Page 1

Nr. 48 26. November 2015

P.P.A 3294 Büren an der Aare

Gesetzliches Publikationsmittel für die gemeinden

zusätzliches verteilgebiet

Arch Büetigen Büren Diessbach Dotzigen Lengnau Leuzigen Meienried Meinisberg Oberwil Pieterlen Rüti

bibern biezwil gächliwil gossliwil lüterswil schnottwil

Notfalldienste

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

ÄRZTE Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Zentrale Rettungsdienst

032 391 82 82 144

Dienstag, 1. Dezember, 17.30-19.00 Uhr: KUW-9. Klasse, Thema: Gottesdienst gestalten. Unterricht im Turm Leuzigen.

Amtswoche der Pfarrer/innen: 30. November bis 6. Dezember Pfrn. Sandra Begré, Telefon 032 351 19 70.

Donnerstag, 3. Dezember, ab 12.00 Uhr: Mittagstisch Leuzigen in der Alten Post. Anmeldung unbedingt erforderlich bis am Di., 1. Dezember an Kurt Arn, Tel. 079 439 77 76.

Unsere Internet-Adresse: www.kirche-bueren.ch.

Büren an der Aare Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil); Notfallrayon Aarberg; Notfallrayon Ins/Erlach  0900 144 111 (kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar) 0848 112 112

Arch, Leuzigen

100656

SPITEX-Verein Region Büren Arch - Büetigen - Büren - Diessbach - Dotzigen Leuzigen - Meienried - Oberwil - Rüti Bürozeiten: 07.00–12.00 Uhr, 14.00–17.30 Uhr Telefondienst: Tel. 032 353 10 50 Mo bis Fr von 07.00–12.00 Uhr, 14.00–22.00 Uhr Samstag und Sonntag von 07.00–12.00 Uhr, 16.30–22.00 Uhr In den übrigen Zeiten ist der Telefonbeantworter eingeschaltet.

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.)

Kirchliche Anzeigen

Zahnärzte Versuchen Sie bitte, zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen

1811

Notrufnummer ganze Schweiz

112

Polizeinotruf117 Feuerwehr118 REGA1414 Medizinische Notfall­nummer

144

Apotheken Notfall-Nummer Region Lyss-Biel  Tel. 0842 24 24 24

Spitexorganisationen Region Büren (Leuzigen, Arch, Büren, Meienried, Oberwil, Rüti, Diessbach, Büetigen, Dotzigen)  032 353 10 50 Lengnau, Pieterlen 

032 329 39 00

Safnern, Orpund, Meinisberg, Scheuren  032 332 97 97 Wengi (Schüpfen und Umgebung)  031 879 05 67

DONNERSTAG, 26. November bis Donnerstag, 3. dezember 2015

Evangelischreformierte Kirche Arch und LeuzigeN Donnerstag, 26. November, ab 11.45 Uhr: Mitenand am gliche Tisch im Gemeindezentrum Arch. 14.00-16.00 Uhr: Männertreff Arch-Leuzigen im Turm Leuzigen. 18.00-19.30 Uhr: KUW-9. Klasse, Thema: Die Bibel heute… und der Koran? Unterricht im Gemeindezentrum Arch. Sonntag, 29. November, 9.30 Uhr: Sing-Gottesdienst in der Kirche Arch. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth und Ursula Sonderegger. Text: Römerbrief 13,8-12. 9.30 Uhr: Kik-Leuzigen, Proben fürs Krippenspiel in der Kirche. 10.30 Uhr: Kik-Arch, Proben fürs Krippenspiel im Gemeindezentrum Arch. 17.00 Uhr: Offenes Singen am 1. Advent in der Kirche Leuzigen. Gestaltung: Bläserquintett Lumina, Pfr. Matthias Hochhuth und Eva Jäggi (Orgel). Thema: Mache dich auf und werde licht!

Donnerstag, 26. November, 12.00-13.30 Uhr: Mittagstisch «Chez Maxime» im Kirchgemeindehaus. 19.30-21.30 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors im Kirchgemeindehaus. 20.00 Uhr im kirchlichen Zentrum Busswil: Weltweite Kirche – 2. Abend der regionalen Erwachsenenbildung 2015/2016 zum Thema «Kirche». Wegen Fahrgemeinschaften melden Sie sich bitte bei Pfrn. Sandra Begré, Telefon 032 351 19 70. Freitag, 27. November, 13.30-16.00 Uhr: KUW 4 im Kirchgemeindehaus. Klassenverantwortlich: Katechetin Ruth Genier, Telefon 076 469 78 98. Sonntag, 29. November, 10.00 Uhr: Ref. Kirche: Gottesdienst zum 1. Advent mit Übergabe der neuen Schwarzenberger Krippenfiguren. Leitung: Pfr. Daniel Wiederkehr; Mitgestaltung durch die Frauengruppe, welche die neuen Figuren geschaffen hat. Orgel: Rolf Lehmann. 18.30 Uhr, ref. Kirche Diessbach: RegioJugendgottesdienst zum Thema «Schwere Last und aufrechter Gang». Mit anschliessender «Wunderbar – mix up your life» (Alkoholfreie Drinks). Gestaltung: Pfr. Franz Baumann mit KonfirmandInnen aus Büetigen und Diessbach. Willkommen sind alle Jugendlichen und Junggebliebenen! Dienstag, 1. Dezember, 16.30 bis 18.15 Uhr: Kinderkirche im Kirchgemeindehaus. Informationen: Katechetin Ruth Genier, Telefon 076 469 78 98. Mittwoch, 2. Dezember, 9.30-11.00 Uhr: Caféstube im Kirchgemeindehaus. Donnerstag, 3. Dezember, 12.00-13.30 Uhr: Mittagstisch «Chez Maxime» im Kirchgemeindehaus. Anmeldungen bis Dienstagabend an Franziska Hug, Tel. 032 351 12 66 oder per SMS an 076 436 12 66. 19.30-21.30 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors im Kirchgemeindehaus.

Kirchgemeinde Diessbach b. B. Freitag, 27. November, 9.00 Uhr: Diessbach: 1. Ökumenische Adventsandacht im Chor der Kirche. 20.00 Uhr, Busswil: «Adväntszouber», Lesung mit Marlies Begert im Kirchlichen Zentrum. Eintritt frei, Kollekte. Samstag, 28. November, 9.30-12.00 Uhr: Busswil: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum ist geöffnet – gleichzeitig «Kafitreff» Weltladen. Sonntag, 29. November, 1. Advent, 9.30 Uhr: Diessbach: Sing-Gottesdienst zur Einstimmung auf die Adventszeit, Pfarrer Franz Baumann. Musikalische Leitung Liliane Möri Kirby. 14.00 Uhr, Büetigen: Senioren-Adventfeier im Mehrzweckhaus, mit Pfarrer Ueli Burkhalter und Männerchor Büetigen. 18.30 Uhr, Diessbach: Regionaler Jugendgottesdienst, Pfarrer Franz Baumann und Konfirmanden aus Diessbach und Büetigen. Anschliessend «WunderBar-mix up your life!» in der Pfrundscheune. Montag, 30. November, 14.00-15.00 Uhr: Busswil: Arche-Stunde im Kirchlichen Zentrum. Dienstag, 1. Dezember, 19.15-19.45 Uhr: Diessbach: «Ein Lied im Dezember», offenes Singen in der Kirche. Leitung: Liliane Möri Kirby. Donnerstag, 3. Dezember, 11.30 Uhr: Büetigen: Mittagstisch im Restaurant «Bären». 14.30 Uhr, Dotzigen: Nachmittags-Treff im Bangerterhaus. Freitag, 4. Dezember, 9.00 Uhr: Diessbach: Ökumenische Adventsandacht im Chor der Kirche. Unsere Internet-Adresse: www.kirche-diessbach.ch

Lengnau Donnerstag, 26. November, 14.30 Uhr: Kaffeenachmittag des Gemeinnützigen Frauenvereins im Kirchensäli mit Iris Janz und Rosmarie Rollier. 20.00 Uhr: Ökum. Frauengottesdienst in der Katholischen Kirche Lengnau.

Advent-Event Samstag, 28. November 2015 Draussen ist Gourmet-Zeit ab 10.00 Uhr:

Drinnen wird’s warm & festlich:

• Raclette vom gemeinnützigen Frauenverein Dotzigen

• Degustation von diversen Punschen

• Lebkuchen, Weihnachtschrömli, Brot & Züpfe, Dessert sowie Kaffee & Tee von Martina Schaller, Dotzigen

• Adventskränze, versch. eingetopfte Tannen, Weihnachtssterne, Kerzen, Kugeln, verschiedene Dekoartikel

• Sirup, Chutneys, Würzsaucen, Essig, Öl und vieles mehr – handgemacht, eingemacht von «Ab ins Glas», Andrea Houmard, Dotzigen

• Wein, Champagner u.v.m. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! LANDI – angenehm anders

Laden Dotzigen Schulriederstrasse 3 3293 Dotzigen Tel. 032 351 18 18 Öffnungszeiten Mo – Fr 08.00 – 18.30 Uhr Sa 08.00 – 17.00 Uhr


Sonntag, 29. November, 9.30 Uhr: 1. Advent-Gottesdienst mit Pfrn. E. Eiderbrant und Herrn H. Tschan, Musik. Montag, 30. November, 20.00 Uhr: Ordentliche Kirchgemeindeversammlung im Mühlesaal. Dienstag, 1. Dezember, 12.00 Uhr: «Gemeinsames Mittagessen» im Mühlesaal. An- bzw. Abmeldungen an Frau D. Meier (bis Freitag vorher): 032 652 74 53.

Pieterlen und Meinisberg

Arch

Pieterlen Freitag, 27. November, 12.00 Uhr: Offener Mittagstisch im ökumenischen Zentrum. Sonntag, 29. November, 9.30 Uhr: Gottesdienst zum 1. Advent und Einweihung Kirchendeko mit Pfr. Uwe Tatjes, Silvia Brenner, Orgel.

Zuständig für Abdankungen Pfr. H. Friedli, Tel. 032 653 17 03.

Sonntag, 29. November, 18.30 Uhr: REGIO-Jugend-Gottesdienst in der Diessbach.

Oberwil bei Büren

Meinisberg

Samstag, 28. November, 8.30-13.30 Uhr: Pfarrhaus Oberwil: KUW 1 + 2 Oberwil mit Mittagstisch. Thema «Gleichnis Geschichte WGT». 20.00 Uhr, Kirche: Adventskonzert. Musikgesellschaft Oberwil b. Büren, Leitung: Hansueli Mollet.

Sonntag, 29. November, 9.30 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst zum 1. Advent und Einweihung Kirchendeko mit Pfr. Andri Kober und Pfr. Stefhan Schmitt, Thomas Brönnimann, Orgel.

Sonntag, 29. November, 9.30 Uhr: Kirche Oberwil: Gottesdienst zum 1. Advent «Fiire mit de Chline», Pfrn. Erika Reber, Madiswil, Organistin: Sally Rüedi, Mitwirkung Sonntagsschule, anschliessend Kirchenkaffee. 15.30 Uhr, Kirche: Adventskonzert, Musikgesellschaft Oberwil b. Büren, Leitung: Hansueli Mollet. Mittwoch, 2. Dezember, 12.00 Uhr: MZH Lüterswil: Senioren Lüterswil-Gächliwil/ Biezwil, Mittagessen. 16.30 Uhr, Alterssitz Buechiberg Lüterswil: Adventsfeier, Pfr. Peter Bärtschi, Klavier: Sally Rüedi. Pikettdienst für pfarramtliche Aufgaben: Pfr. Peter Bärtschi, Telefon 034 445 31 90 / 079 711 79 39.

Kirche

Donnerstag, 26. November, 14.00 Uhr: Höck 65+ im Kirchgemeindehaus.

Sonntag, 29. November, 20.00 Uhr: Gottesdienst zum 1. Advent. Predigt: Pfr. Jonas Lutzweiler, Orgel: Thomas Brönnimann. Dienstag, 1. Dezember, 17.30-19.00 Uhr: KUW-9. Klasse, Thema: Gottesdienst gestalten. Unterricht im Turm Leuzigen. Donnerstag, 3. Dezember, 16.30-18.05 Uhr: KUW-8. Klasse Gruppe 2, Unterricht im Gemeindezentrum Arch.

Römisch-katholische Kirche Büren an der Aare Solothurnstrasse 40 Samstag, 28. November, 10.00-12.00 Uhr: Adventskranzen für alle Interessierten.

Für den Kirchgemeinderat, Kathrin Lanz, Präsidentin

Unsere Internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

Sonntag, 29. November, 1. Advent, 7.30 Uhr: Rorate-Gottesdienst. Anschliessend gibt es im Pfarreizentrum Zmorge für alle. Dienstag, 1. Dezember, 11.40 Uhr: Gebet. 12.00 Uhr: Offener Mittagstisch. Anmeldungen bitte bis Montagmittag ans Pfarreisekretariat, Tel. 032 351 34 18.

Pieterlen Kürzeweg 6 Lengnau E. Schiblistrasse 3A Meinisberg Ref. Kirchgemeindehaus, Hintere Gasse 7

Gesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden Arch 700 Leuzigen 550 Büetigen 355 Meienried 25 Büren 1837 Meinisberg 613 Diessbach 426 Oberwil 375 Dotzigen 637 Pieterlen 1893 Lengnau 2455 Rüti 400 Zusätzliches Verteilgebiet Bibern 112 Gossliwil 84 Biezwil 142 Lüterswil 130 Gächliwil 28 Schnottwil 483 Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes:

100

Erscheint wöchentlich Auflage: 11278 Exemplare (WEMF beglaubigt) Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise Lokal s/w 36 Rp./mm Lokal 4-farbig 58 Rp./mm Schweiz s/w Schweiz 4-farbig

46 Rp./mm 69 Rp./mm

Sonntag, 29. November, 9.30 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst zur Einweihung der Adventsdekoration in Meinisberg. 17.00 Uhr: Eucharistiefeier mit Adventsgestecksegnung in Lengnau (bitte bringen Sie Ihren Adventskranz / Ihr Adventsgesteck zum Segnen mit). Montag, 30. November, 19.00 Uhr: Rosenkranzgebet in Pieterlen.

Fr. 30.– Fr. 15.–

Sonntag, 29. November, 9.30 Uhr: Gottesdienst und Kinderprogramm.

jährlich Fr. 100.– halbjährlich Fr. 60.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post

Inserataufgabe Inserateschluss jeweils Dienstag, 12 Uhr

Weitere Infos unter: www.emk-bueren.ch

evangelische täufergemeinde diessbach Dorfstrasse 59 Sonntag, 29. November: Kein Gottesdienst.

Bitte unterstützen Sie unsere Ableserin und unseren Ableser, indem Sie ihnen den Zugang zu den Zählern erleichtern. Gemeindeverwaltung Arch

102001

Werben Sie

102075

Baupublikation Bauherrschaft: Balmer Michael und Bill Noëmie, Allmendtal 100, 4585 Biezwil Projektverfasser: Balmer Michael, Balmer Gartenbau GmbH, Busswilstrasse 7, 3263 Büetigen Bauvorhaben: – Umbau und Erweiterung bestehende Wohnung – Abbruch Gartenhaus (Nr. 7b) Parzelle/Standort: 137 / Busswilstrasse 7 Koordinaten: 592‘365 / 217‘142

Gemeinderat – Ersatzwahl, Ernennung

Nutzungszone: ÜO Usserdorf

Der Gemeinderat gibt gestützt Art. 48, Abs. 2 des Reglements über das Verfahren bei Abstimmungen und Wahlen (AWR) vom 5. Dezember 2000 bekannt, dass Herr Marcel Steinmann, 1992, Gehrweg 3, Büren a.A. als Ersatzkandidat der SP für den per 31.12.2015 zurücktretenden Lukas Eschbach in den Gemeinderat nachrückt. Diese Ersatzwahl erfolgt für den Rest der laufenden Amtsdauer, das heisst bis am 31. Dezember 2017. Einwohnergemeinde Büren an der Aare Gemeinderat

102056

Information betreffend Winterdienst Gemäss Strassengesetz und Strassenverordnung sind öffentliche Strassen soweit dies der Unterhaltspflichtigen (Gemeinde) zumutbar ist, den Verkehrsbedürfnissen entsprechend auch im Winter offen zu halten. Der Winterdienst umfasst im Wesentlichen die Schneeräumung sowie die Bekämpfung von Schneeglätte und Glatteis. Der zuständige Unterhaltsdienst der Gemeinde kann den Winterdienst nur ordnungsgemäss durchführen, wenn keine Fahrzeuge auf den öffentlichen Strassen abgestellt sind. Wir bitten daher die Bevölkerung von Büren an der Aare, während den Wintermonaten, insbesondere wenn es schneit und Glatteisgefahr besteht, die Fahrzeuge nicht auf den öffentlichen Strassen zu parkieren.

Einwohnergemeinde Büren an der Aare Bauverwaltung Telefon 032 352 03 40

Beanspruchte Ausnahmen: Keine Gewässerschutzmassnahmen: Gewässerschutzbereich B Anschluss an die Kanalisation bestehend Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Büetigen, Hauptstrasse 14, 3263 Büetigen Auflage- und Einsprachefrist bis: Montag, 21. Dezember 2015

102057

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Büetigen, 17. November 2015

102046

Gemeindeverwaltung Büetigen

Dotzigen Majorzwahlen vom 6. Dezember 2015 Gestützt auf die erfolgte Wahlausschreibung sind für die auf Sonntag, 6. Dezember 2015, angeordneten Gemeinde-Majorzwahlen folgende Wahlvorschläge eingereicht worden:

Kabelnetzreglement; Änderung Art. 2 Abs. 2; Inkrafttreten In Anwendung von Artikel 45 der Gemeindeverordnung vom 16.12.1998 (GV; BSG 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass die von der Versammlung der Einwohnergemeinde Büetigen am 23. November 2015 beschlossene Änderung im Kabelnetzreglement rückwirkend per 1. Januar 2015 in Kraft tritt.

Elektroversorgungsreglement; Totalrevision; Inkrafttreten

Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch

Vorstufe/Druck: W. Gassmann AG, Biel Adresse Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 E-Mail: anzeiger@anzeigerbueren.ch

Montag, 30. November bis Montag, 21. Dezember 2015.

Büetigen

Minimalbetrag Chiffregebühr

Abonnemente

Die Ablesungen finden statt vom

evangelischmethodistische kirche Kapelle Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12

2.0 % 3.0 % 5.0 % 7.5 % 10.0 %

Für die Ableseperiode vom 01.07. – 31.12.2015 werden sämtliche Strom- und Wasserzähler abgelesen.

Der Unterhaltsdienst dankt Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Bemühungen.

Fr. 450.–

Fr. 2000.– Fr. 3000.– Fr. 5000.– Fr. 7500.– Fr. 10000.–

Gemeindeschreiberei Büetigen

Mittwoch, 2. Dezember, 6.00 Uhr: Roratefeier mit anschl. Zmorge in Pieterlen (in besonderer Atmosphäre bei Kerzenschein). 13.30 Uhr: Spatzenhöck im Kirchgemeindehaus in Meinisberg. 14.00 Uhr: Weihnachtsbasteln für Klein und Gross, Alte Mühle Lengnau (Alternative am Samstag von 9.00-11.00).

1. Seite (10sp/100 mm)

Abschlussrabatte

Büetigen, im November 2015

ZÄHLERABLESUNG

Büren an der Aare

Rüti bei Büren

Pfarrwahl Mit grosser Freude teilt der Kirchgemeinderat mit, dass er an der Sitzung vom 16. November 2015 Herrn Jan-Gabriel Katzmann als neuen Pfarrer für unsere Kirchgemeinde einstimmig wählen konnte. Herr Katzmann wird die Stelle am 1. Januar 2016 antreten. Am Adventsgottesdienst nächsten Sonntag, 29. November, wird er anwesend sein. Eine ausführliche Vorstellung persönlich und schriftlich erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt.

Impressum

Vorschriften, insbesondere das Elektroversorgungsreglement und den Elektroversorgungstarif vom 21. März 1994 auf.

In Anwendung von Artikel 45 der Gemeindeverordnung vom 16.12.1998 (GV; BSG 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass das von der Versammlung der Einwohnergemeinde Büetigen am 23. November 2015 beschlossene Elektroversorgungsreglement per 1. Januar 2016 in Kraft tritt. Art. 1 Abs. 3 und Art. 55 treten rückwirkend per 1. Januar 2015 in Kraft. Es hebt alle ihm widersprechenden

1. Präsident der Gemeinde und des Gemeinderates  Maurer Roger, 1972, LandmaschinenMechanikermeister, SVP (bisher)  Winkler Peter, 1948, Kaufmann, Forum (neu) 2. Vize-Präsident der Gemeinde und des Gemeinderates Schaller Andreas, 1962, Masch.-Mechaniker/ Techn. Kaufmann, Forum (neu)  Krähenbühl Andreas, 1980, Dipl. Projektmanager NDS HF, SVP (neu) Der auf den 6. Dezember 2015 angeordnete öffentliche Wahlgang findet somit statt. Stimmberechtigt sind alle seit drei Monaten in der Gemeinde Dotzigen wohnhaften Schweizerbürgerinnen und -bürger, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben. Briefliche Stimmabgabe: Es gelten die gleichen Bestimmungen wie für die kantonalen und eidgenössischen Abstimmungen (bitte Weisungen auf dem Stimmcouvert beachten). Stimmrechtsausweise: Stimmberechtigte, die im Stimmregister eingetragen sind und keine Ausweiskarte erhalten oder diese verloren haben,


können bis Freitag, 04.12.2015, 16.00 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung ein Doppel verlangen. Urnenöffnungszeiten: Sonntag, 06.12.2015, 10.00 – 12.00 Uhr, Bangerterhaus (letzte Leerung Briefkasten Gemeindeverwaltung, Sonntag, 06.12.2015, 10.00 Uhr). Für weitere Auskünfte steht die Gemeindeverwaltung (Tel.-Nr. 032 351 24 94) gerne zur Verfügung. Dotzigen, 17.11.2015 Der Gemeinderat

102024

Baupublikation Bauherrschaft: Hanspeter und Heidi Burri, Rebenweg 13, 3293 Dotzigen Bauvorhaben: Errichtung Windfang an bestehender Überdachung (Gebäude Nr. 13); Anbau an bestehendem Schopf als Unterstand für Schafe (Gebäude Nr. 13b) Standort: Rebenweg 13, Parzelle Nr. 332, Koordinaten 595 880 / 220 890, Wohnzone 1 (W1), Grünzone Ausnahmen: – Bauten und Anlagen in Waldnähe (Art. 25 KWaG) – Bauen in der Grünzone (Art. 45 BR) Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Dotzigen, 3293 Dotzigen Auflagefrist: bis 28. Dezember 2015 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Aarberg, 24. November 2015

102076

Regierungsstatthalteramt Seeland

Lengnau Bau- und Gewässer­schutz­ publikation Gesuchsteller: Fossati-Liem Luigi und Lia, Mindstrasse 7, 3006 Bern Projektverfasser: MAKA Architektur Atelier, Matthias Kammler, Industrieweg 10, 3006 Bern Parzellen-Nr. 819 Adresse/Standort: Johanna Spyriweg 21 u. 21a , 2543 Lengnau Bauvorhaben: Neubau Doppel-Einfamilienhaus Zonenplan: W2 - Wohnzone 2-geschossig Schutzzone/Schutzobjekte: Keine

chefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721) Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Einwohnergemeinde Lengnau Bau- und Werkabteilung Pfarrgasse 2 2543 Lengnau BE 

102068

Meinisberg

Gesuchstellerin: Mocavol AG, p. A. Termobil AG, Mattenhofstrasse 10, Postfach, 3014 Bern Projektverfasser: Rudolf Reumund, dipl. Architekten FH, Schauplatzgasse 31, 3000 Bern 7 Bauvorhaben / Projektänderung: Abbruch Gebäude Hauptstrasse 46 und Chutzenweg 3, Neubau 4 MFH mit Gewerbe und Einstellhalle, Wärmeentzug mittels Erdwärmsonden Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Hauptstrasse 46, Chutzenweg 3; Parzellen Nr. 1482 und 452; Dorfzone D und Wohnzone Wa Ausnahmen: – Unterschreiten des Strassenabstandes (Veloabstellplatz, Besucherparkplätze und Containerstandort) nach Art. 80 SG und Art. 22 GBR – Überschreiten der max. zulässigen Geschosszahl und der max. zulässigen Gebäudehöhe nach Art. 2 und Art. 4 GBR Auflagestelle: Einwohnergemeinde Meinisberg, Kommission für Hoch- und Tiefbau, Hauptstrasse 45, Postfach 31, 2554 Meinisberg Hinweis: Die Gemeindeverwaltung ist vom 23. Dezember 2015 Mittag bis 3. Januar 2016 geschlossen. Einsprachefrist: bis und mit 28. Dezember 2015 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Nidau, 23. November 2015 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

102063

Oberwil

Gewässerschutz: Anschluss an ARA Regio Grenchen

Gesuchsteller: Ernst Bandi-Peter, Gmeinholz 1, 3298 Oberwil bei Büren

Es wird auf die Gesuchsakten und auf die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einspra-

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Oberwil bei Büren Auflage- und Einsprachefrist bis: 21. Dezember 2015 Es wird auf die aufgestellten Bauprofile und die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Oberwil bei Büren einzureichen. Es wird zudem auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30/31 BauG).

102036

Baupublikation

Baupublikation

Auflageort und Einsprachestelle: Bau- und Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau

Zone: Landwirtschaftszone; Gewässerschutzzone B

Einwohnergemeinde Oberwil bei Büren

Ausnahmen: Keine

Auflage- und Einsprachefrist: 28. Dezember 2015

Standort: Gmeinholz 1, Parzelle Nr. 133

Projektverfasser: GLB Seeland, Fredi Rodel, Grenzstrasse 25, 3250 Lyss Bauvorhaben: Abbruch Wohnteil Erweiterung Scheune Ausnahme: Art. 10 GBR – nicht symmetrische Dachgestaltung

Pieterlen

Nicht gewählt / Ersatz Stimmen: 4. Graf Bruno, 1976, FDP.Die Liberalen 291 5. Graf Andreas, 1960, SP 235 6. Finger Bernhard, 1972, FDP.Die Liberalen 202 7. Kandasamy Sujeevan, 1985, EVP 73 8. Gfeller Stefanie, 1981, EVP 70 Laut Ergebnis hat die SVP zwei Sitze in der Schulkommission zugute, jedoch nur eine Kandidatur gemeldet. Es findet eine Ergänzungswahl (Nachnomination) gemäss dem Wahlreglement statt. Sozialkommission (4 Sitze) Gewählt:Stimmen: 1. Binggeli Simone, 1984, FDP.Die Liberalen 381 2. Sgier Heinrich, 1954, SVP 366 3. Stauffer Dominic, 1982, FDP.Die Liberalen 321 4. Dähler Daniel, 1965, SP 314 Nicht gewählt / Ersatz 5. Jost Urs, 1980, SVP 6. Finger Bernhard, 1972, FDP.Die Liberalen

Stimmen: 361 298

Wahl Gemeindepräsidium vom 13. Dezember 2015

Resultate Gemeindewahlen vom 22. November 2015 Gestützt auf das Reglement über das Verfahren bei Wahlen und Abstimmungen der Einwohnergemeinde Pieterlen sind an den Gemeindewahlen vom Sonntag, 22. November 2015 folgende Resultate ermittelt worden: Gemeinderat (5 Sitze) Gewählt:Stimmen: 1. Stalder Peter, 1981, SVP 536 2. Rüfli Beat, 1961, FDP.Die Liberalen 382 3. Kunz Rudolf, 1963, FDP.Die Liberalen 352 4. Graf Andreas, 1973, FDP.Die Liberalen 328 5. Sgier Heinrich, 1954, SVP 256 Nicht gewählt / Ersatz Stimmen: 6. Eckardt Anke, 1964, SP 289 7. Studer Hans, 1966, FDP.Die Liberalen 270 8. Jost Urs, 1980, SVP 219 Schulkommission (4 Sitze) Gewählt:Stimmen: 1. Burri Brigitte, 1968, SVP 530 2. Studer Hans, 1966, FDP.Die Liberalen 324 3. Rudin Beatrice, 1964, FDP.Die Liberalen 292

Gestützt auf Art. 9 Abs. 2 der Gemeindeordnung wählen die Stimmberechtigten das Gemeindepräsidium aus der Mitte der bereits gewählten Gemeinderatsmitglieder. Für die Majorzwahl vom Sonntag, 13. Dezember 2015 sind fristgerecht folgende Wahlvorschläge eingereicht worden: – Rüfli Beat, 1961, FDP.Die Liberalen – Stalder Peter, 1981, SVP Personen, die das Gemeindestimmrecht infolge der noch nicht erreichten dreimonatigen Niederlassung nicht besitzen, erhalten kein Gemeindewahlmaterial. Die Wahllokale im Gemeindehaus Pieterlen (Parterre) und im Schlössli Pieterlen sind wie folgt geöffnet: Sonntag, 13. Dezember 2015, 10.00 – 12.00 Uhr Für die briefliche Stimmabgabe gelten die gleichen Bestimmungen wie für die eidgenössischen und kantonalen Wahlen und Abstimmungen. Gemeinderat Pieterlen

102074

6. Geschenkaktion Kaufen Sie geschickt ein! Samstag, 5. Dezember 2015 von 9.00 bis 12.00 Uhr am Schalter der Publicitas AG Neuengasse 48, Biel Empfang 3. Stock Wir bieten Ihnen eine grosse Auswahl an

Einkaufsgutscheinen zu 50% Rabatt!

S ’ he t sola ngs

he t!

Die Einkaufsgutscheine (Geschäfte, Anzahl und Wert) sowie die Verkaufsbedingungen präsentieren wir Ihnen am 25. November und 2. Dezember im Amtlichen Anzeiger Biel/Leubringen und am 26. November und 3. Dezember im Nidauer Anzeiger auf unseren «Geschenke»-Spezialseiten. Unterstützen Sie unsere Inserenten und profitieren Sie gleichzeitig von diesem einmaligen Angebot! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.


AGENDA DO 26.11. – MI 02.12.2015 DO/JE 26.11.2015 HEINZ-PETER KOHLER NMB Neues Museum Biel

19:30 BUCHVERNISSAGE ADELHEID BLÄTTLER-SCHMIDT Literaturcafé, Biel «In den Tag hinein» - Musik mit Pascal Dahinden. www.litcafe.ch

19:30 LE COMTE ORY Stadttheater Biel Von Gioachino Rossini. Leitung: Marco Zambelli. Tickets und Infos: 032 328 89 70 oder unter www.tobs.ch

Aquarelle 1963–2015. Bereits seine frühesten Aquarelle zeugen von einer technischen Virtuosität. Das zeigt sich in seiner Behandlung von Raum und Figur sowie deren Abstraktion, und in der Darstellung von Licht und Farbe. www.nmbiel.ch

DIE NEUGESTALTUNG DER SCHWEIZ NMB Neues Museum Biel Von Napoleon bis zum Wiener Kongress. Eine Ausstellung vom Schweizer Nationalmuseum Château de Prangins. www.nmbiel.ch

MAX BURI (1868-1915) Fondation Saner, Studen bei Biel Zum 100. Todestag. Noch bis am 6.12.2015 www.fondation-saner.ch

AUSSTELLUNG VON ESTHER HIRSCHI UND DANIELA CAMPONOVO - SKULPTUREN UND AKTSKIZZEN Espace 38, Biel Esther Hirschi und Daniela Camponovo zeigen ihre neusten Arbeiten. www.espace38.ch

18:00 APÉRO MIT ZE SHNABR Gewölbekeller, Biel-Bözingen René Triponez (Gesang, Mundharmonika), Christian Gschwind (Keyboard, E-Piano, Gesang), Yves Boder (Schlagzeug), Martin Eggenberger (Gitarre) und Markus Flury (Bass, Gesang). Blues, Beat & Rock'n'Roll Band. www.zeshnabr.ch

19:00 VERNISSAGE – COLLECTIF RODYNAM LOKAL-INT VINYL RELEASE Lokal int., Biel www.lokal-int.ch

19:00 LANGUAGE EXCHANGE Brasserie La Rotonde, Biel Tausche deine Sprache gegen Französisch oder Englisch. Exchange your language for German or French. www.languageexchange.ch

19:30 RUSSISCHER KLASSIZISMUS Grosser Konzertsaal Solothurn 3. Sinfoniekonzert. Einführung 30 Minuten vor. www.tobs.ch

19:30 CHRISTMAS SESSIONS Theater Palace, Biel Swiss Allstars-Session, Shadox; Türöffnung: 1 Stunde vor dem Konzert. www.christmas-sessions.ch www.starticket.ch

20:00 DUO DORADO + GILBERTO PEREYRA Le Carré Noir, Biel Tango www.dorado-music.ch

21:00 BOBBY VACANT & THE WORN Café du Commerce, Biel Cocktail bar mit Jazz musik. Eintritt frei, Kollekte. www.ducommerce-biel.ch

FR/VE 27.11.2015 19:00 MÄNNERCHOR IPSACH Mehrzweckhalle, Ipsach Unterhaltung mit dem Trio Christeler, 20:00 Liedervortrag Männerchor und Theateraufführung «e bsundrigi Kur».

20:15 VAGABUNDEN - 40 JAHRE THEATER 3 BIEL-BIENNE Theater 3, Biel Mit Fulvio, Helena Korinkova und Philipp Mandalidis. 20:15 EHC BIEL-BIENNE SPIRIT – ZSC LIONS Tissot Arena, Biel Spiel der Novizen Elite. www.ehcb.ch

20:15 LEMI’S JAZZ FIVE & 1 FEAT. SHYRLEEN MÜLLER (STEPPTÄNZERIN) Scat Club, Biel Swinging and grooving dixieland. www.scatclub.ch

20:30 NINA Y LAURA Filmpodium Biel

Alejo Crisóstomo, 2015, Costa Rica 2015, 70', Ov/f. Nina und Laura erleben einen schweren Schicksalsschlag. Ihr 4-jähriger Sohn Mateo hat durch einen Unfall das Leben verloren. www.filmpodiumbiel.ch

20:30 EHC BIEL-BIENNE SPIRIT – EV ZUG Tissot Arena, Biel Spiel der Junioren Elite A. www.ehcb.ch

20:30 MARTIN STADELMANN & JADE Heuerpark beim Café Flora, Biel Contemporary Jazz Songs www.cafeflora.ch

20:30 CHRISTMAS SESSIONS Theater Palace, Biel Liz Mitchel und Boney M. Türöffnung: 1 Stunde vor dem Konzert. www.christmas-sessions.ch www.starticket.ch

21:00 DISCO Dancing Astoria, Biel Jeden Freitag und Samstag bis 3:30.

zurück in ihre alte Heimat Güllen. Von Friedrich Dürrenmatt. Mehr Infos unter www.tobs.ch

19:30 THEATERAUFFÜHRUNG «FORMULAR:CH» Théâtre de Poche, Biel Ein Theater über Asyl und Migration der Gruppe «Das Ventil», welches von der Lokalgruppe Biel von Amnesty international organisiert wird. www.dasventil.ch www.amnesty.ch

19:30 CHRISTMAS SESSIONS Theater Palace, Biel Bonnie Tyler und Bruno Dietrich. Türöffnung: 1 Stunde vor dem Konzert. www.christmas-sessions.ch www.starticket.ch

20:00 BUDDY DEE Restaurant Ranch Biel-Orpund Prix Walo Gewinner 2015, Sparte Country. Türöffnung 18:30/ Reservation erwünscht Tel. 032 341 62 62/Abendkasse. www.ranch-holzmatt.ch

20:30 AUF EINER SKALA VON … TESTS VON RORSCHACH BIS PISA Le Carré Noir, Biel Lesung mit den Autoren Mikael Krogerus und Roman Tschäppeler.

www.lesinge.ch www.hildegardlerntfliegen.ch www.starticket.ch

23:00 BACKBEAT Les Caves, Biel Beatles

SA/SA 28.11.2015 19:00 MÄNNERCHOR IPSACH Mehrzweckhalle, Ipsach Unterhaltung und ab ca. 23:30 Tanz mit den Bielersee-Buebe. Um 20:00 Liedervortrag Männerchor und Theateraufführung «e bsundrigi Kur». 19:00 DER BESUCH DER ALTEN DAME Stadttheater Biel Die Multimillionärin Claire Zachanassian, geborene Kläri Wäscher, kehrt nach Jahren im Ausland

www.gewoelbegalerie.ch www.jegge-antiquitaeten.ch

14:00 DEKORIEREN UND VERZIEREN Bielersee Schifffahrt, Biel Lebkuchen zur Weihnachtszeit. Reservation erforderlich Tel. 032 329 88 11 oder info@ bielersee.ch www.bielersee.ch

15:00 PIRATES BIENNE SOLOTHURN – BC ALSTOM BADEN 1LNM Sportzentrum Esplanade, Biel Basketball, Männer, 1. Liga national 15:30 VERNISSAGE - ANDRÉ MAÎTRE «ATMOSPHÈRES» SELZ art contemporain, Perrefitte Contemporary Digital Drawing 15:45 EHC BIEL/BIENNE – HC FRIBOURG-GOTTÉRON Tissot Arena, Biel Spiel der NLA

20:30 NINA Y LAURA Filmpodium Biel Alejo Crisóstomo, 2015, Costa Rica 2015, 70', Ov/f. Nina und Laura erleben einen schweren Schicksalsschlag. Ihr 4-jähriger Sohn Mateo hat durch einen Unfall das Leben verloren.

16:00 OFFENE TÜR Atelier Birgit Burri, Ligerz Aktuelle Bilder, frühere Zeichnungen und Pastelle zum durchblättern, Klein- und Grossformate.

www.filmpodiumbiel.ch

21:00 TRIO HEINZ HERBERT – INDUSTRIAL JAZZ Literaturcafé, Biel Musik www.litcafe.ch

21:00 DISCO Dancing Astoria, Biel Jeden Freitag und Samstag bis 3:30. 23:00 ENZO SIRAGUSA & SEB ZITO Cargo Club, Biel Die Organisation: Glow. www.cargoclub.ch

23:00 SHOWCASE & DJ SET BY PETE ROCK (NYC) Gaskessel, Biel Support: DJs Wiz, Nerz, Mo-B, Nappy Paco 23:00 SLAM & HOWIE Les Caves, Biel Western-Rock'n'Roll www.lescaves.ch

SO/DI 29.11.2015 10:30 PEPE MUJICA – EL PRESIDENTE Filmpodium Biel Heidi Specogna, D 2014, 94', Ov/f. Ein ehemaliger Widerstandskämpfer, der zum Präsidenten von Uruguay gewählt wird und fast 90 Prozent seines Gehalts für soziale Projekte spendet: Pepe Mujica. 11:00 STREICHQUARTETT – 2. KAMMERKONZERT Stadttheater Solothurn Beim zweiten Kammerkonzert erklingen Haydns gefühlvolles Streichquartett in h-Moll und Prokofjews folkloristisch-klassizistisch geprägtes zweites Quartett. Mehr unter www.tobs.ch

11:00 KLANGINSTALLATION MIT TEXT UND MUSIK Literaturcafé, Biel Im Rahmen der Balade de Noël. Anschliessend Konzert mit Tribù. www.litcafe.ch

MO/LU 30.11.2015 18:00, 20:30 PEPE MUJICA – EL PRESIDENTE Filmpodium Biel Heidi Specogna, D 2014, 94', Ov/f. Ein ehemaliger Widerstandskämpfer, der zum Präsidenten von Uruguay gewählt wird und fast 90 Prozent seines Gehalts für soziale Projekte spendet: Pepe Mujica. www.filmpodiumbiel.ch

19:45 FC BIEL/BIENNE – FC LAUSANNE-SPORT Tissot Arena, Biel Challenge League www.fcbiel-bienne.ch

DI/MA 01.12.2015

BERNER WEIHNACHT – DS MUSICAL FÜR DIE GANZI FAMILIE 12. Dezember 2015 I 14:00 und 17:00 I Rennweg 26, Biel Passend zur Weihnachtszeit begeistert KidsEntertainment mit dem Familien-Musical «Berner Weihnacht» und entführt Gross und Klein mit einer originellen Story und eingängigen Songs auf Berndeutsch. www.bernerweihnacht.ch

18:00, 20:30 PEPE MUJICA – EL PRESIDENTE Filmpodium Biel

www.selz.ch

www.ehcb.ch

www.filmpodiumbiel.ch

www.lescaves.ch

11:00 VERNISSAGE - «SITZ- & SCHREIBMÖBEL» Galerie Gewölbe, Biel Winterausstellung: «Sitz- & Schreibmöbel», Martin Jegge, Kunst, Design und Antiquitäten, 18. - 21. Jahrhundert.

www.carrenoir.ch

www.ajz.ch/chessu/programm

21:00 HILDEGARD LERNT FLIEGEN Le Singe, Biel Mit «Hildegard lernt fliegen» bekommt man nicht einfach ein Konzert vorgespielt. In Wirklichkeit ist es mit der Mischung aus Jazzrock, Tarantella, Zirkus-Blues, Swing und Oper ein theatralischer Anschlag auf das Musikverständnis, eine Dada-Party ...

Stadt Biel Ville de Bienne

www.birgitburri.ch

17:00 BERNER WEIHNACHT – DS MUSICAL FÜR DIE GANZI FAMILIE Hotel Weisses Kreuz, Lyss Das Familien-Musical «Berner Weihnacht» bietet Gross und Klein ein gemeinsames besinnliches Musicalerlebnis in Berndeutsch, das allen Spass macht und Freude bringt. www.bernerweihnacht.ch

17:00 OOOORGELBIEL Stadtkirche Biel Jazz meets Organ www.ref-biel.ch

18:00 VAGABUNDEN - 40 JAHRE THEATER 3 BIEL-BIENNE Theater 3, Biel Mit Fulvio, Helena Korinkova und Philipp Mandalidis. 18:00 JUGANDO CON LOS PAJAROS Filmpodium Biel Simona Canonica, CH/Mexico 2014, 88', Ov/f. Der Bach führt immer weniger Wasser. Im Dorf gibt es kaum Arbeit, die Ausgewanderten kehren selten zurück, und diejenigen, die vom Auswandern träumten, haben ihre Träume aufgegeben. www.filmpodiumbiel.ch

19:00 OWEN WINGRAVE Stadttheater Biel Oper in zwei Akten von Benjamin Britten. www.tobs.ch

19:00 CHRISTMAS SESSIONS Theater Palace, Biel Marco Masini. Türöffnung: 1 Stunde vor dem Konzert. www.christmas-sessions.ch www.starticket.ch

20:00 SOILWORK (SE) Kufa, Lyss Supports: Hatesphere (DK), T.A.N.K (FR). Musikstil: Melodic Death Metal. www.kufa.ch

Heidi Specogna, D 2014, 94', Ov/f. Ein ehemaliger Widerstandskämpfer, der zum Präsidenten von Uruguay gewählt wird und fast 90 Prozent seines Gehalts für soziale Projekte spendet: Pepe Mujica. www.filmpodiumbiel.ch

18:45 SEELENKLÄNGE – KLANGMEDITATION Stadtkirche, Biel Orgelmusik www.ref-biel.ch

19:30 FANTOZZI Filmsaal, Biel Un film di Luciano Salce. Ingresso: libero / colletta a copertura delle spese. Durata: 100 min circa. Parlato italiano, con sottotitoli in italiano! www.ladante.ch

19:30 LE COMTE ORY Stadttheater Biel Von Gioachino Rossini. Leitung: Marco Zambelli. Tickets und Infos: 032 328 89 70 oder unter

MITTEILUNGEN DER DIENSTSTELLE FÜR KULTUR Ausschreibungen Atelier für Kulturschaffende 40 m2 www.biel-bienne.ch/kultur_ausschreibungen In der Alten Krone ist zu vermieten: Ausstellungsraum 28.12.2016-16.01.2017 kultur.culture@biel-bienne.ch & 032 326 14 06

NMB NEUES MUSEUM BIEL NOUVEAU MUSÉE BIENNE Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Seevorstadt 52 Faubourg du Lac 52 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 328 70 30

www.tobs.ch

www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

19:45 EHC BIEL/BIENNE – HC AMBRI-PIOTTA Tissot Arena, Biel Spiel der NLA

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86

www.ehcb.ch

MI/ME 02.12.2015 14:00 TANZNACHMITTAG Hotel Weisses Kreuz, Lyss Mit Edgar Charles und seinen Musikern. www.region-bbs.ch

14:00 BERNER WEIHNACHT – DS MUSICAL FÜR DIE GANZI FAMILIE Saal- und Freizeitanlage, Münchenbuchsee Passend zur Weihnachtszeit entführt Sie KidsEntertainment mit dem Familien-Musical «Berner Weihnacht» auf eine weihnachtliche Reise. Ein Erlebnis für Gross und Klein. www.bernerweihnacht.ch www.ticketino.com www.musicalcamp.ch

15.30 DIE ZAUBERLATERNE Kino Apollo, Biel Das Programm und mehr unter

20:30 LUBARAUN Filmpodium Biel Maria José Alvarez, Martha Clarissa Hernandez, Nicaragua 2014, 65', Ov/e. Dieser Dokumentarfilm, der zuweilen an einen Roadmovie erinnert, wurde an der karibischen Küste zwischen Nicaragua und Honduras gedreht. In Anwesenheit von Maria José Alvarez.

www.lanterne-magique.org

www.filmpodiumbiel.ch

www.luciomarelli.ch/switalojazz www.facebook.com/switalojazz

20:30 SWITALO JAZZ – SWISSITALIAN-JAZZPROJECT La Voirie, Biel Attilio Troiano (IT) – sax/cl/tb/ voc u.m., Daniel Erismann (CH) – tp/guit/voc, Caryl Baker (CH) – p, Giuseppe Venezia (IT) – b, Lucio Marelli (CH) – dr Eintritt 28.–/15.–, Abendkasse ab 19:30.

www.pasquar t.ch

MUSEEN IN DER REGION MUSÉES DANS LA RÉGION www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNE Obergasse 1/Rue Haute 1 www.biel-bienne.ch

LOKAL.INT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3 www.lokal-int.ch

ARTHUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00 www.ar thurbielbienne.ch

GALERIEN IN BIEL: GALERIES À BIENNE: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.seeland-galerie.ch www.meyerkangangi.com www.nargallery.ch www.espace38.ch

Regie: Jaroslav Gillar Musik,Tontechnik, Licht: Mikolas Korinek Projektionen, Graphik, Photographie: Georg Habermann

www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPAL Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch www.tobs.ch

TISSOT ARENA Boulevard des Sports 18 Tel. 032 329 19 19 www.tissotarena.ch

HALLENBAD PISCINE COUVERTE Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00 *Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50 www.ctsbiel-bienne.ch

Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

Premiere: 27. November 2015 I 20:15 I Theater 3, Obergässli 3, Biel Zwei ehemalige Theater-Schaffende - eine Schauspielerin und ein Clown - sind auf der Flucht. Sie fliehen in die Natur. Sie hoffen, sich dort zu erholen, und von den Fesseln der Gesellschaft zu befreien. Noch einmal in ihrem Leben wollen sie das Gefühl der Autonomie, der Freiheit und Individualität erleben, mit dem Minimum zufrieden zu sein.

STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14-18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve 9-18:30, Do/Je 9-20:00, Sa/Sa 9-17:00 Tel. 032 329 11 00

IN DER REGION: DANS LA RÉGION: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch

VAGABUNDEN 40 JAHRE THEATER 3 BIEL-BIENNE 1975 – 2015 Mit Fulvio, Helena Korinkova und Philipp Mandalidis

www.nidaugallery.com www.selz.ch www.artisgalerie.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville

VERANSTALTUNGEN MELDEN www.biel-agenda.ch KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISMUS: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERS: marketing@biel-bienne.ch


Zu vermieten in Lengnau an zentraler Lage

und • 43 ⁄⁄ -Zi.-Whg -Zi.-Attikawhg 1 1

A u s b l i c k a uf d e n B i e l er s e e

3½-Zimmerwohnung in Büren an der Aare zu vermieten Wohnen im Alter mit Service in der Casa Burgacker. Bei uns steht selbstbestimmtes und unabhängiges Wohnen im Vordergrund. Möchten Sie in einer attraktiven und gut gelegenen, altersgerechten Wohnung in Büren leben? Zählen Sie gerne auf kompetente Hilfe in Ihrer Nähe? Wollen Sie nur das bezahlen, was Sie auch wirklich brauchen?

Z e it g e n ö s s is c h W o h n e n in B e l l m u n d . 3.5 + 4.5 Z i. R eiheneinf am ilienhäuser + A tt ikas melden sie sich für ein Leben in einem Haus an der Grenze der Landwirtschaftszone mit Obstgarten.

2

Per 1.12.2015 oder nach Vereinbarung:

2

Eigentumswohnungen. Erstvermietung ab Fr. 1590.– + NK. Tel. 032 675 17 13 * 101702

• 3½-Zimmerwohnung, 1. OG, Haus 1 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NjA3MAQAGVlLuA8AAAA=</wm>

• Wohnfläche: 83m exkl. windgeschützter Loggia mit 12m2 2

In Pieterlen an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

1 Zimmer-Wohnung im EG

– Zimmer mit Laminat – Kellerabteil Mtl. Mietzins Fr. 420.– plus HK/NK Fr. 120.– Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher,✆ 034 461 14 28

5-130539 PC 101990

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NjA1tgQAhlY5ng8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJ_G9ZjlWNJVvIUHoBp1bm3n8q9ME7jrCC_-d-vvdXEIAJFaYeNCuOHr6VoSNIWAXtQVWvTSsj-5rrYpVcnyatXymzjRR13FvHTNZRvuv-AfT_GeRpAAAA</wm>

b .o .x . a r c h it e k t e n g m b h w as serstra sse 2 8 2 5 0 2 b ie l - b ie n n e 6-685616 PC 102078

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe223H1aSugZB8DUEzf0VBYcYMZPp3dThY23b0XYjABUGZNAi1AWNFiodC41k8KAu9CjUpPX3S5kyw3gfIWce9IIkWkdCdvd5PQ9vm6tyAAAA</wm>

• Aussicht südseitig auf den Eichwald

In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau

• Miete pro Monat: CHF 1‘750.- exkl. Nebenkosten CHF 280.-

Mietwohnungen Haus A: 41⁄2-Zi.-Erdgeschosswohnung Haus C: 31⁄2-Zi.-Dachwohnung mit Galerie

EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.

Am Gehrweg 1 in Büren a.A.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLU0MQAA-Xc6cg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX9Rm9-i1V06SOoIg-BqC5v-KgkPMJpOddXWN-FjadrTdCSCHbFoTnKqxIjurxVSKkzQBdSYTZVKxXx-QZSj62wQy0PrYcUjpmiTe5_UANZ1nFXIAAAA=</wm>

RNISCH WERNER HA e conseiller

Miete/Mt.: CHF 1390.- inkl. NK akonto

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-685550/RK

Büren a. Aare, Kilchmattweg 5 Zu vermieten per 1.2.2015

LENGNAU An ruhiger und sonniger Lage am Simon-Gfellerweg per sofort oder nach Vereinbarung

IDÉE DE MAISON: FLYDO

architect

RÊVES AVEC „LA MAISON DE VOS LISÉS.“ CONSEILS PERSONNA

Weitere Auskünfte erhalten Sie unter 031 305 51 30

5-130701/RK

6-685682/RK

KOBELT AG Sur le Crêt 9 · 2606 Corgémont Staatsstr. 7 · 9437 Marbach Pilgerstr. 1 · 5405 Baden-Dättwil INFORMATION ET CONSEILS 071 775 85 85 www.kobelthaus.ch

• Helle Küche • Grosser Balkon • Neue Malerei • Geräumiges Wohnzimmer

1 Zimmer-Wohnung Hochparterre <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDMwMgUAkbBuSQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7CMAwF0BM5-t-JXRuPqFvFgHqBlMDM_ScknvSOo6zh_74_zv1ZBODi4VArmrWEl7Op9yJ1KGg3BAe3AVbHymviLa76kpEz5Io1pZtF2kpkz_Zdnx-0T8qQaQAAAA==</wm>

2-ZIMMERWOHNUNG

im 1. Stock Laminatböden, neue Küche mit Geschirrspüler, Balkon Miete Fr. 700.— + Nebenkosten TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 956 66 16* www.treuhand-gerber.ch

✆ 032 331 98 66 / E. Stucki

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzUxtgQANgfU4w8AAAA=</wm>

<wm>10CB3FOw6DQAwFwBN55ecfOC4RHaJAuUAIu3XuXwVRjGbbyhs_lnV_r0eBIRMh3DQL7i05CsjG7vcIYfgLpn5TKT7HjJQPTZcY2dyNMnGSBkvnr0qP0X7X-AM77uC6agAAAA==</wm>

Bramtec AG ImmoScout24-Code: 3828265

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

Casa Burgacker Burgweg 1-5 3294 Büren an der Aare T 031 368 07 07 info@casa-burgacker.ch www.casa-burgacker.ch

4-Zimmerwohnung im 1.OG

Fr. 1580.– + NK Fr. 1350.– + NK

Zum Kaufen: Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.– Haus D: 31⁄2-Zimmer-Dachwhg mit Galerie Fr. 324 000.–

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich für eine unverbindliche Wohnungsbesichtigung bei uns. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

vermieten wir ab sofort o.n.V.

f o n + 4 1 3 2 3 4 5 17 7 7 m a il @ b o x - a r c h it e k t e n .c h w w w .b o x - a r c h it e k t e n .c h

6-686025 PC 102069

Im Stedtli Büren an Altwhgs-Liebhaber per sofort o. n. V. zu vermieten rustikale, ruhige und heimelige 31⁄2-Zimmer-Wohnung, ca. 80 m2 (www.olx.ch) Suchen 3537032 Sicht auf Aare u. Jura / mod. Küche / Cheminée / Bodenheizung / Schlafräume Laminat / übr. Zim. Bodenpl. / Bad-WC / sep. WC. Miete Fr. 1350.– + NK. Tel. 079 457 62 61 101591

6-685940 PC 102054

127-165439 PC 102035

PORT / ORPUND

6-685388/RK

Arch, Römerstrasse West Zu vermieten auf Anfrage

Zu verkaufen neue Attikawohnungen

Traumhafte 4½ & 5½ Zimmer Attikawohnungen

An schönster und sonniger Hanglage vermieten wir ab sofort oder n.V. an der

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDW2sAAAETXD3Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6EMAwEX-TI9rI-Q0qUDlGg69Mg6vt_dYGOYoqdnW2rLPqwtv3bjmqqGhJJZFYjy6xR3VmS0zgdrsbFgLCPW7x6yTGG6HcjpuLoBgEF2jGz_M7rD8mc0NpyAAAA</wm>

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

Haldenstrasse 50-54 in Grenchen

3 ½, 4 ½ und 5 ½-ZiWohnungen

Code: 3676738

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzI1MgQAy-wBaA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7iVrn2sYmVkBUbhJVdz_o7plBTNkZoymhB9HP-9-NYJejNnlbJRSRW5eSipVK3o4qAehKmw1_n4LAATm9zHCPOaywpDntiu9n68PDJht0HIAAAA=</wm>

mit grossem Balkon und hohem Ausbaustandard 6-685985/RK

Lengnau BE, Grotweg Erstvermietung per 01.03.2016

Neubau Belle Vue Tag der offenen Tür! 2½- bis 5½-Zimmer-Wohnungen Beste Aussicht weit und breit! Moderne und helle Wohnungen Grosse Balkone mit Abendsonne Tag der offenen Musterwohnung am 28.11.2015 von 11.00 - 14.00 Uhr, es warten „heisse Marroni“ und feiner Glühwein auf Sie. Wir freuen uns.

Gestaffelte Mietzinse: 3 ½-Zi ab CHF 1'400.- + 180.- NK 4 ½-Zi ab CHF 1'690.- + 200.- NK 5 ½-Zi ab CHF 2'400.- + 250.- NK (Attika) Auskunft und Besichtigung: Nerinvest AG 032 312 80 60

info@nerinvest.ch / www.nerinvest.ch

127-162521/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLW0MAUAeszlrg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ7DQAwEX-TTrnPrODWMwqKCqvxIFZz_o6ZlAQNmNPteavizbs_39ioCCIvUkipKbUGUM1qqF-lwUA96nzkJ8-23vOQK4_cYaY5Btx6GHD6pnZ_jC_JL4ptyAAAA</wm>

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

Zu vermieten auf 1. Februar 2016 im 1. Stock neue

31⁄2-Zimmer-Wohnung Code: 3793671

Solothurnstrasse 27 a 3294 Büren an der Aare 032 351 06 26 Herbert Fivian 101993

Sie sind herzlich eingeladen zur

Wohnungsbesichtigung

Folgende Merkmale stechen bei diesen fantastischen Attika-Wohnungen heraus: Moderne, offene Küche mit Geräten der neusten Generation und Kochinsel. Umlaufende, endlose Terrasse. Elternschlafzimmer mit eigenem Bad. Separates WC mit Dusche oder Badewanne. Eigener Waschturm mit Trockner im grossen Reduit oder Keller. Grosser gedeckter Sitzplatz Moderne Architektur mit top Innenausbau. Absolut unverbaubare Aussichtslage. Verkaufspreise ab Fr. 955’000.-- zzgl. EHP

Küpfgasse 17, 2543 Lengnau

Samstag, 28.11.2015 11.00 – 13.00 Uhr

Moderne und grosszügige Neubauwohnungen Zum Kaufen oder Mieten: 3½-, 4½-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0BkIjAFv27IcPAAAA</wm>

<wm>10CFWKsQrDMBBDv-iMpPM1dm8s2UKGkt1L6Zz_n-J0K0KIJ962ZRT8-lr3Y30nAYTRZ5SMXhyRPrepJakqMJ4UqjzEP9_w0ESM2zHSVMf9uqGOrqWcn-8Fj8UT-3IAAAA=</wm>

Zum Mieten: 4½-Zimmer-Attikawohnung mit 200m2 Terrasse Mietzins exkl. NK ab CHF 1‘690.00 Einstellhallenparkplätze können dazu gekauft oder gemietet werden.

bonacasa-Wohnen in Port: Neue Eigentums- und Mietwohnungen an begehrter Wohnlage ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Eigentum: 3½ bis 5½ Zimmer Miete: 2½ bis 5½ Zimmer Komfortables Service-Wohnen Überdurchschnittlicher Innenausbau mit hochwertigen V-Zug-Geräten Schwellenfreie Bauweise Reduit mit eigenem Waschturm Mit Balkon oder Terrasse Bezugsbereit ab Mitte 2017 Verkaufspreis ab CHF 650‘000.– Miete ab CHF 1‘350.– exkl. NK

Mehr Informationen:

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDWzNAQAH37Puw8AAAA=</wm>

Orpund – Steinmattstrasse 3 Wir vermieten per 1. Februar 2016 in gepflegter Liegenschaft schöne, teilrenovierte

bonainvest AG | 2503 Biel/Bienne Andreas Keller | 032 345 35 45 kontakt@bellevuepark-port.ch bellevuepark-port.ch | bonacasa.ch

3½-Zimmer-Wohnung im 2. OG Miete mtl. Fr. 840.– + NK

– grosse Küche mit angrenzendem Essbereich – älteres Bad – Wohn- und Schlafzimmer mit Laminat – grosser Balkon – Estrich- und Kellerabteil

6-685691/RK

www.friedli.ag / Tel.: 031 910 55 11 Nat.: 079 330 56 26

6-685927 PC 102058

Familie sucht

Bauland mit Aussicht für Einfamilienhaus

Garage Fr. 110.–/mtl.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLU0MgcA3EUEug8AAAA=</wm>

Ca. 600 - 800 m2, Ausrichtung Süd/West Ohne Architektenverpflichtung <wm>10CB3HOw6EMAwFwBM5enbiT3C5okNbrLgACqHm_hVoiylm21IL_j7rd19_yQCMLLSLJ6uWDkvvpb5jgYB1QYewa5W8vMmwOOmAD2qhQYE2CbMNRJ2wweU-rwdoupptaAAAAA==</wm>

Tel: 079 747 747 0, info@inharmony.ch

Modisch,

Unsere Geschäftsstelle

Kreativ

Bahnhofstrasse 10

Stylisch,

Ob Mèches, Farbe, oder Dauerwelle bei mir sind Sie an der richtigen Stelle!

Salon Creativo Trappeten 1 3294 Büren a. A. Tel. 032 351 26 86 102033

Für jeder Mann/Frau die passende Frisur. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich beraten. Ich freue mich auf Ihren Besuch

Claudia Galiffa

(Bahnhofgebäude) 3294 Büren an der Aare Öffnungszeiten: Montag + Dienstag 9–12 Uhr und14–16 Uhr Mittwoch 9–12 Uhr Tel. 032 351 00 18 Fax 032 351 00 19 anzeiger@anzeigerbueren.ch

Einfach da sein. Stärke ist, Hilfe anzunehmen.

Wir betreuen Kinder, Erwachsene und Senioren mit Beeinträchtigung. Jetzt anrufen: Tel. 031 382 01 66 www.entlastungsdienst.ch 5-130847 PC 102028

6-686042 PC 102077

AWT | Aeberhard & Wyss Treuhand Kirchenfeldstrasse 9 | 3250 Lyss T 032 384 10 20 | F 032 385 35 09 info@awttreuhand.ch | www.awttreuhand.ch

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNe9ttU6gkOIIg-DUEzf0VH4cYMZNZlrSCj2le93lLAnDxMB-YNCsDPNVrCbUk4RW0EdEaI1x_v8QjT-jvI6TAO0KaimqvrZbrOG8Fx5QTcgAAAA==</wm>

6-686052 PC 102080

ERSTVERMIETUNG Neubauwohnungen

2½-; 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen sowie Attikawohnungen Hochwertiger Ausbau mit Induktionsherd und Steamer und vielem mehr Grosse Balkone mit der besten Aussicht Eigene Waschmaschine & Tumbler Natürlich und ruhig Wohnen garantiert Jetzt Wohnung mieten und Einrichtungsgutschein erhalten!

5-131312 PC 102073

Erstvermietung: Strada Romana

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NrAwMQcAFX4YPg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm9pt0ElmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5bwhK-5rXvbggBcOKBaiYElWQ2FJYwWJFVBn5jdUZl_WpD1WfSXCCnUzixuAu1FLV3HeQN0LZdvcAAAAA==</wm>


Geschäftsstelle: Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 anzeiger@anzeigerbueren.ch

ANZEIGERVERTRÄGER

Inseratenschluss: Dienstag Mittag, 12.00 Uhr

3296

Frau Erika Lanz-Grossenbacher Stelzmattweg 5

Tel. 032 679 37 17

3263

Büetigen

Frau Cornelia Dauwalder Bielstrasse 13

Tel. 079 667 79 80

3294

Poststelle Büren an der Aare

Tel. 0848 888 888

Diessbach

Poststelle Diessbach

Tel. 0848 888 888

3293

Frau Franziska Schaller Lättgrubenweg 29

Tel. 032 351 44 01

Lengnau

Poststelle Lengnau

Tel. 0848 888 888

3297

Frau Christine Kuster-Affolter Metzgergasse 9

Tel. 032 679 38 08

3294

Fam. Peter Gilgen Dorfstrasse 4A

Tel. 032 351 11 18

Meinisberg

Poststelle Meinisberg

Tel. 0848 888 888

3298

Herr Eduard Lehmann-Fahrer Rütistrasse 32

Tel. 032 351 33 80

Pieterlen

Poststelle Pieterlen

Tel. 0848 888 888

3295

Frau Monika Stauffer-Nussbaum Mühlegasse 17

Tel. 032 351 37 91

Arch

Büren a.A. 3264

Dotzigen 2543

Leuzigen Meienried 2554

Oberwil 2542

Rüti

01.2014

Unregelmässigkeiten in der Zustellung des Anzeigers melden Sie bitte dem zuständigen Anzeigerverträger.


Beim Kanton Bern. Als Teil des kantonalen Tiefbauamts der Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion ist das Strasseninspektorat Seeland mit seinen rund 50 Mitarbeitenden zuständig für den Unterhalt der National- und Kantonsstrassen. Per 1. März 2016 oder nach Vereinbarung ist eine Stelle offen als:

Aufgaben Sie unterstützen den Strasseninspektor und sein Team bei der Ausführung von Strassenbau- und Strassenunterhaltsprojekten. Sie kümmern sich selbständig um alle Vorbereitungen, die Bauleitung und erledigen die administrativen Arbeiten. Neugierig? Einzelheiten entnehmen Sie unter: www.be.ch/jobs - Referenz-Nr. 46088D Suchen Sie eine neue Perspektive? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung, die Sie bitte an folgende Adresse richten: Tiefbauamt des Kantons Bern, Oberingenieurkreis III, Personelles, Kontrollstrasse 20, Postfach 701, 2501 Biel. 6-686045 PC 102079 102060

AUSHILFE FÜR SERVICE/RECEPTION für ca. 12 Wochen, ab anfangs Dezember 2015, 34 Stunden pro Woche Aufgabenkreise Service- und Buffetarbeiten, Empfang und Bedienung unserer Kunden an der Reception und am Telefon, Beratung unserer Kunden. Daneben betreuen Sie zusammen mit dem Team im wechselnden Turnus unsere kleine Küche (Snacks, kleinere Gerichte) abends von 19.00 bis 22.00 Uhr. Wir bieten Wir sind ein Sport- und Gesundheitszentrum mit Restaurant. Sehr abwechslungsreiches, selbständiges Arbeitsfeld, guter Teamgeist. Unser Betrieb ist täglich bis 22.30 Uhr geöffnet. Ihre Arbeitseinsätze erfolgen im Schichtbetrieb (7.45 bis 15.30 oder 15.30 bis 22.30 Uhr) und an 2 Wochenenden pro Monat (10.00 bis 16.00 Uhr). Bitte wenden Sie sich an Frau Jasmin Bühler, Telefon 032 351 60 51. Gesundheitspark Büren, Riesenmattstrasse 20, 3294 Büren a.A., bueren@gesundheitspark.ch

Gesucht ab 4. Januar 2016

Serviceangestellte (100%) Wir suchen für kommende Treberwurstzeit eine freundliche, selbständige und zuverlässige Serviceangestellte. Wir bieten kleines Team und gute Verdienstmöglichkeiten. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Lisbeth & Robert Andrey Weinbau und Caveau Schafisweg 25 2514 Ligerz ✆ 032 315 11 35 www.andreyschafis.ch 12-282249/RK

6-685978/RK

Seminar-Hotel ««« Tropenpflanzen-Restaurant Fitness, Sauna, Dampfbad 2557 Studen

www.florida.ch – 032 374 28 30 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLU0twAACKzMVw8AAAA=</wm>

Sind Sie unsere zukünftige

Leitung Pflege und Betreuung DNII, HF (70-100%)

Technische(r) Sachbearbeiter(in), 100 %

GESUNDHEITSPARK BÜREN BÜREN AN DER AARE Infolge krankheitsbedingter Abwesenheit einer unserer Mitarbeiterin suchen wir

Wir betreuen und pflegen 54 Bewohnende in drei autonomen Gruppen. Unsere Kultur ist geprägt von Miteinander, Toleranz und Gegenseitiger Wertschätzung.

Ihre Aufgaben • Führung und Koordination des Bereichs Pflege und Betreuung, inkl. Personalführung • Weiterentwicklung des Bereichs • Mitarbeit im Leitungsteam • Unterstützung des Heimleiters in fachspezifischen Fragen und in der Oeffentlichkeitsarbeit • Budgetverantwortung für den Bereich Pflege Ihr Profil • Ausbildung auf Tertiärstufe mit mehrjähriger Berufserfahrung • Führungserfahrung in einer ähnlichen Position • Empathische Haltung gegenüber den Bewohnenden • Selbständigkeit • Flexibilität

102061

GESUNDHEITSPARK BÜREN BÜREN AN DER AARE

Stelleneintritt nach Vereinbarung

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort

WOCHENEND-MITARBEITERIN für die Betreuung unserer Kunden an der Reception und im Restaurant

Wir bieten Ihnen • Eine anspruchsvolle und selbständige Arbeit • Viel Gestaltungsfreiraum in Ihrem Bereich • Eine sorgfältige Einführung • Ein motiviertes, engagiertes Team • Einen attraktiven Arbeitsplatz mit guten Arbeitsbedingungen • Weiterbildungsmöglichkeiten • Mindestens 5 Wochen Ferien

25% Pensum, ca. 50 Stunden pro Monat, Samstag / Sonntag Aufgabenkreise Service- und Buffetarbeiten sowie Empfang und Bedienung unserer Kunden an der Reception und am Telefon. Wir bieten Wir sind ein Sport- und Gesundheitszentrum mit Restaurant (Küche am Wochenende geschlossen). Sehr abwechslungsreiches, selbständiges Arbeitsfeld, guter Teamgeist. Unser Betrieb ist täglich bis 22.30 Uhr geöffnet. Arbeitseinsätze: jedes Wochenende (10.00 bis 16.30 Uhr) und sporadische Ferienvertretungen.

Gerne lernen wir Sie kennen!

Bitte wenden Sie sich an Frau Jasmin Bühler, Telefon 032 351 60 51 Gesundheitspark Büren, Riesenmattstrasse 20, 3294 Büren a.A. bueren@gesundheitspark.ch

Hauptstrasse 40 . 3250 Lyss Telefon 032 387 66 66 . Telefax 032 387 66 55

René Müller, Heimleiter gibt Ihnen gerne Auskunft. Weitere Informationen finden Sie auch auf www.ahlb.ch,

6-686047 PC 102081

BETR EUUNG brauchen pflegende Angehörige ZU HAUSE

Sie begleiten und unterstützen ältere Menschen im Alltag in Ihrer Region und ermöglichen ihnen ein erfülltes Leben im eigenen Zuhause! Wir sind Anbieter von nicht medizinischen Dienstleistungen für Senioren. Wenn Sie zwischen 35 und 70, einfühlsam, sozialkompetent und flexibel sind, freuen wir uns auf Ihren Anruf! Pflegeerfahrung erforderlich.

Home Instead Seniorenbetreuung Krankenkassenanerkannt

www.homeinstead.ch/lyss

Infos unter: 032 511 11 85 6-686003/RK 5-130159/RK

BESSER

SCHREIBEN

Regionale Spezialitäten <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNexv2A5UERxAEX0PQ3F9RcIgRM5l1rVbwMS_bseyVAFw8bYystCwxsMcoQa-kQkGbCB0Zbvb7Jbv00N5HSFE0QjSF3obMcp_XA_pFBLFyAAAA</wm>

UNSICHER BEIM SCHREIBEN?

AUSSTELLUNGSSONNTAG

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NjA0tQQA3Flqzw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NLM0MwUAMBtJvA8AAAA=</wm>

Silvesterparty jetzt reservieren

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5QqTpuoJSPqVjEg9i6Imf9PBDYGy7LvxnBN_GXt29F3BzMrITO0OVRTY3OJBmpAMQmywEoVroafTzVGHPN1CExiE0bFSG1qy-k-rwfgUw6dcgAAAA==</wm> <wm>10CFWKMQ6DMBAEX3TW7tpnuFwZ0SEKRO8GUfP_KiRditFopFnX9IIf72U7lj0JwI3s0T3pXgI99Zick6oQ2F4IeUVn_P02PyFgfB-jrGIgTM2E0SaV-7w-ML3DlHIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLUwNgAACYu5PA8AAAA=</wm>

Kurse für deutschsprachige Erwachsene in Biel Jeweils 2 Stunden am Abend, Fr.10.– pro Stunde

6-685726/RK

<wm>10CFXKKw7DUAxE0RX5acbxuG4Nq7AoIAp_pCru_lE_rOCCK51taw38uq_7uR5NAGlZqgUd0FgUrUsNz2qS7qBu9BCuLP15Q_pnMb_GSKNPukVYaFZivB7PN8ryO9JyAAAA</wm>

Telefon 031 318 07 07 www.lesenschreiben-bern.ch

Adventsverlosung

Staatlich anerkanntes Hilfswerk

Brockenstube Biel

Mittelstr. 16A 10, Tel. 032 322 61 64

Samstag 28. November auf alles

www.hiob.ch

auch in Bellach

Subventioniert durch die Erziehungsdirektion des Kantons Bern

100574

Bei Todesfall Tel. 032 351 14 06 Natel 079 334 39 33

Rolf Kocher, Bestattungsdienste Büren a.A. und Umgebung 3. Generation

Eidg. Fachausweis

28.+29. NOvEmBER 2015 Samstag, 9–17 Uhr | Sonntag, 11–17 Uhr

verkaufsstände am Wintermärit sind am Samstag bis 21 Uhr geöffnet Restauration an der Bahnhofstrasse bereits ab Freitag, 27.11. | 16 Uhr Detailplan – www.einkaufsplatzlyss.ch 6-685830 PC 102019


ADVENTSKONZERT

MUSIKGESELLSCHAFT OBERWIL Mitwirkende: Musikgesellschaft Oberwil Kirche Oberwil bei Büren Samstag, 28. November 2015, 20.00 Uhr Sonntag, 29. November 2015, 15.30 Uhr

Eintritt frei – Kollekte

Leitung: Hansueli Mollet

102030

102013

Ausstellungssonntag 29. November 2015

Advent, Advent…

20 %

„im Rahmen“

Weihnachtsrabatt (ausgenommen reduzierte Preise)

6-685983 PC 102059

Adventsapéro Freitag, 27. November 2015 17:00 – 21:00 Uhr

Aarbergstrasse 25, LYSS Telefon 032 384 11 79

Artistinnen aus aller Welt

Zentralstrasse 31

6-685952/RK

NIGHT – CLUB CABARET

Samstag, 28. November 2015 08:00 – 18:00 Uhr Im Blumenpavillon Dotzigen Schulriederstrasse 6, vis-à-vis Landi

100 % WIR 2502 Biel / Bienne

Wir freuen uns auf Sie Familie Stämpfli und Team

1102849 5-131264 PC 102064

Weihnachtsmärkte Wochentag

Datum

Destination

Sonntag Freitag Samstag Sonntag Sonntag

29.11.2015 04.12.2015 05.12.2015 06.12.2015 06.12.2015

Colmar (F) Bremgarten (CH) Freiburg i. B. (D) Strasbourg (F) Trubschachen, Kambly

Samstag

19.12.2015 Europapark (D)

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NjA3MgAADQt6_Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKsQqAMBAD0C9qSVKup94obuIg7i7i7P9Ptm4OCQm8dQ3L-DIv27HsQQCWWOBCFCmDNeSefbQgCYE2sQHRTT-fUNUuzm4SmYiztdRHHZSf634BnI91i3IAAAA=</wm>

Abfahrt ab Messen 10.00 Uhr 13.00 Uhr 09.00 Uhr 09.00 Uhr 13.00 Uhr

Rückfahrt ab Markt 19.00 Uhr 19.00 Uhr 19.00 Uhr 19.00 Uhr 17.15 Uhr

09.00 Uhr

19.15 Uhr

Schlank werden

Landfrauenverein Büren a.A. / Meienried

Preis pro Person 39.– 32.– 39.– 42.– 29.– Kinder 19.– 74.–

WEIHNACHTSMARKT STUTTGART UND FREIBURG SKI WELTCUP ADELBODEN SA, 12. bis SO, 13.12.2015 Samstag, 09.01.2016 Carfahrt, inkl. Übernachtung mit Frühstücksbuffet Fr. 195.– Carfahrt, Hinund13.11.2015 Rückreise Fr. 20.– Anmeldeschluss

102072

Schlank bleiben

Erfolgreich, genussvoll und gesund abnehmen

Köstlichkeiten zum Samichlaus-Tag Am 6. Dezember backen wir im Ofenhaus

wir haben das “KnowHow”

Informieren Sie sich -

Büren a. Aare 100649

032 322 44 55 www.paramediform-bueren.ch

Die bestellten Grittibänzen verkaufen wir ab 08.00 Uhr direkt beim Ofenhaus.

Kleinbusvermietung bis 15 Personen 3254 Messen, Telefon 031 765 52 15 Verlangen Sie unsere Konditionen www.steiner-messen.ch Wir sind Toppartner von Tourismus Mittelland, www.tourismus-mittelland.ch

Schlank sein

Äs hett so langs hett! Oder tel. Vorbestellungen 032 351 27 54, Nat. 079 654 64 50 bis Donnerstag, 3. Dezember 2015

SCHLACHTVIEHMARKT IN AARBERG

102062

Mittwoch, 9. Dezember 2015

Arbeits- und Berufsbekleidung

Die Hauptarbeiten zum Projekt Hochwasserschutz und Revitalisierung Alte Aare starten diesen Winter. Wir laden die Bevölkerung der Region herzlich zu einem Informationsabend ein: Mittwoch, 2. Dezember 2015 19:30 Uhr Schule Grentschel, Hardernstrasse 4, 3250 Lyss

Wir freuen uns auf Ihr Erscheinen. Wasserbauverband Alte Aare www.alte-aare.ch 6-685894 PC 102041

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDMwsAQAOJ7ucg8AAAA=</wm>

10 %

6-679596 PC 100370

6-683081 PC 101400

EinkaufsRabatt

27. – 29. November 2015

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLW0MAMAwJ3sNw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hLX8drNioJbkEQ_AxB8_-KgUOcuMu1Fkz6sazbse4BVXXxwlo8suUExoSaaCUAU1NwhjHD6fztUoaM0N9HADHtMKGJojs83ef1ADKoPrxxAAAA</wm>

Grosses Verkaufs-Wochenende mit Sonntagsverkauf im Urech Laden in Lyss. BON mitbringen und profitieren.

Ihr Spezialist für: Arbeitsbekleidung Arbeitsschuhe und Stiefel Regenbekleidung Edelweiss-Blusen + Hemden Grosse Grössen

Für unsere Kunden: Gratis Bratwurst mit Brot ab 11 Uhr am 28. und 29. November 2015. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

6-686009/RK

Vort Ort Reparaturen, innert 24 Stunden. Professionnel, schnell, kompetent, günstig. WLAN, E-Mail, Drucker, Virenentfernung, Datenrettung, Windowsschulung, Beratung, usw. Auch am Wochenende. Kontakt 079 709 83 69 <wm>10CB3GMQ6DMAwF0BM58rdjJ8YjYkMMVU8QIHPvPxUxPOnte1rh17od3-2TYGYn784cKdoLkG4F0RIQFYYtT0RckbUNrSaTzjEm1ROg0EvpttnhUXvcrfyu-QevagI-ZwAAAA==</wm>

AUFFUHRZEIT: 08.30 Uhr

PC Support nur Fr. 30.-/Std

Es werden Qualitätsprämien für Kategorie MT 0 Schaufeln, MA 2 Schaufeln und RG bis 4 Schaufeln ausgerichtet.

Laden-Öffnungszeiten

Laden-Adresse

Montag Dienstag – Freitag Samstag Sonntag, 29.11.15

Urech Lyss • Hauptstrasse 4-8 • 3250 Lyss Tel. 032 387 70 74 • laden@urechlyss.ch

13.30 – 18.30 08.00 – 12.00 und 13.30 – 18.30 08.00 – 16.00 11.00 – 17.00

www.urechlyss.ch

6-685986/RK

Partnersuche leicht gemacht Wir führen seit 1989 Menschen zusammen, erfolgreich, seriös, vertraulich, kompetent. Persönliche Beratung durch Irma. ***Feiern Sie Weihnachten zu Zweit*** Die etwas andere, menschliche Agentur, faires Honorar! Alle Alterskategorien, viele Senioren. PV bis zum Erfolg! contacta.ch, 9 – 21 Uhr, täglich auch Sa./So. 079 4447952

102067

Einladung zum öffentlichen Informationsabend

Schlachtvieh-Anmeldung bis 30. November 2015 an: Landi Seeland AG Agrar-Standort, Telefon 058 434 36 40

Abu kw48 2015  

Abu kw48 2015