Page 1

Nr. 50 11. Dezember 2014

P.P.A 3294 Büren an der Aare

Gesetzliches Publikationsmittel für die gemeinden

zusätzliches verteilgebiet

Arch Büetigen Büren Diessbach Dotzigen Lengnau Leuzigen Meienried Meinisberg Oberwil Pieterlen Rüti

bibern biezwil gächliwil gossliwil lüterswil schnottwil

Kirchliche Anzeigen

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

ÄRZTE Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Zentrale Rettungsdienst

DONNERSTAG, 11. Dezember bis Donnerstag, 18. Dezember 2014

98739

Evangelischreformierte Kirche

032 391 82 82 144

Arch und LeuzigeN Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil); Notfallrayon Aarberg; Notfallrayon Ins/Erlach  0900 144 111 (kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar)

Fachstelle für Alkohol- und Suchtprobleme Bahnhofplatz 2 – 2502 Biel

Telefon 032 322 61 60

Freitag, 12. Dezember, 17.30 Uhr: Kik-Arch, Hauptprobe fürs Krippenspiel in der Kirche. 20.00 Uhr: Weihnachtsfeier der Frauengruppe Arch-Leuzigen in Turm Leuzigen.

fs.biel@blaueskreuzbern.ch www.blaueskreuzbern.ch

0848 112 112

Arch, Leuzigen

Donnerstag, 11. Dezember, 14.00 Uhr: Seniorenweihnachtsfeier Arch im Gemeindezentrum. Ausgerichtet von den Landfrauen mit der 3./4. Primarklasse und Pfr. Matthias Hochhuth. 18.00–19.30 Uhr: KUW-9. Klasse, Thema: Was wissen wir über Jesus von Nazareth? Unterricht im Gemeindezentrum Arch.

98788

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.)

Samstag 13. Dezember, 18.00 Uhr: Familien-Weihnachtsfeier mit dem Krippenspiel «Weihnachten an der Tankstelle» in der Kirche Arch. Gestaltung: Kinderkirche, Primanerchor (Leitung: Erich Augsburger), Monika Stuber (Orgel) und Pfr. Matthias Hochhuth. 19.00–22.00 Uhr: Der Jugendtreff «Ratteloch» Leuzigen ist für alle Schüler der 6.–9. Klasse aus Arch, Leuzigen und Rüti geöffnet.

Zahnärzte Versuchen Sie bitte, zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen

1811

Notrufnummer ganze Schweiz

112

Polizeinotruf117 Feuerwehr118 REGA1414 Medizinische Notfall­nummer

144

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei Spendenkonto: PC 25-5180-6 98716 Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP Einzel-, Paar- und Familienberaterin

Sonntag, 14. Dezember, 9.30 Uhr: Gottesdienst zum 3. Advent in der Kirche Arch. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth und Monika Stuber (Orgel). Text: Matthäus 11,2-6. 9.30 Uhr: Kik-Leuzigen, Probe fürs Krippenspiel in der Kirche.

Christine Reimann, dipl. Psychologin FH Einzel-, Paar- und Familienberaterin Bernhard Schrittwieser, dipl. Sozialarbeiter HFS Einzel-, Paar- und Familienberater

Apotheken Notfall-Nummer Region Lyss-Biel  Tel. 0842 24 24 24

Spitexorganisationen

Sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Region Büren (Leuzigen, Arch, Büren, Meienried, Oberwil, Rüti, Diessbach, Büetigen, Dotzigen)  032 353 10 50 Lengnau, Pieterlen 

Safnern, Orpund, Meinisberg, Scheuren  032 332 97 97 Wengi (Schüpfen und Umgebung)  031 879 05 67

Büren an der Aare Donnerstag, 11. Dezember, 12.00-13.30 Uhr: Letzter Mittagstisch «chez maxime» vor Weihnachten. Ein Festessen aus Eritrea. Anmeldungen bis Donnerstag Morgen an S. Begré, 032 351 19 70. 19.20-21.10 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors im Kirchgemeindehaus. Samstag, 13. Dezember, 9.30 bis 12.00 Uhr: Hauptrobe der Kinderkirche in der Kirche. 16.00 Uhr: Seniorenadventsfeier im Altersheim Büren a. A. Martin Stotzer liest eine selber geschriebene Geschichte und Thomas Schneider führt mit einer Flötengruppe durch den Nachmittag. Die gemeinsam gesungenen Lieder werden am Klavier von Sally Rüedi begleitet. Mitwirkende: Gemeinnütziger Frauenverein Büren a. A., Pastoralassistentin Marie-Louise Beyeler, Pfrn. Franziska Winkler. Sonntag, 14. Dezember, 17.00 Uhr: Ref. Kirche Büren a. A.: Weihnachtsfeier für die ganze Familie mit der Kinderkirche und dem Stück «Martin der Schuhmacher». Gestaltung: Team der Kinderkirche mit den Kindern zwischen 4 und 11 Jahren, Christine Basler, Andrea Schaller, Monika Gauchat, Anna Hémery, Katechetin Silvia Liniger und Pfrn. Sandra Begré. Musik: Corinne Wahli. Im Anschluss gibts vor der Kirche etwas zum Schnouse. Mittwoch, 17. Dezember, 9.30 bis 11.00 Uhr: Caféstube im Kirchgemeindehaus.

Dienstag, 16. Dezember, 17.30-19.00 Uhr: KUW-9. Klasse, Thema: Glauben und Handeln – was hat das miteinander zu tun? Unterricht im Turm Leuzigen.

Donnerstag, 18. Dezember: Kein Mittagstisch «chez maxime». 19.20-21.10 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors in der Ref.Kirche.

Mittwoch, 17. Dezember, ab 9.30 Uhr: Seniorenkaffi Leuzigen im Gemeinschaftsraum des Daheim an der Dorfstr. 10.

Besuchen Sie unsere wieder gewachsene Gruppe von Schwarzenberger Krippenfiguren, welche im Advent jeden Tag während den Öffnungszeiten der Kirche zwischen 9.00 und 17.00 Uhr zu sehen sind!

Donnerstag, 18. Dezember, ab 11.45 Uhr: Mitenand am gliche Tisch, Mittagstisch Arch im Gemeindezentrum. Anmeldung bitte bis am Vorabend an Frau J. Brun, Tel. 032 679 32 81 oder 079 396 01 82. 15.00 Uhr: Senioren-Gottesdienst mit Abendmahl im Altersheim «Lueg is Land» Arch, mit Pfr. Matthias Hochhuth.

032 329 39 00

18.00-19.30 Uhr: KUW-9. Klasse, Thema: Was wissen wir über Jesus von Nazareth? Unterricht im Gemeindezentrum Arch.

Amtswoche der Pfarrer/innen: 15. bis 21. Dezember: Pfrn. Sandra Begré, Telefon 032 351 19 70. Unsere Internet-Adresse: www.kirche-bueren.ch.

Lancia Neuwagen Weihnachtsschnäppchen

Voyager

Ypsilon

Modell, Typ Lancia Ypsilon Elefantino Lancia Ypsilon Elefantino Thema Executive Thema, Executive Voyager S Voyager S Voyager S, Vorführwagen, ca. 3‘000 km Voyager S Voyager S Voyager S Voyager S Voyager Platinum Voyager Platinum <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzt7Q0MgIAOpnoAg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL17KtLZVkbkEQ_AxB8_6KH4c4cZfrPUrCx9LWvW3BACpVdRcJYySFh6gm9RIsMAHnGVaQXT3_frJHnjDeh1gINmCUjaY6WDhdx3kDxq5Xk3IAAAA=</wm>

Thema

Motor 1.2 1.2 3.6 3.6 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8

Getriebe MT MT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT

Farbe Türkis Rot Grau Schwarz Dunkelblau Dunkelblau Schwarz Grau Weiss Weiss Grau Schwarz Weiss

Katalogpreis CHF 18'880.– CHF 17'280.– CHF 62'900.– CHF 62'900.– CHF 64'250.– CHF 61'750.– CHF 64'250.– CHF 61'750.– CHF 60'800.– CHF 60'800.– CHF 61'750.– CHF 64'850.– CHF 63'900.–

AUTOBAHN-GARAGE ZWAHLEN & WIESER AG Bielstrasse 98 | 3250 Lyss Tel. 032 387 30 30 | www.autobahngarage.ch

vo P Wi n eine ro fi t ie zu n te r r m ko s r e n S ie CH äd e t enl F uns 3 ' 30 r i m W o sen S G ü e r e r L 0 .- b e e r t v o a t z l t i g anc i m K n b i s i a M au f b i s 31. odel eine 12. s l 201 e. Aktionspreis 4

CHF 13‘900.– CHF 15‘780.– CHF 44‘900.– CHF 44‘900.– CHF 49‘500.– CHF 47‘500.– CHF 49‘500.– CHF 47‘500.– CHF 46‘500.– CHF 46‘500.– CHF 47‘500.– CHF 49‘900.– CHF 49‘900.–

6-679922/RK

Notfalldienste


Kirchgemeinde Diessbach b. B.

Pieterlen und Meinisberg

Freitag, 12. Dezember, 9.00 Uhr Diessbach: Ökumenische Adventsandacht im Chor der Kirche. 20.00 Uhr Diessbach: Männergruppe in der Pfrundscheune.

Pieterlen

Samstag, 13. Dezember, 10.00–14.00 Uhr: Busswil: Tännlimärit im Kirchlichen Zentrum mit Suppe, Kaffee, Kuchen und Spezialitäten vom Buechiberg. Während der ganzen Zeit ist der Weltladen geöffnet. 20.15 Uhr, Diessbach: Konzert in der Kirche mit der Brass Band Rapperswil-Wierezwil «Stranges in the night». Eintritt frei – Kollekte. Sonntag, 14. Dezember, 3. Advent, 17.00 Uhr: Busswil: «Singen im Advent» – Feier für Gross und Klein im Kirchlichen Zentrum. Lis Frei, musikalische Leitung, Vorbereitungsteam und Kindersinggruppe. Montag, 15. Dezember, 14.00-15.00 Uhr: Busswil: Arche-Stunde im Kirchlichen Zentrum für alle Kinder ab 4 Jahren. Dienstag, 16. Dezember, 8.30 Uhr: Busswil: Zmorge-Treff im Kirchlichen Zentrum. Alle, die gerne in Gesellschaft frühstücken, sind herzlich eingeladen. Freitag, 19. Dezember, 9.00 Uhr: Diessbach: Ökumenische Adventsandacht im Chor der Kirche. Unsere Internet-Adresse: www.kirche-diessbach.ch

Lengnau Donnerstag, 11. Dezember, 19.30- 22.00 Uhr: «Erwachsenen-Kino» im Mühlesaal. Sonntag, 14. Dezember, 09.30 Uhr: Gottesdienst zum 3. Advent mit Pfrn. Eva Eiderbrant und Frau Sabine Lehmann, Musik.

Freitag, 12. Dezember, 12.00 Uhr: Offener Mittagstisch im Zentrum. Samstag, 13. Dezember, 17.00 Uhr: Adventskonzert der Musikgesellschaft Pieterlen in der Kirche. Eintritt frei – Kollekte. Sonntag, 14. Dezember: Gottesdienst in Meinisberg. Meinisberg Sonntag, 14. Dezember, 17.00 Uhr: Adventsgottesdienst «Adventsgärtli». Kleine Lichterfeier mit «Chrisspirale» und Kerzlein vor und im Kirchgemeindehaus mit schönen Adventsliedern und einer Adventsgeschichte mit Pfr. Andri Kober. Thomas Brönnimann, Klavier.

evangelisches gemeinschaftswerk

Büren an der Aare

Bleuenweg 1, 2542 Pieterlen Tel. 032 342 71 87 www.egw-pieterlen.ch

Weihnachten/Neujahr 2014/2015

Sonntag, 14. Dezember, 10 Uhr: Gottesdienst, Predigt: Christian Kunz. Er (Gott) spricht: «Es ist zu wenig, dass du als mein Bevollmächtigter nur die Stämme Israels wieder zu Ansehen bringst und alle zurück führst, die von den Nachkommen Jakobs übrig geblieben sind. Ich mache dich auch zum Licht für die anderen Völker, damit alle Menschen auf Erden durch dich meine rettende Hilfe erfahren.» Bibel, Jesaja 49. 6

Verwaltungskreis Seeland

Rüti bei Büren Samstag, 13. Dezember, 19.00-22.00 Uhr: Der Jugendtreff «Ratteloch» in Leuzigen ist für alle Schüler der 6.-9. Klasse aus Rüti, Arch und Leuzigen geöffnet. Sonntag, 14. Dezember, 14.00 Uhr: Öffentliche Seniorenweihnachtsfeier zum 3. Advent. Predigt: Pfr. Dieter Alpstäg, Musik: Erwin Hurni (Gesang) und Marianne Rutscho (Piano). Anschliessend: Imbiss im Restaurant Kreuz für alle angemeldeten Senioren. Dienstag, 16. Dezember, 17.30-19.00 Uhr: KUW-9. Klasse, Thema: Glauben und Handeln – was hat das miteinander zu tun? Unterricht im Turm Leuzigen. 19.00 Uhr: Advents-Andacht in der Kirche.

Die Büros der Gemeindeverwaltung im Rathaus und an der Kreuzgasse 32 (Bauverwaltung) sind von Mittwoch, 24. Dezember 2014, bis und mit Freitag, 2. Januar 2015, geschlossen.

Kehrichtabfuhr Der Hauskehricht und das Sperrgut werden über die Festtage am Dienstag, 23. und Dienstag, 30. Dezember 2014 eingesammelt. Die erste Kehrichtabfuhr im neuen Jahr findet am Dienstag, 6. Januar 2015 statt.

Grünabfuhr

Büro- und Schalterschliessung Die Telefone und Schalter der Betreibungs- und Konkursämter des Kantons Bern und deren Dienststellen bleiben während den Feiertagen wie folgt geschlossen: Freitag, 19. Dezember 2014, ab Schalterschluss bis und mit Freitag, 2. Januar 2015 Geschäftsleitung der Betreibungs-und Konkursämter des Kantons Bern Der Vorsitzende Guido Müller

Die Grünabfuhr findet über die Festtage am Mittwoch, 17. Dezember 2014, statt. Die erste Grünabfuhr im Januar erfolgt am Mittwoch, 7. Januar 2015.

Notfall-Nummern Todesfälle Rolf Kocher, Bestattungen Telefon 079 334 39 33 Pass- und Identitätskarten Ausweiszentrum Kanton Bern Telefon 031 635 40 00

100380

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein gutes neues Jahr.

Donnerstag, 18. Dezember, 15.00 Uhr: Senioren-Gottesdienst im Altersheim «Lueg is Land» Arch, mit Pfr. Matthias Hochhuth. 18.00-19.30 Uhr: KUW-9. Klasse, Thema: Was wissen wir über Jesus von Nazareth? Unterricht im Gemeindezentrum Arch.

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (WSG) Worben

Lengnau

Zuständig für Abdankungen Pfr. Heinz Friedli,Tel. 032 653 17 03.

Römisch-katholische Kirche

Öffnungszeiten über Weihnachten und Neujahr

Information und Mitwirkung

Oberwil bei Büren

Büren an der Aare

3. Advent, Sonntag 14. Dezember, 9.30 Uhr, Kirche Oberwil: Gottesdienst mit Pfr. Toni Calmonte, Busswil. Organistin: Sally Rüedi. Kollekte für die Aktion der Christen für die Abschaffung der Folter.

Freitag, 12. Dezember, 09.00 Uhr: Ökumenische Adventsandacht in der Kirche Diessbach.

Von Montag, 22. Dezember 2014 bis und mit Sonntag, 4. Januar 2015 bleibt die Verwaltung geschlossen.

Gestützt auf Art. 58 des kantonalen Baugesetzes (BauG - BSG 721.0) vom 9. Juni 1985 erfolgt nachstehende Bekanntmachung:

In dringenden Fällen, z. B. bei einem Wasserleitungsbruch, erreichen Sie unseren Pikettdienst über die Polizei-Notrufnummer 112.

– Änderung Zonenplan: Erweiterung der «ZPP 3 Ulmenweg» – Änderung Baureglement: Die Änderungen des Baureglements betreffen die Artikel 212, 311, 414 und 418 sowie die Anhang-Artikel A124 und A134 mit Skizzen.

Donnerstag, 18. Dezember, 16.30 Uhr: Altersheim-Weihnacht in der Ref. Kirche mit Pfr. Heinz Friedli und Frau Corinne Wahli, Musik.

Donnerstag 18. Dezember, 14.15 Uhr: Turnhalle Biezwil: Adventsfeier für die Senioren von Biezwil.

Impressum Gesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden Arch 690 Leuzigen 540 Büetigen 350 Meienried 25 Büren 1800 Meinisberg 615 Diessbach 390 Oberwil 370 Dotzigen 630 Pieterlen 1830 Lengnau 2340 Rüti 400 Zusätzliches Verteilgebiet Bibern 115 Gossliwil 85 Biezwil 140 Lüterswil 135 Gächliwil 30 Schnottwil 480

Solothurnstrasse 40

Sonntag, 14. Dezember, 09.30 Uhr: Eucharistiefeier. Dienstag, 16. Dezember, 11.40 Uhr: Gebet. 12.00 Uhr: Offener Mittagstisch. Anmeldungen bitte bis Montagmittag ans Pfarreisekretariat (Tel. 032 351 34 18). Weitere Infos unter: www.kathbern.ch/bueren

Pieterlen Kürzeweg 6 Lengnau E. Schiblistrasse 3A Meinisberg Ref. Kirchgemeindehaus, Hintere Gasse 7 Samstag, 13. Dezember, 17.00 Uhr: Hl. Messe mit adventlicher Bussbesinnung in Lengnau.

Auflage: 10952 Exemplare (WEMF beglaubigt) Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise Lokal s/w 36 Rp./mm Lokal 4-farbig 58 Rp./mm

Sonntag, 14. Dezember, 09.30 Uhr: Hl. Messe mit adventlicher Bussbesinnung in Pieterlen. 17.00 Uhr: Vorweihnachtliches Konzert in Pieterlen mit Orgel, Gesang und Flöte; Roland Jeanneret, Barbara Clénin und Martina Kirchner spielen Werke von Barock bis in die Moderne; Eintritt frei – Kollekte.

Schweiz s/w Schweiz 4-farbig

Montag, 15. Dezember, 19.00 Uhr: Rosenkranzgebet in Pieterlen.

Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes:

100

Erscheint wöchentlich

46 Rp./mm 69 Rp./mm

1. Seite (10sp/100 mm)

Fr. 450.–

Minimalbetrag Chiffregebühr

Fr. 30.– Fr. 15.–

Abschlussrabatte

Fr. 2000.– Fr. 3000.– Fr. 5000.– Fr. 7500.– Fr. 10000.–

2.0 % 3.0 % 5.0 % 7.5 % 10.0 %

Abonnemente

jährlich Fr. 100.– halbjährlich Fr. 60.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post

Inserataufgabe Inserateschluss jeweils Dienstag, 12 Uhr Vorstufe/Druck: W. Gassmann AG, Biel Adresse Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 E-Mail: anzeiger@anzeigerbueren.ch

Mittwoch, 17. Dezember, 06.00 Uhr: Roratefeier in Pieterlen mit anschl. Zmorge.

evangelischmethodistische kirche Kapelle Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12 Sonntag, 14. Dezember, 9.30 Uhr: Kinder-Musical. Weitere Infos unter: www.emk-bueren.ch

evangelische täufer gemeinde diessbach

Gemeindeverwaltung Büren an der Aare

Am Montag, 5. Januar 2015 sind wir ab 07.30 Uhr wieder für Sie da. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und alles Gute zum Jahreswechsel. Worben, 05.12.2014 Ihre SWG

100411

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband Hauptstrasse 12, 3252 Worben Tel. 032 387 20 40 info@swg-worben.ch www.swg-worben.ch

Testamentseröffnung Bühler-Reinhart Erwin Fritz, geb. 24.03.1924, von Bannwil BE, Sohn des Fritz und der Anna Bühler, Ehemann der am 17.11.2013 verstorbenen Erna Bühler-Reinhart, wohnhaft gewesen in 2543 Lengnau, Rolliweg 58, Todestag unbekannt. Der Verstorbene hat in einem eigenhändigen Testament vom 27.09.2001 vollständig über seinen gesamten Nachlass letztwillig verfügt. Den bekannten Erben wurde das Testament am 25.11.2014 formell eröffnet. Da der Verstorbene als einzige pflichtteilsgeschützte Erbin seine inzwischen ebenfalls verstorbene Ehefrau hinterlassen hat und die gesetzlichen Erben nicht bekannt sind, wird diesen durch diese Publikation vom Testament Kenntnis gegeben. Die gesetzlichen Erben haben das Recht, beim Nachweis ihrer Erbberechtigung in die letztwillige Verfügung Einsicht zu nehmen und eine Kopie zu verlangen. Die letztwillige Verfügung liegt bei Notar Hans Horst, Brügg, bei Voranmeldung zur Einsichtnahme auf. Einsprachen sind innert Monatsfrist ab der dritten Publikation an das Notariat Hans Horst, Bielstrasse 3, Postfach, 2555 Brügg, zu richten.

Dorfstrasse 59 Sonntag, 14. Dezember, 10 Uhr: Taufgottesdienst. Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch

Brügg, 26.11.2014 Der beauftragte Notar: Hans Horst, Bielstrasse 3, Postfach, 2555 Brügg

100373

100345

Einladung zur Informationsveranstaltung «Neubau Logistikgebäude Rado» Zur detaillierten Information lädt der Gemeinderat zur obenerwähnten Infoveranstaltung Vorstand der SWG wie folgt ein: Dienstag, 16. Dezember 2014, 19.00 Uhr, Aula Schulhaus Dorf Mitwirkungsdauer: 5. Dezember 2014 – 12. Januar 2015 Auflage- und Eingabeort: Bau- und Werkabteilung Lengnau, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau BE Mitwirkungseingaben können von jedermann innerhalb der Auflagefrist eingereicht werden. Einwohnergemeinde Lengnau Gemeinderat 

100409

Veröffentlichung von Geburtstagsdaten der Jubilaren der Einwohnergemeinde Lengnau Gemäss Mitteilung über die Veröffentlichung und Bekanntgabe von Zivilstandsereignissen und Geburtstagsdaten der Datenschutzaufsichtsstelle des Kantons Bern vom 30.08.2011, ist die Publikation von (hohen) Geburtstagsdaten durch die Gemeinde zulässig, wenn eine Prüfung im Einzelfall ergibt, dass die Bekanntgabe im Interesse des Betroffenen liegt. Das heisst, den Betroffenen muss die Gelegenheit gegeben werden, ihre abweichende Interessenlage der Gemeinde mitzuteilen. Erfolgt eine solche Mitteilung, dürfen die Daten nicht bekannt gegeben werden. Die seit Jahren gängige Praxis der Einwohnergemeinde Lengnau, monatlich eine Liste mit den Geburtstagsdaten von Jubilaren an die Tageszeitungen zu versenden, wird beibehalten. Im Jahr 2015 werden die Geburtstagsdaten der Einwohnerinnen und Einwohner, welche 75, 80, 85 und >=90 Jahre alt werden, am jeweiligen Geburtstag publiziert. Betroffene Personen, welche keine Veröffentlichung wünschen,


können dies der Einwohnergemeinde Lengnau, Präsidialabteilung Lengnau, Dorfplatz 1, 2543 Lengnau, mitteilen.

2. Januar 2015 durchgehend geschlossen. Ab Montag, 5. Januar 2015 gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten.

Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme.

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage. Barbara Maibach, Beauftragte für Altersfragen Tel. 032 372 18 28 100407

altersbeauftragte@bruegg.ch

100417

Leuzigen

Oberwil

Baupublikation

Wahl des Gemeinde- und Gemeinderatspräsidenten in einer Person, Wahl des Vizegemeinde- und Vizegemeinderatspräsident in einer Person für die neue Amtsdauer vom 2015–2018

Bauherrschaft: M. Schwab AG, Zellweg 4, 3296 Arch Projektverfasser: Telos AG, Architekturbüro, Martin Bütikofer, Bahnhofstrasse 5, 3294 Büren a. A. Bauvorhaben: Aufstockung der bestehenden Containeranlage (Büro) um weitere 4 Container à 2.90 x 7.00 m. Maximale Gebäudehöhe 5.80 m. Die Containeranlage wird mit einem Pultdach gedeckt (20.47 x 9.50 m). Neu Luft-Wasser Wärmepumpe (Aussenaufstellung) Ausnahmen: Überschreiten der Gebäudehöhe Art. 5 ÜO Recyclinganlage

In Anwendung von Artikel 67 Gemeindeordnung der Einwohnergemeinde Oberwil b. Büren hat der Gemeinderat an seiner Sitzung vom 24. November 2014 in stiller Wahl für die neue Amtsperiode 2015-2018 als gewählt erklärt: • A  ls Gemeinde- und Gemeinderatspräsident der bisherige Amtsinhaber Heinz Hugi-Bucher, Rütistrasse 44.

Parzelle/Standort: Parz. Nr. 3280, Grubenweg Nutzungszone: Überbauungsordnung «Recyclinganlage»

• A  ls Vizegemeinde- und Vizegemeinderatspräsident der bisherige Amtsinhaber Christian Herren, Rütistrasse 25B.

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Leuzigen

Die auf den 14. Dezember 2014 angesetzte Urnenwahl findet nicht statt.

Auflage-und Einsprachefrist bis: 12. Januar 2015

Oberwil b. Büren, 24. November 2014

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen, vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. Zudem wird auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30 und 31 BauG). 3297 Leuzigen, 09.12.2014

Innerhalb der publizierten Anmeldefrist (21. November 2014) sind keine weiteren Wahlvorschläge eingereicht worden.

100422

Bauverwaltung Leuzigen

Meinisberg Fachstelle für Altersfragen In der Altjahrs- und Neujahrswoche bleibt die Fachstelle für Altersfragen von Montag, 22. Dezember 2014 bis und mit Freitag,

Gemeinderat Oberwil bei Büren

100406

Pieterlen Winterdienst 2014/2015 Zum betrieblichen Unterhalt der Strasse gehört auch der Winterdienst. In der kalten Jahreszeit wird das gesamte Strassennetz der Gemeinde regelmässig zwischen 04.00 Uhr und 20.00 Uhr überwacht. Je nach Strassenzustand und Witterung werden die notwendigen Schritte eingeleitet um im Rahmen des Winterdienstkonzeptes die Verkehrssicherheit der einzelnen Strassen- und Trottoirabschnitte sicherzustellen. Das Konzept kann unter www.pieterlen.ch/verwaltung/onlineschalter heruntergeladen oder auf der Bauverwaltung bezogen werden. Der Winterdienst auf Gemeindestrassen wird reduziert ausgeführt (reduzierter Salzeinsatz).

Fahrzeuge, welche auf öffentlichen Strassen und Plätzen abgestellt werden, können zudem die Winterdienstarbeiten behindern und laufen Gefahr beschädigt zu werden. Für solche Schäden hat der Fahrzeughalter selber aufzukommen. Die Gemeinde lehnt jede Haftung in diesem Zusammenhang ab. Werden die Fahrzeuge zudem so abgestellt, dass die Winterdienstfahrzeuge nicht passieren können, ist es möglich, dass Strassenabschnitte nicht geräumt werden können. Wir bitten Sie daher beim Abstellen Ihres Fahrzeuges die entsprechende Umsicht walten zu lassen. Für Fragen steht Ihnen das Werkhofteam (Tel. 032 377 23 85) oder die Bauabteilung (Tel. 032 376 01 90) gerne zur Verfügung. Das Team des Werkhofes und die Bauabteilung wünschen einen unfallfreien Winter und erholsame Festtage. 2542 Pieterlen, 9. Dezember 2014 Bauabteilung Pieterlen

100419

Kanton Bern Die wichtigsten Änderungen auf den 1. Januar 2015 bei AHV/IV/EO und Ergänzungsleistungen zur AHV/IV • E  rhöhung der AHV/IV-Renten und der Beträge für den allgemeinen Lebensbedarf bei den Ergänzungsleistungen (EL) • Durchschnittliche Krankenkassenprämien bei den Ergänzungsleistungen (EL) • Individuelle Prämienverbilligung (IPV) für Bezüger/innen von Ergänzungsleistungen (EL) • Erhöhung des BVG-Grenzbetrages Erhöhung der AHV/IV-Renten Die monatliche Altersrente beträgt neu bei voller Beitragsdauer mindestens 1’175 Franken (bisher 1’170) und höchstens 2’350 Franken (bisher 2’340). Die monatliche Witwenrente/Witwerrente beträgt neu bei voller Beitragsdauer mindestens 940 Franken (bisher 936) und höchstens 1’880 Franken (bisher 1‘872). Die monatliche Waisenrente beträgt neu bei voller Beitragsdauer mindestens 470 Franken (bisher 468) und höchstens 940 Franken (bisher 936). Die ganze monatliche Invalidenrente beträgt neu bei voller Beitragsdauer mindestens 1‘175 Franken (bisher 1‘170) und höchstens 2’350 Franken (bisher 2’340). Die monatliche Dreiviertels-Invalidenrente beträgt neu bei voller Beitragsdauer mindes-

Wir danken herzlich für die vielen Zeichen der Freundschaft, Verbundenheit und Wertschätzung, die wir beim Abschied von unserem lieben

Rudolf Tellenbach

100418

Einwohnergemeinde 2543 Lengnau BE Präsidialabteilung/ Einwohnerkontrolle 

Es gilt die Prioritätenliste gemäss Winterdienstkonzept. Dies bedeutet, dass nicht alle Strassenabschnitte jederzeit schwarzgeräumt werden. Das Befahren und Begehen sollte somit mit der notwendigen Voraussicht und entsprechender Ausrüstung erfolgen.

erfahren durften. Wir sind tief berührt. Besonders danken wir Herrn Pfarrer Tatjes für seine trostreichen Abschiedsworte und die feierliche Gestaltung des Gottesdienstes, den Jahrgängern und ehemaligen Arbeitskollegen. Speziellen Dank den Nachbarn, welche Rudolf immer wieder unterstützt haben. Ebenfalls danken wir für die schönen Blumenschalen und Gestecke, für die Spenden, für die schriftlichen Zeichen der Verbundenheit sowie allen, die dem lieben Verstorbenen die letzte Ehre erwiesen haben. Pieterlen und Aegerten, im Dezember 2014

Die Trauerfamilien

tens 882 Franken (bisher 878) und höchstens 1‘763 Franken (bisher 1‘755). Die halbe monatliche Invalidenrente beträgt neu bei voller Beitragsdauer mindestens 588 Franken (bisher 585) und höchstens 1‘175 Franken (bisher 1‘170). Die monatliche Viertels-Invalidenrente beträgt neu bei voller Beitragsdauer mindestens 294 Franken (bisher 293) und höchstens 588 Franken (bisher 585). Lebensbedarf und Beträge der durchschnittlichen Krankenkassenprämien bei den Ergänzungsleistungen (EL) Der Höchstbetrag für den allgemeinen Lebensbedarf bei den EL beträgt für Alleinstehende 19‘290 Franken (bisher 19‘210), für Ehepaare 28‘935 Franken (bisher 28‘815) und für Waisen 10‘080 Franken (bisher 10‘035). Die durchschnittlichen Krankenkassenprämien im Kanton Bern wurden in den 3 Prämienregionen wie folgt festgesetzt: 2015 Region 1 Region 2 Region 3 Erwachsene CHF 5772 CHF 5136 CHF 4836 junge Erwachsene (Alter 18–25) CHF 5424 CHF 4764 CHF 4416 Kinder CHF 1308 CHF 1164 CHF 1092 Individuelle Prämienverbilligung (IPV) Aufgrund von Änderungen der gesetzlichen Grundlagen wird ab 1.1.2015 bei der Auszahlung der Ergänzungsleistungen die Prämienverbilligung direkt an ihre Krankenkasse ausbezahlt. Familienzulagen Das monatliche Mindesteinkommen der Arbeitnehmenden und Selbständigerwerbenden für Anspruch auf Familienzulagen beträgt neu mindestens 587 Franken (bisher 585) Beiträge der Selbständigerwerbenden Die betragliche Höchstlimite der sinkenden Beitragsskala für Selbständigerwerbende liegt neu bei 56‘400 Franken (bisher 56‘200) Erhöhung des BVG-Grenzbetrages Der Grenzbetrag der beruflichen Vorsorge (nicht BVG-pflichtig) wird neu auf 21’150 Franken pro Jahr (bisher 21’060) erhöht. Weitere Informationen und Auskünfte Informationen und Auskünfte finden Sie im Internet unter www.akbern.ch oder www.ahv-iv.info. Formulare und Merkblätter erhalten Sie kostenlos bei den AHV-Zweigstellen. Schalteröffnungszeiten der Ausgleichskasse des Kantons Bern über Weihnachten/Neujahr Vom 24. Dezember 2014 bis 4. Januar 2015 bleiben unsere Schalter geschlossen. Ab 5. Januar 2015 sind wir wieder erreichbar von 08.00 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 17.00 Uhr (Freitag, bis 16.00 Uhr). Wir danken für das Verständnis und wünschen Ihnen für die Festtage und das kommende Jahr alles Gute. Bern, Dezember 2014 Ausgleichskasse des Kantons Bern 

100392


AGENDA DO 11.12. – MI 17.12.2014 DO/JE 11.12.2014 BILDERGARTEN. VON DER NATURILLUSTRATION ZUM DESIGN NMB Neues Museum Biel

Blumen und Pflanzen bezaubern mit ihrer vergänglichen Naturschönheit seit jeher die Menschen. Kunstschaffende und Gestalter lassen sich von ihren Formen und Farben inspirieren und sorgen dafür, dass sich der Bildergarten stetig erweitert. www.nmbiel.ch

PARADIS MYSTÉRIEUX NMB Neues Museum Biel

unter biblio@bibliobiel.ch oder direkt am Empfang der Bibliothek. Treffpunkt ist am Empfang im 1. Stock. www.bibliobiel.ch

19:30 MIGRATION – EINE KONSTANTE DER MENSCHLICHEN UND BIBLISCHEN GESCHICHTE Evang.-meth. Kirche Biel Referent: PD Dr. Samuel M. Behloul. 20:00 MAGIE DER BÜCHER Atelier 21, Biel Christoph Borer führt Sie durch mystische Geschichten, skurrile Anekdoten und unfassbare Wunder. Das Spannende ist, dass Sie selber mitentscheiden, was genau an diesem Abend erlebt werden kann. Jede Vorstellung ist somit einzigartig! www.atelier21-biel.ch

20:30 SHANTEL & BUCOVINA CLUB ORKESTAR Volkshaus, Biel Mit krachigen Surfgitarren, BeatAttitüde, rauen Vocals, dreckigen Bläsern, sumpfiger Orgel und scheppernden Drums kreiert Shantel nun einen Pop-Hybrid, der die Ohren verdreht. www.groovesound.ch

Das Bieler Künstlerpaar M.S. Bastian & Isabelle L. hat speziell für das NMB Neues Museum Biel einen Zyklus von vier grossformatigen Gemälden geschaffen. Jedes Bild zeigt das Paradis mystérieux in einer anderen Jahreszeit. www.nmbiel.ch

OLIVIO TRAVAGLINI ARTis Galerie, Büren an der Aare Der Künstler Travaglini stellt erstmals seit 5 Jahren wieder aus. Die hauptsächlich in seiner Lieblingsfarbe Blau gehaltenen Bilder ziehen den Betrachter mit filigran geschaffenen Abgrenzungen und dadurch gesteigerten Farbkontrasten in den Bann. www.artisgalerie.ch

WEIHNACHTSMARKT Nidaugasse, Biel Waldatmosphäre im Stadtzentrum von Biel. www.weihnachtsmarkt-biel.ch www.nidaugassleist.ch

SALON DES REFUSÉS Art Etage, Biel Die Galerie Art-Etage zeigt abgewiesene Werke der diesjährigen Cantonale Berne-Jura. Geschlossen: 24.12.2014 bis 03.01.2015 www.art-etage.ch

JEAN PIERRE BÉGUELIN Alte Krone, Biel Ausstellung von Jean Pierre Béguelin. www.jpbeguelin.ch

LE QUARTIER Lokal int., Biel www.lokal-int.ch

13:45 SCHENK MIR EINE GESCHICHTE – IN ARABISCHER SPRACHE Stadtbibliothek, Biel Entdecken Sie mit Ihrem Kind Geschichten und Bilderbücher Animatorin: Fatima Kandil. www.bibliobiel.ch

14:00 KERZENZIEHEN Robinsonspielplatz, Biel Seine eigene Kerzen kreieren – Ohne Altersgrenze. Jeweils Di/Do/Fr von 14:00–17:00 und am Mittwoch von 13:00–17:00. Freitag, 13. Dezember bis um 20:00. www.robibielbienne.blogspot.ch

17:00 VERNISSAGE FACHADAS Galerie Meyer & Kangangi, Biel Rayder Balsinde, kubanischer Kunstmaler, zeigt abstrakte Bilder, inspiriert von Fassaden und Mauern alter Gebäude, «Fachadas» eben. Humberto Ocaña Caballero, Künstler und Kunsthistoriker aus Kuba, zeigt als eingeladener Gastkünstler ebenfalls Bilder passend zum Thema. www.meyerkangangi.com

17:30 ÖFFENTLICHE FÜHRUNG Stadtbibliothek Biel Führung der Stadtbibliothek Biel. Beginn 17:30, Dauer ca. eine Stunde. Nur auf Voranmeldung bis spätestens 10. Dezember 2014

20:30 MARVIN GUITAR DUO Literaturcafé, Biel Pascal Piller und Michael Boner mit klassischer, spanischer und südamerikanischer Gitarrenmusik, zunehmend aber auch Eigenkompositionen mit Jazz- und Pop-Klängen. www.litcafe.ch

21:00 MASSIVE DANCHALL ATTACK Chessu, Biel Djs: Jah'n'l aka Dj Carter, Rafu tha Skilla, Peak & Willicopta.

20:15 DIXIEONAIR Scat Club, Biel Dixieland, New Orleans Jazz, Blues and more. Türöffnung 19:30. www.dixieonair.ch

20:30 MY SWEET PEPPER LAND Filmpodium Biel Hiner Saleem, Kurdistan/F/D 2014, 95’, Ov/f. Baran, ein kurdischer Held aus dem Unabhängigkeitskrieg, ist Sheriff in der Hauptstadt Erbil. Aber nun, in Friedenszeiten, fühlt er sich nutzlos. www.filmpodiumbiel.ch

20:30 TIME 2 PARTY Etage Club, Biel Style: 80s forever. www.etage-club.ch

22:00 DEATH BY CHOCOLATE «AMONG SIRENS» Kulturfabrik Lyss Die Stücke der Bieler Rockband sind eine Mischung aus GitarrenMusik, Hammond, SynthesizerSound und Rock’n’Roll. www.groovesound.ch

22:30 WE LOVE 80'S Etage Club, Biel 80's forever. Line-up: DJ Nerz; DJ Becks Time. www.etage-club.ch

SA/SA 13.12.2014 09:00 CURLING JUNIORENTURNIER Curlinghalle Biel www.curling-biel.ch/de/CJZ

21:00 THE LOVERS Café du Commerce, Biel Eintritt frei/Kollekte.

11:00 AUSSTELLUNG DER WEIHNACHTSMARKT Nidau Gallery Im Rahmen des Weihnachtsmarktes präsentiert die Nidau Gallery am Samstag 13.12. und am Sonntag 14.12. (von 11:00 bis 18:00) eine Sonderausstellung mit Werken von 8 Künstlern.

www.ducommerce-biel.ch

www.nidaugallery.com

www.ajz.ch

FR/VE 12.12.2014 14:00 KERZENZIEHEN Robinsonspielplatz, Biel Seine eigene Kerzen kreieren – Ohne Altersgrenze. Jeweils Di/Do/Fr von 14:00–17:00 und am Mittwoch von 13:00–17:00. Freitag, 13. Dezember bis um 20:00. www.robibielbienne.blogspot.ch

18:30 WEIHNACHTSKONZERT DER HARFEN- UND BLOCKFLÖTENKLASSE Musikschule Biel Von Johanna Baer und Barbara Germann. Eintritt frei. www.musikschule-biel.ch

19:00 FONDUE CHINOISE Bielersee Schifffahrt, Biel Abendrundfahrt auf dem Bielersee mit Fondue Chinoise. www.bielersee.ch

19:30 MAN OF LA MANCHA Theater Palace, Biel Eines der erfolgreichsten Musicals der Broadway-Geschichte auf der Bühne des Theaters Palace. «Man of La Mancha» ergründet anhand des tragischen Helden Don Quijote wie Phantasie und Hoffnung auch die schwärzeste Realität erhellen können. www.tobs.ch

20:15 HOHE STIRNEN – I BI MEH AUS EINE Kellertheater Lindenhof, Büren a. A. Bemerkenswerte Geschichte eines Emmentaler Siedlers. Pedro Lenz (Text) & Patrik Neuhaus (Piano). Tickets: kellertheater-lindenhof.ch. www.kellertheater-lindenhof.ch

20:15 FABIAN THARIN Théâtre de Poche, Biel Fabian Tharin ist ein unheimlich talentierter Schreiber und derzeit eine der aufregendsten Stimmen der frankophonen Chanson in der Schweiz. Swiss Rebel. www.spectaclesfrancais.ch

14:00 KERZENZIEHEN Calvinhaus, Biel 100g/Fr. 2.50. 18:00 GITHE CHRISTENSEN – BOB BARTON QUARTETT Café Flora, Biel Githe Christensen (Vocal), Bob Barton (Piano, Vocals), Det Baumann (Double Bass) und Thomas Fahrer (Drums). Konzert 20:30. Dinner & Concert: Für Dinner Tel. Anmeldung 032 323 35 02, cafeflora.bielbienne@gmail.com. 19:30 GRAN FIESTA LATINOAMERICANA Bungalow, Biel Konzert mit «Los Vacios de Charly» Cumbia Fusión Latina und DJ / J.D und köstliches lateinamerikanisches Essen. Eintritt frei, Kollekte.

Stadt Biel Ville de Bienne

SO/DI 14.12.2014 10:30 DAS GROSSE MUSEUM Filmpodium Biel Johannes Holzhausen, A 2014, 94’, Ov/d,e. Das grosse Museum erlaubt uns einen Blick hinter die Kulissen eines der bedeutendsten Museen der Welt: das Kunsthistorische Museum in Wien. www.filmpodiumbiel.ch

11:00 AUSSTELLUNG DER WEIHNACHTSMARKT Nidau Gallery Im Rahmen des Weihnachtsmarktes präsentiert die Nidau Gallery am Samstag 13.12. und am Sonntag 14.12. (von 11:00 bis 18:00) eine Sonderausstellung mit Werken von 8 Künstlern. www.nidaugallery.com

11:00 FLOHMARKT MIT BRUNCH IM GASKESSEL Gaskessel, Biel Keine Anmeldung nötig, Stand Fr. 5.–/Lfm. www.ajz.ch/chessu/programm/

11:00 3. KAMMERKONZERT, BIEL Stadttheater Biel Mit Polina Peskina, Flöte; Matthias Walpen, Cello; Michael Faivre, Cello.

www.robibielbienne.blogspot.ch

18:00 DAS GROSSE MUSEUM Filmpodium Biel Johannes Holzhausen, A 2014, 94’, Ov/d,e. Das grosse Museum erlaubt uns einen Blick hinter die Kulissen eines der bedeutendsten Museen der Welt: das Kunsthistorische Museum in Wien.

20:00 PAPILLON – DIE ZAUBERMUSIKPERLE Atelier 21, Biel Les artistes d'intérieur verbinden auf wundersame Weise Chansons mit Magie und Poesie. Schalten Sie Ihren analytischen Geist aus und lassen Sie sich entführen in eine Welt, in der Wunder noch möglich sind...

17:00 3. KONZERT Logensaal, Biel Josef Kluson, Bratsche; Lukas Klansky, Klavier. Sie werden Ludwig Van Beethoven, Leos Janacek, Robert Schumann und Anton Rubinstein interpretieren. www.philharmonique.ch

17:00 ADVENTSKONZERT IN DER ZWINGLI-KIRCHE BÖZINGEN Zwinglihaus Bözingen, Biel Jodelgesang und Flötenklang. Mitwirkende: Jodlergruppe Hirschberg, Appenzell; Flötenensemble Studen; Frau Pfarrerin Agnes Leu; Jodlerklub Bielersee; Jodlerklub Bözingen. Eintritt frei, Kollekte. 18:00, 20:30 MY SWEET PEPPER LAND Filmpodium Biel Hiner Saleem, Kurdistan/F/D 2014, 95’, Ov/f. Baran, ein kurdischer Held aus dem Unabhängigkeitskrieg, ist Sheriff in der Hauptstadt Erbil. Aber nun, in Friedenszeiten,fühlt er sich nutzlos.

19:00 AUDITION Musikschule Biel Audition der Violinen- und Bratschenklasse von Diane Codourey Debluë. Am Klavier: Roumiana Kirtcheva. Saal 301.

www.etage-club.ch

14:00 KERZENZIEHEN Robinsonspielplatz, Biel Seine eigene Kerzen kreieren – Ohne Altersgrenze. Jeweils Di/Do/Fr von 14:00–17:00 und am Mittwoch von 13:00–17:00. Freitag, 13. Dezember bis um 20:00.

www.musikschule-biel.ch

www.atelier21-biel.ch

22:00 SMITH AND SMART – LIVE Etage Club, Biel Style: HipHop Disco-Rap aus Berlin mit Maxwell Smart & Robert Smith.

DI/MA 16.12.2014

19:30 SPRACHBAR: DIE LOCKERE ART, SICH IN EINER FREMDSPRACHE AUSZUTAUSCHEN Restaurant L'Arcade, Biel Die Fremdsprachenkenntnisse auffrischen. An verschiedenen Tischen finden moderierte Gespräche statt. Keine Anmeldung erforderlich.

18:00 SPIRIT & BONES Kirche Nidau Guests: The Rochettes & Le Band. Eintritt frei/Kollekte.

www.myspace.com/eldoradobiel

www.groovesound.ch/de/

www.filmpodiumbiel.ch

20:00 MAGIE DER BÜCHER Atelier 21, Biel Christoph Borer führt Sie durch mystische Geschichten, skurrile Anekdoten und unfassbare Wunder. Das Spannende ist, dass Sie selber mitentscheiden, was genau an diesem Abend erlebt werden kann. Jede Vorstellung ist somit einzigartig!

21:00 GREAT '69 SOUNDSYSTEM Bar Eldorado, Biel SKA/Reggae/Rocksteady.

20:30 KING PEPE & LE REX Théâtre de Poche, Biel Da haben sich zwei gefunden: Le Rex und King Pepe. Erstere spielen hinten wild groovende elektronische Tanzmusik – aber voll analog mit Saxofon, Posaune, Tuba und Schlagzeug.

11:00 KINDERKONZERT DING-GONGTAK-SHHHH... TROMMELKLÄNGE AUS ALLER WELT La Volière, Biel Christoph Staudenmann (Schlagzeug), Omri Hason (Orientalische Perkussion) und Luca Carangelo (Indische Perkussion). Für Kinder ab 7 Jahren, zweisprachig. Eintritt frei/Kollekte.

www.filmpodiumbiel.ch

www.filmpodiumbiel.ch

www.filmpodiumbiel.ch

www.tobs.ch

www.escuela-latinoamericana-biel.ch

20:30 MY SWEET PEPPER LAND Filmpodium Biel Hiner Saleem, Kurdistan/F/D 2014, 95’, Ov/f. Baran, ein kurdischer Held aus dem Unabhängigkeitskrieg, ist Sheriff in der Hauptstadt Erbil. Aber nun, in Friedenszeiten, fühlt er sich nutzlos.

keitskrieg, ist Sheriff in der Hauptstadt Erbil. Aber nun, in Friedenszeiten, fühlt er sich nutzlos.

MO/LU 15.12.2014

www.musikschule-biel.ch

20:15 L'EMMERDEUR / DIE NERVENSÄGE Theater Palace, Biel Eine Komödie mit ausgefeilten Dialogen und Pierre Aucaigne in der Rolle der perfekten Nervensäge, von humorvollen Kameraden umgeben – lustig und pathetisch zugleich. Theater auf Französisch. www.spectaclesfrancais.ch

20:30 MY SWEET PEPPER LAND Filmpodium Biel Hiner Saleem, Kurdistan/F/D 2014, 95’, Ov/f. Baran, ein kurdischer Held aus dem Unabhängig-

BRATSCHE UND KLAVIER IM ZWIEGESPRÄCH Die Liebhaber von Kammermusik können sich zu Recht freuen auf das Konzert vom Sonntag, 14. Dezember, 17:00 Uhr, im Logensaal. Auf Einladung der Société Philharmonique und der Stiftung Nobert Schenkel spielen zwei international gefeierte tschechische Musiker, Josef Kluson, Bratsche, und Lukáš Klánský, Klavier, Werke von Beethoven, Janacek, Schumann und Rubinstein. Josef Kluson, geboren im tschechischen Vysoké Myto, studierte zuerst Viola in Prag, später vertiefte er sein Können bei Mitgliedern des legendären Vlach Quartetts. Schon während seines Studiums wurde Kluson mit zahlreichen Preisen als Solist und Kammermusiker ausgezeichnet. 1972 gründete er das Prazak-Quartett, eines der führenden Streichquartette Europas. Anerkannt als Solist wie auch als Kammermusiker stellt der junge Pianist Lukáš Klánský sein grosses Talent und seine ausserordentliche Musikalität in den Dienst von führenden Orchestern in ganz Europa und von ausgewählten Kammermusikpartnern wie z.B. dem berühmten Prazak Quartett, mit dem er regelmässig spielt. Das Konzert beginnt mit der Sonate Op. 27 Nr. 1 Es-Dur «Sonata quasi una Fantasia» von Ludwig van Beethoven, gefolgt von «Sur un sentier broussailleux» von Leo Janacek. Anschliessend sind die «Märchenbilder» Op. 113 von Robert Schumann zu hören. Der Konzertabend schliesst mit der Sonate für Bratsche und Klavier in f-moll Op. 49 von Anton Rubinstein. www.philharmonique.ch

www.zweisprachigkeit.ch

www.franziskaflueckiger.ch/Website/ Artistes_dinterieur.html

20:30 DAS GROSSE MUSEUM Filmpodium Biel Johannes Holzhausen, A 2014, 94’, Ov/d,e Das grosse Museum erlaubt uns einen Blick hinter die Kulissen eines der bedeutendsten Museen der Welt: das Kunsthistorische Museum in Wien. www.filmpodiumbiel.ch

MI/ME 17.12.2014 10:00 LIRUM, LARUM, VÄRSLISPIEL Stadtbibliothek Biel Geschichten, Värsli, Fingerspiele mit der Leseanimatorin Andrea Cavaleri. Für Eltern mit Kind von 2–4 Jahren, Eintritt frei. www.bibliobiel.ch

13:00 KERZENZIEHEN Robinsonspielplatz, Biel Seine eigene Kerzen kreieren – Ohne Altersgrenze. Jeweils Di/Do/Fr von 14:00–17:00 und am Mittwoch von 13:00–17:00. Freitag, 13. Dezember bis um 20:00. www.robibielbienne.blogspot.ch

19:30 TAHRIR Stadttheater Biel Der Arabische Frühling – hinter diesem Schlagwort verbirgt sich einer der bisher bedeutendsten historischen Prozesse des 21. Jahrhunderts. www.tobs.ch

19:30 WEIHNACHTSKONZERT DER MUSIKSCHULE BIEL Stadtkirche Biel Mit dem Streicherensemble «Pinocchio», Kinderorchester «Camerata giovane», Jugendchor, Kidsband, Workshop «Jazz'n'more» und Jugendsinfonieorchester. Eintritt frei/Kollekte. www.musikschule-biel.ch

Lukas Klansky

Mitteilungen der Dienststelle für Kultur Ausschreibungen: Ateliers in der Kulturfabrik 19 m2 und 40 m2 Details unter www.biel-bienne.ch/kultur/ausschreibungen NMB NEUES MUSEUM BIEL NOUVEAU MUSÉE BIENNE Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Schüsspromenade 26 Promenade de la Suze 26 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 332 25 00 www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86 www.pasquar t.ch

MUSEEN IN DER REGION MUSÉES DANS LA RÉGION www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNE Obergasse 1/Rue Haute 1 www.biel-bienne.ch

LOKAL.INT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3 www.lokal-int.ch

ARTHUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00 www.ar thurbielbienne.ch

GALERIEN IN BIEL: GALERIES À BIENNE: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.seeland-galerie.ch www.meyerkangangi.com www.nargallery.ch IN DER REGION: DANS LA RÉGION: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch www.nidaugallery.com

10%

Suchen Sie noch ein exklusives Geschenk für Ihre Familienmitglieder, Verwandten oder doch für Ihre Freunde? - Dann sind Sie bei uns richtig ! Kommen Sie zu uns und wählen Sie aus verschiedenen Geschenksets aus. Egal ob mit wohltuenden Tee´s, mit verschiedenen Salzkreationen oder doch ein feines Pastaset - wir garantieren, Sie werden das passende Präsent finden.

Dieser Flyer ist nicht kummulierbar mit anderen Angebote, welche zur gleichen Zeit stattfinden. Öffnungszeiten: Montag und Dienstag: 13.45–16.30 Uhr Mittwoch: Ruhetag Donnerstag: 9.00–11.40 Uhr Freitag: 9.00–13.30 Uhr Horaire d’ouverture: Lundi et mardi: 13.45–16.30 heures Mercredi: Fermé Jeudi: 9.00–11.40 heures Vendredi: 9.00–13.30 heures

STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14–18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, 09–18:30 Do/Je 09–20:00, Sa/Sa 09–17:00 Tel. 032 329 11 00 www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPAL Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch www.tobs.ch

EISSTADION BIEL PATINOIRE Länggasse 71/Longue-Rue 71 Geschlossen bis Mitte Oktober/ Fermée jusqu’à mi-octobre Tel. 032 341 35 55 www.ctsbiel-bienne.ch

HALLENBAD PISCINE COUVERTE Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00 *Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50 www.ctsbiel-bienne.ch

Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

Weihnachtszeit ist Geschenkzeit !

Profitieren Sie deshalb von unserer Vor-Weihnachts-Aktion - bis zum 24. Dezember 2014 erhalten Sie bei einem Kauf von einem Set 10% Rabatt. Geben Sie beim Kauf von einem Geschenkset dieses Inserat an der Kasse ab und schon erhalten Sie den Preisnachlass.

www.selz.ch www.artisgalerie.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville

Narimpex-Fabrikladen Schwanengasse 47, 2501 Biel Tel. 032 366 62 62 http://shop.narimpex.ch Magasin d’usine Narimpex rue des Cygnes 47, 2501 Bienne Tél. 032 366 62 62 http://shop.narimpex.ch

MELDEN www.biel-agenda.ch KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISMUS: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERS: marketing@biel-bienne.ch


g a s t v n e k o auf S

. 2 1 1 . 4 1 4

GESAMTES MIGROSSORTIMENT* Gültig am 14. Dezember 2014

5x PUNKTE

KANTON AARGAU

KANTON BERN

10.00 – 17.00 OBI Fachmarktcenter – Oftringen

10.00 – 17.00 Marktgasse, Thun Bälliz, Zentrum Oberland Thun-Süd

10.00 – 18.00 Shoppi Tivoli Spreitenbach 11.00 – 17.00 Aarau-Igelweid, Baden-City, Brugg, Wynecenter Buchs

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2szA1NgMAL3eeMA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKuw6AIBBE0S9asjOwPKQ0dMTC2NMYa_-_Eu2c5Gaa03s1p19r2462VyhCEB-z-Vgz1CUtFQzJMczXwgkWcDqS6edFI3VuvEZA0TIAsSjehkdy93k9w9yFDHIAAAA=</wm>

10.00 – 18.00 Shoppyland Schönbühl, OBI Fachmarktcenter – Schönbühl, Westside Bern-Brünnen 11.00 – 17.00 Langenthal

KANTON SOLOTHURN 10.00 – 17.00 Ladedorf Langendorf 11.00 – 17.00 Gäupark Egerkingen, Sälipark Olten, Solothurn

ALLE ÖFFNUNGSZEITEN FINDEN SIE AUCH UNTER WWW.MIGROS-AARE.CH/SONNTAGSVERKAUF

* Ausgenommen sind Gebührensäcke und -marken, Vignetten, Depots, Servicedienstleistungen, E-Loading, Wertkarten, Smartboxen, SIM-Karten, Kaffeebonbüchlein und Gutscheine. Im OBI nicht kumulierbar mit anderen Rabattgutscheinen. Nicht gültig im Online-Shop.


Stedtli Büren, mit Sicht auf Aare und Jura, zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung an AltwghLiebhaber, heimelige, rustikale 90 m2, Cheminée, mod. Küche, sep. WC, Bodenheizung. Fr. 1350.– + NK + TV. Tel. 079 557 06 05 od. 032 372 75 05

127-103395 PC 99885

Swiss Life Immopulse

Zu verkaufen grosszügige und moderne Reiheneinfamilienhäuser mit grossen, hellen Räumen, zentrale und sonnige Lage mit gehobenem Ausbau <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9vtZ6kkdQRB8DUEzf0VH4cYMZlZlpYCPua-7n1rBJCENIKNyUKt2qJqKEmfqK6gTczRWc3L7xdkfRTjfYQQ9cEssYqV4WC4jvMGGNm0X3IAAAA=</wm>

5 1/2 Zimmer ca. 214 m2 Reiheneinfamilienhäuser ab CHF 625'000.-

JJürg ür Zesiger Imm Immobilienberater 032 328 89 56 juerg.zesiger @swisslife.ch jue

Bezug Herbst - Winter 2015

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MDa2NAUAbh_pvw8AAAA=</wm>

Erika Burri freut sich auf Ihen Anruf

Tel. 033 244 88 03

5-114101 PC 100222

<wm>10CFWKOQ6AMAwEX2RrnTiHcYnSRRSIPg2i5v8VgY6VZpuZ3j0xPta2HW13gYRCghgtuaTKRV2ssobksCkhusA0K4rGX07IAXPjbQhGkDFfXzEQK9_n9QAx8qf1cQAAAA==</wm>

erika.burri@globalbau.ch www.globalbau.ch

Generalagentur Biel-Seeland Bahnhofstrasse 54 2501 Biel www.immopulse.ch

3-Zimmer-Wohnung im 1. Stock Keller, Estrich, eigene Waschmaschine, Autoabstellplatz. Miete Fr. 650.– + NK Fr. 200.–. Tel. 032 / 351 16 49

Originelle Dachwohnung Wir vermieten nach Vereinbarung an der Aarbergstrasse 11 in Büren eine grosszügige

mtl. Fr. 1500.– inkl. NK – moderne und komfortable Wohnung – grosser Balkon – ruhige und sonnige Lage – keine Haustiere erwünscht

- offene Küche mit Geschirrspüler - Bad/WC - Bodenbeläge Laminat und Platten - Sichtbalken - Dachterrasse - ruhige und zentrale Lage Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77

Tel. 032 351 37 64 oder Natel 079 768 50 73

100155

3½-Zimmer-Wohnung im 4. OG mit Balkon

Zu vermieten auf 1. März 2015, Parterre

31⁄2-Zimmer-Wohnung Solothurnstrasse 27 a 3294 Büren an der Aare 032 351 06 26, Herbert Fivian

Einfamilienhaus in Oberbipp!

Achtung Investoren : zu verkaufen in 3298 Oberwil bei Büren an der Aare, EFH auf dem Lande als Kapitalanlage mit sehr guter Rendite durch Vermietung, Steuerersparnis und snsationell günstiger Festhypothek - Kaufpreis verhandelbar ! Immobilien-Zentrum Solothurn Tel. 032 625 20 72 Ruedi Hofmeier-Tuor

5-116204 PC 100399

ImmoScout24-Code: 3172172

Überbauung Molerhof An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser

Wunderschönes Einfamilienhaus 7.5 Zi auf total 155m2 Wohnfläche. Total renoviert mit neuer Heizung (Wärmepumpe). Absolut zentral, inkl. 2 Autoabstellplätze.

Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 790 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.– <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQzNQAA7Cn7qA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNTtvth0qCIwiCryFo7q8oOCZ5Zt6sazOn3-ZlO5a9ofgsEH2tjYizFsjjB4pX4oRRDEL4taLJ66C_zXBC6ZiQREPXpO4-rweAQgKJbgAAAA==</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung! <wm>10CFWKMQ7DMAwDXySDlGXZqsYiW9ChyO4lyJz_T3W7dTiAR9y-Zyv48dxex_ZOAnDxHt6QbK0EPCtqqehJqiloD5oOi3D-9TKWrGN-GyFFba6hKoyJQLnP6wMXiAS8cgAAAA==</wm>

Preis: Fr. 540'000.Gepflegte Wohnung! Per 1.1. oder n.V. vermieten wir Nähe dem Städtli 3294 Büren a/A an ruhiger Lage, helle mit Balkon. Modernes Bad und Küche teilw. Eichenparkett. Grosszügiger Garten steht zur Mitbenützung im MFH zur Verfügung. Nähe ÖV, Einkauf und Schulen. MZ nur Fr. 1200.–, NK Fr. 220.– Garage und PP vorhanden. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDM2NgcAjwunIg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6AIAxEv6jkWlqoMho24mDcWYyz_z8Jbg6Xy728XGvFAr5sdT_rURiAEXOKMRc2CwtSYdGQRUdDBawrHFktif988jEG6NMhFoJ2OCFRRJ8fz3W__m6G9XIAAAA=</wm>

Bezugsbereit ab Frühjahr 2015! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

5-116424 PC 100412

Vertrauen seit 1960

THÉRÈSE BÜHLMANN Immobilien-Treuhand und Gastro Immo Neuengasse 39, 3011 Bern Telefon 031 311 66 50

Swiss Life Immopulse Jürg Zesiger, Immobilienberater Bahnhofstr. 54, 2502 Biel 032 328 89 56 juerg.zesiger@swisslife.ch www.immopulse.ch

5-116337/RK

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 6-679650/RK

127-114299 PC 100325

Die Bigler AG ist ein in der Fleischverarbeitung führendes Schweizer Unternehmen mit einem Personalbestand von rund 600 Personen und vermarktet Frischfleisch, Fleischspezialitäten und Convenienceprodukte unter der Marke Del Lago. Wir suchen ab sofort eine

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDMyMAEAwWNBkQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMBQDv-gtbdlg40kyRxAEjyFo_l-x4bikl4pbV08B35a6HXV3AkhGjkJ0piFgohcGlZicggTGmWCWlPXrDc2NszdGGXQSxsmGfsbwXPcL9B_DhHIAAAA=</wm>

2540 Grenchen

4 ½-Zimmerwohnung

– Zimmer mit Laminat – Kellerabteil – Lift Mtl. Mietzins Fr. 780.– plus HK/NK Fr. 250.– Interessenten melden sich bei Herrn Grossenbacher, Tel. ✆ 034 461 14 28 5-116148 PC 100394

100404

Swiss Life Immopulse

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NDGytAQAeygqFw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKQ6AQBBE0RP1pKqXIUNLgiMIgh9D0NxfsTjEFz95y5JR8DXN6z5vSQAhZHX1ZERpqKlmpQ1MKkJBH2lag43-84Kqz6K_RqiC6DTREBu6Ny_Xcd6DYel-cgAAAA==</wm>

In Pieterlen an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

6-679133/RK

Konkursamt Seeland Dienststelle Seeland

3-Zimmerdachwohnung im 2. OG CHF 1250.- + CHF 220.- NK

Dokumentationen / Auskünfte: HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg, Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) hibagbau@bluewin.ch, www.hibag.ch

Die Besichtigung der Liegenschaft erfolgt nach telefonischer Voranmeldung beim Konkursamt Seeland, Dienststelle Seeland, Biel, Tel. 031 635 95 62.

4½-ZimmerDachwohnung

Fr. 415’000.– Fr. 619’000.– Fr. 319’000.– ab Fr. 409’000.– ab Fr. 464’000.– Fr. 563’000.–

EH-Plätze à Fr. 25’000.– oder Miete Fr. 120.– + NK Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung.

Sachdienliche Unterlagen stehen den Interessenten anlässlich der Besichtigung zur Verfügung oder können auf www.schkg-be.ch unter der Rubrik «Verwertungen» vorzeitig abgerufen werden.

6-679836 PC 100405

Fr. 1’760.– + NK Fr. 1’450.– + NK Fr. 1’820.– + NK

Zum Kaufen: B: 4½-Zimmerwohnung im 2. OG 6½-Dachw. mit Galerie und Estrich D: 3½-Zimmer-Dachw. mit Galerie 4½-Zimmerwohnung im EG, 1. OG 5½-Zimmerwohnung im 1. u. 2. OG 5½-Zi.-Dachw. mit Galerie u. Estrich

Der Zuschlag an der Steigerung erfolgt zum höchsten Angebot, ohne Rücksicht auf die Höhe der konkursamtlichen Schatzung. Vor dem Zuschlag ist eine Anzahlung von Fr. 70000.– zu leisten. Diese hat in bar oder mit einem, von einer Schweizer Bank ausgestellten Scheck zu erfolgen. Persönliche Schecks werden nicht angenommen.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDMxMgEA8X36pw8AAAA=</wm>

100425

Zum Mieten: C: 5½-Zimmerwohnungen im 2. OG 3½-Dachwohnung mit Galerie 4½-Dachw. mit Galerie u. Estrich

Lengnau-Grundbuch Blatt Nr. 3210

Zu vermieten in Büren per sofort oder nach Vereinbarung in Dreifamilienhaus an der Aare

Zu vermieten in Rüti bei Büren ab 1. Februar 2015

Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in Lengnau:

Einfamilienhaus am Birkenweg 28, 2543 Lengnau

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDE0MAQAnOFkSQ8AAAA=</wm>

Überlegene Verkaufssicherheit.

Konkursrechtliche Liegenschaftssteigerung Am Donnerstag, 29. Januar 2015, um 11 Uhr, gelangt beim Konkursamt Seeland, Dienststelle Seeland, im Gantlokal 2. Stock, Kontrollstrasse 20, 2501 Biel/Bienne, folgende Liegenschaft an eine öffentliche Versteigerung:

99782

31⁄2-Zi.-Altwohnung

Wohlfühlen in 3296 Arch

Sie begleiten und unterstützen ältere Menschen im Alltag in Ihrer Region und ermöglichen ihnen ein erfülltes Leben im eigenen Zuhause! Wir sind Anbieter von nicht medizinischen Dienstleistungen für Senioren. Wenn Sie zwischen 25 und 70, einfühlsam, sozialkompetent und flexibel sind, freuen wir uns auf Ihren Anruf! Pflegeerfahrung von Vorteil.

Wir sind ein modernes und erfolgreiches Familienunter­ nehmen mit über 60­jähriger Erfahrung im Hoch­ und Tiefbau. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir einen

Home Instead Seniorenbetreuung

VORARBEITER/ POLIER HOCHBAU

www.homeinstead.ch/solothurn

Nebst entsprechender Entlöhnung erwartet Sie ein topmotiviertes und gut ausgebildetes Team.

Krankenkassenanerkannt

Infos unter: 032 511 11 85

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDMwNwYAy7TgQw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7utK5UERxAEP0PQ_L9i4EjuiXu5dY2S8G1etmPZgwEUYq4wDdGWqlmo5pRbCxa85AkuJuziv57akHH0tyEWAnc4iZJ4t1rTfV4PmWUsx3IAAAA=</wm>

6-679724/RK

b i o g e m ü s e M AU R E R & Co

Feldweg 24 I 3264 Diessbach I www.biomaurer.ch

Wenn Sie folgende Voraussetzungen erfüllen:

Jeweils am Mittwoch Nachmittag sind die Wagen mit den benützten Kleidern zur Abholung bereitzustellen. Am Donnerstag früh treffen bei uns die frischen Berufskleider für unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ein. Diese werden auf Wagen in die einzelnen Garderoben verschoben, kontrolliert und die frischen Kleider den einzelnen Personen in Ihre Fächer gelegt. Voraussetzung für diese Teilzeitstelle ist der Einsatz am Mittwoch Nachmittag und dass Sie am Donnerstag spätestens um 06:00 h die Arbeit beginnen können. Ferner setzen wir voraus, dass Sie einwandfrei Deutsch sprechen.

• Abgeschlossene Berufsausbildung • Einige Jahre Berufserfahrung • Freude an verantwortungsvoller und selbst­ ständiger Arbeit • Umgang mit Kunden und Mitarbeitern schätzen und pflegen dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung via E­Mail oder Post unter: Sterki Bau AG, Gibelinstrasse 27, 4500 Solothurn 032 625 70 10*, buero@sterkibau.ch

Teilzeit-Mitarbeiterin im Kleiderservice 20-30%

5-116073/RK

Ein sicherer Arbeitsplatz und ein kollegiales Team erwarten Sie. Unser Angebot beinhaltet fortschrittliche Arbeitsund Anstellungsbedingungen. Fühlen Sie sich angesprochen? Stimmen die Anforderungen mit Ihren Einsatzmöglichkeiten überein? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen.

www.sterkibau.ch

Bigler AG, Fleischwaren Industriestrasse 19 3294 Büren a.A. Tel. 032 352 00 28 martin.hunziker@bigler.ch

Frohe Festtage und ein herzliches Dankeschön

Lässt Sie Ihr Trinkverhalten leer schlucken?

Markt Aarberg (im Stedtli) Samstag, 08.00 –12.00 Uhr

Markt Lyss (Bahnhofstrasse)

Das Trainingsprogramm «Kontrolliertes Trinken» der Berner Gesundheit hilft Ihnen, Ihren Alkoholkonsum zu reduzieren.

Samstag, 08.00 –12.00 Uhr

Hofladen Diessbach

Montag, 14.00 –18.00 Uhr Donnerstag, 14.00 –19.00 Uhr

Vereinbaren Sie einen Termin für ein kostenloses Informationsgespräch. Beratungen finden in Biel, Ins, Lyss, Moutier, St-Imier und Tavannes statt. Stiftung Berner Gesundheit Tel. 032 329 33 70 biel@beges.ch, www.bernergesundheit.ch

Hofladen Öffnungszeiten über die Festtage Mittwoch, 24.12.14 –> 13.00 –16.00 Uhr Mittwoch, 31.12.14 –> 13.00 –16.00 Uhr

Frisches Biogemüse aus der Region!

100346

6-679408 PC 100364

www.bigler.ch

100420

98708

Bei Todesfall Tel. 032 351 14 06 Natel 079 334 39 33

Rolf Kocher, Bestattungsdienste Büren a.A. und Umgebung 3. Generation

Eidg. Fachausweis


NEU AB14.12.2014

Sind Sie jetzt auch Libero-Kunde? Das sollten Sie wissen.

BONJOUR BIEL /BIENNE

Am 14. Dezember 2014 werden die Region Biel, das Seeland, Grenchen und der Berner Jura integral dem Libero-Tarifverbund angeschlossen. Damit profitieren alle ÖV-Kunden von einem noch grösseren Libero-Gebiet, das von Bern über Solothurn bis in den Oberaargau und über das ganze Emmental reicht. Sie benötigen neu nur noch einen einzigen Fahrausweis, mit dem Sie bei 16 Libero-Transportpartnern frei ein- und aussteigen.

Mobil nach Mass – mit Abos und Einzelbilletten

Das Sortiment umfasst Wochen-, Monatsund Jahresabos genauso wie Einzelbillette, Tages- und Mehrfahrtenkarten für jeweils genau die Zonen, die Sie für Ihre Reise wählen.

In Ihrem Zonensystem gilt «Raum und Zeit»

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MzO1MAEA-7i73Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqQ6AQAxF0S_q5PW1lKWSjCMIgh9D0Py_YnHc5LqzLNkVfM913euWCnUXi-gGz0FReowZtBJkKuF8wKQGo_Ycf14QxFN7jSgF3tQEFGPzsHId5w3YK2tzcgAAAA==</wm>

Neu lösen Sie Ihren Fahrausweis für beliebig viele Fahrten innerhalb der gewählten Zonen (Raum) während der aufgedruckten Geltungsdauer (Zeit). Den Info-Film zum Zonensystem «Raum und Zeit» finden Sie unter www.myLibero.ch.

Kurzstrecke

Das Kurzstreckenbillett berechtigt für eine kurze einfache Fahrt in eine Richtung. An jeder Haltestelle zeigt der Automat, für welche Strecken das Kurzstreckenbillett von dort aus gültig ist (oder fragen Sie den Chauffeur). Die Fahrt muss innerhalb von 30 Minuten abgeschlossen sein. Das Kurzstreckenbillett ist KEIN Retourticket.

Lokaltarif Zone 300 (Biel/Nidau)

Das Billett «Lokaltarif Zone 300» berechtigt innerhalb der Zentrumszone 300 (Biel/Nidau) für eine einfache Fahrt in eine Richtung. Die Fahrt muss innerhalb von 45 Minuten abgeschlossen sein. Das Billett «Lokaltarif Zone 300» ist KEIN Retourticket.

Neue Automaten für Ihren Komfort Bei den Verkehrsbetrieben Biel, dem Busbetrieb Grenchen sowie beim Funiculaire Saint-Imier–Mont-Soleil werden neue Ticketautomaten eingeführt, welche einen Grossteil des Libero-Sortiments anbieten.

Sie besitzen noch einen gültigen Fahrausweis?

Ihre bisherigen Fahrausweise können Sie noch bis zum Verfall im alten Geltungsbereich und gemäss den beim Kauf gültigen Tarifbestimmungen benutzen.

Weitere Informationen zu Sortiment und Tarif: www.myLibero.ch.

Die Transportpartner im Libero-Tarifverbund DRAHTSEILBAHN MARZILI-STADT BERN

1 Ticket für den ÖV der ganzen Region. www.myLibero.ch

Dr. med. M. Marchev Safnern Die Praxis bleibt ferienhalber von Mittwoch, 24. Dezember 2014 bis und mit Sonntag, 4. Januar 2015

geschlossen!

Ferien

Ich wünsche meiner treuen Kundschaft frohe Festtage und ein gutes, neues Jahr! 100294

Kaufe Autos ab Platz Alle Marken, 4 x 4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung. Telefon 079 222 69 45 6-679457/RK

Lyssbachpark Bahnhofstrasse Zentrum «La Tour» Bielstrasse Glaserplatz Hauptstrasse Marktplatz Aarbergstrasse Hirschenmarkt Hirschenplatz Seeland Center

A

100432

Die Praxis bleibt vom Donnerstag, 25. Dezember bis am Montag, 5. Januar 2015, um 8 Uhr geschlossen.

100408

VERENA FARINE Hauptgasse 41, 3294 Büren a/A

Ich bin vom 22. Dezember 2014 bis 20. Januar 2015 abwesend.

Lyss Praxis geschlossen vom 29. Dezember 2014 bis 4. Januar 2015

Praxis Drs. J. Revaz und B. Frey Dotzigen

Dr. med. E. Fäh, Lengnau Die Praxis ist vom 24. Dezember 2014 bis 4. Januar 2015

geschlossen

100430

Praxis für Hals-, Nasenund Ohrenkrankheiten

Dr. med. H. Kündig Lyss, Fabrikstrasse 23 Tel. 032 386 12 12

Praxis geschlossen vom 24. Dezember 2014 bis 4. Januar 2015

LY S S E R S O N N TA G S V E R K A U F SO. 21. DEZ. 1 1−1 7 U H R <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzt7S0NAMA6IRx5g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX9Rmb9tee5wkOIIg-BqC5v-KgkPMZjaZdfUS8TEv27HsLgA0aDUz9UZG5Oqp1ChaXAgjJE9Cak4kfn2Aclz0twnCAOtjObz1bDXe5_UAFy5cC3IAAAA=</wm>

g n u s .– erlo

v von Fr. 2000 s t n Wert dve

im eine Fa c hg h r c e s s t s y r Gu de n L n i Lysse im Spiel. n ge ne lie i sind e h c hm e s Te ilna

ft e n e s c hä

a u f.

6-679996 PC 100431

100427

Podologie SPV

Dr. med. A. Rothenbühler

6-679978 PC 100421

144-366584/RK


Pieterlen und Lengnau heissen Sie herzlich willkommen

Gönnen Sie Ihrem Haus eine Verjüngungskur! Verbessern Sie den Wohnkomfort. Unsere volle Energie setzen wir dafür ein. Profitieren Sie von unserer Erfahrung und dem Fachwissen. Ihr Fachgeschäft für sämtliche Gipser- und Malerarbeiten innen und aussen • Verputze aller Arten, innen und aussen • Fassadenisolationen • Leichtbauwände und Decken • Isolationswände/Schall- und Brandschutz • Stukkaturarbeiten • Neu- und Umbauten Filiale in Grenchen / Bettlach

Tel.

Küpfgasse 7a, Lengnau Tel. 032 652 89 92, Fax 032 652 78 31 Filiale Grenchen, Tel. 032 653 03 93 info@wlanzag.ch, www.wlanzag.ch

Ristorante Pizzeria

La Perla Schwarze und weisse Trüffel Holzofenpizza Hauptstrasse 11, 2542 Pieterlen Tel. 032 377 15 15 www.ristorante-laperla.ch info@ristorante-laperla.ch

schlosserei

sanitär

Hauptstrasse 5a 2542 Pieterlen

heizung

planung

Telefon 032 377 12 77 Telefax 032 377 36 56

ischerag@besonet.ch Nat. 079 582 85 20 Nat. 079 702 58 94

PARTY-SERVICE PARTY SERVICE

CHÄS-EGGE CHÄS EGGE

Bielstrasse 11

2543 Lengnau

Tel. 032 652 41 20

Fax 032 652 00 26

Feiertage:

Bitte bestellen Sie rechtzeitig

F d Chinoise, Fondue Chi i Bourguignonne, B i Wi Winzer Rind- Kalb- Schwein Schwein, Poulet aus der Region Käse: Raclettekäse,, Hausmischung g Fondue Geöffnet: 24.Dezember 7:30 - 16:00 25. + 26. Dezember 11:00 - 12:00 für bestellte Ware 27. Dez. 7:30 - 13:00 / 31. Dez. 7:30 - 13:00

Facility Services für Firmen und Private

Ihr Reinigungs-Profi für Firmen und Private

carrosserie spritzwerk kauf/verkauf

em

Fall.

M

eh pu

are n. In I sp

en. m

r

tz e n - Sie

n. hle

Fi re Z e it f ü r

n 4 Wän hre

n wohlfü de

n

ba

r Freizeit f eh ü M

r rivate. W i rP

r verre c h e

Weihnachtsspezialitäten Grosses vom Fleisch-Grill-Buffet und Käsebuffet

echnung. E eR s di

nt sich in jed loh

Machen Sie

1 bis 7. 1. 7 Januar geschlossen

Arbeiten Sie mit uns zusammen, weil...

Sie sich in Ihren 4 Wänden wohlfühlen möchten. Wir putzen genau nach Ihren Vorgaben. Sie auch Ihr Auto gewaschen, den Rasen gemäht oder Ihre Wäsche gebügelt haben können. Teilen Sie uns Ihre Sonderwünsche mit. Sie wissen, was Sie zahlen. Wir offerieren zu Fixpreisen und erledigen Nacharbeiten kostenlos. Ausserdem zahlen Sie bei uns keine Fahrkosten. wir Umzugsreinigungen immer mit Abgabegarantie erledigen und wir bei der Abgabe selbstverständlich dabei sind. wir Reinigungen innerhalb 24 Stunden nach Auftragsvergabe antreten können. Liechti FM GmbH Fabrikstrasse 7 | 2543 Lengnau BE Tel. 032 652 03 52 | Fax 032 653 15 79 | www.liechti-fm.ch info@liechti-fm.ch

Ihr kompetenter Partner für Carrosseriearbeiten & Fahrzeuglackierungen Unser Angebot für Sie: Erstklassiger Service für Unfallreparaturen, Scheibentönung/Folierungen, Autobeschriftungen, Fahrzeugpflege und Frontscheibenaustausch Schadenmanagement und Beratung bei Expertiese Gepflegte Ersatzfahrzeuge (Schalt-& Automatikgetriebe) 032 653 17 30 info@automosconi.ch www.automosconi.ch


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

verkauf / vente

Miete: Fr. 1550.– + HK/NK.

Miete: Fr. 1240.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7e0MDcEAEypcMwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0sLM0trQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MjAxMjA0MTKwMLI1MjMyMTc6CUkZmhA0KPXnxBShoA0Fild1UAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0sLc0NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MjAxMjA0MTKwMLI1NjQ2MTQ6CUkZmRA0KPXnxBShoANHvywlUAAAA=</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

31⁄ 2-Zimmerwohnung Miete Fr. 1130.– + HK/NK.

Brachmattstrasse 11 in Brügg – ruhige Lage nahe öV – teilsanierte Wohnung – offene Küche, Bad/WC, 2 Balkone – Parkett- und Terrazzoböden – Parkmöglichkeiten vorhanden

6-679869/K

6-679871/K

Bruchackerstrasse 12 in Gerolfingen – ruhige Lage nahe Bielersee – Dachwohnung mit Galerie und Balkon – Küche mit GK und GS – Bad und sep. Dusche/WC – Parkmöglichkeiten vorhanden

Bartolomäusweg 13a in Biel – grosse und moderne Wohnküche – Bad/WC und Dusche/WC – Parkett- und Plattenböden – 2 Balkone mit Sicht ins Grüne – Parkmöglichkeiten vorhanden

Miete: Fr. 1580.– + HK/NK.

Miete: Fr. 1415.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7e0MDcHAHkMEyUNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7e0sDADACAgjNUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0sLc3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MjAxMjA0MTKwMLI1NjMyMzY6AUkHRA6NGLL0hJAwCPgAu_VQAAAA==</wm>

6-679886/K

Miete: Fr. 990.– + HK/NK.

6-679885/K

Hallerstrasse 11 in Biel – Erstbezug nach Totalsanierung der Altbauwohnung (102 m2) – moderne Wohnküche, Balkon – Eichenparkett und Terrazzoböden – bestens auch für WG geeignet

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7e0MLEEAL1yhukNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0sLE0trQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MjAxMjA0MTKwMLIwMjYzNDc6CUkamFA0KPXnxBShoAB5PnYFUAAAA=</wm>

Brügg - Bärletweg 5

51⁄ 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1500.– + HK/NK.

6-679879/K

Biel – Stadtzentrum Am Oberen Quai 8 direkt an der Schüss gelegen, vermieten wir nach Vereinbarung helle 1-Zimmerwohnung im 5. OG

6-679888/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Höheweg 73 - Biel mit Blick über die Stadt bis hin zu den Alpen

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0sLC3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MjAwsjA0MTKwNzE1MjCyAAShlZGjkg9OjFF6SkAQDjdTcDVQAAAA==</wm>

– Zentrale Lage – Offene Küche – Laminatboden – Lift Mietzins CHf 400.– + Hk/nk

31⁄ 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1600.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7e0sDAHALYQi6INAAAA</wm>

– 2 Bad/WC’s, Reduit – 2 Balkone, Haus mit Lift – öV in unmittelbarer Nähe

3-Zimmerwohnung

4-Zimmerwohnung

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0sLCwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MjAwsjA0MTKwNzE1NjY3MzY6CUkaWxA0KPXnxBShoAefKNXlUAAAA=</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

6-679877/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7e0MLcEAH4hq8INAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0sLc0trQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MjAxMjA0MTKwMLI1MTQyMTc6CUkZmJA0KPXnxBShoA-JyqKFUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7e0sLAAACcNNDINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0sLCzNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MjAwsjA0MTKwNzE1MjY3NDkJSRpaEDQo9efEFKGgDPNUgqVQAAAA==</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7e0sDAFAJpxhUwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0sLC1NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MjAxMjA0MTK0MDY1MjQyNjA6CUkbmhA0KPXnxBShoAJ9lj7lUAAAA=</wm>

Bärletweg 5 - Brügg

6-679887/K

Biel – Stadtzentrum Wir vermieten n. V. im Herzen der Stadt Biel 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung – Küche mit Granitabdeckung und GS – Waschturm in der Wohnung – Platten- und Laminatböden – Wintergarten – Einstellhallenplätze können dazu gemietet werden Mietzins CHf 1’320.– + Hk/nk <wm>10CAsNsjYwMNM1M7e0MDUAAFj7QYkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0sLUwNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MjAxMjA0MTKwMLI1MjMyNDkJSRmYEDQo9efEFKGgCxvgxfVQAAAA==</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Unterer Quai 92 - Biel in gepflegtem Ärzte- und Geschäftshaus

Südweg 8 - Magglingen An bester Aussichtslage

6-679850/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7e0MLMEAD8QsNsNAAAA</wm>

Haldenweg 37 in Lyss – ruhige Wohnlage am Waldrand – grosszügige Wohnung von 134 m2 – Bad/WC und Dusche/WC inkl. eigener Waschmaschine – Cheminée, Balkon, Parkmöglichkeiten

6-679849/K

Oberer Quai 36 in Biel – liegt im Bieler Stadtzentrum – moderne Küche mit GK und GS – Parkett- und Plattenböden – grosszügiges Wohnzimmer – Balkon und Lift

Birkenweg 14 in Nidau – ruhige Lage Nähe Bielersee – komplett sanierte Wohnung – Wohnküche mit GK und GS – Grosszügige Zimmer mit Parkett – Balkon, Lift und Parkplatz vorhanden

Erlenstrasse 2 in Brügg – moderne Küche mit Essecke – geräumiges Wohnzimmer

4.5-Zimmerwohnung

Dachwohnung

Wir vermieten in Brügg eine Wohnung mit Balkon und gemeinsamen Garten. Eine Garagenbox kann dazu gemietet werden. MZ: CHF 1'330.NK: CHF 240.-

Eine helle, renovierte 2.5-Zimmer Dachwohnung mit moderner Küche und modernem Bad in gepflegter Liegenschaft. Auf Wunsch kann eine Garage dazu gemietet werden. MZ: CHF 900.- + NK CHF 125.-

Büro- / Praxisräume

4.5-Zi. Duplexwohnung

An sehr zentraler Lage, der Bahnhof und Zentralplatz sind in wenigen Gehminuten erreichbar, vermieten wir diese Büro-/Praxisräumlichkeiten (72 m² respektive 91 m²) zu günstigen Mietkonditionen.

Mit Blick über das Seeland bis hin zu den Alpen. Wohn-/Esszimmer mit Balkon und Schwedenofen, Badezimmer, sep. Dusche/WC, eigener Waschturm (Waschmaschine/Tumbler), Einstellhallenplatz. Verkaufspreis: CHF 580'000.-

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-679862/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-679864/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-679867/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-679868/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-679874/K

güterstrasse 10, biel/bienne per 01.februar 2015 zu vermieten 3.5-zimmerwohnung, 75m2 im 2. stock. • parkett- und plattenböden • abschliessbare küche mit geschirrspüler • badezimmer und separates wc • balkon auf ruhigen innnenhof • optional parkplatz vorhanden 6-679856/K mietzins chf 1'210.- inkl. nk

jakob-stämpflistr. 117, biel/bienne die im beliebten champagnequartier gelegene 5.5-zimmerwohnung mit 121m2 sucht nach vereinbarung einen neuen mieter. • moderne, offene küche • bad/wc und dusche/wc • parkett- und plattenböden • balkon sowie grosser keller mietzins chf 2'100.- inkl. nk 6-679858/K

Courtelary, La Praye (25 Min. v. Biel) Ideal für Handwerk, Kleinindustrie, Lagerung, usw. Zu vermieten, nach V. Gewerbelokale/Industriehallen 144m2 EG: 72 m2 (12m x 6m) mit grossem Tor (Höhe: 3.25m) mit Mezzanine (von 36m2 bis 72m2). Auf Anfrage: Sanitäranlagen, Heizung, usw. P.pl.: 40.-. MZ ab: 1440.Vorbehaltlich der optionalen Investitionen.

6-679880/K Orpund, Jurastrasse 6 zu vermieten ab 1. Februar 2015 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon Hochparterre, ca. 75 m2, renovierte Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikherd, frisch gestrichen, Platten-+ Laminatböden, Einbauschrank, Keller und Veloraum. Parkplatz: CHF 50.-/mtl. Mietzins: CHF 950.- + CHF 220.- NK

6-679881/K Orpund, Jurastrasse 6 zu vermieten ab 1. Februar 2015 1-Zimmer-Wohnung, ca. 30 m2 im HP - Offene, renovierte Küche mit Glaskeramik - Frisch gestrichen - Platten- und Laminatböden - Keller und Veloraum Parkplatz : CHF 50.-/mtl. MZ : CHF 550.- + CHF 100.- NK

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzt7QwMwEAPJMljg8AAAA=</wm>

Die Wohnung verfügt über eine Terrasse mit wunderbarer Aussicht, ein Cheminée im Wohnzimmer, eine grosszügige neue Küche, Badezimmer, sep. Dusche, sep. WC und viele Einbauschränke. Miete: CHF 1'860.- + HBK <wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN3nItPSpJXYMg-BqC5v-KgkOMmMm0VmLAx1q3o-5FASRJs-fEojEGRyqkBsVwwgi1BW7ZJlf-fslDRujvI0qBdbjYLGTPiOE-rweBgLIEcgAAAA==</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7rW9tpwkOIIg-BqC5v-KgkOMmMmsq-eAj3nZjmV3AjCx0qolZ86hwVyVgVCnIimYJoKmDeW3Sx0yQn8XoQpSJ4RZNPYSa7jP6wFFB6YdcQAAAA==</wm>

98712

Reparaturen + Verkauf sämtlicher Marken

TONTECHNIK

Ihr Spezialist für Satellitenempfang 3294 Büren an der Aare

Tel. 032 351 36 16

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzt7QwMwcAhsIsFw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzt7QwswAAF9-Thw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7ubOdnowCosConKTqrj_R3XLAgbMaI4jo-DPtp_P_UoCqFbb2mtLRpQVNSUWQknBBfpjioRYbrv1KTOM32KUwQdhoi0x6F4-r_cXp0tZ6HEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzt7Q0sAAAphIL0A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLe007NirJHEEQ_AxB8_-KgUOcuMuta3jCx9K2o-1BAFnyVCtK0D1V5FDNyTyoMAVtppsqfbLfLmXICP19hCqwThejoPZSNN3n9QDpiMNkcQAAAA==</wm>

<wm>10CFWKMQ6DMBAEX3TW7uK72FwZ0SEKRO8moub_VQhdiilmNOuaXvDwXrZj2ZMAwuLVW7Ske-mIlFgIJYUqsM7EJJd6_fut3XKH8XuMMtRB2ERTjHCU63N-AT6uMqpyAAAA</wm>

Anzeiger Ausgaben über die Feiertage Ausgabe Nr. 52 vom 25. Dezember 2014 Inserate-Annahmeschluss Montag, 22. Dezember, 12 Uhr (Verteilung 24. Dezember 2014) Ausgabe Nr. 1 vom 1. Januar 2015 erscheint nicht

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzt7QwNwEAfaI-lw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9tuP6wkOIIg-BqC5v6KgkOMmMmsq1vAx7xsx7I7AWTJpdWSnGahIbsqA6FORVIwTUTMilra75c6ZIT-PkIVpE5INLHSzRju83oAr-Gf6HIAAAA=</wm>

. 2014

Samstag 13. Dez

17. Modell – Eisenbahnbörse in Ipsach, Mehrzweckhalle 10.00–15.00 Uhr – 079 610 85 64

6-679758/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzt7QwMwIACTZGZw8AAAA=</wm>

6-679908/K

5.5-Zimmer-Attika


Foto: Emanuel Stotzer

100426

Wei W indeeg gu usttatio on n un nd d Ra am mp peen nveerrka au uf!! Samstag, 13.12.2014

gün g nsttige Res R stp possten EEin nzeelfla asccheen au uch h Rariitä äten n „es „ s heet ssollan ng’’s het h t“

Freitag, 19.12.2014

Grosse Turnershow Beginn 20:00 Uhr Türöffnung ab 18.15 Uhr Disco mit DJ Dänu S. Turnerbar ab 22.00 Uhr

Grosse Turnershow Beginn 20:00 Uhr Türöffnung ab 18.45 Uhr Turnerbar ab 22:00 Uhr 5 Liber Stunde 23.00- 24.00 Uhr

ARTis Galerie öffnet Raum für Olivio

SSam msttag,, 13 3. Dez D zem mbe er 2 201 14 vo on 13..00-17 7.00 0 Uhr U D Dottziggen nstrrassse 4, 4 329 3 94 Die D ssb bach beim b m Lage L er DO DOMEECO OA AG Tel. 032 3 351 44 4 42 2 od derr 07 79 686 6 6 38 8 51 A. A Corn C naccch hia

Samstag, 20.12.2014

100349

Grosse Turnershow Beginn 20.00 Uhr Türöffnung ab 18.15 Uhr Tanz mit Los Calvados Turnerbar ab 22:00 Uhr

Warme Küche bis 19.30 Uhr und nach Programmende

GLORIA IN D ARCANGELO CORELLI 1653–1713

SONNTAGSVERKAUF!

144-368564/RK

Einladung

Lehmann Baumschulen AG Baumschulen Pflanzencenter Jurastrasse 33 a 3294 Büren an der Aare

Telefon 032 351 15 19 Fax 032 351 14 12 info@lehmann-baumschulen.ch www.lehmann-baumschulen.ch

.fust.ch Infos unter 0848 559 111 oder www nur

nur

149.–

Hammer-Preis

statt

999.–

899.–

statt

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTru1YvhpGYVFBFX4kKu7_US9hAYNmNPteS8PNur2P7VME3cUil_BSy0aWebYIFhWm07_QtatPHrkkAALjaoQqsIEuSvEYOVe_8_sHY5ibLnEAAAA=</wm>

-500.–

-22%

Nutzinhalt 360 Liter

104 Liter Nutzinhalt

Für die Bevölkerung von Büren an der Aare

Exclusivité

Sind Sie an Weihnachten alleine und möchten gerne in einem familiären Kreis feiern? Dann kommen Sie zu uns in die Baumschule! Wir heissen Sie am

gieBeste Ener sse la zk effizien

gieBeste Ener sse la effizienzk

Nie mehr abt

auen!

No Frost

Kleinkühlschrank

24. Dezember um 18.30 Uhr Es erwartet Sie eine einfache Feier mit Nachtessen, die Teilnahme ist kostenlos. Auf Wunsch kann ein Fahrdienst angeboten werden. Es besteht die Möglichkeit, anschliessend die Predigt in der Kirche zu besuchen. Einladung

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Für die Bevölkerung von Büren a. A. oder telefonische Anmeldung bis am 22. Dezember

6-679986 PC 100428

KS 062.1-IB Gefrierschrank Gefrierschrank GP 1486 GSN 58FW40H NoFrost • 44 Liter Nutzinhalt, davon 4 Liter Gefrierfach* • H/B/T: 85 x 60 x 63 cm • H/B/T: 191 x 70 x 70 cm Art. Nr. 197850 Art. Nr. 134299 Art. Nr. 107557

herzlich willkommen, in unserem schön dekorierten Glashaus mit uns Weihnachten zu feiern!

FATTO PER LA NOTTE DI NATALE

CAMILLE SAINT-SAËNS 1835– 1921

ORATOIRE DE NOËL SA 13.12.14, 19.30 UHR KIRCHE RAPPERSWIL BE SO 14.12.14, 16.30 UHR KIRCHE RAPPERSWIL BE Vorverkauf: www.konzertchor-rapperswil.ch; Telefon 0900 441 441 (Ticketino CHF 1.- /Min. Festnetz); Geschäftsstellen: Kuoni Reisen und Helvetiv Tours; Olmo Ticket, Zeughausgasse 14 Bern; Bahnhöfe und Poststellen mit Vorverkauf. WWW.KONZERTCHOR-RAPPERSWIL.CH

100348

Ihr Spezialist für Arbeitsbekleidung

Neujahrsfahrt 1. Januar 2015 Neujahrsfahrt nach Gipf-Oberfrick Inkl. feines Mittagessen und Musik mit dem Duo Tirol

CONCERTO GROSSO

Unser aktueller Katalog liegt für Sie in unserem Laden bereit.

Fr. 78.–

Jahresprogramm 2015

Es lädt Sie herzlich ein: Familie Lehmann Lehmann Baumschulen AG Baumschulen Pflanzencenter Jurastrasse 33 a 3294 Büren an der Aare

1499.–

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2szA1MwEARuLnow8AAAA=</wm>

H/B/T: 51 x 44 x 47 cm

zur öffentlichen Weihnachtsfeier

nur

699.–

KONZERTCHOR RAPPERSWIL

1678–1741

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

anzeiger@anzeigerbueren.ch

ANTONIO VIVALDI

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

Travaglini

Ausstellung bis 14. Dezember 2014 Donnerstag 16–19 Uhr, Samstag + Sonntag, 13–16 Uhr

Telefon 032 351 15 19 Fax 032 351 14 12 info@lehmann-baumschulen.ch www.lehmann-baumschulen.ch

100410

20. bis 22. März 2015 Saisoneröffnungsfahrt nach Ponte Tresa/ Luganersee 19. bis 23. April 2015 Holland zur Tulpenblühte 19. bis 24. Juli 2015 Sommerferien in Reith im Alpbachtal 06. bis 13. Sept. 2015 Badeferien an der Adria 16. bis 18. Okt. 2015 Saisonschlussfahrt nach Seefeld / Tirol

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQ3NwMAbIRscg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQqAMAwFvyjlJTZpa0bpVhzEvYs4-_-TrZtw7-DBteYa8G2r-1kPZwBGlkpK5ossgdWjaOCSnAWTuLLEIgz51QSTcdFnQiwE7sMxE7RnaHiu-wUQOCWQcAAAAA==</wm>

Verlangen Sie unser Reiseprogramm: aswacarreisen@bluewin.ch www.aswa-carreisen.ch

Setzen Sie deshalb jetzt auf Digital TV der GAG – mit besserem Ton, besserem Bild und einem grösseren Senderangebot. Als Kunde der GAG können Sie Digital TV sofort und bequem über den bestehenden Kabelnetzanschluss empfangen. Ohne Installation und ohne den Anbieter wechseln zu müssen. Voraussetzung ist lediglich ein modernes TV-Gerät mit DVB-C oder eine Settop-Box. Tauchen Sie heute schon ein in die digitale Fernsehwelt – mit über 130 Sendern im Grundangebot und unlimitiertem HDTV-Genuss. Gemeinschaftsantennen-Anlage Region Grenchen AG Alpenstrasse 63 · Postfach 460 · 2540 Grenchen Telefon 032 654 79 19 · Fax 032 654 79 18 gag@gagnet.ch · www.gagnet.ch

6-679981 PC 100424

22.

Bieler

SOZIALJAHR Tel. 031 302 01 44 www.sozialjahr.ch

JUVESO

Auch a ls Gesche Weihnachts ganze F nk für die amilie!

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMDE3MAQABC2OvA8AAAA=</wm>

Berufsvorbereitende Praktika für Jugendliche, in Pflege / Betreuung / Familie im Kanton Bern und Umgebung mit 1 Schultag pro Woche. <wm>10CFXKIQ7DMBBFwROt9b7jzdpZWIVFBVW5SRWc-6OqYQXD5jjSC7fH_nzvrxSqi0ELlHIvgzUliruSQa2obYR3rdH737cOCObvGMOokzBfrMXEVa7P-QWCnBi3cgAAAA==</wm>

123-004701/RK

Am Dienstag, 20. Januar 2015 schalten wir das analoge Fernsehen ab.

Partnersuche leicht gemacht Wir führen seit 1989 Menschen zusammen, erfolgreich, seriös, vertraulich, kompetent. Persönliche Beratung durch Heidi. ***Feiern Sie Weihnachten zu Zweit*** Die etwas andere, menschliche Agentur, faires Honorar! Alle Alterskategorien, viele Senioren. PV bis zum Erfolg! contacta.ch, 9 – 21 Uhr, täglich auch Sa./So. 076 561 69 19

Unsere Laden-Öffnungszeiten

Unsere Laden-Adresse

Montag 13.30 – 18.30 Dienstag – Freitag 08.00 – 12.00 und 13.30 – 18.30 Samstag 08.00 – 16.00

Urech Lyss • Hauptstrasse 4-8 • 3250 Lyss Tel. 032 387 70 74 • laden@urechlyss.ch

6-679776 PC 100383

An den Samstagen 6., 13. + 20. Dezember 2014 bleiben die Ladengeschäfte im Rayon des Weihnachtsmarktes sowie der Weihnachtsmarkt bis 18 Uhr geöffnet. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA2NwIAzI-0yg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN29ftj5UERxAEX0PQ3F9RcIgRM5l19RTwMS_bseyuALLkUmOhVzLAsis11OZoNEJtUqYGLeBvlzpkhP4-gia0rpRUhOgWNdzn9QDzKnlScQAAAA==</wm>

an der Nidaugasse, Marktgasse und Zentralplatz, mit über 80 Weihnachtshäuschen

6-678372/RK

www.urechlyss.ch

Donnerstag, 4. Dezember – Mittwoch, 24. Dezember 2014

An den Sonntagen 14. und 21. Dezember 2014 sind die Geschäfte von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

www.weihnachtsmarkt-biel.ch

Abu kw50 2014  

Abu kw50 2014

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you