Issuu on Google+

Nr. 50 13. Dezember 2012

P.P.A 3294 Büren an der Aare

Gesetzliches Publikationsmittel für die gemeinden Arch Büetigen Büren Diessbach Dotzigen Lengnau Leuzigen Meienried Meinisberg Oberwil Pieterlen Rüti

Notfall- und Spitexdienste Region Büren

Kirchliche Anzeigen FREITAG, 14. Dezember 2012 bis Donnerstag, 20. Dezember 2012

ÄRZTE Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Evangelischreformierte Kirche Arch und Leuzigen

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil) Notfallrayon Aarberg Notfallrayon Ins/Erlach 0900 144 111 (aus dem Festnetz SFr. 1.50/Min.) Arch, Leuzigen,

0848 112 112

Donnerstag, 13. Dezember, 14.00 Uhr: Senioren-Weihnachtsfeier im Gemeindezentrum Arch. Freitag, 14. Dezember, 20.00 Uhr: Weihnachtsfeier der Frauengruppe Arch-Leuzigen im Turm Leuzigen. Samstag, 15. Dezember 19.00 Uhr: Krippenspiel «Die Weihnachtsmelodie» in der Kirche Arch. Gestaltung: Kinderkirche, Primanerchor Arch, Pfr. Matthias Hochhuth und Monika Stuber (Orgel). 19.00–22.00 Uhr: Der Jugendtreff «Ratteloch» in Leuzigen ist für alle Schüler der 6.–9. Klasse aus Arch, Leuzigen und Rüti geöffnet.

Rettungsdienst Neu über 144

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz SFr. 0.88/Min.)

Zahnärzte Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen. 1811

Polizeinotruf 117 Feuerwehr 118 REGA 1414 Medizinische Notfall­nummer

144

Apotheken Notfall-Nummer Region Lyss-Biel Tel. 0842 24 24 24

Spitexorganisationen Region Büren (Leuzigen–Arch–Büren–Meienried–Oberwil– Rüti– Diessbach–Büetigen–Dotzigen) 032 351 53 30 Lengnau, Pieterlen

032 329 39 00

Safnern–Orpund–Meinisberg–Scheuren 032 332 97 97 Wengi (Schüpfen und Umgebung) 031 879 05 67

Ida Stadler, Psychotherapeutin SPV Einzel-, Paar- und Familienberaterin Christine Reimann, dipl. Psychologin FH Einzel-, Paar- und Familienberaterin Bernhard Schrittwieser, dipl. Sozialarbeiter HFS Einzel-, Paar- und Familienberater Sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Sonntag, 16. Dezember, 18.00 Uhr: Krippenspiel «Sieh die grosse Freude» in der Kirche Leuzigen. Gestaltung: Kik-Leuzigen, Pfr. Matthias Hochhuth, Eva Jäggi und Gabi Bonfanti (Orgel). Donnerstag, 20. Dezember: Ab 11.45 Uhr: Mitenand am gliche Tisch im Gemeindezentrum Arch. Anmeldung bitte bis am Vorabend an Frau R. Andres, Tel. 032 679 31 59. 15.00 Uhr: Senioren-Gottesdienst mit Abendmahl im Altersheim «Lueg is Land» Arch, mit Pfr. Matthias Hochhuth.

Büren an der Aare 94622

112

anzeiger@ anzeigerbueren.ch

Notrufnummer ganze Schweiz

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei Spendenkonto: PC 25-5180-6

Donnerstag, 13. Dezember: 12.00–13.30 Uhr: Mittagstisch «chez maxime» im Kirchgemeindehaus. 20.00–21.30 Uhr: Pobe des ökumenischen Kirchenchors im kath. Pfarreizentrum. Samstag, 15. Dezember, 16.00 Uhr: Seniorenweihnacht im Altersheim, gestaltet von Pfarrerin Franziska Winkler und Marie-Louise Beyeler, kath. Pfarrei.

Sonntag, 16. Dezember, 17.00 Uhr: Ein Weihnachtsgottesdienst für Gross und Klein mit dem Krippenspiel Daniel – eine musikalische Weihnachtsgeschichte. Gestaltet von den Kindern und Leiterinnen der Kinderkirche, Pfarrer Patrick von Siebenthal und der Organistin Sally Jo Rüedi. Anschliessend Punsch und etwas zum Knabbern für alle. Mittwoch, 19. Dezember, 9.30–11.00 Uhr: Café-Stube im Kirchgemeindehaus. Donnerstag, 20. Dezember: kein Mittagstisch «chez maxime». 20.00–21.30 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors in der reformierten Kirche. Amtswoche der PfarrerInnen: 10.–23. Dezember Pfrn. Sandra Begré, Tel. 032 351 19 70. Unsere Internet-Adresse: www.be.ref.ch/bueren

Kirchgemeinde Diessbach b.B. Freitag, 14. Dezember: 9.00 Uhr: 3. Ökumenische Advents­ andacht im Chor der Kirche Diessbach. 20.00 Uhr: Adventskonzert mit der Brass Band Rapperswil-Wierezwil in der Kirche Diessbach. Eintritt frei – Kollekte. Samstag, 15. Dezember: 10.00–14.00 Uhr: «Tännlimärit» im Kirchlichen Zentrum Busswil. Weihnachtsbaumverkauf, Suppe zum Zmittag, Kaffee und Kuchen. Der Weltladen ist offen. Samstag, 15. Dezember – Donnerstag, 27. Dezember, täglich von 9.00 bis 21.00 Uhr: Ausstellung «Und es begab sich aber…» (Weihnachtsszenen dargestellt mit unseren Kirchenfiguren) im Kirchlichen Zentrum Busswil. Sonntag, 16. Dezember, 3. Advent: 17.00 Uhr: «Singen im Advent» – Feier für Gross und Klein im Kirchli-

Anzeiger Ausgaben über die Feiertage Ausgabe Nr. 52 vom 27. Dez. 2012 Inserate-Annahmeschluss

Freitag, 21. Dez. 12 Uhr

Ausgabe Nr. 1 vom 3. Januar 2013

erscheint nicht

chen Zentrum Busswil, Lis Frei, musikalische Leitung und Mitglieder der KUW Kommission. Offizielle Vernissage der Ausstellung «Und es begab sich aber…» (Weihnachtsszenen dargestellt mit unseren Kirchenfiguren). Montag, 17. Dezember, 14.00 Uhr: Arche-Stunde im Kirchlichen Zentrum Busswil. Dienstag, 18. Dezember, 20.00 Uhr: Männergruppe in der Pfrundscheune Diessbach. Freitag, 21. Dezember, 9.00 Uhr: 4. Ökumeische Adventsandacht im Chor der Kirche Diessbach.

Lengnau Sonntag, 16. Dezember, 16.30 Uhr: Gottesdienst zum 3. Advent. Gemeindeweihnachtsfeier. Pfarrerin Eva Eiderbrant, Katechetin Liselotte Köles. Donnerstag, 20. Dezember, 16.30 Uhr: Altersheimweihnacht in der Kirche. Pfarrer Heinz Friedli (offene Kirche 18.00 bis 20.00 Uhr). Zuständig für Abdankungen: Pfarrer Heinz Friedli, 032 653 17 03.

Oberwil bei Büren Samstag, 15. Dezember, 19.30 Uhr: Kirche Oberwil: Fürobemusig. Weihnachtliche Jubiläumsfeier – 10 Jahre Orgel Oberwil. Festliche Orgelmusik und Offenes Singen für alle mit Advents- und Weihnachtsliedern.

Information an die Bevölkerung betreffend die Apotheke Büren an der Aare Es stimmt, dass die Apotheke Büren an der Aare ihre Türen schliesst. Nach 30 Jahren schliesst die Apotheke Büren an der Aare am 29. Dezember 2012 ihre Türen. Die Kundendossiers werden anfangs Januar der Apotheke-Drogerie am Marktplatz übergeben, damit Ihre Kundendaten erhalten bleiben und Ihre Dauerrezepte weiterhin gültig sind. Für Auskünfte stehen wir Ihnen gerne bis Ende Januar unter der Telefonnummer 032 353 13 43 oder 079 320 95 24 zur Verfügung. Wir möchten uns bei unserer treuen Kundschaft ganz herzlich bedanken und würden uns gerne am Samstag, 29. Dezember, zwischen 16 und 18 Uhr in der Apotheke von Ihnen verabschieden. Dr. Georges Folly und das Team der Apotheke Büren an der Aare

96597


Sally Jo Rüedi und Thomas Brönnimann, unterstützt durch die Gottesdienstgesangsgruppe der Kirchgemeinde Oberwil. Eintritt frei – Kollekte. Sonntag, 16. Dezember, 9.30 Uhr: Schulhaus Bibern: Gottesdienst mit Pfr. Daniel Schär. Kollekte für den Verein Aurora. Dienstag, 18. Dezember, 19.00 Uhr: Adventandacht in der Kirche Oberwil. Mit Annelies Reusser und Daniel Schär, sowie Thomas Brönnimann an der Orgel.

Pieterlen und Meinisberg Pieterlen Sonntag, 16. Dezember, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. Uwe Tatjes, ­Silvia Brenner, Orgel.

Rüti bei Büren Samstag, 15. Dezember, 19.00–22.00 Uhr: Der Jugendtreff «Ratteloch» in Leuzigen ist für alle Schüler der 6.–9. Klasse aus Rüti, Arch und Leuzigen geöffnet. Sonntag, 16. Dezember, 14.00 Uhr: Senioren-Weihnachtsfeier am 3. Advent. Predigt: Pfr. Dieter Alpstäg, Musik: Roman Schönenberger (Violine) und Marianne Rutscho (Orgel).

Dienstag, 18. Dezember: 11.40 Uhr: Gebet 12.00 Uhr: Offener Mittagstisch Anmeldungen bitte bis Montagmittag ans Pfarreisekretariat, Tel. 032 351 34 18. Donnerstag, 20. Dezember: 19.00 Uhr: Bussfeier. Unsere Internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

Pieterlen Kürzeweg 6 Sonntag, 16. Dezember, 10.30 Uhr: Eucharistiefeier mit Bussbesinnung.

Freitag, 21. Dezember, 17.00 Uhr: siehe Lengnau.

Lengnau E. Schiblistrasse 3A Sonntag, 16. Dezember, 10.30 Uhr: Eucharistiefeier mit Bussbesinnung. Montag, 17. Dezember, 20.00 Uhr: Probe Martinssingers (Neue SängerInnen willkommen). Donnerstag, 20. Dezember, 19.15 Uhr: Martinssingers Generalprobe mit Instrumenten für die Christmette.

Donnerstag, 20. Dezember, 15.00 Uhr: Senioren-Gottesdienst mit Abendmahl im Altersheim «Lueg is Land» Arch, mit Pfr. Matthias Hochhuth.

evangelischmethodistische kirche

Solothurnstrasse 40

Kapelle Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12 Samstag, 17.00 Uhr: Jungschar (Weihnachtsfeier). Sonntag, 9.30 Uhr: Gottesdienst. 10.00 Uhr: Gottesdienst in Grenchen.

Freitag, 14. Dezember, 9.00 Uhr: Ökumenische Adventsandacht in der Kirche Diessbach.

Mittwoch, 19.00 Uhr: Teenyclub

Sonntag, 16. Dezember, 10.30 Uhr: Eucharistiefeier Es singt der Kammerchor ars canticorum.

evangelische täufergemeinde diessbach

Weitere Infos: www.emk-bueren.ch

Dorfstrasse 59

Impressum

Sonntag, 16. Dezember: Kein Gottesdienst

Gesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden Arch 675 Leuzigen 530 Büetigen 340 Meienried 25 Büren 1750 Meinisberg 611 Diessbach 387 Oberwil 370 Dotzigen 590 Pieterlen 1830 Lengnau 2344 Rüti 400

Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch

Zusätzliches Verteilgebiet Bibern 103 Gossliwil 82 Biezwil 136 Lüterswil 135 Gächliwil 29 Schnottwil 458 Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes: 150 Erscheint wöchentlich. Auflage: 10613 Exemplare (WEMF beglaubigt) Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise Lokal 34 Rp/mm/Spalte CH-Tarif 45 Rp/mm/Spalte 1. Seite (10sp/100 mm) Fr. 450.– Minimalbetrag Fr. 30.– Chiffregebühr Fr. 15.– Farbzuschläge Buntfarbe Fr. 150.– 4-farbig Fr. 300.– Abschluss- Fr. 2000.– 2.0 % rabatte Fr. 3000.– 3.0 % Fr. 5000.– 5.0 % Fr. 7500.– 7.5 % Fr. 10000.– 10.0 % Abonnemente jährlich Fr 90.– halbjährlich Fr. 55.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post Inserataufgabe Inserateschluss jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Vorstufe: Hertig + Co. AG, Lyss Druck: W. Gassmann AG, Biel Adresse Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10 3294 Büren an der Aare Telefon 032 351 00 18 Fax 032 351 00 19 anzeiger@anzeigerbueren.ch

Büren an der Aare

Montag, 17. Dezember, 19.00 Uhr: Rosenkranzgebet.

Freitag, 21. Dezember, 17.00 Uhr: Lichterfeier für Familien mit Kindern; anschl. Umtrunk.

Büren an der Aare

Neue Öffnungszeiten ab 2013 Die Gemeindeverwaltung Büren an der Aare erweitert ihre Schalteröffnungszeiten. Per 1. Januar 2013 gelten die nachfolgenden Öffnungszeiten: Montag: 08.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr Dienstag – Donnerstag: 08.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr Freitag: 08.00 – 14.00 Uhr (durchgehend)

Öffnungszeiten Weihnachten/Neujahr 2012/2013 Die Büros der Gemeindeverwaltung im Rathaus und an der Kreuzgasse 32 (Bauverwaltung) sind von Samstag, 22. Dezember 2012, bis und mit Mittwoch, 2. Januar 2013, geschlossen. Kehrichtabfuhr Der Hauskehricht und das Sperrgut werden über die Festtage am Dienstag, 18. und Donnerstag, 27. Dezember 2012 eingesammelt. Die erste Kehrichtabfuhr im neuen Jahr findet am Donnerstag, 3. Januar 2013 statt. Grünabfuhr Die Grünabfuhr findet über die Festtage am Mittwoch, 19. Dezember 2012, statt. Die erste Grünabfuhr im neuen Jahr erfolgt am Mittwoch, 9. Januar 2013.

evangelisches gemeinschaftswerk Bleuenweg 1, 2542 Pieterlen Tel. 032 342 71 87 www.egw-pieterlen.ch Sonntag, 16. Dezember, 10.00 Uhr: Gottesdienst, Predigt: Christine ­Maurer «Ich bin der Nachkomme Davids, der Spross aus seinem Wurzelstock. Ich bin der helle Morgenstern.» Jesus Christus.  Bibel, Offenbarung 22. 16 b

Notfall-Nummern Todesfälle: Rolf Kocher, Bestattungen Tel. 079 334 39 33 Pass- und Identitätskarten: Ausweiszentrum Kanton Bern Tel. 031 635 40 00 Wir wünschen Ihnen frohe Festtage 96473 und ein gutes neues Jahr. Verkauf beim Forstwerkhof Büren an der Aare am Leimernweg

Verwaltungskreis Seeland

Weihnachtsbaumverkauf der Burgergemeinde Zivilstandskreis Seeland, Büren an der Aare Seevorstadt 105, Biel Am Donnerstagvormittag, 20. Dezember 2012 bleibt das Zivilstandsamt wegen Weiterbildungsveranstaltungen geschlossen. 96553 Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis!

Grundbuchamt Seeland Die Büros und Schalter des Grundbuchamtes Seeland im Schloss Nidau bleiben am Montag, 24. Dezember und Montag, 31. Dezember 2012 den ganzen Tag geschlossen. Wir danken für Ihr Verständnis. Der geschäftsleitende Grundbuchverwalter: R. Grundmann

Das Forstteam und der Burgerrat freuen sich auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen frohe Festtage. Der Forstbetrieb der Burgergemeinde Büren an der Aare

96577

Betreibungs- und Konkursamt Seeland Der Vorsteher Guido Müller 96551

Dienstag, 18. Dezember, 19.00 Uhr: Liturgische Abendandacht in der Kirche.

Römisch-katholische Kirche

Das Betreibungsamt Seeland, Dienststelle Seeland in Aarberg bleibt infolge Umzug bereits vom Freitag, 14. Dezember 2012 ab 14.00 Uhr bis und mit Mittwoch, 2. Januar 2013 geschlossen

96574

Büro- und Schalterschliessung Die Büros und Schalter des Betreibungs- und Konkursamtes Seeland, in Biel bleiben vom Freitag, 21. Dezember 2012 ab 14.00 Uhr bis und mit Mittwoch, 2. Januar 2013 geschlossen.

Das Weihnachtsfest steht vor der Tür. Besonders stolz können Sie sein, wenn ein Weihnachtsbaum Ihre Wohnung schmückt, der in Büren an der Aare gewachsen ist. Unsere Weihnachtsbäume sind ohne jeglichen Dünger und ohne Pestizide nachgezogen. Lieber Kunde, wir bieten Ihnen Rot-, Weiss- und Nordmannstannen aus unserer Kultur und unseren Waldungen an. Ebenfalls können Sie bei uns verschieden grosse Finnenkerzen kaufen. Verkauf: Samstag, 15. Dezember 2012 Ort: Forstwerkhof der BG-Büren an der Aare Zeit: 08.30 bis 12.00 Uhr – Wer noch etwas Zeit hat, kann sich am offenen Feuer aufwärmen und mit einem warmen Getränk stärken. – Für die Burger/Innen befindet sich der Gutschein auf der letzten Seite des Info-Bulletins

Adresse / Standort: Jungfraustrasse 19, 2543 Lengnau Bauvorhaben: Abbruch des Gebäudes Zonenplan: W2 Schutzzone / Schutzobjekte: Keine Ausnahmen: Keine

Öffnungszeiten ­Weihnachten/Neujahr 2012/2013 Das Büro der Energieversorgung Büren AG, Kreuzgasse 32A, ist am Freitag, 21. Dezember 2012 ab 16.00 Uhr geschlossen. Ab Montag, 7. Januar 2013 sind wir wieder für Sie da. Pikett-Nummer • Strom, Wasser, Abwasser, öffentliche Beleuchtung: 032 351 54 24 Das EVB-Team wünscht Ihnen frohe Festtage und ein gutes neues Jahr. Energieversorgung Büren AG

96609

Diessbach Bau­publikation Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Diessbach, Laugnen 7, 3264 Diessbach bei Büren Projektverfasserin: Bauwelt Architekten GmbH, Industriestrasse 20a, Postfach 34, 2555 Brügg bei Biel Bauvorhaben: Umbau; Integration Kindergarten in bestehendes Schulhaus; neuer Aussenzugang an der Ostfassade Standort: Schmiedgasse 2, Parzelle Nr. 16, Koordinaten 594 135 / 217 565, Zone für öffentliche Nutzungen (ZöN), schützenswertes K-Objekt des Bauinventars, Baugruppe B Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Diessbach, 3264 Diessbach Auflagefrist: 13. Dezember 2012 bis 14. Januar 2013 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 10. Dezember 2012

96598

Regierungsstatthalteramt Seeland

Lengnau Bau- und Gewässer­ schutz­publikation Gesuchstellerin: Fritz Spahr AG, Jungfraustrasse 19, 2543 Lengnau Projektverfasserin: Löffel und Bänziger AG, Architekten HTL, Werkstrasse 36, 3250 Lyss, Herr P. Löffel Parzellen-Nr.: 993

Auflage- und Einsprachefrist: 14. Dezember 2012 bis 14. Januar 2013 Auflageort und Einsprachestelle: Bau- und Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG - BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD - BSG 725.1). Lengnau, 13. Dezember 2012

96607

Einwohnergemeinde Lengnau Bau- und Werkabteilung Pfarrgasse 2 2543 Lengnau

Veröffentlichung gestützt auf Art. 56 des Gemeindegesetzes vom 16.03.1998 sowie Art. 34 und 45 der Gemeindeverordnung vom 16.12.1998 Der Einwohnergemeinderat 2543 Lengnau BE hat an seiner Sitzung vom 04.12.2012 die Organisationsverordnung der Einwohnergemeinde Lengnau BE (Revision) genehmigt. Die Änderungen treten per 01.01.2013 in Kraft. Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen seit Publikation beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, Beschwerde geführt werden. 96579

Veröffentlichung von Geburtstagsdaten der Jubilaren der Einwohnergemeinde Lengnau Gemäss Mitteilung über die Veröffentlichung und Bekanntgabe von Zivilstandsereignissen und Geburtstagsdaten der Datenschutzaufsichtsstelle des Kantons Bern vom 30.08. 2011, ist die Publikation von (hohen) Geburtstagsdaten durch die Gemeinde zulässig, wenn eine Prüfung im Einzelfall ergibt, dass die Bekanntgabe im Interesse des Betroffenen liegt. Das heisst, den Betroffenen muss die Gelegenheit gegeben werden, ihre abweichende Interessenlage der Gemeinde mitzuteilen. Erfolgt eine solche Mitteilung, dürfen die Daten nicht bekannt gegeben werden. Die seit Jahren gängige Praxis der Einwohnergemeinde Lengnau, monatlich eine Liste mit den Geburtstagsdaten von Jubilaren an die Tageszeitungen zu versenden, wird beibehalten. Im Jahr 2013 werden die Geburtstagsdaten der Einwohnerinnen und Einwohner, welche 75, 80, 85 und >=90 Jahre alt werden, am jeweiligen Geburtstag publiziert. Betroffene Personen, welche keine


000000

NEU

Wir danken unseren Kunden für ihre Treue im vergangenen Jahr und hoffen, dass wir Sie auch im neuen Jahr zu Ihrer Zufriedenheit bedienen dürfen.

im

SPAR SUPERMARKT KELLER-BOUTIQUE

SPAR Büren an der Aare

Das SPAR-TEAM Y. Weibel S M. Nia S S. Mollet S V. Cotting S H. Bieri S S. Stuker S T. Fuhrimann S S. Weibel

Spittelgasse 4, Postfach 140 CH-3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 34 76 Fax 032 351 61 46 Top-Shop@bluewin.ch, www.Top-Shop.ch

Apparate, Zylinder, Sirup und Neuheiten.

Das Keller-Boutique-Team K. Weibel S L. Dubach S S. Alfalih S E. Otti

Frohe Weihnachten und viel Glück im

Veröffentlichung wünschen, können dies der Einwohnergemeinde Lengnau, Präsidialabteilung Lengnau, Dorfplatz 1, 2543 Lengnau, mitteilen. Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme. Einwohnergemeinde 2543 Lengnau BE Präsidialabteilung / Einwohnerkontrolle96552

Meinisberg Baupublikation Bauherrschaft: Trachsel Urs und Sanelli Trachsel Linda, Herrengasse 35, 2554 Meinisberg Projektverfasserin: Idealbau AG, Schlossstrasse 3, 4922 Bützberg Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit angebautem Geräteraum Bauart und Material: Fundation: Bodenplatte Beton. Fassaden: Zweischalenmauerwerk verputzt, weiss gebrochen. Walmdach 25°, Ton-Flachziegel grau Standort / Parzelle: Längmattweg. Parzelle-Nr. 1993. Koordinaten: 593 150 / 223 300 Nutzungszone: Wohnzone Wa Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Grundstückentwässerung im Trennsystem mit Anschluss an Gemeinde­ kanalisation Zone: A Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeschreiberei Meinisberg Auflage- und Einsprachefrist bis: 7. Januar 2013 Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. 2554 Meinisberg, 3. Dezember 2012 Kommission für Hoch- und Tiefbau 96557

2013

Oberwil Baupublikation Gesuchsteller: Michaela und Stefan Bandi-Meier, Möösli 11, 3298 Oberwil bei Büren Projektverfasserin: tks Architekten AG, Gibelinstrasse 10, 4500 Solothurn Bauvorhaben: Um- und Ausbau Einfamilienhaus Standort: Rütistrasse 52, Parzelle Nr. 543 Zone: Wohn- und Gewerbezone zweigeschossig (WG2); Gewässerschutzzone B Ausnahme: Artikel 10 GBR, Abweichung der Dachsystemmetrie Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Oberwil bei Büren Auflage- und Einsprachefrist bis: 7. Januar 2013

Fr.149.–

Dazu kann zu dieser Vorlage auch ein Volksvorschlag eingereicht werden (Artikel 63 Absatz 3 der Kantonsverfassung, Artikel 59a ff. des Gesetzes vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte).

Standort / Parzelle / Koordinaten / Nutzungszone: Pieterlen; Kindergartenweg 5; Parzelle Nr. 659; 591.760 / 224.910; M2 Ausnahmen: Ausnahmen von Art. 212 Abs. 1 GBR (Überschreiten der Gebäudelänge) und Art. 212 Abs. 4–5 GBR/Art. 80 SG (Unterschreiten des Strassenabstandes) Auflagestelle: Bauverwaltung, Hauptstrasse 6, 2542 Pieterlen

Für das Sammeln und Einreichen von Unterschriften (mindestens 10 000 in kantonalen Angelegenheiten stimmberechtigte Personen) sind Artikel 53 bis 59 des Gesetzes vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte massgebend. Beginn der Referendumsfrist:  19. Dezember 2012

Einsprachefrist: bis und mit 7. Januar 2013 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatt­ halter­ amt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Pieterlen, 6. Dezember 2012

Einwohnergemeinde Oberwil bei Büren

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Pieterlen, Ueli Hofer, Hauptstrasse 6, 2542 Pieterlen

Der neue Revolution-Apparat

Bauvorhaben: Aufstockung Kindergarten

Oberwil bei Büren, 6. Dezember 2012

Baupublikation

AKTION

die Volksabstimmung (Referendum) verlangt werden (Artikel 62 Absatz 1 Buchstabe a der Kantonsverfassung).

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht weden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Pieterlen

Montag, 17. Dezember 2012 von 8.30 bis 11.30 Uhr

Projektverfasserin: canalundhofer architektur GmbH, Hauptstrasse 4, Postfach 225, 2542 Pieterlen

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Oberwil bei Büren einzureichen. Es wird zudem auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30/31 BauG).

96543

Vorführung

Ablauf der Referendumsfrist (Unterschriften zur Beglaubigung bei der Gemeinde deponiert)  20. März 2013 Abgabe der beglaubigten Unterschriften bei der Staatskanzlei  20. April 2013 • Kantonales Waldgesetz (KWaG) (Änderung) • Gesetz über die Bereinigung und Aktualisierung der Justizreform • Steuergesetz (StG) (Änderung) Die Erlasse sind im Internet unter www.be.ch/referenden im Volltext publiziert. Sie können auch bei der Staatskanzlei oder bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. 96596

Staatskanzlei des Kantons Bern

Fakultatives Gesetzesreferendum Gegen diese Erlasse, welche in der Novembersession 2012 vom Grossen Rat beschlossen worden sind, kann

Beginn der Referendumsfrist:  19. Dezember 2012 Ablauf der Referendumsfrist (Unterschriften zur Beglaubigung bei der Gemeinde deponiert)  20. März 2013 Abgabe der beglaubigten Unterschriften bei der Staatskanzlei  20. April 2013 1161-2012 Einwohnergemeinde Langnau: Beitrag aus dem Sportfonds und zins­ loses Investitionshilfe-Darlehen des beco an die Sanierung und Erweiterung der Ilfishalle Langnau 1256-2012 Bern/Zentrum Sport und Sportwissenschaft. Ausführungs- und mehrjähriger Verpflichtungskredit Die Ausgabenbeschlüsse sind im Internet unter www.be.ch/referenden im Volltext publiziert. Sie können auch bei der Staatskanzlei oder bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. 96595

Die wichtigsten Änderungen auf den 1. Januar 2013 bei AHV/ IV/EO, Ergänzungsleistungen zur AHV/IV und in der beruflichen Vorsorge

Gegen diese Ausgabenbeschlüsse, welche in der Novembersession 2012 vom Grossen Rat beschlossen worden sind, kann die Volksabstimmung (Referendum) verlangt werden (Artikel 62 Absatz 1 Buchstabe c der Kantonsverfassung).

• Erhöhung der AHV/IV-Renten und des Betrags für den allgemeinen Lebensbedarf bei den Ergänzungsleistungen • Erhöhung des Lebensbedarfs bei den Ergänzungsleistungen (EL) • Erhöhung des AHV/IV/EO-Mindestbeitrags für Selbständigerwerbende und Nichterwerbstätige • Anpassung der sinkenden AHV/ IV/EO-Beitragsskala für Selbständigerwerbende und Arbeitnehmer ohne beitragspflichtigen Ar­beitgeber • Anhebung der BVG-Eintrittsschwelle

Für das Sammeln und Einreichen von Unterschriften (mindestens 10 000 in kantonalen Angelegenheiten stimmberechtigte Personen) sind Artikel 53 bis 59 des Gesetzes vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte massgebend.

Erhöhung der AHV/IV-Renten Die monatliche Altersrente beträgt neu bei voller Beitragsdauer mindestens Fr. 1170 (bisher Fr. 1160) und höchstens Fr. 2340 (bisher Fr. 2320). Die monatliche Witwen- resp. Witwerrente beträgt neu bei voller Bei-

Staatskanzlei des Kantons Bern

Fakultatives ­Finanzreferendum

96563

Kanton Bern

statt Fr.189.–


Lebensbedarf und Beträge der Durchschnittsprämien bei den Ergänzungsleistungen (EL) Der Höchstbetrag für den allgemeinen Lebensbedarf bei den EL: Für Alleinstehende Fr. 19 210 (bisher Fr. 19 050), für Ehepaare Fr. 28 815 (bisher Fr. 28 575) und für Waisen Fr. 10 035 (bisher Fr. 9 945). Die jährlichen Beträge der Durchschnittsprämien für Erwachsene, junge Erwachsene (Alter 18–25) und Kinder im Kanton Bern ab 1.1.2013 wurden in den 3 Prämienregionen wie folgt festgesetzt: Prämienregion 1: Erwachsene junge Erwachsene (Alter 18–25) Kinder Prämienregion 2: Erwachsene junge Erwachsene (Alter 18–25) Kinder

Fr. 5520 Fr. 5028 Fr. 1260 Fr. 4908 Fr. 4356 Fr. 1116

Erwachsene

Fr. 4632

junge Erwachsene (Alter 18–25)

Fr. 4056

Kinder

Fr. 1056

Erhöhung des AHV/IV/EO-Mindestbeitrags Der jährliche AHV/IV/EO-Mindestbeitrag für Selbständigerwerbende und Nichterwerbstätige wird auf Fr. 480 erhöht (bisher Fr. 475). Anpassung der sinkenden AHV/IV/ EO-Beitragsskala für Selbständigerwerbende und Arbeitnehmer ohne beitragspflichtigen Arbeitgeber Der Höchstbetrag der sinkenden Beitragsskala für Selbständigerwerbende und Arbeitnehmende ohne beitragspflichtigen Arbeitgeber beträgt neu jährlich Fr. 56 200 (bisher Fr. 55 700). Die untere Einkommensgrenze beträgt neu Fr. 9400 (bisher Fr. 9300). Erreicht das jährliche Erwerbseinkommen nicht Fr. 9400 pro Jahr, beträgt der Beitrag Fr. 480 im Jahr (Mindestbeitrag).

Weitere Informationen und Auskünfte Im Internet unter www.akbern.ch oder www.ahv-iv.info oder bei den AHV-Zweigstellen, die kostenlos Formulare und Merkblätter abgeben. Schalteröffnungszeiten der Ausgleichskasse des Kantons Bern über Weihnachten/Neujahr Am 24. und 31. Dezember 2012 bleiben unsere Schalter geschlossen. Am 27. und 28. Dezember 2012 sind wir erreichbar von 08.00 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 17.00 Uhr (Freitag, 28.12. bis 16.00 Uhr). Wir danken für das Verständnis und wünschen für die Festtage und das kommende Jahr alles Gute.

Praxis für Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten

Die Praxis ist vom 24. Dezember 2012 bis 2. Januar 2013

Dr. med. H. Kündig

geschlossen PC 96600

Dr. med. A. Rothenbühler Lyss Praxis geschlossen

Bern, Dezember 2012 Ausgleichskasse des Kantons Bern

96610

Dr. med. E. Fäh, Lengnau

96569

vom 24. Dezember 2012 bis 3. Januar 2013

Auskünfte dazu erteilt die für die deutschsprachigen Amtsbezirke des Kantons Bern zuständige Geschäftsstelle der Stiftung Auffangeinrichtung BVG, Postfach, 8022 Zürich. Weitere Informationen unter www. aeis.ch.

Dr. med. M. Marchev Safnern Die Praxis bleibt ferienhalber vom Samstag, 29. Dezember 2012 bis und mit Sonntag, 6. Januar 2013

geschlossen 96599

Höhere Eintrittsschwelle in der beruflichen Vorsorge (BVG) Die Eintrittsschwelle wird auf den 1. Januar 2013 von Fr. 20 880 auf Fr. 21 060 pro Jahr erhöht. Arbeitgeber, die bisher keiner Vorsorgeeinrichtung angeschlossen waren, sich aber wegen der Erhöhung der Eintrittsschwelle einer anerkannten Vorsorgeeinrichtung anschliessen müssen, haben dies bei einer Sammel- oder Gemeinschaftsstiftung eines Berufsverbands, einer Versicherungsgesellschaft oder einer Bank oder bei der Auffangeinrichtung zu tun.

Lyss, Fabrikstrasse 23 Telefon 032 386 12 12 Praxis geschlossen vom 25. Dezember 2012 bis 6. Januar 2013

Die Physiotherapiepraxis bleibt vom 22.12.2012 bis am 06.01.2013 ferienhalber geschlossen. Ich wünsche Ihnen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. 94624

PC 96582

Prämienregion 3:

Werben Sie in Ihrer Region

tragsdauer mindestens Fr. 936 (bisher Fr. 928) und höchstens Fr. 1872 (bisher Fr. 1856). Die monatliche Waisenrente beträgt neu bei voller Beitragsdauer mindestens Fr. 468 (bisher Fr. 464) und höchstens Fr. 936 (bisher Fr. 928). Die ganze monatliche Invalidenrente beträgt neu bei voller Beitragsdauer mindestens Fr. 1170 (bisher Fr. 1160) und höchstens Fr. 2340 (bisher Fr. 2320). Die monatliche Dreiviertels-Invalidenrente beträgt neu bei voller Beitragsdauer mindestens Fr. 878 (bisher Fr. 870) und höchstens Fr. 1755 (bisher Fr. 1740). Die halbe monatliche Invalidenrente beträgt neu mindestens Fr. 585 (bisher Fr. 580) und höchstens Fr. 1170 (bisher Fr. 1160). Die monatliche Viertels-Invalidenrente beträgt neu mindestens Fr. 293 (bisher Fr. 290) und höchstens Fr. 585 (bisher Fr. 580).

96546

Die Arztpraxis von Fredy Emch-Zielinska Dr. med. FMH Allg. Medizin in Hessigkofen, Telefon 032 661 10 11

ist vom Samstag, 22.12.12 bis Sonntag, 06.01.13

geschlossen

96573

96572

Arztpraxis Dr. med. Rahel D’Angelo Busswil

Geschlossen vom 22.12.12 bis 02.01.13


SONNTAGSVERKAUF 16. DEZEMBER 2012

5x PUNKTE

samte e g s a d f u a Sortiment*

KANTON AARGAU OBI Fachmarktcenter Oftringen, Zofingen Shoppi Tivoli Spreitenbach Aarau-Igelweid, Bad Zurzach, Baden-City, Bremgarten, Brugg, Frick, Rheinfelden, Wettingen, Wohlen, Wynecenter Buchs <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzIxMwAADuTlMg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQqEMBBEvyhhZtxk1ZSHnVjI9dsc1v5_ZWJ3MMMw8Hj73krG2892fLezEUBJqLKKNhPZsTTKPMv6wgRqxUxNlSx__Jh-EYNJPbDwRCZ5THK4laCGJIYAlu_f9QB4mv1xgwAAAA==</wm>

10.00 – 17.00 Uhr 10.00 – 18.00 Uhr 11.00 – 17.00 Uhr

KANTON BERN Marktgasse Bern OBI Fachmarktcenter Schönbühl, Shoppyland Schönbühl, Westside Bern-Brünnen Thun-Bälliz Langenthal inkl. MParc

10.00 – 17.00 Uhr 10.00 – 18.00 Uhr 11.00 – 17.00 Uhr 11.00 – 18.00 Uhr

KANTON SOLOTHURN Biberist, Gäupark Egerkingen, Ladedorf Langendorf, Olten Sälipark

11.00 – 17.00 Uhr

ALLE ÖFFNUNGSZEITEN FINDEN SIE AUCH UNTER WWW.MIGROS-AARE.CH * inkl. Migros Restaurant, Migros Take Away und Fachmärkten an diesen Standorten. Ausgenommen sind alle Gebührensäcke und -marken, Vignetten, Depots, Servicedienstleistungen, Taxkarten, E-Loading, Kaffeebonbüchlein, Gutscheine und Geschenkkarten.

PC 96515


PC 96616

PC 96603

         Wir sind eine moderne, kundenorientierte Unternehmung im Bereich Ă&#x2013;ffentlicher Verkehr und Tourismus mit rund 250 Mitarbeitenden im Oberaargau und Seeland. FĂźr unsere Elektroabteilung in Täuffelen suchen wir aufgrund Pensionierung des jetzigen Stelleninhabers per 1. März 2013 oder nach Vereinbarung eine/n initiative/n, zuverlässige/n

       Ihr Aufgabenbereich - Fachliche und personelle FĂźhrung des Handwerkerteams (4 Mitarbeitende) - Unterhalt der elektrischen Anlagen (Sicherungsanlagen, Traktionsstromversorgung, Niederspannungsinstallationen) - AusfĂźhren und begleiten von Projekten im Bereich elektrische Anlagen - Leisten von Pikettdienst <wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2MzEzNwYAE3PGlg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLsQ4CMQxDvyiVnTRJS0Z024kBsXdBzPz_xN1tSPbgp-d9L2-4et8er-1ZBECx6JFWpmhGLw-2Mb2opIJ6w-xpQyf-fEHoMbFOR85wIcVT2FfOWMdfL-YDvX3fnx9UJ5fpgAAAAA==</wm>

Ihr ProďŹ l - abgeschlossene elektrotechnische Berufslehre - hĂśhere technische Berufsausbildung (Elektrotechniker/Elektromeister/Instandhaltungsfachmann) oder entsprechende Berufserfahrung - Erfahrung im Unterhalt - FĂźhrungserfahrung - belastbare, teamfähige PersĂśnlichkeit mit einer selbständigen Arbeitsweise

Aare Seeland mobil AG Personalabteilung / HRM Grubenstrasse 12 CH-4900 Langenthal Tel. *+41 62 919 19 39 Fax +41 62 919 19 12 personal@asmobil.ch www.aare-seeland-mobil.ch

Unser Angebot Es erwartet Sie ein interessantes, abwechslungsreiches Aufgabengebiet, eine sorgfältige Einfßhrung, WeiterbildungsmÜglichkeiten sowie attraktive Anstellungsbedingungen und Reisevergßnstigungen fßr Sie und Ihre Familie. Herr Michael HÜrlein gibt Ihnen gerne weitere Auskunft (Tel. *+41 62 919 19 43/Mail michael.hoerlein@asmobil.ch). Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an Rebecca Steiner, Personalverantwortliche. Wir freuen uns auf Sie!

Wir sind ein starkes Team im Elektro-Schaltgerätekombinationenbau. In dieser Branche sind Qualität und Zuverlässigkeit Bedingung.

Elektromonteur/Automatiker mit Weiterbildung zum Sicherheitsberater Elektro oder einer ähnlichen Ausbildung Die Verantwortungsvolle Tätigkeit umfasst einfache sowie Schaltgerätekombinationen auf deren Funktion und Sauberkeit entsprechenden Messgeräten zu prßfen.

Lust auf Neuorientierung? Sind Sie unsere neue

ď&#x201A;ˇ Pflegefachperson

komplexe mit den

Es mĂźssen auch diverse Dokumente fĂźr den Endverbraucher ausgestellt und hinterlegt werden. Gerne gibt Ihnen Herr Zaugg weitere, telefonische AuskĂźnfte (079 333 68 22) Ăźber diese Stelle und die damit verbundenen interessanten Aufgaben.

DN I, DN II, AKP, HF, FH 70-100 %

Sind Sie unsere neue

ď&#x201A;ˇ Stv. Gruppenleitung DN I, DN II, AKP, HF, FH 70-100 % Sie haben Freude am respektvollen Umgang mit betagten Menschen und deren AngehĂśrigen.

Wir bieten Ihnen

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung! H. Baumann AG, Chasseralweg 1 Postfach 17, 3273 Kappelen TEL.: 032 391 70 50 Mail: info@bk-baumann.ch

Wir betreuen und pflegen 54 Bewohnende. Unsere Kultur ist geprägt von Miteinander, Toleranz und gegenseitiger Wertschätzung

96578

Fßr die Bewältigung unserer Aufträge suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung einen

PC 96602

-

einen attraktiven Arbeitsplatz

-

mindestens 5 Wochen Ferien

-

WeiterbildungsmĂśglichkeiten

Nicht alltäglich sind unsere -

Sozialleistungen

-

Stellenpläne

-

Arbeitsbedingungen

Neugierig?

anzeiger@anzeigerbueren.ch

Jolanda Rubin, Leiterin Pflege und Betreuung und www.altersheim-lyss-busswil.ch erteilen Ihnen gerne weitere AuskĂźnfte

PC 96611


PC 96601

94627

1 Mandatsbetreuer/in (Person mit mehrjähriger Erfahrung) 1 Sachbearbeiter/in (jüngere Person mit erster Erfahrung) Unser Kunde ist ein erfolgreiches, renommiertes und dynamisches Treuhandunternehmen mit Sitz in der Region Bern/Seeland. Das Unternehmen beschäftigt rund 20 Mitarbeitende und bietet ein motivie-

Wir suchen ab 1. Februar 2013 einen motivierten

Im Ernährungs- + Wellnessbereich

Haben Sie Freude am Beruf, sind selbständiges Arbeiten, perfekt, sauber, keine Fremdwörter für Sie, dann sollten Sie sich bei uns melden.

Interne Ausbildung www.atlantis-team.ch Tel. 032 652 39 67

rendes Arbeitsumfeld (moderne Büros und IT-Infrastruktur, zentrale Lage, Nähe zu Shoppingzone und ÖV etc.) sowie eine unkomplizierte und teamorientierte Firmenkultur. Bedingt durch das Firmenwachstum suchen wir im Auftrag unseres Kunden zwei zusätzliche Fachkräfte.

- Führen von Kundenbuchhaltungen - Vorbereiten der erforderlichen Zwischen- und Jahresabschlüsse - Teilnahme an Abschlussbesprechungen - Führen von Lohnbuchhaltungen; Abrechnung mit Sozialversicherungen - Erledigen der steuerlichen Angelegenheiten wie MwSt, Steuerdeklarationen etc. Ihr Profil: Für die eine Stelle suchen wir eine qualifizierte Sachbearbeiterin/Fachspezialistin (selbstverständlich darf es auch ein Mann sein) aus der Treuhandbranche mit mehrjähriger und selbständiger

Berufserfahrung in obenerwähnten Aufgabenbereichen. Für die andere Stelle ist eine jüngere, ca. 20 bis 25 jährige Person mit Grundausbildung (TreuhandKV) und erster Erfahrung in der Treuhandbranche ideal.

Wir bieten eine interessante Dauerstelle in kleinem Team. ABC-Garage, KIA Leimernweg 49, 3270 Aarberg Tel. 032 391 21 21 oder mail@abc-aarberg.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzExNAMAIIissQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLMQ6AMAwDX9TKSZNAyYi6IQbE3gUx8_-JlA3JlmXrvG2uGZ_Xtp_tcAKgCSZC5qVantUlAlacmMAgXkiUYQb74REcFX0waQidJIWK9anUHn_-NlJM-bnuFzbN22N_AAAA</wm>

Ich will! Ich kann! Ich werde! Informationsanlass

Ihre Perspektiven: Unser Kunde arbeitet Sie gezielt in Ihren neuen Aufgabenbereich ein und unterstützt Sie in Ihren Weiterbildungsabsichten (Sachbearbeiter/in Treuhand, Treuhänder/in mit eidg. FA, dipl. Treuhandexperte/in). Im Rahmen Ihrer persönlichen und beruflichen Weiterentwicklung können Sie zudem je nach Interesse und Erfahrung weitere Aufgaben übernehmen.

über unsere Lehrgänge/Kurse 24.01.2013, 19.30 Uhr / Melden Sie sich bei uns an!

Start Lehrgänge: <wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2MzWwtAQAVKyhVA8AAAA=</wm>

Sachbearbeiter/-in Personalwesen <wm>10CFWMsQqAMBBDv6gll_NazhvFrTiIexdx9v8nq5uQDEkeaS0s4_Oybse6hwCQpMXgHuqeCxicLBsZQlRCOMNV6ebTj08oHBH9ZdIQaocnlTH0WtiF78PolLB8n9cDL03jNoAAAAA=</wm>

Start ab 15.01.2013

Sozialversicherungsfachleute mit eidg. FA

Jürg Mollet und Sabrina Wenger, stehen Ihnen für erste Auskünfte gerne zur Verfügung. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis spätestens 7. Januar 2013 an:

PERSONAL SIGMA LYSS Bahnhofstr. 15 | Postfach 155 | 3250 Lyss | Telefon 032 387 00 14 | ps-lyss@personal-sigma.ch | www.ps-lyss.ch

Start ab 16.01.2013

Vorkurs Technische Kaufleute mit eidg. FA Start ab 26.02.2013 Berufsbildungszentrum Solothurn-Grenchen Erwachsenenbildungszentrum

Verlangen Sie bei uns die Detailunterlagen oder vereinbaren Sie ein Beratungsgespräch:

www.ebzsolothurn.ch / Tel. 032 627 79 30

PC 96580

Ihre Aufgabengebiete: Nach einer gezielten Einführungsphase unterstützen Sie den Mandatsleiter in der Bearbeitung der verschiedenen Mandate. Dabei stehen Sie selber in direktem Kontakt mit „Ihren“ Kunden und übernehmen folgende Aufgaben:

Gelernten Automechaniker

PC 96612

2 FACHKRÄFTE TREUHAND (80 -100%)

Gesucht! Gruppenleiter/innen


Foto aus dem Buch: «Büren im Winterzauber» von Ulrich Gribi


Wegen Geschäftsaufgabe Jetzt noch radikaler reduziert!!

mode n e r r He - und che n e m twäs Da h c a dN he un c s ä W

PC 96590

50% 60% 70% lätze Pa r k p s t e l l h a l l e r Ein in de

Bielstrasse 11, 3250 Lyss, Tel. 032 384 11 75, www.mode-buechler.ch

PC 96615

Thomas Graber Hauptstrasse 21 Haus Spielwaren Wanner Tel. 032 384 30 20 Natel 079 640 83 64

20 Jahre Ihr Fachgeschäft für: • • • •

Musikinstrumente • Kauf Musikzubehör • Miete Noten • Teilzahlung E-Piano und Keyboard Schule

Unser Geschenktipp: Gutscheine aus dem Music-Shop immer ein Volltreffer. Chömet cho luege, de fägts

www.musicshop-lyss.ch

PC 96604

ARTis Galerie öffnet Raum für

Bernhard Weidmann Kurt Hostettler Figur

96594

Aquarell

Wir führen seit 1989 Menschen zusammen, seriös, vertraulich, kompetent. Feiern Sie Weihnachten zu Zweit! Kostenlose Partnervorschläge im Dez. 2012, persönl. Beratung. grosser Mitglieder-Pool tägl. 9 bis 21 Uhr auch Sa./So., contacta.ch, 078 914 75 06

L7665

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzYzMAUADATtrw8AAAA=</wm>

Noch bis 15. Dezember 2012 Offen: Freitag, 14. Dezember, 16 bis 20 Uhr

Trudi Lädrach, Hauptgasse 32 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 30 46, Natel 078 687 90 55 www.artisgalerie.ch, a@artisgalerie.ch

Figuren –Landschaft

<wm>10CFWMsQrDQAxDv8iHJMfmqMeQLXQo3W8pmfP_Uy_ZMgihx0P7XtFwZ93e3-1TBBCG9ESUC80ZtUjNU0U6BOpFlxje-8OfpTkxLsdIcwy6CaY-Qjmo62EyEdnO3_EHefFqF4AAAAA=</wm>

Finissage: Samstag, 15. Dezember 13 bis 15 Uhr

Eis

e s i pre

hmen

Ausna n e g i n e mit w Jetzt eduziert! alles r

30% 50% 70% BURGDORF HUTTWIL LANGNAU LYSS MÜNSINGEN PC 96550


80

90

GrĂśsse: bis 160 cm.

90

at b a R

t

Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Prix Quali Prix Quali Prix tät Quali i l a Quali Prix Quali Prix Quali Prix qu r e k Quali Prix Quali Prix Quali Prix Bäc Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix statt Fr. 6.50 Weiss- Semmelmehl 5 kg. Quali Prix Quali Prix Quali Prix statt 8.90 Bäckerqualität statt 8.90 Quali Quali FendantPrix du Valais 70cl. Prix Quali Prix Goron 70 cl. passend zu Apero, Quali Prix Quali Prix Quali passend zu Prix leichten Speisen, Fleisch gerichtePrix Quali Prix Quali Prix Quali Anti Pasti, Fischgerichten Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali90 Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix QualistattPrix 15.80Quali Prix RougeQuali Prix Quali Prix Humagne Quali Prix statt 2.90 AOC ValaisQuali Prix Schweizer Tafeläpfel IDARED Quali Prix Quali Prix 70 cl ( GALA, Braeburn Fr. 1.95 statt 2.90 ) Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix Quali Prix 90Prix Quali Prix Quali Prix Quali Quali Prix Quali Prix Quali Prix statt 17.80 Petite Arvin Prix Quali Prix Quali Prix Quali AOC Valais Quali Prix 70 clQuali Prix Quali Prix

50%

R E Z I E n e W n H n a SC t s n n a dm r o N

NĂźssler Salat 200 gr. aus dem Seeland

beim Bahnhof BrĂźgg

45

diräkt vom Buur

- kurze Transportwege, - biologischer Anbau

fĂźr die Schweizer Bauern! QualiPrix Mehrzweckbintje 10 kg. Seeland, vorwiegend festkochend bis mehligkochend, Frites, Puree, Salat

statt Fr. 3.50 Speisekarotten 2 kg. aus dem Seeland

45

Ă&#x2013;ffnungszeiten Montag bis Freitag: 8.00 - 12.00 und 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag: 8.00 - 16.00 Uhr

8.

Druckfehler vorbehalten Tel: 032 372 11 22, www.marchebruegg.ch, GRATIS Parkplätze

halbe Seite farbig KW 50.indd 1

PC 96588

95

25

7.

07.12.2012 17:12:48

 

                 

PC 96587

   Â   Â?Â?Â?Â? 

96608

        ���� �

Das Werbemittel der Region


Immobilien und Verwaltungen Agence immobilie` re Immobilien und Verwaltungen Holunderweg 5, 2575 Agence immobilie ` re Hagneck â&#x153;&#x2020; 032 328 705,402575Fax 032 328 70 45 Holunderweg Hagneck â&#x153;&#x2020; 032 328 70 40

Fax 032 328 70 45

bĂźren an der aare, Kilchmattweg 5 Wir vermieten nach Vereinbarung in einer kleinen, gemĂźtlichen Liegenschaft

4-Zimmer-Dachwohnung KĂźche, Bad/WC, Balkon und Keller Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 230.â&#x20AC;&#x201C; Auskunft: Tel. 032 351 33 04

PC 96586

In Pieterlen an der alten Landstrasse 34, im Thellunghaus, vermieten wir per 1. Februar 2013 oder nach Vereinbarung eine schĂśne, heimelige ď&#x20AC;

ď&#x20AC; 5-Zimmer-Wohnung ď&#x20AC; mit Gartenanteil und einem Parkplatz. Miete: Fr. 1400.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; NK

ď&#x20AC;

ď&#x20AC;

ď&#x20AC;

ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;

ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;

96618

Tel. 032 377 24 53 Mail: sekretariat@burgergemeindepieterlen.ch

ď&#x20AC;

96589

ď&#x20AC; ď&#x20AC; Interessiert? Dann melden Sie sich bei derď&#x20AC; Burgergemeinde Pieterlen ď&#x20AC; Alte Landstrasse 10 ď&#x20AC; 2542 Pieterlen ď&#x20AC;

ď&#x20AC;

ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC; ď&#x20AC;

ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;

ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC; ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Ťď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď&#x20AC;˘ď&#x20AC; ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď&#x20AC;­ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC; ď&#x20AC;

ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď&#x20AC;

 

96605

PC 96544

ď&#x20AC;§ď&#x20AC;°ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC; ď&#x20AC;ąď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC; ď&#x20AC;­ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Ťď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;łď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;´ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;°ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;´ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;

       Â? Â?Â?Â? Â?   Â? Â?­    Â?Â&#x20AC; Â&#x201A;Â? Â?  Â&#x192;  Â&#x201E;  Â&#x2026; ­Â&#x2020;Â? ­ Â&#x2021;     Â&#x201E;Â&#x2021;   Â&#x2020;Â? 

     Â?Â?Â?  Â?Â?   Â? ­    Â&#x20AC;Â?   Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x201A; Â? Â&#x2020;Â&#x2021; Â?­   



 

   

Â?   Â&#x201E;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x2039;Â&#x152; Â&#x17D;  

Â&#x2018;Â&#x2019;Â?Â&#x192;Â&#x201C;Â&#x20AC;Â&#x201C;Â&#x192;Â&#x201C;Â&#x201C; Â&#x201C;Â&#x192;Â&#x201C;Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x201D;

 

Â&#x20AC; Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x2039;  

Â&#x152;Â&#x201E;Â?Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x17D; Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x201E;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2030;Â&#x2013;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x201C;

Kanalstrasse 7/7a in BĂźren a. A. Erstvermietung nach Sanierung

Ihr Zuhause an der Aare 3-Zi.-Wohnungen ab CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;070.00 4-Zi.-Wohnungen ab CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;420.00 Mietzins inkl. HK/NK Bezug per März/Mai 2013 â&#x20AC;˘ offene moderne KĂźchen mit GK-Herd, GS, Granitabdeckung, teilweise sep. KĂźhl- und Gefrierschrank â&#x20AC;˘ Wohnen/Essen mit PlattenbĂśden â&#x20AC;˘ Schlafzimmer mit ParkettbĂśden â&#x20AC;˘ Einbauschränke/Garderobe â&#x20AC;˘ teilweise mit Balkon â&#x20AC;˘ Parkplätze/Garagen vorhanden

Wohnungen zu verkaufen am Birkenweg in

3293 Dotzigen

Zu vermieten per sofort oder n.V. in Bßren schÜne, helle, grosszßgige mit 127 m2

4½-Zimmerwohnung Wyssbrod Immobilien & Cie Dorfstrasse 9 / 2563 Ipsach www.wyssbrod.ch 032 332 89 89

Architektur Stauffer AG 3255 Rapperswil Tel. 031 872 03 42 info@architektur-stauffer-ag.ch

PC 96581

4½ Zimmerwohnung ab Fr. 470'000.-

96567

 



 



96606



offene KĂźche, Bad/WC, Dusche/WC, Balkon, Reduit, Keller- und Estrichabteil. Keine Haustiere. Miete Fr. 1470.â&#x20AC;&#x201C; + NK Einstellhallenplatz Fr. 110.â&#x20AC;&#x201C; Tel. 079 651 90 80 PC 96585


96575

COIFFURE

Schnottwil

Einladung

Lehmann Baumschulen AG Baumschulen Pflanzencenter Jurastrasse 33 a 3294 Büren an der Aare

Telefon 032 351 15 19 Fax 032 351 14 12 info@lehmann-baumschulen.ch www.lehmann-baumschulen.ch

zur öffentlichen Weihnachtsfeier Für die Bevölkerung von Büren an der Aare

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes 2013 032 351 36 76

Sind Sie an Weihnachten alleine und möchten gerne in einem familiären Kreis feiern? Dann kommen Sie zu uns in die Baumschule! PC 96584

Wir heissen Sie am

24. Dezember um 18.30 Uhr herzlich willkommen, in unserem schön dekorierten Glashaus mit uns Weihnachten zu feiern!

HÄNE ARCH Weihnachtskonzert

Samstag, 22. Dezember 2012

Di, 1. Januar 2013, 09.30 Uhr Neujahrsfahrt an den Ricken mit Mittagessen und Unterhaltung So, 6. Januar 2013, 10.30 Uhr 3-königsfahrt ins blaue warmer Tagesteller ca. Fr. 18.– der/die König/in fährt gratis

FR. 75.–

FR. 32.–

christkindlesmärkte

Abfahrt Rückfahrt 15.12. montreux 09.00 17.30 Fr. 38.– 16.12. *colmar Riquewihr 08.30 17.30 Fr. 39.– 19.12. *Freiburg i/B 08.30 17.30 Fr. 39.– Verlangen Sie unsere Programme!

96583

häne carreisen arch Telefon 032 679 31 83 Nelkenweg 18

Es erwartet Sie eine einfache Feier mit Nachtessen, die Teilnahme ist kostenlos. Auf Wunsch kann ein Fahrdienst angeboten werden. Es besteht die Möglichkeit, anschliessend die Predigt in der Kirche zu besuchen.

08.30 Uhr

Weihnachtskonzert mit Fr. 78.– Florian & Seppli Im Toggenburgerhof Kirchberg SG Inkl. Mittagessen und Konzert

Neujahrsfahrt

Dienstag, 1. Januar 2013

Einladung

09.30 Uhr

Neujahrsstart mit den Stimmungskanonen aus dem Tirol in Äschi Inkl. Mittagessen, Dessert und Musik Fr.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Für die Bevölkerung von Büren a. A. oder telefonische Anmeldung bis am 22. Dezember

78.–

Saisoneröffnungsfahrt 2013 15. bis 17. März 2013

In den schönen Schwarzwald

Inkl. Halbpension Fr.

295.–

Es lädt Sie herzlich ein: Familie Lehmann

Verlangen Sie unser Ferienreiseprogramm

079 670 66 77

aswacarreisen@bluewin.ch

96576

Lehmann Baumschulen AG Baumschulen Pflanzencenter Jurastrasse 33 a 3294 Büren an der Aare

Telefon 032 351 15 19 Fax 032 351 14 12 info@lehmann-baumschulen.ch www.lehmann-baumschulen.ch

e

Abendunterhaltung 2012 / TV Schnottwil 14.12. / 15.12.12 20 Uhr MZH Schnottwil *

96617

96619 V

r

a

n

s

t

a

l

t

u

n

g

e

n

Was Wann Wo E v e n t s

A u s g e h e n

Spengler Cup Bar in Meinisberg 26.–31. Dezember 2012 / täglich 15 – 24 Uhr. Terrasse Rest. Chutzen

94668

TONTECHNIK

✶ Sie erreichen Büren auch während der Umbauphase. Ein vielseitiges und gutes✶Angebot erwartet Sie. ✶ Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Stedtli! ✶ ✶

Angel-Nailstudio, Daniela Lin • Anzeiger Büren und Umgebung AG • Apotheke - Drogerie am Marktplatz • Apotheke Büren • ARTis Galerie • Bio Kosmetik Balance • blattwerk - blätter, blumen und mehr • Blumen Ackermann • Boutique Barbara • Café Barista • Claro Weltladen • Coiffure Theres • da Laura, Südländische Spezialitäten • Die Schweizerische Post, Poststelle Büren • Energieversorgung Büren AG • Fashion Atelier Little Kingdom Mathias Ackermann • felt sense, praxis für physiotherapie • Fusspflege - Podologin Farine/Oberli • Fusspflege und Massagepraxis Sabine Schiltknecht • Garage Käsermann AG, AUDI/Porsche • Hagen Glas • Haus + Dekor Innenausbau Kocher • Hunde & Katzen Salon FUNNY • Kellerboutique Weibel • Kiosk, Fischereiartikel und Bistro Aaresonne • Messerschmiede/Batteriewechsel Martin Kofmel • Mondeo-Reisen • Optik Horisberger • ParaMediForm • Pneu Discount, Ch. Fischer • Radio-TV Herren • Restaurant Ochsen Chaophraya, thail. Spezialiäten • Ristorante il Grano • Schuhe + Sport Hofmann • SPAR Supermarkt • Staub Storen AG • Waldfee, spirituelles Lädeli • tuttoBENE

Antennenbau Reparaturen + Verkauf sämtlicher Marken Ihr Spezialist für Satellitenempfang 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 36 16 Natel 079 208 95 47

Weihnachtsverkauf der John Deere Collection Mit vielen Geschenkideen, köstlichem Glühwein, süssen Marronis und saftigen Bratwürsten.

Samstag 15. und Sonntag 16. Dezember 2012 09.00 – 16.00 Uhr Matra • Industriering 19 • 3250 Lyss • Tel. 032 387 28 28 • www.matra.ch • info@matra.ch

handwerker- und gewerbeverein büren und umgebung PC 96565


abu_kw50_2012