Page 1

Nr. 48 29. November 2012

P.P.A 3294 Büren an der Aare

Gesetzliches Publikationsmittel für die gemeinden Arch Büetigen Büren Diessbach Dotzigen Lengnau Leuzigen Meienried Meinisberg Oberwil Pieterlen Rüti

Notfall- und Spitexdienste Region Büren

Kirchliche Anzeigen FREITAG, 30. november 2012 bis Donnerstag, 6. Dezember 2012

ÄRZTE Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Evangelischreformierte Kirche Arch und Leuzigen Donnerstag, 29. November: 14.00–16.00 Uhr: Männertreff ArchLeuzigen. Gesprächsrunde für alle Männer im Pensionsalter im Turm Leuzigen.

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil) Notfallrayon Aarberg Notfallrayon Ins/Erlach 0900 144 111 (aus dem Festnetz SFr. 1.50/Min.) Arch, Leuzigen,

0848 112 112

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz SFr. 0.88/Min.)

Rettungsdienst Neu über 144

Zahnärzte

94679

Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen. 1811 Notrufnummer ganze Schweiz

112

Polizeinotruf 117 Feuerwehr 118 REGA 1414 Medizinische Notfall­nummer

144

Apotheken Die Apotheken sind ausserhalb der normalen Öffnungszeiten geschlossen. Für dringend be­ ­ nötig­te Medikamente besteht ein Pikett­dienst für Büren a.A. Diese Dienstleistung ist gebührenpflichtig. Tel. 032 353 13 43 oder 032 351 11 22 Notfall-Nummer Region Lyss-Biel Tel. 0842 24 24 24

SPITEX-Verein Region Büren Arch - Büetigen - Büren - Diessbach - Dotzigen Leuzigen - Meienried - Oberwil - Rüti Bürozeiten: 07.00–12.00 Uhr, 14.00–17.30 Uhr Telefondienst: Tel. 032 351 53 30 Mo bis Fr von 07.00–12.00 Uhr, 14.00–22.00 Uhr Samstag und Sonntag von 07.00–12.00 Uhr, 16.30–22.00 Uhr In den übrigen Zeiten ist der Telefonbeantworter eingeschaltet. 94680

Sonntag, 2. Dezember: 17.00 Uhr: Offenes Singen am 1. Advent mit Taufe von Mia Rätz in der Kirche Leuzigen. Gestaltung: BläserQuintett Lumina, Pfr. Matthias Hochhuth und Herta Jäggi (Orgel). 9.30–11.30 Uhr: Kik-Arch, Proben fürs Krippenspiel in der Kirche. 9.30–11.30 Uhr: Kik-Leuzigen, Proben fürs Krippenspiel in der Kirche. Montag, 3. Dezember: 17.00–19.00 Uhr: Öffentliches Ker­ zen­ziehen in der Pfarrscheune beim Pfarrhaus an der Oberdorfstrasse 35, Arch. Mittwoch, 5. Dezember: 17.00–19.00 Uhr: Öffentliches Kerzenziehen in der Pfarrscheune beim Pfarrhaus an der Oberdorfstrasse 35, Arch. Donnerstag, 6. Dezember: Ab 12.00 Uhr: Mittagstisch für alle in der Alten Post in Leuzigen. Anmeldung bitte bis Dienstag, 4. Dezember, an Herrn Kurt Arn, Tel. 079 439 77 76.

Spitexorganisationen

Büren an der Aare

Region Büren

Donnerstag, 29. November: 12.00–13.30 Uhr: Mittagstisch «chez maxime» im Kirchgemeindehaus. 20.00–21.30 Uhr: Probe de ökume­ nischen Kirchenchors im Kirchgemeindehaus.

(Leuzigen–Arch–Büren–Meienried–Oberwil–Rüti– Diessbach–Büetigen–Dotzigen) 032 351 53 30 Lengnau, Pieterlen

032 329 39 00

Safnern–Orpund–Meinisberg–Scheuren 032 332 97 97 Wengi (Schüpfen und Umgebung) 031 879 05 67

Sonntag, 2. Dezember: 9.30 Uhr: Gottesdienst zum 1. Ad­ vent: «Auf dem Weg nach Beth­ lehem». Leitung: Pfarrerin Sandra Begré und Praktikant Dominik von

Allmen. Musikalische Gestaltung: Rolf Lehmann (Orgel) und Blockflötenensemble der Musikschule Lengnau unter der Leitung von Jörg Fiedler. Ab 10.00 Uhr: die Kirchgemeinde am Weihnachtsmärit: «Ungerwägs nach Bethlehem»: Verkauf von Kürbissuppe, ab 12.30 Uhr Eselreiten für Kinder. (Erlös zu Gunsten des Projekts «Schwarzenberger Krippenfiguren» in unserer Kirche). Ab Sonntag, 2. Dezember steht in der Kirche die Weihnachts-Krippe mit den Figuren von Franziska Schneider aus Büren an der Aare Gross und Klein sind während den Öffnungszeiten der Kirche zwischen 9.00 und 17.00 Uhr alle Tage herzlich eingeladen, sie zu besuchen. Dienstag, 4. Dezember: 16.00–17.30 Uhr: Dachzimmergespräch im Kirchgemeindehaus: Lektürebesprechung des Buches «Baustelle Christentum». 16.30–18.00 Uhr: Kinderkirche mit Krippenspiel «Daniel». Mittwoch, 5. Dezember: 9.30–11.00 Uhr: Caféstube im Kirchgemeindehaus. Donnerstag, 6. Dezember: 12.00–13.30 Uhr: Mittagstisch «chez maxime» im Kirchgemeindehaus. Anmeldung bis Dienstagabend an Fransiska Hug, Tel. 032 351 12 66 / per SMS 076 436 12 66. 20.00–21.30 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors im Kirchgemeindehaus. Amtswoche der PfarrerInnen: 3.–9. Dezember Pfrn. Franziska Wink­ler, Tel. 032 351 40 07. Unsere Internet-Adresse: www.be.ref.ch/bueren

Kirchgemeinde Diessbach b.B. Freitag, 30. November: 9.00 Uhr: Ökumenische Adventsandacht im Chor der Kirche Diessbach. Samstag, 1. Dezember: 9.30–12.00 Uhr: Der Weltladen im

Kirchlichen Zentrum Busswil ist ge­öffnet – gleichzeitig «Kafitreff Weltladen». Sonntag, 2. Dezember, 1. Advent: 9.30 Uhr: Sing-Gottesdienst mit Tau­ fe in Diessbach, Pfarrer Baumann (Liturgie) und Flurin Tschurr (musikalische Leitung). Anschliessend ordentliche Kirchgemeindeversammlung. (Im «reformiert» des Dezembers auf der Gemeindeseite steht irrtümlich Dotzigen anstelle Diessbach). Montag, 3. Dezember: 14.00 Uhr: Arche-Stunde im Kirchlichen Zentrum Busswil. Donnerstag, 6. Dezember: 11.30 Uhr: Mittagstisch im Restaurant «Bären» in Büetigen. 11.30 Uhr: Mittagstisch im Restaurant «Storchen» in Diessbach. 13.30 Uhr: Rägeboge-Stunde im Mehrzweckhaus in Büetigen. 14.30 Uhr: Nachmittags-Treff (ehemals Altersstubete) im Bangerterhaus in Dotzigen.

Lengnau Samstag, 1. Dezember: 9.30 Uhr: Ökum. Kleinkinderfeier: «Fiire mit de Chliine» in der Kath. Kirche, Emil-Schiblistrasse 3, Pfarrerin E. Eiderbrant, Katechetinnen: L. Köles und A. Schulze. Sonntag, 2. Dezember: Gottesdienst zum 1. Advent. Pfarrer Heinz Friedli. Dienstag, 4. Dezember: 8.30–9.00 Uhr: Ökumenisches Morgengebet in der Kath. Kirche, EmilSchiblistrasse 3. 12.00 Uhr: Geimeinsames Mittagessen im Begegnungszentrum Mühle, Mühleweg 12. Anmeldung zum Mittagessen und für den Abholdienst bis am Vortag, an das Sekretariat, Tel. 032 652 48 88. Mittwoch, 5. Dezember: 18.00–20.00 Uhr: Adventsfeier bei Kaffee und Kuchen, im Begegnungs-

96492


zentrum Mühle, Mühleweg 12, Ratsstube. Es laden ein die Mitarbeitenden der Kirchgemeinde. Offene Kirche von 17.00 bis 20.00 Uhr.

Konfirmandinnen und Konfirmanden 8. Klasse, Leitung Pfr. Uwe ­Tatjes. Begleitband: Leitung Martin Breitinger.

Zuständig für Abdankungen: Pfarrer Heinz Friedli, 032 653 17 03.

Donnerstag, 6. Dezember: 12.00 Uhr: Mittagstisch im Zentrum. Anmeldungen bis Montag an Ursula Scholl, Tel. 032 377 17 89 oder Elsbeth Lukacsy, Tel. 032 377 26 24.

Oberwil bei Büren Samstag, 1. Dezember: 20.00 Uhr: Kirche Oberwil: Adventskonzert der MG Oberwil. Mit Gastsolistin Christina Frei, Gesang. Eintritt frei – Kollekte. Sonntag, 2. Dezember: 9.30 Uhr: Kirche Oberwil: Gottesdienst am 1. Advent mit Pfr. Daniel Schär. Organistin: Corinne Wahli. Kollekte zu Gunsten von Aids & Kind. 15.30 Uhr: Kirche Oberwil: Adventskonzert der MG Oberwil. Details siehe Samstag. Dienstag, 4. Dezember: 19.00 Uhr: Adventsandacht in der Kirche Oberwil. Im Advent gestalten Annelies Reusser und Daniel Schär gemeinsam mit Sally Rüedi und Thomas Brönnimann wieder an drei Dienstagen kleine Momente des Innehaltens. In diesem Jahr widmen wir uns Begegnungen mit Engeln. Mittwoch, 5. Dezember: 12.00 Uhr. Seniorenweihnachtsfeier für Lüterswil-Gächliwil und Biezwil in der MZH Lüterswil.

Pieterlen und Meinisberg Pieterlen Samstag, 1. Dezember: 10.00–12.00 Uhr: öffentliche Probe zum Generationensingen in der Kirche. Sonntag, 2. Dezember: 17.00 Uhr: Generationensingen im Advent. Schülerinnen und Schüler der Primarschulklassen, Leitung Beatrice Staubli und Simone Negahban. Reformierter Kirchenchor PieterlenMeinisberg, Leitung Christian Inäbnit.

Impressum Gesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden Arch 675 Leuzigen 530 Büetigen 340 Meienried 25 Büren 1750 Meinisberg 611 Diessbach 387 Oberwil 370 Dotzigen 590 Pieterlen 1830 Lengnau 2344 Rüti 400 Zusätzliches Verteilgebiet Bibern 103 Gossliwil 82 Biezwil 136 Lüterswil 135 Gächliwil 29 Schnottwil 458 Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes: 150 Erscheint wöchentlich. Auflage: 10613 Exemplare (WEMF beglaubigt) Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise Lokal 34 Rp/mm/Spalte CH-Tarif 45 Rp/mm/Spalte 1. Seite (10sp/100 mm) Fr. 450.– Minimalbetrag Fr. 30.– Chiffregebühr Fr. 15.– Farbzuschläge Buntfarbe Fr. 150.– 4-farbig Fr. 300.– Abschluss- Fr. 2000.– 2.0 % rabatte Fr. 3000.– 3.0 % Fr. 5000.– 5.0 % Fr. 7500.– 7.5 % Fr. 10000.– 10.0 % Abonnemente jährlich Fr 90.– halbjährlich Fr. 55.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post Inserataufgabe Inserateschluss jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Vorstufe: Hertig + Co. AG, Lyss Druck: W. Gassmann AG, Biel Adresse Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10 3294 Büren an der Aare Telefon 032 351 00 18 Fax 032 351 00 19 anzeiger@anzeigerbueren.ch

Meinisberg Samstag, 1. Dezember: 15.00–17.00 Uhr: Spatzehöck. Sonntag, 2. Dezember: 9.30 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst zum 1. Advent mit Dekoeinweihung mit Pfr. Andri Kober und Pfr. Stephan Schmitt, Thomas Brönnimann, Orgel.

Rüti bei Büren

Sonntag, 9.30 Uhr: Gottesdienst 19.00 Uhr: Gottesdienst in Grenchen Weitere Infos: www.emk-bueren.ch

Eingriffe in Biotope geschützter Tiere gemäss Art. 20 NHG sowie Art. 26 und 27 kantonale Naturschutzverordnung vom 10. November 1993 (NSchV, BSG 426.111).

evangelische täufergemeinde diessbach

Rodung und Ersatzaufforstung (Art. 5 bis 7 und Art. 11 WaG, Art. 19 KwaG)

Mittwoch, 19.00 Uhr: Teenyclub

Dorfstrasse 59 Sonntag, 2. Dezember, 10.00 Uhr: Gottesdienst Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch

evangelisches gemeinschaftswerk Bleuenweg 1, 2542 Pieterlen Tel. 032 342 71 87 www.egw-pieterlen.ch

Donnerstag, 29. November: Ab 12.00 Uhr: Mittagstisch in der Mehrzweckhalle.

Sonntag, 2. Dezember, 10.00 Uhr: Familien-Gottesdienst mit Familie Cantieni

Sonntag, 2. Dezember: 9.15 Uhr: Gottesdienst zum 1. Advent. Predigt: Pfrn. Brigitte Affolter, Orgel: Kathrin Grunder.

«Ich bin das Licht der Welt. Wer mir folgt, tappt nicht mehr im Dunkeln, sondern hat das Licht und mit ihm das Leben.» Jesus Christus. Bibel, Johannes 8. 12

Dienstag, 4. Dezember: 19.00 Uhr: Liturgische Abendandacht in der Kirche.

Verwaltungskreis Seeland

Römisch-katholische Kirche Büren an der Aare Solothurnstrasse 40 Samstag, 1. Dezember: 9.00–12.00 Uhr: Adventskranzen für alle Interessierten. Sonntag, 2. Dezember: 10.30 Uhr: Eucharistiefeier Mitwirkung des ökum. Kirchenchors. Dienstag, 4. Dezember: 11.40 Uhr: Gebet 12.00 Uhr: Offener Mittagstisch Anmeldungen bitte bis Montagmittag ans Pfarreisekretariat, Tel. 032 351 34 18. Donnerstag, 6. Dezember: 18.00 Uhr: St. Niklaus-Abend für Kleine und Grosse. Herzliche Einladung an alle! Der Kinderchor Cantolino singt unter der Leitung von Rebecca Zimmermann Adventslieder. Unsere Internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

Pieterlen Kürzeweg 6 Sonntag, 2. Dezember, 9.30 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst zum Adventsbeginn in Meinisberg. 17.00 Uhr: siehe Lengnau. Montag, 3. Dezember, 19.00 Uhr: Rosenkranzgebet. Freitag, 7. Dezember, 12.00 Uhr: Mittagstisch.

Lengnau E. Schiblistrasse 3A Sonntag, 2. Dezember, 9.30 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst zum Adventsbeginn in Meinisberg. 17.00 Uhr: Eucharistiefeier mit Adventsgestecksegnung gestaltet von den 5. Klässlern; anschl. Apéro. Mittwoch, 5. Dezember, 6.00 Uhr: Roratefeier; anschl. Zmorge. Donnerstag, 6. Dezember, 19.00 Uhr: Probe Martinssinger (Neue Sänger­ Innen willkommen) und Musikgesellschaft.

GEMEINDE FÜR CHRISTUS (GfC) Hauptstrasse 26, 2554 Meinisberg Gottesdienst: Sonntag, 2. Dezember, 10 Uhr Sonntagsschule: 9. und 16. Dezember, 10 Uhr Alle sind herzlich eingeladen! Tel. 032 377 32 07 Weitere Infos: www.gfc.ch

evangelischmethodistische kirche Kapelle Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12 Sonntag, 14.00 Uhr: Jungschar

Gemeinde: Büetigen, Dotzigen, Lyss, Studen

Wasserbauplanverfahren gemäss Art. 21 ff Gesetz über Gewässerunterhalt und Wasserbau vom 14. Februar 1989 (WBG) und Art. 5 Koordinationsgesetz vom 21. März 1994 (KoG) mit Rodung und Wiederaufforstung. Gesuchsteller: Wasserbauverband Alte Aare Einwohnergemeinde Dotzigen Name des Gewässers: – Alte Aare – Eichibach Koordinaten: Von 589 319 / 214 483 bis 593 007 / 221 257 Änderungen gegenüber der ersten Auflage: 1.3 Damm Studegrien Änderung des Perimeters und des Installations- und Zwischenlagerplatzes 1.5 Dammerhöhungen Busswil Aufforstungen auf Parz. Nr. 1 / Busswil (Lyss) und 209 / Busswil (Lyss) entfallen ersatzlos 1.7 Dammertüchtigung Studen Ergänzt durch «Wiederherstellung Bootsanlegestelle» 2.1 Entlastung Grossried Entfällt und wird durch die Massnahmen «2.1 Entlastung Grossried-Nord» ersetzt 2.1 Entlastung Grossried-Nord Ersatzmassnahme für die wegfallende Massnahme «2.1 Entlastung Grossried» 2.2 Terrainabsenkung Bielstrasse Entfällt ersatzlos 2.2 Ufersicherung Ergänzende Massnahmen zur neuen Ausleitstelle «2.1 Entlastung Grossried-Nord» 2.3 Durchlass Kantonsstrasse Ergänzt mit einem Freihaltekorridor auf Parz. Nr. 69 / Büetigen 2.4 Damm Landi Entfällt ersatzlos Beanspruchte Ausnahmen: Eingriffe in die Ufervegetation gemäss Art. 18 Abs. 1bis und 1ter sowie Art. 21 und 22 Abs. 2 Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz vom 1. Juli 1966 (NHG, SR 451)

Folgende temporäre Rodung mit Wiederaufforstung entfallen / Parzellen: Parz. Nr. 1 / Busswil (Lyss) 1’650 m2 Parz. Nr. 68 / Busswil (Lyss) 35 m2 Parz. Nr. 212 / Busswil (Lyss) 12’078 m2 Parz. Nr. 689 / Busswil (Lyss) 15 m2 Total 13’778 m2 Folgende Ersatzauffostungen entfallen / Parzellen: Parz. Nr. 1 / Lyss 288 m2 Parz. Nr. 209 / Lyss 381 m2 Total 669 m2

Letztwillige Verfügung vom 9. September 2011 mit Aufhebung der gesetzlichen Erbfolge, eröffnet am 8. November 2012 durch Notar Marc Woodtli in Biel/Bienne. Auflage im Notariat Marc Woodtli, Spitalstrasse 12, 2502 Biel/Bienne. Einsprachen innert Monatsfrist ab der dritten Publikation an Marc Woodtli, Notar, Spitalstrasse 12, Postfach 96, 2501 Biel/Bienne. Erfolgt innerhalb der angegebenen Frist keine Einsprache, wird den begünstigten Erben auf Verlangen die Erbenbescheinigung gemäss Art. 559 ZGB ausgestellt, unter Vorbehalt der Ungültigkeits- und der Erbschaftsklage.

Zusätzliche temporäre Rodung mit Wiederaufforstung / Parzellen: Parz. Nr. 1 / Busswil (Lyss) 8’903 m2 Parz. Nr. 212 / Busswil (Lyss) 1’005 m2 Parz. Nr. 215 / Busswil (Lyss) 660 m2 Parz. Nr. 216 / Busswil (Lyss) 9’965 m2 Parz. Nr. 223 / Busswil (Lyss) 371 m2 Parz. Nr. 72 / Büetigen 803 m2 Total 21’707 m2

Biel/Bienne, den 8. November 2012

Auflage- und Einsprachefrist: Von 30.11.2012 bis 11.01.2013

Baupublikation

Auflage- und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltungen Büetigen, Dotzigen, Lyss (Bauabteilung), Studen Die Einsprachebefugnis richtet sich nach Art. 24 Abs. 2 WBG bzw. nach den geltenden Waldgesetzgebung. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innert der Auflage- und Einsprachefrist schriftlich und mit Begründung der Einsprachestelle einzureichen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen können nur noch gegen die geänderten Massnahmen eingereicht werden. Biel/Bienne, 21. November 2012 96506

Tiefbauamt des Kantons Bern

Eröffnung Testament Nachlass Johanna Elisabeth Küster-Kienle Dritte Publikation Küster-Kienle, Johanna Elisabeth, geboren am 30. Mai 1920 in Metzingen (Würtemberg, Deutschland), von Neuenegg BE, verheiratet, wohnhaft gewesen in 2542 Pieterlen, Schlössliweg 10, verstorben am 16. September 2012 Letztwillige Verfügung vom 15. September 2011 mit Abänderung der gesetzlichen Erbfolge, eröffnet am 8. November 2012 durch Notar Marc Woodtli in Biel/Bienne. Auflage im Notariat Marc Woodtli, Spitalstrasse 12, 2502 Biel/Bienne. Einsprachen innert Monatsfrist ab der dritten Publikation an Marc Woodtli, Notar, Spitalstrasse 12, Postfach 96, 2501 Biel/Bienne. Erfolgt innerhalb der angegebenen Frist keine Einsprache, wird den begünstigten Erben auf Verlangen die Erbenbescheinigung gemäss Art. 559 ZGB ausgestellt, unter Vorbehalt der Ungültigkeits- und der Erbschaftsklage. Biel/Bienne, den 8. November 2012

Beseitigung der Ufervegetation (Art. 22 NHG)

Eingriffe in Hecken und Feldgehölze gemäss Art. 18 Abs. 1bis und 1ter NHG und Art. 27 kantonales Naturschutzgesetz vom 15. September 1992 (BSG 426.11)

Eröffnung Testament Nachlass Lothar Küster-Kienle

Eingriffe in Bestände geschützter Pflanzen gemäss Art. 20 NHG und Art. 19 und 20 kantonale Naturschutzverordnung vom 10. November 1993 (NschV, BSG 426.111)

wohnhaft gewesen in 2542 Pieterlen, Schlössliweg 10, verstorben am 20. Oktober 2012.

Marc Woodtli, Notar Spitalstrasse 12, Postfach 96, 2501 Biel/Bienne

Dritte Publikation Küster, Lothar, geboren am 4· Mai 1931 in Chemnitz (Sachsen, Deutschland), von Neuenegg BE, verwitwet,

Marc Woodtli, Notar Spitalstrasse 12, Postfach 96 2501 Biel/Bienne 96440

Büetigen Bauherrschaft: Blösch Andreas, Busswilstrasse 9, 3263 Büetigen Projektverfasserin: Luedi Architekten GmbH, Dammweg 3, 2502 Biel Bauvorhaben: Anbau Wintergarten, Erstellen Wasserbecken, Anbau Balkon und Anpassen Fenster (Westfassade), Umbau Bad und Küche Parzelle / Standort: 114 / Busswilstrasse 9 Nutzungszone: Dorfzone Ausnahmen: Keine Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeschreiberei Büetigen, Hauptstrasse 14, 3263 Büetigen Auflage- und Einsprachefrist bis: Montag, 7. Januar 2013 Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Büetigen, 27. November 2012

96528

Gemeindeverwaltung Büetigen Die Gemeindeschreiberin Daniela Linder

Büren an der Aare Baupublikation Gesuchsteller: Vito und Maria Rita De Vito, Hauptstrasse 216, 2552 Orpund Projektverfasserin: Atmoshaus AG Region Luzern, Eichwald 1, 6203 Sempach Station Bauvorhaben: Neubau EFH mit Garage Standort: Reibenweg 15; Parzelle Nr. GB-Nr. 1577 Ausnahme: Art. 18 GBR – unterschreiten Gebäudeabstand Zone: – Wohnzone zweigeschossig (W2) – Gewässerschutzzone B Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Büren an der Aare, Kreuzgasse 32, 3294 Büren an der Aare


Auflage- und Einsprachefrist: 22. November bis und mit 24. Dezember 2012 Es wird auf aufgestellten Profile und die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung einzureichen. Zudem wird auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Laustenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30 und 31 BauG). Büren a.A., 22. November 2012

96456

Einwohnergemeinde Büren an der Aare Bauverwaltung

Bau­publikation Gesuchsteller: Hans Ulrich Gerber, Aareweg 9, 3294 Büren an der Aare Projektverfasser: Fritz Fahrländer, Architekt, Knett­nau­weg 17, 2560 Nidau Bauvorhaben: Umbau bestehender Ökonomieteil in Wohnungen Standort: Aareweg 7, Parzelle GB-Nr. 1398 Zone: – Bestandeszone «Reiben» – Wirkungsbereich Uferschutzplan Nr. 4 – Landschaftsschutzgebiet b (LSb) – Altstadt-Umgebungsschutzbereich – erhaltenswertes K-Objekt des Bauinventars – Gewässerschutzzone AO Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Büren a.A., Kreuzgasse 32, 3294 Büren a.A. Auflage- und Einsprachefrist: 22. November 2012 bis 24. Dezember 2012

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Zudem wird auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30 und 31 BauG). Büren a.A., 22. November 2012

96487

Einwohnergemeinde Büren an der Aare Bauverwaltung

Leuzigen

Bau­publikation

Ordentliche Versammlung der Burgergemeinde

Gesuchsteller: Pia und Martin Furer, Schulstrasse 7, 2558 Aegerten Projektverfasserin: k2p Architekten GmbH, Wasserstrasse 33, 2502 Biel-Bienne Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Autounterstand

Richterliches Verbot CIV 12 5467 URP Die Bigler AG, Fleischwaren, Büren an der Aare lässt hiermit als Eigentümer ihre Parzellen 483, 656 und 678 an der Industriestrasse / Dotzigenfeld gegen jede Besitzesstörung richterlich mit Verbot belegen. Verboten ist namentlich jedes unbefugte Befahren der Grundstücke und das Parkieren von Fahrzeugen aller Art, welche gegen die Markierung, Signale, Weisungen und Parkplatzordnung verstossen. Weiter untersagt ist unbefugtes Betreten, unbefugteer Aufenthalt, unbefugtes Parkieren und Ruhestörung. Wiederhandlungen gegen das Verbot werden mit einer Busse bis zu CHF 2000.– bestraft. Bewilligt. Biel/Bienne, 19. November 2012 Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Die Gerichtspräsident: Chételat

Dotzigen

96509

Standort: Aareweg 9, Parzelle Nr. 823

Freitag, 7. Dezember 2012, 20.00 Uhr, Gemeindesaal Alte Post, Leuzigen Traktanden 1. Beratung und Genehmigung des Voranschlages 2013 a. Wasserrechnung b. Forstrechnung c. Kiesgrubenrechnung d. Burgergutsrechnung 2. a. Beratung und Beschlussfassung über die Teilrevision des Wasserversorgungsreglementes b. Beratung und Beschlussfassung über die Anpassung des Tarifes Wasserversorgung

Zone: Wohn- und Gewerbezone 2-Geschossig (WG2) Gewässerschutzzone B Uferschutzplan Nr. 1, Sektor B Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Dotzigen Auflage- und Einsprachefrist: Vom 29. November 2012 bis und mit 31. Dezember 2012

3. Beratung und Beschlussfassung eines Verpflichtungskredites zur Netzerneuerung Bännlistrasse

Es wird auf die aufgestellten Profile und die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Dotzigen einzureichen. Es wird zudem auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30/31 BauG).

4. Wahlen Zu wählen sind: Die Präsidentin oder der Präsident Die Vizepräsidentin oder der Vizepräsident Die übrigen Mitglieder des Burgerrates Das Rechnungsprüfungsorgan Die Burgerschreiberin Die Burgerkassierin Die Sekretärin Ressort Wasser Die Wasserwarte Der Waagmeister und dessen Stellvertreterinnen

Dotzigen, 29. November 2012

5. Mitteilungen

Einwohnergemeinde Dotzigen

96504

6. Verschiedenes Leuzigen, 22. Oktober 2012

Werben Sie in Ihrer Region

Der Burgerrat

Das Wasserversorgungsreglement sowie der Tarif Wasserversorgung können ab sofort bei der Einwohnerge-

meinde oder auf der Homepage unter www.burgergemeindeleuzigen.ch eingesehen werden.

Burgerannahme Burgerinnen und Burger, die auf den 1. Januar 2013 zum Bezuge der burgerlichen Nutzungen berechtigt sind (Jahrgang 1984 und älter) sowie alle im Jahr 2012 zugezogenen Burger, haben sich bis 31. Dezember 2012 unter Vorweisung von Altersausweisen beim Vizepräsidenten, David Jäggi, anzumelden. Das von der Burgergemeinde festgelegte Aufnahmegeld von zurzeit CHF 50.– ist vom Nutzungsberechtigten bis 31. Januar 2013 an die Burgerkasse einzuzahlen. Nichteinzahlung des Aufnahmegeldes hat die Nichtaufnahme in die burgerlichen Nutzungen für das entsprechende Jahr zur Folge. Leuzigen, 22. Oktober 2012

Der Burgerrat

96367

Meinisberg Baupublikation Bauherrschaft: Leu Stefan und Annick, Ziltenweg 19, 2553 Safnern Projektverfasserin: Swisshaus AG, Lukas Matter, Meriedweg 11, 3172 Niederwangen Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus, unterkellert mit Garage Bauart und Material: Plattenfundation, Kompaktfassade verputzt, weiss gebrochen. Walmdach 22°, Tonziegel grau Standort / Parzelle: Weissensteinweg. Parzelle-Nr. 2003. Koordinaten: 593 265 / 223 083


Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Grundstückentwässerung im Trennsystem mit Anschluss an die bestehende Kanalisation Zone B Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeschreiberei Meinisberg Auflage- und Einsprachefrist bis: 31. Dezember 2012 Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. 2554 Meinisberg, 27. November 2012 Kommission für Hoch- und 96523 Tiefbau

Pieterlen

Umzonung von Teilen der Parzelle 125 sowie eines Teils des Gebäudes Sandgasse 9 (Wohnteil / Tenne) von der Landwirtschaftszone in die Dorfzone mit übergelagertem Ortsbildschutzgebiet Es wurde beschlossen, die Umzonung im Verfahren für geringfügige Änderungen von Nutzungsplänen nach Art. 122 Abs. 6 der kantonalen Bauverordnung durchzuführen. Die Akten liegen vom 30. November 2012 bis 14. Januar 2013 auf der Gemeindeverwaltung Rüti bei Büren während den Bürozeiten öffentlich auf. Während der Auflagefrist kann sowohl gegen das gewählte Verfahren als auch gegen den konkreten Einzonungsbeschluss des Gemeinderats Einsprache erhoben werden. Einsprachen und allfällige Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung einzureichen. Gemeindeverwaltung Rüti bei Büren

Der Winterdienst auf Gemeinde­ stras­ sen wird wie üblich reduziert ausgeführt (reduzierter Salzeinsatz). Es gilt die Prioritätenliste gemäss Winterdienstkonzept. Dies bedeutet, dass nicht alle Strassenabschnitte jederzeit schwarzgeräumt werden. Das Befahren und Begehen sollte somit mit der notwendigen Voraussicht und entsprechender Ausrüstung erfolgen. Fahrzeuge, welche auf öffentlichen Strassen und Plätzen abgestellt werden, können zudem die Winterdienstarbeiten behindern und laufen Gefahr beschädigt zu werden. Für solche Schäden hat der Fahrzeughalter selber aufzukommen. Die Gemeinde lehnt jede Haftung in diesem Zusammenhang ab. Werden die Fahrzeuge zudem so abgestellt, dass die Winterdienstfahrzeuge nicht passieren können, ist es möglich, dass Strassenabschnitte nicht geräumt werden können. Wir bitten Sie daher beim Abstellen Ihres Fahrzeuges die entsprechende Umsicht walten zu lassen. Für Fragen steht Ihnen der Leiter des Werkhofes oder die Bauverwaltung (032 376 01 90) gerne zur Verfügung. Das Team des Werkhofes und die Bauverwaltung wünschen einen unfallfreien Winter und erholsame Festtage. 2542 Pieterlen, 27. November 2012

Bauverwaltung Pieterlen 96527

Rüti Zonenplanänderung Die Gemeinde Rüti bei Büren bringt gestützt auf Art. 60 des Kantonalen Baugesetzes vom 9. Juni 1985 die folgende Zonenplanänderung zur öffentlichen Auflage:

6) Ansprechstelle Für Fragen zur Instruktion und allgemeine Auskünfte BVLT, Peter Gerber, Hardhof 633 3054 Schüpfen, Tel 031 879 17 45 E-Mail bvlt@bluewin.ch www.bvlt.ch

Und immer sind irgendwo Spuren deines Lebens, Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle. Sie werden uns immer an dich erinnern und dich dadurch nie vergessen lassen.

In tiefer Trauer müssen wir Abschied nehmen von meiner lieben Frau, Tochter, Schwiegertochter, unserer Schwester, Schwägerin, Tante, Gotte, Anverwandten und Freundin

Margaretha (Megi) Burri-Bucher 29. Mai 1955 – 22. November 2012 Wir haben um deine Krankheit gewusst – du hast sie tapfer getragen. Dennoch sind wir überrascht, dass du uns jetzt schon verlassen hast. 2542 Pieterlen, Bassbeltweg 3b

Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt des Kantons Bern Bernischer Verband 96503 für Landtechnik

96505

Winterdienst 2012 / 2013 Zum betrieblichen Unterhalt der Strasse gehört auch der Winterdienst. In der kalten Jahreszeit wird das gesamte Strassennetz der Gemeinde regelmässig zwischen 04.00 Uhr und 21.00 Uhr überwacht. Je nach Strassenzustand und Witterung werden die notwendigen Schritte eingeleitet, um im Rahmen des Winterdienstkonzeptes die Verkehrssicherheit der einzelnen Strassen- und Trottoirabschnitte sicherzustellen. Das Konzept kann unter www.pieterlen.ch/verwaltung/onlineschalter heruntergeladen oder auf der Bauverwaltung bezogen werden.

SVSA: – die Bearbeitung des Gesuches um einen Führerausweis Fr. 30.– – die schriftliche Gruppenprüfung der Kategorie G Fr. 30.– – die Ausstellung des Führerausweises Fr. 45.– BVLT – Instruktion inkl. Lern CD und Theoriematerial Fr. 100.– – Lern CD wird am Instruktionstag abgegeben)

Kanton Bern Führerausweis der Kategorie G / Gruppenprüfungen 2013 Im Jahr 2013 führt das Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt des Kantons Bern (SVSA) wieder in Zusammenarbeit mit dem bernischen Verband für Landtechnik (BVLT) Gruppenprüfungen der Kategorie G mit entsprechender Instruktion durch. Zugelassen dazu werden dieses Mal Jugendliche mit Jahrgang 1999 oder älter. 1) Anmeldung Anmeldeformulare für die Gruppenprüfungen können – Online heruntergeladen werden. – Beim BVLT unter: www.bvlt.ch Rubrik Führerprüfung Kat. G – Beim SVSA unter: http://www. pom.be.ch/pom/de/index/ strassenverkehrschifffahrt.html dann Rubrik: Lernfahrer und anschliessend: Gruppenprüfung Kategorie G – Oder telefonisch bestellt werden: – beim Bernischen Verband für Landtechnik 031 879 17 45 – beim VPZ Bern 031 634 25 34 Die Anmeldungen müssen bis spätestens am 15. Dezember 2012 beim SVSA (Adresse auf der Rückseite des Gesuchs) eintreffen. 2) Instruktion Die gruppenweise Verkehrsschulung durch Instruktoren des BVLT erfolgt an jeweils einem Halbtag. Die zweite Schulung erfolgt unmittelbar vor der Prüfung. 3) Prüfung am iPad «neue Regelung» Die Prüfung findet wie bisher gruppenweise statt. Neu ist, dass sie in einem der vier Verkehrsprüfzentren des Kantons Bern (Bern, Bützberg, Orpund oder Thun Allmendingen) durchgeführt wird. Die Führerprüfung der Kat. G ist eine theoretische Prüfung. Sie wird im Anschluss an die zweite Schulungseinheit, welche unmittelbar vor der Prüfung in einem Verkehrsprüfzentrums erfolgt, durchgeführt. 4) Führerausweis Der Führerausweis wird in jedem Fall erst nach dem 14. Geburtstag aus- und zugestellt. Dieser berechtigt auch zum Führen von Motorfahrrädern (Führerausweiskategorie M). 5) Kosten Es entstehen folgende Kosten, die das SVSA und der BVLT separat verrechnen:

Sie sind nicht mehr mobil, kein Problem ! Schneide Ihre Haare auch gerne bei Ihnen zu Hause. Coiffure Monika Mobiles Coiffuregeschäft 079 624 56 08 96334

Werben Sie in Ihrer Region

Ausnahmen: –

Rüti bei Büren; Parzelle 125, Koordinaten 597.597 / 222.297

Die Trauerfamilien:

Roland Burri-Bucher Margrith Bucher-Hufschmid Doris Burri-Zingrich und Otto Oberli Kurt und Margrith Bucher-Häfliger mit Familie Martha und Sepp Aregger-Bucher mit Familie Ruth Emmenegger-Bucher mit Familie Meinrad und Vreni Bucher-Emmenegger mit Familie Josef und Rita Bucher-Schwarzentruber mit Familie Elsa und Max Bucher-Bucher mit Familie Markus und Marie-Therese Bucher-Stadelmann mit Familie Othmar und Beni Bucher-Furrer mit Familie Hildegard und Heinz Stalder-Bucher mit Familie Heinz und Kathrin Bucher-Steffen mit Familie Marlis und Markus Sahli-Burri mit Michi Susanne und Christoph Niggeler-Burri mit Familie René Burri

Der Abschiedsgottesdienst findet am Samstag, 1. Dezember 2012 um 09.30 Uhr im Ökumenischen Zentrum, Kürzeweg 6 in Pieterlen statt, anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof. (Dient als Leidzirkular)

96501

Kellertheater Lindenhof Aarbergstrasse 1 3294 Büren an der Aare www.kellertheater-lindenhof.ch

Liebe Freundinnen und Freunde der Kleinkunst Am 17. Oktober 2012 hat sich eine Gruppe von «eingefleischten» Bürener Theaterfreunden getroffen, um den Verein «Kellertheater Lindenhof», 3294 Büren an der Aare zu gründen. Seit der Gründungsversammlung konnten bereits über 70 Mitglieder gewonnen werden. Über ein weiteres Anwachsen des Vereins würden wir uns sehr freuen. Ziel des Vereins ist es, die langjährige Tradition des Kellertheaters, welche vor über 30 Jahren auf Initiative von Fredy Stotzer ihren Anfang genommen hatte, mit Aufführungen aus der Sparte Kleinkunst wieder aufleben zu lassen. Der Vorstand und die Eigentümer der Liegenschaft sind zurzeit bemüht, den Gewölbekeller und die weiteren Einrichtungen den Bedürfnissen eines Theaterbetriebs entsprechend in Stand zu stellen, um im Herbst 2013 mit einem ansprechenden Programm in die erste, neue Saison starten zu können.

Bevor es soweit ist, braucht es Ihre Unterstützung! Durch eine Mitgliedschaft helfen Sie mit, den Kulturbetrieb mitzutragen. Sie können sich jetzt als Mitglied registrieren lassen. Selbstverständlich können Sie uns auch als Nichtmitglied unterstützen. Jede Spende ist willkommen, Beträge ab Fr. 250.– werden auf unserer Webseite www.kellertheater-lindenhof.ch publiziert. Wir danken Ihnen herzlich für Ihre Unterstützung und freuen uns, Sie im kommenden Jahr im Kellertheater zu begrüssen. Peter Wunderli, Präsident, Gisela Beutler, Sekretariat

Bevor die Kultur in den Keller saust, gibt es wieder Kultur im Lindenhof-Keller! Ich/wir möchte/n Mitglied des Vereins «Kellertheater Lindenhof» werden und regelmässig über die Aktivitäten informiert werden:

#

Nutzungszone: Überbauungsplan mit Sonderbauvorschriften Riedmatten-Unter Allmend (Sektor I)

Vorname, Name: Adresse: Telefon: B Einzelmitglied CHF 50.–

E-Mail: B Paar CHF 80.–

B Firma / Organisation CHF 250.–

Ich/wir spende/n dem Verein «Kellertheater Lindenhof»: CHF Einsenden an Kellertheater Lindenhof, c/o Gisela Beutler, Thoracker 3, 3294 Büren an der Aare oder Mail an kellertheater.lindenhof@gmail.com

96520


96533

Wächst Ihnen alles über den Kopf? Engagierte Allrounderin (w/58/CH) unterstützt

Senioren/Angehörige/Eltern/Paare/Berufstätige nachhaltig im Haushalt.

96502

Langjährige Familienfrau mit solidem berufl. Hintergrund u. vielen Jahren Praxis in der profess. Raumpflege/Betagtenunterstützung. An selbständiges Arbeiten gewohnt; geschickt, mitdenkend und mit einer gesunden Portion Humor. Freie Kapazitäten ab 01.2013. Mobil, mit eigenem Auto. Sie erreichen mich unter 078 952 83 04.

Das neue Kursprogramm ist da… Das ideale Weiterbildungsangebot in Ihrer Nähe

Gutschein für Gratis Beratung!

ReDaJ Sales & WEB

Computerkurse

Grund- und Aufbaukurse Office 2010 Windows, Word, Excel, PowerPoint, Internet Webseiten erstellen, Fotos bearbeiten

Für Ihren erfolgreichen Internet-Auftritt Wir sind preiswert und schnell http://www.redaj.ch / 1 078 664 06 80 WEB-SITE – WEB-DESIGN – RE-DESIGN – BERATUNG – PLANUNG – SCHULUNGEN Suchmaschinen-Optimierung – Online-Shop – FollowUp-Systeme – Online-Verwaltungssysteme

PC 96126

Sprachkurse

Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch vom Einstieg bis zum Diplom effizient und unterhaltsam

anzeiger@anzeigerbueren.ch

Kaufmännische Kurse

Buchhaltung, Korrespondenz, Tastaturschreiben Protokollieren, Mind Mapping Stellenbewerbung

Ich will! Ich kann! Ich werde! Informationsanlass

Kurse für Seniorinnen und Senioren Einführung in die Möglichkeiten des PC Internet und E-Mail, Fotos am PC Englischkurse am Nachmittag

über unsere Lehrgänge/Kurse 24.01.2013, 19.30 Uhr / Melden Sie sich bei uns an!

Start Lehrgänge: <wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2MzG1NAEAZ3VnlA8AAAA=</wm>

Gerne senden wir Ihnen das Weiterbildungsprogramm

Sachbearbeiter/-in Personalwesen <wm>10CFWLsQ4CMQxDvyiV7TaFkBHddroBsXdBzPz_RLgNS5asZ3vf0xtO37fjuT2SAGh9Do-RPaJNKDW8uZSkpkDdEF6Zob-9odrS-m2MNM2FKGr9ujz6qgtPhgtG-7zeX7VHmg2AAAAA</wm>

Januar bis Juli 2013

Start ab 15.01.2013

Sozialversicherungsfachleute mit eidg. FA

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung Berufs- und Weiterbildungszentrum Bürenstrasse 29, 3250 Lyss

Start ab 16.01.2013

Vorkurs Technische Kaufleute mit eidg. FA Start ab 26.02.2013

Ihr Energieversorger

Verlangen Sie bei uns die Detailunterlagen oder vereinbaren Sie ein Beratungsgespräch:

www.ebzsolothurn.ch / Tel. 032 627 79 30

www.bwzlyss.ch

PC 96512

Berufsbildungszentrum Solothurn-Grenchen Erwachsenenbildungszentrum

 032 387 89 79 Fax 032 387 89 75 weiterbildung@bwzlyss.ch

Vollständiges Kursangebot mit Anmeldemöglichkeit PC 96409

Einwohnergemeinde Arch, Elektroversorgung

Gemeindebetriebe Büetigen

Einwohnergemeinde Diessbach

Einwohnergemeinde Oberwil bei Büren

Einwohnergemeinde Pieterlen

Einwohnergemeinde Rüti bei Büren

Einwohnergemeinde Schnottwil

Ko mfo rta bler Energ ie spa ren? <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzC1MAYAhjqkng8AAAA=</wm>

Mit einer energieeffizienten Duschwanne verbrauchen Sie bis zu 43% weniger Strom, um das Wasser aufzuwärmen. Damit sparen Sie auch Stromkosten, denn die EnergiesparDuschwanne nutzt die Wärme des abfliessenden Wassers, um das frische Wasser vorzuwärmen. Können Sie sich dafür erwärmen? www.1to1energy.ch/duschwanne <wm>10CFWMsQoDMQxDv8hBsmNfUo_ltuOG0t1L6dz_n5rrVpAQDx46jvSGX-_7-dwfSQAuCPiwHETbMLPDm3lPEtSVG6Mrorv--Wt0IepyhBSw6GJDtHSzMdWKep0UwyaifV7vL25inwqDAAAA</wm>

1to1 energy ist die gemeinsame Strommarke von rund 140 Energieversorgern aus 15 Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein. Aktion gilt nur im 1to1 energy Versorgungsgebiet. Unterstützt durch das Förderprogramm ProKilowatt unter der Leitung des Bundesamtes für Energie. Es gelten die Aktionsbedingungen unter www.1to1energy.ch/duschwanne

Bis z

C

u

.– 0 0 5 H F n eine

a huss parc s u Z gies Ener wanne h Dusc nergy.ch/ e . 1 to 1 www schwanne du


WeihnachtsAktion

Samstag, 1. Dezember 2012

TV-LG-LED-HD 106 cm inkl. Surround-Box-System

Fr. 1250.–

Diverse Philips-TVs HD-LED

ab Fr. 890.–

Preis geliefert und installiert!

STAUB STOREN AG

Ganzer Monat Dezember 5% auf allen TV-Geräten!

Bielstrasse 54, 3294 Büren a.A. Telefon 032 351 22 06

d ums Haus n u R

Haben wir für Sie die Lösung!

Hauptgasse 30 3294 Büren a. Aare

STOREN FENSTERLÄDEN TORE

www.

Irene Schaller

Jeden 1. Freitag im Monat

natürlich auch für Reparaturen.

gewerbebueren.ch

Telefon 032 351 39 71

10% Rabatt verteilungsgebiet

Lengnau Pieterlen Leuzigen Arch

Meinisberg

Lengnau

Rüti b. Büren

Pieterlen

Leuzigen

Bibern

Arch

Meinisberg

Büren an der Aare

Rüti b. Büren

Meienried

Bibern

Gossliwil Büren an der Aare Meienried

Oberwil b. Büren

Gossliwil

Oberwil b. Büren

Schnottwil Biezwil Lüterswil Gächliwil Gossliwil Bibern

Biezwil Schnottwil

Büetigen Diessbach b. Büren

Schnottwil

Büetigen Diessbach b. Büren

Biezwil

sw

ä l-G

i

r

te

c

ch

il-

Dotzigen

Der Anzeiger Büren und Umgebung wird auch in Dotzigen sechs Gemeinden des benachbarten solothurnischen Bucheggbergs in alle Haushalte verteilt.

il

iw hl

il

liw

w rs

te

amtlicher Anzeiger zusätzliches Verteilgebiet


REPORTAGE | BÜREN DONNERSTAG, 29. NOVEMBER 2012

büren

Festliches Markttreiben Weihnachtsmarkt Am Sonntag ist es wieder soweit: Rund 80 Stände locken Besucherinnen und Besucher mit einem weihnachtliche Angebot an. Der nächste Sonntag steht in der Bürener Altstadt ganz im Zeichen des traditionellen Weihnachtsmarkts. Ein breites Angebot an Geschenken, Spezialitäten, Handwerk, Kunsthandwerk und Selbstgemachtem dürfte erneut für einen grossen Besucherandrang sorgen. Dass der Markt nicht nur bei den Besuchern, sondern auch bei den Markttreibenden beliebt ist, spüren auch die Verantwortlichen, etwa Christa Biedermann, Vizepräsidentin von Tourismus Büren und Organisatorin des Weihnachtsmarktes. «Wir haben mehr Stände als im Vorjahr und erhalten immer viele Anfragen; das zeigt, dass wir auf einem gutem Weg sind», sagt sie.

Beliebte Zimtsohlen Um den Markt noch attraktiver zu gestalten, wurde heuer das Rahmenprogramm etwas erweitert. So werden Holzbildhauer

Reto Odermatt aus Flüeli-Ranft und Steinbildhauer Thomas Dürst aus Dotzigen ihre Kunst vorführen. Letzterer wird am Markt zwei Arbeitsplätze mit je einem grossen Sandstein einrichten. An einem Stein arbeitet er selbst, am anderen können sich Kinder und Erwachsene «austoben» und eigenhändig mit Eisen und Hammer hantieren. Daneben betreut Dürst gemeinsam mit seiner Frau einen Stand, an welchem sie vor allem Artikel aus dem Laden «ein stein» von Nell Schori Dürst verkaufen. «Für uns ist dieser Markttag gleichzeitig auch eine gute Gelegenheit, mit anderen Menschen ins Gespräch zu kommen und Werbung zu machen für mein Handwerk und den Laden meiner Frau», sagt Dürst. Auch für andere Marktteilnehmer zählt der Werbeeffekt fast mehr als ein hoher Umsatz. So auch für Charles Loosli, Mi-

Hans Sutter

Baubiologe SIB - Planer - Energieberater FA Bielstrasse 3, CH-3294 Büren a/Aare T +41 32 351 48 70 - F +41 32 351 48 71 - Mobil: 079 449 66 31 www.xylo-plan.ch - info@xylo-plan.ch

Programm • 2.12., 10 bis 18 Uhr, Marktplatz, Spittel- und Kreuzgasse; • Attraktionen: u.a. Kaffeestube, Konzert Stadtmusik Büren in der reformierten Kirche (13 Uhr); Konzert Steelband Lyss vor dem Spar (16 Uhr); Werke von Thomas Dürst und Reto Odermatt auf dem Marktplatz; • Für Kinder: u.a. Samichlaus (15 - 17 Uhr); Karussell, Kerzenziehen (Kreuzgasse), Geschichten hören (Rathaus). kw

suchen und später einkaufen. Markus Moser von Ziro-Keramik nimmt seit fünf Jahren am Weihnachtsmarkt teil, an seinem Verkaufsstand bietet er unter anderem Windlichter Kerzenhalter, Duftlampen und Engel feil: «Bei den Engeln habe ich treue Kunden und Sammler, die immer wieder kommen», sagt Moser. Der besondere Renner sind aber jeweils seine Zimtsohlen: «Diese verkaufen sich sehr gut; Zimtsohlen mindern vor allem Fussgeruch bei schwitzenden Füssen und halten etwa drei Monate», erklärt er.

Konzert in der Kirche tinhaber des Onlineshops «Die Drachenburg». Seit drei Jahren stellt er für den Weihnachtsmarkt eine Auswahl an Holzartikeln zusammen. Er hat die Erfahrung gemacht, dass viele Kunden nach dem Marktbesuch seinen Showroom in Büren auf-

Auf gute Geschäfte hoffen auch die Erstklässler der Lehrerin Daniela Willi. Nachdem die Bürenerin diesen Sommer massenweise Schwemmholz aus dem Tessin mit nach Hause gebracht hatte, beschloss sie, aus diesen «wunderschönen» Wurzeln Kerzen-

XyloPlan

halter zu machen und diese gemeinsam mit ihren Schülern am Markt zu verkaufen. Mit Unterstützung der Achtklässler verzierten die Kleinen während einer Lektion die Kerzen für die natürlichen Kunstwerke, am kommenden Sonntag werden sie alle zu kleinen Verkäufern. Nicht zu kurz kommen soll auch die musikalische Unterhaltung. So veranstaltet die Stadtmusik Büren dieses Jahr ein Konzert in der Kirche. In den letzten Jahren hatten die Musikerinnen und Musiker jeweils mehrere Ständchen inmitten des Marktes gehalten. «Jetzt können sich die Besucher hinsetzen und ein Konzert in aller Ruhe geniessen», freut sich Nicolas Habegger, Trompeter und Vizepräsident der Stadtmusik, «vor allem ist es für die Instrumente schonender, wenn sie nicht Regen und Kälte ausgesetzt sind.» kw

Energieberatung - Baubiologie - Bauökologie

Planung - Baubiologie - Umbauplanung + Renovation-Bauführung + Koordination Oekohausbau

Hauptgasse 30 3294 Büren a.Aare I. Schaller – Telefon 032 351 39 71

F l ei s c h wa r en f ü r F ei n s c h m ec ke r

Die Bigler AG wünscht eine schöne Adventszeit!

Tannenweg 2 2557 Studen

Immer am 1. Freitag im Monat

Tel. 032 373 14 03 Mobil 079 746 70 56

10% aufs ganze Sortiment

Bigler AG I Fleischwaren I Industriestrasse 19 I 3294 Büren a.A. I Tel. 032 352 00 00

Schlank

Schlank

Ursula Aebi

Mit Genuss essen und abnehmen

Spittelgasse 1

ParaMediForm Büren a. Aare Ernährungs- und Gesundheitsberatung bueren@paramediform.ch

Rufen Sie jetzt an ein erstes Gespräch ist kostenlos und unverbindlich

032 322 44 55

Die Erfolgsmethode für eine natürliche und dauerhafte Ernährungsumstellung

Nell‘s Catering Ich empfehle mich für Catering & Partyservice an Familienfesten, Firmen-Events, etc. Nell Schori Dürst

079 585 23 29

Bürenstrasse 8 3293 Dotzigen www.einstein-dotzigen.ch

Sonntag 2. Dezember 2012, 10 bis 18 Uhr

Weihnachtsmarkt www.bueren.ch


PC 96535

LOTTO 96507

Bekannt für schöne & nützliche Preise Zu Beginn jeweils ein Gratisgang! Die Musikgesellschaft Wengi freut sich auf Ihren Besuch www.mg-wengi.ch

96474

PC 96096

BKW FMB Energie AG Telefon 0844 121 113

Freitag, 30. November 2012, 20.00 Uhr Sonntag, 2. Dezember 2012, 14.00 Uhr & 20.00 Uhr im Gasthof Bären, 3255 Rapperswil BE

Krankenkassen-Beratungsstelle H. Kobelt, Vertretung der Assura

samariter

96526

Büren an der Aare

Der Samariterverein dankt der ­Bevölkerung von Büren und Meienried für die grosszügige Unterstützung bei der Samaritersammlung 2012 und wünscht allen eine besinnliche Adventszeit. Samariterverein Büren an der Aare

schlachtviehmarkt in aarberg Unsere Geschäftsstelle

Mittwoch, 12. Dezember 2012 Schlachtvieh-Anmeldung bis 3. Dezember 2012 an: Landi Aarberg, Telefon 032 391 60 50 Es werden Qualitätsprämien für Kategorie MT 0 Schaufeln, MA 2 Schaufeln und RG bis 4 Schaufeln ausgerichtet. AUFFUHRZEIT: 08.30 Uhr

94694

Bahnhofstrasse 10 (Bahnhof­gebäude) 3294 Büren an der Aare Öffnungszeiten: Montag und Dienstag 9–12 Uhr und 14–16 Uhr Mittwoch 9–12 Uhr


Landfrauenverein Büren a.A. / Meienried Köstlichkeiten zum Samichlaus-Tag Am 6. Dezember backen wir im Ofenhaus

Die bestellten Grittibänzen verkaufen wir ab 15.00 Uhr direkt beim Ofenhaus. Äs hett so langs hett! Oder tel.Vorbestellungen 032 351 27 54, Nat. 079 654 64 50 bis Mittwoch, 5. Dezember 2012

96516

Weihnachtsmärkte Wochentag Datum Destination

Abfahrt Rückfahrt Preis ab Messen ab Markt pro Person

Sonntag Mittwoch Freitag Dienstag Samstag

10.00 Uhr 09.00 Uhr 10.00 Uhr 09.00 Uhr 09.00 Uhr

02.12.2012 05.12.2012 07.12.2012 11.12.2012 15.12.2012

Colmar (F) Freiburg i. B. (D) Bremgarten (AG) Ravensburg (D) Freiburg i. B. (D)

Verlangen Sie unser Detailprogramm!

18.00 Uhr 18.00 Uhr 18.00 Uhr 18.00 Uhr 18.00 Uhr

39.– 39.– 35.– 45.– 39.–

BUS

3254 Messen, Telefon 031 765 52 15 www.steiner-messen.ch

PC 96530

Dr Samichlaus chunnt Donnschtig, 6. Dezämber 2012 mit sim Schmutzli und em Eseli 14.30 Uhr Neue Post Leuzigen

MIT REISENTIE GARA

mit Gratis-Glüehwy vo dr Familie Gerber Weihnachtsmarkt in Freiburg i.B.

Sonntag, 9. Dezember 2012

Weihnachtsmarkt in Bremgarten AG

7.30 Uhr

Fr. 39.– 9.00 Uhr

Fr. 36.–

Der schönste und grösste Christkindelmärit der Schweiz Sonntag, 16. Dezember 2012

Weihnachtsmarkt in Rapperswil SG

9.00 Uhr

Fr. 39.–

Weihnachtsmarkt im schönen Städtchen

Weihnachtskonzert Samstag, 22. Dezember 2012

08.30 Uhr

Weihnachtskonzert mit Fr. 78.– Florian & Seppli Im Toggenburgerhof Kirchberg SG Inkl. Mittagessen und Konzert

christkindlesmärkte

Abfahrt Rückfahrt 01.12. einsiedeln 11.30 18.30 08.12. *Freiburg i/B 08.30 17.30 15.12. montreux 09.00 17.30 16.12. *colmar Riquewihr 08.30 17.30 19.12. *Freiburg i/B 08.30 17.30

Fr. 38.– Fr. 39.– Fr. 38.– Fr. 39.– Fr. 39.–

Verlangen Sie unsere Programme!

Neujahrsfahrt Dienstag, 1. Januar 2013

Do, 6. Dezember 2012, 11.00 Uhr chlausfahrt in den oberaargau Mittagessen und Chlaussack inbegriffen FR. 64.– Di, 1. Januar 2013, 09.30 Uhr Neujahrsfahrt an den Ricken mit Mittagessen und Unterhaltung FR. 75.–

09.30 Uhr

Neujahrsstart mit den Stimmungskanonen aus dem Tirol in Äschi Inkl. Mittagessen, Dessert und Musik Fr.

96513

häne carreisen arch Telefon 032 679 31 83 Nelkenweg 18

15.15 Uhr Gmeindezentrum Arch mit Tee u Gebäck vo dr Gmeind u vom Eltereverein

16.00 Uhr Gmeindsverwaltig Rüti mit Tee vo dr Gmeind

17.00 Uhr Pfarrhaus Oberwil mit Glüehwy, Tee u Gebäck vo de Landfroue

18.00 Uhr Marktplatz Büren an der Aare Tee u Gebäck vom Gwärbverein Härzlech ladt y

96508

HÄNE ARCH Samstag, 1. Dezember 2012

78.–

Verlangen Sie unser Ferienreiseprogramm

079 670 66 77

aswacarreisen@bluewin.ch

96446

Schlössli Pieterlen Haus für Betagte

Ein Licht strahlt in der Finsternis! Deshalb haben wir guten Grund auch während der dunkleren Jahreszeit hoffnungsvoll vorwärts zu blicken. Wir danken allen, die uns in diesem Jahr auf irgend eine Weise geholfen haben. Vielen Dank allen, die uns besuchen und damit unseren Pensionären Freude bereiten. Noch bis zum 20. Dezember 2012 ist unsere

Geschenk-Boutique und der traditionelle Winterkleider-Flohmarkt geöffnet. 96498

Es freut uns, wenn gerade Sie zu uns ins Schlössli kommen!

Schlössli Pieterlen, das Haus für gute Begegnungen mit Schlösslistube, Kegelbahn, Therapiebad. Telefon 032 377 11 11, www.schloessli-pieterlen.ch

PC 96475

.

.

.

Wir informieren über die aktuellsten Angebote Wir informieren über die aktuellsten Angebote Wir informieren über die aktuellsten Angebote Wir informieren über die aktuellsten Angebote Wir informieren über die aktuellsten Angebote Wir informieren über die aktuellsten Angebote Wir informieren über die aktu-


Foto aus dem Buch: «Büren im Winterzauber» von Ulrich Gribi


Immobilien und Verwaltungen Agence immobilie` re Immobilien und Verwaltungen Holunderweg 5, 2575 Agence immobilie ` re Hagneck â&#x153;&#x2020; 032 328 705,402575Fax 032 328 70 45 Holunderweg Hagneck

PC 96529

â&#x153;&#x2020; 032 328 70 40

Fax 032 328 70 45

bĂźren an der aare, Kilchmattweg 5 Wir vermieten nach Vereinbarung in einer kleinen, gemĂźtlichen Liegenschaft

4-Zimmer-Dachwohnung KĂźche, Bad/WC, Balkon und Keller Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 230.â&#x20AC;&#x201C; Auskunft: Tel. 032 351 33 04

PC 96449

anzeiger@anzeigerbueren.ch 96524

Lyss

Hauptstrasse 28 In repräsentativem Wohn- und Geschäftshaus an zentraler Lage vermieten wir nach Vereinbarung gut ausgebaute

96525

Bßro- / Praxisräume 2. OG / ca. 166 m²

Studen

Mattenweg 19

CHF 2â&#x20AC;&#x2DC;075.- + CHF 500.- HK/BK

Nach Vereinbarung vermieten wir in gepflegter Liegenschaft an sonniger und ruhiger Wohnlage eine sanierte, moderne und helle

4.5-Zi-Wohnung 1. OG / ca. 86 m² 2 Balkone/CheminÊe PC 96534

CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;390.- + CHF 280.- HK/BK

96511

â&#x20AC;˘ Sanierung von KĂźche, Bad und Dusche im Jahr 2010 â&#x20AC;˘ Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;˘ offene KĂźche mit GlaskeramikKochfeld, Backofen hochliegend, GeschirrspĂźler und Granitabdeckung â&#x20AC;˘ Bad mit Badewanne, Lavabo, Handtuchradiator und WC â&#x20AC;˘ sep. Dusche, Lavabo, Handtuchradiator und WC â&#x20AC;˘ Garderobe und Einbauschränke â&#x20AC;˘ Kellerabteil â&#x20AC;˘ Lift â&#x20AC;˘ Gegensprechanlage â&#x20AC;˘ kinderfreundliche Umgebung â&#x20AC;˘ Miete Parkplatz CHF 35.-/Mt.

â&#x20AC;˘ Eingang / Korridor: ca. 17 m² â&#x20AC;˘ 1 GrossraumbĂźro: ca. 73 m² (Kugelgarnteppich) â&#x20AC;˘ 3 abgeschlossene BĂźro-/Praxisräume mit ParkettbĂśden: ca. 14 m² / 19 m² / 20 m² â&#x20AC;˘ KaffeekĂźche mit GlaskeramikKochfeld, Backofen und KĂźhlschrank (Bodenplatten) â&#x20AC;˘ neuwertiges Badezimmer mit Badewanne, Lavabo und WC (Bodenplatten) â&#x20AC;˘ div. Wandschränke / Kellerabteil â&#x20AC;˘ Lift

 

                 

       ����� �       ���� 

Vertrauen ist gut, Kontrolle ist sicherer.

Dieses Inserat richtet sich speziell an Hausbesitzer, die von ihrem Stromversorger zur peri­ odisch fälligen Ă&#x153;berprĂźfung der elektrischen Hausinstallationen und zur Einreichung des eines ent­ sprechenden Sicherheitsnachweises aufgefordert werden. Verlangen Sie unverbindlich per Telefon oder E­Mail unseren Flyer zum Thema Sicherheitsnachweis!

Liegenschaft Umschwung 1167 m2 davon ein Bauplatz. Ruhige Lage (Tierhaltung mĂśglich). Unverbindliche Besichtigung unter Tel. 032 351 22 24

96447

Lättackerstrasse 2, 4534 Flumenthal Telefon: 032 637 50 00 neu: E-Mail: info@mollet-co.ch Zweigbßro in Diessbach b. Bßren Schmiedgasse 31e, 3264 Diessbach Telefon: 032 351 12 49 www.mollet-co.ch

96261

Zu verkaufen ältere gepflegte


ADVENTSKONZERTE Eintritt frei – Kollekte

Leitung: Stefan Eberhard

96497

Musikgesellschaft Oberwil Gastsolistin: Christina Frei, Gesang Kirche Oberwil bei Büren Samstag, 1. Dezember 2012, 20.00 Uhr Sonntag, 2. Dezember 2012, 15.30 Uhr

96517

96510

Herzliche Gratulation zu den zwei BH SchweizermeisterTiteln 2012 Retriever und alle Rassen.

25 Jahre Konzertchor Rapperswil 3. Konzert Fr. 7. Dez. 2012, 19.30 Uhr, Französische Kirche Bern So. 9. Dez. 2012, 16.30 Uhr, Kirche Rapperswil BE

Giacomo Puccini

Messa di Gloria Francis Poulenc

Gloria

Leticia Kahraman, Sopran Raphael Wittmer, Tenor Marian Krejcik, Bass

Deine Familie e

r

a

W a s

n

E v e n t s

s

t

a

l

t

u

W a n n

n

g

e

Leitung: Peter Loosli

n

W o

Vorverkauf: www.konzertchor-rapperswil.ch (Selbstausdruck und Bezahlung mit Kreditkarte), Tel. 0900 441 441 (Ticketino CHF 1.-/Min. Festnetztarif).Zustellung per Post mit Rechnung. Geschäftsstellen: Kuoni Reisen und Helvetic Tours schweizweit, Bahnhöfe mit Vorverkaufsstellen. Musikhaus Krompholz & Co AG, Spitalgasse 28, Bern. Olmo Ticket, Zeughausgasse 14, Bern.

96499

A u s g e h e n

Kerzenziehen / Vereinigung für Heimatpflege 01./02./05./08./09./12.12.2012 Kreuzgasse 20 Mittwoch+Samstag 14 bis 17 Uhr / Sonntag 10 bis 12+14 bis 17 Uhr Adventskonzert / Musikgesellschaft Oberwil 01.12.12 20 Uhr / 02.12.12 15.30 Uhr Kirche Oberwil* Lotto / Musikgesellschaft Wengi 30.11.12 20 Uhr / 02.12.12 14 bis 20 Uhr im Gasthof Bären Rapperswil* 96500

✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶Jeder einzelne Stern✶zeichnet für ein Geschäft✶

oder ein Restaurant in Büren a.A. ✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶ Wir alle sind auch während der Umbauphase im Stedtli erreichbar und freuen uns auf Ihren Besuch. Angel-Nailstudio, Daniela Lin • Anzeiger Büren und Umgebung AG • Apotheke - Drogerie am Marktplatz • Apotheke Büren • ARTis Galerie • Bio Kosmetik Balance • blattwerk - blätter, blumen und mehr • Blumen Ackermann • Boutique Barbara • Café Barista • Claro Weltladen • Coiffure Theres • da Laura, Südländische Spezialitäten • Die Schweizerische Post, Poststelle Büren • Energieversorgung Büren AG • Fashion Atelier Little Kingdom Mathias Ackermann • felt sense, praxis für physiotherapie • Fusspflege - Podologin Farine/Oberli • Fusspflege und Massagepraxis Sabine Schiltknecht • Garage Käsermann AG, AUDI/Porsche • Hagen Glas • Haus + Dekor Innenausbau Kocher • Hunde & Katzen Salon FUNNY • Kellerboutique Weibel • Kiosk, Fischereiartikel und Bistro Aaresonne • Messerschmiede/Batteriewechsel Martin Kofmel • Mondeo-Reisen • Optik Horisberger • ParaMediForm • Pneu Discount, Ch. Fischer • Radio-TV Herren • Restaurant Ochsen Chaophraya, thail. Spezialiäten • Ristorante il Grano • Schuhe + Sport Hofmann • SPAR Supermarkt • Staub Storen AG • Waldfee, spirituelles Lädeli • tuttoBENE handwerker- und gewerbeverein büren und umgebung

Der märchenhaft geschmückte

Weihnachtspavillon

erwartet Sie

Adventliches im nordischen Ambiente Lebkuchenverzieren mit Kindern. Adventausstellung im Blumenpavillon

1. Advent

Samstag, 1. Dezember 09.00–18.00 Uhr Sonntag, 2. Dezember 10.00–16.00 Uhr Wir freuen uns auf Sie Familie Stämpfli und Team Blumenpavillon Dotzigen Schulriederstrasse 6, vis-à-vis Landi

96532

V

Opus Orchester Bern Konzertmeisterin: Johanna Richard

abu_kw48_2012  

abu_kw48_2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you