 351 15 48, www.fink-holzbau.ch

Maler und Gipser

Wir wünschen unserer Kundschaft allen Verwandten und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr

PETER AG MARTI AG MARTI

Wir danken für das uns entgegengebrachte Vertrauen

Tel. 032 355 12 74 malermarti.ch

Walter + Ueli Stotzer

MALER 2 5 und 5 2 GIPSER ORPUND 2552 ORPUND Tel. 032 355 12 74

www.malermarti.ch Wir danken unserer werten Kundschaft Wir danken unserer werten Kundschaft für Ihre Ihre Treue Treue und und wünschen wünschen für frohe ins Neue Neue Jahr. Jahr. frohe Festtage Festtage und einen guten Rutsch ins

Heizungen – Sanitär Spittelgasse 14 3294 Büren a.A. Telefon 032 351 30 31

KAISERÄCKER 7 3295 RÜTI BEI BÜREN TEL. 032 351 24 79

FROHE FESTTAGE UND EIN GLÜCKLICHES 2017 MALEN GIPSEN SANDSTRAHLEN SANDSTRAHLEN Stockmattweg 1 3296 Arch Natel 079 418 31 11 Telefon 032 679 31 11 M. Ulrich GmbH

Gesund bauen Oekologisch planen behaglich wohnen Gesund bauen Innen-/Umbauplanung praxisbezogen Energiekonzepte systemneutral Behaglich wohnen Bauführung kompetent

Bruno Renggli Gartenbau Wir wünschen allen unseren Kunden, Geschäftsfreunden und Bekannten frohe Festtage und ein glückliches 2017! Ihr Fachmann für: – Neuanlagen – Biotope – Umgestaltungen – Zaunbau – Gartenpflege – Naturnahe Gärten Tel. 032 351 51 31

Frohe Festtage Alles Gute zum Neuen Jahr XyloPlan - Hans Sutter Baubiologe SIB-Planer - Energieberater FA

Bielstrasse 3, CH-3294 Büren a/Aare Tel. +41 32 351 48 70 - Fax +41 32 351 48 71 Mobil. 079 449 66 31 www.xylo-plan.ch - info@xylo-plan.ch - offiz. GEAK-Berater


Der er Anzeiger A eiger Büren en und Umgebung wünscht allen Inserenten und Lesern ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins 2017

30 JAHRE Andreas Schütz 3294 Büren a.A. Tel. 032 351 28 83 Natel 079 334 59 57

30 Für das uns entgegengebrachte Vertrauen danken wir herzlich. Wir würden uns freuen, auch im 2017 mit Rat und Tat für Ihren Garten da zu sein.

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. Marianne und Andreas Schütz und Mitarbeiter

Ein herzliches Dankeschön an unsere Kunden für das uns entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr.

Bernstrasse 43 3294 Büren a.A. 032 351 10 81 Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten, Zeit zur Entspannung, Besinnung auf die wirklichen Dinge und viele schöne Lichtblicke im kommenden

2017 Familie Trittibach & Team

Berger Gebäudetechnik

Heizung • Sanitär • Planung • Reparaturen Berger Raphael Gehrweg 4 3294 Büren a/A 079 944 50 25 berger.bueren@gmail.com

Für das mir entgegengebrachte Vertrauen danke ich herzlich und wünsche Ihnen Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr

berührt ganzheitlich

Danke für Ihr Vertrauen. Frohe Festtage und Wohlbefinden im neuen Jahr! Bei besonderen Herausforderungen, zur Linderung und Revitalisierung: 079 704 33 20 shiatsuweber.ch Kassen anerkannt

Für das uns entgegengebrachte Vertrauen danken wir unserer Kundschaft bestens und wünschen allen

frohe Festtage und ein gutes neues Jahr

Michael Sutter O79 632 75 19 Hans-Rudolf Sutter O79 649 8O 1O www.sutter-haustechnik.ch

Für das entgegengebrachte Vertrauen danken wir herzlich und wünschen Allen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr.

Shiatsu

Barbara Weber, Grossaffoltern KomplementärTherapeutin (eidg.) Shiatsutherapeutin SGS

Kirchweg 12, 3294 Büren an der Aare Tel O32 351 17 32 spenglerei-sutter@bluewin.ch

Patrick Tüscher Aarbergstrasse 23 3294 Büren an der Aare Telefon 032 351 48 30 Natel 079 211 81 73 malereituescher@bluewin.ch

STAUB STOREN AG Bielstrasse 54 3294 Büren an der Aare

Wir wünschen allen Ehren-, Aktiv- und Passivmitgliedern, allen Gönnerinnen, Gönnern und Sponsoren sowie allen Freunden des FC Büren

Frohe Weihnachten und einen guten Start ins 2017 FUSSBALLCLUB BÜREN AN DER AARE

Storen • Fensterläden • Tore

EBERHARD Innenausbau

2RAD – SPORT VON AESCH 3293 DOTZIGEN

3294 Büren a/Aare Telefon 032 351 26 83 Natel 079 668 05 55 eberhard3294@gmail.com • • • • • • •

Parkett, Laminat, Kork und Linoleum Einbauschränke und Möbel Türen und Fenster Täfer und Trennwände Vinyl Clicboden Türen und Fenster sanieren Service und Reparatur-Arbeiten

Der Schreiner dankt seiner treuen Kundschaft und wünscht frohe Festtage sowie alles Gute im 2017.

Händler der Marken: SYM (Roller/Moto), TOMOS (Mofas), CANYON (Velos)

Frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr wünscht Ihnen Jörg Peter und die Belegschaft

Wir wünschen Wir wünschen Frohe undalles allesGute Gute Frohe Festtage Festtage und im 2017 im 2016 die die von Aesch’s von Aesch’s Dotzigen Dotzigen


Der er Anzeiger A eiger Büren en und Umgebung wünscht allen Inserenten und Lesern ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins 2017 Frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr!

Frohe Festtage

Kappelen, Dorfstr. 82, 032 392 25 85

Herzlichen Dank für Ihre Kundentreue durchs ganze Jahr!

Für das entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr bedanken wir uns und wünschen Ihnen frohe Festtage und einen glücklichen und gesunden Start ins 2017!

Ab Mittwoch 1. Februar 2017 heissen wir Sie wieder herzlich willkommen!

6-692773/RK

Unsere Öffnungszeiten über die Festtage: 24. – 27.12.2016: 28.12.2016: 29.12.2016: 30.12.2016: 31.12. – 2.1.2017:

Gerne sind wir bis am 31. Dezember für Sie da (ausgen. 25.12). Wie jedes Jahr, bleibt unser Laden den ganzen Januar geschlossen. Wir hoffen auf Ihr Verständnis.

WIR WÜNSCHEN ALLEN EINE SCHÖNE WEIHNACHTSZEIT UND EIN GUTES, ERFOLGREICHES JAHR 2017

geschlossen Ganztags geöffnet geschlossen Ganztags geöffnet geschlossen felt sense praxis für physiotherapie spittelgasse 1 3294 büren an der aare tel. 032 355 25 26 www.feltsense.ch

A bis Z Maler & Gipser GmbH

info@abizmalergipser.ch Allgemeine Maler- und Gipserarbeiten Renovation und Neubau Verputzte Aussenwärmedämmung Spezielle Gipserarbeiten/Innenausbau Tapezieren und kl. Stuckaturen

Geschäftsführer B. & G. Schär Büünegasse 2 3257 Grossaffoltern Tel./Fax 032 389 23 13 Mobile Beat Schär 079 432 22 45 Mobile Gilles Schär 079 552 65 56 www.abiszmalergipser.ch

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein gutes neues Jahr 2017

frohes fest

und 365 glanzvolle olle tage im neuen ue jahr! öffnungszeiten dienstag bis freitag: 9 –12 & 14 –18.30 uhr samstag: 9 –16 uhr blätter, blumen & mehr anita schär liechti kreuzgasse 10, büren a.a. telefon 032 351 08 74 blumen@blattwerk-bueren.ch www.blattwerk-bueren.ch

Einladung

zur öffentlichen Weihnachtsfeier Für die Bevölkerung von Büren an der Aare Sind Sie an Weihnachten alleine und möchten gerne in einem familiären Kreis feiern? Dann kommen Sie zu uns in die Baumschule! Wir heissen Sie am

24. Dezember um 18.30 Uhr

herzlich willkommen, in unserem schön dekorierten Glashaus mit uns Weihnachten zu feiern! Es erwartet Sie eine einfache Feier mit Nachtessen, die Teilnahme ist kostenlos. Auf Wunsch kann ein Fahrdienst angeboten werden. Es besteht die Möglichkeit, anschliessend die Predigt in der Kirche zu besuchen. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche oder telefonische Anmeldung bis am 22. Dezember Es lädt Sie herzlich ein: Familie Lehmann Lehmann Baumschulen AG Baumschulen Pflanzencenter Jurastrasse 33 a 3294 Büren an der Aare

Telefon 032 351 15 19 Fax 032 351 14 12 info@lehmann-baumschulen.ch www.lehmann-baumschulen.ch

103753


25 JAHRE 1992 – 2017

FORUMLYSS

JUBILÄUMSANLASS Donnerstag, 19. Januar 2017 Hotel Weisses Kreuz, Lyss 20.00 h mit anschliessendem Apéro

Brocante Biel/Bienne

Aktuelle Entwicklungen im Nahen Osten

Unser neuer Standort/ notre nouvelle adresse:

Tel. 032 322 61 64

Heilmannstr. 16 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDIzNgMAPxLzfw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7jV3bakkdQ2C4GsImv8rCg4xYibTe7WAj7VtR9srAbh4UY9eaRYKvGrSQJ3OCAV9YVKgRPvtkqfMMN5FSIkYTMIsloY5wn1eD9bkCtVxAAAA</wm>

www.hiob.ch

6-692636/RK

Night Club Cabaret KISS

Prof. Lutz Jäncke

van Gent der Prof. Werner für Neuropsychologie Ko r r e s p o n d e n t ( S RF ) , B u c h a u t o r Universität u n d O r g aZürich nisator von Studienreisen

Smoking Bar Kontrollstrasse 9,Biel/Bienne 19.00 bis 03.30

Abendkasse: Fr. 10.– Türöffnung: 19.30 h www.forumlyss.ch

6-692359 PC 103651

6-692757/RK

GSCHÄN KLI-TI PP 180-120206/RK

25

Bar

Vorverkauf:

Finde Fi d uns auf Find Facebook Fac 6-692094 PC 103684

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RNtM7PtlsJKUtcgCL6GoLm_guIQ37z81twCvta6HXV3ggVChSI7LQZMdI0aUqIPVjAvJIxlBn-_FAAE-nheE2gnBUnUesoW7vN6AAeleJ5yAAAA</wm>

Lancia Thema (Chrysler) 3.6 V6, 4x4, Vollausstattung,

C K E N H A U R O S B

La

GLANEUSE

DO. 04.05.17 FR. 12.05.17

Seit 1934

Katalogpreis: CHF 62‘900.–

Obergasse 13 | 2502 Biel Di–Fr 10–18 h | Sa 9–16 h 032 322 10 43 | laglaneuse.ch

Verkaufspreis: CHF 42‘900.– Auskunft unter Tel. 079 208 35 01

Kaufe Autos und Lieferwagen <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDcwMQAA_YTi1w8AAAA=</wm>

Sofortige gute Barzahlung <wm>10CB3KMQ6AMAgF0BPRfLBQKqPpZhyMF6iazt5_0ji87a1raMJvadvR9mAARuYFGcGqqcLCvzDVAIsJ2GYWuFYBYvjVNZdBJ9Apf4uq3Ux5CKbivRdFeu7xAjg8TqJpAAAA</wm>

✆ 079 777 97 79

*Feiern auch Sie Weihnachten zu Zweit* Kostenlose Vermittlung im Dezember. *** CHANCE FÜR SIE & IHN *** täglich 9-21, contacta.ch, 032 685 72 74

Praxis Dr. med. S. Nair Allgemeinarzt & Gynäkologie FMH Bahnhofstrasse 11, 3294 Büren 032 351 22 22

Praxis bleibt geschlossen vom 24. Dezember 2016 bis 3. Januar 2017 Notfallnummer: 0900 144 111 (Fr. 2.08/min.) 103734

103694

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCNjFqi5ZsSkVaBqi6c6LCBawzA2KFAynQ0OU_dD7X_QIKQDxZVQAAAA==</wm>

6-692814 PC 103750

103737

Praxis für Hals-, Nasenund Ohrenkrankheiten

Dr. med. H. Kündig Lyss, Fabrikstrasse 23 Tel. 032 386 12 12

Praxis geschlossen vom 24. Dezember 2016 bis 2. Januar 2017

RSW AG Vermessung Geoinformatik Bauingenieure Rosengasse 35, 3250 Lyss www.rswag.ch

Dr. med. A. Rothenbühler Lyss

Die Praxis bleibt vom 24. Dezember2016 bis 4. Januar 2017 geschlossen

Dr. med. Rahel D’Angelo-Bart und Pedro Mösch 3292 Busswil b. Büren geschlossen vom 24.12.2016 bis und mit 8.1.2017 www.praxis-busswil.ch

6-687040 PC 102384

Lyssbachpark Bahnhofstrasse Zentrum «La Tour» Bielstrasse Glaserplatz Hauptstrasse Marktplatz Aarbergstrasse Hirschenmarkt Hirschenplatz Seeland Center

6-692796 PC 103747

Partnersuche leicht gemacht

6-692810 PC 103748

6-692754 PC 103746

Von Privat zu verkaufen.

v s t n ve

g n u s .– erlo

LY S S E R S O N N TA G S V E R K A U F SO. 18. DEZ. 1 1−1 7 U H R

2000 . r F n f. rt vo en au e t f ä W h sc ine im chge e a h F c r s e ss r Gut en Ly d n Lysse im Spiel. i n liege e n sind i he mesc h a n l Tei

Ad

Unser Geschäft bleibt von Freitag Mittag, 23. Dezember 2016 bis Freitag, 6. Januar 2017 geschlossen.

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLCwNLcEAGfHf1oNAAAA</wm>

Ein Betrieb der Gemeinnützigen Gesellschaft Biel GGB

100% WIR möglich.

(auch Sa/So)

WEISSES KREUZ

PRESENTING SPONSOR: 6-687728 PC 102537

Das Brockenhaus!

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDI3NQEAor5lxg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL124tHZVkbkEQ_AxB8_6KH4e4XC653kMTPpa27m0LBmBkVSYtwaqpwkIeM3uwwAVsMzwXqJv_foLJkxjvQywEH3DKmaQMRU3Xcd4lN5VLcgAAAA==</wm>

MÜHLEMATTSAAL

LYSS

WWW.STARTICKET.CH / 0900 325 325 (CHF 1.19/MIN AB FESTNETZ), POST ODER ALLEN STARTICKET VVK-STELLEN

d‘grau met., Leder schwarz 1. Inv.: 16.12.2014 Kilometer: 6‘200

TRIMBACH

6-692813 PC 103749

Zu Verkaufen

Für das uns entgegengebrachte Vertrauen danken wir Ihnen bestens und wünschen Ihnen frohe Weihnachten und alles Gute für das kommende Jahr!

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0MjAyMAMAo-B-AQ8AAAA=</wm>

Abu kw50 2016  

Abu kw50 2016