Issuu on Google+

P.P.A 3294 BĂźren an der Aare

Nr. 48 01. Dezember 2011

Gesetzliches Publikationsmittel FĂœR DIE GEMEINDEN ARCH BĂœETIGEN BĂœREN DIESSBACH DOTZIGEN LENGNAU LEUZIGEN MEIENRIED MEINISBERG OBERWIL PIETERLEN RĂœTI

Notfall- und Spitexdienste Region BĂźren FREITAG, 2. DEZEMBER 2011 BIS DONNERSTAG, 8. DEZEMBER 2011

92086

Ă„RZTE Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

EVANGELISCHREFORMIERTE KIRCHE Arch und Leuzigen Donnerstag, 1. Dezember, ab 11.45 Uhr: Mittagstisch fĂźr alle in der Alten Post Leuzigen.

BĂźren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, RĂźti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. BĂźetigen, Diessbach, Busswil) Notfallrayon Aarberg 0900 144 111 Notfallrayon Ins/Erlach (aus dem Festnetz SFr. 1.50/Min.) Arch, Leuzigen,

0848 112 112

Rettungsdienst Neu Ăźber 144

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz SFr. 0.88/Min.)

ZAHNĂ„RZTE Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen. 1811 112

Polizeinotruf

117

Feuerwehr

118

REGA

1414

Medizinische Notfallnummer

144

APOTHEKEN Die Apotheken sind ausserhalb der normalen Öffnungszeiten geschlossen. Fßr dringend benÜtigte Medikamente besteht ein Pikettdienst fßr Bßren a.A. Diese Dienstleistung ist gebßhrenpichtig. Tel. 032 353 13 43 oder 032 351 11 22 Notfall-Nummer Region Lyss-Biel Tel. 0842 24 24 24

SPITEXORGANISATIONEN (keine Notfälle) Region Bßren (Leuzigen–Arch–Bßren–Meienried–Oberwil–Rßti– Diessbach–Bßetigen–Dotzigen) 032 351 53 30 Lengnau, Pieterlen

032 329 39 00

Safnern–Orpund–Meinisberg–Scheuren 032 332 97 97 Wengi (Schßpfen und Umgebung) 031 879 05 67

92187

SPITEX-Verein Region Bßren Arch - Bßetigen - Bßren - Diessbach - Dotzigen Leuzigen - Meienried - Oberwil - Rßti Bßrozeiten: 07.00–12.00 Uhr, 14.00–17.30 Uhr Telefondienst: Tel. 032 351 53 30 Mo bis Fr von 07.00–12.00 Uhr, 14.00–22.00 Uhr Samstag und Sonntag von 07.00–12.00 Uhr, 16.30–22.00 Uhr In den ßbrigen Zeiten ist der Telefonbeantworter eingeschaltet.

anzeiger@anzeigerbueren .ch

Notrufnummer ganze Schweiz

Kirchliche Anzeigen

Sonntag, 4. Dezember, 9.30 Uhr: Gottesdienst in der Kirche Leuzigen. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth und Eva Jäggi (Orgel). Text: Jes 63, 15–64, 3. 9.30–11.00 Uhr: Kik-Arch, Proben fßr das Krippenspiel in der Kirche Arch. 9.30–11.30 Uhr: Kik-Leuzigen, Proben fßr das Krippenspiel im Turm Leuzigen. 17.00 Uhr: Offenes Singen in der Kirche Arch. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth, Verena Schaad (QuerÜte) und Thomas BrÜnnimann (Orgel). Montag, 5. Dezember, 17.00–19.00 Uhr: Öffentliches Kerzenziehen in der Pfarrscheune beim Pfarrhaus an der Oberdorfstrasse 35 A, Arch. Mittwoch, 7. Dezember, 15.00–19.00 Uhr: Mittwochstreff im Caracol Arch, fßr alle Schßler der 6.–9. Klasse aus Arch, Leuzigen und Rßti. Donnerstag, 8. Dezember, 14.00 Uhr: Senioren-Adventsfeier Arch im Gemeindezentrum, mit der 3. Klasse von S. Hanke und M. Schlup. Bßren an der Aare/Meienried Donnerstag, 1. Dezember: Mittagstisch chez maxime im Kirchgemeindehaus. Sonntag, 4. Dezember, 20.15 Uhr: Abendgebet mit Gesängen aus TaizÊ. Wir laden alle herzlich ein zu einer Stunde mit Licht, Liedern, Texten und Stille. Eine Vorbereitungsgruppe; Edi Aeberhardt, FlÜten; Sally Rßedi, Orgel; Franziska Winkler, Pfarrerin; Alfred Kocher, Sigristendienst.

Mittwoch, 7. Dezember, 9.30–11.00 Uhr: CafÊstube im Kirchgemeindehaus.

liest Geschichten von Hanes PďŹ ster im Kirchlichen Zentrum Busswil. Eintritt frei – Kollekte.

Donnerstag, 8. Dezember, 12.00– 13.30 Uhr: Mittagstisch chez maxime im Kirchgemeindehaus. Anmeldung bei Fränzi Hug bis Dienstagabend Tel. 032 351 12 66. 20.00–21.30 Uhr: Probe des Ükumenischen Kirchenchors im Kirchgemeindehaus.

Lengnau Sonntag, 4. Dezember, 9.30 Uhr: Einsetzungsgottesdienst fĂźr Pfarrerin Eva Barilli. Alle sind herzlich zu dieser Feier mit anschliessendem ApĂŠro eingeladen.

Amtswoche: 5.–12. Dezember: Pfarrerin Sandra BegrĂŠ, Hägniweg 5, Tel. 032 351 19 70. Unsere Internet-Adresse: www.be.ref.ch/bueren Kirchgemeinde Diessbach b.B. Freitag, 2. Dezember, 9.00 Uhr: 1. Ă–kumenische Adventsandacht im Chor der Kirche Diessbach. Samstag, 3. Dezember, 9.30–12.00 Uhr: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum Busswil ist geĂśffnet – gleichzeitig ÂŤKaďŹ treff WeltladenÂť. Sonntag, 4. Dezember, 9.30 Uhr: 2. Advent: Gottesdienst in Dotzigen, Pfarrer Burkhalter. Mitwirkung des Frauenchors Dotzigen / Busswil. Im Anschluss an den Gottesdienst ďŹ ndet die ordentliche Kirchgemeindeversammlung statt. Montag, 5. Dezember, 14.00 Uhr: Arche-Stunde im Kirchlichen Zentrum Busswil. Mittwoch, 7. Dezember, 14.30 Uhr: Adventsfeier des Seniorennachmittags im Kirchlichen Zentrum Busswil. Ab 17.00 Uhr: Adventsfenster in der Kirche Diessbach. ÂŤUnterwegs nach BethlehemÂť – Szene gestellt mit unseren KirchenďŹ guren (Getränk). Donnerstag, 8. Dezember: 18.30 Uhr: Adventsgottesdienst beim Waldhaus BĂźetigen, Pfarrer Burkhalter zusammen mit dem ÂŤRägebogeÂť (Besammlung beim Schulhaus). Freitag, 9. Dezember, 9.00 Uhr: 2. Ă–kumenische Adventsandacht im Chor der Kirche Diessbach. 20.00 Uhr: ÂŤWenn Amors Pfeil einen treffen tut, dann kommt es manchmal gar nicht gutÂť – Marlies Begert

Montag, 5. Dezember, 20.00 Uhr: Ordentliche Kirchgemeindeversammlung im Begegnungszentrum Mßhle, Mßhleweg 12. Dienstag, 6. Dezember: Wir starten um 12.00 Uhr zum Gemeinsamen Mittagessen im Begegnungszentrum Mßhle am Mßhleweg 12. Anmeldung zum Mittagessen und fßr den Abholdienst bis am Vortag. 12.00 Uhr an das Sekretariat, Mßhleweg 12, Lengnau, Tel. 032 652 48 88. Mittwoch, 7. Dezember, 18.00–20.00 Uhr: Einladung zum Adventsfenster in der Ratsstube im Begegnungszentrum Mßhle und zur offenen Kirche mit vorweihnächtlicher Stimmung. Donnerstag, 8. Dezember, 15.30 Uhr: Öki-Krabbel-Fiir im Kath. Kirchenzentrum, Emil Schiblistr. 3, Lengnau. Katechetinnen L. KÜles, A. Schulze. Zuständig fßr Abdankungen: Pfarrer Heinz Friedli, Tel. 032 653 17 03. Oberwil bei Bßren Samstag, 3. und Sonntag, 4. Dezember: Adventskonzert der MG Oberwil. In diesem Jahr gibt es vom Adventskonzert der Musikgesellschaft Oberwil eine weitere Vorstellung am Sonntag Nachmittag. Konzertdaten: Samstag, 3. Dezember, 20.00 Uhr: in der Kirche Oberwil Sonntag, 4. Dezember, 15.30 Uhr: in der Kirche Oberwil Sonntag, 4. Dezember, 10.00 Uhr, Buechiberger Bezirksgottesdienst in der Kirche Messen. Mit den Pfarre-

3ONNTAG$EZEMBER  5HR

7EIHNACHTSMARKT www.bueren.ch 94298


rinnen und Pfarrern der reformierten Bucheggberger Kirchgemeinden. Für Mitfahrtgelegenheiten nach Messen wenden Sie sich bitte an Pfr. Daniel Schär (032 351 14 15). Montag, 5. Dezember, 14.00 Uhr: Seniorenadventsfeier im Gemeindehaus Schnottwil. Dienstag, 6. Dezember, 19.00 Uhr: Adventandacht in der Kirche Oberwil. Während der Adventszeit gestalten Annelise Reusser und Daniel Schär gemeinsam mit Sally Rüedi und Thomas Brönnimann wider dreimal kleine Momente des Innehaltens. Die erste Andacht vom 6.12. mit Daniel Schär und Thomas Brönnimann steht unter dem Titel «Im Licht der Kerzen». Mittwoch, 7. Dezember, 12.00 Uhr: Seniorenweihnachtsfeier für Lüterswil-Gächliweil und Biezwil in der MZH Lüterswil. Mittwoch, 7. Dezember, 13.30 Uhr: Kontaktnachmittag im Gemeindehaus Oberwil. Donnerstag, 8. Dezember, 12.00 Uhr: Seniorenweihnachten im Gemeindesaal Biezwil.

Pieterlen und Meinisberg Pieterlen Donnerstag, 8. Dezember, 14.00 Uhr: Adventsfeier im Mehrzweckgebäude. Mitwirkende Pfrn. Elisabeth Frey, Pfr. Peter Frey, Pfr. Stephan Schmitt, Schülerinnen und Schüler im 5. und 6. Schuljahr unter der Leitung von Martin Breitinger. Am Klavier: Benjamin Kelava. Eine Veranstaltung des gemeinnützigen Frauenvereins Pieterlen. Meinisberg Sonntag, 4. Dezember, 9.30 Uhr: Gottesdienst zum 2. Advent mit Katechetin Ruth Genier und Pfr. Andri Kober. Mitwirkung der 5. Klasse KUW.

Impressum Gesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden Arch 675 Leuzigen 530 Büetigen 340 Meienried 25 Büren 1750 Meinisberg 611 Diessbach 387 Oberwil 360 Dotzigen 590 Pieterlen 1830 Lengnau 2344 Rüti 400 Zusätzliches Verteilgebiet Bibern 103 Gossliwil 82 Biezwil 136 Lüterswil 135 Gächliwil 29 Schnottwil 458 Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes: 150

15.00 Uhr: Adventskonzert Musikgesellschaft.

der

Mittwoch, 7. Dezember, 13.30–16.00 Uhr: Spatzehöck Donnerstag, 8. Dezember, 14.00 Uhr: Seniorenweihnachtsfeier (nach persönlicher Einladung und Anmeldung) unter Mitwirkung der Kindergarten- und unteren Primarschulklassen. Frau Agnes Schnyder am Klavier und Pfr. Andri Kober. Eine Veranstaltung des Komitees für Altersanlässe, Einwohnergemeinde, Kirchgemeinde.

2.0 % 3.0 % 5.0 % 7.5 % 10.0 %

Abonnemente jährlich Fr 90.– halbjährlich Fr. 55.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post Inserataufgabe Inserateschluss jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Vorstufe: Aare Druck AG, Büren a.A. Druck: W. Gassmann AG, Biel Adresse Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10 3294 Büren an der Aare Telefon 032 351 00 18 Fax 032 351 00 19 anzeiger@anzeigerbueren.ch

Mittwoch, 19.00 Uhr: Teenyclub Weitere Infos: www.emkbueren.ch

EVANGELISCHE TÄUFERGEMEINDE DIESSBACH

Sonntag, 4. Dezember, 9.15 Uhr: Gottesdienst zum 2. Advent. Predigt: Pfr. S. Jenny, Huttwil, Orgel: R. Hofer. Anschliessend Kirchgemeinde-Versammlung.

EVANGELISCHES GEMEINSCHAFTSWERK

Mittwoch, 7. Dezember, 15.00–19.00 Uhr: Mittagstreff im «Caracol» in Arch, für alle Schüler der 6.–9. Klasse aus Rüti, Arch und Leuzigen. 19.00 Uhr: Adventsandacht in der Kirche.

RÖMISCH-KATHOLISCHE KIRCHE Büren an der Aare Solothurnstrasse 40 Freitag, 2. Dezember, 9.00 Uhr: Ökumenische Adventsandacht in der Kirche Diessbach Sonntag, 4. Dezember, 2. Advent 10.30 Uhr: Eucharistiefeier 17.00 Uhr: Familienweihnachten speziell für 1. und 2. Klässler 20.15 Uhr: Abendgebet mit Gesängen aus Taizé in der ref. Kirche Büren. Dienstag, 6. Dezember, 12.00 Uhr: Offener MittagsTisch Anmeldungen bitte bis Montagmittag ans Pfarreisekretariat (Tel. 032 351 34 18). 17.00 Uhr: St. Nikolaus-Abend für Kleine und Grosse. Herzliche Einladung an alle! Unsere Internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren Pieterlen Kürzeweg 6 Samstag, 3. Dezember: siehe Lengnau Sonntag, 4. Dezember, 9.00 Uhr: Bussgottesdienst mit Eucharistiefeier, Gedächtnis für Dora Aegerter.

Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch

Bleuenweg 1, 2542 Pieterlen Tel. 032 377 35 33 www.egw-pieterlen.ch

Donnerstag, 8. Dezember, 6.00 Uhr: Roratefeier mit anschliessendem Zmorge Donnerstag, 8. Dezember, ab 14.00 Uhr: Seniorenadventsfeier Mehrzweckhalle

Lengnau E. Schiblistrasse 3a Samstag, 3. Dezember, ab 9.30 Uhr: Bussweg der 4. Klässler Sonntag, 4. Dezember, 10.15 Uhr: Bussgottesdienst mit Eucharistiefeier Montag, 5. Dezember, 20.00 Uhr: Probe Martinssingers Mittwoch, 7. Dezember: Shibashi Donnerstag, 8. Dezember: Roratefeier (siehe Pieterlen)

GEMEINDE FÜR CHRISTUS (GfC) Hauptstrasse 26, 2554 Meinisberg Sonntag, 4. Dezember, 10 Uhr: Gottesdienst Alle sind herzlich eingeladen! Telefon: 032 377 32 07 Weitere Infos: www.gfc.ch

Allfällige Gemeindebeschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet an das Regierungsstatthalteramt Seeland in 3270 Aarberg zu richten. Zuständigkeits- oder Verfahrensfehler sind noch an der Burgergemeindeversammlung zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlässt, kann nachträglich nicht mehr Beschwerde führen (Art. 98 Gemeindegesetz). Das Protokoll dieser Versammlung wird gemäss Art. 66 des Organisationsreglementes sieben Tage nach der Versammlung während 30 Tagen öffentlich aufgelegt. Es kann vom 12. Dezember 2011 bis 12. Januar 2012 bei der Gemeindeverwaltung Arch (während den Schalteröffnungszeiten, bitte Feiertage beachten) eingesehen werden. Während der Auflage kann schriftlich Einsprache beim Burgerrat gemacht werden.

Sonntag, 4. Dezember, 10.00 Uhr: Gottesdienst, Predigt: Christian Kunz Freu dich, du Zionsstadt! Jubelt laut, ihr Bewohner Jerusalems! Seht, euer König kommt zu euch! Er bringt Gerechtigkeit, Gott steht ihm zur Seite. Demütig ist er vor seinem Gott. Er reitet auf einem Esel, auf einem starken Eselshengst. Bibel, Sacharia 9,9

Verwaltungskreis Seeland Konkurseröffnung / Schuldenruf

Der Burgerrat Arch

Anmeldung zur Nutzungsberechtigung Burgerinnen und Burger, welche berechtigt sind zum Halb- oder Vollgenuss des Burgernutzens, melden sich schriftlich mit Angabe des Namens, des Geburtsdatums und der genauen Adresse bis 31. Dezember 2011 beim Burgerpräsidenten Martin Schwab, Zellweg 4, 3296 Arch, (ab Jahrgang 1987).

2. Datum der Konkurseröffnung: 08.11.2011 3. Konkursverfahren: summarisch 4. Eingabefrist: 01.01.2012 5. Bemerkungen: Der Schuldner ist schriftenpolizeilich an der Kindergartenstrasse 5 in 3555 Trubschachen angemeldet. PLZ / Ort: 4900 Langenthal Verfügende Stelle: Konkursamt Emmental-Oberaargau Dienststelle Emmental-Oberaargau

Der Burgerrat Arch

94192

Ordentliche Versammlung der Burgergemeinde Arch Montag, 05. Dezember 2011, 20.00 Uhr im alten Schulhaus Traktanden 1. Genehmigung des Voranschlages 2012 a) Forstkasse b) Burgergut c) Festlegung des Besoldungsregulatives 2. Wahlen (Amtsperiode 1. Januar 2012 bis 31. Dezember 2015) a) 7 Mitglieder des Burgerrates b) die Präsidentin oder den Präsidenten (der Versammlung und des Rates in einer Person) c) das Rechnungsprüfungsorgan d) die Sekretärin oder den Sekretär e) die Kassierin oder den Kassier f) die Burgerrodelführerin oder den Burgerrodelführer 3. Mitteilungen 4. Verschiedenes Der Voranschlag 2012 liegt 10 Tage vor der Versammlung bei der Gemeindeverwaltung Arch öffentlich auf.

Wir bitten daher die Bevölkerung von Büren an der Aare, während den Wintermonaten, insbesondere wenn es schneit und Glatteisgefahr besteht, die Fahrzeuge nicht auf den öffentlichen Strassen abzustellen. Der Unterhaltsdienst wird Ihnen dafür dankbar sein!

94322

Ordentliche Hauptversammlung der Flurgenossenschaft Büren an der Aare Donnerstag, 15. Dezember 2011, um 20.00 Uhr, im Restaurant Ochsen Chaophraya, Büren an der Aare Traktanden

2. Jahresbericht 2011 3. Jahresrechnung 2010

Büren an der Aare

4. Wahlen 5. Verschiedenes

Abänderung Verwaltungsverordnung – Inkraftsetzung

Die Mitglieder sind zur Hauptversammlung herzlich eingeladen. Büren an der Aare, im November 2011

Der Gemeinderat gibt gestützt auf Art. 65 ff des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG) vom 23. Mai 1989 und Art. 45 der Gemeindeverordnung (GV) vom 16. Dezember 1998 bekannt, dass er Änderungen in folgendem Erlass vorgenommen hat: • Mit Beschluss vom 22. November 2011 hat der Gemeinderat Abänderungen in der Verwaltungsverordnung beschlossen. Diese Änderungen treten per 1. Januar 2012 in Kraft.

94350

Arch

Der zuständige Unterhaltsdienst der Gemeinde kann den Winterdienst nur ordnungsgemäss durchführen, wenn keine Fahrzeuge auf den öffentlichen Strassen abgestellt sind.

1. Protokoll der Hauptversammlung vom 17. November 2010

Arch, 28. Oktober 2011 1. Schuldner/Schuldnerin (privat) Name: Hofer Vorname: Hans Rudolf Beruf: Bauschlosser Heimatort: Limpach Staatsbürgerschaft: Schweiz geboren am: 01.04.1955 wohnhaft: in Trubschachen mit Aufenthalt Schlangernweg 17 PLZ/Wohnort: 2542 Pieterlen Land: Schweiz

Öffentliche Strassen, insbesondere Gemeindestrassen, sind, soweit dies der Unterhaltspflichtigen (Gemeinde) zumutbar ist, den Verkehrsbedürfnissen entsprechend auch im Winter offenzuhalten. Der Winterdienst umfasst im Wesentlichen die Schneeräumung sowie die Bekämpfung von Schneeglätte und Glatteis.

Einwohnergemeinde Büren an der Aare Bauverwaltung Telefon 032 352 03 40

Arch, 28. Oktober 2011

Montag, 5. Dezember, 19.00 Uhr: Rosenkranzgebet

Farbzuschläge Buntfarbe 4-farbig 2000.– 3000.– 5000.– 7500.– 10000.–

Sonntag, 9.30 Uhr: Gottesdienst 19.00 Uhr: Abendgottesdienst

Sonntag, 4. Dezember, 10.00 Uhr: Gottesdienst

Freitag, 9. Dezember, ab 12.00 Uhr: Mittagstisch Ökumen. Zentrum

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

Samstag, 14.00 Uhr: Jungschar

Rüti bei Büren Samstag, 3. Dezember, 8.20–14.00 Uhr: KUW-9. Klasse, Konfirmandenunterricht im Ofenhaus mit Mittagessen.

Mittwoch, 7. Dezember, 8.30 Uhr: Eucharistiefeier «Empfängnis Mariens»

Abschlussrabatte

Kapelle Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12

Dorfstrasse 59

Erscheint wöchentlich. Auflage: 10613 Exemplare (WEMF beglaubigt) Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise Lokal 34 Rp/mm/Spalte CH-Tarif 45 Rp/mm/Spalte 1. Seite (10sp/100 mm) Fr. 450.– Minimalbetrag Fr. 30.– Chiffregebühr Fr. 15.– Fr. 150.– Fr. 300.–

EVANGELISCHMETHODISTISCHE KIRCHE

Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen seit Veröffentlichung beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg Beschwerde geführt werden. Die Verordnung ist bei der Gemeindeschreiberei, Rathaus, Hauptgasse 10 erhältlich. Sie kann auch via Internet (www.bueren.ch) eingesehen werden. Einwohnergemeinde Büren an der Aare Gemeinderat

94376

Gemeindebürgerrecht von Büren an der Aare – Zusicherung Der Gemeinderat hat am 22. November 2011 folgender Person das Bürgerrecht der Einwohnergemeinde Büren an der Aare zugesichert: Bahar-Logunova Maria, geb. 1975, russische Staatsangehörige, Solothurnstrasse 46, 3294 Büren an der Aare (Einbürgerungsgebühr Gemeinde CHF 1100.00). Gemeinderat Büren an der Aare

94383

Information betreffend Winterdienst Gemäss geltendem Strassenbaugesetz gilt Folgendes:

Der Vorstand

94387

Zählerablesung Für die Ableseperiode vom 01.07. 2011 – 31.12.2011 werden sämtliche Zähler für die Erfassung des Verbrauches von Strom und Wasser abgelesen, die in den Liegenschaften des Gemeindegebietes installiert sind. Die Ablesung beginnt am

Dienstag, 13. Dezember 2011. Unter Vorbehalt von Nachkontrollen und allfälligen Erschwernissen, rechnen wir damit, die Ablesungen innerhalb 2 Wochen abzuschliessen. Die Ablesung erfolgt durch Mitarbeiterinnen der Energieversorgung Büren AG. Ausnahmsweise bitten wir Sie höflich, den Zählerableserinnen Zugang zu den installierten Zählern zu gewähren auch wenn eine Fernauslesung montiert ist. Die Ableserinnen werden gleichzeitig mit der Ablesung die Zähler und Rundsteuerempfänger überprüfen. Bei Abwesenheit in der Ablesezeit bitten wir Sie, die Stände der Zähler auf der Karte, welche von den Ableserinnen vorbereitet und in Ihren Briefkasten geworfen wird, einzutragen und entweder bei der Energieversorgung Büren AG abzugeben oder per Post zuzusenden. Für Ihre Mithilfe und Ihr Verständnis danken wir im Voraus bestens. Energieversorgung Büren AG

94265


PC 94306 ZP!JEQ,.JK6W94<P44I.FONM65O2\O8Q'S6\ZP!

ZP!F.(/725VG(N3&Y<Z\4S'8FXKXJG5)]<1:KE/D[8M8=ZIE\S9(T=$O+-=4D--J*'5Z(&7=W3H%F7Z3EV*R425V,55$1-T.%-UGV-W=0(H L29-&V9- 2RDR$]Q,=1TN=)W-R2K.L+K:&EG;9-0)OXW\;]'\X1OG6R<0=$](N,X0=OL;+X*SL(N-(*W =XW%I$ 3QF;ZP!

SchĂźtzenverein BĂźren an der Aare

Chlausschiessen 2011 3. Dezember 13.30 bis 15.30 Uhr

sem Grunde wird die Brßcke vom 5. bis 9. Dezember 2011 fßr jeglichen Durchgang gesperrt. Wir danken fßr das Verständnis. Gemeinderat Dotzigen

Jeder Schßtze, jede Schßtzin erhält einen Grittibänz und ein Raclette. Wir freuen uns ßber die Teilnahme der Schßtzen und Schßtzinnen. 94375

Lengnau

Baupublikation

Bau- und Gewässerschutzpublikation

Gesuchsteller: Swisscom (Schweiz) AG, Alte Tiefenaustrasse 6, 3048 Worblaufen

Gesuchsteller: Martin Klotz und Stella Aebi, Bischofkänelweg 29, 2504 Biel

Projektverfasserin: Enerconom AG, Weyermannstrasse 20, 3001 Bern

Projektverfasser: Läderach Bauconsulting, W. Läderach Architekt, Huppergässli 6, 2543 Lengnau

Bauvorhaben: Mechanische Fortluftanlage mit FrischluftnachstrĂśmung und Einbau von Wetterschutzgittern in bestehende Fenster. Standort: Graben 23a, Parzelle Nr. 1072 Zone: Altstadtumgebungszone ÂŤGrabenÂť (Au); Gewässerschutzzone B Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung BĂźren an der Aare, Kreuzgasse 32, 3294 BĂźren an der Aare AuďŹ&#x201A;age- und Einsprachefrist bis: 3. Januar 2012 Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begrĂźndet innerhalb der AuďŹ&#x201A;agefrist bei der Bauverwaltung einzureichen. BĂźren a.A., 30. November 2011

94391

Einwohnergemeinde BĂźren an der Aare Bauverwaltung

Dotzigen Sperre Druchgang Imperiali-Brßcke in Hägni Die Verbindungsbrßcke ImperialiBrßcke ßber die Alte Aare im Gebiet Hägni ist in einem schlechten Zustand und wird saniert. Aus die-

94331

Parzellen-Nr.: 3308 Adresse / Standort: Krähenbergstrasse 27a, 2543 Lengnau Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Carport Zonenplan: W2 Schutzzone / Schutzobjekte: keine Ausnahmen: keine Gewässerschutz: Anschluss an bestehende Kanalisation und ARA Regio Grenchen AuďŹ&#x201A;age- und Einsprachefrist: 3. Januar 2012 Auflageort und Einsprachestelle: Bau- und Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau Es wird auf die Gesuchsakten und auf die aufgestellten ProďŹ le verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begrĂźndet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur BefĂśrderung zu Ăźbergeben. LastenausgleichsansprĂźche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG - BSG 721) Kollektiveinsprachen und vervielfäl-

tigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgĂźltig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD - BSG 725.1). Einwohnergemeinde Lengnau Bau- und Werkabteilung Pfarrgasse 2 2543 Lengnau BE

4, Bst. a Baugesetz, BauG - BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgßltig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD - BSG 725.1). 2543 Lengnau, 24. November 2011

94390

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller: Stettler Denise und Rolf, Kändlenstrasse 19, 2543 Lengnau Projektverfasser: Schneider Architektur und Planung, Däderizstrasse 41, 2540 Grenchen Parzellen-Nr.: 491 Adresse / Standort: Kändlenstrasse 19 Bauvorhaben: Neuer Balkon an Sßdfassade, 2 Ausbrßche der Brßstungen zu neuen Balkontßren, Sanierung der Ostfassade mit neuer Aussenisolation, neue Fenster und Rollläden

Einwohnergemeinde Lengnau 94338 Bau- und Werkabteilung Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau

Leuzigen Ordentliche Gemeindeversammlung der Einwohnergemeinde Leuzigen Donnerstag, 8. Dezember 2011, 20.00 Uhr, Gemeindesaal Alte Post, Leuzigen Traktanden 1. Investitions- und Finanzplan 2011â&#x20AC;&#x201C;2016 Kenntnisnahme 2. Voranschlag 2012 Beratung und Genehmigung 3. Reglement Ăźber die Stromversorgung Genehmigung

Schutzzone / Schutzobjekte: Keine

4. Reglement Ăźber die Ă&#x153;bertragung von Aufgaben der Stromversorgung Genehmigung

Gewässerschutz: Bestehender Anschluss an ARA AuďŹ&#x201A;age- und Einsprachefrist: 27. Dezember 2011 Auflageort und Einsprachestelle: Bau und Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten ProďŹ le verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begrĂźndet und im Doppel innerhalb der Einsprachefreist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur BefĂśrderung zu Ăźbergeben. LastenausgleichsansprĂźche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs.

Leuzigen, 3. November 2011 Der Gemeinderat

Zonenplan: Kernzone

Ausnahmen: Unterschreitung des grossen Grenzabstandes

begrĂźndet beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amtshaus, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg einzureichen (Art. 63ff VerwaltungsrechtspďŹ&#x201A;egegesetz VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Artikel 49a Gemeindegesetz; RĂźgenpďŹ&#x201A;icht). Wer rechtzeitige RĂźgen pďŹ&#x201A;ichtwidrig unterlassen hat, kann gefasste BeschlĂźsse nachträglich nicht mehr anfechten.

5. Ă&#x201E;nderung Reglement fĂźr eine Spezialfinanzierung Werterhalt fĂźr die Liegenschaften des FinanzvermĂśgens SF WEU Genehmigung 6. BĂźrgschaft Wohnbaugenossenschaft Daheim Leuzigen von CHF 2,5 Mio. Zustimmung 7. Verschiedenes Die Reglemente liegen 30 Tage vor der Gemeindeversammlung bei der Gemeindeverwaltung Leuzigen Ăśffentlich auf. Alle Traktanden werden vorgängig in der Leuziger Zytig näher erläutert. Das gesamte Budget sowie der Finanzplan kĂśnnen bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Beschwerden gegen VersammlungsbeschlĂźsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und

94142

Kanton Bern Massnahmen der kantonalen Fachstelle PďŹ&#x201A;anzenschutz zur Bekämpfung der Edelkastaniengallwespe Die Edelkastaniengallwespe (Dryocosmus kuriphilus) ist einer der gefährlichsten Schädlinge am Kastanienbaum. Dem aus China stammenden Insekt dienen ausschliesslich Edelkastanien als WirtspďŹ&#x201A;anzen. Ein Befall kann das Baumwachstum sowie die Trieb- und Fruchtbildung stark hemmen und Ertragsausfälle von bis zu 70% verursachen. Die Verbreitung erfolgt durch Transport von befallenen BaumschulpďŹ&#x201A;anzen und Pfropfreisern oder durch den Flug der Weibchen. Da im August 2011 auf dem Gemeindegebiet von Lyss in einer Baumschule JungpďŹ&#x201A;anzen mit Befall von Edelkastaniengallwespen gefunden wurden, sind auch im Kanton Bern präventive Massnahmen erforderlich, die nur erfolgversprechend sind, wenn sie mit sofortiger Wirkung ergriffen werden. Deshalb wird gestĂźtzt auf Art. 42 und 56 der eidgenĂśssischen Verordnung vom 27. Oktober 2010 Ăźber PďŹ&#x201A;anzenschutz (SR 916.20) und Anhang 1 Abschnitt 4 der Verordnung des Bundesamtes fĂźr Landwirtschaft vom 24. Februar 2004 Ăźber die vorĂźbergehenden PďŹ&#x201A;anzenschutzmassnahmen (SR 916.202.1) Folgendes

verfĂźgt: 1. In der im Internet unter www. be.ch/pďŹ&#x201A;anzenschutz publizierten Sperrzone in den Verwaltungskreisen Biel/Bienne und Seeland


sowie im nĂśrdlichen Teil des Verwaltungskreises Bern-Mittelland und im sĂźdlichen Teil des Verwaltungskreises Jura bernois gelten folgende Massnahmen:

2. Einer allfälligen Beschwerde gegen diese VerfĂźgung wird die aufschiebende Wirkung entzogen. 3. Gegen diese VerfĂźgung kann innert 30 Tagen seit ihrer ErĂśffnung bei der Volkswirtschaftsdirektion, MĂźnsterplatz 3a, 3011 Bern, nach den Bestimmungen des VerwaltungsrechtspďŹ&#x201A;egegesetzes, schriftlich und begrĂźndet Beschwerde gefĂźhrt werden. Greifbare Beweismittel sind der Beschwerde beizulegen. 4. Publikation im Amtsblatt und Mitteilung an: von der Sperrzone betroffene Gemeinden Bundesamt fĂźr Umwelt (BAFU) Bundesamt fĂźr Landwirtschaft (BLW) Amt fĂźr Landwirtschaft und Natur (LANAT) Amt fĂźr Wald (KAWA)

'DVQHXH.XUVSURJUDPPLVWGDÂŤ Ä&#x201A;Ć?Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x17E;tÄ&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ĺ?ĹŻÄ&#x161;ƾŜĹ?Ć?Ä&#x201A;ĹśĹ?Ä&#x17E;Ä?Ĺ˝Ć&#x161;Ĺ?Ĺś/Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x152;EÄ&#x2021;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; /ŜĨŽĆ&#x152;ĹľÄ&#x201A;Ć&#x161;Ĺ?ĹŹĹŹĆľĆ&#x152;Ć?Ä&#x17E; 'Ć&#x152;ƾŜÄ&#x161;ͲƾŜÄ&#x161;ƾĨÄ?Ä&#x201A;ƾŏƾĆ&#x152;Ć?Ä&#x17E;KĨĨĹ?Ä?Ä&#x17E;ĎŽĎŹĎ­ĎŹ tĹ?ĹśÄ&#x161;Ĺ˝Ç Ć?Í&#x2022;tĹ˝Ć&#x152;Ä&#x161;Í&#x2022;Ç&#x2020;Ä?Ä&#x17E;ĹŻÍ&#x2022;WĹ˝Ç Ä&#x17E;Ć&#x152;WĹ˝Ĺ?ĹśĆ&#x161;Í&#x2022;/ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹśÄ&#x17E;Ć&#x161; tÄ&#x17E;Ä?Ć?Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E;ĹśÍ&#x2022;&Ĺ˝Ć&#x161;Ĺ˝Ć?Ä?Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä?Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś

^Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;ĹŹĆľĆ&#x152;Ć?Ä&#x17E;

Fachstelle PďŹ&#x201A;anzenschutz des Kantons Bern 3052 Zollikofen 94355 031 910 53 30

Ultimative Sportlimousine zum Superpreis. 2.0 MIVEC Turbo, 295 PS, 4WD, aktive Fahrdynamikregelung, Klima, Recaro, 5-Gang (Modell GSR) oder 6-Gang mit SST Doppelkupplung (Modell MR).

<Ä&#x201A;ƾĨžÄ&#x2021;ŜŜĹ?Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;<ĆľĆ&#x152;Ć?Ä&#x17E;

Evolution GSR Arashi 5-Gang EuroCash Bonus*

56â&#x20AC;&#x2DC;990.â&#x20AC;&#x201C; 10â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;

BEST OFFER

46â&#x20AC;&#x2122;990.â&#x20AC;&#x201C;

ĆľÄ?Ĺ&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĹŻĆ&#x161;ƾŜĹ?Í&#x2022;<Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x2030;ŽŜÄ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÇ&#x152;Í&#x2022;dÄ&#x201A;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x161;ĆľĆ&#x152;Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ä?Ä&#x17E;Ĺś WĆ&#x152;Ĺ˝Ć&#x161;ŽŏŽůůĹ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2022;dÄ&#x17E;ĹŻÄ&#x17E;ĨŽŜĹ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2022;DĹ?ĹśÄ&#x161;DÄ&#x201A;Ć&#x2030;Ć&#x2030;Ĺ?ĹśĹ? /žžŽÄ?Ĺ?ĹŻĹ?Ä&#x17E;ŜͲ^Ä&#x17E;ĹľĹ?ĹśÄ&#x201A;Ć&#x152;ÍŁ^Ć&#x161;Ĺ˝Ä?ĹŹÇ Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŹÄ&#x17E;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;ƾžÍ&#x17E;

PC 94147

295 PS â&#x20AC;˘ 4WD â&#x20AC;˘ CHF 46â&#x20AC;&#x2122;990.â&#x20AC;&#x201C;

<ĆľĆ&#x152;Ć?Ä&#x17E;ĨƺĆ&#x152;^Ä&#x17E;ĹśĹ?Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?ŜŜÄ&#x17E;ĹśƾŜÄ&#x161;^Ä&#x17E;ĹśĹ?Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺś Ĺ?ŜĨƺĹ&#x161;Ć&#x152;ƾŜĹ?Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;DĆ&#x201A;Ĺ?ĹŻĹ?Ä?Ĺ&#x161;ĹŹÄ&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć?W /ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹśÄ&#x17E;Ć&#x161;ƾŜÄ&#x161;ͲDÄ&#x201A;Ĺ?ĹŻÍ&#x2022;&Ĺ˝Ć&#x161;Ĺ˝Ć?Ä&#x201A;ĹľW ĹśĹ?ĹŻĹ?Ć?Ä?Ĺ&#x161;ĹŹĆľĆ&#x152;Ć?Ä&#x17E;Ä&#x201A;ĹľEÄ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;ĹľĹ?Ć&#x161;Ć&#x161;Ä&#x201A;Ĺ? 'Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹśÄ&#x17E;Ć?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÇ Ĺ?Ć&#x152;/Ĺ&#x161;ĹśÄ&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x201A;Ć?tÄ&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ĺ?ĹŻÄ&#x161;ƾŜĹ?Ć?Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x201A;žž

:Ä&#x201A;ŜƾÄ&#x201A;Ć&#x152;Ä?Ĺ?Ć?:ƾůĹ?ĎŽĎŹĎ­ĎŽ  tĹ?Ć&#x152;ĨĆ&#x152;Ä&#x17E;ĆľÄ&#x17E;ĹśƾŜĆ?Ä&#x201A;ƾĨ/Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;ŜžÄ&#x17E;ĹŻÄ&#x161;ƾŜĹ?  Ä&#x17E;Ć&#x152;ƾĨĆ?ͲƾŜÄ&#x161;tÄ&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ĺ?ĹŻÄ&#x161;ƾŜĹ?Ć?Ç&#x152;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ć&#x152;ƾž  ĆşĆ&#x152;Ä&#x17E;ĹśĆ?Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x17E;ĎŽĎľÍ&#x2022;ϯώϹϏ>Ç&#x2021;Ć?Ć?

www.mitsubishi-motors.ch

ϏϯώϯϴϳϴϾϳϾ &Ä&#x201A;Ç&#x2020;ϏϯώϯϴϳϴϾϳϹ Ç Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ĺ?ĹŻÄ&#x161;ƾŜĹ?Î&#x203A;Ä?Ç Ç&#x152;ĹŻÇ&#x2021;Ć?Ć?Í&#x2DC;Ä?Ĺ&#x161;

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä?Ç Ç&#x152;ĹŻÇ&#x2021;Ć?Ć?Í&#x2DC;Ä?Ĺ&#x161;

*BEST OFFER und 2.9% Leasing: gĂźltig vom 1.10. bis 31.12. 2011. 2.9% Leasing mit reduziertem EuroCash Bonus. BEST OFFER Preis netto inkl. 8% MwSt. und Boni. Normverbrauch Gesamt: 10.5 L/100 km, 243 g CO2, Kategorie G. Durchschnittlicher CO2-Ausstoss aller Neuwagen in der Schweiz: 188 g/km.

sŽůůĆ?Ć&#x161;Ä&#x2021;ĹśÄ&#x161;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E;Ć?<ĆľĆ&#x152;Ć?Ä&#x201A;ĹśĹ?Ä&#x17E;Ä?Ĺ˝Ć&#x161;ĹľĹ?Ć&#x161;ŜžÄ&#x17E;ĹŻÄ&#x161;Ä&#x17E;ĹľĆ&#x201A;Ĺ?ĹŻĹ?Ä?Ĺ&#x161;ĹŹÄ&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;

Berufsbildungszentrum Solothurn-Grenchen Erwachsenenbildungszentrum

Wie sehen Ihre Perspektiven 2011 aus? Wir bieten Ihnen eine Chance: Mit Spass Voll- oder Teilzeit arbeiten! www.atlantis-team.ch df.lehmann@atlantis-team.ch 079 832 02 91

Sozialversicherungsfachleute

Zollikofen, 17. November 2011

Genial:

ĹśĹ?ĹŻĹ?Ć?Ä?Ĺ&#x161;Í&#x2022;&Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹśÇ&#x152;Ć&#x201A;Ć?Ĺ?Ć?Ä?Ĺ&#x161;Í&#x2022;/Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹŻĹ?Ä&#x17E;ĹśĹ?Ć?Ä?Ĺ&#x161;Í&#x2022;^Ć&#x2030;Ä&#x201A;ĹśĹ?Ć?Ä?Ĺ&#x161; Ç&#x20AC;ŽžĹ?ĹśĆ?Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺ?Ä?Ĺ?Ć?Ç&#x152;ƾžĹ?Ć&#x2030;ůŽž Ä&#x17E;ĨĨĹ?Ç&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;ƾŜÄ&#x161;ƾŜĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĹŻĆ&#x161;Ć?Ä&#x201A;Ĺľ

PC 92193

b) Wer an Edelkastanienbäumen Anzeichen der Edelkastaniengallwespe feststellt (bis 2.5 cm grosse, glattwandige Gallen an Trieben, BlĂźtenständen und Blättern), muss dies sofort der Fachstelle PďŹ&#x201A;anzenschutz in Zollikofen melden (MeldepďŹ&#x201A;icht).



94373

a) Es dĂźrfen weder KastanienpďŹ&#x201A;anzen noch Edelreiser (Pfropfen) der botanischen Gattung Castanea (Edelkastanien) verschoben werden. Ausgenommen ist die Einfuhr von Castanea-PďŹ&#x201A;anzen aus einem befallsfreien Gebiet, die zur unmittelbaren AnpďŹ&#x201A;anzung bestimmt sind. Die Kastanienfrucht (Maroni) ist von der Edelkastaniengallwespe nicht betroffen; die FrĂźchte sind geniessbar und dĂźrfen uneingeschränkt verschoben und verkauft werden.

Neu: Lancer Evolution Arashi

10 Jahre Gesundheitspraxis fĂźr alle Beschwerden, Erwachsene und Kinder Schmerzen â&#x20AC;&#x201C; Allergien â&#x20AC;&#x201C; Migräne

92314

mit eidg. Fachausweis

Akupunktur nach Traditioneller Chinesischer Medizin Akupunkturmassage Von Krankenkassen anerkannt!

INFOANLASS:

Christina Fournier, Hirschenplatz 1, 3250 Lyss Tel. 032 384 66 02

Mittwoch, 11.01.2012, 18.00 Uhr (Bitte melden Sie sich bei uns an)

Beginn Lehrgang: Oberdorfstr. 5 3427 Utzenstorf 032 665 21 21

INFOANLĂ&#x201E;SSE: ZP!JEQ,.JK6W9 9:YQ6GHQLNM65O2\O8Q'S6\ZP!

      

www.kunz-utzenstorf.ch

Regionalvertretung Garagentore, Antriebe Industrietor-Systeme Alu-HaustĂźren

ZP!]-[67<3'[2P=4GQ,HT&J])=L5)K'3Q09LS;DJOJ:S*X,T8[U:(ZWW+RZ%'&3Z[=46:= 7P.]Z6PS%H<<2FX.]PXTU=-.\V'V :/[YFN<8V48VYR<5%F;%(0S6T635 EV ()+[[M,OXM0I:.J+S(TZ;))+I54+/&O.E9[5D<]W9;H::IR 9T03U/<-(Y9)Y-:7[G1SXIZP!

Thomas Graber

Hauptstrasse 21 Haus Spielwaren Wanner Telefon 032 384 30 20 Natel 079 646 83 84 Dezember-Hit:

¡ Geschenkgutscheine ¡ Ihr Fachgeschäft fßr: ¡ Musikinstrumente ¡ MusikzubehÜr ¡ Reparaturen ¡ E-Piano- und Keyboardschule www.musicshop-lyss.ch PC 94394

Da fägts !!!

L8048v

94384

Garagentore + Antriebe Besuchen Sie unsere Ausstellung, bitte voranmelden.

Mittwoch, 18.01.2012, 18.00 Uhr (Bitte melden Sie sich bei uns)

HR-Fachleute mit eidg. Fachausweis Montag, 30.01.2012, 18.00 Uhr (Bitte melden Sie sich bei uns)

Patriotenweg 1 - 4501 Solothurn Tel 032 627 79 30 - Fax 032 627 79 31 info@ebzsolothurn.ch - www.ebzsolothurn.ch

Test TCS: Empfehlenswert

Fussleiden?

Jetzt bei uns zum Tiefstpreis! Sofortmontage, 3 Jahre Garantie! Alles ab Lager lieferbar! Bleiben Sie auch im Winter startklar !

Fuss-StĂźtzen Heinz Sutter, BĂźren a.A. Einlagenbau Hauptgasse 65, Telefon 032 351 63 14 Das Geschäft ist wie folgt geĂśffnet: Freitag- + Samstagmorgen 09.00â&#x20AC;&#x201C;12.00 h oder nach tel. Absprache

CAR-POINT

PNEUSERVICE GMBH

Michael Marthaler Industriering 7 Nord, 3250 Lyss Tel. 032 384 70 50 Fax 032 384 70 51 Info@car-point-lyss.ch www.car-point-lyss.ch

VERLANGEN SIE EINE OFFERTE - ES LOHNT SICH!

94280

PC 94381

mit eidg. Fachausweis

PC 94378

Im Dezember erfolgt eine Stromablesung. Unsere Ableser sind deshalb unterwegs und wir bitten Sie, diesen Zugang zum Stromzähler zu gewähren. Die Ableser kÜnnen sich entsprechend ausweisen. Bei Fragen oder Unsicherheiten bitten wir Sie, mit uns Kontakt (Tel. 032 677 16 96) aufzunehmen. Wir danken fßr Ihr Verständnis.

Technische Kaufleute

92933

Information Ihres Stormversorgers GEBNET AG fĂźr die Gemeinde Leuzigen

! (! "%  "  *'" "!" )!%!'  ' %%            "%" !%' " !  %   )  " & ! '   #          

PC 92048

ab Mittwoch, 22.02.2012


ZP!JEQ,.JK6W9 9]K=LHTLNMN5O2\O8Q'S6\ZP!

PC 94297

ZP!TZ%KJPM(Z3O&D$1'-;[F &6 +](MY71H/%=FNF4'8/W-Z\4G2+)$-R(7([M'[Z&DK4&*JO SGK'O/XE;P2PR/5FOG\&T\.U,(U<*4RZ I5PUDUQP6EI=E7Q06.V4\34JY*UGEPGT5<HD/(I:URYH8J]XUHKUQPZ5/E;GK'O8E;PWMDH11G0SL.Z'O,-UYX;*XDFG)2RJHZP!

Buchhaltung 50% Alleinbuchhalterin mit allgemeinen Sekretariatsarbeiten fßr eine KMU in der Region. Vorzugsweise mit Fachausweis und Erfahrung aus einer ähnlichen Funktion. Sprachen: D; F gute Kenntnisse in Wort und Schrift Der Aufgabenbereich beinhaltet Verkauf Innendienst mit Export, Marketing sowie Unterstßtzung der Geschäftsleitung. Arbeitspensum 80 - 100%. Sprachen: D; F sehr gute, E gute Kenntnisse

Sachbearbeiterin Verkauf mit Betreuung von Grosskunden sowie des Verkauf Aussendienstes. Sie erledigen die Aufträge von A - Z inklusive Disposition der Waren. Arbeitspensum 80 - 100%. Sprachen: D; F sehr gute, E gute Kenntnisse Zusätzliche Stellenangebote unter www.albisettiag.ch und www.gate24.ch Ansprechpartnerin ist Frau Yvonne PďŹ ster

Wir suchen per sofort

94393

Person GESUNDHEITSPARK BĂ&#x153;REN

fĂźr Umgebungsarbeiten (Gartenarbeiten und Schneeschaufeln) Tel. 079 651 90 80 oder Tel. 079 474 19 50

Hirschenplatz 5, Postfach, 3250 Lyss, Telefon 032 384 71 41 E-Mail lyss@albisettiag.ch, www.albisettiag.ch

Kaufmännische Allrounderin

BĂ&#x153;REN AN DER AARE Wir suchen per sofort

PC 94389

94382

MITARBEITERIN fĂźr die Reinigung unserer Garderoben und Anlagen in Teilzeit, 5 Tage pro Woche, von Montag bis Freitag jeweils von 04.00 Uhr bis 07.00 Uhr Unsere Frau Mirjam Hefti freut sich auf Ihren Anruf Telefon 032 351 60 51

Zur Ergänzung unseres Teams in der Werkzeugelementfertigung suchen wir per 01. Februar 2012 oder nach Vereinbarung eine/n Werkzeugmacher/in oder Polymechaniker/in.

Finanzbuchhalterin und Stv. Geschäftsleitung 40 â&#x20AC;&#x201C; 60% 94369

Als WeltmarktfĂźhrer in der Feinschneidtechnologie bietet Feintool ihren Kunden als einzige globale Anbieterin den gesamten Prozess des Feinschneidens vom Engineering Ăźber die Werkzeugkonstruktion bis hin zur Grossserienfertigung von Feinschneid-

Werkzeugmacher/in oder Polymechaniker/in gesucht Zu Ihren Aufgaben gehĂśren: â&#x20AC;˘ Produktion von technisch anspruchsvollen Einzelteilen oder Kleinserien auf unseren modernen CNC Rundschleif- und Koordinatenschleifmaschinen â&#x20AC;˘ selbständiges Bedienen und Einrichten der Maschinen â&#x20AC;˘ Qualitätsverantwortung der von Ihnen hergestellten Produkten â&#x20AC;˘ Wartung der bedienten Maschinen

Sie suchen eine neue Aufgabe, die Professionalität und Erfahrung in der Finanzbuchhaltung einer zukunftsorientierten Unternehmung erfordert, die sich der Betreuung von pďŹ&#x201A;ege- und hilfsbedĂźrftigen Menschen zu Hause widmet? Sie schätzen eine hohe Selbständigkeit in Ihrem Aufgabenbereich und haben Interesse an der Mitarbeit in der Geschäftsleitung und der Mitgestaltung im Betrieb. Zu Ihren Tätigkeiten gehĂśren â&#x20AC;˘ FĂźhren der Debitoren-, Kreditoren-, Lohn- und Finanzbuchhaltung â&#x20AC;˘ Fakturieren sämtlicher Leistungen â&#x20AC;˘ Betreuen des Mahn- und Inkassowesens â&#x20AC;˘ Erstellen der Monats- und JahresabschlĂźsse sowie diverse Statistiken, Auswertungen und Reports â&#x20AC;˘ Erledigen von allgemeinen Sekretariatsarbeiten und stellvertretend die Bedienung des Telefons â&#x20AC;˘ Vertreten der Geschäftsleitung Unsere Erwartungen â&#x20AC;˘ Kaufmännische Grundausbildung mit längerer Buchhaltungspraxis und vernetzte Denkweise â&#x20AC;˘ Fundierte EDV-Kenntnisse und rasche Auffassungsgabe â&#x20AC;˘ Belastbarkeit, selbstständiges pďŹ&#x201A;ichtbewusstes Arbeiten â&#x20AC;˘ Flexible PersĂśnlichkeit

ZP!JEQ,.JK6W9 9]K=0J:MLNMN5O2\O8Q'S6\ZP!

ZP!TZ%KJPM(Z3O&D$1'-;[F &6 +](MY71H/%=FNF4'8/W-Z\4G2+)$-9V'([M'[Z&DK4&*JO SGK'O/XE;P2PR/5*03T\&T\.U,(U<*4RZ I5PUDUQP6EI=E7EF6/T4\34JY*UGEPGT5<HD/(I:URY/ P<YXUHKUQPZ5/E;GK'O8E;PWMDH10SL.\FO,-SYX;*XDFG)2RJHZP!

Unser Angebot â&#x20AC;˘ Motiviertes, vielseitiges Team â&#x20AC;˘ Verantwortungsvolle, vielseitige, selbständige Aufgaben in einer innovativen und lebhaften Organisation â&#x20AC;˘ Zeitgemässe Anstellungsbedingung und Besoldung nach kantonalen Richtlinien

komponenten an. 1â&#x20AC;&#x2122;489 Mitarbeitende, darunter 91 Lernende, erarbeiten in drei Segmenten technologisch anspruchsvolle LĂśsungen rund um das Feinschneiden und die Automation.

Wir bieten Ihnen eine interessante Arbeit in einem motivierten, dynamischen Team sowie einen modernen Arbeitsplatz und gute Anstellungsbedingungen.

Feintool Technologie AG Lyss Leiterin Personal, Ruth Helfer Industriering 3, 3250 Lyss Telefon 032 387 51 11 ruth.helfer@feintool.com

Ă&#x153;ber Ihre Bewerbung freuen wir uns.

www.feintool.com

PC 94379

Wir erwarten von Ihnen: â&#x20AC;˘ abgeschlossene Lehre als Poylmechaniker/in oder Werkzeugmacher/in â&#x20AC;˘ mehrere Jahre Berufserfahrung auf CNC-Rund- und/oder Koordinatenschleifmaschinen â&#x20AC;˘ Bereitschaft fĂźr gelegentliche Kurzeinsätze am Wochenende â&#x20AC;˘ Flexibilität und Teamfähigkeit

Wir sind eine mittelgrosse Spitex-Organisation im Berner Seeland und stellen im Auftrag des Kantons Bern in 9 Gemeinden die Hilfe und PďŹ&#x201A;ege zu Hause sicher. Als Ergänzung fĂźr unsere Administration suchen wir nach Vereinbarung

Fßr nähere Auskßnfte steht Ihnen die Geschäftsleiterin Heidi Arn gerne zur Verfßgung Tel. 032 351 53 30. Ihre vollständigen schriftlichen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Heidi Arn, Spitex Region Bßren, Gässli 5, 3295 Rßti bei Bßren oder per E-Mail an: harn@spitex-regionbueren.ch


Samstag, 3. Dezember 2011

EBERHARD

10%Rabatt

ausgenommen rezeptpflichtiges Warensortiment

apotheke drogerie parfumerie geschenk-boutique

B o d e n - A k t i o n 15% STAUB STOREN AG Bielstrasse 54, 3294 Büren a.A. Telefon 032 351 22 06

hauptgasse 6 3294 büren an der aare tel. 032 351 11 22 Samstag, 8.00 – 16.00 Uhr durchgehend geöffnet

d ums Haus n u R

www. gewerbebueren.ch

Haben wir für Sie die Lösung!

STOREN FENSTERLÄDEN TORE natürlich auch für Reparaturen.

Dr Samichlaus chunnt

Hauptgasse 30

3294 Büren a.Aare

J. Schaller + E. Frank

Telefon 032 351 39 71

Jeden 1. Freitag im Monat

10% Rabatt 2., 3. und 4. Dezember

20 %

auf allen Winterjacken

Ziischtig, 6. Dezämber 2011 mit sim Schmutzli und em Eseli 14.30 Uhr Neue Post Leuzigen mit Gratis-Glüehwy vo dr Familie Gerber

½JG8IJvLC@¾

15.15 Uhr Gemeindezentrum Arch

mit Tee u Gebäck vo dr Gmeind

16.00 Uhr Bäckerei Knipp Rüti

mit Gratisbewirtig dür d Familie Knipp

17.00 Uhr Pfarrhaus Oberwil

mit Glüehwy, Tee u Gebäck vo de Landfroue

18.00 Uhr Marktplatz Büren an der Aare Z Büren verchürze altbekannti Chlause-Fraue d Warterei u verchoufe vom halbi sächsi a e Chlauserpunsch u heissi Würschtli. Dr Reinerlös wird em Chinderhilfswärk «Denk an mich» gspändet.

Härzlech ladt y

Anlage mit Vorzugszins – das offeriert Ihnen das Aktionärssparkonto* der SLB mit seinem vorteilhaften Sparzins von aktuell 1 Prozent. Wie Sie dazu kommen? Ganz einfach: Werden Sie Aktionär! www.slbucheggberg.ch * Einlagen von mind. CHF 20 000.– bis max. CHF 100 000.–

<@E< 98EB N@< ;8J C8E;


:HLKQDFKWVYHUNDXI

Weihnachts-Tischfest bei MĂśbel Brechter! 10% Rabatt und 6.Stuhl gratis!

LP-RKQ'HHUH6KRSLQ/\VV 6DPVWDJXQG6RQQWDJ XQG'H]HPEHU MHZHLOVYRQELV8KU

5â&#x20AC;&#x2122;340.â&#x20AC;&#x201C; iv Fr. piel: Ein Beis sch Eiche mass .â&#x20AC;&#x201C; Fr. 3â&#x20AC;&#x2122;540.â&#x20AC;&#x201C; gti 590 80.â&#x20AC;&#x201C; 1 Auszu lleder Ă  Fr. 8â&#x20AC;&#x2122;8 in Texti .â&#x20AC;&#x201C; 6 StĂźhle Tischgruppe r. 888 F e tt Komple tt 7â&#x20AC;&#x2122;992.â&#x20AC;&#x201C; r. F ba 90.â&#x20AC;&#x201C; 10% Ra Fr. 5 gratis .â&#x20AC;&#x201C; 1 Stuhl r. 7â&#x20AC;&#x2122;402 reis tage F Aktionsp ung und Mon fer inkl. Lie

it: f o r P r Ih 8.â&#x20AC;&#x201C; 7 4 â&#x20AC;&#x2122; 1 . r F

*HVFKHQNHIÂ UGLHJDQ]H)DPLOLH /DVVHQ 6LH VLFK YRQ GHU ZHLKQDFKWOLFKHQ 6WLPPXQJLQVSLULHUHQXQGJHQLHVVHQ6LHGDV VSH]LHOOH6KRSSLQJ(UOHEQLVPLWGHUJDQ]HQ )DPLOLH R R R R R  R

-RKQ'HHUH6SLHOZDUHQ -RKQ'HHUH%HNOHLGXQJ -RKQ'HHUH$FFHVVRLUHV *OÂ KZHLQ0DURQL%UDWZÂ UVWH 9HUNDXI YRQ /\VVHU :HLKQDFKWV ElXPHQ XQGYLHOHVPHKU

6FKDXHQ 6LH KHUHLQ ZLU IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ%HVXFK

=ZHLJQLHGHUODVVXQJ GHU5REHUW$HEL$* ,QGXVWULHULQJ &+/\VV 7HO )D[ ZZZPDWUDFK LQIR#PDWUDFK

94370

5HJXOlUHgIIQXQJV]HLWHQ 0RQWDJELV)UHLWDJ ²8KU ²8KU

MĂśbel Brechter Biberiststrasse 4 4563 Gerlafingen Tel. 032 674 48 48 www.brechter.ch

...viele Tischgruppen noch auf Weihnachten lieferbar!

BRECHTER Wohnen I Wo Marken zuhause sind.

ren.ch

erbue anzeiger@anzeig

PC 94365



Weihnachtsmärkte

Sonntag, 4. Dezember 2011

9.00 Uhr

Fr. 35.â&#x20AC;&#x201C;

Bremgarten (AG)

Wochentag

Datum

Destination

Abfahrt ab Messen

RĂźckfahrt ab Markt

Preis pro Person

Freitag Samstag Sonntag Mittwoch Samstag Dienstag

02.12.2011 03.12.2011 04.12.2011 07.12.2011 10.12.2011 13.12.2011

Bremgarten (AG) Strasbourg (F) St. Ursanne (JU) Bregenz (A) Freiburg i. B. (D) Ravensburg (D)

10.00 Uhr 10.00 Uhr 11.00 Uhr 09.00 Uhr 09.00 Uhr 09.00 Uhr

18.00 Uhr 20.00 Uhr 18.00 Uhr 18.00 Uhr 18.00 Uhr 18.00 Uhr

35.â&#x20AC;&#x201C; 45.â&#x20AC;&#x201C; 35.â&#x20AC;&#x201C; 45.â&#x20AC;&#x201C; 39.â&#x20AC;&#x201C; 45.â&#x20AC;&#x201C;

Sonntag, 18. Dezember 2011

9.00 Uhr

Fr. 68.â&#x20AC;&#x201C;

Weihnachtsfahrt

SchÜne Fahrt durch weihnächtliche Landschaft, inkl. Mittagessen und Dessert. Sonntag, 1. Januar 2012

10.00 Uhr

Fr. 72.â&#x20AC;&#x201C;

Neujahrsfahrt i Sterne z'Ă&#x201E;schi mit Oberkrainer Musik inkl. Mittagessen, Dessert und Musik

Weihnachtsmärkte

Verlangen Sie unser Detailprogramm! BUS

PC 94388

Besuch vom schĂśnsten und grĂśssten Weihnachtsmarkt der Schweiz

3254 Messen, Telefon 031 765 52 15 www.steiner-messen.ch

MIT REISENTIE GARA

07. Dez. 11 Einkaufsfahrt und Weihnachtsmarkt in Freiburg im Breisgau Fr. 38.â&#x20AC;&#x201C;

Verlangen Sie unser Ferienreiseprogramm

079 670 66 77 aswacarreisen@bluewin.ch

94385

HĂ&#x201E;NE ARCH Dienstag, 6. Dezember 2011, 10.30 Uhr CHLAUSFAHRT IN DEN SCHLOSSBERG FR. 64.â&#x20AC;&#x201C; Mittagessen und Chlaussack inbegriffen Mittwoch, 21. Dezember 2011, 10.30 Uhr 11-UHR-FAHRT IN DEN ADVENT FR. 32.â&#x20AC;&#x201C; Warmer Tagesteller ca. Fr. 18.â&#x20AC;&#x201C; VORANZEIGE Sonntag, 1. Januar 2012 NEUJAHRSFAHRT ZUM ÂŤOPPLIGER RĂ&#x153;EDUÂť

CHRISTKINDLESMĂ&#x201E;RKTE Abfahrt RĂźckfahrt

17.30 17.30

FR. 39.â&#x20AC;&#x201C; FR. 38.â&#x20AC;&#x201C;

17.30 17.30 17.30

FR. 39.â&#x20AC;&#x201C; FR. 39.â&#x20AC;&#x201C; FR. 39.â&#x20AC;&#x201C;

REISEGUTSCHEINE SIND IMMER EIN WILLKOMMENES GESCHENK! HĂ&#x201E;NE CARREISEN ARCH Telefon 032 679 31 83 Nelkenweg 18

94368

03.12. *FREIBURG I/B 08.30 10.12. MONTREUX 09.00 11.12. *KAYSERSBERG - COLMAR 08.30 14.12. *FREIBURG I/B 08.30 17.12. *FREIBURG I/B 08.30

Kirche Rapperswil BE Sa. 10. Dez. 2011, 19.30 Uhr So. 11. Dez. 2011, 16.30 Uhr

Johann Sebastian Bach (1685â&#x20AC;&#x201C;1750)

Dazu ist erschienen der Sohn Gottes Kantate Nr. 40

Brandenburgisches Konzert Nr. 5 in D-Dur Ludwig van Beethoven (1770â&#x20AC;&#x201C;1827)

Messe in C-Dur Bahnhofstrasse 10 (Bahnhofgebäude) 3294 BĂźren an der Aare Ă&#x2013;ffnungszeiten:

Montag und Dienstag Mittwoch

9â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr und 14â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr 9â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr

Sie erreichen uns unter folgender Postadresse: Anzeiger Bßren und Umgebung AG, Geschäftsstelle, Bahnhofstrasse 10, 3294 Bßren an der Aare

032 351 00 18 per Fax: 032 351 00 19 per E-Mail: anzeiger@anzeigerbueren.ch oder telefonisch unter:

Konzertchor Rapperswil BE Opus Orchester Bern Konzertmeisterin: Johanna Richard

Leitung: Peter Loosli Vorverkauf: www.konzertchor-rapperswil.ch, Tel. 0900 441 441 (Ticketino CHF 1.â&#x20AC;&#x201C;/Min. Festnetz); Geschäftsstellen: Kuoni Reisen und Helvetic Tours; Krompholz & Co AG, Spitalgasse 28, Bern; Olmo Ticket, Zeughausgasse 14, Bern; BahnhĂśfe mit Vorverkaufsstellen.

www.konzertchor-rapperswil.ch

94354

Unsere Geschäftsstelle

Anja Loosli Sopran, Astrid Pfarrer Mezzosopran Felix Rienth Tenor, Ulrich S. Eggimann Bass Vital Julian Frei Cembalo, Johanna Richard Violine Dorothee Rohrer FlĂśte


Der Anzeiger Büren und Umgebung wird auch in sechs Gemeinden des benachbarten solothurnischen Bucheggbergs in alle Haushalte verteilt.

VERTEILUNGSGEBIET

Schnottwil Biezwil Lüterswil Gächliwil Gossliwil Bibern

Lengnau Pieterlen Leuzigen Arch Meinisberg

Rüti b. Büren Bibern Büren an der Aare Meienried

Gossliwil Oberwil b. Büren

il

iw hl

äc

G

Dotzigen

il-

w

rs

e üt

L

Biezwil Schnottwil Büetigen Diessbach b. Büren

amtlicher Anzeiger zusätzliches Verteilgebiet


94357

ADVENTSKONZERT MUSIKGESELLSCHAFT OBERWIL

Kirche Oberwil bei BĂźren Samstag, 3. Dezember 2011, 20.00 Uhr Sonntag, 4. Dezember 2011, 15.30 Uhr Leitung: Stefan Eberhard

Eintritt frei â&#x20AC;&#x201C; Kollekte

Zu vermieten in Dotzigen per sofort oder nach Vereinbarung

Grosse 5½-Zimmer-Dachwohnung

94360

ParkettbĂśden, Balkon, 5 min. vom Bahnhof. Miete Fr. 1610.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 210.â&#x20AC;&#x201C; HK/NK Parkplatz Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C; Tel. 079 341 12 87 ab 19 Uhr 94377

EINL ADUNG ZU EINEM TAG DER OFFENEN TĂ&#x153;R Sonntag, 04.12.2011 von 13 bis 17 Uhr 0HLQLVEHUJ Wie lebt es sich nachhaltig und komfortabel zugleich?

Zu vermieten in BĂźren a.A.

Am 04. Dezember lädt GRIFFNER zum Tag der offenen Tßr in einem Kundenhaus in Meinisberg ein. Von 13-17 Uhr gibt Ihnen die Familie Einblick in ihr Eigenheim.

94363

ab März 2012 oder nach Vereinbarung, sonnige

Erleben Sie an diesem Tag ein GRIFFNER-Haus mit allen Sinnen und nutzen Sie die Gelegenheit, die Produkte des Nachhaltigkeitspioniers näher kennenzulernen.

4½-ZimmerWohnung

Weitere Informationen erhalten Sie auf GRIFFNER.COM/Terminkalender/Veranstaltungen

Mietzins nach Vereinbarung. Auskunft Ăźber Tel. 032 331 61 58 oder Tel. 079 763 91 59

In Lyss vermieten wir per Mai 2012 an zentraler Lage Nähe Bahnhof und Ortszentrum

neu erstellte BĂźro + Gewerberäume â&#x20AC;˘ NettogeschossďŹ&#x201A;äche 137 m2, Attikageschoss 63 m2 â&#x20AC;˘ Direkter Liftzugang aus der Einstellhalle, Kundenparkplätze vor dem Haus â&#x20AC;˘ Freie Grundrisseinteilung mit Sanitär- und KĂźcheninstallation â&#x20AC;˘ Archiv- und Kellerräume im Untergeschoss â&#x20AC;˘ Miete ab Fr. 1'650.â&#x20AC;&#x201C; + NK, EHP: Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C;

Ihre neue Minergie-Wohnung im Zentrum von Grossaffoltern.

94386

3- und 3½-ZimmerWohnung Neubau-Siedlung Schmidebach, NWF 78.4 m² und 88.3 m², mit Balkon oder Gartenanteil, Lift.           Verkaufspreise: CHF 396â&#x20AC;&#x2DC;000.und CHF 422â&#x20AC;&#x2DC;000.- inkl. 1 EHP    Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

RĂ&#x153;TI BEI BĂ&#x153;REN

Tel. 031 921 91 91 immobilien@tst-treuhand.ch

Auf unserer Reitanlage, an wunderschĂśner, ruhiger Lage mit Aussicht auf das Seeland vermieten wir eine luxuriĂśse

6½-Zimmerwohnung im EG mit Terrasse, Garage und Parkplatz

3-Zimmer-Wohnung 2. OG, oberhalb BĂźroräumen, NR Miete Fr. 970.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Akonto HNK Termin nach Vereinbarung ASCO Immobilien + Treuhand AG 3294 BĂźren an der Aare 032 351 44 86 94342

Miete: CHF 2â&#x20AC;&#x2122;200.00 exkl. NK Wohnraum Natursteinboden,Wohnzimmer mit CheminĂŠe, grosses Badezimmer mit separater WC/Dusche, grosszĂźgige Zimmer, eigene Waschmaschine und Tumbler im Keller. Auf Wunsch kĂśnnen zusätzlich Pferdeboxen sowie MitbenĂźtzung von Reithalle,Viereck (20x60), Springpadock und FĂźhranlage gemietet werden. ZP!JEQ,.JK6W9 9:YQ6IWLNMN5O2\O8Q'S6\ZP!

ZP!TZ%KJPM(Z3O&D$1'-;[F &6 +](MY71H/%=FNF4'8/W-Z\4G2+VQ GWO2([M'[Z&DK4&*JO SGK'O/XE;P2P3IWS<4;\&T\.U,(U<*4RZ I5PUDUQP6EI=E78H%U,%4\34JY*UGEPGT5<HD/(I:URY/%FJ1UHKUQPZ5/E;GK'O8E;P5TDH1W0$L.ZO,SYX;*XDFG)2RJHZP!

Immoscout24-Code 1225847 Auskunft erteilt Ihnen gerne Carol Utiger 079 750 87 30 oder 079 218 39 49

PC 94367

In BĂźren an der Aare zu vermieten gemĂźtliche Altstadt-

94374

An der BĂźrenstrasse 30 in Arch vermieten wir in einem Zweifamilienhaus ab sofort eine

3.5-Zimmer-Wohnung fĂźr

94098

Arch / BE CHF 1â&#x20AC;&#x2122;340.00

(plus HK/NK CHF 150.00 pauschal) mit grossem Gartensitzplatz und zwei Aussenparkplätzen inbegriffen. Auskunft erteilt Ihnen gerne Karmen Mßller, 079 668 21 01

Bahnhofstrasse 39 - 2540 Grenchen 032 652 10 53 - www.chiricoimmobilien.ch

Zu vermieten in Busswil nähe Bahnhof per 1. Februar 2012 oder nach Vereinbarung

renovierte 3-Zimmerwohnung im 1. Stock mit grossem Balkon, Estrichund Kellerabteil, Waschen gratis. Mietzins monatlich Fr. 1100.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK FĂźr Auskunft und Besichtigung: 032 373 40 17, 079 874 93 10 94305

PC 94366

Werben Sie in Ihrer Region

Auskunft: LÜffel + Bänziger AG, Architekten HTL, Lyss, 032 384 47 47 / e-mail: architekten@loeffel-baenziger.ch

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in BĂźren an der Aare

4,5-Zimmer-Wohnung mit Balkon, Bad/WC und Dusche/ WC, Estrich, Keller, evtl. Einstellhallenplatz Miete Fr. 1450.â&#x20AC;&#x201C; + NK PC 94344 Tel. 079 474 19 50


6WRVVHQ6LHPLWXQVDXIXQVHU MlKULJHV-XELOlXPDQ

ÂŤdr Samichlaus chunntÂť

ELV'H]HPEHU 1LFN5|OOLQ

Autogrill Raststätte 2542 Pieterlen

$P6RQQWDJ

'H]HPEHUYRQÂą 8KU

jedes Kind erhält eine Ă&#x153;berraschung

5LWWLQHU *RPH]

:LURIIHULHUHQ,KQHQVHOEVWJHPDFKWHV5LVRWWR XQGIHLQH3DQHWWRQL 6LHSURILWLHUHQDQGLHVHP7DJ]XVlW]OLFK YRQ5DEDWW DXIDOOHQ3DQHWWRQL XQG GDVJHVDPWH:HLQVRUWLPHQW

Sonntag, 4. Dezember 2011 von 11.00 bis 13.00 Uhr

.RPPHQ6LHYRUEHL² ZLUIUHXHQXQVDXI,KUHQ%HVXFK

es hat fĂźr alle etwas: â&#x20AC;&#x201C; knackige WĂźrste vom Grill / â&#x20AC;&#x201C; leckere MenĂźs â&#x20AC;&#x201C; frische, hausgemachte Waffeln / â&#x20AC;&#x201C; feine Kuchen

Besuchen Sie unsere Weihnachtsausstellung mit wunderschĂśnen Kerzen und speziellen Geschenkartikeln

$57LV*DOHULH|IIQHW5DXPIÂ U

Wir freuen uns auf Sie Ihr Autogrill-Team Bei Abgae dieses Inserates erhalten Sie 1 Kaffee gratis

1LFN5|OOLQ6NXOSWXUHQ*HVFKLFKWHQ%HWRQ

+DXSWJDVVH%Â UHQ DQGHU$DUH

XQG

gIIQXQJV]HLWHQ 'LHQVWDJ0LWWZRFKÂą 8KU 'RQQHUVWDJ)UHLWDJÂą 8KUXQGÂą 8KU 6DPVWDJÂą8KUGXUFKJHKHQG 94372

94353

5LWWLQHU *RPH]%LOGHUPDFKHU 9HUQLVVDJH"4UjU]RUb!(EXb

94380

Landfrauenverein BĂźren a.A. / Meienried

GUYX^QSXdc]Qb[dY]2Â&#x17D;bU^CdUTd\Y* C_^^dQW$4UjU]RUb

KĂśstlichkeiten zum Samichlaus-Tag Am 6. Dezember backen wir im Ofenhaus

DbeTY<yTbQSX 8Qe`dWQccU#"#")$2Â&#x17D;bU^Q1 DU\ #"#%!# $&>QdU\ '(&(') %% gggQbdYcWQ\UbYUSXQ0QbdYcWQ\UbYUSX



?VVU^*6bUYdQW!&RYc" EXbZUgUY\c1`}b_ CQ]cdQWe^TC_^^dQW!"RYc!&EXb

 

 

/2772

Die bestellten Grittibänzen verkaufen wir ab 15.00 Uhr direkt beim Ofenhaus.



Ă&#x201E;s hett so langs hett! Oder tel.Vorbestellungen 032 351 27 54, Nat. 079 654 64 50 bis Samstag, 3. Dezember 2011

3TIMMUNGSVOLLE 7EIHNACHTEN

)UHLWDJ'H]HPEHU8KU 6RQQWDJ'H]HPEHU8KU 8KU LP*DVWKRI%lUHQ5DSSHUVZLO%( 

%HNDQQWIÂ UVFK|QH QÂ W]OLFKH3UHLVH =X%HJLQQMHZHLOVHLQ*UDWLVJDQJ

!LLESFÂ&#x17E;REINSCHÂŁNES&EST

 

in Ihrem claro Weltladen Hauptgasse 57, 3294 BĂźren an der Aare

94356

ÂŤBesuchen Sie unseren Laden am Weihnachtsmarkt, 4. Dezember.Âť

'LH0XVLNJHVHOOVFKDIW:HQJLIUHXWVLFKDXI,KUHQ%HVXFK ZZZPJZHQJLFK

94371

samariter

94205

BĂźren an der Aare

V

E

R

A

W A S

N

S

T

A

L

T

U

W A N N

E v e n t s

N

G

E

N

W O

A u s g e h e n

LOTTO / MUSIKGESELLSCHAFT WENGI 02.12.11 20 Uhr / 4.12.11 14 bis 20 Uhr im Gasthof Bären Rapperswil * ADVENTSKONZERT / MUSIKGESELLSCHAFT OBERWIL 03.12.11 20 Uhr / 04.12.11 15.30 Uhr Kirche Oberwil * FOLK IN HEAVEN / HELT ONCALE & FRIENDS 04.12.11 17 Uhr im Haus zum Himmel Pieterlen KERZENZIEHEN AN DER KREUZGASSE 20 / VEREINIGUNG FĂ&#x153;R HEIMATPFLEGE 03.12. / 04.12. / 07.12. / 10.12. / 11.12.11, Sa + Mi 14â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr / So 10â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr + 14â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr



&QTHUVTCUUG&/GKGPTKGF6GN

2K\\C2K\\C2K\\C2K\\C2K\\C2K\\C2K\\C2K\\C CD&G\GODGTMTGKGTV2K\\CKQNQ0KEQNC HGKPG2K\\CÂśUHÂ&#x20AC;T5KG 

(TGKVCI&G\GODGTCD7JT1NFKGU0KIJV OKV&,$TÂ&#x20AC;UEJVWKO/WUKEENWD 

5COUVCI&G\GODGTKO/1,1/WUKEENWD Ă&#x201E;'PVGT6JG8QKFÂłOKV&,U )GNDGT$GTVGN)GG6CFGQ&QDGTUMC2CPEJQ 

9KTJGKUUGPUKGJGT\NKEJYKNNMQOOGP (CO%QTPCEEJKCWPFFCU2KPVNK6GCO

94395

Der Samariterverein dankt der BevĂślkerung von BĂźren und Meienried fĂźr die grosszĂźgige UnterstĂźtzung bei der Samaritersammlung 2011 und wĂźnscht allen eine besinnliche Adventszeit. Samariterverein BĂźren an der Aare


abu_kw48_2011