Page 1

Nr. 49 3. Dezember 2015

P.P.A 3294 Büren an der Aare

Gesetzliches Publikationsmittel für die gemeinden

zusätzliches verteilgebiet

Arch Büetigen Büren Diessbach Dotzigen Lengnau Leuzigen Meienried Meinisberg Oberwil Pieterlen Rüti

bibern biezwil gächliwil gossliwil lüterswil schnottwil

Notfalldienste

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

ÄRZTE Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Zentrale Rettungsdienst

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil); Notfallrayon Aarberg; Notfallrayon Ins/Erlach  0900 144 111 (kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar) 0848 112 112

Arch, Leuzigen

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.)

Zahnärzte Versuchen Sie bitte, zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen

1811

Notrufnummer ganze Schweiz

112

Polizeinotruf117 Feuerwehr118 REGA1414 Medizinische Notfall­nummer

144

Apotheken Notfall-Nummer Region Lyss-Biel  Tel. 0842 24 24 24

Spitexorganisationen Region Büren (Leuzigen, Arch, Büren, Meienried, Oberwil, Rüti, Diessbach, Büetigen, Dotzigen)  032 353 10 50 Lengnau, Pieterlen 

032 329 39 00

Safnern, Orpund, Meinisberg, Scheuren  032 332 97 97 Wengi (Schüpfen und Umgebung)  031 879 05 67

032 391 82 82 144

Kirchliche Anzeigen DONNERSTAG, 3. Dezember bis Donnerstag, 10. dezember 2015

Evangelischreformierte Kirche Arch und LeuzigeN Donnerstag, 3. Dezember, ab 12.00 Uhr: Mittagstisch Leuzigen in der Alten Post. Freitag, 4. Dezember, 19.30 Uhr: Adventskonzert der Musikgesellschaften Arch & Leuzigen in der Kirche Leuzigen. Samstag, 5. Dezember, 14.00 Uhr: Seniorenweihnachtsfeier in der Alten Post. Ausgerichtet von den Landfrauen mit der Primarklasse von Beatrice Guntern, Eva Jäggi (Klavier) und Pfr. Matthias Hochhuth. 19.00-22.00 Uhr: Der Jugendtreff «Ratteloch» ist für alle Schüler der 6.-9. Klasse aus Arch, Leuzigen und Rüti geöffnet. 19.30 Uhr: Adventskonzert der Musikgesellschaften Arch und Leuzigen im Gemeindezentrum Arch. Sonntag, 6. Dezember, 9.30 Uhr: Gottesdienst zum 2. Advent in der Kirche Arch. Gestaltung. Pfr. Matthias Hochhuth und Ursula Sonderegger (Orgel). 9.30 Uhr: Kik-Arch, Proben fürs Krippenspiel im Gemeindezentrum Arch. 9.30 Uhr: Kik-Leuzigen, Proben fürs Krippenspiel in der Kirche Leuzigen. Mittwoch, 9. Dezember, 16.30-19.00 Uhr: Öffentliches Kerzenziehen in der Pfarrscheune an der Oberdorfstr. 35a in Arch. Donnerstag, 10. Dezember, 14.00 Uhr: Seniorenweihnachtsfeier im Gemeindezentrum Arch. Ausgerichtet von den Landfrauen mit der 3. Primarklasse + Flötenkindern und Pfr. Matthias Hochhuth. Anmeldung und Fahrdienst: Frau H. Mader, Tel. 032 679 31 60.

Büren an der Aare

Kirchgemeinde Diessbach b. B.

Donnerstag, 3. Dezember, 12.00-13.30 Uhr: Mittagstisch «Chez Maxime» im Kirchgemeindehaus. 19.30-21.30 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors im Kirchgemeindehaus.

Freitag, 4. Dezember, 9.00 Uhr: Diessbach: Ökumenische Adventsandacht im Chor der Kirche.

Freitag, 4. Dezember, 13.30-16.00 Uhr: KUW 4 im Kirchgemeindehaus. Klassenverantwortlich: Katechetin Ruth Genier, 076 469 78 98. Sonntag, 6. Dezember, 16.00 Uhr: Ref. Kirche: Offenes Singen im Advent. Adventsfeier mit vielen bekannten Weihnachtsliedern, begleitet durch die GeigenschülerInnen der Musikschule Region Lengnau/ Büren unter der Leitung von Laurence Speglitz. Orgel: Ursula Weingart; Leitung: Pfr. Daniel Wiederkehr; Sigristendienst: Liliana Kocher. Dienstag, 8. Dezember, 16.30-18.15 Uhr: Kinderkirche mit Vorbereitungen für das Krippenspiel «So ein Kamel». Verantwortlich: Katechetin Ruth Genier, 076 469 78 98.

Samstag, 5. Dezember, 9.30-12.00 Uhr: Busswil: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum ist geöffnet – gleichzeitig «Kafitreff» Weltladen. Sonntag, 6. Dezember, 2. Advent, 9.30 Uhr: Dotzigen: Gottesdienst mit Taufen, Pfarrer Ueli Burkhalter und Vikarin Magdalena Daum. Anschliessend Kirchgemeindeversammlung. Montag, 7. Dezember, 14.00-15.00 Uhr: Busswil: Arche-Stunde im Kirchlichen Zentrum. Mittwoch, 9. Dezember, 14.30 Uhr: Busswil: Nachmittags-Treff mit Adventsfeier im Kirchlichen Zentrum. 20.00 Uhr, Büren: Bibliolog-Abend im Rahmen der regionalen Erwachsenenbildung im reformierten Kirchgemeindehaus.

Mittwoch, 9. Dezember, 20.00 Uhr: Kirchgemeindehaus: Bibliolog-Abend im Rahmen der regionalen Erwachsenenbildung vom Winter 2015/2016 zum Thema «Kirche». Bibliolog – eine spannende, interaktive Methode, sich in einer Gruppe in eine biblische Geschichte zu vertiefen. Der Abend ist offen für alle, auch wer an den andern Kursabenden nicht teilnimmt, ist willkommen. Leitung und Infos: Pfrn. Sandra Begré.

Freitag, 11. Dezember, 9.00 Uhr: Diessbach: Ökumenische Adventsandacht im Chor der Kirche. 20.00 Uhr, Diessbach: Männergruppe in der Pfrundscheune.

Donnerstag, 10. Dezember, 12.00-13.30 Uhr: Letzter Mittagstisch «Chez maxime» vor Weihnachten. Ein Festessen aus Tibet. Flüchtlinge aus dem Durchgangszentrum Büren a.A. kochen für uns ein Weihnachtsmenu aus ihrer Heimat. Die Köche achten darauf, dass das Essen für Schweizer Gewohnheiten nicht zu scharf ist. Anmeldungen bis Dienstagabend an Franziska Hug, Tel. 032 351 12 66 oder per SMS an 076 436 12 66. 19.30-21.30 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors im Kirchgemeindehaus.

Samstag, 5. Dezember, 20.00 Uhr: Ref. Kirche Lengnau: Konzert des Gospelchors mit Sängerin Chelsea unter der Leitung von Frau C. Wahli.

Besuchen Sie unsere wiederum erweiterte Gruppe von Schwarzenberger Krippenfiguren, welche im Advent jeden Tag während den Öffnungszeiten der Kirche zwischen 9.00 und 17.00 Uhr zu sehen ist! Amtswoche der Pfarrer/innen: 7.-13.12.2015: Pfr. Daniel Wiederkehr, Telefon 079 376 74 22. Unsere Internet-Adresse: www.kirche-bueren.ch.

bis 18 Uhr bis 18 Uhr bis 18 Uhr 15.30 - 17 Uhr 16 - 17 Uhr bis 18 Uhr bis 18 Uhr 14 Uhr 11 - 13 Uhr 12.45 -13.30 Uhr 11, 13, 15 Uhr Für die Kinder bis 18 Uhr 13 - 17 Uhr 13 - 16 Uhr 11 - 14 Uhr

Unsere Internet-Adresse: www.kirche-diessbach.ch

Lengnau

Sonntag, 6. Dezember: Kein Gottesdienst. Mittwoch, 9. Dezember, 14.15-16.00 Uhr: «Kinder-Kino» für Kinder von 4-6 Jahren im Mühlesaal des BZM Lengnau. Zuständig für Abdankungen Pfr. H. Friedli, Tel. 032 653 17 03.

Oberwil bei Büren Samstag, 5. Dezember, 8.30-13.30 Uhr: Pfarrhaus Oberwil: KUW 7 + 8 Oberwil mit Mittagstisch, Thema «Stationspiraten» Filmprojekt Sonntag, 6. Dezember. Kein Gottesdienst in Oberwil. Bezirksgottesdienst in Messen. Siehe Angaben unter KG Messen.

• 80 Stände mit weihnächtlichem Angebot • Vielfältiges kulinarisches Angebot • Sonntagsverkauf der Läden • Stimmungsvolle Klänge der Heilsarmee • «Adventssingen» in der ref. Kirche • Kaffeestube der Landfrauen im Rathauskeller • Schafweide beim Karussell • Harleychlöise • Der Samichlous besucht den Weihnachtsmarkt • Konzert Jodlerklub «Meiglöggli» in der ref. Kirche • Schlossführungen • Gratis Karussell • Kerzenziehen im Spittel • Rösslifahrten ab Gasthof zur Alten Post • Geschichten für Kinder im Rathaussaal • Adventsumzug (Eselreiten) beim Kirchplatz

Sonntag, 6. Dezember 2015 ab 10 Uhr Weihnachtsmarkt htsmarkt am Sonn


Mittwoch, 9. Dezember, 13.20 Uhr: Post Schnottwil: Wandergruppe Steigrüebli. Bus bis Oberbüren – Marsch nach Oberwil– Einkehr – wahlweise wandern oder Bus zurück. 13.30 Uhr, Gemeindehaus Oberwil: Kontaktnachmittag. Pikettdienst für pfarramtliche Aufgaben: Pfr. Peter Bärtschi, Telefon 034 445 31 90 / 079 711 79 39.

Pieterlen und Meinisberg Pieterlen Sonntag, 6. Dezember: Keine GD in Pieterlen, wir laden ein nach Meinisberg. 17.00 Uhr: Adventskonzert der Musikgesellschaft Pieterlen in der Kirche. Eintritt frei – Kollekte. Dienstag, 8. Dezember, 9.00-10.30 Uhr: Zentrum-Zmorge zum Thema «S isch Zyt» mit Annemarie Rohrbach. Donnerstag, 10. Dezember, 9.45 Uhr: Schlössligottesdienst mit Pfrn. Martina Wiederkehr-Steffen, Béatrice Staubli, Klavier. 14.00 Uhr: Senioren-Adventsfeier im Mehrzweckgebäude Pieterlen mit Pfr. Uwe Tatjes und Pfr. Stephan Schmitt und herzlicher Einladung des gemeinnützigen Frauenvereins Pieterlen. Béatrice Staubli singt mit Schülern Weihnachtslieder. Meinisberg Sonntag, 6. Dezember, 9.30 Uhr: Adventsgottesdienst. Wir wollen zusammen ein «Adventsgärtli» begehen. Leitung Pfr. Andri Kober, Thomas Brönnimann, Klavier. Donnerstag, 10. Dezember, 14.00 Uhr: Senioren-Adventsfeier im Kirchgemeindehaus Meinisberg mit Pfr. Andri Kober. Musikalische Gestaltung Marlies Arn mit dem Jodelduett Monika Hess und Monika Bachmann. Herzliche Einladung von der Reformierten Kirchgemeinde, vom Komitee für Altersanlässe und von der Einwohnergemeinde Meinisberg.

Rüti bei Büren Sonntag, 6. Dezember, 20.00 Uhr: Gottesdienst zum 2. Advent mit Taufe von Mael Affolter. Predigt: Pfr. Jonas Lutzweiler, Orgel: Rosmarie Hofer. Anschliessend Kirchgemeindeversammlung. Dienstag, 8. Dezember, 19.00 Uhr: Abendandacht in der Kirche. 20.00 Uhr: Adventsfenster.

Büren an der Aare Solothurnstrasse 40 Sonntag, 6. Dezember, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier. 18.00 Uhr: St. Nikolaus-Abend für Kleine und Grosse. Besuch des Samichlaus, anschliessend Wienerli und Brot, Zimtfladen, Glühwein und Gewürztee. Dienstag, 8. Dezember, 11.40 Uhr: Gebet. 12.00 Uhr: Offener Mittagstisch. Anmeldungen bitte bis Montagmittag ans Pfarreisekretariat, Tel. 032 351 34 18. Unsere Internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

Pieterlen Kürzeweg 6 Lengnau E. Schiblistrasse 3A Meinisberg Ref. Kirchgemeindehaus, Hintere Gasse 7 Samstag, 5. Dezember, 17.00 Uhr: Eucharistiefeier mit adventlicher Bussbesinnung in Lengnau. Sonntag, 6. Dezember, 10.30 Uhr: Eucharistiefeier mit adventlicher Bussbesinnung in Pieterlen . Montag, 7. Dezember, 19.00 Uhr: Rosenkranzgebet in Pieterlen. Donnerstag, 10. Dezember, 14.00 Uhr: Seniorenadventsfeier in der Mehrzweckhalle in Pieterlen. Freitag, 11. Dezember, 17.00 Uhr: Lichterfeier in Lengnau (speziell für Familien mit Kindern bis 2. Klasse gestaltet).

Gemeinde für Christus (GfC) Hauptstrasse 26, 2554 Meinisberg Sonntag, 6. Dezember, 10.00 Uhr: Gottesdienst. Weitere Infos: www.gfc-biel.ch

evangelischmethodistische kirche Kapelle Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12 Sonntag, 6. Dezember, 9.30 Uhr: Gottesdienst und Kinderprogramm. Weitere Infos unter: www.emk-bueren.ch

Impressum Gesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden Arch 700 Leuzigen 550 Büetigen 355 Meienried 25 Büren 1837 Meinisberg 613 Diessbach 426 Oberwil 375 Dotzigen 637 Pieterlen 1893 Lengnau 2455 Rüti 400 Zusätzliches Verteilgebiet Bibern 112 Gossliwil 84 Biezwil 142 Lüterswil 130 Gächliwil 28 Schnottwil 483 Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes:

100

Erscheint wöchentlich Auflage: 11278 Exemplare (WEMF beglaubigt) Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise Lokal s/w 36 Rp./mm Lokal 4-farbig 58 Rp./mm Schweiz s/w Schweiz 4-farbig

Römisch-katholische Kirche

46 Rp./mm 69 Rp./mm

1. Seite (10sp/100 mm)

Fr. 450.–

Minimalbetrag Chiffregebühr

Fr. 30.– Fr. 15.–

Abschlussrabatte

Fr. 2000.– Fr. 3000.– Fr. 5000.– Fr. 7500.– Fr. 10000.–

2.0 % 3.0 % 5.0 % 7.5 % 10.0 %

Abonnemente

jährlich Fr. 100.– halbjährlich Fr. 60.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post

Inserataufgabe Inserateschluss jeweils Dienstag, 12 Uhr Vorstufe/Druck: W. Gassmann AG, Biel Adresse Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 E-Mail: anzeiger@anzeigerbueren.ch

evangelische täufergemeinde diessbach Dorfstrasse 59 Sonntag, 6. Dezember, 10.00 Uhr: Abendmahlgottesdienst «Weihnachten … ein Fest der Hoffnung!» Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch

evangelisches gemeinschaftswerk EGW Bleuenweg 1, 2542 Pieterlen www.egw-pieterlen.ch Sonntag, 6. Dezember, 10 Uhr: Gottesdienst, Predigt: Christian Kunz.

Arch Ordentliche Versammlung der Burgergemeinde Arch Montag, 7. Dezember 2015, 20.00 Uhr im alten Schulhaus Traktanden 1. Genehmigung des Voranschlages 2016 a) Forstkasse b) Burgergut c) Festlegung des Besoldungsregulatives 2.  Wahlen (Amtsperiode 1. Januar 2016 bis 31. Dezember 2019) a) 7 Mitglieder des Burgerrates b)  die Präsidentin oder den Präsidenten (der Versammlung und des Rates in einer Person) c) das Rechnungsprüfungsorgan d) die Sekretärin oder den Sekretär e) die Kassierin oder den Kassier f)  die Burgerrodelführerin oder den Burgerrodelführer 3. Mitteilungen 4. Verschiedenes

Der Voranschlag 2016 liegt 10 Tage vor der Versammlung bei der Gemeindeverwaltung Arch öffentlich auf (bitte Öffnungszeiten beachten). Allfällige Gemeindebeschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet an das Regierungsstatthalteramt Seeland in 3270 Aarberg zu richten. Zuständigkeitsoder Verfahrensfehler sind noch an der Burgergemeindeversammlung zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlässt, kann nachträglich nicht mehr Beschwerde führen (Art. 49a Gemeindegesetz). Das Protokoll dieser Versammlung wird gemäss Art. 66 des Organisationsreglementes sieben Tage nach der Versammlung während 30 Tagen öffentlich aufgelegt. Es kann vom 14. Dezember 2015 bis 14. Januar 2016 bei der Gemeindeverwaltung Arch (während den Schalteröffnungszeiten, bitte Feiertage beachten) eingesehen werden. Während der Auflage kann schriftlich Einsprache beim Burgerrat gemacht werden.

Die Ablesungen finden statt vom Montag, 7.12. bis Freitag, 18.12.2015. Die Ablesung erfolgt durch Mitarbeiterinnen der Energieversorgung Büren AG. Bei Abwesenheit in der Ablesezeit bitten wir Sie, die Stände der Zähler auf der Karte, welche von den Ableserinnen vorbereitet und in Ihren Briefkasten geworfen wird, einzutragen und entweder bei der Energieversorgung Büren AG abzugeben oder per Post zuzusenden. Für Ihre Mithilfe und Ihr Verständnis danken wir im Voraus bestens. Energieversorgung Büren AG

Arch, 2. November 2015 Der Burgerrat Arch

Burgerinnen und Burger, welche ab 1. Januar 2016 berechtigt sind zum Halb- oder Vollgenuss des Burgernutzens, melden sich schriftlich an mit Angabe des Namens, des Zivilstandes, des Geburtsdatums und der genauen Adresse bis 31. Dezember 2015 (ab Jahrgang 1991, bereits in Arch wohnhaft oder im 2015, vor dem 1. Oktober, zugezogen). Anmeldung bitte senden an: Burgergemeinde Arch, Postfach 47, 3296 Arch. 101965

Einwohnergemeinde Büetigen

Protokoll der Gemeindeversammlung vom 23. November 2015 Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 23. November 2015 liegt gestützt auf Art. 82 des Organisationsreglements, vom 3. Dezember 2015 bis 4. Januar 2016 bei der Gemeindeverwaltung Büetigen auf. Während der Auflagefrist können Einsprachen gegen die Protokollabfassung beim Gemeinderat Büetigen eingereicht werden.

Der Burgerrat Arch

Büren an der Aare

Büetigen, November 2015 Gemeindeverwaltung 

Gemeindepräsidentin – Sprechstunde vom 7. Dezember 2015 Die nächste öffentliche Sprechstunde der Gemeindepräsidentin von Büren a.A., Claudia Witschi-Herrmann, findet am Montag, 7. Dezember 2015, 17:00 – 18:00 Uhr im Rathaus (Ratszimmer / Erdgeschoss) statt. Dabei erhalten die Einwohnerinnen und Einwohner von Büren a.A. die Möglichkeit, ihre Fragen, Anliegen, Sorgen und Nöte, aber auch positive Aspekte zu deponieren oder zu besprechen. Eine vorgängige Anmeldung zur Sprechstunde ist nicht notwendig. Einwohnergemeinde Büren a.A.

101976

Büetigen

Anmeldung zur Nutzungsberechtigung

Arch, 2. November 2015

≠Für die Ableseperiode vom 01.07.–31.12.2015 werden sämtliche Zähler für die Erfassung des Verbrauches von Strom und Wasser abgelesen, die in den Liegenschaften des Gemeindegebietes installiert sind.

102094

102084

Diessbach Baupublikation Gesuchsteller: David Schreyer, Dorfstrasse 18, 3264 Diessbach Projektverfasser: Urs Dreyer, Dipl. Architekt HTL, Lore-SandozWeg 2, 2503 Biel Bauvorhaben: Einbau einer 4-Zimmer-Wohnung im Dachgeschoss mit Erstellen einer Dachlukarne, sowie Umnutzung des Erdgeschosses in eine 2-Zimmer-Wohnung Standort / Parzellen: Dorfstrasse 18, Parzelle Nr. 209

Information betreffend Winterdienst

Zone: Dorfzone (D)

Gemäss Strassengesetz und Strassenverordnung sind öffentliche Strassen soweit dies der Unterhaltspflichtigen (Gemeinde) zumutbar ist, den Verkehrsbedürfnissen entsprechend auch im Winter offen zu halten.

Schutzgebiete: Ortsbildschutzgebiet / Gewässerschutzzonen A

Der Winterdienst umfasst im Wesentlichen die Schneeräumung sowie die Bekämpfung von Schneeglätte und Glatteis. Der zuständige Unterhaltsdienst der Gemeinde kann den Winterdienst nur ordnungsgemäss durchführen, wenn keine Fahrzeuge auf den öffentlichen Strassen abgestellt sind. Wir bitten daher die Bevölkerung von Büren an der Aare, während den Wintermonaten, insbesondere wenn es schneit und Glatteisgefahr besteht, die Fahrzeuge nicht auf den öffentlichen Strassen zu parkieren. Der Unterhaltsdienst dankt Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Bemühungen. Einwohnergemeinde Büren an der Aare Bauverwaltung Telefon 032 352 03 40

Bauinventar: Erhaltenswertes K-Objekt / Baugruppe B Auflage- und Einsprachefrist bis: 11. Januar 2016 Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Diessbach Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der Einsprachestelle einzureichen, oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 / 30 Baugesetz (BauG)). Kollektiveinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn ersichtlich ist wer die Einsprachegruppe vertreten wird. Diessbach, 1. Dezember 2015

102057

Einwohnergemeinde Diessbach

102097


Auf Gesuch des Gemeinnützigen Frauenvereins Lengnau vom 28.10.2015 hin, wird jährlich folgende Listenauskunft erteilt:

Dotzigen Einwohnergemeinde Dotzigen

– Liste der über 59-jährigen mit zivilrechtlichem Wohnsitz in 2543 Lengnau

Kindergarten-, Primar- und Realschulkommission, Ersatzwahl

Betroffene Personen können innert 30 Tagen seit Publikation bei der Einwohnergemeinde Lengnau, Dorfplatz 1, 2543 Lengnau, Einsprache erheben. 102087

Infolge Wahl in den Gemeinderat hat Stefan Hässig auf die Annahme des Amtes als Mitglied der Kindergarten-, Primar- und Realschulkommission verzichtet. Als Ersatz hat der Gemeinderat Dotzigen, auf Antrag der SVP Dotzigen und in Anlehnung an Art. 42, Abs. 4 und Art. 43 des Reglementes über die Urnenwahlen und -abstimmungen der Gemeinde Dotzigen vom 28.06.2004, als gewählt erklärt: Martina Schaller-Wälti, Lyssstrasse 3, 3293 Dotzigen Die Wahl erfolgt für die Amtsdauer vom 01.01.2016 – 31.12.2019.

Bau- und Wasserkommission, Ersatzwahl Infolge Wahl in den Gemeinderat hat Andreas Schaller auf die Annahme des Amtes als Mitglied der Bau- und Wasserkommission verzichtet. Als Ersatz hat der Gemeinderat Dotzigen, auf Antrag des Forum Dotzigen und in Anlehnung an Art. 42, Abs. 4 und Art. 43 des Reglementes über die Urnenwahlen und -abstimmungen der Gemeinde Dotzigen vom 28.06.2004, als gewählt erklärt: Raphael Tanner, Birkenweg 26, 3293 Dotzigen

Bauvorhaben: Umbau/Umnutzung UG/Einstellhalle: Einbau Produktion Uhrwerk mit Büros, Reinigungsraum, Schleifraum, Rohmaterial- und Öl-/ Benzinlager. Im Produktionsraum Wärmerückgewinnung Abluft Maschinen, Frischluftzufuhr klimatisiert Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Lengnau; Gewerbestrasse 1; Parz. 2654; Arbeitszone

gestützt auf ZPO 258 – ZPO 260 Die Einwohnergemeinde Lengnau BE als Eigentümerin des Grundstückes Parkplatz Schulhaus Dorf Grundbuchblatt Nr. 23 lässt dieses hiermit mit einem richterlichen Verbot belegen. Verboten ist namentlich das Parkieren für unbefugte Personen. Wiederhandlungen gegen dieses Verbot werden gemäss Art. 258 ZPO mit einer Busse bis zu Fr. 2000.00 bestraft. Bewilligt: Regionalgericht Berner Jura-Seeland Gerichtspräsidentin sig. Gutmann, Biel/Bienne, 10. November 2015 Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Die Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person unwirksam. 102099

Einsprachefrist: bis und mit 4. Januar 2016

Meinisberg

Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau

Baupublikation

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Regierungsstatthalteramt  Biel/Bienne

102100

Leuzigen

Bau- und Gewässer­schutz­ publikation Gesuchsteller: Fossati-Liem Luigi und Lia, Mindstrasse 7, 3006 Bern

Ordentliche Versammlung der Burgergemeinde

Projektverfasser: MAKA Architektur Atelier, Matthias Kammler, Industrieweg 10, 3006 Bern

Montag, 7. Dezember 2015, 20.00 Gemeindesaal Alte Post, Leuzigen

Baupublikation

Parzellen-Nr. 819

Bauherrschaft: Hanspeter und Heidi Burri, Rebenweg 13, 3293 Dotzigen

Adresse/Standort: Johanna Spyriweg 21 u. 21a , 2543 Lengnau

1.  Beratung und Genehmigung des Voranschlages 2016 a. Wasserrechnung b. Forstrechnung c. Kiesgrubenrechnung d. Burgergutsrechnung

Die Wahl erfolgt für die Amtsdauer vom 01.01.2016 – 31.12.2019. Dotzigen, 25.11.2015 Gemeinderat Dotzigen 

102085

Bauvorhaben: Errichtung Windfang an bestehender Überdachung (Gebäude Nr. 13); Anbau an bestehendem Schopf als Unterstand für Schafe (Gebäude Nr. 13b) Standort: Rebenweg 13, Parzelle Nr. 332, Koordinaten 595 880 / 220 890, Wohnzone 1 (W1), Grünzone Ausnahmen: – Bauten und Anlagen in Waldnähe (Art. 25 KWaG) – Bauen in der Grünzone (Art. 45 BR) Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Dotzigen, 3293 Dotzigen Auflagefrist: bis 28. Dezember 2015 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Aarberg, 24. November 2015

102076

Regierungsstatthalteramt Seeland

Bauvorhaben: Neubau Doppel-Einfamilienhaus

Uhr,

Traktanden:

2.  Beratung und Beschlussfassung eines Verpflichtungskredites zur Netzerneuerung HohlegasseRosenmattstrasse

Zonenplan: W2 - Wohnzone 2-geschossig Schutzzone/Schutzobjekte: Keine

3. Beratung und Genehmigung der Änderungen in der Besoldungsordnung für nicht festangestelltes Personal der Burgergemeinde Leuzigen

Ausnahmen: Keine

4. Wahlen: Zu wählen sind: Zwei Wasserwarte

Gewässerschutz: Anschluss an ARA Regio Grenchen

6. Verschiedenes

5. Mitteilungen

Leuzigen, 12. Oktober 2015

Auflage- und Einsprachefrist: 28. Dezember 2015

Der Burgerrat

Auflageort und Einsprachestelle: Bau- und Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau Es wird auf die Gesuchsakten und auf die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Einwohnergemeinde Lengnau Bau- und Werkabteilung Pfarrgasse 2 2543 Lengnau BE 

Die neue Besoldungsordnung für nicht festangestelltes Personal der Burgergemeinde Leuzigen kann ab sofort am Schalter der Einwohnergemeinde Leuzigen, bei der Sekretärin oder auf der Hornepage www.burqergemeindeleuzigen.ch eingesehen werden.

Burgerinnen und Burger, die auf den 1. Januar 2016 zum Bezuge der burgerliehen Nutzungen berechtigt sind (Jahrgang 1987 und älter) sowie alle im Jahr 2015 zugezogenen Burger, haben sich bis 31. Dezember 2015 unter Vorweisung von Altersausweisen beim Vizepräsidenten, Oliver Affolter, Tulpenweg 2, anzumelden. Das von der Burgergemeinde festgelegte Aufnahmegeld von zurzeit CHF 50.– ist vom Nutzungsberechtigten bis 31. Januar 2016 an die Burgerkasse einzuzahlen. Nichteinzahlung des Aufnahmegeldes hat die Nichtaufnahme in die burgerliehen Nutzungen für das entsprechende Jahr zur Folge.

Lengnau

Baupublikation

Veröffentlichung

Gesuchstellerin: Bucherer AG, Carl F. Bucherer, Langensanstrasse 27, 6002 Luzern – Hr. Thomas Deeg

Gestützt auf Art. 5 Abs. 2 des Datenschutzreglements der Einwohnergemeinde Lengnau vom 03.06.2010 sind Listenauskünfte zu publizieren.

Projektverfasser: bauwelt architekten gmbh, Industriestrasse 20a, Postfach 34, 2555 Brügg b. Biel – Hr. Silvio Steinmann

101961

Der Burgerrat

Inkraftsetzung Reglemente In Anwendung von Art. 45 der Gemeindeverordnung des Kantons Bern vom 16.12.1998 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass die von der Gemeindeversammlung der Einwohnergemeinde Leuzigen am 21.09.2015 beschlossenen Reglemente bzw. Änderungen auf den 01.01.2016 in Kraft treten.

102083

Gesuchstellerin: Mocavol AG, p. A. Termobil AG, Mattenhofstrasse 10, Postfach, 3014 Bern Projektverfasser: Rudolf Reumund, dipl. Architekten FH, Schauplatzgasse 31, 3000 Bern 7 Bauvorhaben / Projektänderung: Abbruch Gebäude Hauptstrasse 46 und Chutzenweg 3, Neubau 4 MFH mit Gewerbe und Einstellhalle, Wärmeentzug mittels Erdwärmsonden Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Hauptstrasse 46, Chutzenweg 3; Parzellen Nr. 1482 und 452; Dorfzone D und Wohnzone Wa Ausnahmen: – Unterschreiten des Strassenabstandes (Veloabstellplatz, Besucherparkplätze und Containerstandort) nach Art. 80 SG und Art. 22 GBR – Überschreiten der max. zulässigen Geschosszahl und der max. zulässigen Gebäudehöhe nach Art. 2 und Art. 4 GBR Auflagestelle: Einwohnergemeinde Meinisberg, Kommission für Hoch- und Tiefbau, Hauptstrasse 45, Postfach 31, 2554 Meinisberg Hinweis: Die Gemeindeverwaltung ist vom 23. Dezember 2015 Mittag bis 3. Januar 2016 geschlossen. Einsprachefrist: bis und mit 28. Dezember 2015 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Nidau, 23. November 2015 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Burgerannahme

Leuzigen, 12. Oktober 2015 102068

Die Dokumente können bei der Gemeindeverwaltung eingesehen oder bezogen werden. Zudem sind sie im Internet unter www.leuzigen.ch einsehbar oder können heruntergeladen werden. Der Gemeinderat

Auflagestelle: Bauverwaltung, 2543 Lengnau

Richterliches Verbot

• Reglement über die Übertragung von Aufgaben der Stromversorgung • Reglement über die Stromversorgung (Änderung Art. 42)

102063

Oberwil Friedhofkommission Oberwil/Gossliwil

Grabräumung Wir teilen den Einwohnern und Einwohnerinnen der Friedhofgemeinde Oberwil/Gossliwil mit, dass auf dem Friedhof Oberwil die folgenden Gräber per 12. März 2016 aufgehoben werden: Erdbestattungsgräber: Zweit unterste Reihe, die 3 ersten Gräber werden geräumt. Urnengräber, oberster Bogen: Im Sinne der Friedhofsgestaltung wird diese Reihe erst im Jahr 2018 geräumt. Wird die Grabpflege für Angehörige nach Ablauf der Grabesruhe von 25 Jahren zur Last und möchten diese das Grab räumen, werden Sie gebeten, mit der Friedhofskommission Kontakt aufzunehmen bis Ende Januar 2016, so dass individuelle Lösungen gefunden werden können.


102086

Pieterlen Burgergemeinde Pieterlen

Verkauf der Weihnachtsbäume Samstag, 12. Dezember 2015, von 09.00 Uhr – 10.00 Uhr im Werkhof der Burgergemeinde Pieterlen, Moosgasse 30. Pieterlen, 3. Dezember 2015

102091

Der Burgerrat

Baupublikation Gesuchsteller: Akyol Halis, Zentralstrasse 66a, 2503 Biel/ Bienne Projektverfasser: AST Bau- und Planung AG, Leimernweg 5a, 2542 Pieterlen

Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone Pieterlen; Kindergartenweg 10; Parz. 675; W3

4-Zimmerwohnung im 1.OG

Ausnahme: Art. 212 Abs. 2 lit. d GBR - vorspringende Bauteile im grossen Grenzabstand

• Helle Küche • Grosser Balkon • Neue Malerei • Geräumiges Wohnzimmer

Auflagestelle: Bauverwaltung, 2542 Pieterlen

Miete/Mt.: CHF 1390.- inkl. NK akonto

Einsprachefrist: bis und mit 4. Januar 2016

Weitere Auskünfte erhalten Sie unter 031 305 51 30

Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Regierungsstatthalteramt  Biel/Bienne

SOZIALJAHR Tel. 031 302 01 44 www.sozialjahr.ch

JUVESO

Berufsvorbereitende Praktika für Jugendliche, in Pflege / Betreuung / Familie im Kanton Bern und Umgebung mit 1 Schultag pro Woche.

102095

Seminar-Hotel ««« Tropenpflanzen-Restaurant Fitness, Sauna, Dampfbad 2557 Studen

www.florida.ch – 032 374 28 30 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDM0tAAA2PUwHQ8AAAA=</wm>

Silvester-Party mit Live-Musik

123-007704/RK

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMDc3MAEAZXZR3g8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7CQBBF0S-azX2zHabLSFLXVJD6NQ2a_1cEHOK4s-8VjZ_Hdpzbs4S8G2SylCLa4FYSLULFcHcUd0nZI3v-fVsBwfweY5j7lEyLBTNX2vt6fQBGMuLEcgAAAA==</wm>

vermieten wir ab sofort o.n.V.

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7iVnr2sYmVkBVblJVdz_o7phAQt2ZsZokXDt6OerPxsBZMvKpBpDqexcUAm1kV4cjAcEbai61aZ1Fpj_xEjzMiFbPvbpHun7_vwAD2oIfHAAAAA=</wm>

inklusive 5-Gänge-Menü

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLU0MQAA-Xc6cg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX9Rm9-i1V06SOoIg-BqC5v-KgkPMJpOddXWN-FjadrTdCSCHbFoTnKqxIjurxVSKkzQBdSYTZVKxXx-QZSj62wQy0PrYcUjpmiTe5_UANZ1nFXIAAAA=</wm>

Z e it g e n ö s s is c h W o h n e n in B e l l m u n d . 3.5 + 4.5 Z i. R eiheneinf am ilienhäuser + A tt ikas melden sie sich für ein Leben in einem Haus an der Grenze der Landwirtschaftszone mit Obstgarten.

Bramtec AG ImmoScout24-Code: 3828265

6-685940 PC 102054

b .o .x . a r c h it e k t e n g m b h w as serstra sse 2 8 2 5 0 2 b ie l - b ie n n e 6-686200 PC 102103

PORT / ORPUND

Werben Sie in Ihrer Region

Die Friedhofkommission  Oberwil/Gossliwil

A u s b l i c k a uf d e n B i e l er s e e

Am Gehrweg 1 in Büren a.A.

Zu verkaufen neue Attikawohnungen

Traumhafte 4½ & 5½ Zimmer Attikawohnungen Folgende Merkmale stechen bei diesen fantastischen Attika-Wohnungen heraus: Moderne, offene Küche mit Geräten der neusten Generation und Kochinsel. Umlaufende, endlose Terrasse. Elternschlafzimmer mit eigenem Bad. Separates WC mit Dusche oder Badewanne. Eigener Waschturm mit Trockner im grossen Reduit oder Keller. Grosser gedeckter Sitzplatz Moderne Architektur mit top Innenausbau. Absolut unverbaubare Aussichtslage. Verkaufspreise ab Fr. 955’000.-- zzgl. EHP Mehr Informationen:

6-686042 PC 102077

AWT | Aeberhard & Wyss Treuhand Kirchenfeldstrasse 9 | 3250 Lyss T 032 384 10 20 | F 032 385 35 09 info@awttreuhand.ch | www.awttreuhand.ch

Partnersuche leicht gemacht

Jetzt anmelden

Wir führen seit 1989 Menschen zusammen, erfolgreich, seriös, vertraulich, kompetent. Persönliche Beratung in Ihrer Nähe. ***Feiern Sie Weihnachten zu Zweit*** Die etwas andere, menschliche Agentur, faires Honorar! Alle Alterskategorien, viele Senioren. PV bis zum Erfolg! contacta.ch, 9 – 21 Uhr, täglich auch Sa./So. 079 4447952

102092

Wir bitten um Kenntnisnahme. Bei Fragen stehen wir gerne zur Verfügung.

Bauvorhaben: Neubau Mehrfamilienhaus mit 4 Wohungen und Einstellhalle

6-686118/RK

Bis zum 12. März 2016 können auf den betreffenden Gräbern von den Angehörigen Pflanzen und Steine abgeräumt werden. Nach diesem Datum verfügt die Friedhofkommission darüber.

f o n + 4 1 3 2 3 4 5 17 7 7 m a il @ b o x - a r c h it e k t e n .c h w w w .b o x - a r c h it e k t e n .c h

Grenchen An der Schützengasse 69 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

3 ½-Zimmerwohnung im Parterre mit grosser Terrasse und Rasen >> Helle, geräumige und moderne Wohnung >> offene Küche mit Bartheke, Granitabdeckung, neuem Geschirrspüler, neuem Glaskeramikkochfeld, neuem Backofen und grossem Kühlschrank >> Badezimmer mit Badewanne >> Korridor mit Wandschrank und Plattenboden >> alle Zimmer mit hochwertigem Parkettboden >> ganze Wohnung Fusssbodenheizung >> ganze Wohnung neu gestrichen >> Kellerabteil >> Parkplatz kann zu mtl. Fr. 50.00 dazu gemietet werden <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0M7U0MwEAnRzK6A8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-3FkYlmSMIgp8haN5f8eMQR51vWcISvua27m0LgjoI3aqXoFmq8MiKNOQgFQraROjIUmr-cRkBEOivEVIUnZDnF-_ZLV3HeQMwsBz2cQAAAA==</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1'250.-- plus HK/BK Fr. 210.-Kontakt für Besichtigungen: Hauswart Herr Hirsbrunner Tel. 079 521 19 26 127-165964/RK

6-680651 PC 100650

100636

La

G LA N E U S E Seit 1934

RÄUMUNGEN | UMZÜGE | BROCKENHAUS <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDC0tAQAmhCFhw8AAAA=</wm>

GRATIS ABHOLDIENST <wm>10CFXKqw7DMBBE0S9aa2Ycb7xdGJlFAVW5SRTc_0d9sIALrnT2PVvBv20cr_FMAnDzDkakaitaPQUvoUiKIXB5IMja1qXfvMH1XcyfMcoYE2GEiRNq5X1eH7aKs_RyAAAA</wm>

Advents-Hektik?

Di – Fr

10:00 –18:00

Schenken Sie Entspannung!

www.laglaneuse.ch Ein Betrieb der Gemeinnützigen Gesellschaft Biel

BETREUUNG ZU HAUSE

Läuft Ihre Hypothek bald ab, oder wollen Sie ein Eigenheim erwerben?

Sie begleiten und unterstützen ältere Menschen im Alltag in Ihrer Region und ermöglichen ihnen ein erfülltes Leben im eigenen Zuhause! Wir sind Anbieter von nicht medizinischen Dienstleistungen für Senioren. Wenn Sie zwischen 35 und 70, einfühlsam, sozialkompetent und flexibel sind, freuen wir uns auf Ihren Anruf! Pflegeerfahrung von Vorteil.

spittelgasse 1 3294 büren an der aare tel. 032 355 25 26 www.feltsense.ch

Home Instead Seniorenbetreuung 102101

Krankenkassenanerkannt

www.homeinstead.ch/lyss

Infos unter: 032 511 11 85

Ihr Berater: Erich Nyffenegger Mobile 079 481 70 50 Generalagentur Biel/Lyss

17-065428 PC 101782

6-686151/RK

Kosmetikerin EFZ (50 – 80%) <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDM0NQQAeIiAAA8AAAA=</wm>

Frauenverein Büren a. A. sucht dringend:

102093

Kassierin und/oder Vorstandsmitglied sowie Helferinnen für die Organisation des jährlichen Ferienplauschs für Schüler/innen.

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7vV6FCpJXYMg-BqC5v-KgkNMNrOZ1koK-FjrdtS9EICLZ2di0ajBbKx6mCYtZISCaSFs1mjMv17ykHH0txFSIjohlsW0gx7u83oAm47w7XIAAAA=</wm>

Eine abgeschlossene Ausbildung und gute praktische Berufserfahrung sind wichtig. Wenn Sie gerne selbständig arbeiten, finden Sie hier das ideale Umfeld.

Möchten Sie uns mit Ihrer tatkräftigen Mitwirkung unterstützen? Auch Neumitglieder sind herzlich willkommen!

Senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Unterlagen. Diese bearbeiten wir rasch und diskret. Gerne geben wir Ihnen erste Auskunft am Telefon.

Wir freuen uns auf Ihre Meldung bei Yvonne Erlacher: 032 351 52 68. www.fvbueren.ch

• Unternehmensberatung • Selektion von Fach- und Führungskräften • Laufbahnberatung

bfs consulting gmbh Beatrice Sager, lic.rer.pol., Thunstrasse 17, 3000 Bern 6, Tel. 031 357 38 18, Fax 031 357 38 19 beatrice.sager@bfs-consulting.ch • www.bfs-consulting.ch

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMzUxsgAAv4LbkA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX9Rm9-jRHidJHUEQfA1B839Fi2OSzayYbXON-LbW_ayHE2AOmDVJceoUkekCi3lODhMTUBdiMklK_vouQaeNJsCCWCPGYWm5WHyu-wVLLYjBcgAAAA==</wm>

6-686154/RK

felt sense praxis für physiotherapie

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjQ2NwQA1ynfdQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKQ6AQBAEXzSb7jlYYCTBEQTBryFo_q84HKJEVWpZMgo-pnnd5y0JIIRKq0xGFLMhWVFQh4QRCsZIh6p7jd8v_SNPaO8jMCEaXUAJbZ1buY7zBsqj5qtyAAAA</wm>

5-121371/RK

Manchmal brauchen pflegende Angehörige

Das ideale Weihnachtsgeschenk für Körper, Geist und Seele: Massage-Geschenkgutscheine von felt sense.

Wir suchen eine aufgeschlossene, fachlich kompetente Persönlichkeit als

9:00 –16:00

Obergasse 13 | 2502 Biel 032 322 10 43 | info@laglaneuse.ch

Vinyl Bodenbeläge Aktion

odette cosmetic GmbH seit über 40 Jahren erfolgreich im Herzen der Stadt Biel

Sa

Einfach da sein. Bitte unterstützen Sie uns.

Wir betreuen Kinder, Erwachsene und Senioren mit Beeinträchtigung. Vielen Dank für Ihre Spende an: IBAN CH97 0900 0000 3045 8499 6 www.entlastungsdienst.ch 5-130867 PC 102031

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NrAwMwcAlxwuDA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe3Hc2DOsyqqBqTykGt7_o6ZjBQfudPueVvBn3d7H9kkCMKHCl57KXppnRSuIliS1gvZCWMAt9LELljoV436EnHkgxFzUR2grv_N7AU6Cp9xxAAAA</wm>


ImmoBIlIen

Präsentiert durch Ĺ prÊsentÊ par

Panorama

de lâ&#x20AC;&#x2122;ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / Ă louer

verkauf / vente

SchĂźtzenmattweg 14 in Nidau â&#x20AC;&#x201C; Nähe ĂśV und Nidauer Stedtlikern â&#x20AC;&#x201C; helle und moderne Wohnung â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC und sep. WC â&#x20AC;&#x201C; Wanschränke, Balkon, Lift â&#x20AC;&#x201C; Einstellhallenplätze verfĂźgbar

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzsDAGAJACxnENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzsDABADOXou8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymRnZvdMtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPd3wWdt2tD2BGKIG6ph0twmREo1QkioCfcbkgIKpqIXLX-x8rvsF_4n8vVQAAAA=</wm>

Miete Fr. 1370.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

Miete Fr. 1110.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

6-686085/K

Miete Fr. 1130.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

Hauptsrasse 225 in Orpund â&#x20AC;&#x201C; Balkon mit Alpensicht â&#x20AC;&#x201C; grosses und helles Wohnzimmer mit Fensterfront â&#x20AC;&#x201C; geräumige KĂźche mit Glaskeramikherd â&#x20AC;&#x201C; nahe ĂśV und EinkaufsmĂśglichkeiten

Mattenstrasse 5 in Aegerten â&#x20AC;&#x201C; sanierte KĂźche mit Plattenboden â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC â&#x20AC;&#x201C; Balkon in den Hof â&#x20AC;&#x201C; ruhige Lage in gepflegtem MFH â&#x20AC;&#x201C; ParkmĂśglichkeiten vorhanden

Miete Fr. 1555.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

Miete Fr. 2325.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

Miete Fr. 990.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

Miete Fr. 990.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzsLAAABjbFOYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Bba3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnhxlJo0kwpPVQqhSWooaDOqYQxOqV4ilr_I-Vz3C0RhBklUAAAA</wm>

61â &#x201E; 2-Zi.-Attikawohnung

Biel â&#x20AC;&#x201C; GeneralDufourstrasse 17 Nach Vereinbarung vermieten wir in gepflegter Geschäftsliegenschaft nahe Nidaugasse Verkaufs- und BĂźroflächen â&#x20AC;&#x201C; ab 23 m2 bis 1450 m2 â&#x20AC;&#x201C; Klimaanlage zur KĂźhlung und Heizung â&#x20AC;&#x201C; Sprinkleranlage â&#x20AC;&#x201C; Beleuchtung â&#x20AC;&#x201C; Zentrale Lage â&#x20AC;&#x201C; Nahe City-Parking MZ verkaufsflächen im eG: CHf 325.â&#x20AC;&#x201C;/m2/p.a. MZ BĂźroflächen ab CHf 180.â&#x20AC;&#x201C;/m2/p.a. <wm>10CAsNsjYwMNM1szAzNLAAACc7Dy8NAAAA</wm>

6-686108/K

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3DvY3FwR5LXHC2K3iNn_T4LFcOLpvUzw2do42l6ATx5ORNFMEl6qFEKL1FlBW5AG88wo9Qiu_5Hzue4X1MxGz1UAAAA=</wm>

6-686088/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzNLAEALELCFgNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzNDQAAFSCzzgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzAxp2aWGhKwjCILHEDT3VxAM4osn_rKkG77mtu5tSyC6KEHUpLtVREo0QklqEOgjqr_ukYpSNP2LHfd5PSNV__1UAAAA</wm>

Chemin de la Maison Blanche 2 - Evilard Wohnen mit Panoramablick

Mittelstrasse 9 - Biel Urban living am zentraler Lage

4.5-Zimmerwohnung

4.5-Zimmerwohnung

4.5-Zimmerwohnung

Exklusive Wohnung mit hohem Ausbaustandard in einem modernen Minergiehaus: - offene KĂźche und eigener Waschturm - Balkon (verglaste Loggia) Mietzins: CHF 1'655.- + HBK

Grosszßgige, schwellenlose Wohnung (Rollstuhlgängig), offene Kßche, hochwertige Apparate, eigene Waschmaschine/Tumbler, ParkettbÜden, Lift, angenehmes Raumklima (Minergiehaus). Miete: CHF 2'220.- + Heiz- und Betriebskosten

In gepďŹ&#x201A;egter Liegenschaft vermieten wir diese schĂśne 4.5-Zimmer-Duplexwohnung mit 2 Balkonen, eigenem Waschturm und offener KĂźche. Mietzins: 1'500.Nebenkosten: 300.-

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-166826/K

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0M7MwsgAAa1Bnlg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AQBADv2gvbckuBysJjiAI_gxB8_-KhyOZTipmWdILvk3zus9bElRvjKiqSfcyIFJiIZSkQqCPz3nwTr_eKgAC7W2MNEV7DVNt7KNcx3kDsbtnT3IAAAA=</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-166828/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDMwMgUAkbBuSQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOw7CQAwFwBN55c--l11conRRCsQFYhJq7l8hkGa2LdH0_77uz_WRpqoUDqojDWhTmbTmjDTXH9x0OG0ZS2SVV_iLcpaVdOKSOXGI4dIYvcPjaJ_z_QXcV98DaQAAAA==</wm>

Zu vermieten nach Vereinbarung, am oberen Quai, 116, Biel,

3-Zimmer-Dachwohnung (neu ausgebaut 2012)

- vollständiges Badezimmer mit Wanne - eigene Waschmaschine und Tumbler - KĂźche mit GeschirrspĂźler - Kellerabteil - 2. OG, kein Lift â&#x20AC;&#x201C; Objekt ohne Balkon <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NjQ1NQcAYrtnlw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3EMQ7CQAwEwBf5tLs-X3y4ROkiCpQPREpS8_8KRDGzbRUNf8_1ta_vIoAwOiOW-tUmRtG9DbJIh8B4ICXNJaNSOY4zw1wh65ndJvKyfrir-6Vwts95fwFxOKRQagAAAA==</wm>

Mietzins inkl. Nebenkosten pro Monat CHF 1390.00, Interessenten melden sich *â&#x153;&#x2020; 079 244 21 31 5-131557/RK

â&#x153;&#x2020; 032 331 98 66 / E. Stucki

3-Zimmerwohnung

41â &#x201E; 2-Zimmerwohnung Miete Fr. 1690.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

6-686091/K

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-686092/K

Grenzstrasse 10, Aegerten Erstvermietung

Neubauwohnungen <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0M7MwNQIAsi_zOQ8AAAA=</wm>

Wir vermieten per 01.04.2016 in der Ă&#x153;berbauung "ChĂźrzi" 2.5-Zimmerwohnungen. Die Wohnungen verfĂźgen entweder Ăźber einen Balkon oder einen Gartensitzplatz sowie eine offene KĂźche. Mietzins: ab 1'370.- inkl. Nebenkosten <wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7sZ3tmNYmVkBVblJVdz_oyZhBTPSSDNn94Sbxzhe49kJqhgjqqvTPTVEl5iIs6kQ6DuZG7UV_P1WARBY12OkKdbpXCy3pRzp-_78AFY4THpyAAAA</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-166852/K

6-686105/K Bieler Altstadt Gut gelegen, an der Schmiedengasse 7, nach Vereinbarung zu vermieten Ladenlokal / Boutique Lokal mit typischer AltstadtgrĂśsse von 47m2 im EG. Schaufensterfront. Im 1. OG. befindet sich das Lager von 60m2, eventuell ausbaubar. Mietzins CHF 1Â&#x2018;800.-/mtl. inklusiv NK

6-686106/K Biel - Im Herzen der Stadt Elfenau-Quartier zwischen Museumstrasse und Schßsspromenade zu vermieten per 15.01.2016 oder nach Vereinbarung eine grosse 4½-Zi-Wohnung mit Balkon 2. OG mit Lift. WF: 105m2, ParkettbÜden, Schwedenofen, Einbauschränke, Bad/WC und separate Dusche/WC. Parkplatz 75.-. Mietzins CHF 1'875.- + CHF 275.- NK

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hNX7c2G5VkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv1HsbysbbtaHtARJy8OMQCZlzFQ9U5T4W6CmxBTgBqst9OZcoM430IIPWBTFrJbEhNfJ_XA9PCApZxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDM0MAMAnumT4w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7dE9WipJXYMg-BqC5v-KgkNMNrOZ1gqDfqx1O-peoKounhzqBWTIY808RBbA3BRcMNEw5-i_XNKQcfS3EUDMOyYhJLLTNNzn9QCFdAGjcQAAAA==</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-166837/K

BĂźren a. Aare, Kilchmattweg 5 Zu vermieten per 1.2.2016

1 Zimmer-Wohnung Hochparterre

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzsDQCAEcD2h8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAyF4SdynB3Y3FwR5LaLQewWMfv-SbEY_vCFv_cywdfS1r1tBfjg4UiWmknCi1RRvFaOhNqENBgjsugRmP9Hjvu8HpYpONRVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDM0MAUAJLiaeg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0M7MwNgcAu3zDHw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw7DQAwF0S_y6o7r9SY1rMKigip8SVTc_0d9sIIZdPa9etOv23Y_tkchfBiZy2UUvbdVWe405AWeLvoVgoiR_HlbJCHNrzEwz_l5yDwmq9rrfL4BQN6sanIAAAA=</wm>

6-686025 PC 102069

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0M7MwMgMAbH3fcQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4tO04Np7KoYBoPmYb3_2ht2cC96MxZ3nD32I_X_iyC2oURqVF0bwNRqmyEFqmhoG-khaX1_uclARBYlxFSNNZ5c7FYI7N9358ffxRT2HIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzsDQEAP1S04YNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N_QbqWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPLqCCbNJOCpSiE0SS0K2oIwzB5RU72WWP8j53PdL1r56eFVAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymRnc9c4tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPd3wWdt2tD2BGKIEyaS7VURKNEJJahLoM6o7BaSilHH5i53Pdb-7kzxBVAAAAA==</wm>

Bielstrasse 19 - Pieterlen zu vermieten:

6-686090/K

Heideweg 24 in Biel â&#x20AC;&#x201C; grosszĂźgige Wohnung in MFH â&#x20AC;&#x201C; ruhige Lage im MĂźhlefeldquartier â&#x20AC;&#x201C; KĂźche mit GS und GK â&#x20AC;&#x201C; helles Wohnzimmer mit CheminĂŠe â&#x20AC;&#x201C; grosser Balkon mit Abendsonne

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzNDQEAMKyyE8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJS0dKkhIes2KwgeQ9DcX0EwiK9efmtpgq-19r1uCfjg4SSSZlLgqUohNEmdFLQZxQzKVzxiXP5Fjvu8HvtfqjlUAAAA</wm>

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Miete Fr. 1095.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

Aegerten â&#x20AC;&#x201C; Wohnraum fĂźr Familien An der Schulstrasse erstellen wir per FrĂźhjahr 2017 41 â &#x201E; 2-Zimmer-Wohnungen â&#x20AC;&#x201C; zwischen 110 m2 bis 157 m2 gross â&#x20AC;&#x201C; Terrasse â&#x20AC;&#x201C; Teils Galerie â&#x20AC;&#x201C; Moderne, offene KĂźche mit GS â&#x20AC;&#x201C; 1x Dusche/WC, 1x Bad/WC â&#x20AC;&#x201C; Einstellhalle verkaufspreis Wohnung ab CHf 460â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;

Gerolfingen â&#x20AC;&#x201C; Hauptstrasse Wir verkaufen im Dorfkern Gerolfingen in Neubau eine 51â &#x201E; 2-Zimmer- und Attika-Wohnung â&#x20AC;&#x201C; 114.4 m2 bis 210.3 m2 â&#x20AC;&#x201C; Baubeginn Herbst 2015 / Bezug Ende 2016 â&#x20AC;&#x201C; Exklusiver Ausbau â&#x20AC;&#x201C; Wunderbare Seesicht â&#x20AC;&#x201C; Grosse Wohnterrasse â&#x20AC;&#x201C; EHP verfĂźgbar verkaufspreis ab CHf 470â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;

Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Mattenstrasse 10 Wir verkaufen ein 51 â &#x201E; 2-Zimmer-Reiheneinfamilienhaus â&#x20AC;&#x201C; Halboffene, helle KĂźche â&#x20AC;&#x201C; Platten- und Parkettbodenbeläge â&#x20AC;&#x201C; Neu gestrichen â&#x20AC;&#x201C; Kleiner Garten â&#x20AC;&#x201C; Eigene WaschkĂźche â&#x20AC;&#x201C; Hobbyraum / EHP vorhanden verkaufspreis CHf 495â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-686089/K

6-686110/K

6-686087/K

3-Zimmerwohnung

6-686109/K

41â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzsLAEAI7rE5ENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Bba61FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPng4IpJmUuGpSiE0SS0K2oxqGJVTqkfx5S9yPtf9AjNxYENUAAAA</wm>

31â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

6-686086/K

Beundenring 29 in Nidau â&#x20AC;&#x201C; ruhige und kinderfreundliche Lage â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Bad/Dusche/WC und Dusche/WC â&#x20AC;&#x201C; eigene WaschkĂźche, CheminĂŠes â&#x20AC;&#x201C; Lift und Einstellhallenplätze vorhanden

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzsDAHAInGq3YNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbBfa61FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPng4KlLNpMKTVFEwVVkItRnVMHFE0qPE8hc5n-t-AXWKVcZUAAAA</wm>

31â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

Beundenring 19 in Nidau â&#x20AC;&#x201C; Gartensitzplatz mit unverbaubarer Sicht â&#x20AC;&#x201C; grosszĂźgige Wohnung mit CheminĂŠe â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC und Dusche/WC â&#x20AC;&#x201C; Platten- und ParkettbĂśden â&#x20AC;&#x201C; ruhige und kinderfreundliche Lage <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P7QdqOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPLiKJFqJhWepIqCqcog1BZUA0PnpJew9S9yPtf9AhxIhdZUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzsDQAAGti1PENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCzMDCzNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0NDI3MjA0NTKwNLUwNDc3OgjJmFuYkDQotefEFKGgDf7iktVAAAAA==</wm>

3-Zimmerwohnung

6-686084/K

Pestalozziallee 78 in Biel â&#x20AC;&#x201C; helle Dachwohnung im MĂśsliquartier â&#x20AC;&#x201C; KĂźche mit GK â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC, Reduit, Kellerabteil â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; ParkmĂśglichkeiten vorhanden

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzsDADAB_2rAENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_F_SrqOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPJwhCXNpMJTlUJokloUtAXVwOJM9Sjz-hc5n-t-AR9rTFVUAAAA</wm>

41â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

6-686083/K

Oberer Quai 36 in Biel â&#x20AC;&#x201C; liegt im Bieler Stadtzentrum â&#x20AC;&#x201C; moderne KĂźche mit GK und GS â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; grosszĂźgiges Wohnzimmer â&#x20AC;&#x201C; Balkon und Lift

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzsDAFAKWnpZgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAMBAEwBcZdpfcJfEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGGEJn7VvR98D8Mmro-agWWrwkJgIBaki0GY0A8Uc8lq0_CWdz3W_WAcd9VQAAAA=</wm>

3-Zimmerwohnung Miete Fr. 1000.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

Aegertenstrasse 5 in Biel â&#x20AC;&#x201C; offene und moderne KĂźche â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC mit Doppellavabo â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Balkon und Lift â&#x20AC;&#x201C; ParkmĂśglichkeiten vorhanden

6-686111/K

Radiusweg 4 in Biel â&#x20AC;&#x201C; moderne KĂźche mit GS & GK â&#x20AC;&#x201C; helle Zimmer, Bad/WC â&#x20AC;&#x201C; Parkett- & PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Balkon, Wanschränke â&#x20AC;&#x201C; ParkmĂśglichkeiten vorhanden

    

   

               

          17-067092/RK <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMzewNAIAPdL6Pg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLIQ6AMBAEX3TNbsvdFSpJXYMg-BqC5v-KgkOsmMlsa0UDvq11O-peCNAF5phjoVrIk8biFpL7EEyIoC40aKRm_A6SMQjobyOkJHSaYBJNPRvCfV4PQw6O0XMAAAA=</wm>

Betreibungsamtliche Liegenschaftssteigerung

In Ă&#x153;berbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau Mietwohnungen Haus C: 41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung im 2. OG Haus C: 31â &#x201E;2-Zi.-Dachwohnung mit Galerie

Fr. 1560.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 1250.â&#x20AC;&#x201C; + NK

Zum Kaufen: Haus B: 61â &#x201E;2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.â&#x20AC;&#x201C; EH-Plätze Ă Fr. 25 000.â&#x20AC;&#x201C; oder Miete Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C; + NK <wm>10CAsNsjYwMNM1szAzNDUCAHwmrbINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCzNDUyNrI2MLPUNDa0MLEz0jINfQ0NjAyMDQ1MrQ1NTIxNDCzNLayMzSyNIBoUUvviAlDQBk2lluVAAAAA==</wm>

Mitteilung ACHTUNG: Die Versteigerung des GrundstĂźckes BielGrundbuch Blatt Nr. 3690, General-Dufour-Strasse 137, vom 15. Dezember 2015 findet nicht statt. 127-166384 PC 102070

Betreibungsamt Seeland Dienststelle Biel/Bienne

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-686152/RK


Bürener Gutschein ne kom mmeen im mmer gu ut an

Erhältlich bei UBS AG, Hauptgasse 5 3294 Büren an der Aare Boutique Barbara Hauptgasse 30 3294 Büren an der Aare

Das Geschenk

Einlösbar bei

Apotheke - Drogerie am Marktplatz | ARTis Galerie Atelier de Couture Annabella Iannone | Beauty & Massage Eveline Peter Bio Kosmetik Balance | BKW ISP AG | blattWERK – blätter, blumen & mehr Blumen Ackermann | Boutique Barbara | Café Barista Christen-Airtrade AG, Flightstore | Claro-Weltladen Coaching-Beratung-Supervision C. Lobsiger | Coiffeur Monika Coiffure Theres | Coop Büren | da Laura, Südländische Spezialitäten Denner Satellit | Energieversorgung Büren AG | Fashion Atelier Little Kingdom Fotografie Emanuel Stotzer | Fusspflege / Pedicure Sabine Schiltknecht Gasthof zur alten Post | Grafikatelier Jean Marmier | Jura-Garage Peter Kruse AG Rohr-Reinigungen | Lehmann Baumschulen AG | LEO1818 LOTOS Tantra-Lebensschule | Medizinische Massage EFA Sabine Schiltknecht Messerschmiede / Uhren-Service M. Kofmel | nanu – schöne Dinge Optik Horisberger | Pédicure Oberli | Podologie Farine | POLARFUCHS ice cream Radio + TV Herren | Reisebüro Treff AG | Restaurant Krone Restaurant Ochsen Chaophraya | Ristorante Il Grano | Rüti -Beck | s‘Comödli Schlunegger-Kocher Transporte AG | Schuhe + Sport Hofmann SPAR Supermarkt | Staub Storen AG |tuttoBENE GmbH vb Styling, Frisuren und make-up |Zilli the event lounge PUB Dezember 2015


AGENDA DO 03.12. – MI 09.12.2015 DO/JE 03.12.2015 HEINZ-PETER KOHLER NMB Neues Museum Biel

19:00 VERNISSAGE – PHILIP MATESIC / GABRIEL FLÜCKIGER Lokal int., Biel Proposition Florence Jung www.lokal-int.ch

22:00 BANGLADESH GEISTERBAHN Gaskessel, Biel www.ajz.ch

FR/VE 04.12.2015 Aquarelle 1963–2015. Bereits seine frühesten Aquarelle zeugen von einer technischen Virtuosität. Das zeigt sich in seiner Behandlung von Raum und Figur sowie deren Abstraktion, und in der Darstellung von Licht und Farbe. www.nmbiel.ch

DIE NEUGESTALTUNG DER SCHWEIZ NMB Neues Museum Biel Von Napoleon bis zum Wiener Kongress. Eine Ausstellung vom Schweizer Nationalmuseum Château de Prangins. www.nmbiel.ch

SITZ- & SCHREIBMÖBEL Galerie Gewölbe, Biel Winterausstellung: «Sitz- & Schreibmöbel», Martin Jegge, Kunst, Design und Antiquitäten, 18. - 21. Jahrhundert. www.gewoelbegalerie.ch www.jegge-antiquitaeten.ch

MAX BURI (1868-1915) Fondation Saner, Studen bei Biel Zum 100. Todestag. Noch bis am 6.12.2015 www.fondation-saner.ch

ANDRÉ MAÎTRE «ATMOSPHÈRES» SELZ art contemporain, Perrefitte Contemporary Digital Drawing www.selz.ch

11:00 WEIHNACHTSMARKT Nidaugasse, Biel Waldatmosphäre im Stadtzentrum von Biel. Viele Verkaufshäuschen mit Geschenken, Dekorationen, Handwerklichem, Essstände usw. www.weihnachtsmarkt-biel.ch www.nidaugassleist.ch

17:00 VERNISSAGE – SCAPA TIME Espace 38, Biel Workshop Spass mit Scapa und Präsentation seiner Bücher. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. www.espace38.ch

17:30 ÖFFENTLICHE FÜHRUNG Stadtbibliothek Biel Beginn der Führung um 17:30, Dauer ca. eine Stunde. Nur auf Voranmeldung bis spätestens 2. Dezemberunter biblio@bibliobiel. ch oder direkt am Empfang der Bibliothek. Treffpunkt ist am Empfang im 1. Stock. www.bibliobiel.ch

18:00 APÉRO MIT ZE SHNABR Gewölbekeller, Biel-Bözingen René Triponez (Gesang, Mundharmonika), Christian Gschwind (Keyboard, E-Piano, Gesang), Yves Boder (Schlagzeug), Martin Eggenberger (Gitarre) und Markus Flury (Bass, Gesang). Blues, Beat & Rock'n'Roll Band. www.zeshnabr.ch

19:00 LANGUAGE EXCHANGE Brasserie La Rotonde, Biel Tausche Deine Sprache gegen Französisch oder Englisch. Exchange your language for German or French. www.languageexchange.ch

19:00 TANDEM – DIE AUTHENTISCHE SPRACHLERNMETHODE Stadtbibliothek Biel Möchten Sie Ihre Fremdsprachenkenntnisse verbessern? An der Informationsveranstaltung finden Sie einen geeigneten Sprachpartner. www.zweisprachigkeit.ch

11:00 WEIHNACHTSMARKT Nidaugasse, Biel Waldatmosphäre im Stadtzentrum von Biel. Viele Verkaufshäuschen mit Geschenken, Dekorationen, Handwerklichem, Essstände usw. www.weihnachtsmarkt-biel.ch www.nidaugassleist.ch

14:00 SCHENK MIR EINE GESCHICHTE – IN PERSISCHER SPRACHE Stadtbibliothek Biel Entdecken Sie mit Ihrem Kind Geschichten und Bilderbücher. Für Eltern mit Kindern von 2-5 Jahren. Animatorin: Spoghmai Popal www.bibliobiel.ch

20:00 SELTSAME LIEDER La Voirie Biel Konzert des Mondrian Ensembles mit dem Jazzduo Kappeler | Zumthor und Sophie Krayer, Szenographie. www.mondrianensemble.ch

20:15 EHC BIEL-BIENNE SPIRIT – SCL YOUNG TIGERS Tissot Arena, Biel Spiel der Novitzen Elite www.ehcb.ch

20:15 VAGABUNDEN Kellertheater 3 Altstadt Biel Zwei ehemalige Theater-Schaffende fliehen in die Natur, um sich von den Fesseln der Gesellschaft zu befreien. Videomontagen Doku. 40 Jahre Theater 3, Palimpsest I Palimpsest II. 20:30 EHC BIEL-BIENNE SPIRIT – GOTTÉRON MJ SÀRL Tissot Arena, Biel Spiel der Junioren Elite A www.ehcb.ch

21:00 PLAN – GROOVE JAZZ Literaturcafé, Biel PLAN nennt der Schweizer Schlagzeuger Christian Niederer sein Trio, zu dem der Gitarrist Oliver Keller und der Bassist Thomy Jordi (Björn Meyer auf «Jack) gehören. www.litcafe.ch

21:00 DISCO Dancing Astoria, Biel Jeden Freitag und Samstag bis 3:30. 21:30 JUSTINA LEE BROWN Café-Bar Cécil, Biel Cécil Music Session. http://lececil.ch/

22:00 TRIP TO INFNITY Gaskessel, Biel USP Goa - DJs: Bubble (ISR / Live-Set), Anoebis (BEL), Digital refection, SilfVerberg, Ice-Baer, Le. Eintritt Fr. 18.–. www.ajz.ch

22:30 WE LOVE 80'S Le Singe, Biel Mit DJ Nerz & DJ Becks Time. Presented by It's Time 2. 19:30: Apero. www.welove80.ch

23:00 MAGIC MOMENT Cargo Club, Biel «Magic moments with local heroes». djs: Primate Fuss, Monkey Breeders und Markus haZe. www.cargoclub.ch

SA/SA 05.12.2015 09:00 BIELER WEIHNACHTSMÄRIT Nidaugasse, Biel Viele Verkaufshäuschen mit Geschenken Dekorationen, Handwerklichem, Essstände usw. Ladengeschäfte geöffnet bis 18:00. www.weihnachtsmarkt-biel.ch www.nidaugassleist.ch

10:00 MÄRCHENZEIT Stadtbibliothek Biel Die Märchenerzählerin Barbara Buchli erzählt unglaubliche und phantastische Geschichten. Für Kinder ab 3 Jahren, Eintritt frei. www.bibliobiel.ch

10:00 SCHENK MIR EINE GESCHICHTE – IN PORTUGIESISCHER SPRACHE Stadtbibliothek Biel Für Eltern mit Kindern von 2 – 5 Jahren. Entdecken Sie mit Ihrem Kind Geschichten und Bilderbücher. Animator : Marc Nunes. www.bibliobiel.ch

11:00 HARFENKONZERT Musikschule Biel Harfenschülerinnen von Johanna Baer, Schüler (Klavier) von Andreas Engler und Schülerin (Violine) von Anna Forster. www.musikschule-biel.ch

14:00 SCHENK MIR EINE GESCHICHTE – IN TIGRINISCHER SPRACHE Stadtbibliothek Biel Für Eltern mit Kindern von 2 – 5 Jahren. Entdecken Sie mit Ihrem Kind Geschichten und Bilderbücher. Animatorin: Sofia Seyoum www.bibliobiel.ch

16:00 VBC NIDAU – COLOMBIER VOLLEY Beunden, Nidau 1. Liga Männer Volleyball www.vbcnidau.ch

17:00 VERNISSAGE - CANTONALE BERNE JURA CentrePasquArt, Biel Die kantonsübergreifende Weihnachtsausstellung gibt die Möglichkeit, unterschiedliche aktuelle künstlerische Tendenzen und die Werke der regionalen Kunstschaffenden zu entdecken. In Zusammenarbeit mit dem Kunstverein Biel. www.pasquart.ch

17:00 PRIX PHOTOFORUM 2015 AUSWAHL PhotoforumPasquArt, Bienne Ein Preisträger und 16 weitere KünstlerInnen. Der Prix Photoforum 2015 wurde dem jungen Fotografen Benoit Jeannet für sein Werk «A Geological Index of The Landscape» verliehen. www.photoforumpasquart.ch

17:00 KINDERVERNISSAGE CentrePasquArt, Biel Kinder ab 5 Jahren sind eingeladen, die Ausstellungen wie die Grossen zu erkunden und anschliessend an einem Workshop teilzunehmen. Anmeldung ist nicht erforderlich, Teilnahme kostenlos, Dauer: eineinhalb Stunden. www.pasquart.ch

19:00 HS BIEL – HBC NYON 1 Gymhalle Biel 1.–Liga-Meisterschaftsspiel des HS Biel www.hsbiel.ch

19:30 ROCK & OLDIES NIGHT Kongresshaus, Biel Mit Silverhead (Eagles Tribute Band), The Darts, Nico Brina & special Guest, The Jackys, Head over Heels und The Cagey Strings. www.ctsbiel-bienne.ch

19:45 EHC BIEL/BIENNE – HC DAVOS Tissot Arena, Biel Spiel der NLA www.ehcb.ch

BIELER WEIHNACHTSMARKT

Stadt Biel Ville de Bienne

20:00 LAS VEGAS Restaurant Ranch Biel-Orpund Livekonzert - Country. Türöffnung 18:30 www.ranch-holzmatt.com

20:00 GOSPELKONZERT Pasquartkirche Biel 20 Jahre The Moor Train Fellows. 20:15 VAGABUNDEN Kellertheater 3 Altstadt Biel Vagabunden: Zwei ehemalige Theater-Schaffende fliehen in die Natur, um sich von den Fesseln der Gesellschaft zu befreien. Videomontagen Doku. 40 Jahre Theater 3, Palimpsest I Palimpsest II. 20:30 DIE GEBIRGSPOETEN Kreuz Nidau Mit Radio Alpin wortgewaltig – aber auch wortlos – die steilsten Satire-Gipfel auf höchst skurrilen Wegen. www.kreuz-nidau.ch

21:00 DISCO Dancing Astoria, Biel Jeden Freitag und Samstag bis 3:30. 22:00 JUST THE BEST BRAVO HITS Gaskessel, Biel Prime Time Crew - Special Guest: Whigfeld, DJs: Beck’s’Time, Yvette, Swordfsh and Sommer. Eintritt Fr. 18.–. www.ajz.ch

SO/DI 06.12.2015 09:45 ZÜPFLIFÉE Bielersee Schifffahrt, Biel Sagen und Geschichten von Christine Rothenbühler. www.bielersee.ch

10:00 WEIHNACHTSMARKT Nidaugasse, Biel Waldatmosphäre im Stadtzentrum von Biel. Viele Verkaufshäuschen mit Geschenken, Dekorationen, Handwerklichem, Essstände usw. www.weihnachtsmarkt-biel.ch www.nidaugassleist.ch

10:00 CADENZA BRUNCH: «BEVOICED-SPARKLING POP SONGS» Brasserie La Rotonde, Biel Lehrerkonzertreihe der Musikschule Biel. Miriam Bukies, Nyna Dubois und Christoph Schaefer. Reservation empfohlen: Tel. 032 323 42 33 (Rotonde) oder Tel. 032 322 84 74 www.musikschule-biel.ch

13:00 EHC BIEL-BIENNE SPIRIT – SC BERN FUTURE Tissot Arena, Biel Spiel der Junioren Elite A www.ehcb.ch

14:00 KINDERN DAS KOMMANDO Bielersee Schifffahrt, Biel Ein unvergesslicher Moment. www.bielersee.ch

15:00 PIRATES BIENNE SOLOTHURN – SAM BASKET MASSAGNO CF U23 Sportzentrum Esplanade, Biel Basketball, Männer, 1. Liga national 16:00 EHC BIEL-BIENNE SPIRIT – HC LUGANO Tissot Arena, Biel Spiel der Novitzen Elite www.ehcb.ch

17:00 MUSICA POETICA Pasquartkirche , Biel Konzert.Eintritt frei, Kollekte. www.ref-bienne.ch

17:00 SOCIÉTÉ PHILHARMONIQUE Logensaal, Biel Quatuor Danel, Violine / Viola / Violoncelo. Mendelssohn, Weinberg, Mozart www.philharmonique.ch

17:00 HOMMAGE AN G. SVIRIDOV (1915-1998). ORTHODOXE WEIHNACHTSLIEDER Stadtkirche Biel Der Chor Yaroslavl’, der auf den orthodoxen Gesang spezialisiert ist, stellt sein ganz neues Programm vor: Gesänge von Gueorguï Swiridow und orthodoxe und volkstümliche Weihnachtslieder. Mit acht Solisten. Leitung: Y. Greppin/V. Hammann www.yaroslavl.ch

20:00 UNDERGROUND CINEMA Gaskessel, Biel Beat Street (Stan Lathan) 1984 Eng/d Türöffnung un Essen: 19:00

PART THREE Vom 5.–20. Dezember zeigt Monika Stalder (Zürich/Biel) den 3. Teil ihrer Rauminstallation. Die Künstlerin verwandelt ihr Werk vom Filmset zur Videoinstallation zu einem raffinierten Objekt. www.espace-libre.visarte-bielbienne.ch

www.ajz.ch

MO/LU 07.12.2015 11:00 WEIHNACHTSMARKT Nidaugasse, Biel Waldatmosphäre im Stadtzentrum von Biel. Viele Verkaufshäuschen mit Geschenken, Dekorationen, Handwerklichem, Essstände usw. www.weihnachtsmarkt-biel.ch www.nidaugassleist.ch

19:00 MONTAGS UM SIEBEN – «WEIT GEHEN - WEITERGEHEN» Atelier PiaMaria, Biel CHRISTIANE LENZ Raum-Installation; KATHARINA WEBER Improvisation, Klavier; FRANZ DODEL Lesung www.montagsumsieben.ch

DI/MA 08.12.2015 11:00 WEIHNACHTSMARKT Nidaugasse, Biel Waldatmosphäre im Stadtzentrum von Biel. Viele Verkaufshäuschen mit Geschenken, Dekorationen, Handwerklichem, Essstände usw. www.weihnachtsmarkt-biel.ch www.nidaugassleist.ch

MI/ME 09.12.2015 10:00 LIRUM, LARUM, VÄRSLISPIEL Stadtbibliothek Biel Geschichten, Värsli, Fingerspiele mit der Leseanimatorin Andrea Cavaleri. Für Eltern mit Kind von 2-4 Jahren. www.bibliobiel.ch

11:00 WEIHNACHTSMARKT Nidaugasse, Biel Waldatmosphäre im Stadtzentrum von Biel. Viele Verkaufshäuschen mit Geschenken, Dekorationen, Handwerklichem, Essstände usw. www.weihnachtsmarkt-biel.ch www.nidaugassleist.ch

14:30 ALS DER WEIHNACHTSBAUM BEI UNS KLINGELTE… Theater für di Chlyne, Biel Die Geschichten für Menschn ab 5 Jahren und ihre Erwachsenen / Dauer ca. 60 Minuten. Schweizerdeutsch. www.theater-chlyne-petits.ch

19:30 VINGT REGARDS SUR L'ENFANT JÉSUS DE OLIVIER MESSIAËN Farelsaal, Biel Der junge ukrainische Pianist Kirill Zwegintsov, der seit etlichen Jahren in Bern wohnt, wagt sich an eines der bedeutendsten Klavierwerke des 20. Jahrhunderts, die «Vingt Regards sur l'Enfant Jésus» des französischen Komponisten Olivier Messiaën. www.facebook.com/jungeinterpreten

MITTEILUNGEN DER DIENSTSTELLE FÜR KULTUR Ausschreibungen Atelier für Kulturschaffende 40 m2 www.biel-bienne.ch/kultur_ausschreibungen In der Alten Krone ist zu vermieten: Ausstellungsraum 01.03.2017-20.03.2017 kultur.culture@biel-bienne.ch & 032 326 14 06

NMB NEUES MUSEUM BIEL NOUVEAU MUSÉE BIENNE Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Seevorstadt 52 Faubourg du Lac 52 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 328 70 30 www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86 www.pasquar t.ch

MUSEEN IN DER REGION MUSÉES DANS LA RÉGION www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNE Obergasse 1/Rue Haute 1 www.biel-bienne.ch

LOKAL.INT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3 www.lokal-int.ch

ARTHUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00 www.ar thurbielbienne.ch

GALERIEN IN BIEL: GALERIES À BIENNE: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.seeland-galerie.ch www.meyerkangangi.com www.nargallery.ch www.espace38.ch

www.weihnachtsmarkt-biel.ch Informationen über weitere Chlouser- und Weihnachtsmärkte in der Region: www.biel-seeland.ch

STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14-18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve 9-18:30, Do/Je 9-20:00, Sa/Sa 9-17:00 Tel. 032 329 11 00 www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPAL Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch www.tobs.ch

TISSOT ARENA Boulevard des Sports 18 Tel. 032 329 19 19 www.tissotarena.ch

HALLENBAD PISCINE COUVERTE Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00 *Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50 www.ctsbiel-bienne.ch

IN DER REGION: DANS LA RÉGION: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

3.–24.12.2015 Biel Waldatmosphäre im Stadtzentrum. Der Bieler Weihnachtsmarkt ist der grösste der Region. In rund 80 weihnachtlich dekorierten Häuschen werden mehrheitlich selbst hergestellte Produkte angeboten.

www.nidaugallery.com www.selz.ch www.artisgalerie.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville

VERANSTALTUNGEN MELDEN www.biel-agenda.ch KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISMUS: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERS: marketing@biel-bienne.ch


Büren-Geschenkgutscheine machen immer Freude!

Willkommen – Bienvenue – Benvenuti – Welcome Büre ener Guttscheine kommen immer gu ut an

Das Geschenk Erhältlich bei UBS AG, Hauptgasse 5 3294 Büren an der Aare Boutique Barbara Hauptgasse 30 3294 Büren an der Aare

Achtung Vom 28. bis 31. Dezember 2015 haben wir geschlossen. In Notfällen ist unser Geschäft in Grenchen für Sie geöffnet Das POLARFUCHS-Team wünscht Ihnen frohe Festtage und viel «Glace-Gluscht» im neuen Jahr!

Von Herzen

Geschenke aus fairem Handel – auch für Kinder Besuchen Sie uns am 6. Dezember 2015 am Weihnachtsmarkt! Unser Hit: Bio-Orangen aus Griechenland! claro Weltladen, Hauptgasse 57, 3294 Büren an der Aare

Unsere Öffnungszeiten: Di-Fr 9.00 - 11.30 Fr 15.00 - 18.00 Sa 9.00 - 12.30

STAUB STOREN AG Bielstrasse 54, 3294 Büren a.A. Telefon 032 351 22 06

d ums Haus n u R

Haben wir für Sie die Lösung!

STOREN FENSTERLÄDEN TORE natürlich auch für Reparaturen.

Lust auf Mode

Geniessen Sie bei uns am Weihnachtsmarkt in Büren a/A Hörnli und Ghackets mit Apfelmus-Glace oder eine frisch gebackene Waffel mit einer Kugel Glace nach Wahl! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

GOR E-TEX ®

Weihnachtsmarkt in Büren an der Aare Sonntag, 6. Dezember 2015, ab 10 Uhr

bietet ein Versprechen für beste Qualität Sie steht für 100% wasserdichte un d atmungsaktive Pro dukte

Schuhe für die ganze Familie Riesige Auswahl top Beratung!

Verena Farine Podologin SPV Hauptgasse 41 3294 Büren an der Aare 078 823 30 16

Termin nach Vereinbarung

Sie sind schon fast legendär – unsere feinsten Panettoni frisch und direkt aus Italien! Am Weihnachtsmarkt-Sonntag, Weihnachtsmarkt Sonntag

6 Dezember 2015 6. 2015, von 10 10.00 00 – 18.00 18 00 Uhr profitieren Sie von 10 % Rabatt auf allen Panettoni. Panettoni Kommen Sie vorbei – wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten Weihnachtswoche: Di + Mi Mi, 22 22. + 23 23. D Dezember b 2015 2015: 08 08.00 00 – 12.00 12 00 Uh Uhr undd 14 14.00 00 – 18.30 18 30 Uh Uhr Do 24. Do, 24 Dezember 2015: 08 08.00 00 – 16.00 16 00 Uhr durchgehend geöffnet Fr + Sa, 25. + 26. Dezember 2015: geschlossen g

Hauptgasse 59, 3294 Büren an der Aare Tel: 032 351 35 21


Büren-Geschenkgutscheine machen immer Freude!

Willkommen – Bienvenue – Benvenuti – Welcome P EN TO ION AS CC

Ein Schweizer Familienunternehmen seit 1989.

am samstag, 5.12.2015:

10 % auf alle adventskränze

O

-40% statt 5.85

3.50

(ausgenommen vorbestellungen)

Jura-Garage Peter AG 3294 Büren a /A

Mini Clementinen, Spanien Gitter à 2,3 kg, statt 5.85 nur 3.50

www.

blätter, blumen & mehr anita schär liechti kreuzgasse 10, büren a.a. telefon 032 351 08 74 www.blattwerk-bueren.ch

VERKAUF & SERVICE

SPAR Supermarkt Büren Spittelgasse 4, 3294 Büren a.A. Telefon 032 351 34 76

Tel. 032 351 11 28 www.juragaragepeter.ch

.ch

Büren a. A.

bueren@treff.ch • Tel. 032 351 60 66

Büren-Geschenkgutscheine machen immer Freude!

Hauptgasse 30 Irene Schaller

Telefon 032 351 39 71

Jeden1. Freitag im Monat

10% Rabatt

Am Sonntag, 6. Dezember 2015 (geöffnet von 10 bis 18 Uhr) 20% auf allen Hosen Filialleiterin

Bikes, Skis and more... Spittelgasse 1, 3294 Büren a. A. +41 (0)32 351 51 40 info@tuttobene.ch www.tuttobene.ch

Wir geben Ihren Skis gerne den nötigen Schliff

Reparaturen + Verkauf sämtlicher Marken

3294 Büren a. Aare

Claudia Knipp

Huber Bruno

öffnungszeiten dienstag bis freitag: 9 –12 & 14 –18.30 uhr samstag: 9 –16 uhr

täglich... chnusprig u gluschtig

Hauptgasse 15 3294 Büren a. Aare Tel. 032 351 04 57 rueti-beck@bluewin.ch

Sonntag, 6. Dezember, ab 8 Uhr Frische Grittibänzen

TONTECHNIK

Ihr Spezialist für Satellitenempfang 3294 Büren an der Aare

Tel. 032 351 36 16

Samstag, Samstag, 5. Dezember 2015 7. März 2015

10%Rabatt


Weihnachtsmarkt Büren a.A.

Neuer Verein gegründet

TEV Rägeboge

Sonntag, 6. Dezember 2015

Tageselternverein Pieterlen Lengnau Büren

Flexibel / Individuell / Kindgerecht

Raclette für einen guten Zweck

Ziel und Zweck des TEV Rägeboge: Tageseltern und Eltern zusammenbringen Qualität gewährleisten Als Anlaufstelle dienen

Alle Infos finden Sie unter: www.tevraegeboge.ch

Herzlich willkommen

Wir freuen uns darauf, neue Mitglieder in unserem Verein zu begrüssen und ein vielfältiges und belebtes Programm und Angebot aufzubauen.

am Stand des Lions Clubs Büren a.A.

Treten Sie uns bei!

Der gesamte Erlös geht als Spende an die „MS-Jura“

CHF 50.- im 1. Jahr / CHF 30.- ab dem 2. Jahr TEV Rägeboge, 2542 Pieterlen Raiffeisenbank Seeland, 2557 Studen CH85 8086 2000 0075 9980 1

Das im Hafen von Erlach stationierte Logierschiff MS-Jura steht Schulen und Behinderten für Lagerwochen sehr günstig zur Verfügung.

KONZERTCHOR RAPPERSWIL

JOSEF GABRIEL RHEINBERGER 1839–1901

DER STERN VON BETHLEHEM

Motto:

Für jede Spende von Fr. 7.- offerieren die Lions eine Raclette.

102089

ORATORIUM IN 9 BILDERN

6-685884 PC 102034

FELIX MENDELSSOHN 1809–1847

VOM HIMMEL HOCH CHORALKANTATE

WUNDERWELT

WEIHNACHTSTEIL

AUS DEM CHRISTUSFRAGMENT

Yolanda Schaller, Mosaikwelt Bibernstrasse 6, 3296 Arch Tel. 032 351 30 19, Natel 079 313 91 52

LOTTO

WEIHNACHTSAUSSTELLUNG

Frreitag, 4. Dezeembeer 2015, 20.00 2 Uhr nntag, 6. Dezeembeer 2015, 14.00 Uhr Son im G Gasth hof B Bären n, 32555 Ra appeerswil BE

SONNTAG, 6. DEZEMBER 2015, VON 10.00 BIS 16.00 UHR Gastaussteller: Steel Art, Manfred Glauser von Seedorf Wir freuen uns auf Ihren Besuch

ANJA LOOSLI, SOPRAN // ULRICH S. EGGIMANN, BARITON KONZERTCHOR RAPPERSWIL BE // OPUS ORCHESTER BERN KONZERTMEISTER: MISA STEFANOVICH // LEITUNG: PETER LOOSLI

Am A 6.. Dezeembeer 20115 mitt Besu uch des d Sa amich hlaus.

FR 11.12.15, 19.30 UHR FRANZ. KIRCHE BERN SO 13.12.15, 16.30 UHR KIRCHE RAPPERSWIL BE

Bekannnt für schönne & nützli n iche Preise P Zuu Begiinn jew weils ein Gratisg G gang!

102096

102082

Vorverkauf: www.konzertchor-rapperswil.ch; Telefon 0900 441 441 (Ticketino CHF 1.–/Min. Festnetz); Geschäftsstellen: Olmo Ticket, Zeughausgasse 14 Bern; BLS-Bahnhöfe und Poststellen mit Vorverkauf. Tickets: CHF 50.–/ 45.–/35.–. Ticketpreise inklusive Programmheft

Die Musik M kgeselllschaaft Weengi freut f s au sich uf Ihrren Beesuch www w.mg g-wen ngi.ch

WWW.KONZERTCHOR-RAPPERSWIL.CH

102088

Wir informieren über die aktuellsten Angebote

35 Johr w. jakob ag Liebi Silvia Zu dim 35-jährige Jubiläum gratuliere mir dir ganz härzlich. Mir wünsche dir aues Guete und gueti Gsundheit, damit du üs no lang erhaute blibsch. ds ganze Team w.jakob ag 102098

Pilz-Pastetli

Samstag, 12. Dezember 2015, 10:30h – 14h Mehrzweckhalle, Büren a.Aare

Serviert: über die Gasse:

Pilzverein Büren a.A.

Bieler

102090

E L SA

5

201 ber

em

z . De .–19

6-686080/RK

1

Artistinnen aus aller Welt

6-686081/RK

Zentralstrasse 31

100 % WIR 2502 Biel / Bienne

Die Kraft aus der

KÄLTE

La force par le

-110°C

FROID

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLUwNQMAuomAgw8AAAA=</wm>

TISSOT ARENA BIEL/BIENNE <wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJ6Nv6slyNJVvoUHKB2E3m3n8q9MHb92TR_-f2OrZ3QlVdPBj0BFmGejoLRk8AXhV8QNEQHp6TFbasSV86xcxuGdessq4Tc1kPWivfz_0Dwgj8lWkAAAA=</wm>

www.polarior.com /Tel. 032 341 30 20

%

5 %–7

NIGHT – CLUB CABARET

6-686159/RK

23.

Pastetli Fr. 8.Portion Fr. 5.- (Gefäss mitbringen)

20

Sofas, Sessel, Tische, Stühle, Leuchten…

raum design solothurnstrasse 154, route de soleure 2504 biel/bienne www.raum-design.ch

6-686131/RK

032 323 33 93

An den Samstagen 5., 12. + 19. Dezember 2015 bleiben die Ladengeschäfte im Rayon des Weihnachtsmarktes sowie der Weihnachtsmarkt bis 18 Uhr geöffnet. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLWwMAAAwlJN3w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKTmkUyIjYKgbE3gUx8_-Jlo3Bls-6WqMkfFm3_dyOIAAT8-KOcNWEyYLK5HOQNAXL0kdWzbCfLt6hH204QgqtjVYpaOZMz3W_Q4nLwXEAAAA=</wm>

an der Nidaugasse, Marktgasse und Zentralplatz, mit über 80 Weihnachtshäuschen

Donnerstag, 3. Dezember – Donnerstag, 24. Dezember 2015

An den Sonntagen 13. und 20. Dezember 2015 sind die Geschäfte von 10 bis 18 Uhr geöffnet. 6-685880/RK

www.weihnachtsmarkt-biel.ch

Abu kw49 2015  

Abu kw49 2015

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you