Issuu on Google+

Nr. 48 1. Dezember 2016

P.P.A 3294 Büren an der Aare

Gesetzliches Publikationsmittel für die gemeinden

zusätzliches verteilgebiet

Arch Büetigen Büren Diessbach Dotzigen Lengnau Leuzigen Meienried Meinisberg Oberwil Pieterlen Rüti

bibern biezwil gächliwil gossliwil lüterswil schnottwil

Notfalldienste

17.30-19.00 Uhr: KUW-9. Klasse, Thema Wirklichkeit & Wahrnehmung, Unterricht im Gemeindezentrum Arch.

ÄRZTE

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Zentrale Rettungsdienst

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil); Notfallrayon Aarberg; Notfallrayon Ins/Erlach  0900 144 111 (kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar) 0848 112 112

Arch, Leuzigen

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.)

Versuchen Sie bitte, zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen

1811

Notrufnummer ganze Schweiz

112

Polizeinotruf117 Feuerwehr118 REGA1414 144

Apotheken Notfall-Nummer Region Lyss-Biel  Tel. 0842 24 24 24

Spitexorganisationen Region Büren (Leuzigen, Arch, Büren, Meienried, Oberwil, Rüti, Diessbach, Büetigen, Dotzigen)  032 353 10 50 Lengnau, Pieterlen 

Kirchliche Anzeigen DONNERSTAG, 1. dezember bis Donnerstag, 8. dezember 2016

Evangelischreformierte Kirche Arch und LeuzigeN Donnerstag, 1. Dezember, ab 12.00 Uhr: Mittagstisch Leuzigen in der Alten Post. 17.30-19.00 Uhr: KUW-9. Klasse, Thema Wirklichkeit und Wahrnehmung, Unterricht im Gemeindezentrum Arch. Freitag, 2. Dezember, 19.30 Uhr: Adventskonzert der Musikgesellschaften Arch und Leuzigen in der Kirche Leuzigen.

Zahnärzte

Medizinische Notfall­nummer

032 391 82 82 144

032 329 39 00

Safnern, Orpund, Meinisberg, Scheuren  032 332 97 97 Wengi (Schüpfen und Umgebung)  031 879 05 67

Samstag, 3. Dezember, 19.00-22.00 Uhr: Der Jugendtreff «Ratteloch» in Leuzigen ist für alle Schüler der 6.-9. Klasse aus Rüti, Arch und Leuzigen geöffnet. 19.30 Uhr: Adventskonzert der Musikgesellschaften Arch und Leuzigen im Kirchgemeindesaal Arch. Sonntag, 4. Dezember, 9.30 Uhr: Sing-Gottesdienst zum 2. Advent in der Kirche Arch. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth und Hans-Rudolf Binz (Orgel). Text: Matthäus 24,1-14. 9.30-11.30 Uhr: Kik-Arch, Proben fürs Krippenspiel im Gemeindezentrum Arch. 9.30 Uhr: Kik-Leuzigen, Proben fürs Krippenspiel in der Kirche Leuzigen. Mittwoch, 7. Dezember, 16.30-19.00 Uhr: Öffentliches Kerzenziehen in der Pfarrscheune beim Pfarrhaus an der Oberdorfstr. 35a in Arch. Donnerstag, 8. Dezember, 14.00 Uhr: Seniorenweihnachtsfeier Arch im Gemeindezentrum Arch. Ausgerichtet von den Landfrauen mit der 3. Primarklasse und Pfr. Matthias Hochhuth. Anmeldung und Fahrdienst: Frau R. Bühlmann, Telefon 032 679 21 18 oder 076 410 96 28.

Büren an der Aare Donnerstag, 1. Dezember, 12.00-13.30 Uhr: Mittagstisch Chez Maxime im Kirchgemeindehaus. 19.45-21.45 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors im Kirchgemeindehaus. Sonntag, 4. Dezember: Die Kirchgemeinde am Weihnachtsmärit: Ab 10. 00 Uhr: Stand mit feinen Backwaren. Erlös zugunsten der Schwarzenberger Krippenfiguren in unserer Kirche. 17.00 Uhr in der reformierten Kirche: Offenes Singen im Advent. Adventsfeier mit vielen bekannten Weihnachtsliedern, begleitet von GeigenschülerInnen der Musikschule Region Lengnau-Büren. Mitwirkende: Katechetin Ruth Genier (Geschichte), Laurence Speglitz (Violine und Leitung), Ursula Weingart (Orgel), Sara Frey (Oboe) und die GeigenschülerInnen. Mittwoch, 7. Dezember, 9.30 bis11.00 Uhr: Caféstube im Kirchgemeindehaus. 16.00 Uhr: Senioren Adventsfeier im Altersheim mit Pfr. Daniel Wiederkehr, Pastoralassistentin Marie Louise Beyeler und dem gemeinnützigen Frauenverein. Musik: Sally Jo Rüedi und Schülerinnen. Besuch wegen Platzmangel nur mit Anmeldung. Donnerstag, 8. Dezember, 12.00 bis 13.30 Uhr: Mittagstisch Chez Maxime im Kirchgemeindehaus. Anmeldungen bis Dienstag Abend an Christine Stähli, Tel 032 351 30 71 oder per SMS 079 648 96 92. 19.45-21.45: Probe des ökumenischen Kirchenchors im Kirchgemeindehaus. Amtswoche der Pfarrer/innen: 5. bis 11. Dezember: Pfr. Daniel Wiederkehr, Tel. 079 376 74 22. Unsere Internet-Adresse: www.kirche-bueren.ch.

Kirchgemeinde Diessbach b. B.

Samstag, 3. Dezember, 9.30-12.00 Uhr: Busswil: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum ist geöffnet – gleichzeitig «Kafitreff» Weltladen. 10.00 Uhr, Diessbach: Probe des WeihnachtsChores in der Pfrundscheune für den Heiligen Abend. Sonntag, 4. Dezember, 2. Advent, 9.30 Uhr: Dotzigen: Gottesdienst, Pfarrer Franz Baumann. Kollekte: Brot für alle (Bfa). Anschliessend Kirchgemeindeversammlung. Mittwoch, 7. Dezember, 14.30 Uhr: Busswil: Adventsfeier des Nachmittags-Treffs im Kirchlichen Zentrum. 16.30-17.15 Uhr, Diessbach: «En auti Gschicht…» E spannendi Gschicht us dr Bibu, verzeut vo dr Silvia Liniger, Katechetin Diessbach, ir Pfrundschür. 19.15-19.45 Uhr, Diessbach: «Ein Lied im Dezember...» – offenes Singen in der Kirche. Jeden Monat gemeinsam ein Lied lernen und singen. Leitung Liliane Möri Kirby. Donnerstag, 8. Dezember, 20.00 Uhr: Diessbach: Männergruppe in der Pfrundscheune. Freitag, 9. Dezember, 9.00 Uhr: Diessbach: 3. Ökumenische Adventsandacht im Chor der Kirche. Unsere Internet-Adresse: www.kirche-diessbach.ch

Lengnau Sonntag, 4. Dezember, 9.30 Uhr: Gottesdienst zum 2. Advent mit Pfr. H. Friedli und Frau S. Lehmann, Musik. Montag, 5. Dezember, 20.00 Uhr: Ordentliche Kirchgemeindeversammlung im Mühlesaal des Begegnungszentrums Mühle. Dienstag, 6. Dezember, 12.00 Uhr: Gemeinsames Mittagessen im Mühlesaal. Anresp. Abmeldungen bis am Freitag vorher an Frau D. Meier, 032 652 74 53. Zuständig für Abdankungen: Pfr. H. Friedli, Tel. 032 653 17 03.

Donnerstag, 1. Dezember, 11.30 Uhr: Büetigen: Mittagstisch im Restaurant «Bären». 11.30 Uhr, Diessbach: Mittagstisch im Restaurant «Storchen».

Oberwil bei Büren

Freitag, 2. Dezember, 9.00 Uhr: Diessbach: 2. Ökumenische Adventsandacht im Chor der Kirche.

Samstag, 3. Dezember, 8.30-12.00 Uhr: Kirche/Pfarrhaus: KUW 7.+8. Klasse Oberwil. Mit Karin Schluep.

Freitag, 2. Dezember, 18.00 Uhr: Kirche Oberwil: Generationenchor, Probe für Adventsandacht vom 13. Dezember.

Weeihhnachtsmarrkt am Sonntag, S t 4. 4 Dezember D b 2016 ab b 10 Uh Uhr • 100 Stände mit weihnächtlichem Angebot • kulinarische Köstlichkeiten • Sonntagsverkauf der Läden • Stimmungsvolle Live-Musik • spannende Attraktionen für Gross und Klein • Besuch vom Samichlous • Schlossführungen • Kerzenziehen • Offenes Singen • Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Stedtli!


Sonntag, 4. Dezember: Kein Gottesdienst in Oberwil. 10.00 Uhr: Kirche Lüterkofen: Regiogottesdienst zum 2. Advent. Mit Jan-Gabriel Katzmann, Christoph Zeller, Lorenz Schilt, Tabea Glauser und mit Musik von der Regiosinggemeinschaft. Anschliessend Apéro. Mittwoch, 7. Dezember, 12.00 Uhr: MZH Lüterswil: Senioren Lüterswil-Gächliwil/ Biezwil: Mittagessen und Seniorennachmittag. 13.30 Uhr, Gemeindehaus Oberwil: Senioren Oberwil: Kontaktnachmittag. 16.30 Uhr, Alterssitz Buechibärg: Adventsfeier. Pfr. Jan-Gabriel Katzmann

Pieterlen und Meinisberg Pieterlen Freitag, 2. Dezember, 13.45-16.15 Uhr: Ki-Na-Pi im Zentrum. Für Kinder vom Kindergarten bis zur 6. Klasse. Samstag, 3. Dezember, 19.30 Uhr: Adventskonzert in der Kirche mit der Musikgesellschaft Pieterlen, Martin Singers der Röm.-Kath. Kirchgemeinde und dem Reformierten Kirchenchor Pieterlen. Sonntag, 4. Dezember, 9.30 Uhr: Gottesdienst zum 2. Advent mit Pfr. Uwe Tatjes. Silvia Brenner, Orgel. 19.30 Uhr: Adventskonzert in der Kirche mit der Musikgesellschaft Pieterlen, Martin Singers der Röm.-Kath. Kirchgemeinde und dem Reformierten Kirchenchor Pieterlen. Donnerstag, 8. Dezember, 9.45 Uhr: Adventsgottesdienst mit Abendmahl im Schlössli mit Pfrn Martina Wiederkehr-Steffen und Béatrice Staubli, Klavier. 14.00 Uhr: Adventsfeier für Senioren im Mehrzweckgebäude. Es wird persönlich dazu eingeladen. Meinisberg Dienstag, 6. Dezember, 19.15-20.45 Uhr: Letzter ökumenischer Bibelgesprächsabend im Kirchgemeindehaus. Thema «wissen was zählt». Gemeinsam engagiert mit Pfr. Andri Kober. Mittwoch, 7. Dezember, 13.30-16.00 Uhr: Spatzenhöck im Kirchgemeindehaus.

Sonntag, 4. Dezember: Kein Gottesdienst. Montag, 5. Dezember, 16.45-18.15 Uhr: KUW-7. Klasse, Unterricht im Gemeindezentrum Arch. Dienstag, 6. Dezember, 19.00 Uhr: Abendandacht in der Kirche. Thema: Vom Wasser. Donnerstag, 8. Dezember, 17.30-19.00 Uhr: KUW-9. Klasse, Thema Wirklichkeit & Wahrnehmung, Unterricht im Gemeindezentrum Arch. 19.00 Uhr: Offenes Singen im Advent in der Kirche.

Römisch-katholische Kirche Büren an der Aare Solothurnstrasse 40 Freitag, 2. Dezember, 9.00 Uhr: Ökumenische Adventsandacht in der Kirche Diessbach. Sonntag, 4. Dezember, 2. Advent, 7.30 Uhr: Rorate-Gottesdienst. Anschliessend gibt es im Pfarreizentrum Zmorge für alle. Dienstag, 6. Dezember, 11.40 Uhr: Gebet. 12.00 Uhr: Offener Mittagstisch. Anmeldungen bitte bis Montagmittag ans Pfarreisekretariat, Tel. 032 351 34 18. 18.00 Uhr: St. Nikolaus-Abend für Kleine und Grosse. Besuch des Samichlaus, anschliessend Wienerli und Brot, Zimtfladen, Glühwein und Gewürztee. Unsere Internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

Pieterlen Kürzeweg 6 Meinisberg Ref. Kirchgemeindehaus, Hintere Gasse 7 Sonntag, 4. Dezember, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier mit Bussfeier in Pieterlen. Mittwoch, 7. Dezember, 13.30 Uhr: Spatzenhöck im Kirchgemeindehaus in Meinisberg.

Impressum Gesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden Arch 720 Leuzigen 560 Büetigen 365 Meienried 25 Büren 1871 Meinisberg 611 Diessbach 426 Oberwil 380 Dotzigen 655 Pieterlen 1953 Lengnau 2520 Rüti 410 Zusätzliches Verteilgebiet Bibern 114 Gossliwil 86 Biezwil 138 Lüterswil 124 Gächliwil 25 Schnottwil 494 Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes:

100

Erscheint wöchentlich Auflage: 11278 Exemplare (WEMF beglaubigt) Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise Lokal s/w Lokal 4-farbig

36 Rp./mm 58 Rp./mm

Schweiz s/w Schweiz 4-farbig

46 Rp./mm 69 Rp./mm

1. Seite (10sp/100 mm)

Fr. 450.–

Minimalbetrag Chiffregebühr

Fr. 30.– Fr. 15.–

Abonnemente

Samstag, 3. Dezember, 19.00-22.00 Uhr: Der Jugendtreff «Ratteloch» in Leuzigen ist für alle Schüler der 6.-9. Klasse aus Rüti, Arch und Leuzigen geöffnet.

Lengnau E. Schiblistrasse 3A

Donnerstag, 8. Dezember, 14.00 Uhr: Adventsfeier für Senioren. Es wird persönlich dazu eingeladen.

Abschlussrabatte

Rüti bei Büren

Fr. 2000.– Fr. 3000.– Fr. 5000.– Fr. 7500.– Fr. 10000.–

2.0 % 3.0 % 5.0 % 7.5 % 10.0 %

jährlich Fr. 100.– halbjährlich Fr. 60.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post

Inserataufgabe Inserateschluss jeweils Dienstag, 12 Uhr Vorstufe/Druck: W. Gassmann AG, Biel Adresse Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 E-Mail: anzeiger@anzeigerbueren.ch

Mittwoch, 7. Dezember, 14.00 Uhr: Weihnachtsbasteln für Klein und Gross, Alte Mühle Lengnau. Donnerstag, 8. Dezember, 14.00 Uhr: Adventsfeier für Senioren in der Mehrzweckhalle in Pieterlen.

evangelischmethodistische kirche Büren, Aarbergstrasse 12 Sonntag, 9.30 Uhr: Gottesdienst. www.emk-bueren.ch

evangelische täufergemeinde diessbach Dorfstrasse 59 Sonntag, 4. Dezember, 10.00 Uhr: Taufgottesdienst. Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch

evangelisches gemeinschaftswerk EGW Bleuenweg 1, 2542 Pieterlen www.egw-pieterlen.ch Sonntag, 4. Dezember, 10.00 Uhr: Gottesdienst, Predigt: Christine Schnegg.

Arch Ordentliche Versammlung der Burgergemeinde Arch Montag, 5. Dezember 2016, 20.00 Uhr im alten Schulhaus Traktanden 1. Genehmigung des Voranschlages 2017 a) Forstkasse b) Burgergut c) Festlegung des Besoldungsregulatives

2.  Beratung und Beschlussfassung über den Verkauf von Land («Grubenareal») an Kieswerk Arch AG 3. Mitteilungen 4. Verschiedenes Der Voranschlag 2017 liegt 10 Tage vor der Versammlung bei der Gemeindeverwaltung Arch öffentlich auf (bitte Öffnungszeiten beachten). Allfällige Gemeindebeschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet an das Regierungsstatthalteramt Seeland in 3270 Aarberg zu richten. Zuständigkeitsoder Verfahrensfehler sind noch an der Burgergemeindeversammlung zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlässt, kann nachträglich nicht mehr Beschwerde führen (Art. 49a Gemeindegesetz). Das Protokoll dieser Versammlung wird gemäss Art. 66 des Organisationsreglementes sieben Tage nach der Versammlung während 30 Tagen öffentlich aufgelegt. Es kann vom 12. Dezember 2016 bis 12. Januar 2017 bei der Gemeindeverwaltung Arch (während den Schalteröffnungszeiten, bitte Feiertage beachten) eingesehen werden. Während der Auflage kann schriftlich Einsprache beim Burgerrat gemacht werden. Arch, 31. Oktober 2016

Anmeldung zur Nutzungsberechtigung Burgerinnen und Burger, welche ab 1. Januar 2017 berechtigt sind zum Halb- oder Vollgenuss des Burgernutzens, melden sich schriftlich an mit Angabe des Namens, des Zivilstandes, des Geburtsdatums und der genauen Adresse bis 31. Dezember 2016 (ab Jahrgang 1992, bereits in Arch wohnhaft oder im 2016, vor dem 1. Oktober, zugezogen). Anmeldung bitte senden an: Burgergemeinde Arch, Postfach 47, 3296 Arch. 103560

Der Burgerrat Arch

Büren an der Aare Gemeindebürgerrecht von Büren an der Aare – Zusicherung

Diessbach Baupublikation Gesuchsteller: Urs und Jacqueline Schwendimann, Schmiedgasse 31g, 3264 Diessbach Projektverfasser: WIGASOL AG, Neumatt 2, 4626 Niederbuchsiten Bauvorhaben: Anbau Wintergarten unbeheizt Standort / Parzellen: Schmiedgasse 31g, Parzelle Nr. 874 Zone: Wohn- Gewerbezone 2 (WG2)

Ausnahmen: keine Ausnahmen Auflage- und Einsprachefrist bis: 27. Dezember 2016 Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Diessbach Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der Einsprachestelle einzureichen, oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 / 30 Baugesetz (BauG)). Kollektiveinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn ersichtlich ist wer die Einsprachegruppe vertreten wird. Diessbach, 21. November 2016

103667

Einwohnergemeinde Diessbach

Der Gemeinderat hat am 15. November 2016 folgenden Personen das Bürgerrecht der Einwohnergemeinde Büren an der Aare zugesichert: Selimi Ermin, geb. 2003, Staatsangehöriger aus Mazedonien, Bahnhofstrasse 7, 3294 Büren a.A. (Einbürgerungsgebühr Gemeinde CHF 550.00). Ramadani Jetart, geb. 2002, Staatsangehöriger aus Mazedonien, Aarbergstrasse 44, 3294 Büren a.A. (Einbürgerungsgebühr Gemeinde CHF 550.00). Ramadani Nida, geb. 2000, Staatsangehörige aus Mazedonien, Aarbergstrasse 44, 3294 Büren a.A. (Einbürgerungsgebühr Gemeinde CHF 550.00). Gemeinderat Büren an der Aare

Es wird auf die Bauprofile und die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung einzureichen. Zudem wird auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30 und 31 BauG). 103676

Schutzgebiete: Gewässerschutzzone A

Der Burgerrat Arch

Arch, 31. Oktober 2016

Auflage- und Einsprachefrist bis: 26. Dezember 2016

103663

Baupublikation Gesuchstellerin: Ausbildungszentrum für Sicherheit, Kanalstrasse 46, 3294 Büren an der Aare Projektverfasserin: h-plan AG, Marktplatz 14, 3250 Lyss Bauvorhaben: – Abbruch Übungsgebäude – Teilabbruch Unterstand – Neubau Logistikhalle und Unterstand Standort: Kanalstrasse 46; Parzelle GB-Nr. 350 Zone: – Überbauungsplan (ÜP) «Kleine Ey» – Gewerbezone G – Gewässerschutzbereich B Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Büren an der Aare, Kreuzgasse 32, 3294 Büren an der Aare

Lengnau Abstimmungsresultat der Einwohnergemeinde Lengnau BE vom Sonntag, 27.11.2016 Urnenabstimmung über die Erweiterung der Schul- und Sportanlagen «Dorf» / Verpflichtungskredit von Fr. 13‘900‘000.00 Gestützt auf das Reglement über die Urnenwahlen und Abstimmungen der Einwohnergemeinde Lengnau vom 12.07.2002 ist anlässlich der Urnenabstimmung vom Sonntag, 27.11.2016 folgendes Resultat ermittelt worden: Vorlage 1 Schulanlage Dorf  Erweiterung Schul- und Sportanlagen «Dorf» Verpflichtungskredit von Fr. 13‘900‘000.00 Gültige Stimmen

1582

Ja 1161 Nein

421

Die Stimmberechtigten der Einwohnergemeinde Lengnau haben der Erweiterung der Schulund Sportanlagen «Dorf» mit dem Verpflichtungskredit über Fr. 13‘900‘000.00 mit 1161 (73.4%) zu 421 Stimmen (26.6%) zugestimmt. Gegen dieses Abstimmungsresultat kann ab dem 28.11.2016 innert 30 Tagen beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, schriftlich Beschwerde geführt werden. 2543 Lengnau, 28.11.2016 Der Gemeinderat

103696


Meinisberg

Auflage- und Einsprachefrist bis: 27. Dezember 2016

Pieterlen

Rüti

Auflage- und Einspracheort: Gemeindeverwaltung Pieterlen, Bauabteilung

Mitwirkung zur ordentlichen Änderung des regionalen Richtplans Abbau, Deponie, Transporte (ADT) Biel-Seeland Der Verein seeland.biel/bienne bringt gestützt auf Art. 58 des Baugesetzes (BauG) die ordentlichen Änderungen des regionalen Richtplans Abbau, Deponie, Transporte (ADT) Biel-Seeland zur Mitwirkungsauflage.

Sozialdienst Pieterlen – Freitagnachmittag geschlossen Der Sozialdienst Pieterlen ist am Freitag, 9. Dezember 2016, ab 11.30 Uhr geschlossen. Ab Montag, 12. Dezember 2016, 9.00 Uhr sind wir wieder normal für Sie da.

Die Akten können in den von den Änderungen betroffenen Standortgemeinden Meinisberg und Safnern (Standort Gryfenberg/Büttenberg) sowie Walperswil (Standort Beichfeld) oder auf der Webseite des Vereins seeland.biel/ bienne www.seeland-biel-bienne.ch > atuelles/ Mitteilungen vom 2. Dezember 2016 bis am 10. Januar 2016 eingesehen werden.

Pieterlen, 15.11.2016

Während der Auflagefrist kann jedermann schriftlich und begründet Einwendungen erheben und Anregungen unterbreiten. Die Eingaben sind an die Geschäftsstelle des Vereins seeland.biel/bienne zu richten: Verein seeland.biel.bienne, c/o BHP Raumplan AG, Fliederweg 10 / Postfach 575, 3000 Bern 14; oder per Mail an info@seeland-biel-bienne.ch

In Anwendung von Artikel 45 der Gemeindeverordnung vom 16.12.1998 (GV; BSG 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass das von der Versammlung der Reformierten Kirchgemeinde Pieterlen am 6. November 2016 beschlossene Organisationsreglement unter Vorbehalt der Genehmigung durch das Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern am 1. Januar 2017 in Kraft tritt.

Biel, November 2016 Verein seeland.biel/bienne

103687

103648

Sozialdienst Pieterlen

Reformierte Kirchgemeinde Pieterlen

Organisationsreglement, Inkrafttreten

Reformierte Kirchgemeinde Pieterlen

Baupublikation Gesuchsteller: Jonas und Karin Hugi, Wilhof 1, 3298 Oberwil bei Büren Projektverfasser: Jonas Hugi, Wilhof 1, 3298 Oberwil bei Büren Bauvorhaben: Sanierung Böschung

In Anwendung von Artikel 45 der Gemeindeverordnung vom 16.12.1998 (GV; BSG 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass das von der Versammlung der Reformierten Kirchgemeinde Pieterlen am 6. November 2016 beschlossene Personalreglement am 1. Januar 2017 in Kraft tritt. 103683

Projektverfasser: Benkert Hans, Architekt HTL, Eichenweg 5, Zone: Kernzone K, Ortsbildschutzgebiet, Gewässer- 3270 Aarberg schutzbereich B Bauvorhaben: Ausbau Ober-/Dachgeschoss in eine 41⁄2-ZimAusnahme: mer-Wohnung Art. 80 SG – Unterschreiten Strassenabstand Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Oberwil bei Büren

Parzelle / Strasse: 620 / Alte Römerstrasse 28, Pieterlen

Auflage- und Einsprachefrist bis: 26. Dezember 2016

Beantragte Ausnahmen: Unterschreiten der minimalen Fensterfläche nach Art. 64 BauV Unterschreiten der minimalen Raumhöhe nach Art. 67 BauV

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Oberwil bei Büren einzureichen. Es wird zudem auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30/31 BauG). Einwohnergemeinde Oberwil bei Büren

103654

2542 Pieterlen, 17. November 2016 Bauabteilung Pieterlen

Bau- und Gewässer­schutz­ publikation Gesuchsteller: Carlos Alberto Pereira Da Fonseca, Känelmattenweg 12, 2542 Pieterlen

Bauvorhaben: Ersatz Heizung durch eine innen/aussen aufgestellte Wärmepumpe Einbau Balkontüre an Stelle eines Fensters Westseitig Parzelle / Strasse: 974 / Känelmattenweg 12, Pieterlen

Nutzungszone: Wohnzone 2, Gewässerschutzzone B Hauptmasse: bestehend Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Einleiten des Abwassers in die Gemeindekanalisation

Auflage- und Einsprachefrist bis: 27. Dezember 2016

Grösste Auswahl an Braut- und Festmode

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTG2MAcAv5W6ow8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7EMAxE0RM5mnHsxqlhVVYVVOUhq8V7f7RKWcEnX-840guetv289ysJwIVmNVpatOLesyJKb0uSGgou61Skqb68xNzAmEZI0Rjo4l0qBy3K7_P9A7oXF9JyAAAA</wm>

Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Rüti b. Büren, Bachstrasse 4, 3295 Rüti b. Büren Projektverfasserin: RSW AG, Rosengasse 35, 3250 Lyss Bauvorhaben: Platzbefestigung und Konstruktion mit Blocksteinen am Aareufer; Erstellen von Wasserbezugsort für die Feuerwehr Standort: Aareufer, Parzellen Nrn. 42, 45 und 75.02, Koordinaten 2596700 / 1223430, teilweise in der Landwirtschaftszone, Landschaftsschutzgebiet, teilweise Uferschutzplan, Sektoren a und b und teilweise im Gewässerbereich Ausnahmen: – Bauen ausserhalb des Baugebietes (Art. 24 RPG) – Bauten und Anlagen im geschützten Uferbereich (Art. 48 WBG) – Eingriffe in die Ufervegetation (Art. 22 NHG) Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Rüti b. Büren, 3295 Rüti b. Büren Auflagefrist: bis 3. Januar 2017 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Aarberg, 28. November 2016

103692

Regierungsstatthalteramt Seeland

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 Baugesetz Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Ueberbauungsordnung oder sonst wie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbars eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbar zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. 2542 Pieterlen, 21. November 2016

Im elt: -Z aufs k r e V ikal

Rad iert z redu

wegen Umbau

5-144387/RK

info@mindermode.ch www.mindermode.ch Tel. 062 962 14 42 Bahnhofstr. 21 4950

103653

Bauabteilung Pieterlen

Alle Herbst- und Windermode muss weg! Damen-Mode radikal reduziert!

LagerRäumung

Baupublikation

Auflage- und Einspracheort: Gemeindeverwaltung Pieterlen, Bauabteilung

Hit-Preise im Verkaufs-Zelt! lle Mode 2017- troffen einge

103652

Nutzungszone: Gewässerschutzzone B, Wohnzone 2

Bau- und Gewässer­schutz­ publikation Gesuchsteller: Avinoam Levy & Lilian, alte Römerstrasse 28, 2542 Pieterlen

Standort: Wilhof 1, Parzelle Nr. 604

Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 Baugesetz Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Ueberbauungsordnung oder sonst wie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbars eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbar zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist.

Projektverfasser: Gebrüder Scheurer GmbH, Mühleweg 6, 2543 Lengnau

Personalreglement, Inkrafttreten

Oberwil

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Baugesetz).

Huttwil

www.bvlt.ch

Führerprüfung der Kategorie G (Traktorenprüfung) oder M (Töffliprüfung) 2017 Auch im Jahr 2017 organisiert der Bernische Verband für Landtechnik im ganzen Kantonsgebiet Vorbereitungskurse für die «Traktorenprüfung» Kat. G oder «Töffliprüfung» Kat. M. Die Prüfung kann frühestens ein Monat vor dem 14. Geburtstag absolviert werden. Deshalb finden die Kurse jährlich viermal in der gleichen Region statt. Das Strassenverkehrsamt Bern unterstützt und empfiehlt diese Schulung. Anmeldefrist für die Winterkurse vom 06. bis 27. Januar 2017 ist der 28. Dezember 2016. Für die Kurse im Frühling, Sommer oder Herbst 2017 nehmen wir die Anmeldungen laufend entgegen. Unterlagen für die Kursanmeldung, das Kursprogramm für die Winterkurse sowie weitere Informationen finden Sie auf unserer Website www.bvlt.ch – Rubrik «Führerprüfung»! Tel.-Auskunft erhalten Sie von der BVLT Geschäftsstelle: Peter Gerber, Hardhof 633, 3054 Schüpfen Tel. 031 879 17 45, E-Mail: bvlt@bluewin.ch, www.bvlt.ch 5-144277/RK


ImmoBIlIen

Panorama

Präsentiert durch Äą prĂŠsentĂŠ par de lâ&#x20AC;&#x2122;ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / Ă  louer

verkauf / vente

Helbling Immobilien & Verwaltungs AG

Die geschmackvoll renovierte Wohnung verfĂźgt Ăźber einen Wintergarten mit Direktzugang in den privaten Garten mit Aussicht auf die SchĂźss. Im Mietzins ist ein Autoabstellplatz inbegriffen. Mietzins: CHF 3'000.- inkl. Nebenkosten <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNDEwMwUAX94UHA8AAAA=</wm>

Wohnen in schÜnem Quartier nähe See. Grosszßgig bemessene Zimmer, welche durch die grossen Fenster sehr hell sind. Modernes Badezimmer mit Badewanne, Wohnkßche und Wandschränke im Korridor. Miete: CHF 1'760.- inkl. Nebenkosten

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLe6UdjEoyRxAEP0PQ_L9i4BB35m5dwxM-lroddQ-COorSkD3ongpyqDIRGqSagnlmL_Bhyr9fJgAE2vsIKWqt203MGoaS7vN6AD6MhyxyAAAA</wm>

 

Verwaltung Verkauf Vermittlung

ď ł

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNDEwMwAA0Cp-bA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKuw4CMQwF0S9ydMeJDcEl2m61BaJPg6j5_4pHRzFTnX2vaPp13Y77diuEn8wZShURbSrLnYa8wIeLvEAPmIM_b2dJSOtrDMzH-rx3i7ky1V6P5xtvDaUHcgAAAA==</wm>

Vermietung

ď ł

 

Chemin de la Maison Blanche 2 - Evilard Wohnen mit Panoramablick

ď ł

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNDGwsAQA-r8hiw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmboFspKgiMIgq8haP5f8XCIm2vOsoQnfE3zus9bEFRvYsZQg-6pooTERChIZYFlpD93dfp5GwAQaK8x0pQb3TLMaytCuo7zBonwNS9yAAAA</wm>

 

ď ł

Modernes Wohnen und/ oder Arbeiten! Die ßberdurchschnittlich hohen Räume verleihen ein einzigartiges Wohlgefßhl auf dieser wunderschÜnen Fläche. Miete: CHF 1'730.- exkl. Nebenkosten

SchĂźsspromenade 18, Biel

ď ł

Fischerweg 5, Biel Charmante Altbauwohnung mit Balkon

 �  � ��

ď ł

Freiestrasse 24, Biel

Beratung

Schatzung

Top-Moderne, Rollstuhlgängige Minergie-Wohnung mit Panoramablick und grosszßgigem Balkon. Die Wohnung verfßgt ßber eine Kßche mit hochwertigen Apparaten und einen eigenen Waschturm. Miete: CHF 1'660.- inkl. Heiz- und Betreibskosten

Badhausstrasse 32       Badhausstrasse 32, 2503 Biel       info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-214065/K

      Badhausstrasse 32, 2503 Biel       info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-214072/K

Biel â&#x20AC;&#x201C; Karl-Neuhausstrasse 40 Im Stadtzentrum vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine grosszĂźgige

Wir vermieten nach Vereinbarung im beliebten Beaumontquartier eine grosszßgige, helle, 4.5-Zimmerwohnung mit Balkon - Esskßche - Parkett - sep. WC viele Einbauschränke! Miete: CHF 1'950.- inkl. Nebenkosten <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNDEwNwUAHu8PBQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtbs-55werMysgKjcpCru_1GUsoJhM2e2gp_nOF7jTIIKEx3Rkq2VHVtKLISSlAvcHqy-I1j1960DILDuY6TJF6t5N_bFiPJ9fy6YKMeXcgAAAA==</wm>

      Badhausstrasse 32, 2503 Biel       info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-214075/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNTIAAKzH6aYNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNTIEADr37tENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyNTIwNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0NDIwsjA0MzK0MTIGVubmZqbWxoYm7mgNCjF1-QkgYAQcsMJ1UAAAA=</wm>

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNTICAICm50gNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZry1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnhVUybNpMJTlUJokjop6DMBMCI8RxYvy3_kfK77BSNTtV1VAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyNTIyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMg39DIwsjA0MzKwMLY1BTINrE2NjQxNXZA6NGLL0hJAwBGGKERVQAAAA==</wm>

â&#x20AC;&#x201C; Balkon â&#x20AC;&#x201C; Kinderfreundlich â&#x20AC;&#x201C; Spielplatz â&#x20AC;&#x201C; Parkplätze oder Garage vorhanden Mietzins ab CHf 1â&#x20AC;&#x2122;150.â&#x20AC;&#x201C; + Hk/nk

6-692521/K

 

31 â &#x201E; 2-Zimmer-Wohnung â&#x20AC;&#x201C; 91 m2 â&#x20AC;&#x201C; Renoviert, sonnig â&#x20AC;&#x201C; Zentral, nahe Hauptbahnhof â&#x20AC;&#x201C; Moderne, offene KĂźche mit Granitabdeckung â&#x20AC;&#x201C; Parkettboden â&#x20AC;&#x201C; Waschmaschine und Tumbler in der Wohnung â&#x20AC;&#x201C; Lift â&#x20AC;&#x201C; Einstellhallenplatz vorhanden Mietzins CHf 1â&#x20AC;&#x2122;695.â&#x20AC;&#x201C; + Hk/nk

Biel â&#x20AC;&#x201C; BrĂźhlstrasse 24 Wir vermieten nach Vereinbarung helle, renovierte 3-Zimmer-Wohnung â&#x20AC;&#x201C; Hell/Sonnig â&#x20AC;&#x201C; Moderne KĂźche mit GK und GS â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und Steinboden â&#x20AC;&#x201C; Nahe Stadtzentrum Mietzins ab CHf 810.â&#x20AC;&#x201C; + Hk/nk

6-692520/K

Dreiangelweg 11, Biel

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Aegerten â&#x20AC;&#x201C; Mattenstrasse 1â&#x20AC;&#x201C;5a Wir vermieten nach Vereinbarung schĂśne sanierte 41â &#x201E; 2-ZimmerWohnungen â&#x20AC;&#x201C; Laminat- und Plattenboden â&#x20AC;&#x201C; Hell und sonnig â&#x20AC;&#x201C; Moderne, halb offene KĂźche mit GK und GS

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Postfach 573 2501 Biel Tel. 032 329 39 40 info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

Twann â&#x20AC;&#x201C; Dorfgasse 33/35 Wir verkaufen im Dorfkern renoviertes Mehrfamilienhaus mit Restaurant â&#x20AC;&#x201C; neun Wohnungen (11â &#x201E; 2- bis 5-Zi.-Wohnungen) â&#x20AC;&#x201C; grosszĂźgige Grundrisse â&#x20AC;&#x201C; familienfreundlich â&#x20AC;&#x201C; allg. Gartensitzplatz verkaufspreis CHf 1â&#x20AC;&#x2122;950â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; MĂśgliche Bruttorendite 7% <wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNbIAAJ5PMqgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyNTIwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0NDIwsjA0MzKwMLYzMQ28Ta2NDE1MwBoUcvviAlDQCz0i6JVQAAAA==</wm>

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-692528/K

      Badhausstrasse 32, 2503 Biel       info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-214060/K

6-692522/K

      Badhausstrasse 32, 2503 Biel       info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-214089/K

Nächste Erscheinung: Do, 15. Dezember 2016 Biel â&#x20AC;&#x201C; Bartolomäusweg 15/17 Wir vermieten nach Vereinbarung moderne 4-Zimmer-Wohnung â&#x20AC;&#x201C; Hell / ruhig â&#x20AC;&#x201C; Laminat- und Plattenboden â&#x20AC;&#x201C; Halboffene KĂźche mit GS â&#x20AC;&#x201C; Balkon â&#x20AC;&#x201C; ĂśV. ca. 50 m â&#x20AC;&#x201C; Parkplatz kann dazugemietet werden Mietzins ab CHf 1â&#x20AC;&#x2122;430.â&#x20AC;&#x201C; + Hk/nk <wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNTIGABaW4D8NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNTIBALUDhKENAAAA</wm>

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Zu vermieten in Busswil an schĂśner, ruhiger Lage

Zu vermieten in Schnottwil

Erstvermietung in Schnottwil

â&#x20AC;˘ 21â &#x201E;2-Zimmer-

4 ½-Zimmerwohnung 100m2 Kachelofen, PlattenbÜden und Laminat

4½-Duplexwohnung

4 Zi.-Dachwohnung 160m2

2. OG, NF 131 m2 Miete Fr. 1720.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 170.â&#x20AC;&#x201C;

Wohnung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDK2NAEAclnZbQ8AAAA=</wm>

Schwedenofen, sep. Zimmer auf Galerie <wm>10CB3FMQ7DMAgF0BNh8QFTCGOULepQ9QSJ47n3n6pkeHr7Xr3xY93e3-1TYGYnT9G0Qu8t2QvQpnEvEIYvnAa4RpRcL-gxOs3JRpZnUFgaQfVwlbjGOdpvzD-ss0riagAAAA==</wm>

Fr. 1000.â&#x20AC;&#x201C; + NK.

Mietzins Fr. 1'350.00 / Fr. 1'400.00

Tel. 032 675 17 13 *

Interessenten melden sich bei: â&#x153;&#x2020; 078 736 00 38 Frau Burri

103614

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDIxNAAA5gEipw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMAwFv6hLX9cORiWZWxAEP0PQ_L-i4BBP3OXyendL_G1t29F2BzMXKlUU7DBLlYuL5KSTAwJhlCUiQ1b51TQHhBhvQgAJRlhWUhsWT_d5PXMuMK9wAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymZlzF88tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPd3wWdt2tD2BGKLKWZPuVhEp0QglqUlgzJiKq6ggC0fH8h87n-t-AS5Q_k5VAAAA</wm>

6-692523/K

6-692524/K

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

HOCHWERTIGER NEUBAU, PIETERLEN Zu verkaufen: 2.5 bis 4.5-Zimmerwohnungen, Minergie zertiďŹ ziert Die Wohnungen bieten Ihnen viel Wohnkomfort mit einem attraktiven Ausbaustandard, welchen Sie noch selber mitbestimmen kĂśnnen. Einige Pluspunkte: Fassade mit Keramikplatten, durchdachte Grundrisse, ab 3.5-Zimmer zwei Nasszellen. FĂźr mehr Informationen besuchen Sie unsere Homepage oder rufen Sie uns an.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNbQEAMssGPQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR7G65K-UMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe1jCZ23b0fYAfPAqUw6apQoPiYlQkJoE-kwAUikemaPb8p90Ptf9Asc7SHxVAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Ja2d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMcSkrpZ0lwmRqhRCk9SqYMw0gKVUy5FWfPmPnM91v6zcJiBVAAAA</wm>

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Biel â&#x20AC;&#x201C; Madretschstrasse 126 Nahe Bieler Stadtzentrum vermieten wir nach Vereinbarung Ladenlokal im EG â&#x20AC;&#x201C; Hell/Sonnig â&#x20AC;&#x201C; Grosse Schaufenster â&#x20AC;&#x201C; Renoviert â&#x20AC;&#x201C; ĂśV in der Nähe â&#x20AC;&#x201C; Geeignet fĂźr Laden, Coiffeur, Kosmetikstudio Mietzins CHf 570.â&#x20AC;&#x201C; + Hk/nk

6-692519/K

Nidau â&#x20AC;&#x201C; Lyssstrasse 101 Nach Vereinbarung vermieten wir schĂśn renovierte 5-Zimmer-Wohnung â&#x20AC;&#x201C; GrosszĂźgige Grundrissgestaltung â&#x20AC;&#x201C; Hell / sonnig â&#x20AC;&#x201C; Neue Bodenbeläge â&#x20AC;&#x201C; Neuwertige KĂźche â&#x20AC;&#x201C; EinkaufsmĂśglichkeiten im Quartier Mietzins CHf 1â&#x20AC;&#x2122;610.â&#x20AC;&#x201C; + Hk/nk

6-692394 PC 103665

Plattenboden und Eichenparkett, Steamer und Backofen, Lift, eigene WaschkĂźche, sehr sonnige und ruhige Lage. Auskunft: Tel. 079 770 65 25

103313

Inserateschluss: Do, 8. Dezember 2016, 16 Uhr Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel.: 058 680 97 00, Fax: 058 680 97 01, E-Mail: biel@publicitas.ch

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch 6-692410/K

Zu vermieten in Lengnau an zentraler Lage

â&#x20AC;˘ 3 â &#x201E; -Zi.-Whg 1

2

Neubau: Jetzt letzte Wohnung sichern! <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDI1tAAA4-M7qA8AAAA=</wm>

â&#x20AC;˘ 4 â &#x201E; -Zi.-Whg

as immobilien ag 3203 MĂźhleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

2

Eigentumswohnung Fr. 1680.â&#x20AC;&#x201C; + NK Tel. 032 675 17 13 *

Arch, RĂśmerstrasse West 45 Erstvermietung auf Anfrage

4½-Zimmer-Wohnung

Eigentumswohnung Fr. 1590.â&#x20AC;&#x201C; + NK

1

6-692518/RK

103403

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5QqTpuoISPqVjEg9i6Imf9PFDYGS_b5eg9N_GVt29H2ADMbmYuiBlSTswWyp6I5ACnCsGUejlnt51OdY4LxOgSQlAElrSR5ZJd0n9cDitvC33IAAAA=</wm>

Code: 3916453


ImmoBIlIen

Panorama

Präsentiert durch ı présenté par de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

Miete / à louer

Brachmattstrasse 11 in Brügg – NEU sanierte Wohnung an top Lage – helle und moderne Küche mit GS und GK – Bad/WC – original Terrazzo- und Plattenböden – Einbauschränke – Balkon – Aussenparkplatz dazumietbar

Aegertenstrasse 5 in Biel – offene und moderne Küche – Bad/WC mit Doppellavabo – Parkett- und Plattenböden – 2 Balkone – Haus mit Lift – Garage dazumietbar

Miete: Fr. 1100.– + NK Fr. 210.–

Miete: Fr. 1240.– + NK Fr. 320.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQysTAHALLQoMMNAAAA</wm>

Bartolomäusweg 11a in Biel – Dachwohnung ca. 90 m2 – grosszügige und moderne Wohnküche – Bad/WC – Wandschränke – Galerie mit 2 zuätzlichen Zimmern – Balkon – Einstellhallenplätze vorhanden <wm>10CAsNsjYwMNM1szQysTADACTgp7QNAAAA</wm>

Miete: Fr. 1379.– + NK Fr. 290.–

– – – –

Miete: Fr. 1120.– + NK Fr. 170.–

Miete: Fr. 1440.– + NK Fr. 150.–

– –

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9H_aLqOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-min62No-2pGlNUWo2Eu1SNJCFQJkCjIhYtdBTScoaB63_kfK77BdDyePlVAAAA</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung 6-692486/K

Plänkestrasse 1 in Biel – charmante Altbauwohnung mit Stuck – Erstvermietung nach Sanierung – alle Zimmer mit Parkettboden – Küche, Bad, Flur mit Plattenböden – Badewanne/WC – 2 Balkone

6-692496/K

6-692493/K

Narzissenweg 2 2543 Lengnau Ihre Kinder werden diese familienfreundliche Wohnlage lieben - Sie auch Es erwartet Sie eine 4.5 - Zimmer-Wohnung im EG mit Balkon und Direktzugang zum Garten, 95 m2, verfügbar per sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'490.00 inklusive Nebenkosten. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNDa3sAQAxpG5Ew8AAAA=</wm>

Für Ihre Wohnqualität:  Parkettboden in allen Zimmern  in kinderfreundlicher Umgebung  Cheminée  Kinderspielplatz in der Nähe  Bad/WC und Dusche/WC <wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtbvpne0erMysgircJCru_1GUsoBhM2d6wd9rvPfxSYKqJm619aR76YhU1BJSkpLAeNIVjCbcvjUABNZ1jDRp0U0Pc66GXn7H9wRn9ZgkcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQysTQFAN-AtTQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQysbAEALX9GCQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTIdtN6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiC-e-L2nCb6Wtu5tS8AHD5ZgqpkEPEkVxWtlIdQnVDWtpOeoBTH_jxz3eT21ksKAVQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyMTC0trQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0NDIxMjA0MzKwNzQwNDcyDH2tjQxMDcAaFHL74gJQ0A4Qj7N1UAAAA=</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 990.– + NK Fr. 210.–

6-692495/K

4-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1150.– + NK Fr. 240.–

6-692492/K

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDIxNQQAdPRJtA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNvtfuQllJ6giC4GsImvsrPg4xYiazLGFJP-a27m0LqKqLVxZDwCxV9SA9FQuApMInKB3DWPNvl_GRJ_T3EUDIDhWa5NLzkNN1nDeFT9oEcQAAAA==</wm>

Im Zentrum Stedtli Büren mit Sicht auf Aare und Jura 31⁄2-Zi.-Wohnung (86 und 90 m2) sowie 51⁄2-Zi.-Wohnung (140 m2) ab sofort oder n. V. zu vermieten. Näheres unter (newhome.ch/Immocode G66D, E735 oder 9N79). Die Wohnungen verfügen alle über moderne Küche/Cheminée, Bad/WC, Stein- und Laminatböden. 51⁄2-Zi.-Dach-Whg. mit Terrasse, Marmor-Bad, Granitabdeckung in Küche. Miete ab Fr. 1350.–/1790.– plus NK. Unverbindliche Besichtigungen: Tel. 079 / 457 62 61 103394

- Ländliche und ruhige Umgebung - Grosszügige Duplex-Wohnung - Zimmer mit Plattenboden - Küche mit GS und GK - Wohnzimmer mit Schwedenofen - Bad/WC und sep. Dusche/WC - Grosser, sonniger Balkon - Parkplätze dazumietbar <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDIxNwIATMd2Hw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKMQ6DQAxE0RN5NTN47QSXER2iQPTbRKlz_ypAl-IXX3rrWr3h7rVsx7IXAYTFU54q9qkhWUxviCIlgTEz1eEh_XFD6FyMyxhp0mCa3CYfD2f7vj8_QzcyBHEAAAA=</wm>

5½-Zimmerwohnung MZ: 1'740.00 + NK: 150.00

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDIxNQIAzqVALQ8AAAA=</wm>

3-Zimmerwohnung, EG CHF 980.- + CHF 200.- NK

AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN TELEFON 032 329 50 30

• 4 ⁄ -Zi.-Attika-

In ruhigem Wohnquartier am Ortsrand. Einseitig angebautes Einfamilienhaus mit viel Platz und ansprechendem Ausbau. Helles und freundliches Ambiente. Sonniger Garten, Autounterstand. Verkaufsrichtpreis: Fr. 585 000.– T+41 62 956 66 77 info@treuhand-gerber.ch www.treuhand-gerber.ch

Tel. 032 675 17 13 *

5½ Zimmer mit 190 m² BGF heller und grosszügiger Ausbau Baujahr 1997, Parzelle 380 m² Garage und Vorplatz Verlangen Sie die Unterlagen. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDK2NAQA_a2zHQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNDY2tQQAV0ceoQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw6AMBAEv-ia3T6ud1QSHEEQfA1B8_-KgkOsmM1k1rWVgG_zsh3L3ghART0mZ2MpwaGNnoPVwaRFUCd4rkw1688XGzCO_jpCCq3DJavAuo3GfV4PzLuhI3IAAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hLX0s7RiWZWxAEP0PQ_L9i4LjkzOVaC0v8udbtqHuAIZkEqlYCZqmwhwApQwMQCMMXmGae5iK_n9iFB_19CBi5w0idptxVkO7zegAIKpr_cgAAAA==</wm>

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

17-069564/RK

Sie suchen Käufer für Ihre Immobilie? auf www.immostema.ch | Kaufgesuche sehen sie die Immobilien-Wünsche unserer Kunden. Wir helfen gerne diese Wünsche zu erfüllen. Besprechen Sie Ihre Situation unverbindlich und vertraulich mit Bernhard Gasser 079 819 80 00 / gasser@immostema.ch <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9JzEr_YMq7CoYBoPmYb3_2jtWMEFVzpzphX828fxGs9UQDcBw9hTiUJjam-F3hJeWaF8IKzDe2w3L47zgHUZgUvlQog1aVwWKN_35wf0cbhGcgAAAA==</wm>

Das Werbemittel der Region 103402

Safnern, Gasse 37a Zu verkaufen in ruhigem, attraktiven Wohnquartier, gehegtes und gepflegtes, einseitig angebautes

Code: 4197283

Büren an der Aare, Solothurnstrasse 48 - 2. Stock Zu vermieten / zu verkaufen 4½-Zimmer Dachwohnung mit Charme Per 1. Februar 2017 oder nach Vereinbarung <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNDQ0NQcA62T0QQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwszQ1MwEAH94Vtg8AAAA=</wm>

wohnung

Fr. 2500.– + NK

6-692391/RK

Einfamilienhaus

2

Terrasse 200 m2

engelmann ag | Liegenschaften Dufourstrasse 32, PF 3472, 2500 Biel/Bienne 3 T: 032 341 08 85 | F: 032 341 08 86 engelmannimmo.ch | info@engelmannimmo.ch

127-214219 PC 103686

Wir verkaufen in Arch

<wm>10CFWKsQqAMAwFvyghLzGtNaN0Kw7i3kWc_f_J6ubB4-BxrYWzfFvrdtQ9INBMCkvmYWoMDyh4LoFhFaQFpi6eS_7VJEll0N-GgHF3GOlE7t1L4fu8Hj7iSw5wAAAA</wm>

1

Vermittlung Verwaltung Schatzung Beratung Planung Vermietung

Einfamilienhaus

- abgeschlossene Küche - Bad/WC - Bodenbeläge Parkett und Platten - Sitzplatz - Keller - AAP kann dazugemietet werden Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel 031 350 22 77 oder zivag@zivag.ch.

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNDYzNgUAEW45-A8AAAA=</wm>

Zu vermieten in Lengnau grosse, schöne

– – – – – –

6-692489/K

<wm>10CFWKMQ6DMBAEX3TW7tp3YK6M6FCKiN4Noub_VQhdiilmNNuWXvDwWt_7-kkCCIuu5kq6l45IKUrzJCWBsRCVmGrvf7vNt9xh_B4jTRqEVRjmoTaV6zi_rQy9tHEAAAA=</wm>

Zentrale Lage in Büren An der Aarbergstrasse 11 vermieten wir nach Vereinbarung eine

Laugnen 5 in Diessbach

6-692485/K

Untere Zelg 12 in Orpund – gepflegtes MFH in Orpund – öV in wenigen Minuten erreichbar – total renovierte Wohnung – heller Balkon mit Sicht ins Grüne – Küche mit GS und GK – Garage dazumietbar

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQysTQCAHwV0aoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymRlvV84tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPd3wWdt2tD2BGKKqVE-6W0WkRCOUpIrAmDHJKRXkyEIu_7Hzue4XxQjXjlUAAAA=</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-213789/RK

Dufourstrasse 153 in Biel – charmante Altbauwohnung – sanierte und abgeschlossene Küche – Parkett- und Plattenböden – Bad/WC mit Fenster – Gemeinschaftsgarten, Lift – Busstation in unmittelbarer Nähe

6-692452/K Magglingen - Burgerweg 9 nach Vereinbarung zu vermieten, schöne 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon an sehr ruhiger Lage, im Naherholungsgebiet. 1. OG. Offene Küche mit Glaskeramikherd, Bad mit Wanne, WC, Lavabo, Parkett, Laminat- und Plattenböden, Keller, Estrich und Veloraum. Miete:CHF 1'050.– + CHF190.– NK

ADMIN@MARFURT.CH WWW.MARFURT.CH

4 ⁄ 2-Zimmerwohnung

Miete: Fr. 1370.– + NK Fr. 300.–

6-692490/K

6-692451/K Studen - Gouchertweg 24 In ruhigem Quartier vermieten wir ab 1.02.2017, eine schöne, geräumige + helle 6-Zimmer-Wohnung mit Balkon 1.OG, neue Küche m. Geschirrspüler, Glaskeramikherd, Natursteinabdeckung, Platten- und Laminatböden, Einbauschränke, 2 Bad, 2 WC, Keller, Estrich, Veloraum. MZ: CHF 1'750.- + CHF 350.- / EHP 100.-

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa1k7SiWZWxAEP0PQ_L9i4BAvuXe51kITvq11O-oeDMDIXLIiWDU5LEQsZQ1mEQHbAucC88l-Oc3jDNHfhphJpMNpMAZYSfd5PexXYI9xAAAA</wm>

1

41⁄ 2-Zimmerwohnung

6-692450/K Orpund - Jurastrasse 6 im Grünen, nach Vereinb. zu vermieten 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon Im 1.OG, renovierte Küche mit Glaskeramikherd + Geschirrspüler, renoviertes Bad/WC, Plattenböden und Laminat. Nächst Busstation+Aare. Keller+Veloraum Mietzins: CHF 1'100.– + CHF 230.– NK Parkplatz: CHF 50.– / mtl. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDIxNQAA4sROww8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQysTQGAOol1t0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmZm2S8oaElLXIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9RDF9LW_e2BeCDV-WagqVYhYdEIxSkskCfML5IKpGYifl_7LjP6wHOF7uWVQAAAA==</wm>

Miete: Fr. 1190.– + NK Fr. 200.–

6-692488/K

31⁄ 2-Zimmerwohnung

21⁄ 2-Zimmerwohnung

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Ja2x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMURVmzzpLhWRqhRCk1RTMGYUOIsWy5GGcfmPnM91vxyqRilVAAAA</wm>

4-Zimmerwohnung

Murtenstrasse 14 in Biel – zentrale Lage im Stadtzentrum – ruhige Dachwohnung sämtliche Zimmer mit Parkettboden grosszügige Wohnküche mit Granitabdeckung, GK, GS und Mikrowelle Bad/WC Waschmaschine und Tumbler kleines, begehbares Estrichabteil Haus mit Lift

Propsteiweg 13 in Biel – in gepflegter, neuerer Liegenschaft – Nettowohnfläche ca. 60 m2 – offene, moderne Wohnküche – Dusche/WC – helle Plattenböden – gedeckter Gartensitzplatz – Autounterstand vorhanden <wm>10CAsNsjYwMNM1szQysTQDAGXRvK0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbJe2x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUSlTZHqLhWRpIqCqUojNGYUOAtZclSDLf-R87nuF8pbW31VAAAA</wm>

Miete: Fr. 1570.– + NK Fr. 220.–

41⁄ 2-Zimmerwohnung

6-692487/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQysTAFAJ6xri0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymRlvV88tglwTg9gtYvb_k2AxvPjWNd3wWdp2tD2B6KKqVCTdrSJSohFKUkVgTBjolBTZs2Cc_2Pnc90vkterElUAAAA=</wm>

Immostema AG

Kaufen | Verkaufen | Machen wir.

<wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM58ndig_GI2BBD1Qskbph7_wmJJ73zDC383o_re3wCzBASB3QJqBZnC1gtxi0AcWHYxisM5lZjah9jZqfUXqllW6nfGDTrYHfNlMXL_3c_6hkNtWoAAAA=</wm>

Südlage, hell, schöne Aussicht, neues Bad, viel Stauraum, eigene WM, Parkplatz, ideal für WG Miete: CHF 1500, inkl. NK/HK. Kauf: CHF 319'000. Fam. Thallinger, ✆ 032 665 72 12

12-291157 PC 103691

6-692484/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQysTQAAFB030QNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2V3ao-UMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe2TDZ23b0fYAfPCqVEowZ6vwkGiEglQS6DMmgpI8Rib48h87n-t-AR7cLkxVAAAA</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

3-Zimmerwohnung

Miete: Fr. 1412.– + NK Fr. 205.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQysbAAACPNH1MNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_N-13UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGEJn7VvR98D8MmbaC1Bs9TgIcJESJCiAvqMmsEiqpGptOU_6Xyu-wXMaUbOVQAAAA==</wm>

Schützenmattweg 14 in Nidau – Nähe öV und Nidauer Stedtlikern – helle und moderne Wohnung – neu saniertes Bad/WC und sep. WC – Wandschränke, Balkon – Lift im Haus – Einstellhallenplätze dazumietbar

127-213359 PC103675

<wm>10CEXLMQqAMBAEwBcZdjeXI_EaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGFESPmvfjr4H4JM3WbVgKanBQ2IiFKRMoM-oGZTMItNoy3_S-Vz3C93wtN1VAAAA</wm>

Mattenstrasse 5 in Aegerten – moderne Wohnung mit Balkon – Küche mit GS und GK – Bad/WC – Wohnzimmer mit Laminatboden – Kellerabteil vorhanden – ruhige Lage in gepflegtem MFH – Parkmöglichkeiten vorhanden

6-692472 PC 103682

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQysTABAAiBqVoNAAAA</wm>

Bartolomäusweg 25a in Biel – Nettowohnfläche ca. 95 m2 – grosszügige, halboffene Küche – Parkett- und Plattenböden – sonniger Balkon – Bad/WC und Dusche/WC – Lift im Haus – Einstellhallenplätze dazumietbar – kinderfreundliche und ruhige Lage


Büren-Geschenkgutscheine machen immer Freude!

Willkommen – Bienvenue – Benvenuti – Welcome Samstag, Samstag, Samstag, 8. 2015 7. August März 2015 3. Dezember 2016

10%Rabatt Mit 100% fair gehandelten Geschenken schenken Sie zwei mal 100% Freude. Versuchen Sie am Weihnachtsmarkt am 04.Dez ein Stück von unserem Jubiläumskönigskuchen und gewinnen Sie einen claro-Gutschein.

Unsere Öffnungszeiten:

claro Weltladen Hauptgasse 57 3294 Büren an der Aare

Di-Fr Fr Sa

9.00 - 11.30 15.00 - 18.00 9.00 - 12.30

Claudia Knipp Filialleiterin

täglich... chnusprig u gluschtig

Hauptgasse 17

Hauptgasse 15 3294 Büren a. Aare Tel. 032 351 04 57 rueti-beck@bluewin.ch

Sonntag, 4. Dezember 2016 geöffnet Frische Grittibänzen und Lebkuchen

Bikes, Skis and more... Spittelgasse 1, 3294 Büren a. A. Huber Bruno

+41 (0)32 351 51 40 info@tuttobene.ch www.tuttobene.ch

Ab sofort Ski-Service bei uns möglich

Sonntag, 4. Dezember 2016, von 11 bis 16 Uhr geöffnet Achtung Vom 29. Dezember 2016 bis 3. Januar 2017 haben wir geschlossen. In Notfällen ist unser Geschäft in Grenchen für Sie geöffnet

d ums Haus n u R

Haben wir für Sie die Lösung!

STOREN FENSTERLÄDEN TORE natürlich auch für Reparaturen.

büre gwärb Gutscheine für fast alles in Büren an der Aare Einlösbar bei allen Mitgliedern des büre gwärb Erhältlich bei UBS AG, Hauptgasse 5, 3294 Büren an der Aare Boutique Barbara, Hauptgasse 30, 3294 Büren an der Aare

Advents-Hektik? Schenken Sie Entspannung! Das ideale Weihnachtsgeschenk für Körper, Geist und Seele: Massage-Geschenkgutscheine von felt sense. felt sense praxis für physiotherapie spittelgasse 1 3294 büren an der aare tel. 032 355 25 26 www.feltsense.ch


Büren-Geschenkgutscheine machen immer Freude!

Willkommen – Bienvenue – Benvenuti – Welcome Das POLARFUCHS-Team wünscht Ihnen frohe Festtage und viel «Glace-Gluscht» im neuen Jahr!

P EN TO ION AS CC

O

Ein Schweizer Familienunternehmen seit 1989.

-35% statt 6.95

Jura-Garage Peter AG 3294 Büren a /A

4.45

Geniessen Sie bei uns am Weihnachtsmarkt in Büren a/A einen «Fondue-Härdöpfu» oder ein feines POLARFUCHS-Kaffee! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Blondorangen Spanien, Gitter à 3 kg kg = 1.49

VERKAUF & SERVICE

SPAR Supermarkt Büren Spittelgasse 4, 3294 Büren a.A. Telefon 032 351 34 76

Tel. 032 351 11 28 www.juragaragepeter.ch

Hauptgasse 30 Irene Schaller

g bis Aktion gülti 6.12.2016

Planung und Beratung Küchen und Geräte Türen und Fenster Möbel auf Mass Restaurationen Innenausbau Reparaturen

3294 Büren a.Aare Telefon 032 351 39 71

Jeden1. Freitag im Monat

10% Rabatt

Am Sonntag, 4. Dezember 2016 geöffnet von 10 bis 18 Uhr Büren an der Aare

Wislerenweg 10 3294 Büren an der Aare

Schlank werden

032 / 501 30 61 079 / 728 62 34

www.schreinerei-martin.ch info@schreinerei-martin.ch

Schlank sein

Schlank bleiben

Das Geschenk

Erfolgreich, genussvoll und gesund abnehmen wir haben das “KnowHow”

Informieren Sie sich -

Büren a. Aare

032 322 44 55 www.paramediform-bueren.ch

Erhältlich bei: UBS AG, Hauptgasse 5 3294 Büren an der Aare Boutique Barbara Hauptgasse 30 3294 Büren an der Aare

büre gwärb bü ä b Gutscheine G h i – für fast alles in Büren an der Aare Einlösbar bei allen Mitgliedern des büre gwärb Geniessen Sie die weihnachtliche Stimmung im Stedtli während des Weihnachtsmarktes und Sonntagsverkaufs am Sonntag, 4. Dezember von 10 bis 18 Uhr

– mit Beginn der Weihnachtszeit wurde auch das büre gwärb wieder aktiv. In diesem Jahr ist das Büre-Stedtli mit seinem Rundumangebot in die diesjährige Weihnachtszeit auf spezielle Art eingetaucht. Das Weihnachts-Symbol schlechthin ist der Weihnachts- oder Christbaum. Der mit Kugeln, Kerzen und Anhängern verzierte Nadelbaum soll auf die mittelalterlichen Paradies- und Mysterienspiele zurückgehen und an den Paradiesbaum erinnern. Die Geschäfte in Büren greifen diesen Brauch auf und schmücken geschäftsspezifisch ihren eigenen Tannenbaum und präsentieren diesen vor ihrem Geschäft. Der Ideenreichtum lässt vielleicht den einen oder anderen schmunzeln, doch die gezeigte Kreativität ist auch ein Bild, welches die Mitglieder des büre gwärbs widerspiegelt.


La Vie Parisienne - ein prickelndes Zwischenspiel Text und Bilder: Debora Scherrer

Ein Zwischenspiel der besonderen Art gibt es zurzeit in der Galerie ARTis in Büren an der Aare zu bestaunen. Die Galerieinhaberin Trudi Lädrach präsentiert ihre Sammlung von Titelbildern des Magazines „La Vie Parisienne“ aus den Jahren 1919 bis 1921. Neben den Lithograpien gibt es „Accessoires“ von HuberKuhlmann und Skulpturen von Tonyl zu bestaunen. Die Vernissage ist im vollen Gang als Stephan Oberli zu einer seiner Reden ansetzt, die beim Publikum bereits gewisse Berühmtheit erlangt haben. Mit Witz und Charme ordnet er die Entstehung der Werke in die Zeitgeschichte ein. Besonders das Zusammenspiel von Witz und Satire, welches in den Illustrationen auszumachen ist und die Ästhetik der damaligen Zeit widerspiegelt, hat es ihm angetan. Er berichtet, dass das Magazin „La Vie Parisienne“ nach 1905 einen neuen Verleger erhalten hat. Dieser habe dem Magazin eine neue Ausrichtung mit Anpassung an den modernen Leser und den für diese Zeit etwas gewagten erotischen Anstrich verpasst. Oberli gerät ins Schwärmen. Wortgewandt beschreibt er die Kunst von Tonyl, die er für ihren Schalk, ihre Erotik und die Zeitlosigkeit schätzt. Zu HuberKuhlmann resümiert er: „Ihre

„Too big to fail war gestern, heute ist small is smart”.

Arbeit hat Hand und Fuss und Schubladen. Too big to fail war gestern, heute ist small is smart”. Nach der Rede widmen sich die Gäste wieder den Kunstwerken und dem Apéro. Die Chanteuse Rea Dubach begleitet mit ihrer Soulstimme den Abend themengerecht en français.

Stephan Oberli hält seine Rede

Ein Glücksfund Die mit leichter Hand gezeichnet und im Flachdruckverfahren hergestellten Lithographien entstanden zwischen 1919 bis 1921 als Titelbilder des Magazines „La Vie Parisienne“. Das Magazin wurde 1863 gegründet und erschien bis 1970 ohne Unterbruch. Die gezeigten Bil-

Trudi Lädrach auf einem Stuhl von HuberKuhlmann inmitten der Illustrationen von La Vie Parisienne und den Skulpturen von Tonyl

„Mir war klar, dass ich es dabei mit veritablen Trouvaillen zu tun hatte“ der stehen im Gegensatz zur damaligen Nachkriegszeit, die noch durch Melancholie und Depression geprägt war. Unmittelbar nach dem Schrecken des ersten Weltkrieges entstanden, zeigen die Illustrationen eine wieder aufkeimende Facette des damaligen Lebens. Sie flüstern von einer Hinwendung zu Schönheit und Leichtigkeit. Trudi Lädrach ergänzt: „Als wäre die angedeutete Erotik Ausdruck der Hoffnung auf ein neues, heiteres Leben.“ Lädrach erzählt, wie sie zu den Ausstellungsstücken gekommen ist: „Durch Zufall und unverhofft fanden zwei auf einem Antiquitätenmarkt in Südfrankreich erstandene Bündel den Weg zu mir. Mir war klar, dass ich es dabei mit veritablen Trouvaillen zu tun hatte“.

LA VIE PARISIENNE – FRIVOLES AUS DER VILLE D’AMOUR APRÈS-MIDI CHAMPAGNE Charmanter Nachmittag, Sonntag, 11. Dezember, 13–16 h FINISSAGE Sonntag, 18. Dezember, ab 16 Uhr. Pastis-Bar. Vin mousseux GALERIE OFFEN Donnerstag, 16–19 Uhr. Samstag und Sonntag, 13–16 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung

Die Kombination der Skulpturen von Tonyl, den Möbelwerken von HuberKuhlmann und den Drucken an der Wand ist gelungen. Der Besucher fühlt sich zurückversetzt in eine Zeit, wo es noch Verborgenes zu entdecken gab und eine hochgezogener Rock etwas Besonderes war. Die Gäste lauschen der Rede

Die Chanteuse Rea Dubach

Concerto der Stadtmusik Text und Bild: Debora Scherrer

Beim diesjährigen Concerto der Stadtmusik Büren an der Aare wurde das Stück «King Arthur: Come if You Dare» von Henry Purcell als Eingangsstück gespielt. Roger Müller, Leiter der Stadtmusik, hat es für das Blasinstrument-Ensemble angepasst. Damit wurde die Reise durch die «Momente der Geschichte» begonnen. Weitere Stücke waren beispielsweise die «Giovanna D’ Arco von Giuseppe Verdi, welches von Wolfgang Wössner arrangiert wurde oder «The Legend of Maracaibo» von José Alberto Pina. Bevor als Zugabe «Candle in the Wind» von Elton John gespielt wurde, spielte das Orchester «Nuclear Power» von Otto Schwarz. Das Concerto gehört traditionell ins Jahresprogramm der Stadtmusik. Es wurde als Ergänzung des Unterhaltungskonzerts, welches jeweils im Frühling stattfindet, ins Leben gerufen. Für die Musik bei der Concerto-Reihe werden Stücke mit mehr Klassik und Anspruch gewählt. Diese finden in der reformierten Kirche Büren an der Aare den würdigen Rahmen. Die Akustik der Kirche harmoniert zudem mit dem Klang der Blas- und Perkussionsinstrumente. Die zahlreich erschienenen Zuhörerinnen und Zuhörer haben gezeigt, dass die Stadtmusik das Bedürfnis der Konzertbesucherinnen und Besucher getroffen hat. Das Concerto wird in der Adventszeit geschätzt.

Die Stadtmusik Büren an der Aare beim Concerto - Momente der Geschichte


Büren a. Aare Samariterverein Büren an der Aare Wir danken der Bevölkerung von Büren a/A und Meienried für die grosszügige Unterstützung anlässlich der Samaritersammlung 2016. Wir wünschen allen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Samariterverein Büren 103695

AHV-Zweigstelle Region Büren Die AHV-Zweigstelle Region Büren und die Altersbeauftrage von Büren a.A. laden Rentnerinnen und Rentner sowie deren Angehörige, der Gemeinden Büren a.A., Arch, Leuzigen, Oberwil und Meienried, zu einer Informationsveranstaltung ein Thema:

Ergänzungsleistung zur AHV- oder IV-Rente für Nichtheimbewohner (Wohnen im eigenen Haushalt Voraussetzung) Grundprinzip der Berechnung Berechnungsbeispiele Besonderheiten Individuelle Beratung Weiter stellt sich die Pro Senectute Region Büren a.A. vor. Datum: Montag, 5. Dezember 2016 Zeit:

14.30 Uhr bis ca. 16.00 Uhr

Ort:

Rathaus, Saal im 1. Stock Hauptgasse 10, 3294 Büren a.A.

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erhalten ausreichend Gelegenheit anschliessend Fragen zu stellen. Keine Anmeldung nötig

103666

5-144413 PC 103693

anzeiger@anzeigerbueren.ch

Samariter

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTExNAYAavxacA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7vrOdnqwCosKqnKTKjj_R0nKCgbMaLYto-DHc3191ncSQBjdnTWrVMCWUiu9K0kNXeHBqIAvI_5-Q9OlmPdjpGlMhmmx6rN7lOO7n_njYTtyAAAA</wm>

TAG DES «OFFENEN NOTFALLS» Besichtigen Sie die neu umgebaute Notfallstation im Spital Aarberg. Vom Isolationsraum über die ambulante Sprechstunde bis hin zu den neuen Behandlungskojen: erkunden Sie den Notfall für einmal ganz (stress)frei, bevor er für den Betrieb geöffnet wird. Eine Kinderkoje mit Gipsstation und Bastelbögen sowie ein kleines Buffet der hauseigenen Gastronomie ergänzen diese einmalige Erstbegehung.

Wo: Spital Aarberg, Lyssstrasse 31, 3270 Aarberg Wann: 3. Dezember 2016 Zeit: 10.00 bis 15.00 Uhr Besuch vom Samichlaus: 13.30 bis 14.00 Uhr

Der Eingang ist ab Bushaltestelle und Parkplatz ausgeschildert.

6-692429 PC 103671

110206_Inserat_Aaarberg_142x220mm.indd 1102277

21.11.16 10:33

Bei Todesfall Tel. 032 351 14 06 Natel 079 334 39 33

Rolf Kocher, Bestattungsdienste Büren a.A. und Umgebung 3. Generation

Eidg. Fachausweis

Weihnachtsmarkt Büren a.A.

Die Einwohnergemeinde 2543 Lengnau BE sucht zur Verstärkung per 01.01.2017 oder nach Vereinbarung eine/n

MitarbeiterIn Sicherheits- und Kontrolldienst im Stundenlohn (10 - 20%) Ihr Aufgabenbereich: • Kontrolle des ruhenden Verkehrs und damit verbunden das Ausstellen von Bussen bei Falschparker und Widerhandlungen gegen die Parkierungsregelungen Ihr Profil: • Abgeschlossene berufliche Grundausbildung • Guter Leumund • Kommunikationsfähigkeit • Flexibilität

Sonntag, 4. Dezember 2016

Raclette für einen guten Zweck Herzlich willkommen

Ihre Zukunft: Es erwartet Sie eine selbständige, interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit. Sie ist erforderlich, dass Sie eine Ordnungsbussen-Schulung (Tageskurs) bei der Kantonspolizei Bern absolvieren. Ihr nächster Schritt: Bereit für die Herausforderung? Dann senden Sie Ihre vollständige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, Referenzen, Foto) an: Einwohnergemeinde Lengnau BE, Geschäftsleitung, Dorfplatz 1, 2543 Lengnau BE Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Herr Steve Schranz, Geschäftsleiter-Stv., Tel. 032 654 71 01. Unter www.lengnau.ch finden Sie zusätzliche Angaben über die Einwohnergemeinde Lengnau BE.

am Stand des Lions Clubs Büren a.A.

103697

Der gesamte Erlös geht als Spende an die „MS-Jura“ Das im Hafen von Erlach stationierte Logierschiff MS-Jura steht Schulen und Behinderten für Lagerwochen sehr günstig zur Verfügung.

Motto:

Für jede Spende von Fr. 7.- offerieren die Lions eine Raclette.

6-692396 PC 103664

Wir informieren über die aktuellsten Angebote


24.

Bieler

6-691003/RK

An den Samstagen 3., 10., 17. + 24. Dezember 2016 bleiben die Ladengeschäfte im Rayon des Weihnachtsmarktes sowie der Weihnachtsmarkt bis 17 Uhr geöffnet. An den Sonntagen 11. und 18. Dezember 2016 sind die Geschäfte von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzBNLGAC9mjDIPAAAA</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7rVcW06SOoIg-BqC5v-KgkNMdjaZdfUp4GNp29F2JwATq2OjF9WAZE5lKNVRoQrazAxlsWi_XMo4Q_rbCKpAO7OAElNPmeE-rwc2inWNcQAAAA==</wm>

an der Nidaugasse, Marktgasse und Zentralplatz, mit über 80 Weihnachtshäuschen

www.weihnachtsmarkt-biel.ch

Samstag, 3. Dezember – Samstag, 24. Dezember 2016

LEO 1818

Kaufe Autos und Lieferwagen

HEINRICH VON HERZOGENBERG 1843–1900

DIE GEBURT CHRISTI

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDcwMQAA_YTi1w8AAAA=</wm>

gültig vom 17.11. – 17.12.2016 PIZZABON Mit diesem Bon erhalten Sie die Pizza für nur CHF 12.90! Bitte ausschneiden und vor Ihrer Bestellung dem Servicepersonal abgeben. DANKE! gültig vom 17.11. – 17.12.2016

103621

Öffnungszeiten: Montag + Dienstag 9–12 Uhr und14–16 Uhr Mittwoch 9–12 Uhr

✆ 079 777 97 79 (auch Sa/So)

6-687040 PC 102384

WEIHNACHTSORATORIUM

Partnersuche leicht gemacht *Feiern auch Sie Weihnachten zu Zweit* Kostenlose Vermittlung im Dezember. *** CHANCE FÜR SIE & IHN *** täglich 9-21, contacta.ch, 032 685 72 74 <wm>10CAsNsjYwMNU1NLCwNLcEAGfHf1oNAAAA</wm>

103694

Bahnhofstrasse 10 (Bahnhofgebäude) 3294 Büren an der Aare

AKTUELL FONDUE Chinoise Bourgignon Vigneronne à discrétion für nur CHF 29.50

Unsere Geschäftsstelle

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCNjFqi5ZsSkVaBqi6c6LCBawzA2KFAynQ0OU_dD7X_QIKQDxZVQAAAA==</wm>

NIGHT – CLUB CABARET

Artistinnen aus aller Welt

Zentralstrasse 31

6-692473/RK

Hauptgasse 23 3294 Büren a. Aare Tel: 032 353 12 12

Sofortige gute Barzahlung <wm>10CB3KMQ6AMAgF0BPRfLBQKqPpZhyMF6iazt5_0ji87a1raMJvadvR9mAARuYFGcGqqcLCvzDVAIsJ2GYWuFYBYvjVNZdBJ9Apf4uq3Ux5CKbivRdFeu7xAjg8TqJpAAAA</wm>

KONZERTCHOR RAPPERSWIL

100 % WIR 2502 Biel / Bienne

Sie erreichen uns unter folgender Postadresse: Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10 3294 Büren an der Aare

ANJALOOSLI,SOPRAN//ISABELLESTETTLER,MEZZOSOPRAN// NIKLAUS LOOSLI,TENOR//SIMONBURKHALTER,TENOR// MATTHJASBIERI,BARITON//ARIONRUDARI,BASS. KONZERTMEISTER:GIOVANNIBARBATO//LEITUNG:PETERLOOSLI SAMSTAG 3. DEZ. 2016, 19.30 UHR KIRCHE RAPPERSWIL BE SONNTAG 4. DEZ. 2016, 17.00 UHR FRANZ. KIRCHE BERN

Vorverkauf: www.konzertchor-rapperswil.ch; Telefon 0900 441 441 (Ticketino CHF 1.–/Min. Festnetz); Geschäftsstellen: Olmo Ticket, Zeughausgasse 14 Bern; BLS-Bahnhöfe und Poststellen mit Vorverkauf. Tickets: CHF 50.–/45.–/35.– Rapperswil. CHF 55.– / 48.–/35.– Bern. Ticketpreise inklusive Programmheft WWW.KONZERTCHOR-RAPPERSWIL.CH

103628

Landfrauenverein Büren a.A. / Meienried

Tel. 032 351 00 18 Fax 032 351 00 19 anzeiger@anzeigerbueren.ch

Köstlichkeiten zum Samichlaus-Tag Am 6. Dezember backen wir im Ofenhaus Machen Sie uns stark, um Kinder und Jugendliche im Kanton Bern zu stärken! www.projuventute-bern.ch Spendenkonto 30-4148-0

Die bestellten Grittib��nzen verkaufen wir ab 10.00 Uhr direkt beim Ofenhaus. Äs hett so langs hett! Oder tel. Vorbestellungen 032 351 27 54, Nat. 079 654 64 50 bis Montag, 5. Dezember 2016

Tag der der Offenen Offenen Tür Tür Tag

103688

Sonntag,4.4.Dezember Dezember 10.00 10.00 –– 16.00 Sonntag, 16.00Uhr Uhr

Pilz-Pastetli

Es freuen sich auf Ihren Besuch:

Es freuen sichAffolter auf Ihren Besuch: Herbert Heilpraktiker TCM / Chinesische Medizin

Samstag, 10. Dezember 2016, 10:30h – 14h Mehrzweckhalle, Büren a.Aare

Herbert Marianne Affolter Gräub Stefan Gräub Daniela Hofer Yvonne Peter Marianne Gräub Daniela Hofer Yvonne Anjuli Peter Rebecca Theis

Serviert: über die Gasse:

Stefan Gräub

Heilpraktiker TEN / Homöopath

Heilpraktiker PraxismanagerinTCM / Chinesische Medizin Heilpraktiker TEN // Homöopath dipl. Berufsmasseurin Fussreflexzonentherapeutin Heilpraktikerin TEN / Homöopathin / systemische Praxismanagerin Therapeutin hsi / animoVida Tanztherapeutin dipl. Berufsmasseurin / Fussreflexzonentherapeutin Kunsttherapeutin / Kunstpädagogin / Künstlerin (B.A) Heilpraktikerin TEN / Homöopathin / systemische Dr. med. Andreas Klakow Orthopäde Therapeutin hsi / animoVida Tanztherapeutin Barbara Blattner Jazzercise Instruktorin Anjuli Rebecca Theis Kunsttherapeutin / Kunstpädagogin / Künstlerin Frau Lötscher zert. BLACKROLL-Trainerin (B.A) Dr. med.Zum Andreas Klakow aus unserem Orthopäde Kennenlernen Kurs- und Therapieangebot: Barbara Blattner Jazzercise Instruktorin • Irisdiagnostik ganzer Tag Frau Lötscher zert. BLACKROLL-Trainerin • Manuelle Techniken ganzer Tag • Malatelier ganzer Tag Zum Kennenlernen • Oligoscan aus unserem Kurs-­‐ und Therapieangebot: ganzer Tag • Irisdiagnostik ganzer Tag Tag • Puls- und Zungendiagnostik ganzer • Manuelle Techniken Tag Tag • Werkzeuge der Traditionellen Europäischen Medizin ganzer ganzer • Malatelier ganzer Tag Uhr und • Jazzercise – Schnupperdemo 11.00 13.30 • Oligoscan ganzer Tag Uhr • Anwendungsformen der verschiedenen BLACKROLLS® ganzer • Puls-­‐ und Zungendiagnostik ganzer Tag Tag • Werkzeuge der Traditionellen Europäischen Medizin ganzer Tag • Jazzercise – Schnupperdemo 11.00 Uhr und Freie 13.30 Uhr Gerne stehen wir für Fragen und Diskussionen zur Verfügung. • Anwendungsformen verschiedenender BLACKROLLS® ganzer am Tag Marktplatz. Besichtigung der der Räumlichkeiten Gemeinschaftspraxis www.gemeinschaftspraxis-bueren.ch / Hauptgasse 6 / 3. Stock, Lift Westseite der Apotheke, 3294 Büren an der Aare

Gern stehen wir für Fragen und Diskussionen zur Verfügung. Freie Besichtigung der Räumlichkeiten der Gemeinschaftspraxis am Marktplatz. 103689

Pastetli Fr. 8.Portion Fr. 5.- (Gefäss mitbringen)

Pilzverein Büren a.A.

Hauptgasse 59 3294 Büren an der Aare

Das «da Laura»

wird 10 Jahre alt

– feiern Sie mit uns ! Vom 1. bis 4. Dezember 2016 bedanken wir uns mit 10% Rabatt auf dem gesamten Sortiment. Jubiläums-Öffnungszeiten: Donnerstag | 1. Dezember 2016 08.00 – 19.00 Uhr

Samstag | 3. Dezember 2016 08.00 – 16.00 Uhr

Freitag | 2. Dezember 2016 08.00 – 19.00 Uhr

Sonntag | 4. Dezember 2016 10.00 – 18.00 Uhr

103674

103690


Abu kw48 2016