Page 1

Nr. 48 30. November 2017

P.P.A 3294 Büren an der Aare

Gesetzliches Publikationsmittel für die gemeinden Arch Büetigen Büren Diessbach Dotzigen Lengnau Leuzigen Meienried Meinisberg Oberwil Pieterlen Rüti

Notfalldienste ÄRZTE

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Zentrale Rettungsdienst

0848 112 112

Arch, Leuzigen

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.)

Zahnärzte

Spitex «Lueg is Land» Solothurnstrasse 6, 3296 Arch Sie brauchen Unterstützung? Wir pflegen Sie gerne bei sich zu Hause! – Krankenkassen anerkannt – Gleiche Pflegepersonen – Kompetent und erfahren – Persönlich, individuell, flexibel – Mahlzeitendienst Tel.-Nr. 079 248 85 88 Doris Stoll, Pflegefachfrau/Heimleiterin www.luegisland-arch.ch

6-697035 PC 104938

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil); Notfallrayon Aarberg; Notfallrayon Ins/Erlach  0900 144 111 (kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar)

032 391 82 82 144

Kirchliche Anzeigen

Versuchen Sie bitte, zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen

1811

Notrufnummer ganze Schweiz

112

Polizeinotruf117

DONNERSTAG, 30. november bis Donnerstag, 7. dezember 2017

Feuerwehr118

Evangelischreformierte Kirche

REGA1414

Arch und LeuzigeN

Medizinische Notfall­nummer

Donnerstag, 30. November, ab 11.45 Uhr: Mitenand am gliche Tisch, Mittagstisch im Gemeindezentrum Arch. 14.00 Uhr: Männertreff Arch-Leuzigen im Turm Leuzigen. 17.30-19.00 Uhr: Konfirmandenunterricht im Gemeindezentrum Arch. Thema: Glauben und Handeln.

144

Apotheken Notfall-Nummer Region Lyss-Biel  Tel. 0842 24 24 24

Spitexorganisationen Region Büren (Leuzigen, Arch, Büren, Meienried, Oberwil, Rüti, Diessbach, Büetigen, Dotzigen)  032 353 10 50 Lengnau, Pieterlen 

032 329 39 00

Safnern, Orpund, Meinisberg, Scheuren  032 332 97 97 Wengi (Schüpfen und Umgebung)  031 879 05 67

Samstag, 2. Dezember, ab 15.00 Uhr: Kerzenziehen auf dem Weihnachtsmarkt in Leuzigen. Sonntag, 3. Dezember, 9.30 Uhr: Sing-Gottesdienst mit Taufe von Jana Salzmann am 1. Advent in der Kirche Arch. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth und Hans-Rudolf Binz (Orgel). Text: Offenbarung 5,1-5 9.30 Uhr: Kik-Arch, Proben fürs Krippenspiel im Gemeindezentrum Arch.

9.30 Uhr: Kik-Leuzigen, Proben fürs Krippenspiel in der Kirche Leuzigen. 17.00 Uhr: Offenes Singen am 1. Advent in der Kirche Leuzigen. Gestaltung: Bläserquintett Lumina, Eva Jäggi (Orgel) und Pfr. Matthias Hochhuth. Donnerstag, 7. Dezember, ab 12.00 Uhr: Mittagstisch Leuzigen in der Alten Post. Anmeldung erforderlich bis Di, 5. Dezember an Kurt Arn, Tel.: 079 439 77 76. 17.30-19.00 Uhr: Konfirmandenunterricht im Gemeindezentrum Arch, Thema: Sackerment! «Taufe, Abendmahl und Rituale».

Büren an der Aare Donnerstag, 30. November, 11.30-11.50 Uhr: Ref. Kirche: Mittags-Bsinnig. 12.00-13.30 Uhr: Mittagstisch «Chez Maxime» im Kirchgemeindehaus. 19.45-21.45 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors im Kirchgemeindehaus. Freitag, 1. Dezember, 13.30-16.00 Uhr: KUW 2 im Kirchgemeindehaus. Klassenverantwortung Pfrn. Petra Burri, 032 351 35 62. Samstag, 2. Dezember, 9.00-11.30 Uhr: KUW 4b im Kirchgemeindehaus. Klassenverantwortung Pfrn. Sandra Begré, Tel. 032 351 19 70. Sonntag, 3. Dezember, ab 10.00 Uhr: Die Kirchgemeinde am Weihnachtsmärit: Selbstgemachte Windlichter und feine Suppe. 17.00 Uhr, ref. Kirche: Offenes Singen. Einstimmung in den Advent mit vielen Adventsliedern begleitet durch die Geigenschülerinnen und -schüler der Musikschule Lengnau-Büren. Musikalische Leitung: Laurence Speglitz. Leitung der Feier: Pfr. Daniel Wiederkehr. Dienstag, 5. Dezember, 16.30-18.15 Uhr: Kinderkirche im Kirchgemeindehaus, Probe für das Weihnachtstheater. Mittwoch, 6. Dezember, 9.30-11.00 Uhr: Kaffeestube für Eltern mit kleinen Kindern im Kirchgemeindehaus. 19.30 Uhr in der ref. Kirche Büren a.A.: «Dem Licht entgegen», sechster Abend des ökum. Exerzitien-Kurses. Donnerstag, 7. Dezember, 11.30-11.50 Uhr: Ref. Kirche: Mittags-Bsinnig. 12.00-13.30 Uhr: Mittagstisch «Chez Maxime» im Kirchgemeindehaus. Anmeldungen bis Dienstag Abend an Christine Stähli, Telefon 032 351 30 71 oder per SMS 079 648 96 92.

19.45-21.45 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors in der ref. Kirche. Amtswochen der Pfarrleute: 4. bis 10. Dezember: Pfr. Daniel Wiederkehr, Tel. 079 376 74 22. Unsere Internet-Adresse: www.kirche-bueren.ch.

Kirchgemeinde Diessbach b. B. Freitag, 1. Dezember, 9.00 Uhr: Diessbach: 1. Ökumenische Adventsandacht im Chor der Kirche. 17.00 – 21.00 Uhr, Diessbach: 1. Adventsfenster in der Kirche Diessbach. Weihnachtsszene, gestellt mit unseren Kirchenfiguren. 20.15 Uhr Busswil: Lesung mit Marlies Begert im Kirchlichen Zentrum. «Furt vo Eiertätsch u Hockeymatch». Sonntag, 3. Dezember, 1. Advent, 9.30 Uhr: Diessbach: Sing-Gottesdienst zur Einstimmung auf die Adventszeit; Pfarrer Franz Baumann und Liliane Möri (musikalische Leitung). Begleitung: Brigitte Enzler, Saxophon und Helen Enzler, Klarinette. 14.00 Uhr, Büetigen: Adventsfeier des Nachmittags-Treffs im Mehrzweckhaus. Montag, 4. Dezember, 14.00-16.30 Uhr: Busswil: «tricoThé» im Kirchlichen Zentrum. Alle, die gerne stricken sind herzlich eingeladen. Montag bis Samstag: Busswil: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum ist täglich von 9.00 Uhr – 11.00 Uhr geöffnet. Während der Schulferien nur am Samstag. Dienstag, 5. Dezember, 20.00 Uhr: Diessbach: Männergruppe in der Pfrundscheune. Mittwoch, 6. Dezember, 14.30 Uhr: Busswil: Adventsfeier des Nachmittags-Treffs im Kirchlichen Zentrum. Donnerstag, 7. Dezember, 11.30 Uhr: Büetigen: Mittagstisch im Restaurant «Bären». 14.30 Uhr Dotzigen: Nachmittags-Treff im Bangerterhaus. 19.15-19.45 Uhr, Diessbach: «Ein Lied im Dezember» – offenes Singen mit Liliane Möri. Einmal im Monat gemeinsam ein Lied lernen und singen in der Kirche. Freitag, 8. Dezember, 9.00 Uhr: Diessbach: Ökumenische Adventsandacht im Chor der Kirche. Unsere Internet-Adresse: www.kirche-diessbach.ch

Weihnachtsmarkt Sonntag, 3. Dezember 2017, ab 10 Uhr

100 Stände mit weihnächtlichem Angebot • kulinarische Köstlichkeiten • Sonntagsverkauf der Läden • LiveMusik • Besuch vom Samichlous • Schlossführungen • Kerzenziehen • Offenes Singen • tourismus@bueren.ch


Lengnau

Meinisberg

Sonntag, 3. Dezember: Kein Gottesdienst.

Sonntag, 3. Dezember, 9.30 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst zum 1. Advent mit Einweihung der Kirchendekoration mit Pfr. Andri Kober und Pfr. Stephan Schmitt und freundlicher Mitwirkung des Kirchenchors Pieterlen-Meinisberg und den Martinsingers, Lengnau. Silvia Brenner, Orgel.

Sonntag, 3. Dezember, 17.00 Uhr: Konzert des Gospelchors mit Soulsängerin Chelsea und Band in der Ref. Kirche Lengnau (Leitung: Frau Corinne Wahli). Dienstag, 5. Dezember, 12.00 Uhr: «Gemeinsames Mittagessen» im Mühlesaal. An- resp. Abmeldungen (bis am Freitag vorher) an Frau Doris Meier, Tel. 032 652 74 53. Zuständig für Abdankungen: Pfr. H. Friedli, Tel. 032 653 17 03.

Oberwil bei Büren Samstag, 2. Dezember, 20.00 Uhr: Kirche Oberwil: Adventskonzert Musikgesellschaft Oberwil. Leitung Hansueli Mollet. Sonntag, 3. Dezember, 9.30 Uhr: Kirche Oberwil: Kinder- und Familiengottesdienst. «Lieber Schneemann wohin willst du». Eine Geschichte zum Träumen. Mit Pfr. JanGabriel Katzmann und Karin Schluep. Orgel: Sally Jo Rüedi. Taufe von Remo Stucki. Anschliessend Kirchenkaffee. 15.30 Uhr, Kirche Oberwil: Adventskonzert Musikgesellschaft Oberwil. Leitung Hansueli Mollet. Mittwoch, 6. Dezember, 12.00 Uhr: MZH Lüterswil: Senioren B-L-G. Mittagessen mit Unterhaltungsmusik. 14.00 Uhr, Gemeindehaus Oberwil: Senioren Oberwil. Kontaktnachmittag. Generationensingen Weihnachtsprojekt 2017 Probe: Samstag, 2. Dezember, 9.30 Uhr, Kirche Oberwil (mit Musikern).

Dienstag, 5. Dezember, 9.00 Uhr: Andachten im Advent im Kirchgemeindehaus mit Pfr. Andri Kober Donnerstag, 7. Dezember, 14.00 Uhr: Geselliger Nachmittag, Weihnachtsfeier mit Pfr. Andri Kober und Schülerinnen und Schülern der Schule Meinisberg. Es laden ein: Komitee für Altersanlässe, Einwohnergemeinde Meinisberg und die Reformierte Kirchgemeinde.

Rüti bei Büren Freitag, 1. Dezember, 16.00-17.30 Uhr: Proben fürs Kinderkrippenspiel in der Kirche. Sonntag, 3. Dezember, 9.30 Uhr: Gottesdienst zum 1. Advent. Predigt: Pfr. Jonas Lutzweiler, Orgel: Herta Jäggi. Dienstag, 5. Dezember, 19.00 Uhr: Abendandacht in der Kirche. Thema: Wolken am Himmel. Anschliessend wird das Adventsfenster des Kirchgemeinderats im Ofenhaus geöffnet. Alle sind herzlich eingeladen. Donnerstag, 7. Dezember, 17.30-19.00 Uhr: Konfirmandenunterricht im Gemeindezentrum Arch. Thema: Sackerment! «Taufe». 19.00-19.30 Uhr: Offenes Singen im Advent in der Kirche Rüti.

Nähere Angaben zu diesem Anlass im Reformiert oder unter www.kg-oberwil.ch

Römisch-katholische Kirche

Pieterlen und Meinisberg

Büren an der Aare

Pieterlen

Solothurnstrasse 40

Sonntag, 3. Dezember, 9.30 Uhr: Gottesdienst zum 1. Advent mit Einweihung der Kirchendekoration mit Pfrn. Beatrice Grimm. Thomas Brönnimann, Orgel

Freitag, 1. Dezember, 9.00 Uhr: Ökumenische Adventsandacht in der Kirche Diessbach.

Dienstag, 5. Dezember, 18.30-19.00 Uhr: Andachten im Advent im Sakralraum im ökumenischen Zentrum mit Pfr. Andri Kober Donnerstag, 7. Dezember, 12.00 Uhr: Mittagsklub im Zentrum. Anmeldungen bis Montag bei Elly Sinelli, Tel. 032 377 19 19 oder Elsbeth Lukacsy, Tel. 032 377 26 24 Freitag, 8. Dezember, 13.45-16.00 Uhr: Ki-Na-Pi im Zentrum für Kinder vom Kindergarten bis zur 6. Klasse.

Impressum Gesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden Arch 730 Leuzigen 560 Büetigen 365 Meienried 25 Büren 1877 Meinisberg 591 Diessbach 424 Oberwil 380 Dotzigen 655 Pieterlen 1996 Lengnau 2526 Rüti 410 Zusätzliches Verteilgebiet Schnottwil504 Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes:

100

Erscheint wöchentlich Auflage: 11438 Exemplare (WEMF beglaubigt) Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise Lokal s/w 36 Rp./mm Lokal 4-farbig 58 Rp./mm Schweiz s/w Schweiz 4-farbig

46 Rp./mm 69 Rp./mm

1. Seite (10sp/100 mm)

Fr. 450.–

Minimalbetrag Chiffregebühr

Fr. 30.– Fr. 15.–

Abschlussrabatte

Fr. 2000.– Fr. 3000.– Fr. 5000.– Fr. 7500.– Fr. 10000.–

2.0 % 3.0 % 5.0 % 7.5 % 10.0 %

Abonnemente

jährlich Fr. 100.– halbjährlich Fr. 60.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post

Inserataufgabe Inserateschluss jeweils Dienstag, 12 Uhr Vorstufe/Druck: W. Gassmann AG, Biel Adresse Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 E-Mail: anzeiger@anzeigerbueren.ch

Samstag, 2. Dezember, 10.00-12.00 Uhr: Adventskranzen für alle Interessierten. Sonntag, 3. Dezember, 1. Advent, 8.00 Uhr: Rorate-Gottesdienst. Anschliessend gibt es im Pfarreizentrum Zmorge für alle. Dienstag, 5. Dezember, 11.40 Uhr: Gebet. 12.00 Uhr: Offener Mittagstisch. Anmeldungen bitte bis Montagmittag ans Pfarreisekretariat, Tel. 032 351 34 18. 18.00 Uhr: St. Nikolaus-Abend für Kleine und Grosse. Besuch des Samichlaus, anschliessend Wienerli und Brot, Zimtfladen, Glühwein und Gewürztee. Unsere Internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

Pieterlen Kürzeweg 6 Lengnau E. Schiblistrasse 3A Meinisberg Ref. Kirchgemeindehaus, Hintere Gasse 7 Samstag, 2. Dezember, 17.00 Uhr: Eucharistiefeier in Lengnau. Sonntag, 3. Dezember, 9.30 Uhr: Ök. Gottesdienst zur Einweihung der Adventsdekoration in Meinisberg. Dienstag, 5. Dezember, 18.30 Uhr: Andacht im Advent mit Pfr. Andri Kober im ök. Zentrum Pieterlen. Mittwoch, 6. Dezember, 14.00 Uhr: Weihnachtsbasteln für Klein und Gross, Alte Mühle Lengnau (Alternative am Samstag, 9.12., von 9.00-12.00 Uhr). Donnerstag, 7. Dezember, 6.00 Uhr: Rorate mit anschl. Zmorge in Pieterlen. Freitag, 8. Dezember, 13.45 Uhr: Kinapi im ök. Zentrum Pieterlen.

evangelischmethodistische kirche Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12 Sonntag, 9.30 Uhr: Gottesdienst. www.emk-bueren.ch

evangelische täufergemeinde diessbach Dorfstrasse 59 Sonntag, 3. Dezember, 10.00 Uhr: Gottesdienst. Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch

EGW Pieterlen

4. Budget 2018 Genehmigung

Evang. Gemeinschaftswerk, Bleuenweg 1, www.egw-pieterlen.ch Sonntag, 3. Dezember, 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl, Predigt: Bernhard Binggeli. Seid fröhlich als Menschen der Hoffnung, bleibt standhaft in der Bedrängnis, lasst nicht nach im Gebet. Bibel, Römer 12. 12

5. Finanzplan 2018 - 2022 Genehmigung 6. Parzelle Nr. 1292, Rütifeld – Baulandverkauf Genehmigung 7. Beunde Praxiszentrum Büren a.A. – Gewährung eines Darlehens von CHF 500‘000.00 Genehmigung 8. Mitteilungen des Gemeinderates 9. Verschiedenes

Arch

anschliessend • Ehrung der Verstorbenen Die Öffentliche Auflage zu den einzelnen Geschäften bleibt weiterhin bestehen:

Ordentliche Versammlung der Burgergemeinde Arch Montag, 4. Dezember 2017, 20.00 Uhr im alten Schulhaus (MZH, 1. Stock) Traktanden 1.  Beratung und Genehmigung Kredit für Sanierung Waldhaus 2. Genehmigung des Voranschlages 2018 a) Forstkasse b) Burgergut c) Festlegung des Besoldungsregulatives 3. Mitteilungen 4. Verschiedenes Der Voranschlag 2018 liegt 10 Tage vor der Versammlung bei der Gemeindeverwaltung Arch öffentlich auf (bitte Öffnungszeiten beachten). Allfällige Gemeindebeschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet an das Regierungsstatthalteramt Seeland in 3270 Aarberg zu richten. Zuständigkeitsoder Verfahrensfehler sind noch an der Burgergemeindeversammlung zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlässt, kann nachträglich nicht mehr Beschwerde führen (Art. 49a Gemeindegesetz). Das Protokoll dieser Versammlung wird gemäss Art. 66 des Organisationsreglementes sieben Tage nach der Versammlung während 30 Tagen öffentlich aufgelegt. Es kann vom 11. Dezember 2017 bis 11. Januar 2018 bei der Gemeindeverwaltung Arch (während den Schalteröffnungszeiten, bitte Feiertage beachten) eingesehen werden. Während der Auflage kann schriftlich Einsprache beim Burgerrat gemacht werden. Arch, 27. Oktober 2017 Der Burgerrat Arch

• Die entsprechenden Unterlagen zu Traktandum 3 (Teilrevision Reglement über die Entschädigungen und Spesen der Gemeindeversammlungsleitung und des Gemeinderates) liegen 30 Tage vor der Gemeindeversammlung zur Einsichtnahme auf bzw. können auf der Homepage (www.bueren.ch/de/ verwaltung/onlineschalter.php) eingesehen werden. •  Die ungekürzten Fassungen Budget 2018 (Trakt. 4) und Finanzplan 2018 – 2022 (Trakt. 5) können 20 Tage vor der Gemeindeversammlung bei der Gemeindeschreiberei gratis bezogen bzw. auf der Homepage (www.bueren.ch/de/verwaltung/ onlineschalter.php) eingesehen werden. • Die übrigen Akten zu den Traktanden liegen 20 Tage vor der Versammlung beim Schalter der Gemeindeschreiberei im Rathaus, Hauptgasse 10 (EG), während der ordentlichen Büroöffnungszeiten öffentlich auf: Montag 08:00 - 11:30 Uhr / 14:00 - 18:00 Uhr Dienstag - Donnerstag 08:00 - 11:30 Uhr / 14:00 - 17:00 Uhr Freitag 08:00 - 14:00 Uhr (durchgehend) Sämtliche Geschäfte werden in einer Botschaft, die allen Haushaltungen zugestellt wird, vorgestellt. Die Botschaft kann auch unter www.bueren.ch heruntergeladen werden.

Anmeldung zur Nutzungsberechtigung Burgerinnen und Burger, welche ab 1. Januar 2018 berechtigt sind zum Halb- oder Vollgenuss des Burgernutzens, melden sich schriftlich an mit Angabe des Namens, des Zivilstandes, des Geburtsdatums und der genauen Adresse bis 31. Dezember 2017 (ab Jahrgang 1993, bereits in Arch wohnhaft oder im 2017, vor dem 1. Oktober, zugezogen). Anmeldung bitte senden an: Burgergemeinde Arch, Postfach 47, 3296 Arch. Arch, 27. Oktober 2017

• Das Protokoll vom 6. Juni 2017 (Trakt. 1) liegt 20 Tage vor der Gemeindeversammlung zur Einsichtnahme auf bzw. kann auf der Homepage (www.bueren.ch/de/ verwaltung/onlineschalter.php) eingesehen werden. Rechtsmittelbelehrung: Während der Auflagefrist bis zum Vortag der nächsten Gemeindeversammlung kann gegen das Protokoll bei der Gemeindeschreiberei z.H. des Präsidenten der Gemeindeversammlung schriftlich Einsprache erhoben werden (Art. 17 AWR).

105082

Der Burgerrat Arch

Büren an der Aare Ordentliche Gemeindeversammlung Aufgrund der Tatsache, dass eine ordnungsgemässe Durchführung der ordentlich angesetzten Gemeindeversammlung vom 21. November 2017, 19.00 Uhr in der Mehrzweckhalle nicht möglich war (übermässiger Besucherandrang) wird die Gemeindeversammlung neu auf Dienstag, 5. Dezember 2017, um 19.00 Uhr in der Sporthalle, Aarbergstrasse 20, 3294 Büren a.A. festgesetzt. 1. Protokoll vom 6. Juni 2017 Genehmigung 2. Sanierung Kocher Büetiger-Haus Genehmigung Verpflichtungskredit 3. Teilrevision Reglement über die Entschädigungen und Spesen der Gemeindeversammlungsleitung und des Gemeinderates (ESR) Genehmigung

Beschwerden gegen Gemeindeversammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg, einzureichen (Art. 67a Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege). Wer pflichtwidrig nicht anlässlich der Versammlung rügt, kann gegen einen gefassten Beschluss nachträglich nicht mehr Beschwerde führen (Art. 49a Gemeindegesetz). Alle in Gemeindeangelegenheiten Stimmberechtigten sind zur Versammlung freundlich eingeladen. Einwohnergemeinde Büren an der Aare 105198 Gemeinderat 

Information betreffend Winterdienst Gemäss Strassengesetz und Strassenverordnung sind öffentliche Strassen soweit dies der Unterhaltspflichtigen (Gemeinde) zumutbar ist, den Verkehrsbedürfnissen entsprechend auch im Winter offen zu halten. Der Winterdienst umfasst im Wesentlichen die Schneeräumung sowie die Bekämpfung von Schneeglätte und Glatteis. Der zuständige Unterhaltsdienst der Gemeinde kann den Winterdienst nur ordnungsgemäss durchführen, wenn keine Fahrzeuge auf den öffentlichen Strassen abgestellt sind. Wir bitten daher die Bevölkerung von Büren an der Aare, während den Wintermonaten, insbesondere wenn es schneit und Glatteis-


gefahr besteht, die Fahrzeuge nicht auf den öffentlichen Strassen zu parkieren.

­ Eingriffe in Hecken und Feldgehölze nach Art. 18 NHG, nach Art. 18 JSG und nach Art. 27 NSchG

Lengnau

Der Unterhaltsdienst dankt Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre wertvolle Unterstützung. Einwohnergemeinde Büren an der Aare Bauverwaltung Telefon 032 352 03 40

Öffentliche Auflage Zonenplanänderung «Bahnhofplatz» 105183

Verkehrssperrung Ey-Brücke – Strassenkreuzung Kanalstrasse/Ey Gestützt auf Art. 66 des Strassengesetzes SG vom 4. Juni 2008 und Art. 4 der Strassenverordnung SV vom 29. Oktober 2008 wird auf diesen Gemeindestrassen die Verkehrsabwicklung wie folgt erschwert: Strecke: Ey-Brücke und Strassenkreuzung Kanalstrasse/Ey Dauer: 9. Dezember 2017, 07.00 bis 12.00 Uhr Massnahmen: Vollsperrung für motorisierten Verkehr, Fussgänger und Radfahrer können die Strecke passieren Grund: Grossbaumverpflanzung Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis für die unumgängliche Verkehrserschwerung. Büren an der Aare, 22. November 2017

105221

Bau- und Planungskommission

Auflagestelle: Einwohnergemeinde Lengnau, Bau- und Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau

Planauflage Zonenplanänderung nach Art. 122 Abs. 7 BauV

Einsprachefrist: Bis und mit 27. Dezember 2017

Der Gemeinderat von Lengnau bringt gestützt auf Art. 60 des kantonalen Baugesetzes vom 9. Juni 1985 (BauG) und Art. 122. Abs. 7 der Bauverordnung vom 6. März 1985 (BauV) die vorerwähnte Zonenplanänderung mit folgenden Gegenständen zur öffentlichen Auflage:

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Haupstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

– Ausschnitt Zonenplan 1:500 – Erläuterungen Gesuchsteller: Einwohnergemeinde Lengnau, Gemeinderat, Dorfplatz 1, 2543 Lengnau Betroffene Parzelle: Grundbuch Nr. 2768, Bahnhofstrasse Auflage- und Einsprachefrist: 3. Januar 2018 Auflagestelle: Einwohnergemeinde Lengnau, Präsidialabteilung, Dorfplatz 1, 2543 Lengnau BE Innert der Auflagefrist kann gegen die geplante Änderung beim Gemeinderat Lengnau schriftlich und begründet Einsprache und Rechtsverwahrung eingereicht werden Gemeinderat Lengnau

Nidau, 21. November 2017

105192

Beanspruchte Ausnahmen: keine Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an bestehende Kanalisation Auflage- und Einspracheort: Gemeindeverwaltung Leuzigen, Dorfstrasse 9, 3297 Leuzigen Auflage-und Einsprachefrist: 29. Dezember 2017 Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Gemeinde Leuzigen, Bauverwaltung, Dorfstrasse 9, 3297 Leuzigen einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen, vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. 3297 Leuzigen, 24.11.2017

105205

Bauverwaltung Leuzigen

Meinisberg

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Schiessanzeige

Bau- und Gewässer­schutz­ publikation

Schiessanlage am Berg Meinisberg

Gesuchsteller: Tüfelsburg AG, Sandgasse 70, 3295 Rüti b. Büren

Samstag, 2. Dezember 2017, 14.00–16.00 Uhr Die Abschrankungen sind zu beachten! Schiesssportverein Biel

Büetigen

28. November 2017

Einwohnergemeinde Büetigen

Baupublikation

Adresse/Standort: Grabenweg 1, 2543 Lengnau BE

Protokoll der Gemeindeversammlung vom 20. November 2017

Gesuchstellerin: Terra Commercium AG, p.A. Simon Faivre, Strandweg 31, 3084 Wabern

Bauvorhaben: Erstellen eines Kompostierplatzes

Baupublikation

Zonenplan: LWZ - Landwirtschaftszone

Gesuchstellerin / Projektverfasserin: Auto AN performance GmbH, Büetigenstrasse 72a, 2557 Studen BE

Der Gemeinderat

Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 20. November 2017 liegt, gestützt auf Art. 82 des Organisationsreglements, vom 30. November 2017 bis 8. Januar 2018 bei der Gemeindeverwaltung Büetigen auf. Während der Auflagefrist können Einsprachen gegen die Protokollabfassung beim Gemeinderat Büetigen eingereicht werden. Büetigen, November 2017

105213

105206

Gemeindeverwaltung

Vertreterin/Projektverfasserin: Viktor Burri AG Architekten, Militärstrasse 9a, 3600 Thun Bauvorhaben: Erstellen 2 Mehrfamilienhäuser, 4 Einfamilienhäuser und Einstellhalle Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Lengnau; Kleinfeldstrasse 3, 3a, 3b, 5, 5a und 5b; Parzelle Nr. 900; Koordinaten 2’594’675/ 1’224’925; W2 Wohnzone 2-geschossig

Baupublikation

Auflagestelle: Einwohnergemeinde Lengnau, Bau- und Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau

Bauherrschaft: Stettler Simon, Oberbergweg 4, 3263 Büetigen

Einsprachefrist: bis und mit 27. Dezember 2017

Projektverfasser: Architekturbüro LBA, Beim Schulhaus 196, 3625 Heiligenschwendi

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau einzureichen.

Bauvorhaben: Neubau landwirtschaftliche Siedlung: Neubau Laufstall mit Güllesilo und Futtersilos sowie Einstellraum und Wohnhaus Standort: Bielstrasse, Kleine Ey, Parzelle Nr. 511, Koordinaten 2592035 / 1217710, Landwirtschaftszone Ausnahmen: Überschreiten der Gebäudelänge (Art. 42 Baureglement) Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Büetigen, 3263 Büetigen

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen.

Regierungsstatthalteramt Seeland

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

105180

Baupublikation

Auflagefrist: bis 3. Januar 2018

Aarberg, 27. November 2017

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

105195

Bauherrschaft: Heidi Racine, Schützenmatt 8, 3280 Murten Projektverfasserin: FREEARCH Architekten FH, Bahnhofstrasse 45, 3400 Burgdorf Bauvorhaben: Neubau 14 Terrassenhäuser mit Autoeinstellhalle (vorbehältlich Genehmigung der Überbauungsordnung «Rohrmatte» durch das Amt für Gemeinden und Raumordnung) Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Lengnau; Rohrmatte 1 - 14; Parzellen Nrn. 331, 330 und 150; Koordinaten 2‘594’916/1‘226’237; Überbauungsordnung «Rohrmatte» Ausnahmen: Bauten und Anlagen in Waldesnähe nach ­ Art. 25 KWaG

Parzellen-Nr.: 3073

Pieterlen

Schutzzone/Schutzobjekte: Keine

Bauvorhaben: Umnutzung bestehende Lagerhalle in Fahrzeugwerkstatt

Ausnahmen: Keine

Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Pieterlen; Boole 6; Parzelle Nr. 2077; Koordinaten 2’592’339 / 1’224’258; Arbeitszone A

Gewässerschutz: Entwässerung über Rinne in Güllegrube Auflage- und Einsprachefrist: 03.01.2018 Auflageort und Einsprachestelle: Bau- und Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721) Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Einwohnergemeinde Lengnau Bau- und Werkabteilung Pfarrgasse 2 2543 Lengnau BE 

Auflagestelle: Einwohnergemeinde Pieterlen, Bauabteilung, Hauptstrasse 6, 2542 Pieterlen (vom 23. Dezember 2017 bis 2. Januar 2018 geschlossen) Einsprachefrist: bis und mit 3. Januar 2018 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

105219

105200

Leuzigen Baupublikation Gesuchsteller: Birbaum Karin und Zumsteg Jonas, Stammbachstrasse 40, 4573 Lohn-Ammannsegg Projektverfasserin: Jäggi Architekten AG, Blumenweg 10, 4565 Recherswil Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Autounterstand Standort/Parzelle/Nutzungszone: Fichtenweg / 3507 / W1

105204

Unsere Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10

(Bahnhofgebäude) 3294 Büren an der Aare Öffnungszeiten: Montag + Dienstag 9–12 Uhr und14–16 Uhr Mittwoch 9–12 Uhr Tel. 032 351 00 18 Fax 032 351 00 19 anzeiger@anzeigerbueren.ch


Tafelgenuss Qualität

Ambiente

Gastfreundschaft

RESTAURANT

Restaurant Soleil

TRAUBE TWANN

Seestrasse 2 2563 Ipsach Tel. 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch Montag Ruhetag

Gasthof Sternen Safnern Tel. 032 355 11 33 www.sternen-gasthof.ch

Dorfgasse 13, 2513 Twann Tel. 032 315 70 71 / www.traube-twann.ch

Gutbürgerliche Küche und italienische Spezialitäten

Preussische Küche

bestbekannte Wildspezialitäten (Rehrücken auf Vorbestellung) <wm>10CEXLKw6AQAwFwBPR9L1u90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGin7VvR99DNU-5JcKCVgUINErxHACMijLDklNbDXPSl3_I-Vz3CzqKzmtTAAAA</wm>

– Spreewalder Bratenbrot mit pochiertem Ei und geriebenem Meerrettich <wm>10CAsNsjYwMNM1szQytTACAApOCLINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyNTCyNrQ1NTPUsDM2sjY1M9I3Mza0NDQ2MjA0NzK0NjUwMgw8jC2tjUyMjcAaFHL74gJQ0AQ7LhWVUAAAA=</wm>

Fondue Chinoise und Bourguignonne à discrétion auf Vorbestellung Menüvorschläge ab 10 Personen für jeden Anlass und Budget 100% WIR

– Lausitzer Rindergoulasch mit Schmalzfleischpemme

Grosser Saal bis 180 Personen mit Bühne für Theater/Tanz/Kurse/Bankett/Events/ Familienanlässe/Kegelbahn/Diverse Säle

– Gekochte Rinderpökelzunge mit Semmelbrösel, Rosenkohl und frittierten Kartoffelbällchen – Berliner Pökeleisbein mit Sauerkohl, Gelberbsenpüree, Speck und Zwiebeln

6-694213/K

6-695501/K

– Kasselerkammsteak mit Spiegelei, Letschosauce, Sauerkohl und Kartoffelstock

Restaurant Romantica

6-692582/K

Allmendstr. 8, 2562 Port Tel. 032 331 56 55 7 Tage offen Mo–Fr 8.00–23.30 Uhr Sa 9.00–23.30 Uhr So 9.00–21.00 Uhr

Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen | www.seepintli.ch | www.vunkvood.ch Restaurant Seepintli und Vunk Vood eine Fusion die man erleben muss. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NjcEAKgYqBANAAAA</wm>

qknxHABoirKArlSkFHSzuv5Fzue6X-GylRxUAAAA</wm>

#PINTLINEWS Am Sonntag 26. November 2017 sind wir wieder von 08.00 bis 18.00 Uhr für Euch da! Wir freuen uns, euch bald wieder bei uns begrüssen zu dürfen.

Silvestermenü oder Fondue Chinoise à discrétion mit live Musik <wm>10CAsNsjYwMNM1szS0tLAAAJ7xckkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0NLCwtrI2MLPUNDayMTMz0zQxNrQ0NDYyMDQ3MrQ2NTA0NTIM_a2NT

#VUNKYNEWS Vunk Vood präsentiert sein zweites veganes Essen im Restaurant Seepintli. Geniessen Sie eine hausgemachte vegane Lasagne alla Nonna im Restaurant Seepintli am Donnerstag 30. November 2017. Wir bitten Sie aufgrund der geringen Plätze sich anzumelden. Mehr Informationen betreffend Anmeldung finden sie unter www.vunkvood.ch. 6-693371/K

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

BUVETTE

Bar im 1. Stock mit Billiard, Töggeli, Darth Mo/Di/Do/Fr/Sa ab 17 Uhr

6-691988/K

Diverse Säle für Firmenessen, Events, Abdankungen, Familienfeste

LIDO

www.restaurantlido.ch, 032 322 40 82

Ihr Event im LIDO Restaurant

-

Bar offen im 1. Stock ab 17 Uhr Raclette / Käsefondue Rindszunge mit Kapernsauce und Kartoffelstock Rindsentrecôte, Café de Paris mit Pommes allumettes Menüvorschläge für Firmenessen, Events, Abdankungen, Konfirmationen, Familienfeste (Saal im 1. Stock) Hauptstrasse 69 / Tel. 032 322 01 69 www.restaurant-loewen-nidau.com 6-695668/K

Fondue Chinoise etc.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1M7MAAHoM

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS1MzMwtrI2MLPUNDa0NTAz0jYzNrQ0NDYyMDQ3MrQ2NTA1NTIM_a2NTI2NgBoUUvviAlDQA5LdJwVAAAAA==</wm>

Avez-vous déjà réservés votre table ? Haben Sie Ihren Tisch schon reserviert?

Jeden Mittag von 11–14 Uhr

Chaque midi de 11–14 heures

3 dl Mineral + Pizza nach Wahl + Kaffee Fr. 19.90

3 dl d’eau minérale + pizza au choix + café Fr. 19.90

Jeden Donnerstag hausgemachte «Cordon-Bleu» Fr. 15.90

Chaque jeudi «Cordon-Bleu» fait maison Fr. 15.90

Jeden Freitagmittag «Eglifilet» Fr. 15.90

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2sjACAOo_-w8NAAAA</wm>

Akzeptieren Reka-Checks Chèques Reka acceptés yNrYyMDPWNDU2tDMxM9EwNLa0NDQ6CQobmVobGpgZGpoZGFtbGpkZGFA0KPXnxBShoAQcf7S1UAAAA=</wm>

Chaque vendredi midi «filets de perche» Fr. 15.90

Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite Herr M. Sinaci Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Tel. 032 322 30 36 www.cafe-studio.ch

La chasse arrive! Venez la déguster. Die Wildsaison beginnt! Lassen Sie sich überzeugen. Lundi/ Montag – vendredi/ Freitag :

11h45 – 14h00

18h30 – 22h00

Samedi/ Samstag:

BRUNCH

10h00 – 14h00

18h30 – 22h00

Dimanche/ Sonntag:

BRUNCH

10h00 – 14h00 Neumarktstrasse 40 ▐ 2502 Biel/ Bienne

6-694722/K

HOTEL BÄREN TWANN MiU SUSHI RESTAURANT Zusätzlich im Hotel Bären Twann

MiU SUSHI Restaurant bietet Ihnen authentische japanische Küche. Sushi * Sashimi * Nigiri * Rainbow Rolls * Maki * Futomaki * Suppen * Algensalat * Temaki *Gungan * Frisch für Sie zubereitet. Wir bieten auch «Take-Away» an. 6-6947

Tel. 032 315 20 12 / info@baeren-twann.ch / www.baeren-twann.ch

6-693282/K

Tel. 032 328 68 68

6-693947/K

LIDO Buvette Das schönste Schönwetterlokal am See

Restaurant Löwen Nidau


Zu vermieten nach Vereinbarung in Büren a.A., Solothurnstrasse 31c Fr. 1700.– exkl. NK

Die Wohnung ist mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-697646/RK

Landhaus-Villa in Worben mit viel Umschwung – perfekt für Pferdeliebhaber!

5 ⁄2-Zimmer-Parterrewohnung, 140 m2 1

31⁄2-Zimmer-Dachwohnung in 3-Familienhaus am Bleuenweg 7 in Pieterlen

– gehobener Ausbaustandard – moderne Küche mit Kochinsel und GS – Waschküche in der Wohnung – ganze Wohnung Plattenböden – Badezimmer und sep. Dusche/WC – Gartensitzplatz mit Aaresicht – Keller – 2 EH-Plätze

• zentral und ruhig • mit zusätzlichen Nebenräumen, Keller • Autoabstellplatz • Mietzins Fr. 1050.– (+ Fr. 120.– NK) Informationen und Besichtigungstermin unter 033 733 36 27

Grosszügige 41⁄2-Zimmer-Neubau-Dachwohnung 138 m2, Galerie/Estrich 53 m2 und Balkon, in 3251 Wengi b. Büren Kaufpreis: Fr. 599’000.–. Miete: Fr. 2090.–/exkl. NK Einstellhallenplatz zu Fr. 25’000.– oder Miete Fr. 110.– inkl. NK, Bastelräume auf Anfrage. Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung.

Mietzins: Fr. 2360.– exkl. EH-Plätze und Nebenkosten.

Grundstück 7000 m2, Parkanlage mit Biotop und altem Baumbestand, Sauna, Indoor Schwimmhalle und vieles mehr. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTayMAYAmCqiBQ8AAAA=</wm>

Auskunft erteilt: 079 631 83 55

EBERHARD

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe06cODOsyqKBqTykGt7_o6ZjBSfdSTdGWMKfbX8f-ycIwISW1XNo9kRGR2rwFqQWBdsLnQ6ruT528RWLeT9CipaJLsutTrSafuf3AoxjbUpxAAAA</wm>

105228

freistehendes Einfamilienhaus, Jg. 1998

Ländlich und doch so nahe. Leuzigen/BE in 4-Familienhaus 3 Min. zu A5-Anschluss nach Grenchen–Solothurn–Biel ab 1.2.2018 od. nach Vereinbarung zu vermieten helle, sonnige

41⁄2-Zimmer mit Doppelgarage

41⁄2-Zi.-Wohnung, 118 m2

Verkaufspreis: CHF 2,3 Mio.

Als Stiftung Wohn- und Werkheim Worben bieten wir Menschen mit einer geistigen bzw. mehrfachen Beeinträchtigung Wohnund Beschäftigungsplätze an. Für unsere Verpflegung in der Tagesstätte suchen wir eine/n

Köchin / Koch Beschäftigungsgrad: 60 % Stellenantritt: per 1. März 2018 nach Vereinbarung Aufgaben:  Termin- und qualitätsgerechtes Herstellen von täglich wechselnden Mittagsmahlzeiten für unsere Klientinnen und Klienten  Führen und Anleiten einer Gruppe Klientinnen und Klienten in der Verpflegung  Organisation der Reinigung im Verpflegungsbereich  Inventur und Lagerhaltung  Mitorganisation und Teilnahme bei Anlässen und der jährlich stattfindenden externen Ferienwoche Wir erwarten:  Abgeschlossene Ausbildung als Koch / Köchin EFZ  Wenn möglich, Erfahrung in der Betreuung von Menschen mit einer Beeinträchtigung  Einfühlsamer und verständnisvoller Umgang mit den anvertrauten Klientinnen und Klienten  Selbständiges Arbeiten  Einhaltung der Hygiene- und Qualitätsstandards  Interdisziplinäre Zusammenarbeit / Teamfähigkeit  PW-Ausweis Kategorie D1 oder B

Nebengebäude in der Bauzone mit Doppelgarage, isoliertem Bastelraum (~40 m2), Gartengeräteraum (~30 m2), Estrich 30 m2, angrenzend an ca. 8500 m2 Kulturland, geeignet für Pferde- oder Kleintierhaltung. Auskunft erteilt: 079 631 83 55

105226

6-698127 PC 105203

grosser Südbalkon mit Sicht ins Grüne, grosse Essküche m. GS, Ceran-KF und Plattenboden, grosses Badezimmer m. BW, Dusche, 2 Lavabo, Wandschränke, Böden Parkett und Laminat, Kellerabteil. Miete Fr.1180.– plus NK, PP Fr. 30.– Tel. 032 679 39 22, P+S Thommen

3294 Büren a/Aare Telefon 032 351 26 83 Natel 079 668 05 55 eberhard3294@gmail.com • • • • •

Parkett, Laminat, Kork und Linoleum Einbauschränke und Möbel Türen und Fenster Täfer und Trennwände Service und Reparatur-Arbeiten

% Winter-Miniprix %

Zu vermieten per 1. Januar 2018 in Büren a.A., Kreuzgasse

31⁄2-Zimmer Dachwohnung mit Galerie 2 Balkone, Dusche und Badewanne, GS, Kochinsel, Laminatböden Mietzins: Fr. 1850.– inkl. NK. Auskunft erteilt: 079 631 83 55

105227

5-153283/RK

Zu verkaufen von privat in Diessbach

Innenausbau

Zu vermieten per 1. Februar 2018 in Büren a.A., Kreuzgasse

Büro mit sep. Sitzungszimmer im EG Mietzins: Fr. 850.– inkl. NK. Auskunft erteilt: 079 631 83 55

Wir bieten:  Eine vielseitige, spannende und anspruchsvolle Tätigkeit in einer von der Grösse her überschaubaren Institution  Eine sorgfältige und unterstützende Einarbeitung  Regelmässige Arbeitszeiten  Gute Erreichbarkeit mit den öffentlichen Verkehrsmitteln  Ein praxisbezogenes Qualitätsmanagement

105224

info@wyssbrod.ch, Telefon 032 332 89 89

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, 2555 Brügg, Tel. 032 351 23 23* immo@hibag.ch 6-697630/RK

105138

105225

Mietwohnung 41⁄2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon (160 m2)

Zu vermieten ab 1. Februar 2018

105207

Lerchenweg 16 in 2543 Lengnau

Attraktiv Frisch Bunt Gesund

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Rufen Sie uns doch einfach an. Roland Wyss, Institutionsleiter, gibt Ihnen gerne nähere Auskünfte. Telefon 032 387 12 31 Webseite: www.wohnwerkheim-worben.ch Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bis spätestens 15. Dezember 2017 an die Stiftung Wohn- und Werkheim, Roland Wyss, Breitfeldstrasse 11 in 3252 Worben

Einzigartige Finanzierungsangebote und attraktive Prämien für alle Lagerfahrzeuge bis Ende Jahr. Mehr Infos bei uns. Die Aktion läuft vom 1. November bis 29. Dezember 2017 und gilt für Lagerfahrzeuge der Marke Audi, die bis 29. Dezember 2017 immatrikuliert werden. Ausgeschlossen sind alle direkt importierten Fahrzeuge und RS 3 Sportback, RS 4 Avant, A8 und R8. Abgebildetes Modell enthält Mehrausstattungen.

Alles hat seine Zeit, die Zeit der Liebe, der Freude und des Glücks, die Zeit der Sorgen und des Leids. Es ist vorbei. Die Liebe bleibt.

Garage Kocher AG Vinelzstrasse 50, 3235 Erlach Tel. 032 338 81 11, www.kocher-erlach.ch

Tief traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von unserem lieben Mami, unserer Schwiegermutter, unserem Grosi, Schwester, Schwägerin, Gotte und Anverwandten

6-698131 PC 105208

Chlauser Apéro

Anna Herren-Piller 14. August 1937 – 27. November 2017 Wir vermissen Dich sehr. ln stiller Trauer:

Cornelia Frieden Trappeten 3 3294 Büren a.A.

Antoinette und Peter Kuonen mit Dea und lna Karin Herren und Urs Kohler Cornelia und René Frieden mit Stephanie und Patrick Geschwister und Verwandte

Die Urnenbeisetzung findet statt: Freitag, 1. Dezember 2017, um 13.30 Uhr auf dem Friedhof in Büren an der Aare. Anschliessend Trauerfeier in der reformierten Kirche. (Dient als Leidzirkular)

105215

Garage Kocher AG Vinelzstrasse 50 3235 Erlach Samstag / Samedi, 2.12.2017 11.00 h - 16.00 h 6-698130 PC 105209

Traueradresse:

Neuheiten / Nouveautés:

Garage Kocher AG Faul Erlach AG


BĂźren-Geschenkgutscheine machen immer Freude!

Willkommen â&#x20AC;&#x201C; Bienvenue â&#x20AC;&#x201C; Benvenuti â&#x20AC;&#x201C; Welcome P EN TO ION AS CC

Samstag, Samstag, Samstag, 2. 2017 8. August 2015 7. Dezember März 2015

O

10%Rabatt

BĂźro +41 32 352 03 00 Pikett +41 32 351 54 24 www.ev-bueren.ch

Jura-Garage Peter AG 3294 BĂźren a /A

mit Doris Althaus blattWERK Mario Merkle HuberKuhlmann tonyl Olivio Travaglini Gianni Vasari Sarah Weya Tangi Zahn

Ăźber das Weiten der Pupillen 17.11. bis 17.12.2017

Sonntag, 3. Dezember 2017 geĂśffnet von 10â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr

VERKAUF & SERVICE Tel. 032 351 11 28 www.juragaragepeter.ch

Freitag, 16-19 h Samstag und Sonntag,14-17 h Hauptgasse 32, BĂźren a.A.

Verena Farine Podologin SPV Hauptgasse 41 3294 BĂźren an der Aare 078 823 30 16

Sonntag, 3. Dezember 2017, von 11 bis 16 Uhr geĂśffnet Erfolgreich, genussvoll und gesund abnehmen

Voranzeige: Ferien vom                 Â  Â?   Â?Â?   Â? Â?

Termin nach Vereinbarung

Rufen Sie mich an â&#x20AC;&#x201C; die erste Beratungsstunde ist kostenlos und unverbindlich ParaMediForm BĂźren a. Aare 032 322 44 55 Ursula Aebi

Achtung Vom 27. Dezember 2017 bis 3. Januar 2018 haben wir geschlossen. In Notfällen ist unser Geschäft in Grenchen fßr Sie geÜffnet

Institut fßr gesunde Ernährung und Gewichtsabnahme www.paramediform-bueren.ch

Advents-Hektik? Schenken Sie Entspannung!

Bikes, Skis and more... Spittelgasse 14, 3294 BĂźren a. A. Huber Bruno

w w w. h o f m a n n - s c h u h e s p o r t . c h

+41 (0)32 351 51 40 info@tuttobene.ch www.tuttobene.ch

Ab sofort Ski-Service bei uns mĂśglich

Das ideale Weihnachtsgeschenk fĂźr KĂśrper, Geist und Seele: Massage-Geschenkgutscheine von felt sense. felt sense praxis fĂźr physiotherapie spittelgasse 1 3294 bĂźren an der aare tel. 032 355 25 26 www.feltsense.ch


Büren-Geschenkgutscheine machen immer Freude!

adventsausstellung im blattwerkgarten am sonntag, 3.12. leuchten ab 17.00 uhr über 1000 lichter. öffnungszeiten 3.12.2017: weihnachtsmärit 5.12.–23.12.2017: während den normalen geschäftsöffnungszeiten

Rucksäcke & Taschen für Frau & Mann wasserabweisend www.taschenformat.ch info@taschenformat.ch

Willkommen – Bienvenue – Benvenuti – Welcome taschenformat

Südländische Spezialitäten in Büren an der Aare - Hauptgasse 59 - www.dalaura.ch

Während des Weihnachtsmarktes erhalten Sie 10% Rabatt auf allen Panettoni

blätter, blumen & mehr kreuzgasse 4, büren a.a. telefon 032 351 08 74 www.blattwerk-bueren.ch

www.ideacenter.ch ideaCenter AG | Hauptgasse 14 | CH-3294 Büren a.A.

Hauptgasse 30 Irene Schaller

3294 Büren a.Aare

Telefon 032 351 39 71

Das Geschenk

Annahme Chemische Reinigung

Jeden1. Freitag im Monat

Erhältlich bei UBS AG, Hauptgasse 5 3294 Büren an der Aare

10% Rabatt

Am Sonntag, 3. Dezember 2017 geöffnet von 10 bis 18 Uhr Büren an der Aare

Boutique Barbara Hauptgasse 30 3294 Büren an der Aare

büre gwärb Gutscheine – für fast alles in Büren an der Aare Einlösbar bei allen Mitgliedern des büre gwärb Geniessen Sie die weihnachtliche Stimmung im Stedtli während des Weihnachtsmarktes und Sonntagsverkaufs am Sonntag, 3. Dezember von 10 bis 18 Uhr

– mit Beginn der Weihnachtszeit zeigt sich auch das büre gwärb mit seinem Rundumangebot auf

spezielle Art im Büre-Stedtli. Das Weihnachts-Symbol schlechthin ist der Weihnachts- oder Christbaum. Der mit Kugeln, Kerzen und Anhängern verzierte Nadelbaum soll auf die mittelalterlichen Paradies- und Mysterienspiele zurückgehen und an den Paradiesbaum erinnern. Die Geschäfte in Büren greifen diesen Brauch auf und schmücken geschäftsspezifisch ihren eigenen Tannenbaum und präsentieren diesen vor ihrem Geschäft. Der Ideenreichtum lässt vielleicht den einen oder anderen schmunzeln, doch die gezeigte Kreativität ist auch ein Bild, welches die Mitglieder des büre gwärbs widerspiegelt.


25.

Bieler

6-697229/RK

An den Samstagen 2., 9., 16. + 23. Dezember 2017 bleiben die Ladengeschäfte im Rayon des Weihnachtsmarktes sowie der Weihnachtsmarkt bis 17 Uhr geöffnet. An den Sonntagen 10. und 17. Dezember 2017 sind die Geschäfte von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDcysgQAAWaAxg8AAAA=</wm>

<wm>10CE2KIRKAMAwEX5TMJaVNSiVT10Ew-BoGzf8VLQpxYm-3tRIZ37a6n_UoAiBRyqaai6syFiuiwp6nCwqxVRyuWKb55eQDxtFnQwJC6OIEo4huGvm57hfq6FK3cQAAAA==</wm>

an der Nidaugasse, Marktgasse und Zentralplatz, mit über 80 Weihnachtshäuschen

www.weihnachtsmarkt-biel.ch

Samstag, 2. Dezember – Samstag, 23. Dezember 2017 5-153335 PC 105217

Kaufe Antiquitäten, Gold, Schmuck, Silberwaren,Zinn

Suche Armbanduhren, Chronograph, Uhrmacherwerkzeug, (Omega, IWC, Zenith, Rolex, Heuer, Vacheron, PatekPhillipe), Taschenuhren, Pendeluhren, Möbel, total Erbschaft, alte grosse Teppiche, grosse Spiegeln vergoldet, Elfenbein, antike Gemälde, alte Waffen, mittelalterliche Rüstung aus dem 16. bis 19. Jahrhundert. Zahle bar. D. Bader, Tel. 079 769 43 66. dobader@bluewin.ch 6-698100/RK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztAAyACgST9cPAAAA</wm>

<wm>10CB3GMQ6DMAxG4RM58h9sx8ZjxYYYql6gEcnc-09Ah6fv7Xtq4X-v7fhs7wQzG1n4PQnVEmwJRDF5rFIZbQWWCjX1NMQX5p3GaELCE9SdnUT57KPFEpjld84LZTqQu2oAAAA=</wm>

WEIHNACHTSMÄRKTE UND SHOPPING FREIBURG IM BREISGAU (D) Sa, 09. 12. 2017 Carfahrt

Fr. 42.–

LUZERN

So, 10. 12. 2017 Carfahrt

Fr. 35.–

Weihnachtsmarkt Büren a.A. Sonntag, 3. Dezember 2017

Raclette für einen guten Zweck

KONSTANZ (D) Fr. 42.–

DIE SHOW THRILLER LIVE, BASEL Sa, 28. 04. 2018 Carfahrt, inkl. Sitzplatz Kat. 1

Fühlen Sie sich einsam und alleine? Alle Alterskategorien. Viele Senioren. * Feiern Sie Weihnachten zu Zweit * Kostenlose Beratung, seriös, kompetent. täglich 9-21, contacta.ch, 079 444 79 52 <wm>10CAsNsjYwMNU1NLCwNLcEAGfHf1oNAAAA</wm>

Fr. 159.–

HELENE FISCHER STADION-TOURNEE 2018, BASEL Di, 26. 06. 2018 Carfahrt, inkl. Sitzplatz Kat. 1

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCNjFqi5ZsSkVaBqi6c6LCBawzA2KFAynQ0OU_dD7X_QIKQDxZVQAAAA==</wm>

Fr. 219.–

Weitere Angebote unter www.steiner-messen.ch Benötigen Sie einen Car mit Chauffeur? Gerne erstellen wir Ihnen ein passendes Angebot. Kleinbusvermietung bis 15 Personen.

Herzlich willkommen

Partnersuche leicht gemacht

105216

Sa, 16. 12. 2017 Carfahrt

Kaufe Autos Lieferwagen & LKW

am Stand des Lions Clubs Büren a.A. Der gesamte Erlös geht als Spende an die „MS-Jura“ Das im Hafen von Erlach stationierte Logierschiff MS-Jura steht Schulen und Behinderten für Lagerwochen sehr günstig zur Verfügung.

Motto:

Sofortige gute Barzahlung BUS

3254 Messen, Telefon 031 765 52 15 www.steiner-messen.ch

MIT REISENTIE GARA

✆ 079 777 97 79 (auch Sa/So)

WEIH NACHTS BACH ORA TORIUM I-III, V JOHANN SEBASTIAN

[1685–1750]

SAMSTAG 9. DEZ. 2017 19:30 UHR

Französische Kirche Bern

SONNTAG 10. DEZ. 2017 16:30 UHR

Für jede Spende von Fr. 7.- offerieren die Lions eine Raclette.

6-692705 PC 103723

LEO 1818

Samariter

Büren a. Aare Samariterverein Büren an der Aare Wir danken der Bevölkerung von Büren a/A und Meienried für die grosszügige Unterstützung anlässlich der Samaritersammlung 2017. Wir wünschen eine schöne Adventszeit und ein gutes neues Jahr. Samariterverein Büren a/A / Meienried 105188

Anja Christina Loosli, Sopran Barbara Magdalena Erni, Alt Simon Witzig, Tenor Roger Bucher, Bass

Die bestellten Grittibänzen verkaufen wir ab 9.00 Uhr direkt beim Ofenhaus.

PIZZABON Mit diesem Bon erhalten Sie die Pizza für nur CHF 12.90! Bitte ausschneiden und vor Ihrer Bestellung dem Servicepersonal abgeben. DANKE! gültig vom 17.11. – 17.12.2016

Konzertchor Rapperswil Orchester OPUS Bern Konzertmeisterin: Simone Roggen Leitung: Peter Loosli

Vorverkauf: www.konzertchor-rapperswil.ch, Selbstausdruck und Bezahlung mit Kreditkarte. Tel. 0900 441 441 (CHF 1.-/Min., Festnetztarif), Zustellung per Post mit Rechnung. Geschäftsstellen: Olmo Ticket, Zeughausgasse 14 Bern, BLS-Bahnhöfe und Post Vorverkaufsstellen.

105159

anzeiger@anzeigerbueren.ch

AKTUELL

Köstlichkeiten zum Samichlaus-Tag Am 6. Dezember backen wir im Ofenhaus

Kirche Rapperswil BE

Äs hett so langs hett! Oder tel. Vorbestellungen 032 351 27 54, Nat. 079 654 64 50 bis Montag, 4. Dezember 2017

105212

Hauptgasse 23 3294 Büren a. Aare Tel: 032 353 12 12

FONDUE Chinoise Bourguignon Vigneronne à discrétion für nur CHF 29.50 gültig vom 17.11. – 17.12.2016

Landfrauenverein Büren a.A. / Meienried

105182

105210

ADVENTSKONZERT

Musikgesellschaft Oberwil Mitwirkende: Musikgesellschaft Oberwil kirche Oberwil bei büren samstag, 2. Dezember 2017, 20.00 uhr sonntag, 3. Dezember 2017, 15.30 uhr eintritt frei – kollekte kleine festwirtschaft am samstag nach dem konzert

105211

leitung: hansueli Mollet

Abu kw48 2017  
Abu kw48 2017  

Abu kw48 2017