Page 1

Nr. 47 23. November 2017

P.P.A 3294 Büren an der Aare

Gesetzliches Publikationsmittel für die gemeinden Arch Büetigen Büren Diessbach Dotzigen Lengnau Leuzigen Meienried Meinisberg Oberwil Pieterlen Rüti

Notfalldienste ÄRZTE

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Zentrale Rettungsdienst

0848 112 112

Arch, Leuzigen

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.)

Spitex «Lueg is Land» Solothurnstrasse 6, 3296 Arch Sie brauchen Unterstützung? Wir pflegen Sie gerne bei sich zu Hause! – Krankenkassen anerkannt – Gleiche Pflegepersonen – Kompetent und erfahren – Persönlich, individuell, flexibel – Mahlzeitendienst Tel.-Nr. 079 248 85 88 Doris Stoll, Pflegefachfrau/Heimleiterin www.luegisland-arch.ch

6-697035 PC 104938

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil); Notfallrayon Aarberg; Notfallrayon Ins/Erlach  0900 144 111 (kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar)

032 391 82 82 144

Dienstag, 28. November, 18.00-19.30 Uhr: Konfirmandenunterricht im Turm Leuzigen. Thema: Wann ist Leben lebenswert? Unterricht im Turm Leuzigen. Donnerstag, 30. November, ab 11.45 Uhr: Mitenand am gliche Tisch, Mittagstisch im Gemeindezentrum Arch. Anmeldung bis am Vorabend an Johanna Brun, Tel. 032 679 32 81 oder 079 396 01 82. 14.00 Uhr: Männertreff Arch-Leuzigen im Turm Leuzigen. 17.30-19.00 Uhr: Konfirmandenunterricht im Gemeindezentrum Arch. Thema: Glauben und Handeln.

Büren an der Aare

Zahnärzte Versuchen Sie bitte, zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen

1811

Notrufnummer ganze Schweiz

112

Polizeinotruf117

Kirchliche Anzeigen DONNERSTAG, 23. november bis Donnerstag, 30. november 2017

Feuerwehr118

Evangelischreformierte Kirche

REGA1414

Arch und LeuzigeN

Medizinische Notfall­nummer

Donnerstag, 23. November, 14.00 Uhr: Seniorennachmittag Arch in der Mehrzweckhalle Rüti. Gestaltet von der Trachtengruppe Rüti-Arch. 15.00 Uhr: Besuchsdienst Leuzigen, jährliches Treffen im Turm Leuzigen. 17.30-19.00 Uhr: Konfirmandenunterricht im Gemeindezentrum Arch. Thema: Glauben und Handeln.

144

Apotheken Notfall-Nummer Region Lyss-Biel  Tel. 0842 24 24 24

Spitexorganisationen Region Büren (Leuzigen, Arch, Büren, Meienried, Oberwil, Rüti, Diessbach, Büetigen, Dotzigen)  032 353 10 50 Lengnau, Pieterlen 

Sonntag, 26. November, 9.30 Uhr: Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag in der Kirche Leuzigen. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth, Lea Ziegler und Herta Jäggi (Musik). Text: Lukas 12,42-48. Anschliessend Kirchgemeindeversammlung. 9.30 Uhr: Kik-Arch, Proben fürs Krippenspiel im Gemeindezentrum Arch. 9.30 Uhr: Kik-Leuzigen, Proben fürs Krippenspiel im Turm Leuzigen.

032 329 39 00

Safnern, Orpund, Meinisberg, Scheuren  032 332 97 97 Wengi (Schüpfen und Umgebung)  031 879 05 67

Freitag, 24. November, 20.00 Uhr: Frauengruppe Arch-Leuzigen im Turm Leuzigen. Samstag, 25. November, 8.30-11.50 Uhr: Konfirmandenunterricht im Ofenhaus Rüti. Thema: Sekten & Religionen. 19.00-22.00 Uhr: Der Jugendtreff «Ratteloch» in Leuzigen ist für alle Schüler der 6.-9. Klasse aus Arch, Leuzigen und Rüti geöffnet.

Donnerstag, 23. November, 11.30-11.50 Uhr: Ref. Kirche: Mittags-Bsinnig. 12.00-13.30 Uhr: Mittagstisch «Chez Maxime» im Kirchgemeindehaus. 19.45-21.45 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors im Kirchgemeindehaus. Freitag, 24. November, 13.30-16.00 Uhr: KUW 2 im Kirchgemeindehaus. Klassenverantwortung Pfrn. Petra Burri, Tel. 032 351 35 62. Samstag, 25. November, 9.00-13.00 Uhr: Kinderkirche im Kirchgemeindehaus, Probe für das Weihnachtstheater. Sonntag, 26. November, 10.00 Uhr: Ref. Kirche Büren a.A.: Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag: «Ä nöie Himmu» – Wir gedenken aller Menschen, die im zu Ende gehenden Kirchenjahr verstorben sind. Leitung: Pfrn. Petra Burri und Pfrn. Sandra Begré. Musik: Corinne Wahli (Orgel), Saskia Beck (Harfe). Anschliessend sind alle zum Kirchenkaffee im Kirchgemeindehaus eingeladen. Dienstag, 28. November, 16.30-18.15 Uhr: Kinderkirche im Kirchgemeindehaus, Probe für das Weihnachtstheater. Mittwoch, 29. November, 13.30-16.00 Uhr: KUW 4a im Kirchgemeindehaus. Klassenverantwortung Pfrn. Sandra Begré, Tel. 032 351 19 70.

8. Geschenkaktion: Kaufen Sie geschickt ein! Samstag, 2. Dezember 2017 von 8.30 bis 12.00 Uhr bei der Publicitas AG, Murtenstrasse 7, Biel Empfang 1. Stock Wir bieten Ihnen eine grosse Auswahl an

Einkaufsgutscheinen zu 50% Rabatt! Die Einkaufsgutscheine (Geschäfte, Anzahl und Wert) sowie die Verkaufsbedingungen präsentieren wir Ihnen am 22. und 29. November im Amtlichen Anzeiger Biel/Leubringen und am 23. und 30. November im Nidauer Anzeiger auf unseren «Geschenke»-Spezialseiten.

19.30 Uhr, ref. Kirche Büren a.A.: «Dem Licht entgegen», fünfter Abend des ökum. Exerzitien-Kurses. Donnerstag, 30. November, 11.30-11.50 Uhr: Ref. Kirche: Mittags-Bsinnig. 12.00-13.30 Uhr: Mittagstisch «Chez Maxime» im Kirchgemeindehaus. Anmeldungen bis Dienstag Abend an Christine Stähli, Tel. 032 351 30 71 oder per SMS 079 648 96 92. 19.45-21.45 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors im Kirchgemeindehaus. Amtswoche der Pfarrleute: 27. November bis 3. Dezember Pfrn. Sandra Begré, Tel. 032 351 19 70. Unsere Internet-Adresse: www.kirche-bueren.ch.

Kirchgemeinde Diessbach b. B. Freitag, 24. November, 17.00 – 21.00 Uhr: Busswil: Weihnachtsmärit im Kirchlichen Zentrum. Samstag, 25. November, 9.30-11.30 Uhr: Busswil: Üben im Kirchlichen Zentrum für das «Singen im Advent» am Sonntag, 17. Dezember, 3. Advent. Leitung Lis Frei. 10.00-12.00 Uhr, Diessbach: Probe in der Pfrundscheune des Weihnachts-Chors für den Heiligen Abend. Leitung Liliane Möri. 10.00-18.00 Uhr, Busswil: Weihnachtsmärit im Kirchlichen Zentrum. Sonntag, 26. November, Ewigkeitssonntag, 9.30 Uhr: Diessbach: Gottesdienst, Pfarrer Franz Baumann und Pfarrer Ueli Burkhalter. Anschliessend Kirchenkaffee in der Pfrundscheune. 10.00-16.00 Uhr, Busswil: Weihnachtsmärit im Kirchlichen Zentrum. Montag bis Samstag: Busswil: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum ist täglich von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr geöffnet. Während der Schulferien nur am Samstag. Freitag, 1. Dezember 9.00 Uhr : Diessbach: 1. Ökumenische Adventsandacht im Chor der Kirche. 20.00 Uhr Busswil: Lesung mit Marlies Begert im Kirchlichen Zentrum. «Furt vo Eiertätsch u Hockeymatch». Unsere Internet-Adresse: www.kirche-diessbach.ch

nstrasse 7 te r u M e: ss e r Ne ue Ad r ne r Ka nto na lba nk) (hinte r de r Be Unterstützen Sie unsere Inserenten und profitieren Sie gleichzeitig von diesem einmaligen Angebot! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.


Lengnau

Pieterlen und Meinisberg

Donnerstag, 23. November, 14.30 Uhr: Kaffeenachmittag des Gemeinnützigen Frauenvereins im Kirchensäli (Vortrag «Ukraine» mit Herrn Vladimir Poperetschenko).

Pieterlen

Freitag, 24. November, 14.00-16.15 Uhr: «Kinder-Kino» im Mühlesaal des Begegnungszentrums Mühle (Film: Die Schlümpfe – Das verlorene Dorf). Samstag, 25. November, 9.30 Uhr: «Fiire mit de Chliine» – Ökum. Kleinkinderfeier für Kinder von 0–5 Jahren in der Ref. Kirche Lengnau. Sonntag, 26. November, 9.30 Uhr: Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit Pfr. Heinz Friedli und Frau Sabine Lehmann, Musik. Anschliessend Kirchenkaffee. Montag, 27. November, 20.00 Uhr: Ordentliche Kirchgemeindeversammlung im Mühlesaal des Begegnungszentrums Mühle. Zuständig für Abdankungen: Pfr. Heinz Friedli, Tel. 032 653 17 03.

Oberwil bei Büren Freitag, 24. November, 13.00-17.00 Uhr: Pfarrhaus/Kirche Oberwil: KUW 1. + 2. Klasse Oberwil. Mit Andreas Reich und Karin Schluep. Sonntag, 26. November, 9.30 Uhr: Kirche Oberwil: Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag. Mit Pfr. Jan-Gabriel Katzmann. Orgel: Sally Jo Rüedi. Gemeinsam gedenken wir den in diesem Kirchenjahr Verstorbenen. 19.30 Uhr, Kirche Oberwil: Fürobemusig. Konzert von Millgarden Brass. Kurt Roth und Walter Schwab, Trompeten – Stefan Weber, Mellophonium – Stefan Fischer, Posaune – Hans-Peter Wirth, Tuba – Stefan Kurzo, Cajón – Sally Jo Rüedi, Orgel. Siehe www.kg-oberwil.ch, Flyer oder Reformiert. Generationensingen Weihnachtsprojekt 2017 Proben: – Samstag, 25. November, 9.30 Uhr Kirche Oberwil (mit Musikern) – Mittwoch, 29. November, 18.30 Uhr, Kirche Oberwil Nähere Angaben zu diesem Anlass im Reformiert oder unter www.kg-oberwil.ch

Freitag, 24. November, 12.00 Uhr: Offener Mittagstisch im Zentrum. Sonntag, 26. November, 9.30 Uhr: Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit Pfrn. Beatrice Grimm-Gysel. Wir gedenken der Verstorbenen in diesem Kirchenjahr. Silvia Brenner, Orgel und Michelle Reber, Blockflöte. 15.00 Uhr Gottesdienst im Schlössliheim mit Pfrn Martina Wiederkehr-Steffen und Pfr. Andri Kober. Mittwoch, 29. November, 14.00-16.00 Uhr: Adventskranzbinden im Zentrum. Kosten pro Kranz Fr. 8.–. Auskunft Pieterlen und Meinisberg bei Karin Wälchli, Tel. 079 610 83 34. Meinisberg Sonntag, 26. November, 9.30 Uhr: Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit Pfr. Andri Kober. Wir gedenken der Verstorbenen in diesem Kirchenjahr. Musik von Andreas Moser, Saxophon und seinen SchülerInnen der Musikschule Region Lengnau und Büren. Donnerstag, 30. November, 14.00 Uhr: Höck 65+. Martha Kunz stimmt uns auf Advent ein.

Rüti bei Büren Samstag, 25. November, 8.30-11.50 Uhr: Konfirmandenunterricht im Ofenhaus Rüti. Thema: Sekten & Religionen. 19.00-22.00 Uhr: Der Jugendtreff «Ratteloch» in Leuzigen ist für alle Schüler der 6.-9. Klasse aus Rüti, Arch und Leuzigen geöffnet. Sonntag, 26. November, 9.30 Uhr: Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit Abendmahl. Predigt: Pfr. Jonas Lutzweiler, Orgel: Eva Jäggi. Dienstag, 28. November, 14.00-16.00 Uhr: Seniorenkaffee bei Sonja Siegenthaler. 18.00-19.30 Uhr: Konfirmandenunterricht im Turm Leuzigen. Thema: Wann ist Leben lebenswert? Donnerstag, 30. November, ab 12.00 Uhr: Mittagstisch für alle in der Mehrzweckhalle Rüti. 17.30-19.00 Uhr: Konfirmandenunterricht im Gemeindezentrum Arch. Thema: Glauben und Handeln.

Impressum

Römisch-katholische Kirche

Gesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden

Büren an der Aare

Verwaltungskreis Seeland

lung zur Einsichtnahme auf bzw. kann auf der Homepage (www.bueren.ch/de/ verwaltung/onlineschalter.php) eingesehen werden. Rechtsmittelbelehrung: Während der Auflagefrist bis zum Vortag der nächsten Gemeindeversammlung kann gegen das Protokoll bei der Gemeindeschreiberei z.H. des Präsidenten der Gemeindeversammlung schriftlich Einsprache erhoben werden (Art. 17 AWR).

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (SWG) Worben

Aus dem Vorstand Der Vorstand hat an seiner Sitzung vom 14.11.2017 das Personalhandbuch überarbeitet sowie Kredite im Umfang von Fr. 548 000.00 gesprochen für folgende Erneuerungsprojekte: – Sanierung Rohrkeller Reservoir Herrenwald, Bellmund – Erneuerung der Trinkwasserleitung zwischen Scheuren und Meienried (underi Allmet) – Erneuerung der Trinkwasserleitung in der Hauptstrasse Orpund (Bereich Bürenstrasse) Ausserdem hat der Vorstand drei Projektabrechnungen genehmigt. Alle drei Erneuerungsprojekte (Rousseauweg / Ipsach, Mettgasse / Brügg, Hauptstrasse / Täuffelen) konnten termingerecht und mit leichten Kreditunterschreitungen abgerechnet werden. Vorstand der SWG

105190

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband Hauptstrasse 12, 3252 Worben Tel. 032 387 20 40 info@swg-worben.ch www.swg-worben.ch

Zusätzliches Verteilgebiet Schnottwil504 Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes:

100

Erscheint wöchentlich

Sonntag, 26. November, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier. Feier unserer Kirchenpatronin: Heilige Katharina von Alexandrien. Anschliessend Apéro. Dienstag, 28. November, 11.40 Uhr: Gebet. 12.00 Uhr: Offener Mittagstisch. Anmeldungen bitte bis Montagmittag ans Pfarreisekretariat, Tel. 032 351 34 18. Unsere Internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

Auflage: 11438 Exemplare (WEMF beglaubigt)

Pieterlen Kürzeweg 6

Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise

Lengnau E. Schiblistrasse 3A

Lokal s/w Lokal 4-farbig

36 Rp./mm 58 Rp./mm

Meinisberg Ref. Kirchgemeindehaus, Hintere Gasse 7

Schweiz s/w Schweiz 4-farbig

46 Rp./mm 69 Rp./mm

Samstag, 25. November, 9.30 Uhr: Fiire mit de Chliine in der ref. Kirche Lengnau.

1. Seite (10sp/100 mm)

Fr. 450.–

Minimalbetrag Chiffregebühr

Fr. 30.– Fr. 15.–

Abschlussrabatte

Fr. 2000.– Fr. 3000.– Fr. 5000.– Fr. 7500.– Fr. 10000.–

2.0 % 3.0 % 5.0 % 7.5 % 10.0 %

Abonnemente

jährlich Fr. 100.– halbjährlich Fr. 60.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post

Inserataufgabe Inserateschluss jeweils Dienstag, 12 Uhr Vorstufe/Druck: W. Gassmann AG, Biel Adresse Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 E-Mail: anzeiger@anzeigerbueren.ch

Sonntag, 26. November, 10.30 Uhr: Eucharistiefeier in Pieterlen. Mittwoch, 29. November, 14.00 Uhr: Kranzbinden im ök. Zentrum Pieterlen und kath. Kirche Lengnau. 19.00 Uhr: Shibashi in Lengnau

evangelischmethodistische kirche Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12 Sonntag, 9.30 Uhr: Gottesdienst. Montag, 19.30 Uhr: Vortrag Dr. Andreas Walker. www.emk-bueren.ch

• Die übrigen Akten zu den Traktanden liegen 20 Tage vor der Versammlung beim Schalter der der Gemeindeschreiberei im RatVorstand SWG haus, Hauptgasse 10 (EG), während der ordentlichen Büroöffnungszeiten öffentlich auf: Montag 08:00 - 11:30 Uhr / 14:00 - 18:00 Uhr

Freitag 08:00 - 14:00 Uhr (durchgehend)

Arch ZÄHLERABLESUNG Für die Ableseperiode vom 01.07. – 31.12.2017 werden sämtliche Strom- und Wasserzähler abgelesen. Die Ablesungen finden statt vom Montag, 27. November bis Mittwoch, 20. Dezember 2017. Bitte unterstützen Sie unsere Ableserin und unseren Ableser, indem Sie ihnen den Zugang zu den Zählern erleichtern. Gemeindeverwaltung Arch

105168

Büren an der Aare Ordentliche Gemeindeversammlung Aufgrund der Tatsache, dass eine ordnungsgemässe Durchführung der ordentlich angesetzten Gemeindeversammlung vom 21. November 2017, 19.00 Uhr in der Mehrzweckhalle nicht möglich war (übermässiger Besucherandrang) wird die Gemeindeversammlung neu auf Dienstag, 5. Dezember 2017, um 19.00 Uhr in der Sporthalle, Aarbergstrasse 20, 3294 Büren a.A. festgesetzt. 1. Protokoll vom 6. Juni 2017 Genehmigung 2. Sanierung Kocher Büetiger-Haus Genehmigung Verpflichtungskredit 3. Teilrevision Reglement über die Entschädigungen und Spesen der Gemeindeversammlungsleitung und des Gemeinderates (ESR) Genehmigung 4. Budget 2018 Genehmigung 5. Finanzplan 2018 - 2022 Genehmigung 6. Parzelle Nr. 1292, Rütifeld – Baulandverkauf Genehmigung 7. Beunde Praxiszentrum Büren a.A. – Gewährung eines Darlehens von CHF 500‘000.00 Genehmigung

evangelische täufergemeinde diessbach

8. Mitteilungen des Gemeinderates

Dorfstrasse 59

anschliessend

Sonntag, 26. November, 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl, anschliessend Mittagessen.

• Ehrung der Verstorbenen

Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch

•  Die ungekürzten Fassungen Budget 2018 (Trakt. 4) und Finanzplan 2018 – 2022 (Trakt. 5) können 20 Tage vor der Gemeindeversammlung bei der Gemeindeschreiberei gratis bezogen bzw. auf der Homepage (www.bueren.ch/de/verwaltung/ onlineschalter.php) eingesehen werden.

Dienstag - Donnerstag 08:00 - 11:30 Uhr / 14:00 - 17:00 Uhr

Solothurnstrasse 40

Arch 730 Leuzigen 560 Büetigen 365 Meienried 25 Büren 1877 Meinisberg 591 Diessbach 424 Oberwil 380 Dotzigen 655 Pieterlen 1996 Lengnau 2526 Rüti 410

• Die entsprechenden Unterlagen zu Traktandum 3 (Teilrevision Reglement über die Entschädigungen und Spesen der Gemeindeversammlungsleitung und des Gemeinderates) liegen 30 Tage vor der Gemeindeversammlung zur Einsichtnahme auf bzw. können auf der Homepage (www.bueren.ch/de/ verwaltung/onlineschalter.php) eingesehen werden.

9. Verschiedenes

Die Öffentliche Auflage zu den einzelnen Geschäften bleibt weiterhin bestehen: • Das Protokoll vom 6. Juni 2017 (Trakt. 1) liegt 20 Tage vor der Gemeindeversamm-

Sämtliche Geschäfte werden in einer Botschaft, die allen Haushaltungen zugestellt wird, vorgestellt. Die Botschaft kann auch unter www.bueren.ch heruntergeladen werden. Beschwerden gegen Gemeindeversammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg, einzureichen (Art. 67a Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege). Wer pflichtwidrig nicht anlässlich der Versammlung rügt, kann gegen einen gefassten Beschluss nachträglich nicht mehr Beschwerde führen (Art. 49a Gemeindegesetz). Alle in Gemeindeangelegenheiten Stimmberechtigten sind zur Versammlung freundlich eingeladen. Einwohnergemeinde Büren an der Aare 105198 Gemeinderat 

Majorzwahlen 2017 Für die Urnen-Wahlen vom 17. Dezember 2017 (Majorz-Wahlen) sind bei der Gemeindeschreiberei Büren an der Aare folgende gültige Wahlvorschläge fristgerecht eingereicht worden: Präsident der Gemeindeversammlung Widmer Matthias, 1968, dipl. Kulturingenieur ETH/pat. Ingenieur-Geometer, Holematt 3, SVP Vizepräsident der Gemeindeversammlung Eschbach Lukas, 1968, Dipl. Ing. ETH, Holematt 4, EVP Gemeindepräsident Wälti Rolf, 1960, Unternehmer, Gartenweg 8, FDP Gemeindevizepräsident Zumbach Peter, 1968, dipl. Elektroingenieur HTL/Wirtschaftsingenieur FH, Ziegelmattstrasse 8, SVP Steinmann Marcel, 1992, Betriebsökonom FH, Gehrweg 3, SP Die Gesamtzahl der gültigen Wahlvorschläge erreicht bei den Wahlen zum Präsident der Gemeindeversammlung, beim Vizepräsident der Gemeindeversammlung und beim Gemeindepräsident gerade die Zahl der zu besetzenden Sitze. Somit können ohne Wahlverhandlung alle drei Kandidaten als gewählt erklärt werden (Stille Wahlen). Gestützt auf Art. 55 des Reglements über das Verfahren bei Abstimmungen und Wahlen (AWR) vom 5. Dezember 2000 hat der Gemeinderat deshalb die für diese Ämter Vorgeschlagenen für die Amtsperiode vom 1. Januar 2018 bis 31. Dezember 2021 als gewählt erklärt.


Gegen diese Wahlergebnisse kann gemäss Artikel 65 ff. des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG) vom 23.05.1998 innert 10 Tagen beim Regierungsstatthalteramt Seeland in 3270 Aarberg schriftlich und begründet Beschwerde geführt werden. Büren a.A., 20. November 2017

105189

Einwohnergemeinde Büren a.A. Gemeinderat

Aarberg, 13. November 2017

Information betreffend Winterdienst

105157

Regierungsstatthalteramt Seeland

Gemäss Strassengesetz und Strassenverordnung sind öffentliche Strassen soweit dies der Unterhaltspflichtigen (Gemeinde) zumutbar ist, den Verkehrsbedürfnissen entsprechend auch im Winter offen zu halten. Der Winterdienst umfasst im Wesentlichen die Schneeräumung sowie die Bekämpfung von Schneeglätte und Glatteis. Der zuständige Unterhaltsdienst der Gemeinde kann den Winterdienst nur ordnungsgemäss durchführen, wenn keine Fahrzeuge auf den öffentlichen Strassen abgestellt sind. Wir bitten daher die Bevölkerung von Büren an der Aare, während den Wintermonaten, insbesondere wenn es schneit und Glatteisgefahr besteht, die Fahrzeuge nicht auf den öffentlichen Strassen zu parkieren. Der Unterhaltsdienst dankt Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre wertvolle Unterstützung.

105183

Öffentliche Planauflage Überbauungsordnung (ÜO) ZPP 4 «BielstrasseHägniweg» und Baureglementsänderung Der Gemeinderat Büren a.A. bringt, gestützt auf Art. 60 des kantonalen Baugesetzes (BauG) vom 9. Juni 1985, im Zusammenhang mit der Überbauungsordnung (ÜO) ZPP 4 «BielstrasseHägniweg» inkl. Änderung im Baureglement folgende Dokumente zur öffentlichen Auflage: – Erläuterungsbericht nach Art. 47 RPV – Änderung Baureglement Art. 34 Abs. 5 im geringfügigen Verfahren nach Art. 122 BauV – Überbauungsplan im Massstab 1:500 – Überbauungsvorschriften (ÜV) Die Akten zur Überbauungsordnung (ÜO) ZPP 4 «Bielstrasse-Hägniweg» und Baureglementsänderung liegen vom 23. November 2017 bis und mit 29. Dezember 2017 öffentlich auf. Sie können während den ordentlichen Büroöffnungszeiten in der Bauverwaltung, Kreuzgasse 32, 3294 Büren a.A. eingesehen werden. Zusätzlich sind die Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde Büren a.A. unter www.bueren.ch abrufbar. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefirst schriftlich und begründet bei der Bauverwaltung Büren a.A. einzureichen. Büren an der Aare, 14. November 2017

105179

Der Gemeinderat

Baupublikation Bauherrschaft: ABR Asyl Biel & Region, Riesenmattstrasse 28, 3294 Büren an der Aare Projektverfasser: Schneider Markus, Riesenmattstrasse 28, 3294 Büren an der Aare Asylunterkunft

Standort: Riesenmattstrasse 28, Parzellen Nrn. 1253 und 718, Koordinaten 1221500 / 2593900, UeO «Kleine Ey», Gewerbezone Auflagestelle: Bauverwaltung Büren a. A., Kreuzgasse 32, 3294 Büren a.A. Auflagefrist: bis 18. Dezember 2017 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg,

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Lengnau

105180

Baupublikation

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Gemeinde Leuzigen, Bauverwaltung, Dorfstrasse 9, 3297 Leuzigen einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen, vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. 3297 Leuzigen, 09.11.2017

105147

Bauverwaltung Leuzigen

Bau- und Gewässer­schutz­ publikation Gesuchstellerin: Garage Jason Mangold GmbH, Weiherweg 1, 3297 Leuzigen

Bau- und Gewässer­schutz­ publikation

Bauherrschaft: Heidi Racine, Schützenmatt 8, 3280 Murten

Projektverfasserin: TELOS AG, Architekturbüro, Tanja Köhler, Bahnhofstrasse 5, 3294 Büren a. A.

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD- BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung:

Projektverfasserin: FREEARCH Architekten FH, Bahnhofstrasse 45, 3400 Burgdorf

Bauvorhaben: Neubau einer Anlage)

Gesuchstellerin: WONNEBERG AG, Genferstrasse 34, 8037 Zürich

Bauvorhaben: Neubau 14 Terrassenhäuser mit Autoeinstellhalle (vorbehältlich Genehmigung der Überbauungsordnung «Rohrmatte» durch das Amt für Gemeinden und Raumordnung)

Standort/Parzelle/Nutzungszone: Bürenstrasse 52 / 3425 / WA

Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Lengnau; Rohrmatte 1 - 14; Parzellen Nrn. 331, 330 und 150; Koordinaten 2‘594’916/1‘226’237; Überbauungsordnung «Rohrmatte»

Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Schlammfang und Leichtflüssigkeits- bzw. Koaleszenzabscheider, innerhalb des Kanalisationsbereichs gemäss GEP, Trennsystem

Ausnahmen: Bauten und Anlagen in Waldesnähe nach ­ Art. 25 KWaG Eingriffe in Hecken und Feldgehölze nach ­ Art. 18 NHG, nach Art. 18 JSG und nach Art. 27 NSchG

Auflage- und Einspracheort: Gemeindeverwaltung Leuzigen, Dorfstrasse 9, 3297 Leuzigen

Projektverfasserin: WONNEBERG AG, Genferstrasse 34, 8037 Zürich Parzellen-Nr. 910 Adresse/Standort: Karl Hiltyweg 11, 2543 Lengnau BE

Einwohnergemeinde Büren an der Aare Bauverwaltung Telefon 032 352 03 40

Bauvorhaben: Umbau und Erweiterung (nachträgliches Baugesuch)

einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Verfügungen und Entscheide können im Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

Bauvorhaben: Teilung einer 5.5-Zi.-Wohnung in 2x 2-Zi.-Wohnungen Zonenplan: W3 - Wohnzone 3-geschossig

Auflagestelle: Einwohnergemeinde Lengnau, Bau- und Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau

Schutzzone/Schutzobjekte: Keine

Einsprachefrist: Bis und mit 27. Dezember 2017

Ausnahmen: Keine Gewässerschutz: Anschluss an ARA Auflage- und Einsprachefrist: 18.12.2017 Auflageort und Einsprachestelle: Bau- und Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau Es wird auf die Gesuchsakten und auf die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1 ). Einwohnergemeinde Lengnau Bau- und Werkabteilung Pfarrgasse 2 2543 Lengnau BE

105146

Baupublikation Gesuchstellerin: Terra Commercium AG, p.A. Simon Faivre, Strandweg 31, 3084 Wabern

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Nidau, 21. November 2017

105192

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Leuzigen Baupublikation Gesuchstellerin: Post Immobilien AG, Wankdorfallee 4, 3030 Bern Projektverfasserin: Post Immobilien Management + Services AG, Bauprojekte Mitte, IMS 242, Herrn Régis Zutter, Wankdorfallee 4, 3030 Bern

Vertreterin/Projektverfasserin: Viktor Burri AG Architekten, Militärstrasse 9a, 3600 Thun

Bauvorhaben: Postspezifische Installationen, amtlicher Auftritt «DIE POST» Signaletik (beleuchtet), Briefeinwurf, Postfachanlage, Übergabebox – Postagentur in der Landi

Bauvorhaben: Erstellen 2 Mehrfamilienhäuser, 4 Einfamilienhäuser und Einstellhalle

Standort/Parzelle/Nutzungszone: Herrengasse 5 / 3210 / Kernzone (K-Objekt, Ortsbildschutz)

Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Lengnau; Kleinfeldstrasse 3, 3a, 3b, 5, 5a und 5b; Parzelle Nr. 900; Koordinaten 2’594’675/ 1’224’925; W2 Wohnzone 2-geschossig

Beanspruchte Ausnahmen: keine

Auflagestelle: Einwohnergemeinde Lengnau, Bau- und Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau Einsprachefrist: bis und mit 27. Dezember 2017

Auflage- und Einspracheort: Gemeindeverwaltung Leuzigen, Dorfstrasse 9, 3297 Leuzigen Auflage-und Einsprachefrist: 15. Dezember 2017 Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

Autowaschanlage

(2-Platz-

Beanspruchte Ausnahmen: keine

Auflage-und Einsprachefrist: 15. Dezember 2017 Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Gemeinde Leuzigen, Bauverwaltung, Dorfstrasse 9, 3297 Leuzigen einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen, vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. 3297 Leuzigen, 14.11.2017

105153

Bauverwaltung Leuzigen

Pieterlen Bau- und Gewässer­schutz­ publikation Gesuchsteller: Narmatha Ellankeeran-Mahalingam & Ellankeeran Kanagaratnam, Hauptstrasse 9, 2542 Pieterlen Projektverfasser: Chirico Design, Architektur, Design, Baumanagement, Domenico Chirico, Röhrliberg 44, 6330 Cham Bauvorhaben: Projektänderung – Neubau Einfamilienhaus mit angebauter Garage und innen aufgestellter Luft-/Wasser-Wärmepumpe. Parzelle / Strasse: 422 / Kindergartenweg 8 Beantragte Ausnahmen: Art. 212 Abs. 4 GBR und Art. 80 SG – Autoabstellplätze im Strassenabstand. Art. 212 Abs. 1 und Anhang A143 Abs. 1 GBR – grosser Grenzabstand auf besonnter Schmalseite im Westen Nutzungszone: W3-Wohnzone 3, GSZ B-Gewässerschutzzone B Hauptmasse: Hauptbaute: 10.50 x 8.00 m, Garage: 3.91 x 7.68 m Fundation, Wände: Fundamentplatte, Beton/Mauerwerk Fassaden: Backstein mit Aussenwärmedämmung verputzt, Farbe weiss Dach: Flachdach, Farbe grau Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Einleiten des Abwassers in die Gemeindekanalisation, Versickerung des nicht verschmutzten Abwassers.


Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 Baugesetz Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Ueberbauungsordnung oder sonst wie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbars eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbar zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. 2542 Pieterlen, 9. November 2017

105145

Bauabteilung Pieterlen

Baupublikation Gesuchsteller: Sophie und Laurent Klopfenstein, Beundenweg 31, 2542 Pieterlen Projektverfasser: Bruno Stauffer, Romontweg 6, 2542 Pieterlen Bauvorhaben: Erstellen Schwimmbassin mit Wärmepumpe / Anbau Gartenhaus / Erneuerung Terrasse / Erstellen Sichtschutz Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Pieterlen; Beundenweg 31; Parzelle Nr. 615; Wohnzone W1 Schutzzone/Schutzobjekt: Gefahrengebiet mit geringer Gefährdung Ausnahmen: – Bauten und Anlagen in Waldesnähe nach Art. 25 KWaG – Unterschreiten Strassenabstand nach Art. 80 i.V.m. Art. 81 Abs. 2 SG und Art. 212 Abs. 4–5 GBR Auflagestelle: Einwohnergemeinde Pieterlen, Bauabteilung, Hauptstrasse 6, 2542 Pieterlen Einsprachefrist: bis und mit 18. Dezember 2017 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenaus-

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

105164

Kanton Bern

Organisation und Zuständigkeit in der Sozialhilfe

Schliessungsstunde am 31. Dezember 2017, 1. und 2. Januar 2018 In der Silvesternacht können die Gastgewerbebetriebe im Kanton Bern unbeschränkt offen gehalten werden. In den Nächten vom 1. auf den 2. Januar sowie vom 2. auf den 3. Januar 2018 sind die Gastgewerbebetriebe spätestens um 03.30 Uhr zu schliessen. Es sind keine zusätzlichen Überzeitbewilligungen erforderlich (Beschluss gestützt auf Art. 13 GGG). Wir bitten die Gäste sowie die Wirtinnen und Wirte auf die Nachtruhe der Nachbarschaft Rücksicht zu nehmen und wünschen allen ein schönes Fest. Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne Philippe Chételat, Regierungsstatthalter

Betreuung und Pflege von erwachsenen Personen in Heimen und privaten Haushalten

105177

Opferhilfe-Prospekt

Bieten Sie betagten, erwachsenen behinderten oder suchtkranken Menschen in einem Heim oder in Ihrer Familie Unterkunft, Verpflegung, Betreuung und/oder Pflege an? Dann benötigen Sie eine Betriebsbewilligung der zuständigen Gemeindebehörde oder der Gesundheitsund Fürsorgedirektion (GEF) des Kantons Bern gemäss Verordnung vom 18.9.1996 über die Betreuung und Pflege von Personen in Heimen und privaten Haushalten (Heimverordnung; HEV). Davon ausgenommen ist die Betreuung und Pflege von Familienangehörigen. Bewilligungsbehörde: Alters- und Behindertenbereich • die zuständige Gemeindebehörde, bei Pflege und Betreuung von bis zu 3 Personen in privaten Haushalten; •  das Alters- und Behindertenamt des Kantons Bern, bei der Aufnahme von mehr als 3 Personen Auskunft und Gesuchsunterlagen sind erhältlich beim Alters- und Behindertenamt, Rathausgasse 1, 3011 Bern, Telefon 031 633 42 83, Fax 031 633 40 19, info.alba@gef.be.ch Suchtbereich • das Sozialamt des Kantons Bern für private Haushalte und Heime, die Suchtpatientinnen und -patienten aufnehmen. Auskunft und Gesuchsunterlagen sind erhältlich beim Sozialamt, Rathausgasse 1, 3011 Bern, Telefon 031 633 78 84, Fax 031 633 78 92, info.gfs.soa@gef.be.ch ALTERS- UND BEHINDERTENAMT Astrid Wüthrich Vorsteherin SOZIALAMT Regula Unteregger Vorsteherin

Gastgewerbe

Der Opferhilfe-Prospekt informiert über das Hilfsangebot nach Opferhilfegesetz. Er richtet sich in erster Linie an Opfer von Straftaten und ihre Angehörigen, aber auch an Personen und Institutionen, die im Rahmen ihrer Tätigkeit oder privat mit einem Opferhilfe-Fall konfrontiert werden. Zudem bietet der Prospekt eine Übersicht über die einzelnen Opferhilfe-Beratungsstellen im Kanton Bern. Den Prospekt gibt es deutsch und französisch. Er kann bei der Abteilung Opferhilfe, Kantonales Sozialamt, bestellt werden (Tel. 031 633 78 26, Fax 031 633 78 92, E-Mail: info.doku.soa@gef.be.ch). SOZIALAMT Regula Unteregger Vorsteherin 

Der Bevölkerung des Kantons Bern steht ein vielfältiges Angebot an öffentlichen und privaten sozialen Einrichtungen zur Verfügung. Information Die Gemeinden orientieren ihre Einwohnerinnen und Einwohner in geeigneter Form und mit Adressenangaben über die bestehenden sozialen Angebote wie z. B. Sozialdienste, familienergänzende Kinderbetreuung sowie weitere Angebote. Professionelle Sozialdienste bieten Sozialhilfe an Jede Gemeinde verfügt über einen eigenen Sozialdienst oder ist einem regionalen Sozialdienst angeschlossen. Jede Person hat Anspruch auf Zugang zum Sozialdienst. Die Beratung obliegt ausgebildeten Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeitern. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Ihrer Wohnsitzgemeinde oder dem zuständigen regionalen Sozialdienst. Regierungsstatthalter Gegen Verfügungen der Sozialdienste kann bei der Regierungsstatthalterin oder beim Regierungsstatthalter Beschwerde erhoben werden. Kantonales Sozialamt Allgemeine Auskünfte erteilt auch das Kantonale Sozialamt (SOA) der Gesundheits- und Fürsorgedirektion, Rathausgasse 1, 3011 Bern, Telefon 031 633 78 76, Telefax 031 633 78 92, E-Mail: info.soa@gef.be.ch SOZIALAMT Regula Unteregger Vorsteherin

105169

105170

ERNST BAUMGARTNER AG

Landtechnik, Werkstatt-Service und Baumi-Shop 3256 DIETERSWIL 3752 WIMMIS

• •

TEL. 031 879 57 57 TEL. 033 657 03 00

• •

FAX 031 879 57 50 FAX 033 657 03 01

Einladung zur 60 Jahre

Jubiläums - Ausstellung

Dienstag 28. und Mittwoch 29.November Ausstellungshalle Lätti jeweils von 14.00 bis 22.00 Uhr alle weiteren Detail‘s unter

www.baumi.com

105171

Tiere, die sich Namen geben – ein Wunder der Meere.

Die Individualisten

Wir Menschen begrüssen uns mit Namen. Bei Delfinen ist das ganz ähnlich: Jeder Grosse Tümmler entwickelt seinen eigenen Pfeifton. Mit diesen Pfiffen stellen sich die Tiere einander vor und rufen sich zu. Weitere Wunder finden Sie auf: meere.wwf.ch

Schützen wir die Wunder der Natur.

SPINAS CIVIL VOICES

Auflage- und Einspracheort: Gemeindeverwaltung Pieterlen, Bauabteilung

gleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

6-698016 PC 105184

Auflage- und Einsprachefrist bis: 18. Dezember 2017


ImmoBIlIen

Präsentiert durch Ĺ prÊsentÊ par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / Ă louer

verkauf / vente

Radiusweg 4 in Biel – Moderne Kßche mit GS und GK – Helle Zimmer – Bad/WC – Balkon, Wandschränke – Parkett- und PlattenbÜden – Parkplatz dazumietbar – Zentrumsnahe und doch ruhige Lage

ERLENSTRASSE 6-10, BRĂ&#x153;GG ERSTVERMIETUNG NACH SANIERUNG 3½-ZIMMERWOHNUNGEN MIT 75M 2 â&#x20AC;˘ Attraktives helles Wohnzimmer â&#x20AC;˘ Besonnter Balkon mit Aussicht auf die Aare â&#x20AC;˘ Moderne KĂźche mit Miele-Geräten â&#x20AC;˘ GrosszĂźgiges Waschangebot / Liďż˝ / Keller â&#x20AC;˘ Ă&#x2013;V: Linie 12 verbindet BrĂźgg mit BĂśzingenfeld â&#x20AC;˘ ImmoScout24-Code: 4724165 BRUTTO-MIETZINS: AB CHF 1'290.<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLcwNgEAK669rA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS3NDMEAGg7RosNAAAA</wm>

<wm>10CFXKqQ6AMBBF0S-a5r12pgsjSR1BEHwNQfP_isUhrrjJWRa3gK-5r3vfnACy5FZqUqdZaMgeYwpanESNYJmoMFhC-3GpzxgwXiOkoA6qQEUxctNwHecNRmhEaHEAAAA=</wm>

Oberer Quai 36 in Biel â&#x20AC;&#x201C; Im Bieler Stadtzentrum direkt an der SchĂźss â&#x20AC;&#x201C; Moderne KĂźche mit GS und GK â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC â&#x20AC;&#x201C; Balkon â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Lift im Haus â&#x20AC;&#x201C; Busstation in unmittelbarer Nähe

Bartolomäusweg 11 in Biel â&#x20AC;&#x201C; WohnďŹ&#x201A;äche von ca. 83 m2 â&#x20AC;&#x201C; Mod. und geräumige WohnkĂźche mit GS und GK â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC und Dusche/WC â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Zwei sonnige Balkone â&#x20AC;&#x201C; Kinderfreundl. Quartier mit eigenem Spielplatz â&#x20AC;&#x201C; Einstellhallenplätze dazumietbar

Miete: Fr. 950.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C;

Miete: Fr. 1550.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 300.â&#x20AC;&#x201C;

Miete: Fr. 1350.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 240.â&#x20AC;&#x201C;

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS3NDMCANJqTxINAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZrImS0wjyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nCb6Wtu5tS8AHjxrOpJkEPFUphCZJV7BOL2xEMWaxQp3_R477vB7drAxsVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS3NDMGAERaSGUNAAAA</wm>

<wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXkpSYhZBuhUHcXcRZ_9_srg4HNwN13ua4GNt29H2BHzyqOGaNJOApyqFGE26gnUeAkWJyGIFtvyPnM91vwWxmPpVAAAA</wm>

3-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1000.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 270.â&#x20AC;&#x201C;

Pestalozzi-Allee 86 in Biel â&#x20AC;&#x201C; Erstvermietung nach Totalsanierung â&#x20AC;&#x201C; Moderne KĂźche mit Granitabdeckung, GeschirrspĂźler und Glaskeramikherd â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC â&#x20AC;&#x201C; in ruhigem Wohnquartier â&#x20AC;&#x201C; ĂśV in nächster Nähe

21â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

6-697961/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS3NDMBAOfPLPsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAyF4SdynLOxXeaKILaLQewWMfv-SbEYfvjK33u54Gte1n3ZCoghsmVY0V0SUaoUQotkKNjGF1C3zDI3xPQ_ctzn9QD-BhDlVQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3NLMxNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0NDQzMjA0NzKyDDwNjU2NTIGkgamDsg9OjFF6SkAQAGFkzzVQAAAA==</wm>

41â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

6-697962/K

41â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

6-697963/K

6-697964/K

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch 6-697834/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS3NDUDAAj9Dz4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS3NDUHAJ7NCEkNAAAA</wm>

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS3NLUAAA_Qt9kNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAyF4SdynLOxjeuKILaLQewWMfv-SbEYfvjK33u54Gte1n3ZCoghWjbPors0RKlSCC2SoWCOL9xgkWVuxPQ_ctzn9QB2cbfmVQAAAA==</wm>

6-697956/K

6-697955/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3NLUzNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0NDQzMjA0NzKyDD1MjU2MLI2tjU2MDSAaFHL74gJQ0A3ZHSs1UAAAA=</wm>

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3NLUwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0NDQzMjA0NzKyDD1NjA2NLC2tjU2NDQAaFHL74gJQ0AQobdEVUAAAA=</wm>

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

6-697958/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS3NDUFALKsBqcNAAAA</wm>

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

Ipsach â&#x20AC;&#x201C; Ipsachstrasse 7â&#x20AC;&#x201C;9 Wir vermieten nach Vereinbarung moderne 21 â &#x201E; 2- und 31 â &#x201E; 2-Zimmerwohnung â&#x20AC;&#x201C; Grosser Balkon â&#x20AC;&#x201C; Offene KĂźche mit GK/GS â&#x20AC;&#x201C; Granitabdeckung â&#x20AC;&#x201C; Parkett und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Privater Waschturm in der Wohnung â&#x20AC;&#x201C; Lift â&#x20AC;&#x201C; 5 Gehminuten vom Bielersee entfernt Mietzins ab CHf 1â&#x20AC;&#x2122;355.â&#x20AC;&#x201C;/fr. 1â&#x20AC;&#x2122;490.â&#x20AC;&#x201C; + Hk/nk

Safnern â&#x20AC;&#x201C; Gasse 5 Wir vermieten nach Vereinbarung schĂśne 31 â &#x201E; 2-Zimmerwohnung mit grossem Balkon â&#x20AC;&#x201C; Offene KĂźche mit GK/GS â&#x20AC;&#x201C; Laminat- und Plattenbelege â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC â&#x20AC;&#x201C; WM/Tumbler â&#x20AC;&#x201C; Keller â&#x20AC;&#x201C; Parkplatz kann dazugemietet werden Mietzins CHf 1â&#x20AC;&#x2122;200.â&#x20AC;&#x201C; + Hk/nk

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3NLU1NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0NDQzMjA0NzKyDD1NDU2MLI2tjU2MDCAaFHL74gJQ0ARhU93lUAAAA=</wm>

Aegerten â&#x20AC;&#x201C; Mattenstrasse 1â&#x20AC;&#x201C;5 a Wir vermieten nach Vereinbarung schĂśn sanierte 11 â &#x201E; 2-Zimmerwohnung Mietzins CHf 550.â&#x20AC;&#x201C; + Hk/nk 1 sanierte 4 â &#x201E; 2-Zimmerwohnungen Mietzins CHf 1â&#x20AC;&#x2122;200.â&#x20AC;&#x201C; + Hk/nk â&#x20AC;&#x201C; Parkplätze oder Garage vorhanden

6-697957/K

Twann â&#x20AC;&#x201C; Dorfgasse 33 Wir vermieten im Dorfkern n. V. eine 41 â &#x201E; 2-Zimmerwohnung â&#x20AC;&#x201C; Renoviert â&#x20AC;&#x201C; Halboffene KĂźche mit GK/GS â&#x20AC;&#x201C; Granitabdeckung â&#x20AC;&#x201C; Laminat/PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Allg. Gartensitzplatz â&#x20AC;&#x201C; Nähe Bahnhof Mietzins CHf 1â&#x20AC;&#x2122;400.â&#x20AC;&#x201C; + Hk/nk

Helbling Immobilien & Verwaltungs AG

Vermietung

ď ł

Verwaltung

ď ł

Verkauf

ď ł

Vermittlung

ď ł

Mit direktem Liftzugang gelangen Sie in die helle, grosszßgige (128 m2), loftmässige Wohnung. Die offene Fläche und die hohen Räume bieten diverse MÜblierungs- und NutzungsmÜglichkeiten. Miete: CHF 1'680.- + HK/NK

Beratung

ď ł

 

ď ł

Freiestrasse 24, Biel/Bienne

Schatzung

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNTY3NwAAbZN9GA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmZhWmAlqSMIgq8haP5f8XCIa27OsoQSvua67nULgl7M1ZWCoJRG5HBnIjxIysEy4bno5fp5GwAIaK8x0qiG0SDrc8tdTtdx3u67WoNyAAAA</wm>

6-697969/K Studen - Gouchertweg 26 zu vermieten nach Vereinbarung, eine schÜne, geräumige und renovierte 6-Zi.-Wohnung, Gartensitzplatz+Balkon HP., in ruhigem Quartier, Kßche mit GS und Glaskeramikherd, Platten- und LaminatbÜden, mehrere Einbauschränke, 2 Bäder und 2 WC. Nähe Bus-und SBB Haltestelle. Mietzins: CHF 1'630.- + CHF 300.- NK

Biel/Bienne - Jurastrasse 27 6-697971/K zu vermieten n. V., an zentraler Lage, in Jugendstilhaus mit Charme eine hĂźbsche 3-Zimmer-Wohnung mit WohnkĂźche, Glaskeramikherd + GeschirrspĂźler, hohe Räume mit Decken-Stuckaturen, schĂśnes Parkett, 2.OG. ohne Lift, Einbauschränke, Keller und Estrich, nächst Läden und Ă&#x2013;V. Mietzins: CHF 1'130.Â&#x2013; + CHF 270.Â&#x2013; NK

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLc0swQA5Ey5rg8AAAA=</wm>

<wm>10CE2KoQ7DMAwFv8jRe04czzOcwqKCqjxkGt7_o7ZDAwfudHOmFfx4je0YexJAlx4ePZJmJdBTVYtrkjQF_UltDTXu9LfL4xID1v0IKbRFlVYFsdxb-b4_J2v6Y2txAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLc0NwQAl_V5uQ8AAAA=</wm>

Schatzacher 14, Bellmund Attikawohnung mit See- & Panoramasicht

  <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNTY3NwYA18J0gQ8AAAA=</wm>

Die Wohnung hat eine NettowohnďŹ&#x201A;äche von 115m2 plus einen sehr grossen Wintergarten, sowie 70 m2 Terrassen, verfĂźgt Ăźber einen neuwertigen, gehobenen Standard und einen Einstellhallenplatz. Verkaufspreis: CHF 820'000.<wm>10CFXMIQ6AQAxE0RN1M9NuKUslwREEwa8haO6vCDjEdy9_XdMLvuZlO5Y9CWqIukVY0r00DKnKQmiSdAVjQrOKWj1-XkYADvTXCCn0jiZmQuvv4z6vB0PGj3VyAAAA</wm>

      Badhausstrasse 32, 2503 Biel       info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-253773/K

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

Vermittlung Verwaltung Schatzung Beratung Planung Vermietung

<wm>10CFXKIQ6EQBBE0RP1pKoyPc3QcoMjCIIfQ9DcX8GuW_HFT966phf8-izbsexJAM1ajx5MupeOlpJKKEm6wJgpCDWEP27TOw6MrzHS6IMywLyPGrXc5_UAswfpJXEAAAA=</wm>

engelmann ag | Liegenschaften Dufourstrasse 32, PF 3472, 2500 Biel/Bienne 3 T: 032 341 08 85 | F: 032 341 08 86 engelmannimmo.ch | info@engelmannimmo.ch

Badhausstrasse 32 Postfach 573 2501 Biel Tel. 032 329 39 40 info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

GrosszĂźgige 41â &#x201E;2-Zimmer-Neubau-Dachwohnung 138 m2, Galerie/Estrich 53 m2 und Balkon, in 3251 Wengi b. BĂźren

Tel.: 031 910 55 11 / info@friedli.ag www.friedli.ag

Kaufpreis: Fr. 599â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;. Miete: Fr. 2090.â&#x20AC;&#x201C;/exkl. NK Einstellhallenplatz zu Fr. 25â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; oder Miete Fr. 110.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK, Bastelräume auf Anfrage.

Chappelacher 6

Tag der offenen TĂźr

Samstag, 25. November 2017 10.30 - 12.00 Uhr

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, 2555 BrĂźgg, Tel. 032 351 23 23* immo@hibag.ch 6-697630/RK

4.5 Zi.-Wohnungen CHF 640â&#x20AC;&#x2DC;000.-

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTI3MAAApFQF6g8AAAA=</wm>

6.5 Zi.-DEFH im Rohbau CHF1â&#x20AC;&#x2DC;150â&#x20AC;&#x2DC;000.-

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7l2vBSpJXYMg-BqC5v-KgkOMmMy0VjzgY63bUfdCAC50zUAxzSFCCzWGrHFEg4J5oVPhTPj9gqRD0d9HCDF0jkix2NM8hfu8HqGUpVByAAAA</wm>

Im Verkaufspreis inbegriffen: 1 Autoeinstellhallenplatz

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

                          Â  Â?  Â? Â?   Â?  

      ­ Â&#x20AC;

   Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x20AC;Â&#x201E;Â&#x2026;      Â&#x201A; Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x20AC;  Â&#x2021; Â&#x201A; Â&#x20AC;Â&#x201E;Â&#x2C6;Â&#x2030; ­  <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNTY3NQUAYAUhWg8AAAA=</wm>

127-253755/RK

<wm>10CFXKoQ6EMBAE0C_aZqZlui0rLziCIPgagub_FXe4E8-9dQ0lvD7Ldix7EMxuWcWloJQ6arD11L0FyZpBn1koTi7-fWsAvsbvGGmsg8U4GfoAlO7zegAld6IdcgAAAA==</wm>

anzeiger@anzeigerbueren.ch

3298 Oberwil b. BĂźren Zu vermieten nach Vereinbarung

gemĂźtliche 3-ZimmerDachwohnung mit Balkon - ganze Wohnung PlattenbĂśden - moderne KĂźche mit GeschirrspĂźler - Einbauschränke, Kellerabteil - Balkon mit wunderschĂśner Aussicht Mietzins: Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;200.00 inkl. HK/NK Besichtigung/AuskĂźnfte: Tel. 031 950 26 26

Zu vermieten in Schnottwil

3,5 Zimmer-Duplexwohnung mit Weiticht

   Â&#x160;  ­Â&#x2039; Â&#x152;   Â&#x17D; Â&#x192; Â? Â&#x160; Â&#x192; Â&#x2018;Â&#x2018;  Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x2019; Â&#x201C;  Â&#x20AC; 

Neubau mit exklusivem Ausbau

BUSSWIL

Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung.

Freiburgtrae 47, 2503 Biel/Bienne      

5-152700 PC 105100

Immo Friedli AG

grosse 4 ½-Zimmerwohnung im 1. Stock (100 m2)

WZ 35 m2 mit Kachelofen, grosse WohnkĂźche, PlattenbĂśden / Laminat, Badewanne, Dusche, zwei WC, Balkon, grosser Garten mit CheminĂŠe Mietzins Fr. 1'300.00 plus NK HW-Amt kann Ăźbernommen werden Interessenten melden sich bei: 078 736 00 38 Frau Burri 6-697743 PC 105122 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDc3MQYAcurEdg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JMQ6DMAwF0BM5sv0dJ8YjYkMMVS8ARJl7_6mI4U1v37MWfq3b8d0-Kczs5NGaIaXWEuwpKqVHirAqS1u4w59Tz9EQajdojhlkUKELpgSF9BNxq1n5jfkHW8FL22kAAAA=</wm>

Unsere Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10 (Bahnhof­gebäude) 3294 BĂźren an der Aare Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag und Dienstag 9â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr und 14â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr Mittwoch 9â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr

6-697918 PC 105165

      Badhausstrasse 32, 2503 Biel       info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-253770/K

Zentrum fĂźr Treuhand und Immobilien info@zentrum-ti.ch | www.zentrum-ti.ch

Lerchenweg 16 in 2543 Lengnau Mietwohnung 41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon (160 m2)

Fr. 1700.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK

Die Wohnung ist mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-697646/RK


Pieterlen, Lengnau und Region heissen Sie herzlich willkommen carrosserie spritzwerk kauf/verkauf

Schenken mit Sinn und Sinnlichkeit

Ihr kompetenter Partner für Carrosseriearbeiten & Fahrzeuglackierungen

z.B. Transit Custom Automatik, ab Fr. 23’540.-*

Unser Angebot für Sie: Erstklassiger Service für Unfallreparaturen, Scheibentönung/Folierungen, Autobeschriftungen, Fahrzeugpflege und Frontscheibenaustausch

Ford Transit Custom Trend 290 L1H1 2.0 TDCi 130 PS inkl. 5 Jahre Protect Garantie

Schadenmanagement und Beratung bei Expertiese Gepflegte Ersatzfahrzeuge (Schalt-& Automatikgetriebe)

* Angebot gültig nur für gewerbliche Kunden mit Handelsregistereintrag und bei teilnehmenden Ford Händlern, bis auf Widerruf, spätestens bis 30.6.2017.

032 653 17 30 info@automosconi.ch www.automosconi.ch

Jura-Garage Peter AG Jurastrasse 15, 3294 Büren a.d. Aare, 032 351 11 28, garage@juragaragepeter.ch, www.juragaragepeter.ch

Aues fürs Büro

Hunde- und Katzenshop Zubehör grösste Auswahl in der Region

Zollgasse 10 2543 Lengnau Tel. 032 652 20 25 www.stutz-lengnau.ch

Nebst vielen anderen Hunde- und Katzenfutter das viel gesuchte Wolfsblut für Hunde. Grosse Auswahl an Frischfleisch für Barf.

schlosserei Hauptstrasse 5a 2542 Pieterlen

sanitär

heizung

planung

Telefon 032 377 12 77 Telefax 032 377 36 56

ischerag@besonet.ch Nat. 079 582 85 20 Nat. 079 702 58 94

SEHEN • HÖREN • ERLEBEN WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH IN UNSEREM GESCHÄFT!

Bahnhofstrasse 2 - 2542 Pieterlen Tel. 032 377 17 43 E-Mail: mail@rtvreber.ch - www.rtvreber.ch

Spezialitäten vom Fleischund Käsebuffet


Bereiche Kundendienst / Umbau / Hochbau Mit Ihrem Engagement und Ihrer hohen Sozialkompetenz können Sie sich rasch in ein Team einordnen. Sie sind sich gewohnt an ein selbständiges Führen von Bauprojekten von der AVOR übers Controlling bis zur Schlussabrechnung. Ihre sehr guten EDV-Kenntnisse in der branchenüblichen Software setzen Sie gezielt ein und runden Ihr Profil ab. Wir bieten Ihnen ein topmodernes Arbeitsumfeld und interessante Projekte. Entsprechend den Anforderungen ist das Gehalt, und unsere Sozialleistungen sind zeitgemäss. Haben wir Ihr Interesse, in einer zukunftsorientierten Unternehmung eine Herausforderung anzunehmen, geweckt? Sonnenstrasse 40 Postfach 6091 2500 Biel/Bienne 6 Telefon 032 344 63 53 info@ritterbau.ch www.ritterbau.ch

Auskunft erteilt Ihnen gerne unser Geschäftsführer, Herr Reto Kämpf. Herr Francisco Garcia, Leiter Personal, freut sich auf Ihre komplette schriftliche Bewerbung.

5-153014/RK

6-697919 PC 105160

Sonntag 26.11.17 10.00 - 18.00 offen in BIEL

25%

Rabatt Rabatt gilt auf Listenpreise und nicht auf bereits reduzierter Ware

auf Polsterguppen Aktion gültig nur bis 26.11.2017

Mit Herz geplant. Mit Leidenschaft realisiert. ch irr sp ei ne n G es de Ja nu ar ch e bi s En Kü n ue ne uf ei ne r Si e be im Ka *E rh al te n 17

6-697059 PC 104942

Verwöhnen Sie Ihren Gaumen in unserem Fabrikladen. Entdecken Sie unsere vielfältige Produktpalette wie Honig, Trockenfrüchte, Bio-Gewürzkräuter, hochwertige Spezialitäten aus der Schweiz und unsere schönen Geschenkideen.

ÖFFNUNGSZEITEN

Montag / Mittwoch / Freitag Dienstag Donnerstag

10 – 13 / 15 – 17.30 Uhr Geschlossen 10 – 13 / 15 – 19 Uhr

Narimpex Fabrikladen | Schwanengasse 47 | 2501 Biel | Tel. +41 32 366 62 62 | http://shop.narimpex.ch/ 6-697588 PC 105073 103868

Bei Todesfall

Alles rund um den PC

Tel. 032 351 14 06 Natel 079 334 39 33

Reparaturen aller Marken Einrichtung Netzwerk/Cloud PC Check, Virenentfernung

Rolf Kocher, Bestattungsdienste Büren a.A. und Umgebung 3. Generation

DV-SUPPO www.E RT 032 355 10 10

Eidg. Fachausweis

Küchen – Jetzt vom

Aktionsvorteil profitieren!

*Alle Aktionen gültig für Neubestellungen bis 23. Dezember 2017

Stauraumoptimierung

Alles aus einer Hand.

n w w w.

en h c a m eu-

.c h

6-698068 PC 106196

Das spricht für Fust-Küchen und -Badezimmer 1. Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung mit Gratis-Offerte. 2. Der Fust Bauleiter arbeitet auf Wunsch mit lokalen Handwerkern und garantiert die Einhaltung von Terminen und Budgets und sorgt für die beste Qualität in der Ausführung. 3. Montage durch eigene Schreiner. 4. Lebenslange Qualitätsgarantie auf alle Möbel und auf Wunsch 12 Jahre Garantie auf alle Geräte. 5. Eigener Service für alle Reparaturen. 6. Superpunkte mit der Coop Supercard/Supercard Plus. Je Franken 1 Superpunkt. 7. Auf alle Bauleistungen haben Sie volle Garantie durch die Dipl. Ing. Fust AG 8. Sicherheit eines soliden Schweizer Unternehmens.

Grifflose Küchenkombination mit Fronten und Arbeitsplatte in Eiche Halifax Nachbildung und Lacklaminat, Schiefergrau supermatt, Arbeitsplattenkante in Schiefergrau, inkl. Markeneinbaugeräte. Masse: ca. 260 + 160 cm, Insel ca. 160 × 90 cm

Winkelküche mit Fronten in Lack, Alpinweiss Ultra-Hochglanz, Wandschränke und Regal in der Farbabsetzungen Salbei, Arbeitsplatte in Pettersson inkl. Markeneinbaugeräte. Masse: ca. 230 × 350 cm.

Heimberatung – Kostenlos und unverbindlich.

Wir kommen zu Ihnen nach Hause und planen Ihre Küche oder Ihr Bad dort, wo es später auch stehen soll. So können Sie sicher sein, dass auch alles genau passt.

Badezimmer

nung t / Pla n e m e n ag Bauma er nmaur Kunde en arbeit Gipser iten nar be Plat t e u numba Küche u mbau r e imm z e d a B s bau ck-Au o t s h c Da ation Re nov t m a Ges ungen S anier

6-698017 PC 105191

Umbauen und Renovieren.

Industriering Nord 8 - 3250 Lyss Tel. 032 385 12 88 discount@kauer.ch

s

.c h

Hauptstrasse 20 : 3250 Lyss : info@edv-support.ch

Nur Fr. 16’900.– Vorher: Fr. 19’400.– Aktionsvorteil: Fr. 2’500.–*

eu e N r ü f Z eit

is da zu * em en s gr at ül er vo n Si

.0 0 U hr 16 .0 0 - 2 0 .0 0 U hr 16 0 .0 r 0 e 1 b m v m b e r 17 Fr. 24 . N o ve . 2 6 . N o ve Sa . 2 5 . + So Lyss 2 9 | 32 5 0 Bi e ls tr a ss e us ch G erä te a us ta la nu ng un d s G erä te n en em Si - Kü ch en p g hl ig hts a us Hi e ch ris a - Ku lin

Eventküche mit grosser Kochinsel

www.kauer.ch Längfeldweg 20 - 2504 Biel/Bienne Tel. 032 385 18 18 trend@kauer.ch

EINLADUNG ZUR HAUSMESSE IN LYSS

5-152457/RK

DIPL. BAUFÜHRER/IN

Wir informieren über die aktuellsten Angebote

Wir sind eine renommierte Bieler Bauunternehmung mit Sitz in Biel Bözingen. Zur Vervollständigung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine/n

Perfekte Umbauorganisation von A bis Z bei Teil- und Komplettsanierungen

Kleine Bäder von 2 bis 9 m2 mit Dusche und Badewanne in einem.

Jeder Grundriss individuell veränderbar! Preisgleich lieferbar in 12 verschiedenen Frontfarben. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTIxNQcAG4tQCw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNvm4fXVhJ6giC4GsImvsrPg4xYiazLMGkH3Nb97YFVJUC5sIaxWsixxiQU3YLQD0r6gTjgOrFfr_4I0_o7yOAqHeYkGLezcd0HecNIIKrYHIAAAA=</wm>

Einführungsaktion: Fr. 400.–* Rabatt auf Ihre Bestellung!

Heimberatung anfordern: Tel. 0848 844 100 oder Mail an: kuechen-baeder@fust.ch

Dusch-WC: Sensia Arena Perfekte Körperpflege und deutlich bessere Hygiene.

P Automatisches Öffnen und Schliessen des Deckels P Berührungsloses Hochklappen des WC-Sitzrings P Sanft zur Haut und höchst effektiv in der Reinigung P Spülrandlose WC-Keramik mit antibakterieller Glasur und Antihaft-Beschichtung

Mittelgrosse Bäder von 9 bis 15 m2 mit anmutiger Eleganz.

Grosse Wohnbäder ab 15 m2 zum Verbleiben und Geniessen.

Biel, Solothurnstrasse 122, 032 344 16 04 • Zuchwil, Birchi-Center, Dorfackerstasse 45, 032 686 81 36

03


markt

Kaufe Antiquitäten, Gold, Schmuck, Silberwaren, Zinn

Suche Armbanduhren, Chronograph, Uhrmacherwerkzeug, (Omega, IWC, Zenith, Rolex, Heuer, Vacheron, PatekPhillipe), Taschenuhren, Pendeluhren, Möbel, total Erbschaft, alte grosse Teppiche, grosse Spiegeln vergoldet, Elfenbein, antike Gemälde, alte Waffen, mittelalterliche Rüstung aus dem 16. bis 19. Jahrhundert. Zahle bar. D. Bader, Tel. 079 769 43 66. dobader@bluewin.ch 6-697978/RK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLc0twAAM02lwA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3IOw6DQAxF0RV59GzGv7iM6BAFYgMkZOrsvwqkuDrSXZbShn_Ped3nrRiAkaWnR7FqS1gxZ7N-yy5gfyCnYGFoHeHXU6HD30L9xUo5IKSn94_5NEKifc_xA0VwaxVqAAAA</wm>

Seminar-Hotel ««« Tropenpflanzen-Restaurant Fitness, Sauna, Dampfbad 2557 Studen

www.florida.ch – 032 374 28 30 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLc0sgQA4InVyg8AAAA=</wm>

Regionale Spezialitäten

6-697929/RK

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7pXeUSpJXYMg-BqC5v-KgkOMmMm0VlLAx1q3o-6FAEwse9ZcmObgE0f04LRCMiroC02JFJF-v8xDBv19hBTGThOFgN2jhvu8HsNEgvtyAAAA</wm>

Wunderschöner Weihnachtsmarkt > > > > >

Jetzt Silvesterparty reservieren

Angebote aus unseren Ateliers und Landwirtschaftsprodukte Kulinarische Köstlichkeiten Eiskunstschnitzen Sehr attraktive Kinderprogramme Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.seelandheim.ch

Kaufe Autos Lieferwagen & LKW

Laden Dotzigen Schulriederstrasse 3 3293 Dotzigen Tel. 058 476 54 80

Adventsevent

✆ 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Freitag, 24. November 2017 ab 14:00 Uhr Samstag, 25. November 2017 ab 10:00 Uhr

6-692705 PC 103723

Mo–Fr 08.00–18.30Uhr Sa 08.00– 17.00 Uhr

im Landi Laden Dotzigen Samstag 25. November 2017 

Hänni Urs, Schwadernau - Käse und Zwiebelkuchen aus dem Holzbackofen



Gemeinnütziger Frauenverein, Dotzigen - Raclette



Schaller Martina, Dotzigen - Züpfe, Brot und Weihnachtsgebäck



LANDI Laden Team, Dotzigen - Marroni und Glühwein

Sofortige gute Barzahlung

Markt bis 19 Uhr, Restauration offen bis 22 Uhr

Öffnungszeiten

„Lassen Sie sich inspirieren von

Partnersuche leicht gemacht

105193

Fühlen Sie sich einsam und allein? Alle Alterskategorien.Viele Senioren. * Feiern Sie Weihnachten zu Zweit * Kostenlose Beratung, persönlich, seriös. täglich 9-21, contacta.ch, 079 444 79 52

unserer Weihnachtsausstellung und den tollen Geschenkideen„

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLCwNLcEAGfHf1oNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCNjFqi5ZsSkVaBqi6c6LCBawzA2KFAynQ0OU_dD7X_QIKQDxZVQAAAA==</wm>

Auf Ihren Besuch freut sich

das LANDI Laden Team Dotzigen 105178

105185

Weihnachtsmärit im Kirchlichen Zentrum am Lindenweg in Busswil

Freitag, 24. November 2017, 17.00–21.00 Uhr Samstag, 25. November 2017, 10.00–18.00 Uhr Sonntag, 26. November 2017, 10.00–16.00 Uhr 105194

Freundlich laden ein: Die AusstellerInnen und der Kirchliches Zentrum, am Lindenweg, 3292 Busswil

Adventspavillon Adventspavillon

BesuchenSie Sieunseren unserenAdventspavillon Adventspavillon Besuchen und lassen Sie sich inspirieren! und lassen Sie sich inspirieren! AbFreitag Freitag24. 24.November November2017 2017bis bis Ab Samstag, 23. Dezember 2017 Samstag, 23. Dezember 2017

Öffnungszeiten zeiten Öffnungs freitag,24.11.2017, 24.11.2017,17.00 17.00––21.00 21.00uhr uhr freitag, samstag, 25.11.2017, 08.00 –18.00 uhr samstag, 25.11.2017, 08.00 –18.00 uhr AbMontag Montag27.11.2017 27.11.2017 Ab normale Ladenöffnungszeiten normale Ladenöffnungszeiten 8.00–12.00 –12.00Uhr Uhr ////13.30 13.30–18.30 –18.30Uhr Uhr 8.00 Foto © Bernhard Kägi

Werben Sie in Ihrer Region

6-697633 PC 105086

Einladung 105176

AufIhren IhrenBesuch Besuchfreut freutsich sich Auf Familie Stämpfli und Team. Familie Stämpfli und Team. Blumenpavi llon i llon Blumenpav Schulriederstrasse 6 // 3293Dotzigen Dotzigen Schulriederstrasse 6 // 3293 032 351 16 27 // k.staempfli@bluewin.ch 032 351 16 27 // k.staempfli@bluewin.ch

Hallenplan auf der Rückseite!

Fünferkonkurrenz in Dotzigen JUNGTIERSCHAU DES OV-DOTZIGEN

105162

Kaninchen – Geflügel – Tauben- und Vogelschutzausstellung im Gemeindezentrum

Angeschlossen Alaska und Havannaklub Gruppe West, und Seeländische Rammler-Hähne und Taubenschau

Sonntag25. , 2November 8. Mai 201 9.00–16Uhr .00 Wirtschaft Uhr Samstag, 2017,7, 16.00–21.00 bis 23.30 Uhr aUF ihren BeSUch Sonntag, 26. November 2017, 10.00–16.00 BeiM BangerterhaUS in D otzigen Uhr

FreUt Sich Der oV-Dotzigen Festwirtschaft – Grosse Tombola Auf Ihren Besuch– freut OV-Dotzigen Havannaklub FeStwirtSchaFt grillsich – gder roSSe toMBola und Umgebung und Alaska undUnD UMgeBUngGruppe West

Abu kw47 2017  
Abu kw47 2017  

Abu kw47 2017